Anda di halaman 1dari 51
Questées da Nossa Epoca Volume 6 ‘Dados internacionals de Catalogagao na Publicagao (CIP) (Camara Brasileira do Livro , SP, Brasil) | ro-02805 a indices para catélogo sistematico: Emilia Ferreiro REFLEXOES SOBRE ALFABETIZAGAO 26 edicéo 1° reimpressio Sesians [REFLEXOES SOBRE ALFABBTIZAGRO Eonilia Ferreiro ‘Traduge: Horiclo Gonzales, Maria A Avevedo Goldberg, Maria Antonia Cruz Costa Magalldes, Mansa do Nascimento Paro e Sara Cunha Lima Capa: aeroestadi Preparacto dos originais Naix Kayo -Revisio: Maria de Lourdes de Almeida Composide: Linea Bditora Lida, Coondenago editorial: Danilo A. Q, Morales "Nenhuma parte desta obra pode ser reps rizagio expressa do autor ¢ do editor. © 1901 by Antora Direitos para esta edigao ua Monte Alegre, Perdlzes (5014-001 — Sio Paw 2164-4200 9 no Brasil ~ feverelno de 2013 Prefiicio ... Apresentagao... A representacao da linguagem e 0 processo de alfabetizagao..... 1. A escrita como sistema de representagio..... 2. As concepcbes das criancas a respeito do sistema de escrita .... 3. As concepgies sobi pratica docente .. Conchis6es...... A compreensio do sistema de escrita: construgdes originais da crianga ¢ informagao especifica dos adultos... 1. Construgies origi 2, Informagoes esp 3, Algumas implicagdes pedagégicas. ERUA FeRRERO Processos de aquisicao da lingua escrita no contexto escolar 0 espago da Teitura ¢ da eserita na educagio pré-escolar Bibliografia Este 6 um livro sobre alfabetizagao que, contrariando habitos e expectativas, nao traz para o leitor nem um novo método, nem novos testes, nem nada que se parega com uma solugao pronta (0 que a autora nos oferece sdo ideias a partir das quais torna-se possivel o que ja era necessario: repensar a pratica escolar da alfabetizagao. Sao reflexdes — as vezes apaixona- das — sobre os resultados de suas pesquisas cientificas. Emilia Ferreiro é doutora pela Universidade de Gene- bra, onde teve o privilégio de ser orientanda e colaborado- ra de Jean Piaget. Suas pesquisas sobre a alfabetizagao foram realizadas principalmente na Argentina, onde nasceu, eno México, pais que a recebeu e onde é, atualmente, professo- ra titular do Centro de Investigagao e Estudos Avancados do Instituto Politécnico Nacional ‘Tradicionalmente a investigagao sobre as questées da alfabetizagao tem girado em torno de uma pergunta: “como se deve ensinar a ler e escrever?" A crenga implicita era a de que 0 processo de alfabetizacto comegava e acabava entre as quatro paredes da sala de aula ¢ que a aplicagio