para la nueva etapa, cuando nos dice: B va detto per lealtA nei confronti dei lettori, che esso resta per ora stabilite solo in Linea di massima, © che sard con Lassiduc contribute critico appunte dei lettori © ded collaboratd che, passo passo, LMindirizzo di Gasabolla arriverd ad assumere dei contorni, se non definitivi, almeno pid precisi; es cosa por otro lado ffeil de vor a través del material que se muestra en la revista, que sin ugar a dudas cumple con los propésitos del editorial. Entendiendo editorial y ndnere como programa acabado y lleno de posibilidades. Ast, éste consta de un primer pase de actualidad, a base de indgenes casi dirfamos de coleceionista, y a partir de aqut se reparten por la revista: un proyecto de arguitectura, ol, poblado Mateotti on Terni, donde se revelan frustaciones de Gian Carle de Carlo ; un artfoulo de M. Tefurt, Ordine ¢ disordine ; la historia fo una eludad, Mantua j un intonto de construccién en la misma ; una deferencia , 01 artfeulo de Gregotti ; una abstraceién , lesiones © intervenciones en la espula de Santa Maria dei Fiori, coronada aquella con etre apellide, Pier Lagi Nervi. Asi sord y 1o es este primer niinero de Casabella, que por otra parte ind confirmando, en Jas sucesivas entrogas y on ese transcurrir que ya conocemos, come son las dedicadas a 1a Universidad, a la Agricultura... eteétora, este cardcter prograndtico que atribufamos a Jos diferentes materiales, que con su insereién forman un todo indivisible, partes de wa misma ciencia. iCémo separar Grdine ¢ disordine del resto de Jos materiales? zPara qué aislar parte de un mismo discurso que completa a medida que transcurre la secuencia? Y para nosotres esto es le que Maldonado nos querfa decir cuando coneideraba la revista como algo abierte a decidir sobre 1a marcha, Casabella seguird siendo lo que Persice y Pagano querfan: 11 nome non esprime piu nd una estetica, nd ina etica dolla "casa boliat, José Manuel Pérez Latorre, ‘Txatxo Sabater Parece oaponténes pensar que séio los apaticos esperascn trangusios ante el anunele -que recorrid Barcelona ahora hace un Aiton de 1a inninente Liberacién del heroico pero por aquel entonces todavia ocupado territorio de Casabella. 9 Nerviosismo obligade, no sé1o por Ja recuperacién para la cultura de la revista de Pagano y Persico y de Rogers, sino por 1a personalidad del equipo que ibu'a dirigir el restaure: ‘10 Aynonino (comunista), Pier Luigi Cervellati conunista), Tomds Maldonado comuista), Manfredo Tatura comunista)"y Vittorio Gregotts larquitecto). 1gué llogarfa a hacer la primera fila do los arquitectos del PCL, representados en 1a mayorfa de sus tendencias, con 1a revista? Woy, lefdes ocho o nueve mimeros al Cuidado del nuevo equipo, 1a pregunta pucde seguir pendiente, ahora ya cargada més de perplejidad que de otra co: uPara qué habrén querido y estardn queriendo nuestros cinco encargarse de 1a revista? 2QUé vale de los ntineros presontados hasta ahora? -al margen de Ordine e Jisordine, de M. Tafuri, que abre a la comprensién momentos hasta ahora no tratados, por cuanto sabemos, en los trabajos del Institute de Historia veneciano- : un Ampotente debatirse mensual de Maldonado para conedliar nostalgias de su personal y perdido para{so ulmiano con e2. programa a corto y medio plazo del PCI ~agricultura, inversiones enorgéticas, universidad, tecnologia, ‘centros | histéricos...-, marcando el peso principal de cada mimeros y 1a insistencia on 1a presentacién de monocrones y preestablecidos ejercicios de estilo por parte do. los histeriadores venecianos. Entre uno y otros, variedades teloneras. Bn un enésime debate sobre los centros histéricos organizado en Bolonia por 1a revista, Giuseppe Campos Venuti buscaba calmar las divergencias que minutos antes habfan opuc Cervellati y Aymonino, explicdndelas come rifias de familia, entre cényuges que 61, también de 1a familia, querria reconciliar. Quizds eaté ahi, precisamente, lo desinteresador do la revista: al compromise educado de la pactada dosificacién de cada tendencia, que acaba aguando el sabor, Preferiremos siempre 1a identificacién de cada Angredionte, preferiremos a Corvellata en Bolonia, a Aymonino en Milén, a Tafuri en Venecda, profundizando sus diferensias, es decir contribuyende al conocimiento, que sélo puede proceder det debate, de la critica, de la exageracién, del emperio desinhibido'en destruirse mutuanente errores y atrasos Para decirlo con la imagen do Campos Venuti: frente a una Anvitacién del matrimonio eivilizadamente reconciliado a una anable sobremesa, soldrem preferir una visita a la esposa, Cuando el marido no esté on José Quetglas (Ce ern ote Matra stay en el exilio Breet Desde que en 1973 se instalé le dictadura en Uruguay no ha cesado de atacar todos los sectores de 1a vida nacional 7000 presos polfticos (1 de cada 400 habitantes, 1 de cada 100 ha pasado por comisarfa), fuerte deude exterior, bajos’salarios, 30 % do 1a poblacién exiliada La vida cultural se encuentra sometida a una dura represién, habiéndose pasado de una situacién entre las mis desarrolladas de América (enseftenze primaria y media gretuita, obligatoria y laica; mayor {ndice de alfabetizacién de América, ..<) a un pdrano cuartelario: @1 Teatro Nacional -organizade por Margarita Xirgu- desbaratado; los grupos de teatro independientes ~como E2 Gaipén- en el exilio; 1a orquesta sinfénica sin sus principales figuras; 1a mistoa popular también refugiada -2itarrosa, Viglietti, Moraes, los Olimarefios, Camerata...= j asf como pintores -el grupo formado junto @ Joaquin Torres Garcfa- ; escritores -Onetti, Galeano, ‘Benedetti- ; profesor: do 1a Universidad y 1: Escuela: Desde e1 exilio los uruguayos tratan de mantener, con 1a Solidaridad de los diversos pueblos de residencia, #u cultura avasallada: en ciudad de Néxico, este agosto pasado waniversario de la independencia uruguaya-, hoy celebrade un festival que agrupé a Luigi Nono, misico cominista italiano, a los grupos cubanos Nova Trova y Los Bravos, a La Nopalera de México, AL teatro E1 Gaipén, al conjunto Camerata, a Vigliotéi, Zitarrosa y amés de sesenta artistas Pldsiicos entre los cuales nuestros Tapies y Guinovart. En Espafla, grupos de uruguayos dliados han partici pado ptienbre, octubre- con sus stands propios en las fiestas de "treball" y "mundo obrere"; organizado -octubro- una serie de jornadas culturales con exposicionos de artesanfa en los locales de Populart en Barcelona y Se preparan, e noviembre y @iciembre, a realizar grandes fostivales similares al de ciudad de Méxtco en Barcelona y Madrid, asf como en 1a Repdblica Democratica Alemana, Polonia y Cheeoestovaania.