Mi vida en otra lengua

Regular and irregular verbs in simple past tense

Regular and irregular

verbs in simple past tense

En el idioma inglés, contamos con dos tipos de verbos para el pasado simple: regulares e irregulares.
Revisemos éstos.

Regular verbs
Analiza la siguiente línea del tiempo que representa algunos hechos importantes en la vida de Samantha. Revisa
con atención los verbos regulares en pasado que se marcan y reflexiona: ¿qué tienen en común?

In 1993 She moved to Denver with her family Se mudó a Denver con su familia.

She started university. She studied Empezó la universidad. Ella

In 1995
architecture. estudió arquitectura.

In 2000 She finished her studies. Terminó sus estudios.

In 2012 She visited Santiago de Chile. Visitó Santiago de Chile.

In 2014 She climbed a mountain. Escaló una montaña.

In 2016 She married Kevin. Se casó con Kevin.

Los verbos de la línea del tiempo están en pasado y tienen la misma terminación -ed porque son verbos regulares.

1
Mi vida en otra lengua
Regular and irregular verbs in simple past tense

Los verbos regulares en pasado se construyen de la siguiente forma:

base del verbo -ed

Ejemplo:

paint -ed painted

(pintar)

Haz doble clic sobre el verbo en simple past

para escuchar la pronunciación.

Spanish Infinitive Simple past

responder answer answered

preguntar ask asked

cepillar brush brushed

limpiar clean cleaned

ayudar help helped

escuchar listen listened

necesitar need needed

abrir open opened

jugar/tocar un
play played
instrumento/ actuar

viajar travel traveled

visitar visit visited

lavar wash washed

ver watch watched

2
Mi vida en otra lengua
Regular and irregular verbs in simple past tense

Considera las siguientes reglas:

1. Cuando se trate de un verbo monosílabo o con sílaba tónica al final que termina con una sola vocal de sonido corto
y cualquiera de las siguientes consonantes: b, d, g, l, m, n, p, r y t se debe doblar la consonante y después agregar
la terminación -ed.

Ejemplo:
Haz doble clic sobre el verbo en simple past
para escuchar la pronunciación.

rob duplicar -ed robbed

(robar) consonante (b)

Spanish Infinitive Simple past

ofertar bid bidded

rogar beg begged

controlar control controlled

planear plan planned

robar rob robbed

cerrar de golpe/
slam slammed
azotar

parar/detenerse stop stopped

preferir prefer preferred

2. Cuando el verbo tiene más de una sílaba y finaliza en -e, sólo debemos agregar la letra -d.

Ejemplo:
change -d changed
(cambiar)
Spanish Infinitive Simple past

bailar dance danced

vivir live lived

amar love loved

3
Mi vida en otra lengua
Regular and irregular verbs in simple past tense

3. Si el verbo termina en una consonante más -y, se sustituye ésta por i y se agrega -ed.

Ejemplo:

study i studied
(estudiar) -ed

Haz doble clic sobre el verbo en simple past

para escuchar la pronunciación.

Spanish Infinitive Simple past

aplicar apply applied

llorar cry cried

copiar copy copied

freír fry fried

falsificar falsify falsified

apresurarse hurry hurried

modificar modify modified

calificar qualify qualified

responder reply replied

espiar spy spied

proveer supply supplied

tratar/intentar try tried

4
Mi vida en otra lengua
Regular and irregular verbs in simple past tense

Es de suma importancia pronunciar correctamente la terminación de los verbos regulares. Para ayudarte con esto,
presiona el audio y escucha con atención las tres distintas pronunciaciones:

Haz doble clic sobre el ícono para escuchar

la pronunciación.

Sonido /d/ Sonido /t/ Sonido /ɪd/

Después de cualquier Después de los sonidos Después de los sonidos
sonido de vocal y de los /k/ /p/ /f/ /s/ /ʃ/ /tʃ/. /d/ /t/.
sonidos consonantes /m/ /n/
/ŋ/ /l/ /g/ /dʒ/ /z/ /b/ /v/.

cried /k/ picked /d/ decided

vocal
(llorar) (escoger) (decidir)

/p/ hopped /d/ ended

hurried
vocal (tener (finalizar)
(apresurarse)
esperanza)

summed /f/ laughed /d/ landed

/m/
(sumar) (reír) (aterrizar)

weighed /s/ crossed /t/ started

/g/
(pesar) (cruzar) (empezar)

smiled /ʃ/ pushed /t/ visited

/l/
(sonreír) (empujar) (visitar)

planned /tʃ/ watched /t/ waited

/n/
(planear) (observar) (esperar)

judged
/dʒ/
(juzgar)

sneezed
/z/
(estornudar)

lived
/v/
(vivir)

described
/b/
(describir)

5
Mi vida en otra lengua
Regular and irregular verbs in simple past tense

Irregular verbs
Lee la siguiente anécdota de Frank y revisa con atención las palabras que están resaltadas.

When I was 15 years old I had my
best birthday party ever. All my friends
came to my party and they gave me
nice presents. My father forgot to buy
the birthday cake and I didn’t blow
any candles, but we had fun. We ate
tacos and a lot of candies. I broke my
mother’s favorite vase when I caught
a ball. I felt embarrassed about it, but
my mom forgave me. It was a great
birthday party.
Cuando tenía 15 años, tuve mi mejor fiesta
de cumpleaños. Todos mis amigos vinieron
a mi fiesta y ellos me dieron lindos regalos.
Mi padre olvidó comprar el pastel de
cumpleaños y no soplé ninguna vela, pero
nosotros estábamos divertidos. Comimos
tacos y muchos dulces. Rompí el florero
favorito de mi mamá cuando atrapé una
pelota. Me sentí avergonzado al respecto,
pero mi mamá me perdonó. Fue una
grandiosa fiesta de cumpleaños.

Las palabras señaladas son verbos irregulares que debes memorizar para aprender la conjugación en pasado.
No existe una regla particular que determine cómo se modifican, pero estas formas no cambian, sin importar el
sujeto al que corresponda. Aquí te presentamos una lista para comenzar a usar estos verbos:

Haz doble clic sobre el verbo en simple past

para escuchar la pronunciación.

Spanish Infinitive Simple past

levantarse/emerger arise arose

ser/estar be was/were

golpear/vencer beat beat

6
Mi vida en otra lengua
Regular and irregular verbs in simple past tense

Spanish Infinitive Simple past

hacerse/volverse become became

doblar bend bent

empezar/comenzar begin began

morder bite bit

sangrar bleed bled

soplar blow blew

romper break broke

criar/procrear breed bred

traer bring brought

construir build built

escoger/elegir choose chose

costar cost cost

hacer do did

soñar dream dreamed/dreamt

manejar drive drove

caer fall fell

sentir feel felt

encontrar find found

7
Mi vida en otra lengua
Regular and irregular verbs in simple past tense

Spanish Infinitive Simple past

prohibir forbid forbade

perdonar forgive forgave

obtener get got

apostar bet bet

quemar burn burned/burnt

coger/agarrar/atrapar catch caught

venir come came

cortar/reducir cut cut

cavar/extraer dig dug

dibujar draw drew

beber drink drank

comer eat ate

alimentar feed fed

pelear fight fought

volar fly flew

olvidar forget forgot

congelar freeze froze

dar give gave

Fuente
Cambridge, "Simple past (I worked)", Cambridge dictionary, https://dictionary.cambridge.org/es/gramatica/
gramatica-britanica/past/past-simple-i-worked (consultado el 1 de agosto de 2018).