Audit Keuangan Icw Tahun 2011
Audit Keuangan Icw Tahun 2011
Kami telah mengaudit laporan posisi keuan- We have audited the accompanying state-
gan Perkumpulan Indonesia Corruption ments of financial position of Perkumpulan
Watch (Perkumpulan) untuk tahun yang Indonesia Corruption Watch (Association) as
berakhir pada tanggal 31 Desember 2011, at December 31, 2011, activities report,
serta laporan aktivitas, laporan perubahan statement of changes in net assets, and
aktiva bersih, dan laporan arus kas untuk cash flows for the year then ended. These
tahun yang berakhir pada tanggal tersebut. financial statements are the responsibility of
Laporan keuangan adalah tanggungjawab the Board of Association. Our responsibility
pengurus Perkumpulan. Tanggung jawab is to express an opinion on these financial
kami terletak pada pernyataan pendapat statements based on our audits. The finan-
atas laporan keuangan berdasarkan audit cial statements of the Association as at De-
kami. Laporan Keuangan tanggal 31 De- cember 31, 2010,and for year then ended
sember 2010 dan untuk tahun yang berakhir were audited by other independent auditor
pada tanggal tersebut, diaudit oleh auditor whose report dated May 23, 2011 expressed
independen lain yang laporannya tanggal 23 an unqualified opinion on those statements.
Mei 2011 berisi pendapat wajar.
NOTICE TO READERS
The accompanying financial statements are intended to present the financial position, result of operations, changes in shareholders’
equity and cash flows in accordance with accounting principles and practices generally accepted in Indonesia and not that of any other
jurisdictions. The standards, procedures and practices to audit such financial statements are those generally accepted and applied in
Audit juga meliputi penilaian atas standar An audit also includes assessing the finan-
akuntansi keuangan yang digunakan dan cial accounting standards used and signifi-
estimasi signifikan yang dibuat oleh cant estimates made by management, as
manajemen, serta penilaian terhadap well as evaluating the overall financial state-
penyajian laporan keuangan. Kami yakin ments presentation. We believe that our au-
bahwa audit kami memberikan dasar yang dits provides a reasonable basis for our
memadai untuk menyatakan pendapat opinion.
Menurut pendapat kami, laporan keuangan In our opinion, the financial statements re-
yang kami sebut di atas menyajikan secara ferred to above present fairly, in all material
wajar, dalam semua hal yang material, respects, the financial position of the Asso-
posisi keuangan Perkumpulan tanggal 31 ciation as at December 31, 2010 , and the
Desember 2011, laporan aktivitas, dan pe- results of its operations, changes in net as-
rubahan aktiva bersih, serta arus kas untuk sets, and its cash flows for the year then
tahun yang berakhir pada tanggal tersebut, ended, in conformity with generally accepted
sesuai dengan standar akuntansi keuangan- financial accounting standards in Indonesia.
yang berlaku umum di Indonesia.
NOTICE TO READERS
The accompanying financial statements are intended to present the financial position, result of operations, changes in shareholders’
equity and cash flows in accordance with accounting principles and practices generally accepted in Indonesia and not that of any other
jurisdictions. The standards, procedures and practices to audit such financial statements are those generally accepted and applied in
Indonesia.
Daftar Isi D Table of contents
Halaman / Pages
Laporan Keuangan 1
Financial Statements
Laporan Posisi Keuangan…….. ……........ 2
...…….…....Statement of Financial position
Laporan Aktivitas …………………………. 3
..……..…………………….Activities Report
Laporan Atas Perubahan Aktiva Besih 4
Statement of Changes in Fund Balances
Laporan Arus Kas……………..…………... 5-18
..…......…………Statement of Cash Flows
Catatan Atas Laporan Keuangan ………. ……...…….Notes to Financial Statements
Perkumpulan Indonesia Corruption Watch Perkumpulan Indonesia Corruption Watch
LAPORAN POSISI KEUANGAN STATEMENT OF FINANCIAL POSITION
31 Desember 2011 dan 2010 (Dalam Rupiah) As at December 31,2011 and 2010
(in Rupiah)
ASET ASSETS
Aset Lancar Current Assets
Kas dan setara kas 5,336,344,475 2c, 2d, 3 5,281,122,061 Cash and cash equivalents
Piutang Karyawan 311,507,841 4 112,879,240 Employee Receivable
Piutang Lain-lain 9,712,000 9,712,000 Other Receivable
Uang muka & beban dibayar dimuka 917,178,502 5 1,445,884,442 Advances and Prepayment
Piutang Program 477,376,333 - Program Receivable
Jumlah Aset Lancar 7,052,119,151 6,849,597,743 Total current assets
Lihat Catatan atas Laporan Keuangan yang me- See the accompanying notes to financial state-
rupakan bagian tidak terpisahkan dari laporan ments which form an integral part of the financial
keuangan secara keseluruhan statements
1
Perkumpulan Indonesia Corruption Watch Perkumpulan Indonesia Corruption Watch
LAPORAN AKTIVITAS ACTIVITIES REPORT
Untuk tahun yang berakhir pada tanggal-tanggal For the years ended December 31, 2011 and 2010
31 Desember 2011 dan 2010 (Dalam Rupiah) (in Rupiah)
Catatan
2011 2010
/ Notes
PENERIMAAN RECEIPT
Dana dari Grantor 6,264,130,440 2c, 2d, 9 7,188,256,585 Fund from Grantor
Dana Tidak Terikat 2,704,612,908 2c, 2d, 10 2,113,255,084 Unrestricted Fund
PENGELUARAN EXPENDITURE
Program 6,673,551,739 2d, 11 4,835,074,390 Programmes
Dana Tidak Terikat 2,378,846,393 2d, 12 1,935,009,456 Unrestricted Fund
Lihat Catatan atas Laporan Keuangan yang me- See the accompanying notes to financial state-
rupakan bagian tidak terpisahkan dari laporan ments which form an integral part of the financial
keuangan secara keseluruhan statements
2
Perkumpulan Indonesia Corruption Watch Association Indonesia Corruption Watch
LAPORAN PERUBAHAN AKTIVA BERSIH STATEMENT OF CHANGES IN FUND
Untuk tahun yang berakhir pada tanggal-tanggal BALANCES
31 Desember 2011 dan 2010 (Dalam Rupiah) For the years ended December 31, 2011 and 2010
Lihat Catatan atas Laporan Keuangan yang me- See the accompanying notes to financial state-
rupakan bagian tidak terpisahkan dari laporan ments which form an integral part of the financial
3
Perkumpulan Indonesia Corruption Watch Perkumpulan Indonesia Corruption Watch
LAPORAN ARUS KAS STATEMENT OF CASH FLOWS
Untuk tahun yang berakhir pada tanggal-tanggal For the years ended December 31, 2011 and 2010
31 Desember 2011 dan 2010 (Dalam Rupiah) (in Rupiah)
2011 2010
Aliran Kas Dari Aktivitas Operasi Cash Flows From Operating Activities
Penambahan/(pengurangan) aset bersih (83,654,784) 2,531,427,823 Increase/(decrease) in net assets
Penyesuaian untuk merekonsiliasi kenaikan Adjustment to reconcile excess receipt
/(penurunan) aktiva bersih menjadi arus kas over expenditures to net cash provided by
bersih dari aktivitas operasional: operating activities:
Penyusutan 64,893,067 55,277,258 Depreciation
Aliran Kas Dari Aktivitas Investasi: Cash Flows For Investing Activites:
Penambahan peralatan dan kendaraan (49,254,700) (94,115,000) Addition in equipment and vehicle
Aliran Kas Dari Aktivitas Pendanaan 101,492,714 769,389,431 Cash Flows From Financing Activities
Kas dan setara kas awal tahun 5,281,122,062 4,523,297,712 Cash and cash equivalents, beginning
Kas dan setara kan akhir tahun 5,336,344,475 5,281,122,062 Cash and cash equivalents, ending
Lihat Catatan atas Laporan Keuangan yang me- See the accompanying notes to financial state-
rupakan bagian tidak terpisahkan dari laporan ments which form an integral part of the financial
keuangan secara keseluruhan statements
4
Perkumpulan Indonesia Corruption Watch Perkumpulan Indonesia Corruption Watch
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO FINANCIAL STATEMENTS
Untuk tahun yang berakhir pada tanggal-tanggal For the years ended December 31, 2011 and 2010
31 Desember 2011 dan 2010(Dalam Rupiah) (in Rupiah)
1. UMUM 1. GENERAL
Misi ICW adalah bersama rakyat The mission of ICW is with people to-
dalam: Mengintegrasikan agenda an- gether in: Integriting anticorruption
tikorupsi untuk memperkuat partisipasi agenda to empower organized peo-
rakyat yang teroganisir dalam proses ple’s participating in process of deci-
pengambilan dan pengawasan kebuja- sion and contro of public policy;
kan public;
Untuk mencapai visi dan misi ICW me- To reach the vision and mission ICW
lakukan kegiatan sebagai berikut : conducting activities as follows :
5
Perkumpulan Indonesia Corruption Watch Perkumpulan Indonesia Corruption Watch
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO FINANCIAL STATEMENTS
Untuk tahun yang berakhir pada tanggal-tanggal For the years ended December 31, 2011 and 2010
31 Desember 2011 dan 2010 (Dalam Rupiah) (in Rupiah)
Melakukan upaya hukum publik un- Doing effort for public law to support
tuk mendorong reformasi hukum, law reform, care for corruption victim
membela hak-hak korban korupsi and changing in policy that people
dan perubahan kebijakan yang ber- friendly.
pihak kepada rakyat.
6
Perkumpulan Indonesia Corruption Watch Perkumpulan Indonesia Corruption Watch
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO FINANCIAL STATEMENTS
Untuk tahun yang berakhir pada tanggal-tanggal For the years ended December 31, 2011 and 2010
31 Desember 2011 dan 2010 (Dalam Rupiah) (in Rupiah)
Keanggotaan Membership
Organisasi Organization
ICW mempunyai lambang, yang ben- ICW have a symbol, that form, function
tuk, fungsi dan tata pemakaiannya dia- and rule of using it was regulated in
tur dalam Anggaran Rumah Tangga. Article of Association.
7
Perkumpulan Indonesia Corruption Watch Perkumpulan Indonesia Corruption Watch
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO FINANCIAL STATEMENTS
Untuk tahun yang berakhir pada tanggal-tanggal For the years ended December 31, 2011 and 2010
31 Desember 2011 dan 2010 (Dalam Rupiah) (in Rupiah)
.
Pembubaran Dissolving
Tata cara penghibahan harta kekayaan Rules of Assets donation will be regu-
akan diatur di dalam Anggaran Rumah lated in Article of Association.
Tangga.
8
Perkumpulan Indonesia Corruption Watch Perkumpulan Indonesia Corruption Watch
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO FINANCIAL STATEMENTS
Untuk tahun yang berakhir pada tanggal-tanggal For the years ended December 31, 2011 and 2010
31 Desember 2011 dan 2010 (Dalam Rupiah) (in Rupiah)
:
Dewan Etik Board of Ethics
Kemala Chandrakirana
Anggota Member
Member
Anggota Ani Soecipto
Member
Lodewijk F. Paat
Anggota
9
Perkumpulan Indonesia Corruption Watch Perkumpulan Indonesia Corruption Watch
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO FINANCIAL STATEMENTS
Untuk tahun yang berakhir pada tanggal-tanggal For the years ended December 31, 2011 and 2010
31 Desember 2011 dan 2010 (Dalam Rupiah) (in Rupiah)
Periode laporan atas laporan keuan- Report period of the financial state-
gan yaitu dari tanggal 01 Januari sam- ment from January 1 up to December
pai dengan 31 Desember 2011 dan 31 for 2011 and 2010.
2010.
Seluruh dana yang diterima serta All funds received, and bank interest
bunga bank dicatat sebagai peneri- was recorded as receipt then all pro-
maan dan seluruh biaya program serta gram and bank administration were
biaya administrasi bank dicatat seba- recorded as expenditure.
gai pengeluaran.
10
Perkumpulan Indonesia Corruption Watch Perkumpulan Indonesia Corruption Watch
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO FINANCIAL STATEMENTS
Untuk tahun yang berakhir pada tanggal-tanggal For the years ended December 31, 2011 and 2010
31 Desember 2011 dan 2010 (Dalam Rupiah) (in Rupiah)
Aset tetap dicatat sesuai dengan harga Assets are expressed on the basis of
perolehan. Penyusutan atas aset tetap the acquisition price. Depreciation on
dihitung berdasarkan metode garis lu- assets is constantly calculated on the
rus basis (straight line method). basis of straight line method by esti-
mating the period of utilization.
Beban pemeliharaan normal dibe-
bankan pada laporan aktivitas tahun The normal maintenance burden is
berjalan, sedangkan perbaikan penam- charged to the report on-going activity,
bahan, pemugaran, perluasan, dan while the repair , addition, rehabilita-
lain-lain yang menambah masa man- tion, expansion, etc which increase the
faat atau kapasitas aset dikapitalisasi. period of utilization or capacity of as-
sets are capitalized.
Jumlah bersih dari pendapatan atas The net balance of income against ex-
biaya selama tahun pelaporan disaji- penses during the year is accumulated
kan sebagai aset neto. Perkumpulan as fund balance. The organization pre-
menyajikan hibah atau wakaf dalam sents grant or wakaf in the forms of
bentuk kas atau aktiva lain-lain seba- cash or other assets as a committed
gai sumbangan terikat jika hibah atau contribution, if the grant or wakaf is
wakaf tersebut diterima dengan per- received with the condition which re-
syaratan yang membatasi penggunaan stricts the use of funds (the assets). if
aktiva tersebut. Jika pembatasan dari the restriction of the contribution has
penyumbang telah kadaluarsa, yaitu expired, namely at the time the period
pada saat masa pembatasan telah of the restriction has ended or the re-
berakhir atau pembatasan tujuan telah striction of the goal has been met, the
dipenuhi, aktiva bersih terikat tem- temporary committed fund balance
porer digolongkan kembali menjadi (net assets) is regrouped into the un-
aktiva bersih tidak terikat dan disajikan committed fund balance (net assets)
dalam laporan aktivitas sebagai aktiva and presented in the report on activi-
bersih yang dibebaskan dari pembata- ties as the fund balance (net assets)
san. which is exempted from restriction.
Organisasi menyajikan hibah atau wa- The organization present grant or wa-
kaf berupa tanah, bangunan dan pera- kaf in the form of land, building and
latan sebagai sumbangan tidak terikat equipment as uncommitted contribu-
kecuali jika ada pembatasan yang se- tion, except if there is a restriction
cara eksplisit menyatakan tujuan pe- which explicitly states the goal of the
manfaatan aset tersebut dari penyum- utilization of the assets from contribu-
bang. Hibah atau wakaf untuk aset tor. The grant or wakaf for fixed asset
tetap dengan pembatasan eksplisif with explicit restriction stating the goal
yang menyatakan tujuan peman- of utilization of the asset and the con-
faatan aset tersebut dan sumbangan tribution in the form of cash or other
berupa kas atau aset lain yang harus assets which must be used to acquire
digunakan untuk memperoleh aset fixed asset, are presented as commit-
tetap disajikan sebagai sumbangan ted contribution.
terikat.
11
Perkumpulan Indonesia Corruption Watch Perkumpulan Indonesia Corruption Watch
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO FINANCIAL STATEMENTS
Untuk tahun yang berakhir pada tanggal-tanggal For the years ended December 31, 2011 and 2010
31 Desember 2011 dan 2010 (Dalam Rupiah) (in Rupiah)
h. Donatur h. Grantor
HIVOS HIVOS
DOEN DOEN
RWI RWI
11.11.11 11.11.11
DFID DFID
FORD FORD
TAF TAF
TIFA TIFA
ACCESS ACCESS
UNODC UNODC
MSI MSI
KEMITRAAN KEMITRAAN
12
Perkumpulan Indonesia Corruption Watch Perkumpulan Indonesia Corruption Watch
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO FINANCIAL STATEMENTS
Untuk tahun yang berakhir pada tanggal-tanggal For the years ended December 31, 2011 and 2010
31 Desember 2011 dan 2010 (Dalam Rupiah)
Bank : Bank :
BNI AC. 0004449859 IDR 598,585,863 207,733,769 BNI AC. 0004449859 IDR
BNI AC. 0004449860 USD 105,267,238 104,462,743 BNI AC. 0004449860 USD
(1USD = Rp.10.950) (1USD = Rp.10.950)
BNI AC. 0004449871 EUR 119,795,822 122,036,096 BNI AC. 0004449871 EUR
(1EUR = Rp. 15.432,51) (1EUR = Rp.15.432,51)
BNI AC. 0004475981 IDR 107,770,897 34,823,862 BNI AC. 0004475981 IDR
BNI AC. 0004475992 IDR 1,046,417,891 815,351,913 BNI AC. 0004475992 IDR
BNI AC. 0004476009 IDR 157,582,715 206,242,666 BNI AC. 0004476009 IDR
BNI AC. 0004476021 IDR 115,188,667 114,113,417 BNI AC. 0004476021 IDR
BNI AC. 0004476010 IDR 298,477,211 430,207,192 BNI AC. 0004476010 IDR
BNI AC. 0004476032 IDR 492,223,787 1,151,726,009 BNI AC. 0004476032 IDR
BNI AC. 0004476043 IDR 322,020,700 25,837,193 BNI AC. 0004476043 IDR
BNI AC. 0004476054 IDR 30,788,135 12,758,964 BNI AC. 0004476054 IDR
BNI AC. 0004476065 IDR 30,701,964 363,296,115 BNI AC. 0004476065 IDR
BNI AC. 0056124374 IDR 16,038,587 37,038,921 BNI AC. 0056124374 IDR
BNI AC. 64360742 IDR 80,370,129 76,448,038 BNI AC. 64360742 IDR
BNI AC. 64361713 IDR 367,092,833 276,429,733 BNI AC. 64361713 IDR
BNI AC. 0074202252 IDR 740,944,969 576,010,206 BNI AC. 0074202252 IDR
BNI AC. 0095799158 IDR 256,737,000 303,617,660 BNI AC. 0095799158 IDR
BNI AC. 0098147542 IDR 243,156,794 391,957,126 BNI AC. 0098147542 IDR
BNI AC. 110639214 IDR 139,844,439 30,523,838 BNI AC. 110639214 IDR
CIMB NIAGA AC. 9080101344003 6,806,087 0 CIMB NIAGA AC. 9080101344003
MANDIRI AC. 1260005669600 IDR 40,927,700 0 MANDIRI AC. 1260005669600 IDR
BCA AC. 8780161737 IDR 15,055,837 0 BCA AC. 8780161737 IDR
DANAMON AC. 10383779 IDR 3,496,330 0 DANAMON AC. 10383779 IDR
JUMLAH KAS & SETARA KAS 5,336,344,475 5,281,122,061 TOTAL CASH AND CASH EQUIVALENTS
4. PIUTANG 4. RECEIVABLES
2011 2010
13
Perkumpulan Indonesia Corruption Watch Perkumpulan Indonesia Corruption Watch
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO FINANCIAL STATEMENTS
Untuk tahun yang berakhir pada tanggal-tanggal For the years ended December 31, 2011 and 2010
31 Desember 2011 dan 2010 (Dalam Rupiah) (in Rupiah)
14
Perkumpulan Indonesia Corruption Watch Perkumpulan Indonesia Corruption Watch
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO FINANCIAL STATEMENTS
Untuk tahun yang berakhir pada tanggal-tanggal For the years ended December 31, 2011 and 2010
31 Desember 2011 dan 2010 (Dalam Rupiah) (in Rupiah)
2011 2010
Titipan atas Dana Kesejahteraan Karyawan 10,869,379 7,288,039 Staff Endowment Fund's Deposit
Biaya Masih Harus Dibayar 372,575,362 303,454,949 Accruals Expenses
Liabilitas Lain-Lain 73,524,083 - Other's payable
15
Perkumpulan Indonesia Corruption Watch Perkumpulan Indonesia Corruption Watch
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO FINANCIAL STATEMENTS
Untuk tahun yang berakhir pada tanggal-tanggal For the years ended December 31, 2011 and 2010
31 Desember 2011 dan 2010 (Dalam Rupiah) (in Rupiah)
2011 2010
2011 2010
16
Perkumpulan Indonesia Corruption Watch Perkumpulan Indonesia Corruption Watch
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO FINANCIAL STATEMENTS
Untuk tahun yang berakhir pada tanggal-tanggal For the years ended December 31, 2011 and 2010
31 Desember 2011dan 2010 (Dalam Rupiah) (in Rupiah)
2011 2010
17
Perkumpulan Indonesia Corruption Watch Perkumpulan Indonesia Corruption Watch
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO FINANCIAL STATEMENTS
Untuk tahun yang berakhir pada tanggal-tanggal For the years ended December 31, 2011 and 2010
31 Desember 2011 dan 2010 (Dalam Rupiah) (in Rupiah)
2011 2010
18
Perkumpulan Indonesia Corruption Watch Perkumpulan Indonesia Corruption Watch
LAPORAN PERUBAHAN ASET NETO STATEMENT OF CHANGES IN FUND BALANCES
Untuk tahun yang berakhir pada tanggal-tanggal For the years ended December 31, 2011 and 2010
31 Desember 2011 dan 2010 (Dalam Rupiah) (in Rupiah)
Saldo, 01-01- 2010 1,677,449,574 1,709,249,121 3,386,698,695 Beg. Balance, 01-01- 2010
Penambahan/(pengurangan) Increase/(decrease) in Net Assets
Aset Neto tahun 2010 978,456,706 2,322,360,548 3,300,817,254 Year 2010
Ending Balance, December 31,
Saldo akhir, 31 Desember 2010 2,655,906,280 4,031,609,669 6,687,515,949 2010
Saldo, 31-12- 2011 3,131,551,536 3,573,802,343 6,705,353,879 Ending Balance, 31-12- 2011
Lihat Catatan atas Laporan Keuangan yang me- See the accompanying notes to financial state-
rupakan bagian tidak terpisahkan dari laporan ments which form an integral part of the financial
keuangan secara keseluruhan statements
3