Apuntes de Viaje

Alemania …
Una reunión familiar de fin de año
Alejandro Gomez Lara diferente, en el viejo continente …..

E-Mail: alexgo2804@gmail.com
Web: www.scribd.com/alejandro_gomez_64
Consultor OMT
Febrero de 2019

Caminar, mientras tengamos rodillas…

Preámbulo
El año 2018 nos deja experiencias de todo tipo y con un buen balance. Cerramos el año con una familia
que sigue unida a pesar de las distancias, y quizá más unida ahora.

Como en otros viajes, hemos conocido gente agradable, hermosa, hemos visitado lugares soñados y
apreciado la obra de la comunidad europea, una comunidad económica que trasciende sus fronteras
físicas y no puedo evitar comparar con nuestra pequeñez al pretender fronteras con los países que nos
rodean en esta nuestra Centroamérica.

Se han vuelto normales ya las caminatas, de hecho han sido muy pocos los días que no hemos caminado,
hemos podido caminar durante el día y hasta tarde por las noches, llenando la cuota de Gricelda, quien
ha llevado el registro diario de los kilómetros recorridos.

Esta vez solo se nos quedó Teté y Nohemy para las celebraciones de fin de año, Navidad y Año Nuevo,
pero hemos podido compartir con Jonathan y Liz, seguidamente con Jenny y Carmen, tenemos a Pame y
a Lucy, la Madre de Liz, quienes se adelantaron en el viaje por un mes.

Tanto Jonathan y Liz en Alemania y Portugal como Jenny y Carmen en España (Apuntes separados), han
preparado el período de vacaciones para nosotros, quienes, independiente de ser nuestra familia, son
excelentes anfitriones, pendientes de los detalles, adelantándose a las necesidades, llenos de muchas
sorpresas.

Este fin de año tenemos también la oportunidad de compartir con la Madre de Liz, con quien no hemos
tenido oportunidad de convivir, como en estas semanas y nos acompaña en la experiencia. Mucho que
aprender. Extrañaremos a Teté, Nohemy y a María del Carmen y Nick, con quienes hemos compartido
las navidades antes, recordamos también a las Cisneros, con quienes compartimos antes en Perú. Este
viaje, como todos desde su preparación, ha tenido sus anécdotas que a lo largo de los apuntes vamos a
compartir.

Este fin de año celebramos también un aniversario más de aventura con la Coneja (que incluye la revisión
de contrato, que cada año se vuelve necesaria) y sobre la cual hemos de reflexionar un poco también,
esta vez también para llevar una reflexión sobre nuestra experiencia los bichitos (Jonathan y Liz) que
recién cumplen su primer año en su propia aventura, con énfasis en la necesidad de vivir intensamente
cada momento. Nos acompaña mi amante y compañera de aventuras, Gricelda, junto a Pamela, Lucy,
Jonathan, Liz, Carmen y Jenny.

Alejandro Gómez Lara

Consultor OMT

1
Notas aclaratorias.
El viaje nos lleva a una experiencia que nos expone a una cultura colectiva que lleva miles de años sucediendo y que a su
vez, con tanta historia tras de sí, han alcanzado niveles de bienestar de los cuales hay que aprender.

Esta exposición, necesariamente nos lleva a reflexionar y aspirar a un mejor nivel de vida en los diferentes ámbitos de
nuestra realidad, las responsabilidades de las personas con los demás y el respeto por las normas de convivencia. No se
ven las “animaladas” a las que estamos acostumbrados.

Estas culturas han superado las necesidades básicas y están más allá buscando llenar otras que estamos muy lejos, aun de
soñar. Cada sociedad es diferente y vive su propia realidad, sin embargo, contrastan nuestras precariedades y conducta
colectiva respecto a lo que nuestros funcionarios hacen –o dejan de hacer -, los abusos de poder y tantos vicios más que
achacamos fácilmente al subdesarrollo.

Hay diferencias importantes entre los países que visitamos y por supuesto que no se puede hacer una evaluación con un
par de días en cada uno, pero permite un panorama de su forma de vida, que es lo que trato de plasmar en los apuntes.

Hay situaciones que definitivamente cambian nuestra percepción de la realidad, como el protagonismo y aplausos que
buscan nuestros políticos de turno por hacer su trabajo (y con frecuencia menos que eso), tal es el caso de la última obra
vial importante que se terminó en nuestro País: el Paso del Jaguar, la campaña que se montó para darlo a conocer tuvo
connotación presidencial!, y también alto presupuesto para propaganda, y como dijo Jonathan, es como aplaudirle al
cajero electrónico por entregarnos nuestro dinero!!

El grado de bienestar que estos países han alcanzado, tiene su base en la educación y su disciplina, una educación que se
basa en valores, en hacer lo correcto, respetar las normas y respetar a los demás. Se pagan altos impuestos, se pagan los
servicios y todos contentos de hacerlo, y así el sistema …funciona!!!,

Pobrecito mi País, sin embargo, y aún con todo, cada día debemos aspirar a más y exigir más a nuestros políticos, pero
cumpliendo también nuestras obligaciones. Hay que hacer lo correcto.

Los apuntes incluyen (invariablemente) un poco de historia sobre los lugares recorridos, esta no puede faltar en tanto da
sentido a la visita. Asimismo, he separado los apuntes por países (excepto España y Francia) para no sobrecargar con la
lectura.

Preparando el viaje.

La preparación del viaje inició hace varios meses, desde que se compró los boletos en Julio, realmente ha pasado el
tiempo y ahora el viene esta sólo dos semanas, empezamos a tomar en serio que salíamos de nuevo de viaje.

Gestionar mi permiso de trabajo fue realmente difícil desde que recibí la confirmación del viaje por correo, estamos
hablando de julio sin embargo, escribir mi permiso para un período mayor de 15 días me tomo casi un mes, y cuando lo
pasé realmente no tenía ninguna seguridad y que me fue concedido. El periodo es realmente largo. Cinco semanas de
ausencia realmente es un periodo muy muy largo para nuestra oficina. Pasé el permiso a la salida de las vacaciones de
agosto.

Dije que mi Jefe estaba realmente sorprendido no terminaba de entender que yo pudiera pedirle permiso por tanto
tiempo. Cuando me llamó estaba incrédulo y me pregunto si realmente iba a tomar tanto tiempo de vacación. Yo le dije
que sí pero en ese momento no me dijo nada no me lo negó ni lo confirmo simplemente me dijo esperando una
respuesta.

Pasaron los meses y luego mi Jefe me preguntó de nuevo sobre el viaje y le confirmé las fechas, me pidió que dejara todo
ordenado y que hiciera un prontuario de los casos y su situación. Así formalizamos el permiso.

Luego vino el momento de sacar visa para Estados Unidos. Durante muchos años después de mi regreso en los 80’s, no
la había necesitado, se venció y no la renové nuevamente. Esta entrevista la había postergado varias veces. Cuando los

2
bichitos y Gricelda viajaron a Estados Unidos con la abuela Luisa la última vez, fui a la entrevista para gestionar las visas
de ellos, el Cónsul me preguntó si yo sacaría mi visa también, le respondió que no la necesitaba, y me miró extrañado que
rechazara la oportunidad, pero realmente no la necesitaba.

El conflicto con McDonald’s desde los 90’s había supuesto una serie de actividades y correspondencia a los funcionarios
del Departamento de Estado de Estados Unidos, así como a funcionarios de la Embajada Americana en nuestro País, en
diferentes momentos durante los casi 30 años que dura el conflicto, por lo que siempre tuve mis dudas sobre si me
darían la visa o no.

Nos preparamos con Gricelda para la entrevista, llenamos los formularios, reunimos la información financiera y demás,
constancias e hicimos la cita. Asistimos la fecha indicada y me sorprendió la actitud de la Cónsul que nos atendió, no solo
por su amabilidad, sino porque no pidió NINGÚN documento de lo que habíamos previsto pediría. Fue una entrevista
breve y amable y nos autorizó las visas sin más.

Llegó el momento de enviar a Pamelita con Lucy, la Madre de Liz Nathalia, ellas se van un mes antes que nosotros, toda
una experiencia, Pamelita viaja con su propio permiso, no se ha dado un ‘poder’ como tal para que pueda viajar
acompañada de un adulto, viajan con escala en México y luego Frankfurt. El viaje sin problemas y pronto están allá. Eso
anticipa la salida nuestra, fuimos en diferentes momentos a comprar ropa de invierno (guantes, chaquetas, gorros), Jenny
nos envió con Carmen unos sweater y zapatos adecuados para invierno, a prueba de agua y con grabado de “agarre”,
como los que usamos para salir a las caminatas de montaña.

El viaje es un conjunto de actividades estresantes, desde pasar por el registro de seguridad en el aeropuerto, buscar
vuelos y puertas de embarque en adelante y algunas veces contra reloj en aeropuertos muy grandes . Esta vez el destino
es Europa. Y es una experiencia totalmente nueva, viajamos a Frankfurt desde Houston. Estados Unidos no supone
mayor estrés (salvo que el oficial de Migración no nos deje entrar) -la visa no es una garantía- pero Alemania,
definitivamente es intimidante. Lo que había aprendido de alemán hacía muchos años, si practica se olvida, pienso que
estando allá recordaré un poco en la medida que lo oiga… y lo necesite!!

Antes de nuestro viaje, recibí comentarios respecto a ir preferiblemente en primavera u otoño, dado que la temperatura
es más “amigable” que el invierno que es bajo cero, sin embargo, el invierno también tiene su magia, sus propios
atractivos y encanto, de ahí que viajar es para disfrutarlo, solo hay que prepararse anímicamente para hacerlo y abrigarse
mucho!!.

Durante el viaje hubo un día en Oporto que llovió TODO el día mientras caminábamos, y la lluvia solo la disfrutamos,
no fue impedimento de manera alguna para nuestro propósito.

El día del viaje y el reencuentro con Antonio y Sunee

Tete y Nohemy nos llevaron al aeropuerto.

Es el día 22 de Diciembre. Yo estaba un poco nervioso por todo lo que llevábamos, los productos “melancólicos”, no
tienen buena posibilidad de llegar a su destino, llegamos temprano pues no llevábamos pases de abordaje, intentamos
varias veces la App de United y no pudimos ni nosotros ni Jonathan. Nohemy hizo una importante labor al empacar.

Pasamos al mostrador de United y sin mayor demora pronto estábamos en camino a Migración, revisaron nuestros
pasaportes y pasamos a registro sin problemas, un poco incómodo con las maletas de mano.

Por desconocimiento de los cambios en el aeropuerto y la pobre señalización, pasamos sin darnos cuenta a la zona de
tiendas y salas de abordaje, perdimos el momento de despedirnos de Nicole y Nohemy...

Después de un rato de caminar, llegamos a un pequeño restaurante donde almorzamos con un sándwich y pasamos
luego a la sala de espera. Llegó el momento de abordar y pasamos a registrar, estábamos en camino.

3
El vuelo a Houston fue un poco incómodo, los asientos están muy cerca el uno del otro y no se puede estirar las piernas.

Hubo un momento en el cual la Sra Coneja hizo un comentario sobre el olor a “Pollo Campero” , el cual se ha vuelto tan
normal en los vuelos salientes de El Salvador, y para su sorpresa, en el asiento del pasillo iba una pasajera con una bolsa
realmente grande de “Pollo Campero”…

Llegamos a Houston y no tuvimos ningún problema para pasar aduanas y Migración, nos recibieron bien y pronto
estábamos esperando a Antonio y a Sunee, es increíble cuanto tiempo había pasado desde la última vez que lo vi, han
sido 25 años!

Antonio es alguien a quien yo llamo un “pan de Dios”, una persona realmente buena, merecedor de las bendiciones de
Dios en todo sentido. Antonio salió a buscar suerte en los cruceros cuando aún era muy joven. Viajó por el Caribe por
varios años y así, un día cuando fue a El Salvador en una de sus visitas a su Madre y demás familia, lo asaltaron en un
bus, lo hirieron en una pierna y pasó su vacación recuperándose de su herida. Fue su última visita a El Salvador.
4
En esos viajes conoció a Sunee, una tailandesa quien también estaba en la misma búsqueda de una vida mejor con sus
hermanos en los cruceros. Después de un tiempo se decidieron por una relación y así iniciaron su vida en Houston.

Habían procreado dos críos, Michael quien ya estaba en la Marina destacado en Japón y esta Navidad fuera y Victoria,
quien cumpliría 15 el 26 de Diciembre, a quien sólo conocía en fotografías de cuando estaba muy cría. Esperamos un
momento y recibimos la confirmación de que estaban en camino, pronto llegaron en un Pick Up, nos saludamos y luego
metimos las maletas y nos marchamos. Houston es un lugar de espacios grandes, amplias carreteras y muchas “trocas”
(trucks), como les llaman a los Pick Ups.

Llegamos a la casa, muy acogedora, estábamos un poco cansados por el viaje, mientras nos acomodábamos, en poco
tiempo llego Sandra y Silvana, o Silvanita como la recordaba, ella tiene tres niñas muy bonitas, llego también Rommel y
su esposa con sus dos crías, nos saludamos y compartimos, muchos recuerdos, Victoria se llevó a los críos para jugar con

5
ellos y logro captar su atención, luego cenamos y tomamos refrescos, una cena muy agradable y numerosa, entregamos
regalitos nostálgicos y un momento después nos despedimos.

Sunee y Victoria saldrán temprano y ya no las veremos, nos fuimos a descansar. A la mañana siguiente tomamos café y
luego preparamos y re acomodamos las maletas, y en poco tiempo estuvimos listos para salir, Antonio le regaló a
Gricelda una chaqueta muy adecuada para soportar el frío. Recorrimos unos kilómetros para ir a un restaurante de
comida tradicional, un buffet de comida a la vista.

El día perdido....

Salimos temprano y nos llevó Antonio al aeropuerto, el chequeo y embarque fue fácil, viajamos y después de algunas
horas de viaje aterrizamos en Frankfurt, pasamos el ajetreo de aduanas y el oficial de Migración nos atendió con
amabilidad y en español, lo cual se aprecia.

Nos encontramos con Jonathan y estamos en camino, vamos a la estación central de Frankfurt para luego tomar el tren
regional que nos lleva a Bad Wildungen. De pronto estamos en el 24 de Diciembre y Gricelda se sorprendió del día
perdido, de hecho es un viaje en el tiempo.

La visita está llena de nuevas costumbres, una de estas son nuestras pantunflas, nos las regalaron porque al llegar a la casa
se quitan sus zapatos y los dejan en una zapatera en la entrada, así se evita ensuciar el piso que por lo general es de
madera.

Otra es el ruido, hay restricción de ruido durante las horas de descanso, no se puede hacer ruido (como taladrar o
golpear), hay que respetar a los vecinos (estamos en un apartamento con vecinos abajo y arriba).

Bad Wildungen

Jonathan y Liz Nathalia viven en el centro histórico de la ciudad. Está a unas 3 cuadras de la Alcaldía de Bad Wildungen,
es un apartamento bonito y acogedor, tiene pasillo al centro, a un lado al entrar el sanitario, la cocina- comedor con una
hermosa puerta /ventana que da a la terraza; el pasillo está decorado con una galería a la izquierda y detalles nostálgicos a
la derecha. A la izquierda también está la sala, amplia e iluminada, decorada también con plantas y un lugar para el bajo
que está sobre un sillón. A la derecha también está el dormitorio principal, del mismo tamaño que la sala y con dos
hermosas ventanas, una de ellas puerta/ventana que da la calle principal del centro histórico y la alcaldía. A la izquierda
al fondo esta una habitación con sus dos ventanales grandes, y al final de pasillo la ducha y lavadora. Muy cálido.

La terraza de la cocina/comedor sirve también como enfriador, la cerveza se deja un rato en la terraza y pronto está
MUY fría (es invierno y con temperatura bajo cero).

La historia registra que Bad Wildungen fue en el año 800 en el directorio de bienes del monasterio de Hersfeld.
Registrado con el nombre de "Villa Wildungun", estaba situado originalmente en el Valle de Wilde, al este de la situación
actual. Alrededor del año 1200, fue construido un castillo por los Duques de Turingia, alrededor del cual se desarrolló
Alt-Wildungen ("viejo Wildungen"). En 1242, Nieder-Wildungen ("bajo Wildungen"), que se había fundado en la colina
que daba al castillo, fue reconocida como ciudad. Desde 1263, el castillo y las dos ciudades pasaron a depender de los
Príncipes de Waldeck y después de los Condes de Waldeck, hasta su abdicación después de la Primera Guerra Mundial.

En 1906, la ciudad de Nieder-Wildungen recibió el nuevo nombre Bad Wildungen. En 1940, Bad Wildungen recibió el
título de "Preußisches Staatsbad" ("ciudada balneario prusiana").

La ciudad se desarrolló alrededor de los baños medicinales que fueron tomando importancia y se convirtió en algo así
como el patrimonio de la región, actualmente es una ciudad que gira alrededor de los centros de salud, una gran oferta de
hospitales y clínicas de diferentes especialidades ha convertido a esta ciudad en una de las más importantes de Europa y
el mundo, en lo que a salud respecta. Laboralmente hablando, es un paraíso para el personal de salud. Jonathan vive ese
mundo en la Birken Klinik uno de tres complejos médicos de la misma empresa en la ciudad.

6
Un recorrido por la ciudad de Bad Wildungen

La temperatura es 1º, de aquí en adelante no la mencionare de nuevo, pero es invierno y lo normal es 4-5° bajo cero,
cuando esta “agradable” está a 4-5° sobre cero (¿?). Nos enseñan a vestirnos como “cebolla”, la ropa interior, ropa
térmica, doble calcetín, pijama, camisetas, sweater, chaqueta, bufanda, gorro (yo usaba dos), así nos enfrentamos al frío,
no es para sufrir el frio, sino para pasarla bien, lucimos como el muñeco de Michelin, muy gorditos en las fotos,

La localidad de Bad Wildungen cubre 120 Kilómetros cuadrados y una altura de unos 275 Mts SNM, es una pequeña
ciudad en el Distrito de Waldeck-Frankenberg al norte del estado de Hesse, Alemania, dentro de la Ruta alemana de
arquitectura de entramados (un estilo arquitectónico de construcción que deja a la vista las vigas y columnas de madera
de las casas y edificios.)

Sus principales atractivos son el Wandelhalle, el parque nacional Kellerwald - Edersee, el Kurpark Reinhardshausen,
Quellenmuseum, la presa Edersee, el Scholss (castilllo) Waldeck. En la misma zona en Kassel el castillo de Marburg (a
una hora al sur de Bad Wildungen), el museo de los Hermanos Grimm, el palacio de la Orangerie el bosque encantado de
Reinhardswald, entre los muchos que tiene la ciudad y que, debido al corto tiempo que nos quedamos aquí, no pudimos
conocer en detalle todo lo que la ciudad ofrece. De hecho la ciudad, como otras que hemos visto, luce como las ciudades
de los cuentos, muy atractivas.

Es la tierra del flautista de Hamelín, La Bella Durmiente, Cenicienta, Pulgarcito, Hansel y Gretel, Blancanieves,
Rapunzel… Los hermanos Wilhem y Jacob Grimm lograron en el siglo XIX que sus cuentos, recopilados de narraciones
de tradición oral alemana, fueran populares en todo el mundo y se tradujeran a más de 160 idiomas. Hemos visitado
algunos de los lugares de la "Ruta Alemana de los Cuentos de Hadas" o "Deutsche Märchentrasse", pasando por sitios
fundamentales para descubrir, entender y valorar la vida y obra de los hermanos Grimm.

Wandelhalle.

Este es un museo y centro cultural donde hay como principal atracción las fuentes de agua con propiedades medicinales
por las que Bad Wildungen adquirió su reputación como un centro de recuperación de la salud que refleja la importancia
del agua mineral desde la vida cotidiana, sus propiedades terapéuticas, investigación de la presencia de cálculos renales y
algunas técnicas desarrolladas para extraerlos. El museo está distribuido en un impresionante espacio en la segunda
planta del edificio. Una tarde fuimos para una presentación de un grupo de salsa en vivo, y estaba lleno de adultos
mayores, muchos de ellos bailando. Hay una librería y tiendas de souvenirs.

El acceso es un parque atravesado por un arroyo en el cual hay un estanque donde hay cisnes y patos. En la región de
Bad Wildungen atravesamos algunos de los ocho parques naturales y hay más de cincuenta villas por lo que resulta casi
imposible recorrer todas en una corta vacación como la nuestra.

Navidad en Alemania

Este día tenemos la cena de Navidad, día de regalos frente al árbol de Navidad de Liz y Jonathan. Es extraño y se siente
raro estar fuera de casa en estas fechas. Abrimos regalos antes de la cena, es la tradición en Alemania, así que a
desempacar, muchos regalos por cierto. Jonathan y Liz tienen su primer árbol de Navidad en Alemania, es natural y muy
bonito. Luego de la cena nos abrigamos y fuimos para oír el ‘concierto’ que ofrece un grupo de músicos en lo alto de la
torre de la iglesia, es un tradición que data de muchos años, tocan un ‘set’ hacia cada punto cardinal, y la gente camina
alrededor de la torre. Luego del concierto regresamos para descansar.

7
27 dic

La plática en deuda.

Este día Gricelda y yo tenemos una deuda que cumplir, una plática que hemos pospuesto y que bien podría decir se

vuelve la verdadera razón del viaje, más que vacacionar. No es fácil hablar de la relación de pareja, dado que el único
ejemplo que conocemos es el nuestro, pero sentimos la necesidad de hablar sobre ello en vista de nuestro interés porque
la relación funcione sin tanto sobresalto. Necesitábamos hablar con los bichitos y los llamamos esa noche. Es necesario
hablarles de nuestras inquietudes respecto a su nueva experiencia de vida y más aún ahora que se mudaron a Alemania.
Están solos y ha pasado ya un año desde que se casaron, hay que hacer una revisión y eso hicimos. Liz Nathalia había
entrado por la puerta ancha a la familia (de hecho su sonrisa entro primero) y así en muy poco tiempo llego a ser parte
importante de nuestro grupo familiar. Formalizaron su relación y para cuando el salió hacia Alemania a cumplir su
pasantía en varios hospitales de Alemania, ella quedo pendiente de él y su nueva experiencia. Cuando él empezó a
8
trabajar se abrió la oportunidad de mudarse y así, ella también dejo su trabajo, su vida profesional y familiar para
compartir la aventura en Alemania. Ella había sido el motor detrás de su participación en los congresos donde su trabajo
había brillado y con ello obtenido primer lugar en más de una oportunidad. Ahora estaba con él para apoyarle en este
nuevo escenario y empezar una nueva vida.

Como lo hemos aprendido, en una primera etapa el amor nos pone de cabeza y decidimos nuestras acciones (y nuestra
vida con ello) sobre atracción y emociones, el niño toma un rol protagónico y sobre la base de la atracción y la pasión
con frecuencia construimos una relación, hasta que es el adulto el que asume y es a partir de este momento que
realmente se define la relación, que independiente del tiempo, es la que asume el compromiso sobre la voluntad de
construir una vida juntos, de caminar al lado del otro y decide respetar y acompañarle todo el camino y por los años que
la relación pueda ser, pasando por el manejo de las desavenencias y la resolución de temas simples, hasta los más
complejos, siempre sobre la base del respeto. Me siento mejor ahora que hablamos, pero igual haberlo hecho solo
implica darle seguimiento.

28 dic

9
La peluquería, las reparaciones…. Y la revisión de contrato.

Como todo en Alemania, aquí hay que planificar y hacer cita, me levante temprano y salí con Jonathan, el salón está justo
al salir a la calle. Lo atienden árabes y mientras esperábamos la gente pasaba presurosa a nuestro lado, la temperatura de
nuevo fría y con un poco de brisa, espere y poco a poco llegaron más personas, nos ofrecieron café mientras esperamos.
Jonathan salió al correo a dejar unas cartas y me quede solo, más que a señas que hablando, le indiqué al tipo el corte, es
un tipo joven muy hábil y cuidadoso para trabajar, en un momento había terminado. Regresamos a la casa y
desayunamos, luego nos preparamos para salir, iríamos al antiguo apartamento en las afueras de la ciudad.

Llevamos una escalera y salimos. Abordamos un bus, y sin problemas, metí la escalera frente a la puerta, los buses son
realmente espaciosos. Después de un rato llegamos al vecindario. Es realmente los suburbios, son edificios de
apartamentos que han sido habitados en los últimos años por refugiados provenientes de los países del Medio Oriente el
conflicto, principalmente de sirios. En el bus frente a nosotros, viajaba también un grupo de estas familias.

10
Llegamos para retirar las lámparas, después de un rato habíamos retirado todas y sacamos un mueble y otras cosas a la
basura. Aquí tenemos un choque cultural. Los alemanes separan la basura, son cuidadosos y si la basura no está separada,
los trabajadores del servicio de recolección no se la llevan. La gente del vecindario no está habituada a la separación de
los desechos sólidos. La basura se acumula y de nuevo recuerdo mi País... tenemos tantas diferencias.

Regresamos a casa y empezamos a instalar las lámparas. Hacía días no había tenido un “toque” eléctrico, aprendí también
que los alemanes no usan cinta aislante en la instalación casera, usan los conectores (nosotros también disponemos de
ellos); pero NO los usamos y preferimos la “cinta aislante”.

En poco tiempo habíamos terminado y nos preparamos para ir a cenar, para nosotros una doble celebración, Gricelda y
yo cumpliendo ya treinta y ocho años y 4 bichitos en el proceso... un día hermoso.

Nos vestimos para la ocasión, habíamos comprado zapatos de vestir, la Coneja está muy elegante y hermosa, yo me vestí
con corbatín y tirantes. Me equivoqué de ropa, fue muy ligera y la noche fría me pasó factura...

La cena con los Siebert

Ellos son los benefactores de Jonathan y ahora Liz Nathalia. Jonathan conoció a Dr Werner Siebert en Punta Cana,
República Dominicana cuando asistió a presentar su trabajo en el Congreso Latinoamericano de Ortopedia, donde ganó
una pasantía en Alemania y una oportunidad de participar como ponente en el congreso mundial de Berlin en octubre de
2017. (el Dr Siebert estaba fungiendo como Presidente de la Sociedad Alemana de Traumatología y Ortopedia que
organiza en Congreso que se realiza todos los años en Berlín con más de 11.000 participantes)

Cuando llegó a Berlín, presentó su trabajo y durante el congreso se abrió la oportunidad de trabajar, después de su
pasantía en Alemania. Fue el Dr Siebert y su esposa, quien es neuróloga, quienes le abrieron la oportunidad y su
instalación en Alemania.

Esa noche, les invitamos a cenar, llegaron puntuales, aquí eso es normal. El saludo fue muy emotivo, ellos hablan
español, viajan con frecuencia a Latinoamérica, el viaja como ponente en los congresos de ortopedia y ella por lo general
le acompaña. Hablamos generalidades sobre sus viajes y nuestro País, les entregamos nuestro regalo (un disco de música
salsa), ordenamos y cenamos muy contentos, luego ellos nos entregaron regalos y luego, para cerrar, siendo nuestro
aniversario, brindamos con champán que ellos nos invitaron. Fue una noche hermosa. Nos despedimos deseando lo
mejor para el próximo año y regresamos a casa.

29 dic
La visita a Buchenwald

Salimos temprano hacia Kassel, tomamos un bus y luego un tren, Llegamos al lugar para rentar el auto, llenamos los
documentos y en minutos y estábamos en el auto, fue todo un caso, a menos de 100 mts de haber salido de la agencia de
renta autos me había pasado 4 semáforos (hay dos por lado) en rojo! Jonathan estaba incrédulo, no fue grave en cuanto a
riesgo, pues no había más vehículos cerca, pero es gravísimo respecto a las normas de tránsito (aquí y en cualquier lugar),
seguimos hacia Bad Wildungen para ir por la familia. (me hicieron el chiste que las confundí con luces navideñas...)

Otro aspecto a destacar es que NO hay rótulos publicitarios en la carretera por ser distractores. De más está decir que
teniendo a Jonathan a mi lado para dirigirme como navegante, el viaje fue más fácil (aunque también estresante).

El viaje se maneja con GPS del vehículo, no es necesario conocer las rutas, el navegador indica con gran exactitud la ruta
a seguir. Hubo momentos en los que Jonathan se auxilió con el Waze para acortar camino, viajamos mucho el paisaje es
cambiante a lo largo de la ruta. Llegamos a los alrededores de la ciudad de Weimar donde se ubica Buchenwald.

11
Al paso de mis años he leído mucho sobre la WWII (II Guerra Mundial) y la intolerancia que condujo a la muerte de
muchas personas en los campos de concentración, he conocido personas que estuvieron internadas y sobrevivieron a
dichos campos, sin embargo estar ahí es una sensación indescriptible, al llegar tome algunas fotos del portón principal, la
cerca, la sala de interrogatorio y luego tomas generales del campo, no pude tomar más, no quise, me impresionó tanto y
me sentía tan triste por todas esas personas, que también sentí como una falta de respeto a su memoria seguir tomando
fotos, entramos en un crematorio donde se cremaban cientos de cadáveres por día, el campo es realmente grande, había
además de las barracas zonas de fábricas de armamento a los lados del campo, donde trabajaban los internos, estuvimos

luego en el almacén general donde ahora hay una exposición de objetos de los internos y se cuenta la historia por etapas,
desde el inicio del social socialismo, las juventudes hitlerianas, el ascenso al poder de Adolf Hitler, la guerra, el desarrollo
de los campos de concentración y exterminio, hasta la liberación y la situación posterior a la guerra hasta la actualidad, y
lo que hemos aprendido (o no hemos aprendido) sobre esta situación.

12
Esta ubicado a 8 km al norte de la ciudad de Weimar. Comenzó a funcionar el 16 de julio de 1937 y fue liberado el 11 de
abril de 1945. De los 238.980 prisioneros provenientes de 30 países que pasaron por él, 43.045 fueron asesinados,
incluidos prisioneros de guerra soviéticos.

Buchenwald estaba dividido en tres secciones: el “campo grande”, que albergaba a prisioneros con mayores privilegios; el
“campo pequeño”, para prisioneros comunes, y el “campo de tiendas”, establecido en 1939 para prisioneros polacos.
También incluía un área administrativa, las barracas de las SS, las fábricas y 130 campos satélites. Dos comandantes
estuvieron a cargo del campo: el coronel de las SS Karl Koch, desde 1937 a 1941; y desde 1942 hasta 1945, el teniente
coronel de las SS Hermann Pister.

El primer grupo de 149 prisioneros llegó a Buchenwald en julio de 1937, en su mayoría presos políticos y delincuentes
comunes. Poco después comenzaron a llegar transportes grandes, y para fines de 1937 ya había 2.561 prisioneros, en su
mayor parte políticos. En la primavera de 1938 se les sumaron personas rotuladas como “antisociales”. Para esa misma
época llegaron los primeros transportes de judíos alemanes. En julio el número de reclusos era de 7.723. El 23 de
septiembre de 1938 llegaron 2.200 judíos de Austria, y otros 10.000 después del pogrom del 9-10 noviembre de 1938
(Kristallnacht- Noche de los Cristales).

Los judíos eran tratados con extrema crueldad; se los obligaba a trabajar 14-15 horas por día, y vivían bajo terribles
condiciones. En esa etapa, el objetivo de los alemanes era presionar a los judíos para que abandonasen el país. A fines de
1938 liberaron a 9.370 judíos de Buchenwald, después de que sus familias y organizaciones judías e internacionales
lograran hacer arreglos para que emigrasen. Durante el breve lapso que dichos prisioneros estuvieron en Buchenwald,
600 fueron asesinados, se suicidaron o murieron por diversas causas.

Estallada la guerra, miles de opositores políticos fueron arrestados y llevados a Buchenwald. El número de prisioneros
aumentó nuevamente cuando judíos de Alemania y del Protectorado de Bohemia y Moravia fueron deportados al campo;
en septiembre de 1939 había 2.700. Posteriormente, miles de polacos fueron confinados en el campo de tiendas.

El 17 de octubre de 1942 los nazis ordenaron que todos los prisioneros judíos en el Reich fueran transferidos a
Auschwitz, con la excepción de 204 obreros. En 1944, judíos húngaros fueron transportados en la dirección contraria, de
Auschwitz a Buchenwald. Estos permanecieron poco tiempo en el campo principal, para luego ser trasladados a los
campos satélites. Los judíos recibían un trato mucho peor que los demás prisioneros, y fueron víctimas de experimentos
médicos.

En 1943 los alemanes terminaron la construcción de fábricas de armamentos en el lugar. Esto acarreó un incremento de
población: para fines de 1944 había 63.048 prisioneros, y 86.232 en febrero de 1945.

El 18 de enero de 1945 los alemanes comenzaron a evacuar Auschwitz y otros campos en Europa oriental. Esto provocó
el traslado de miles de prisioneros judíos a Buchenwald, entre ellos centenares de niños para los cuales se montaron
barracas especiales en el campo de tiendas, denominadas “Bloque de Niños 66”; la mayoría de ellos sobrevivió.

Hicimos el recorrido por el museo que ahora funciona en lo que fue el almacén, un edificio grande donde hay una
exposición no solo del campo y su propia historia, sino de la historia de Alemania que permite conocer el contexto
histórico donde se desarrolló el campo. Mucho que reflexionar sobre nuestra condición humana, nuestra mezquindad, y
como sin darnos cuenta, somos intolerantes en el día a día. Salimos consternados de tanta y tan sistemática maldad.

Weimar.
Al salir de Buchenwald que está en las afueras de Weimar, pasamos brevemente a la ciudad, a orillas del río Ilm y
dominando el norte del bosque de Thuringia, conocida en Alemania por su rico legado cultural . Investigando un poco,
esta pequeña ciudad de tan solo 65.000 habitantes posee hasta 12 edificios o bienes declarados Patrimonio de la
Humanidad por la UNESCO: la duquesa Anna Amalia de Brunswick-Wolfenbüttel junto con su hijo el duque Carlos
Augusto de Sajonia-Weimar-Eisenach, quienes gobernaron Weimar en el siglo XVIII, amaban las artes y alentaron a
escritores, compositores y pensadores como Johann Wolfgang von Goethe (considerado el Shakespeare o Cervantes
alemán), Friedrich Schiller, Franz Liszt, Richard Strauss y Friedrich Nietzsche a venir a Weimar. Ayudaron a financiar sus

13
proyectos, dándoles seguridad económica y la libertad para desarrollar sus ideas. La finalidad era reunirles para que
pudieran inspirarse unos a otros.

La duquesa Anna Amalia nos dejó (y me incluyo) su legado que a

día de hoy podemos seguir disfrutando: su biblioteca personal
(uno de los 12 edificios Patrimonio de la Humanidad). Ubicada
en el Palacio Verde, destaca sobre todo su famosa “sala rococó”,
una de las más recargadas que jamás he visto. No es de extrañar
que sea una de las bibliotecas más admiradas y visitadas de
Alemania. Sus paredes guardan ricos testimonios literarios (más de un millón de libros) de los siglos XIV al XXI. Aunque
por desgracia no están todos: en septiembre del 2004 la biblioteca sufrió un devastador incendio. Gracias a los vecinos de
Weimar, que formaron una cadena humana, pudieron salvar la mayoría de los libros.

Este amor y cuidado por el arte y la cultura, continuó con los siguientes gobernantes. La gran duquesa María
Pávlona Romanov (hermana del Zar Alejandro I) y su hijo Carlos Alejandro de Sajonia-Weimar-Eisenach, dieron un
nuevo impulso a Weimar. Gracias a ellos el interés por la cultura y el arte continuó creciendo: en 1842 Franz Liszt fue
nombrado maestro de cámara y en 1849 Richard Wagner se trasladó a vivir a Weimar antes de acabar sus días en Suiza.
En Weimar se redactó la nueva constitución de Alemania después de ser derrotados en la Primera Guerra Mundial. El
periodo comprendido entre 1919 y 1933 es conocido en Alemania como la República de Weimar. (Weimarer Republik)

La República de Weimar (en alemán, Weimarer Republik) fue el régimen político y, por extensión, el período de la historia
de Alemania comprendido entre 1918 y 1933, tras la derrota del país en la Primera Guerra Mundial. El nombre
de República de Weimar es un término aplicado por la historiografía posterior, puesto que el país conservó su nombre
de Deutsches Reich (‘Imperio Alemán’). La denominación procede de la ciudad homónima, Weimar, donde se reunió
la Asamblea Nacional constituyente y se proclamó la nueva constitución, que fue aprobada el 31 de julio y entró en vigor
el 11 de agosto de 1919.
Este período, aunque democrático, se caracterizó por la gran inestabilidad política y social, en el que se produjeron
golpes de Estado militares y derechistas, intentos revolucionarios por parte de la izquierda y fuertes crisis económicas.
Toda esta combinación provocó el ascenso de Adolf Hitler y el Partido Nacionalsocialista. El 5 de marzo de 1933, los
nazis obtuvieron la mayoría en las elecciones al Reichstag, con lo que pudieron aprobar el 23 de marzo la Ley
habilitante que, junto al Decreto del incendio del Reichstag del 28 de febrero y al permitir la aprobación de leyes sin la
participación del Parlamento, se considera que significó el final de la República de Weimar. Si bien la Constitución de
Weimar del 11 de noviembre de 1919 no fue revocada hasta el término de la Segunda Guerra Mundial en 1945, el triunfo
de Adolf Hitler y las reformas llevadas a cabo por los nacionalsocialistas (Gleichschaltung) la invalidaron mucho antes,
instaurando el denominado Tercer Reich.

Erfurt.

Está a una media hora de Weimar, es una ciudad

medieval. Una de las principales atracciones turísticas
es el Krämerbrücke (el puente de los comerciantes). El
puente fue construido en su forma actual en 1472.
Tiene edificios con tiendas y casas en él. La gente
todavía vive en ella en casas de tres plantas. Es la cuna
de personajes como Johannes Bach (1604-1673),
compositor, Martín Lutero (1483-1546), instigador de
la reforma protestante, Adam Ries (1492-1559),
matemático, Max Weber (1864-1920), sociólogo y
economista, entre otros. Era tarde ya y la iluminación
navideña le agrega encanto a la visita, tomamos unas fotos y re tomamos el camino.

14
30 dic
La visita guiada al Castillo de Braunfels

Nuestro segundo día de manejo, salimos temprano para aprovechar el día cumplir con un itinerario.

Bergfreiheit, Hemos estado de paso en la villa de Blanca Nieves y los siete enanos, la ciudad está situada en el distrito
de Neuburg-Schrobenhausen, en la periferia de Bad Wildungen y donde bajamos para una foto simpática con Blanca
Nieves y los 7 Enanitos, todos tenían gorro navideño!. Existe también un bosque encantado de Reinharswald, escenario
del cuento de la Bella Durmiente.

15
Esta vez estamos viajando a cumplir un sueño de Pame: visitar un castillo. Hace algún tiempo Jonathan le había
comprado un castillo para armar (un rompecabezas) con mucho detalle, mucho antes de pensar en vivir en Alemania. Se
trata del Castillo de Neuschwanstein. El castillo de “cuento de hadas” que se encuentra en Baviera. El rey Luis II quería
un castillo en el que retraerse de la vida pública que tanto detestaba. En 1868 comenzó la construcción de esta
visión idealizada del castillo medieval que mezcla, principalmente, neogótico y neobarroco.

Jonathan había reservado una visita guiada en español. Es muy normal que esta sea en alemán o inglés, pero en español
es muy difícil. Después de muchos kilómetros llegamos al castillo de Braunfels, tomamos un par de fotos de la entrada y
fuimos a la recepción, ahí nos esperaba Catarina, nuestra guía, una chica que había estado en Costa Rica por un año y
hablaba bastante bien el español.

Nos dio indicaciones para la visita, entre ellas no tomar fotografías, y nos condujo por el castillo. Visitamos unas 14
salas, el castillo tiene unas 200!, está restringido el paso hacia muchas de ellas porque la familia real aún vive en el castillo.
Las salas están llenas de pinturas de diferentes épocas, principalmente de la familia real desde hace unos 800 años, y se
puede observar los diferentes tipos de construcción entre épocas, cuando se han hecho ampliaciones. Hay una sala llena
con artículos de uso de los caballeros de las diferentes etapas de la historia, muchas de ellas de la permanencia de
españoles en el castillo durante la guerra de los 30 años, que como sabemos, fue la realmente 1a gran guerra, muchos
años antes de la muerte del Kaiser Guillermo en el primer cuarto del siglo XX.

Según nos explicaba nuestra guía, entre las fotografías había personas que habían sido parte importante de la historia
universal, le era normal hablar diciendo “ella es la princesa fulana de tal, y ella la princesa de ___” o “el fue fulano de tal,
Conde de ___, y el su abuelo, quien era Duque de ___, etc. Muchas generaciones de nobles habitando el castillo
constantemente hasta nuestros días. Estuvimos en una sala de pinturas de un naturalista muy famoso donde hay dos
cuadros “mágicos”, llamados así, porque se ha pintado imágenes, un ciervo en en una de ellas, que cuando uno se mueve
por la habitación, no importa donde uno se ubique, el ciervo que parece dirigir la manada, parece estar siguiendo con la
mirada a quien lo observa. Hay otra pintura de un jabalí que al igual que la del ciervo, parece seguir con la mirada a
quien lo observa. El castillo es grande y es uno de los más bonitos de Alemania.

Terminamos el recorrido sin fotografías de interiores, pero con una muy agradable experiencia. Al regreso pasamos por
otra hermosa ciudad, esta es una ciudad particular, tiene una catedral que fue católica, pero con la reforma de Martin
Lutero, esta paso a ser protestante, aunque se mantienen todas las imágenes y demás de la época católica . Luego fuimos
a otro castillo, pero el día es muy corto para hacer el recorrido, por lo que solo tomamos fotos de exteriores.

Marburg.

Al regreso pasamos a una hermosa ciudad, una de las más bellas de Alemania: Marburg un lugar realmente hermoso. Una
ciudad para recordar. Hicimos el recorrido subiendo gradas y luego hasta la plaza frente a la Alcaldía, donde aún había
mercado navideño, con puestos de comida y bebida.

Su tradición universitaria es orgullo de sus habitantes, y la historia los respalda: cuentan que desde el siglo XII es una
ciudad libre y todavía actualmente tiene un estado especial en el país. La Universidad de Marburgo (conocida como
Philipps-Universität) fue fundada en 1527 y es la más antigua de las universidades protestantes del mundo, la primera
iglesia gótica construida en Alemania: la Catedral de Santa Elisabeth. El edificio data del siglo XIII y se construyó en
honor a la princesa Elisabeth, quien durante su corta vida se
dedicó a cuidar enfermos pobres y a construir el primer
hospital de la ciudad, justamente en ese lugar. En el interior se
encuentran pinturas medievales.

La iglesia está rodeada de edificios antiguos, también góticos,

pertenecientes a la Orden de Cruzados Teutones que nació en
la 3a Cruzada, siendo su centro de expansión Prusia y el Báltico
en el siglo XIII, quienes apoyaron económica y técnicamente su construcción, utilizando los conocimientos que traían de
la avanzada cultura árabe. Los Cruzados Teutones cuyo nombre completo es Orden Teutónica del Hospital de Santa
María de Jerusalén, fue una orden religiosa y militar fundada por cruzados alemanes entre los años 1190 y 1191.

16
El antiguo casco de la ciudad se encuentra en una colina y esto quiere decir que habrá que subir, y bastante (en esta vez
vamos en la camioneta). Para ello hay muchas escaleras, más que casas dicen. Su interior es un laberinto de calles que
suben, bajan y despistan hasta el más orientado. Es muy difícil llevar una ruta concreta y más cuando en cada paso
aparecen rincones atractivos.

Se dice que la mejor manera de conocer es justamente perderse y así llegar hasta la Plaza del Mercado o Markplatz,
centro neurálgico de la ciudad, para iniciar la exploración del casco antiguo. En esta plaza hay una serie de tiendas, cafés y
edificios clásicos de postal alemana, con vigas de madera que conforman una interminable cuadrícula en el paisaje que es
característica de las casas de la región. Algunas de estas casas tienen más de setecientos años (y está escrito o tallado en
las vigas de las casas). Hay muchas que tiene vigas arqueadas por el peso y el paso del tiempo.

17
Marburg es una de las ciudades más encantadora que conocí en Alemania. Comenzando por la disposición de la ciudad y
su castillo el cual se encuentra en una colina y la ciudad a los pies, hace que tenga ese aire de cuento de hadas.

18
La Iglesia Elisabethkirche

Es la primera iglesia alemana de estilo puro gótico y fue inspiración para la famosísima catedral de Colonia (con dos
torres en la foto). Fue construida alrededor del año 1230 sobre la tumba de Santa Isabel y dentro, los vitrales nos cuentan
un poco de su vida. Hoy es el edificio más famoso de la ciudad de Marburg.

Las callecitas que parecen sacadas de un libro de cuentos. Este sapo que le gusto a Gricelda y Pame, nos hace el
primero de muchos guiños que encontraremos en el camino. Esto se debe a que los Hermanos Grimm, autores de
los cuentos más famosos de todos los tiempos, estudiaron en la Universidad de Marburg la cerrera de Derecho y
por ello la ciudad los honra con imágenes y estatuas en toda la ciudad. En este caso, el sapo hace mención al cuento

19
del Principe Rana o Froschkönig en alemán, aquel cuento donde la princesa encuentra un sapo y este la obliga a pasar
tiempo con el hasta que finalmente lo besa y este se convierte en príncipe.

Visitamos brevemente el castillo Landgrafenschloss y fue la primera residencia oficial del ducado de Hesse, estábamos al
final de día. Su importancia no solo es arquitectónica, a pesar de todos los cambios que sufrió y que sigue sufriendo hasta
la actualidad, sino que también guarda interesantes obras de arte y dentro se encuentra la capilla gótica más grande y más
bella de Europa Central. El castillo se encuentra a 287 metros sobre el nivel del mar así que su ubicación fue de gran
importancia en la edad media y hoy día ofrece unas de las vistas más bellas que se pueden encontrar
El castillo es ENORME y tiene un museo, hay mucho para recorrer. El castillo ofrece una vista espectacular, es punto de
parada obligada para las fotografías.

31 dic

Un día de reparaciones y orden

Esta mañana la dedicamos a hacer reparaciones, hay una habitación que hay que tapizar y Birger , un amigo y vecino,
vino para enseñar cómo se hace, trajo una mesa, algunas herramientas y nos enseñó el procedimiento, después de un rato
se marchó con su esposa Berenice y nos quedamos trabajando, avanzamos bastante trabajo y cerveza, muy bueno.
Después de un rato nos preparamos para ir a cenar con Birger y Berenice.

La cena de fin de año con Berenice y Birger.

Berenice es Mexicana, una persona particularmente alegre, el tipo de persona con quien quieres estar, está riendo
constantemente y haciendo chistes, está casada con un alemán desde hace un par de años y ahora esperan una bebe.
Según explicó Berenice, Birger fue a México y ahí la conoció, de ahí que ella es importada. A Birger le gusta hablar
español, así que la conversación es fluida, y cuando hay dificultad, pasamos a Ingles.

Están a una casa de por medio y son muy especiales como amigos. Su apartamento es muy acogedor, está decorado con
sencillez y elegancia, hay un juego de luces que lo vuelve interesante, él es apasionado de lacocina, de allí que estuvimos
hablando un poco sobre equipo en la cocina, la cual es un lugar agradable para estar. Tomamos unas cervezas con bocas
que habían preparado y después de un rato nos movimos a la sala.

Departimos un rato y luego llegó el momento de la cena. Un rato ameno, ellos habían cocinado como principal, un
goulash (carne guisada al estilo húngaro), la cual se veía muy bueno.

Llegó el postre, también preparado por ellos y estaba muy delicioso. Para cuando nos acercamos a las 12:00 se sirvieron
las uvas de los deseos, brindamos con champagne y vimos cómo se llegó las 12:00 de la medianoche en diferentes lugares
del mundo, mientras en Berlín, había un concierto al aire libre que estaba realmente lleno, muchísimas personas se habían
dado cita para recibir el nuevo año ahí frente al a puerta de Brandemburgo, y nos sorprendió la presentación de Village

20
People, sus integrantes originales cantando las canciones que conocimos de adolescentes, fue realmente hermoso. Nos
dimos los abrazos y los deseos de un mejor año, y nos retiramos a descansar.

Al final del dia viene a mi mente la celebración del fin de año y el cumpleaños de Nicole, quien esta vez nos hace falta en
el grupo, estamos lejos esta vez y solo una llamada por WhatsApp acorta la distancia.

01 de enero
Reparaciones
Este es un día de trabajo en casa, Jonathan y Liz recién se mudaron de apartamento, así que hay muchos clavos que
meter y arreglar algunas cosas, fuimos al anterior apartamento para recoger algunas cosas y desechar otras. El
apartamento esta en las afueras de la ciudad, es una zona de apartamentos multifamiliares, hay zonas verdes amplias.

21
Las personas sacan los muebles y equipos que no usan, muchas veces en buen estado, y con frecuencia otro vecino se los
lleva.

Aquí se observa el fenómeno de la inmigración causada por la guerra en Medio Oriente, muchas familias que han sido
desplazadas de sus países de origen, principalmente sirios y otras naciones árabes, se mudan a Alemania, pero la
transculturación es es un fenómeno difícil y largo, principalmente cuando no se habla el idioma del país receptor, y en
este caso, no se observa una disposición por parte estas personas a aprender el idioma y las costumbres, las cuales, dicho
sea de paso, son muy diferentes, tanto para ellos como oriundos de Medio Oriente, como para nosotros latinos. Y esto
causa cierto malestar entre algunos alemanes, acostumbrados a su cultura de orden y respeto a las normas.

Por la tarde vamos a Kassel, vamos a traer de nuevo una camioneta para viajar a Winterberg.

22
02 enero
La salida hacia Winterberg
Salimos temprano y viajamos hacia Winterberg, estamos en ruta y pasamos a una bella ciudad llamada Fritzlar. Es una
de las ciudades donde comenzó la evangelización de la Germania. San Bonifacio, enviado por el Papa Gregorio II, a
evangelizar paganos, fundó en esta ciudad un monasterio allá por el año 725. Tomamos unas fotografías de la ciudad y
entre estas está la oficina de turismo. Es una casa muy antigua que se ha deformado por el paso del tiempo y que han
reforzado sin perder el detalle de como el paso del tiempo la afectó, es una sensación extraña estar dentro con el piso
desnivelado.
Desde el año 1079 hasta 1804, Fritzlar perteneció al arzobispado, por cesión del emperador Enrique IV al Papa. Tras la
pérdida de los territorios prusianos en la primera guerra mundial, la ciudad acogió a un gran número de inmigrantes
alemanes de los territorios cedidos a Polonia.

23
Winterberg es una pequeña ciudad de unos 14.000 habitantes en el distrito de Hochsauerland en el estado federado de
Renania del Norte-Westfalia, Alemania. Winterberg se encuentra a una distancia de unos 80 km al sureste de la región del
Ruhr, la región industrial más importante de Alemania, en los montes Rothaargebirge.

En el año 1240, y en el año 1276 adquirió derechos de ciudad. Debido a que presentaba pocas posibilidades para el
desarrollo agrícola, la principal actividad económica era el comercio, por lo que en el siglo XIV formó parte de la Liga
Hanseática. La ciudad no sufrió daños durante la Guerra de los Treinta Años a pesar de ser lugar de acuartelamiento de
mercenarios en varias ocasiones y ser atacada en 1640 por los suecos. Fue también escenario de varios procesos y
ejecuciones en la época de la caza de brujas entre los siglos XVI y
XVIII. La ciudad tiene una placa en memoria de estas víctimas.

Según la historia, Winterberg fue completamente consumida por un

incendio en 1759 y en 1791 la mayor parte de la ciudad fue
nuevamente víctima de las llamas. Con las Guerras Napoleónicas
empezó una época de decadencia para la ciudad. En 1802 fue
ocupada por las fuerzas del Ducado de Westfalia y poco a poco se
fueron reduciendo los derechos ciudadanos. En 1804 se estableció el
servicio militar obligatorio con un enlistamiento de diez años y se
incrementaron los impuestos. Para 1815 la ciudad estaba en la
quiebra y en al año siguiente hubo una hambruna que fue superada
gracias a que los nuevos regentes de la región, Prusia, que transportaron trigo desde las regiones del Báltico. Entre el fin
de las Guerras Napoleónicas y la Segunda Guerra Mundial, Winterberg no se vio envuelta en más guerras y con la
regencia prusiana la situación de la ciudad mejoró poco a poco, de tal manera que, para 1842, la ciudad no tenía ya
deudas.

Durante la dictadura nazi, la comunidad judía fue perseguida y deportada. Al final de la Segunda Guerra Mundial no
quedaba ningún judío en Winterberg. El 2 de abril de 1945 hubo combates en el área de la ciudad entre las fuerzas
americanas y alemanas. El 4 de abril los combatientes acordaron permitir la retirada sin lucha de las fuerzas alemanas, lo
que salvó a la ciudad de la destrucción.

Debido a su situación geográfica, con frecuentes nevadas y su cercanía a grandes centros urbanos, Winterberg se
desarrolló como un centro de deportes invernales y de recreación tras la Segunda Guerra Mundial. Cuenta con
numerosas pistas para la práctica del esquí alpino y el esquí nórdico. Hay además un trampolín para salto en esquí y una
pista refrigerada para luge y bobsleigh. Esta última ha sido el escenario de varios campeonatos nacionales y mundiales
para ambos deportes, lo mismo que para competencias de la Copa del Mundo.

Mientras manejamos por la colina poco a poco el blanco nos empieza a rodear, pronto el blanco es el color que
prevalece, Winterberg está lleno, hay muchos turistas ya vestidos para la nieve. Este día llegamos y nos acomodamos,
fuimos al supermercado y luego a comer algo para la cena. La casa es bonita de 2 plantas, acogedora. Abajo la sala y el
comedor, la cocina. Arriba las habitaciones y el baño con tina, un poco incomoda para mi gusto. Es tarde y mañana
saldremos temprano. Jonathan hizo arreglos para alquilar una casa muy cerca de las pistas. La casa es acogedora, tiene
sala - comedor y cocina abajo, y dos habitaciones cómodas arriban. Es toda madera. Muy bonita.

Es día de fiesta para Pamelita, desayunamos y nos vestimos para la nieve, está nevando un poco, Liz, Jonathan
y Pame, construyeron un muñeco de nieve en el patio, simpático por cierto. Luego salimos a la pista para
esquiar, llevamos 4 trineos, fue divertido, jugamos un rato mientras Lucy y Gricelda se fueron a tomar vino
caliente (Glühwein) al refugio, hace frío. Luego de varias caídas regresamos a casa y después salimos a la
ciudad. Esta nevando….

24
05 enero
Visita a Colonia

Salimos de Winterberg y manejamos hacia Colonia. Dejamos el auto cerca del punto de encuentro que había indicado el
guia. Nos reunimos con él, ofrece el recorrido por diferentes puntos de interés de la ciudad, conocimos varios lugares
importantes y curiosos algunos, nos explicó sobre el monumento a los judíos que fueron enviados a los campos de
concentración, se llama Stolperstein (palabra alemana que designa una piedra en el camino que puede hacer tropezar al
caminante)– es un proyecto del artista alemán Gunter Demnig. El propósito de este monumento exhortatorio es
conmemorar el destino de los seres humanos que fueron deportados y asesinados por los nacionalsocialistas. Son cubos

de cemento de 10 x 10 x 10 centímetros que en la parte superior llevan incrustadas una placa de latón de 10 x 10
centímetros. En esta se encuentran grabados los datos esenciales de la persona que se conmemora. Estos monumentos
son colocados en aceras, haciendo el hueco necesario para ser acogidos y encementados, formando ya parte de ellas,

25
quedando su superficie superior casi al ras del suelo, siendo este sobrepasado solo por el leve espesor de la placa
metálica.

Este resalte sobre el nivel del suelo podría ser, tal como ocurre en la colocación de adoquines y baldosas, motivo para
ocasionar un tropiezo al caminante. En esto se basa su nombre. Pero lo que se pretende es que el caminante, al percibir
el resalte en el camino, se detenga y se incline para leer lo que en la placa está escrito. Esta inclinación podría equivaler a
un gesto de respeto por la persona que se recuerda. Pero, especialmente, se quiere no dejar caer en el olvido la barbarie
de los asesinatos cometidos, basados en el pensamiento nazi. Este es un esfuerzo que está teniendo eco en muchas
ciudades de Alemania, de hecho los conocimos en Bad Wildungen, Jonathan nos lo había explicado ya.

Durante el recorrido me llamo la atención un Ford Fiesta en lo alto de un edificio que resultó ser un museo. Este se
erigió como un reconocimiento al Fiesta, un auto que cambio la economía de la ciudad – y de Alemania- en esta ciudad
estaba la planta de Ford más importante de la región y el Fiesta fue el vehículo que hizo la diferencia para todos,
curiosamente más que el Wolkswagen.

26
Conocimos la historia de la famosa colonia 4711, y la de la original perfumería del italiano que aún se mantiene abierta,
Farina, y que es un punto de parada obligado para cualquier recorrido guiado de Colonia. (El agua de colonia o la colonia
son la marca de perfume más antigua del mundo. Se trata de una disolución de aceites diluidos en alcohol con una
proporción de aceites esenciales de 4 a 8%. Debe su nombre a que fue creada en la ciudad de Colonia en Alemania.) Se
trata de un producto con un aroma suave. El agua de colonia original aun continua a la venta bajo su marca Farina y es
un producto patentado bajo el nombre Original Eau de Cologne conteniendo aceites esenciales de limón, bergamota,
mandarina, naranja, lima, pomelo, cedro y una mezcla de hierbas.

Fuimos a la Catedral de Colonia, es un lugar impresionante. Impresiona igualmente que habiendo sido bombardeada la
ciudad durante la guerra y destruida hasta sus cimientos, la catedral haya sobrevivido. Es una de las mayores de Alemania
y una de las iglesias más notables del mundo, merece ser admirada por varias razones. En primer lugar asombran sus
medidas: las torres tienen 157 metros de altura, el interior 144 metros de longitud y 45 de ancho, y la nave central 45
27
metros de alto. La Catedral de Colonia produce admiración por la bellísima armonía del conjunto que la convierte en una
espléndida obra del gótico.

El antecedente directo de la construcción gótica actual fue una iglesia de 95 metros de longitud de dos coros que fue
consagrada en el año 870. Pero la notoriedad de la Catedral de Colonia llegaría más tarde, cuando en 1164 el El
arzobispo Rainald de Dassel trajo las reliquias de los Reyes Magos de Milán a esta iglesia. Fue su sucesor, el arzobispo
Felipe de Heinsberg, quien mandó construir el valioso relicario que las contiene y en cuya realización, al parecer,
colaboró el orfebre Nicolás de Verdun. La obra fue terminada en 1225. Desde entonces, peregrinos de toda Europa
vinieron a adorar las reliquias de los Reyes Magos, convirtiendo a Colonia en uno de los lugares de peregrinación más
importantes de la época medieval.

Al final del recorrido fuimos para almorzar tarde en una de las cervecerías tradicionales de Colonia.

28
06 Enero
Salida de Winterberg y visita al parque nacional

Nos levantamos un poco tarde, este día solo hay que desayunar, ordenar todo y dejar la casa limpia, salimos de regreso a Bad
Windungen. Regresamos por otra ruta y pasamos a una reserva natural Kellerwald-Edersee, donde hay una represa que forma
un hermoso y sinuoso lago.

El trayecto de viaje tranquilo, más confianza en el manejo en la autopista, que por ratos puede ser un poco intimidante cuando
está lloviendo y aun así hay vehículos que van muy rápido.

Caminamos unos 4 kilómetros dentro del parque, en donde los animales gozan de espacios realmente grandes, había jabalíes,
ciervos y venados los que los niños dan de comer maíz en la mano, aves rapaces, incluso cóndores, hay nutrias juguetonas,
zorros en una reserva hermosa con miradores hacia diferentes lados del lago.
Salimos del parque y de nuevo a la carretera, llegamos a Bad Wildungen para cenar y luego fuimos a Kassel a dejar la
camioneta. Regresamos como a las 8:30 p.m. hora de descansar.

07 Enero
Visita a la Klinik Birkenstal.
Salimos temprano, abordamos un bus y en pocos minutos
estábamos a la entrada del hospital. Una visita de
familiarización que Jonathan había arreglado con diferentes
jefaturas para que nos mostraran los servicios del hospital.

Jonathan nos llevó a su consultorio, muy bonito, cómodo, con

su propio closet y un ventanal que da al jardín. Luego a las
visitas guiadas por los Jefes de Ergoterapia y Fisioterapia. El
Fisioterapeuta, Herr Lotter es un tipo muy enérgico y
entusiasta nos mostró las diferentes técnicas y equipos que
utilizan, así como sus bondades. La jefe de Ergoterapia Frau
Arnold nos mostró igualmente los salones y equipos para
evaluar la capacidad de trabajo de los pacientes, así como las
salas de ergonomía.

Luego asistimos a una conferencia sobre artrosis que fue impartida por el Director y Jefe Jonathan, el Dr Witzel, quien
también habla Inglés, la conferencia fue en Alemán para pacientes, muy amena por cierto, y aunque fue en alemán,
pudimos seguirla porque la terminología de los procedimientos es muy similar. Hubo buena participación de los
asistentes y al final hicimos nuestras propias preguntas.

El Dr. Witzel nos explicó que su intención al dar la conferencia es que los pacientes aprendan no solo sobre el
procedimiento que se explica, sino que aprendan un cambio de vida, de hábitos saludables.

Luego de la conferencia, nos llevó de nuevo al consultorio de Jonathan que estaba ya en su primer día de trabajo, se
expresó muy bien de él y se despidió. Salimos del hospital y caminamos hacia el centro de la ciudad. Recorrimos un
hermoso parque con estanques donde había cisnes y patos. El parque con sus senderos es como el patio del hospital.

………………………….*……………………………………*…………………………………….
22 enero
Regreso de Lisboa a Frankfurt

Hemos hecho un paréntesis en el tiempo para visitar España, Francia y Portugal. Apuntes de viaje separados. Pero
estamos de nuevo en la carrera, salimos temprano hacia el aeropuerto de Lisboa, esta vez sin contratiempos, llegamos a
Frankfurt y salimos hacia la estación central, luego hacia el hotel donde se quedara Liz por la noche, ella viaja a El
Salvador mañana. Se instaló y salimos a almorzar, esta vez un restaurante turco. Dejamos a Liz Nathalia en su hotel y
regresamos a casa.
29
24 enero
La visita al Parque Wilhelmshöhe

Salimos después del desayuno, hace frío, nos preparamos con la ropa adecuada (3 calzoncillos, pantalón y camisa térmica,
doble calcetín grueso, pantalón de pijama de lana, y luego el pantalón de vestir, camiseta, camiseta, sudadera, sweater,
chaqueta para invierno, doble gorro, bufanda grande!!) era un poco tarde, fuimos a Kassel en bus, luego tomamos un

“tram” que nos dejó justo a la entrada al parque de montaña.

Su superficie total alcanza los 2,4 kilómetros cuadrados, lo que lo convierte en el parque en ladera de montaña de mayor
extensión en Europa y el segundo en el mundo.

30
En este parque además del palacio de ese mismo nombre, y en el cual existe un gran museo, dedicado en su planta baja, a
objetos de la prehistoria, en la primera se caracteriza por poseer una impresionante colección del pintor barroco
Rembrandt van Rijn y en la segunda, una gran colección de diferentes pintores, entre ellos, varios españoles.

Caminamos hacia la parte alta de la colina y nos encontramos con un castillo llamado Löwenburg o Castillo del León, fue
erigido entre los años de 1793 y 1801. Construido por orden del Landgrave Guillermo IX de Hessen Kassel, como ruina
romántica. Es uno de los edificios más importantes del neogótico alemán y tiene una construcción muy pintoresca.

En el interior, el castillo cuenta con magníficas viviendas de un diseño de estilo barroco. Su apariencia exterior, es la de
un castillo, aparentemente muy viejo, en ruinas. El castillo de Löwenburg, nos recuerda los asedios de la Edad Media, de
esta forma da aire de legitimidad a la Casa de Hesse-
Kassel, haciendo hincapié en el linaje del príncipe.

El Landgrave transformó el lugar en un jardín

modelado según diseño inglés, y que llenó de zonas
temáticas, falsos acueductos romanos, falsas ruinas
de castillos ingleses, falsos templos griegos, etc.
Aquí pasaba el tiempo con su amante Karoline von
Schlofheim, lejos de la rígida etiqueta de la corte.

Contiene en su interior este castillo, armaduras de

los siglos XVI y XVII, así como una capilla, donde
se encuentra la tumba del Landgrave Guillermo IX,
que fue el que lo mandó construir. Se puede ver gran parte de la residencia real, algunas de las estancias están decoradas y
equipadas, mientras que otras funcionan como museo.
Durante la Segunda Guerra Mundial, fue bombardeado y aun ahora está en restauración.

Es una obra en general es barroca de arte integral donde se puede discernir sobre diferentes
corrientes de la arquitectura del paisaje, arte y tecnología de su época. Este paisaje cultural de 300
años de antigüedad supone un ejemplo singular de la prosperidad de la arquitectura del paisaje en
pleno absolutismo europeo. La arquitectura surgió a partir de 1696 según la idea del landgrave o
Príncipe elector, Carlos de Hesse-Kassel, quien pretendía reforzar así la función de los príncipes
de Kassel frente a otras casas reales, dado que su cargo era participar en la elección del
Emperador del Sacro Imperio Romano Germánico. Existían 7 en esta capacidad y uno de ellos
estaba en Kassel.

En 1701 el maestro italiano de obras Giovanni Francesco Guerniero amplió el recinto con un
espectáculo acuático que a partir de 1717 fue rematado con la eminente estatua de Hércules. La
impresionante estatua de cobre pretendía simbolizar las virtudes de un soberano justo y sabio,
dejándolas bien patentes, y al mismo tiempo la omnipotencia del landgrave.

A los pies del zócalo de la estatua que tiene unos 70 metros de altura, se puede presenciar un espectáculo único en todo
el mundo: más de 750.000 litros de agua brotan a borbotones recorriendo 12 kilómetros de galerías de agua, hasta la gran
fuente en el estanque del castillo donde el agua sale disparada a una altura de 52 metros debido a su presión natural. Este
nos lo perdimos debido a que durante nuestra visita esta todo congelado, una belleza también en invierno.
Según la historia, en 1870, después de la batalla de Sedan, Napoleón III fue enviado como prisionero al Palacio de
Wilhelmshöhe, y en 1899 el emperador alemán Guillermo II, que fue a la escuela en Kassel, eligió Wilhelmshöhe como
su residencia de verano, y esto provocó que el castillo y el parque fueran centro de la política europea en las dos décadas
siguientes.

Este espectáculo acuático en primavera y verano, según las exposiciones que vimos, es especialmente impresionante
cuando se ilumina al caer la noche y el agua sigue su camino desde la estatua de Hércules hasta el Palacio Wilhelmshöhe.
Pero también en el palacio pudimos descubrir un arte impresionante: tras resultar muy deteriorado en la II Guerra
Mundial, se reconstruyó hasta 1974 como museo y se ha convertido en un imán para el público con su Galería de

31
Antiguos Maestros, la Colección de obras gráficas y la Colección de antigüedades integrándose en el parque
Wilhelmshöhe, que de tantas atracciones dispone.

En la Cafetería hay una amplia sala para exponer algunas construcciones a escala de Roma, la grandiosidad de sus
templos y demás construcciones está muy bien
representada, tomamos un capuchino y compramos
algunos recuerdos. Me impresionó cuánto contenido de
Grecia y Roma antigua.

Regresamos a casa y Lucy y Gricelda se prepararon para la

cena. Recibimos a Berenice y Birger. Ella fue juramentada
como ciudadana alemana el Viernes de la semana anterior.
Ese día hizo también público durante el acto, su
embarazo, así que teníamos dos buenas razones para
celebrar, habían tamales en el menú, rellenos de coliflor,
vegetales guisados y Berenice trajo un pastel de papa.
Reímos mucho, comentamos sobre el viaje y después de la medianoche nos fuimos a descansar.

25 enero
Visita a Sonderrain, Bad Wildungen

Un área protegida, un parque para caminar un rato. Salimos un poco tarde, tomamos un bus y caminamos, pasamos
cerca del antiguo apartamento de Jonathan, entramos al parque y caminamos por un buen rato, el parque esta nevado, el
arroyo que lo atraviesa esta escarchado, hay varias personas paseando perros. Llegamos hasta un estanque donde había
patos, llevamos pan para ellos, lo cortamos en pequeños pedazos y los alimentamos.

Salimos de nuevo para buscar un bus. Caminar más de 5- 7 kms por día se ha vuelto muy normal, hubo un día en España
que caminamos más de 14 km!

La cena con Damaris Pielsticker

Este día nos visita Damaris, quien es una amiga de Jonathan y Liz Nathalia, y quien contacto a Berenice con ellos. Una
persona muy expresiva y alegre. Departimos con ella y pasamos
una velada muy agradable. Ella es alemana y vive cerca del
centro histórico de Bad Wildungen. Hace algunos años viajó a
Bolivia y estuvo ahí cerca de un año, habla y entiende bastante
español. Una persona muy alegre y expresiva. Trabaja en la
Alcaldía (Rathaus) y estando ahí, dado que las personas
extranjeras deben registrarse al llegar a vivir a la ciudad, es ella a
quien se contacta, y ella a su vez recibe y orienta gestiones de los
extranjeros. Así conoció a Jonathan, y ella fue quien contacto a
Jonathan con César.

Durante el rato que compartimos hablamos sobre diferentes

temas y sus convicciones y sentido crítico de la realidad, fue una
velada agradable, se retiró un poco más de la medianoche.

La cena con Cesar y Elvira.

Al regreso de nuestra caminata, descansamos un rato y nos preparamos para ir a cenar con Cesar y Elvira. El llego de
nuestro País después de la firma de los Acuerdos de Paz, vino para estudiar.

Se estableció y se quedó, poco tiempo después inicio y formalizó una relación con Elvira, ella es Alemana, ahora tienen
sus hijos ya grandes viviendo en diferentes ciudades de Alemania. Viven en la misma ciudad de Bad Wildungen y ambos
trabajan en Kassel. El estudio Ingeniería, ella es Odontólogo y es una aficionada a la fotografía según dijo.

32
Cuando Jonathan llego a Alemania, conoció a César a través de Damaris, quien los contacto y fueron César y Elvira
quienes le apoyaron en momentos difíciles a su llegada, incluso lo albergaron mientras su apartamento reunía
condiciones de habitabilidad. Les expresamos nuestro agradecimiento. Son una pareja muy agradable y luego de hablar
de temas que nos aquejan en nuestro País, cenamos en una cervecería que es típica de esta ciudad.

El menú fue diferente y recibimos costilla con papas, una ensalada, arenques (pescado) marinado (encurtido) con salsa y
papa al horno y repollo ácido que también se acostumbra con salchicha y otros platos.

El lugar es muy alegre, el propietario y anfitrión distribuye con cada cerveza, números para una rifa que lleva a cabo cada
hora, rifando artículos de souvenir de la cervecería. Por supuesto, no sacamos ningún premio.
33
Luego de la cena nos despedimos y nos trajeron al apartamento, Lucy les tenía tamales y “curtido”, se fueron contentos.
La noche termina y solo nos queda preparar maletas para mañana.

26 enero
El Castillo de Friedrichstein

Este es un castillo que es ahora museo y guarda la más vasta colección de armas, uniformes y demás del tema militar de
diferentes épocas. Es nuestra última visita. El castillo esta llenado e historia, guarda también muchas pinturas muy
antiguas, aunque no soy muy aficionado a las armas, el arte y el ingenio está presente en muchas de ellas, tienen armas
desde la Edad Media en adelante.

En el sótano hay una colección de armas árabes de especial belleza e ingenio, las cimitarras decoradas exquisitamente, la
guerra no es mi tema, pero vaya ingenio!.

Tuvimos el tino de llegar en un momento en el cual el Guía no tenía grupo, así que nos “adopto” (solo habíamos pagado
el ingreso, no la visita guiada) y nos acompañó por varias salas dando las explicaciones del caso. Muy interesante.

Salida a Frankfurt.

Regresamos a casa para reunirnos con Berenice a quien habíamos invitado a almorzar. Llegamos tarde, este es el último
día y faltaban aun recuerdos por comprar. Después de un rato nos reunimos y almorzamos tarde, luego nos llevó a la
estación del tren y nos despedimos.

Viajamos a Frankfurt para pasar la noche. Despertaremos temprano y luego al aeropuerto.

27 de enero.
Llega el momento de la despedida, muy emotivo, y más aun con Pamelita, pero bueno el sueño se termina y hay que
volver a la realidad. Un hasta pronto a Alemania y Europa. Quien sabe cuándo volveremos a disfrutar de sus bondades.
Abordamos un vuelo de Lufthansa, un 747-800, un vuelo cómodo y muy bien atendido...

34
Lecciones

Adultos mayores.

La conceptualización es diferente, ellos representan un grupo de población importante dentro de la sociedad. Las
ciudades incluyen una serie de facilidades e instalaciones para facilitar su movilidad. El sistema de salud trabaja para
aumentar la expectativa de vida y el de pensiones funciona y da cobertura a las necesidades de la población y podría
hablarse de una frase que en nuestro País aún no tiene sentido: retiro digno. Nos da un poco de risa, pero pudimos ver
tráfico pesado en las ciudades: adultos mayores con sus andaderas o sillas de ruedas esperando el momento de cruzar una
calle… Importante destacar que el sistema de pensiones, funciona!, aquí realmente vale la pena jubilarse.

Infraestructura vial.

Las vías de comunicación son impresionantes en su calidad y tamaño, las calles dentro de las ciudades están por lo
general adoquinadas, son adoquines de unos 10 x10 cms o similares. Muy bien mantenidos. Las carreteras NO tienen
baches, están muy bien señalizadas, hay pasarelas y pasos subterráneos en muy buen estado, iluminados y hasta con
elevadores. Instalaciones eléctricas en la ciudad: no hay postes ni tendido eléctrico a la vista, todo es subterráneo. Los
postes son para la iluminación pública.

Transporte público.

El sistema de transporte público aquí funciona. Es limpio, seguro, puntual, cómodo y moderno (y económico!!), lo
integran buses locales, buses regionales de 2 plantas, metro y tranvía, tren regional y tren a alta velocidad, compramos un
boleto que es válido para TODOS los medios de transporte público. La gente comprar su boleto y sube al bus, al metro
o al tren, solo en el bus lo muestra o en el tren se registra, en los trenes regionales hay una persona que revisa
ocasionalmente los boletos, pero la gente paga y no porque le vayan a revisar el boleto, sino porque es lo normal. Si por
cualquier razón no paga y es sorprendido viajando sin boleto, le piden datos y le envían una multa por correo. En los
estacionamientos raramente viene alguien a revisar los tickets, no hay nadie cerca de la máquina, sin embargo la gente
estaciona y paga igual. No se ven las “animaladas” que nosotros acostumbramos.

Muchas personas tienen sus vehículos, pero optan por el transporte público, es ordenado y seguro. Hay muchos adultos
mayores, muchos de ellos caminando por las calles con sus andaderas o sillas de ruedas (hay momentos en los cuales se
juntan varias personas y hay “tráfico pesado” de andaderas y sillas de ruedas). Cuando usan los buses, las personas que
usan silla de ruedas se colocan frente a la puerta del medio del bus, el motorista baja y extiende una rampa, sube al
pasajero y lo asegura, retira la rampa y regresa a su sitio, el mismo motorista se apresta para ayudarle a bajar. Los buses y
trenes traen accesorios para asegurar sillas de ruedas y bicicletas. Los alemanes viajan mucho en bicicleta cuando el clima
lo permite, las ciclo vías están marcadas y se respetan.

Los pasos de cebra para cruzar están marcados como aquí, y si una persona se acerca al paso de cebra, los conductores
están obligados a parar mientras las personas cruzan, como aquí….

Las vías están señalizadas, hay indicadores de velocidad máxima para cada vía, el trafico sigue un orden con cambios
frecuentes de velocidad, hay mucha señalización a ambos lados de la carretera, hay rótulos que anuncian la cercanía de
otros rótulos, en ambos lados de la calle está señalizado el límite de velocidad en tramos muy cercanos, se acostumbra en
zonas residenciales 30 Kms/ hora, en la ciudad 50 Kms/hora y 70, 80 ó 100 Kms/hora entre ciudades para incorporarse
a las carreteras. En autopista, la velocidad recomendable es 130 Kms/hora, y por supuesto en el carril izquierdo NO hay
límite marcado y los alemanes viajan muy rápido. Hay cruces izquierdos con un reductor de velocidad, los semáforos
están ubicados al frente arriba y a los lados (hasta 4 semáforos para una vía en un cruce), en fin es una tortura tanto
orden para una costumbre tan desordenada de manejar como la nuestra.

Los alemanes, como muchos otros europeos, hacen uso de la bicicleta, es normal ver personas de diferente edad en
bicicleta, incluidos ancianos, la circulación es segura, hay delimitada y señalada ciclovía en la calle o la acera, según sea el
caso, y lo mas importante, se respeta.

35
Las personas hacen “cola”. Nadie trata de “meterse”. Nadie trata de adelantar por la derecha. No se usa el “pito”,
tuvimos una experiencia; estaba en un cruce izquierdo esperando luz verde, pero no sucedía nada, a mi lado en el carril
derecho los demás conductores habían tenido tres cambios de luces y nosotros no. Estaba extrañado y mientras
esperaba, vino un tipo a tocar la ventanilla para indicarme que debía adelantarme hasta la línea de alto para que el sensor
detectara el vehículo y cambiara la luz, así lo hice, el semáforo pronto cambio… había unos 15 vehículos detrás
nuestro…pero nadie pitó. Me explicaron luego que en lugar de pitar (está prohibido en estos casos) la gente solo
aplaude.. aunque la connotación es la misma que pitar…

Separación de desechos.

Conocemos de reciclaje, si… pero no lo hacemos. Los alemanes han pasado desde hace mucho del discurso a la práctica.
Los desechos se separan en casa, en los contenedores, asimismo, el personal de los camiones de recolección, si no están
separados en los contenedores, no se llevan la basura. Los supermercados NO entregan bolsas, cada cliente debe llevar
su bolsa. El Supermercado tiene bolsas, por supuesto, pero a la venta!

Las botellas plásticas se llevan a los supermercados donde hay maquinas que las comprimen y emiten un ticket por valor
de 0.25 Euros por botella, los cuales se acreditan al valor de la compra en el supermercado, lo mismo las botellas y las
latas. Los depósitos de vidrio se separan por color y se depositan por separado (transparente, verde, ámbar). Nosotros
vamos a retomar.

Seguridad publica.

Un 55,7% de los delitos cometidos el pasado año lograron ser esclarecidos. Bajaron
en 11,8% el número de robos y de un 2,4% los delitos con violencia. Se detectó un
Robo 40% aumento del 12,9% en delitos de pornografía, sobre todo de los que implican a
Estafa 15.9% menores, y también ascendieron a 74.400 (2.600 más que un año antes) los casos en
Daños materiales 9.9% los que los delincuentes atacaron con violencia a la Policía y fuerzas de rescate.
Lesiones corporales 8.7%
Narcotrafico 4.6% Se incrementaron las violaciones de la ley de tenencia de armas (un 10,3%), los
Delitos sexuales 0.8% delitos relacionados con drogas (un 9,2 por ciento) y los económicos, que subieron
Delitos contra la vida 0.1% un 28,7 por ciento en tan solo un año.

Le Union Europea.

Pudimos ver sucediendo este fenómeno, es pasmoso como se puede viajar entre países sin detenerse en fronteras y a
precios que dan risa, como se transporta mercaderías sin trabas de ninguna clase en fronteras, y queda analizar como la
comunidad europea logro este proyecto, siendo tantos países y culturas, unificando normas, aranceles y moneda… y
nosotros todavía pretendemos hacer los “linderos” de nuestros reducidos espacios que aun llamamos Países… en una
(nuestro Pais tiene incluso menos Kms2 que la region de Hessen, donde estuvimos) y que bien podriamos unificar como
Centroamérica, sin tramites absurdos y engorrosos de frontera, basta pensar en nuestra experiencia de fronteras cuando
vamos a Guatemala!.

36