5EmlRlmUi

Rainha da Assíria, de Babilônia

do Súmer e Akad
4ª Edição - do 16Q ao 25Q milheiros
Novembro de 1995 IL AVE
Nota: A LAKE é uma entidade sem fins lucrativos, cuja diretoria não
possui remuneração.

LAKE - Livraria Allan Kardec Editora

{I nstituição Filantrópica}
Rua Assunção, 45 - Brás - CEP 03005-020
Tel.: 011-229.1227 - 229.0526 FAX: 229.0935
São Paulo - BRASIL

Dados Internacionais de Catalogação na Publicação (CIP)

(Câmara Brasileira do Livro, SP, Brasil)

Chaves, Camilo
Semíramis: Rainha da Assíria, de Babilônia do Súmer e Akad: romance
histórico: Camilo Chaves - 5ª edição - São Paulo, LAKE - 1995.

1. História - Ficção; 2. Romance brasileiro; I. Chaves, Camilo 11. Título Rainha da 11151ria, de labnlpia
I
da 5úmer e Akad
95-4081 COO-869.93081
(Romance Histórico)
índices para Catálogo Sistemático:
1. Romances históricos: Literatura brasileira 869.93081 • Há palavras que possuem o vigor de
mudas sentenças reunidas.

LAKE - Livraria Allan Kardec Editora

(Instituição Filantrópica)
Rua Assunção, 45 - Brás - CEP 03005-020
F~nes: (011) 229-1227, 229-0526 e Fax: 229-0935
Sao Paulo - BRASIL
 5EMÍRAMIS
5
Reconciliação - Rl'nova-se a· chama - Admoestação paternal'
- Guerra contra Babilônia - O delator - Enarbas _ In-
vestigação - Plano de vingança- Visita p~terna' _ Propos-
ta de fuga - A visita do espôso real - Dissimulação _ A
íNDICE vingança - Revide - Revolta da guàrda - .Morte do rei _
Socorro tardio - Chacina. - Regente. . ~ . 77

CAPÍTuio QUAR'1'O
PREFACIO ...•.........................................•...• 9
L:gCON

DtTRODUÇÃO A escolha do tártan - Conselho de generais· - A guerra da Síria

- Assédio de Nínive - Evasão - Contra-ofensiva ._
NO BOJO DA ESFINGE Heroísmo de mulher - Levantamento do assédio _ Batalha
de Sírki - Encontro de gigantes - Prisão de Bpnadad ~
R' - O grão-sacerdócio - Simas - O Glorificação - Bodas reais - O sacrifício de prisioneiros _
O templo de  mo~- a -Chams _ Iniciação _ A Indulto e liberdade. . . . . . . . . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .• . ...••
colégio da Esfmge F S~mara Última vontade _ Ramis e
filha de Derceto - ara0 d- F ' Mensagem amiga _
S" d - Intrigas - Morte o ara~-
T~~as - O mar de Quíti - Pegurelro. . ................••• 15 CAPÍTULO QUIN'1'O

BABILÔNIA
CAPÍTULO PRIMEIRO
Eternas rivais - G!ll'rra no sul - Rendicão Exortacão ao
O oASIS DOS PEREGRINOS povo - Regim p liberal - Rainha da Assíria. de Bahilônia,
do Súmer e Akad - Unificação _ Babilônia capital _
. Comitiva de guerra - Oanês - Ori~ens - Nilo - Eufrates - Tig-re - Primórdios .,.... O
Panorama - O pastoreio 1~ A luta _ Hospitalidade _ grande programa - Despeito - Conjura _ Sumrêsa _
Lécon - A caça aos N eoes ~mos _ Damasco _ Os na- Invasão do palácio - Diante de Istar - Socorro _ Discussão
Consulta à deus,: - N?':oS :.- O pretendente _ Solicitação dos áulicos - Indulto. . .
ados - Missao a Illlve . ' 115
~rCasada - Nínive -"- O convite real. .......•....•......•. 36
CAPÍTULO . SEXTO
CAPÍTULO SEGUNDO
A PRAÇA CONQUISTADA A GUERRA DA M:i!DIA
Ml'dos e Dl'rsas - Guerra - D;"isão do exército _ Boh-Alib
. , O arbo da amazona - Guerra - O comhate singular - S~Iub - Luta de heróis _ Rendi-
O chamado. do rei B- Tartan Impaciê~cias do rei _ O estratagema ção - Mábi - Namôro - Chl'!!ada de Samura-mat _ Triunfo
O cerco de actres - V't' . e reg-resso - Rapto - Partida para Urartu _ Revide _
- . . Revolta - Ao pé das muralhas - I orla ::-
decIsIvo - .
N cimo do outeiro - O · N'
rei. um i _ Intercessão
P - Perdao- s Nasákar - O duelo - Reconciliação. . . 136
_0 Visita a Bactres - A vontade onipot~nted- r1eocup:ç&s
·
de SImas - A "I'sita
• do eunuco - NOiva o rea - o .
- Os prisioneiros. . , . S5 CAPÍTULO SÉTIMO

URARTU
CAPÍTULO TERCEIRO Ao pé do monte Ararat - Povo semibárbaro _ Reunião dos
SAMURA-MAT exércitos .,..... Assalto inimigo à retaguarda _ Rapto das
mulheres - Desespêro de Beb-Alib - Cêrco de Mazoluch
C 1" Rp~omDensa - O chefe da guarda - Mercado de escravas - Leilão - A batalha _ A brecha
Chamsi-Adad:- o OQUlO - . :~. _~ Preocupações de Simas _ - Rendição do rei Mê::uas -"- Castigo - Avanço sôbre a
_ Ressentimento - A usenCla" Chia .... Nômades - :t:Ja região dos lagos -Samura-mat em
6 C AM I L O C H AVE S
Mazoluch - O pedido de refôrço - Em auxílio de Lécon -
Batalha, dos Lagos - Derrota - Socorro tardio - Vitór~a -
Ckegada de Samura-mat - Estela da vitória. •.. ,........
CAPiTULO OITAVO
MÁBI
Mazoluch - Chegada de embaixadas - Submissão geral -- Revide
dos citas - Invasão do Urartu - Devolvida Mábi a Ba-
bilônia' - Em poder dos citas - Regresso .penoso - Aban-
donada - Na Armênia - A caravana - Nascimento do fi1h<>
.:- Em direção a Nínive - O sOCorro a Urartu - Encontr<>
salvador _ Beb-Alib e Zelu - Calúnia - O testemunh<>
do rei Zambor ...:.. Beb-Alib e Amoi - Encarcerado e degra-
dado - O testemunho de Mábi - A mensagem de Sarntira..mat
- Reabilitação - A volta para a estepe - Exílio de Zelu -
O rapto da amada. ........•........•.....................•
CAPiTULO NONO
MAR VERMELHO
Organização do império - Excursão aos d?~ínios Ocid~te 40
- Fundação da cidade de Tarso - Fentcla - Blblos, Sldon
e Tiro - Chipre - Síria - O mar de Quíti - Eti6p!a. -
A capital improvisada - A construção da esquadra - Fattma
_ Sedução - Excursão venatória - Perseguição - O rugi-
do do leão - O bo~ da fera - ' Na garupa do guerreiro -
Sob a fronde amena - Encantamento - Preocupações de
Samura-mat - A revelação da escrava - Vigílias - último
encontro - À espera do espôso - Recriminação - Rompi-
mento - Ressentimentos da bela - A palavra de Tarabat -
A partida ,- No encalço d~ fug~ivo -; ~ndif~rehça pel~
negócios do Estado -D:sartl~ulaçao admmlstrattva - ~edi-
ção - A batalha - ,Reforço mesperado - Salva - Fátima.
CAPiTULO DÉCIMO
A VOZ DA ESFINGE
Armond-Hermés - O embaixador de Babilônia - Mábi - ' Con-
fidências' - A festa da embaixada - A entrevista - O co-
mandante da praça - Paixão de faraó - Rapto - Revolta
- Os dois irmãos - Sáiad - Banza - Última vontade -
Faraona. ••••••••••••• ..•• •• • •• • •• ••••••••••••••••.•,•.•• • • • •
,SEMfRAMIS 7
CAPÍTuLO DÉCIMO. PRIMEIRO
155 A FILHA DO SOL
A fidelidade do amigo - Alegria de irmã' - Retomo ao posto
- O prestígio da embaixatriz - Nazur - Noivado - De-
cepção - Mandifar - Vigilância - Sedução - Serelép _
Vingança - O segrêdo do Nilo --" Decepção da faraona. ••.. 241
CAPÍTULO DÉCIMO SEGUNDO
íSIS E ISTAR
No dorso do Nilo - O ansiado encontro - Tebas - Guizé
A' caravana dI) deserto - Desfôrço de irmão - Combate _
Mábi - ' Delírio do guerreiro - Inclinação da faraona _
Excursão à Itália - Cartago - 6stia' - Sobre o outeiro
na região' das sete colinas - Visões - Etrúria _ Noivado
de Chams - Rumo a Sidon. 264
171
CAPÍTULO DÉCIMO TERCEIRO
BABEL
Organização urbanística - Glória de Samura-mat - Inaugura-
ções -:. Os dois palácios - O festim - A fortaleza invencível
- Os cais - Os jardins suspensos - O Panteão - O
gôlfo Pérsico - A esquadra - Istar - O templo de Belo
- Sangue votivo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285
CAPÍTULO DÉCIMO QUARTO
O TRONO DO ALTíSSIMO
A caravana do deserto - Mestre e discípulo - Encontro apra-.
zado - Pai e filha - A escalada da montanha - MotÍte
Sinai - A gruta hospitaleira - ' Cinzas do passado - 'O
190 tribunal divino - Nem mais um p.assol - Desp~dida - Con-
selho de g~nerais - Para a índia I - Concentração de reis
e povos - A marcha famosa - O desfiladeiro- A batalha
- Retirada - Retôrno. 300
CAPÍTULO DÉCIMO QUINTO
O LEÃO VENCIDO
O domador de serpentes - Savarta _ O valido do rei _ A
entrevista - A audiência do rei - Adad-Nirári - Cons-
218 piração - Mãe. e filho - Lécon - Decisão suprema _
A emboscada - Morte do leão - A leoa ferida. •.•.•..•.... 315
 CAMILO CHAVES
8
CAPÍTULO DÉCIMO SEXTO

o ÚLTIMO BRAMIDO DA LEOA

Audiência a Savarta - Preparativos para a execução - P~~~~o PREFÁCIO

de indulto .-:.. Adad-Nirári - A vingança real - Pa!n~1 lO
_ Evocação do passado - O filho renegado :- Ju~tl~a. -
_ Argüições íntimas - Desinteresse pela. cOIsa p.ubltc.a. :-
Continua a conspiração - Delegação ao reI - ÚltJma VlSlta
- Morta ; 0'0 00 o ••• •
333 A impressionante figura de Semíramis sempre me preocu-
pou a fantasia de moço. Admirava-a pelo que ela mereceu da
glorificação dos homens: deusa, heroína, rainha, mulher.
353 Na teogonia assírio-babilônica foi equiparada a Istar, a
CONCLUSÃO. •••••••••••••••••• 0. 0 •••••••••••••••••••.•••••••

Vênus oriental, adorada como deusa da beleza, da castidade, do

amor e da guerra. Deusa, sagraram-Ihe conhecido asteróide,
a Semíramis do espaço, e no reino vegetal perpetuaram-na, im-
pondo a uma composta o seu nome fabuloso: calliopsis tincto-
ria.
Muitos, divagando na bizarria do mito, a idealizaram mu-
lher feroz e caprichosa, como soíam ser as divindades de Ho-
mero, quando desciam à forma humana.
Tendo vivido em época imprecisa, deixou na falaz memó-
ria. dos homens impressão de figura sobrenatural, pela fortuna,
formosura, orgulho e poder real. Coube ao grego Heródoto,
no século quinto antes da nossa era, ao percorrer as misteriosas
regiões da Mesopotâmia e da Pérsia, a surpresa. de conhecer,
a~ravés dos sacerdotes, nos mosteiros do Irã, a fantástica notí-
cia da soberana que elevou Babilônia ao pináculo da glória.
Sem:ramis, misto de deusa e mulher, foi· o nome com que
a personalizou o transmissor da notícia, ao sabor da concei-
tuaçiio dos povos antigos, que atribuíam dupla forma às divin-
dades.
O nome transmitido por Heródoto, adotado pelos gregos
e romanos, tem etimologia discutida. Há quem lhe dê o no-
me .de Schamirain, com o significado de pomba. Talvez daí
se explique ser ela .representada por uma figura columbiforme.
O orientalista Fi!. Luzatto propõe o nome sânscrito Smí·
rama, significando: a que aJlta.
Naqueles recuados tempos, a língua predominante no
Oriente médio, como raiz do linguajar semita, era o árabe.
Nem o Egito, apesar da origem diferente, lhe escapou à influ-
 SEMfRAMIS H
C A )41 L O C. H AVES
10
sões mais ou menos aceitáveis. tt mister ter ém vista que,
~. Daí ser-lhe atribuído o nome árabe de s~a, ~u-
encta, o d ' d' t nha ela sido autêntlca se)l1lta. em grande parte, os fatos são assinalados ou' deduzidos do tes-
lher soberana, Tu o ln lca de '. Sinias temunho dos monumentos, em linhas muito altas, visto que
, t t o nome e seu pal. .
como es~ aa es ~r d Samura-mat, que lhe deram os lhes faltou o complemento das crônicas. Outro escolho é a
Exphca-se, aSSlm, o nome e 'prio fixação das datas, presumíveis, dentro da imprecisão dos cá':"
" . d at o título real, acrescentado ao nome :pro '.
asslTlOS, sen o m ' d 'd 'Samura que pode mUlto bem lendários, variáveis e incertos.
- 'bemos o som esse u e
N ao ,, I A princípio, os historiadores remontaram a nossaheroí·
sa, , 1 t fonético do da língua inglesa, em a guns
ter o eqUlva en e , na a uma época muito afastada, que dá a impr~ssão de que a
casos. b desses povos primitivos variam terra ainda estava mal enxuta das águas do dilúvio... As-
Os nomes dos so erd~no~ l' güística da notícia transmi- sociaram-na aum rei chamado Ninus,- que teria dado o nome
. ndo a proce enCla in , . 'd a Ninive, capital do reino da' Assíria.
mUlto, segu ' b Ih' dos historiadores para 1 en-
'd
tI a.
N-oa. pequeno
, . e o tra a o
. d denominações. C
erto e que
' Maspero, na oitava edição de sua U Histoire Ancienne dú
tificá-Ios atraves das vana a: H "doto à famosa he- Peuples de rOrient", tratando de Samura-mat, diz que este
' . atribUldo por era ,,'
o nome de S emlramlS, .' aliás Q são os ou';' nome é o tipo original do de Semíramis e reconheceu nesta
, 'de "'utentiddade dlscutlda, como, , Samura-mat a Semíramis de Heródoto, tendo ela vivido sé-
r01na, e '"
tros nomes dela. d' - o árabe de Samara, que culo e meio antes de Naoopolasar e embelezado a cidade de
~. dar lhe a enommaça , Babilônia.
E u pre 11170 - S ra nO dialeto assino.
, t- formou em amu , .
depOIS se 1 ans " r d de dessa eXlstencla A •
Delaporte, na sua obra <'La Mesopotamie: Les Civilisa,..
Resta-nos, agora, dlscutI~ a. ~ea 1 a tións Babilonienne et Assirienne" (1923), referindo-se a
.' , faltou hlstonador. . Chamsi-Adad V, filho ~e Salmanasar (m. em 824 antes de
pnvllegmda, a que,m S ' 'amis tenha realmente eXIS-
Há quem duvlde ~e q~e ::~~es. repugnava aceitar a au- Cristo), diz que o nome de sua esposa Samura-mat, cuja es-
tido. Aos gregos e onenta1~ n 't logia, Os deuses e as deu~ tela foi encontrada em Assur, ficou célebre sob a forma grega
tenticidade das personagens a ml o a~os com preferências e de Serriíra~is.
,.0 noS assuntos h um o o
Assim, pois, é unânime a opinião moderna dos historia-
sas se lmlSCUlam l' Para um grego, aSSlno ou
. -
pa1xoes, e eva 1 das ao super atlvo. , idência de con lçoes d' - f'l- dores em atribuir a Semíramis a mesma personalidade de Sa-
o' muito natural esta comc . . mura-mat, que viveu em époça muito mais recente do que se
eglpclO, era ." 'lhor humanas e dlvmas. .
sicas ou esplrItuals, ou me d' , eiro século da era cnS- supunha. Não se furta: a consignar o fato o austero ,H. R.
Luciano, escritor grego °D}.:mm em "Rfeso refere-se ao Hall, da Academia Britânica.
tã ao descrever o templo de l ana,po<" l' -'-"mage~s. Éfeso, à Aqueles que,' anteriormente, se aferravam a excessivo ri-
, " resenta da •
culto de Semlramls, rep b longe de Babilônia.,. gor histórico, a despeito das afirmações dos· historiadores mais
d M d'terrâneo
1 estava em antigos, como Heródoto,' Ctésias de Gnido, Diodoro Sículo,
margem o e. , _ ' l ' realidade deste culto, posso
Ccmo contnbUlçao .pessoa ; interior do Brasil, no Justino, Plutarco, Cícero e outros, devem ser emendados, se
informar qu~ encontr~l em ~:;~o vi~ésimo, um devoto da já o não foram, porque são contraditados pelas afirmações se-
H'stado de Mmas Gerals, ne~te eu dizer nó" chamamos mi-eternas dos monumentos recentemente descobertos. O ar-
,L.< M t' 1" que no s . , ~
deusa, natural da J: esopo am a- lt' , ermanece nas paragens dos mênio Moise Khosen, do quinto século, por exemplo, se refére
Semiramis. Segundo .ele, o cu o p . ' aos imensos trabalhos executados por Samura-mat à margem
rios Tigre e Euhate,s. ,_ eO sabe'" se Semiramis exi.s- do lago de Van, na cidade a que ela dera o ,nome de Artemi-
. de q1"'eS'fao ." , sa, ao fundá-la. Em 1827,. Mr. Schubs diz haver reconheci-
Entretanto, a gran . ~-..' ~c d 'DOVOS da alta antiguidade,
1d
diante da nebulosa hlStO. . oSx dos Cingem-se os do a montanha artificial, que ela levantou, formada de enormes
. d . os seus hvros sagra ' quarteirões de rocha, sobre a extensão d~ uma hora. de cami-
a não ser o Ju-eu com . f o para o'1egar a conc!u~
historiadores ao estudo compara .1V' - .
12 CAMILO CHAVES
nho. A entrada e os flancos da montanha são 'cobertos de
inscrições cuneiformes, para admiração de inúmeros viajantes
que ali acorrem.
:I< * *'
Embora não se lhe assinale um reinado historicamente de-
terminado, foi ela regente durante a minoridade de seu filho,
o rei Adad-Nirári IH. Durante doze anos, no mínimo, exer-
ceu a governança em toda a plenitude, r,ealizando a conquista
do mundo conhecido e erigindo as mais audazes construções,
entre as quais a dbs jardins suspensos, considerados uma das
sete maravilhas do mundo antigo. Recentes descobertas ar-
queológicas vieram ~issipar quaisquer dú~i~a~ sobre a ex~s4
tência desta mulher, que assumeextraordmano papel na hIS"
tória da humanidade.
De fato, a esteta, com relevos, de Adad-Nir~ri III. em Sa-
báa, se refere à regência exercida por sua mãe, durante a mi..
noridade dele. Durante esta regênfia,ela mesma fez levan·
tal' em Assur'. segundo a norma.. adotada por ,outros
... .soberanos
.. ~
assírios, uma pedra comemoratIva com a segumte tnscrtçao ~
MONUMENTO DE SAMURA-MAT
ESPOSA DE CHAMSI-ADAD
MÃE DE ADAD-NIRARI
NORA DE SALMANASAR.
Posteriormente, talvez no ano 797 antes de Cristo, o go-
vernador Bel-tersi-iluma, de Haliu. ofereceu uma estátua ao
deus Nabu, em honra de Adad-Nirâri e Samura-mat. .
Isto veio apenas confirmar o que já corria mundo por
conta da tradi~o.
o nome de Semíramis exerceu, sempre, enorme fascínio
sobre os artistas, em todos os campos da Arte: na literatura,
na pintura e na música. Vários dramas ou tragédias ilustra-
ram o gênio dos poetas e escritores, em todos os tempos. Em
1717, Crebillon, sob os auspícios de Madame Pompadour, fez
representar, em Paris, a sua 'tragédia "Semíramis" que, de
discutido mérito, foi acremente criticada por Voltaire. Este,
em seguida, apresentou sobre o mesmo tema e sob o mesmo
nome, a sua tragédia, para contrariar a preferência da céle-
bre amante de Luís XIV. '
Erp língua italiana, o grande teatrólogo Metastásio a ilus-
t:ou na tragédia "Semiramide"~ de incontestado valor literá-
no.
Entre os espanhóis, surgiu uma primeira tragédia de
. Cristóbal de Virués,." La gran Semíramis", de medíocre
valor, mas nela se inspirou Calderon para compor a sua "La
hija deI aire". A obra de Calderon' é mais importante pela
concepção e pela forma, tendo sido objeto de elogios de ho-
mens como Schack e Goethe.
Em todas as línguas surgiram trabalhos literários, ex-
plorando o empolgante episódio da história da Humanidade.
Todavia, tudo o que se há escrito sobre a heroína é fun.
dado na lenda e na fantasia.
* *' *
No campo musical surgiu, no libreto de Metastásio "La
Semiramide riconoseiuta" a ópera de Gluck, representada em
1748, com êxito de ocasião.
Em 1802, foi representada em Paris a ópera de CateI mu-
sicada sobre libreto adaptado da tragédia de Voltaire. '
No seu (( Dictionaire Lirique" afirma CIement que nada
menos, de vinte e uma óperas musicais foram compostas du-
rante o século XVIII, segundo o libreto de Metastásio, nota-
damente pelos famosos compositores da época: Vinci, Porpo-
ra, Cocchi, Sarti, Traetta e Meyerber.
A mais famosa, porém, surgiu em 1823, no Teatro de
Veneza. A "Semiramide" do genial maestro Rossini obte-
ve sucesso, e a sua sinfonia, inspirada e grandiosa, continua
em plena atualidade.
$ '" >I<
O que, porém, nos interessa não é a deusa da fábula. Ape-
nas a mulher.
. Semíramis foi· tão grande e magnífica pela força do gê-
mo, que a supuseram deusa. Assim devia ser numa época
em que às mulheres não se davam oportunidades ~ara a fortuna
e para a glória.
Certamente foi uma predestinada.
14 C A M 11.0 C tI-AVE S
Convém considerar a rapidez com que ela realizou tão
assinalados feitos, limitados ao penodo da regência durante a
minoridade de seu filho. Muito jovem, ela conquistou o tro-
no e empreendeu os' mais extraordinários acontecimentos da.
vida da<:.luelespovos. Não havia te~po a perder, e ela o apro-
veitou para a formação de um império vasto como o de Ale-
xandre o Grande.
Bem considerado, Adad-Nirári, seu tilho, nada mais po-
dia acrescentar ao que ela' fizera; cumpria-lhe, apenas, con- .
servar a herança de suá mãe. Faltou-lhe o gênio. todavia.
Cumpre-me. a' mim. autor desta. despretensiosa obra,' glo-
rificar, dentro da sua condição humana, a grande rainha. pro-
curando separar da fábul~ o que ela realmente foi.
Tenho para mim que Semíramis, Samara ou Samura"mat
é justamente apontada como u~a das mais ilustres ~ulheres
de todos os tempos. Nenhuma outra a superou e mUlto pou-
cos homens a igualaram.
Esta tarefa, que empreepdo nesta obra, realizo-a com
entusiasmo. vibrando por reabilitá-la da pecha de ser uma
figura de ficção, deturpada e caluniada, quando foi um es~
pécime de eleição da raça humana. A História lhe· foi adver-
sa, por inexistente ao tempo do seu reinado, mas sirvam estas
páginas para glorificá-la, nos seus legítimos títulos de pere-
grinapersonificação da beleza. do amor, da fortuna e da
perfeição.
Ela foi mulher, assim como a apresento, mas tão gran-
de; que lhe ficaria melhor um título de divindade.
CAMlLO CHAVES
INTRODUÇÃO
NO BOJO DA ESFINGE
o grande templo. de Amon, em Tebas, estava, nesse dia,
des?sadamente concorndo. Comprimia-se a multidão no seu in-
ten?r, sobrando, no saguão da entrada, lugar destinado es-
p,eClalme~te, aos mendigos e estropiados. Chegavam, de'con-
tmuo, fxlasde organizações religiosas conduzindo vexilos e
giandes bandeiras. ~o ingressarem no corredor, formado por
a_as ~e postulantes, Iam colocar-se em lugar determinado da
grandlOsa nave de ciclópicas colunatas de granito. No recin-
to, abstruso. o murmúrio do voz,erio humano, mas no adro, o
rumor era Irreverente; a plebe vociferava e os desgraçados
vomitavam blasfêmias e frases soezes. Plácidos soldados em-
?raçando escudos e empunhando lanças, impunham re~peito
aquele r~botalho humanú, sempre propenso à desordem.
A CIdade, também, estava ebuliel1te com, o acontecimento.
~oalhava-.se . ~ porto fluvial de embarcações procedentes das
CIdades fl?emnhas do Nilo, especialmente de Tânis Mênfis
e Abu, SItuada na primeira catarata. Caravanas ~rovindas
dos ~ási~ vizinhos, colmavam a cidade de pereg;in~s e, em
~r?mISCU1dade de raçaój e indumentos, ali se reuniam adven-
tIoos da longínqua Etiópia, da Arábia, da Núbia e da Líbia.
Chegavam devotos dos oásis Tostes. To-aau e Hibit; nôma-
des do deserto saariano e negros do centro da África' semi-
tas da Síria, da Fenícia e mercadores da Filistéia' prestidiO'ita-
~ú~~s da f.ndia e mas~ates de Babilônia. A pr~t~xto doto dia
fesn:,o a CIdade se transformara em agitada feira, aonde con-
corna aquela multidão, na faina de comerdar.
Tebas perdera muito da sua magnificência com >O elesIa,.
camento d,a capital política do novo império para Tanis. situa-
d~ n? delta rio sagrado, mas ninguém podia- tirar-lhe a 'impor-
tancxa e, sobretudo, os seus privilégios religiosos.
16 CAMíLO CHAVES
SEM 1'1< AM I S
17
Festejava-se o dia dedicado a Amon-Ra. a divindaáe maior.
O povo egípcio corria para ali em preito devocional do dos mortais. Dotados da vaca ão d e ' .
passado e, no murmúrio dos milênios, nas pedras dos santuá- de, . ~s magos ençabeçavam :ritu~is ,~e:n se:V1:ra co~unida­
patehcos conJ'urús, ~s p t' ,,' '. propl0atónos. PedIam em
rios, relembrava os fastosde antanho e as vicissitudes do seu d as transformações ,.. o encIas mcompre d'd '
da n t en .1 as, ordenadoras
longo evolucionar.
para a abundância das saf:a~rez~ ~ regul.andade das cheias,
Imenso era o poder do faraó, mas igual importância e res- cebeu o nome de Nilo t " sSlm, o .no benévolo, que re-
peito desfrutava, no conceito desse povo tradicionalista, a 'd' . , ornou-se no ntmo d -
prOVI enCIa das populações ribeirinhas, as estaçoes, a
classe privilegiada dos santuários e dos mosteiros. Tão gran-'
de a ascendência da casta sacerdotal, que não se furtava a Auto-sugestionados, por inata' r . - .
dianeiros dos mortais e d . d mc maçao, mculcaram-se me-
ela o próprio soberano, na verdade, um prolongamento seu. do-se da timidez dos in o,s po eres ocultos do Alto e, apossan-
Desapareciam as dinastias, substituídas através dos séculos, mas ignaras para as rimei:~nuos, ~rrastaram consigo as massas
o poder iwoessoal do sacerdócio vinha acompanhando, imutá· dos então ' 'd P a!?,lutmaçóes societárias. RecoJh'-
vel, a trajetória vicissitudinária do povo nilótico, imprimin- , , a VI a contemplatIva d 1
o valor terapêutico das 1 t OS ascetas,' experimentaram
do-lhe a diretriz para as formas definidas da unidade. . - " ,pan as engrandecend
Nos primordiais magotes humanos, derivados dos pontos claçao prestlg,lante do 'd"d " o-se na. asso-
me !Coe o sacerdote.
cardeais, viam-se fugitivos das telúricas convulsões, que tra- Ao apelo dos, contendores suas a'd-
garam a Atlântida; deambulantes do momadismo inconforma- uma judicatura condliatória ' d . ~tl oes se" !'lmpliaram a.
Por 'lt" ' ,em eosoes de eqUldade
do às torturas adustivas do fundo de mar saariano, sabuloso . u Imo, nO desempenho de f - d .
e imenso; gente' escura e bronca do· tórrido interior da na,., habilitaram-se nas práticas da Unçoes a_ economia agrá-
Africa; arrivistas do sul, em canoas de um só tronco; apbcaçao dos primeiros teore ~'" ..11_ mensura~ao, encontrando
•
v:a1onzados ma.;:> Uil1 geometna.
vagabündos dos areais alvacentos da Arábia Feliz; semitas, por essas ú1' I
aglutinados em clãs, das regiões do oriente próximo, todos na rante, deviam como ac ~ t!P as capacidades, em meio igno-
ebulição de uma fase de ajustamehtos, que se afeiçoavam à cias das populações que°nneelecseu, -assenhorear-se. das consciên-
terra fertilizada pelos transbordamentos do Nilo. · -nas
med lcaçao ' doenças e' t' encontravam "
arnmo nas l '
utas
" JUS IÇa. para d" •
Nessa acrisolada moldagem ,de etnias heterogêneas e, so- cupados, no seu parasitismo d . o seu lrelto. Despreo-
bretudo. de ajuste mental e social, quando o homem apenas chegavam espontâneos'do ~v~s. m~~os de subsistência, q~e lhes
egresso da 1ase da inconsciência, não faltaram cnaturas, pro- vadas cogitações, que lhes'desv ' ~ ,Iam entre~r-se a maIS :le-
videncialmente iluminadas que. na contemplação dos misté- 10gia, humana, em conexão co:asa~~~.~?nheC!1~entos de PS!Co-
rios das forças criadoras da natureza e, da raiva dos elemen- brevivên:ia e da destinação espirituaL 1 lvas aftrmações da so-
tos, 'observavam que duas eram as potências atuantes. Uma, , A VIda gregária dos convent t 'b '
benéfica ao organismo das plantas, das quais irrompiam, es- moramento destes estudos enq ua~~ a nou, so remodo, no apri-
pontâneos. os frutos oferecidos à alimentação; outra, malé-
, t ' .'
°
sol de uma experimentaça-~ de vinte mOI'l~;o, pf~ssado pelo cri-
emas, !xava no am r
fica. vociferante na sanha das transformações' geológicas. ou a_ erra" o seu padrão racial, a unidade idiom't" o ,
aniquiladora. na inclemência dos elementos e das enfermidades. $l,o nacumal. Pela mão desse valoroso ' ,a lca e a e:xp~es­
Esses homens. em perseverantes arrazoados. faziam ver e,Ieemergir da noite da ba i.L " begum, 0, sacerdote, pode
- rl.J'dne e enca «"a.r o su t d . 'li
aos companheiros, preocupados com os problemas da sub!>is- zaçao humana. entre' os' P' d
ovos a terra "li ' , r o e CIVl -
tência. a singularidade dos fenômenos. atribuirido-Ihes trans- Suficientemente sábio ' " 'di '
cendente procedência. Os bárbaros, em plena fase neolítica, ricas do mando f ~ara prescm r das categorkas prá-
ouviam, pávidos, as insinuações de que esses poderes, tre- nio con . ' em avor os processos indiretos do predomí-
, seguIU o sacerdote perpetuar um d" -
mendos e desconhecidos, eram acessíveis aos rogos e oblatas ap presente não foi igualada. Pod _ a ommaf?ao, que até
que rest~ d . .', ' e se mesmo a lrmar que o
, o anbgQ EgIto, alem da herança mCJr~l e intelectual
18 CAMILO CHAVES
testemunha eloqüentemente o alto valor científic? ?o sacerd?t~,
que a tudo presidiu, seja na perpetuação geometn~~ da: pIra~
mides, seja no ens<1-io da incorrupção, pelas mum1ÍIcaçoes· ca-
davéricas.
Ao tempo desta história, que remonta a quase trinta sécu-
los, o Egito era o re'sultado experimental de vinte milênios.
Mais de vinte dinastias se haviam consumido, e os templos de
Tebas, Mênfis e Guizé, imponentes, na estrutura gigantesca .e
no gosto das decorações, colimavam o fastígio dessa grande CI-
vilização, transmitida pelos sacerdotes.
O vulgo, votado à ignorância, desconheCia os mistérios,
cujo conhecimento era privilégio dos ricos e dospotentado~,. mas
este escol, educado
.. . era suf1Clente
e dirigido pelos sacerdotes,
para compelir o país em sua marcha progressIva.
Ao pé da Esfinge de Guizé, estrangeiros ávidos de apren-
der iam buscar conhecimentos, que ~ransportavam para as suas
pát~ias. O mundo, então conhecido, participo.u, embora em
menor escala, dessa magnífica evolução, postenormente ultra-
passada, apenas, pela. Grécia e pelo Cristianismo.
Não admira,' pois, que Tebas reunisse, naquele dia, o que
havia de melhor no povo egípcio. Já no interior do t~mplo ~e
AÍnon se encontravam eminentes figuras do mundo SOCial ~ reh-
gioso, chefes e delegados dos convento~ do deserto, generaIs, al-
tos dignitários e grandes figuras da fmança ou cabeç~s de es-
tirpes gloriosas. O elemento feminino alegrava o ambIente com
o policromismo da indumentária elegante.
:E;;tava a chegar o Faraó com. o seu cortejo de ministros,
príncipes reais e áulicos; mais chegados ao tro~o.. A plebe, .e~­
pecialment,e os mendigos,. se apinhavam no. atno e no patlo
vestibular, à espera da liberalidade do soberano. ?oldados, pos-
tados à entrada, que não podiam tran~por, abr~am alas p~ra
trânsito dos que chegavam, pois, no pátIo fronteIro, aproveIta-
vam côches e liteiras, guardados por escravos, logo ordenados
em filas pelos soldados do policiamento. Mais distante, grandes
récuas de cavalgaduras e camelos se amarravam a postes, en-
quanto os donos assistiam à função.
A curiosidade pública se aguçava diante de tanto fausto
e os mais palradores apontavam as personagens pelos nomes.
SEMÍRAMIS 19
- Ali vem o nobre Aretas, com a família, dizia um. Em
sua casa há sempre uma migalha de pão para os pobres.
Salve, Aretas! Que Amon te guarde.
O populacho aplaudia.
- Hum L .. , reclamava um incomodado, Fica q,uieto,
fétido habitante das cloacas, queres, por acaso, arrebatar_me
o posto? Eu madruguei para garantir-me este lugar! Vies- .
ses mais cedo! ...
- Cala-te, peçonhenta criatura!
Outros, curiosos, trepavam nas colunas como SlnuOS; ou
se instalavam nos pedestais dos leões de mármore, dispostos
em grandes alas.
. - Viva o magnífico Indu, grande senhor dos trigais!
exclamava 'um assistente, levantando a mão num gestó amigável:
- Benvindo sejas, ó generoso Mandifar, maior senhor de
barcos do Nilo! saudava outro.
Mais loquaz, este fazia a apologia do seu favorito.
- Ele tem pacto' com nosso pai, o rio sagrado, para não
lhe tragar as embarcações, entregues ao tráfego do trigo. Man-
difartrabalha para garantir o pão ao nosso povo. ~ um be-
nemérito! Bem diferente desses malditos escorchadores' de
impostos, que hão de' ir para o Amênti, ou voltar, depois de
mortos, ao corpo de um chacal ou de uma hiena.
- Cala-te, linguarudó, estás fazendo jus a umas basto-
nadas!. ..
- Que acompanhes ao país das sombras esses devoradores
da economia popular, vomitado r de agouros! retrucava o ofén-
dido.
Nesse momento irrompeu um grande murmúrio, que, logo
se transformou em gritos.
-'- Faraó! Faraó!
O cortejo atingiu o átrio.
...- Faraó! Viva o nosso pai!
Ensurdecedora aclamação abalou o recinto, à passagem do
soberano, sentado n~ trono. portátil, conduzido ao ombro de
quatro gentis-homens. Vinha ele impávido e imóvel, como urna
estátua, cingindo a tiara de três coroas, como senhor do Alto
e Baixo Egito e diretor espiritual do povo. Seguia-o a fa-
raona.
- Glória do Egito! gritavam.
20 C A,:M; I L O C H AVE S
' - Filho do Sol!
- Viva!
E o Faràó entrou no templo, cuja ábóbada parecia ruir
à vociferação do Egito, ali t.:eunido.
:}3:ra costume, nessas grandes ocasiões, quando chegava o
soberano em sua majestade, dar um sinal da sua liberalidade
real, com ampla distribuição de alimento. O pepulacho fa-
minto abandonou o átrio em tumulto e cercou os veículos, dis-
postos no pátio, carregando grandes pilhas de pães.
Além da chefia política e administrativa, o Faraó exercia
a espiritual, como triplice função da realeza. Iniciado nos
mistérios de tsis e Osíris, recebia educação para governar como
rei-sacerdote.
"Os jovens herdeiros da, coroa passavam por um noviciado
conventual onde adq'uiriam conhecimentos secretos e se ini-
eiavam nos, mistérios divinos. Entretanto, o faraóreceb'la, no
desempenho da sua investidura, assistência imediata, do .grão-
sacerdote como a maior figura representativa da corporação.
:Este car~o era conferido a um vulto de assinalado valor cul-
tural e moral, e sua escolha era objeto de grande interesse
por parte da comunidade, pela influência que' exerda na vida
do país.
Se grande era a significação da data dedicada a Ámo~,
outra importante razão contribuía para o esplendor da festi-
vidade. Com a morte do velho detentor do cargo, proaedia-se,
naquele dia, à sagração do novo grão-sacerdote ou sumo pon-
tífice do Egito. Dos vários conclaves, 'realiz~dos no~ círculos
religiosos, resultara a eleição do sacerdote SImas, d~retor do
templo da Esfinge. Figura preeminente no meio sacerdotal,
reunia às virtudes morais, e cívicas vasta erudição e cultura.
Não era egípcio de' nascimento, mas natural da Síria.. Vivera,
entretanto, quase a vida inteira, à margem ?o NIlo, onde
iniciou bem cedo o aprendizado para o servIço do templo.
O val~r pessoal obscurecera esta lacuna da sua qualificação, e
a escolha recebera a aprovação do Faraó.
Trajando paramentos do ritual, ri oficiante, seguido de
filas de sacerdotés igualmente trajados, foi ao encontro dos
soberanos, os quais, deixados os tronos gestatórios, encabe-
çaram o cortejo em direção ao altar. . Pr;~tada ~om:nagem
à grande estátua do deus, dirigiram-se aos sobos reaIS, de onde
deviam participar da cerimônia.
SEMfRAMIS 21
Das p!r~s, colocadas ao lado, evolavam-se espirais de incen-
so, ,e.o o.flcmnte, ton:ando o turíbulo de Ouro da mão do tun-
fe:arto, Incensou, prtmeiramente, a imagem de Ámon e, de-
pOIS, os soberanos.
O. oficiánte, feito silêncio, braços projetados para cima,
proferIU, em alta voz; a invocação ao .nume.
- - H Ar~lOn-Ra, facho de luz criadora, que aqueces os mun-
~os e as cnaturas com o teu beneplácito, .sê propício aos teus
fIlhos !'~ .
O coro, ao som dos címbalos e das sinfonias declamou
as estrofes do hino sagrado. '
- "Bendito sejas na beleza dos panoramas que espelham
a tua glória!" ,
. ~ Grande clamor irrompeu na estuante invocação da mul-
tldao.
- "Santificado sejas na benevolência dos nossos cora-
ções!"
. O s0?erano passou a receber o preito dos sacerdotes que,
dOIS a dOIS, se prostravam em profunda reverência.
E o coro cantava...
- "Guarda o Faraó e o Egito dos' insultos da iniqüi-
dade! Amon-Ra, nosso Deus e Senhor!"
Trompas de prata, voltadas para o alto, despediram clan-
gores, fazendo com que todos se voltassem para o cortejo
entrante. Grande fila de hierofantes conduzia, processional-
mente, o novo titular em direção ao altar. Envergando as
vestes pontificais, Simas, entre acólitos, dirigiu-se ao altar e
prosternou-se diante do ídolo. Em segtlida, encaminhou-se
para os soberanos, aos quais prestou 'homenagem de vassalo,
genufletindo e beijando~lhes as mãos.
Colocando-se, novamente, em frente ao altar, conservou-se
imóvel, enquanto o coro entoava o salmo dos iniciados.
- "Único e inconfundível Senhor do universo, manda d
nos um raio do teu amor, incendeia os nossos corações' para.
as obras edificantes do bem I" ,
Um grupo de sacerdotes dirigiu-se ao trono e com gran-
des reverências convidou o faraó e acompanhou-o. ao altar,
ao som da misteriosa salmodia.
2Z Ç.A M XL O C H A VE S
"Manda-nos um mio do' teu amor, ó nume benévolo!
Ilumina. oS nossos- comções para as obras edificantes da fra-
ternidade I'"
Uma menina, entre dois pequenos acólitos, aproximou-se,
conduzindo, numa salva, a tiara do pontificado.
E o coro continuou...
- "Glorificado seja o teu nome no deslumbramento da
obra criada, na majestade do teu poder infinito, ó Demiurgo,
Ó Senhor dos mundos I"
O ,Faraó, tomando' a tiara com as duas mãos, proferiu a'
fórmula da cOroação: , "Em nome de Amon-Ra, criador e
senhor do mundo, eu te sagro grão-sacerdote do Egito, com
a tiam de uma só coroa, para 'que reines sobre os espíritos
e as consciências".
Simas, genuflexo, recebeu a grande investidum que o
tornava chefe dos crentes e da c1erezia.
Quem era Símas? Não tinha cinqüenta anos. Pouco
açima da média estatura, a sua pessoa se impunha por um
agradá~el contenho. 'Semblante sempre aberto por um sor-
riso, apresentava a singularidade de uns olhos verde,.claros,
contrariando a característica racial dos semitas.
Desde jovem, dedicara-se ao estudo e ao ascetismo em
Mênfis e, pela acuidade intelectual,- conseguira alcançar, muito
cedo, os requisitos necessários à iniciação e ao sacerdócio, pro-
priamente dito. Vários templos e conventos estivemm sob a
sua jurisdição,. de forma que, aos conhecimentos religiosos e
científicos, aliava a experiência administrativa.
Após a iniciação, desposou uma jovem síria, filha de um
compatriotà, residente, também, no Egito; felicidade passageira.
essa, que logrou ao lado da companheira,' morta ao dar à. luz
uma menina. Dedicou-se, com paixão, à. criancinha órfã, ra-
zão por que não lhe interessou nova ligação matrimonial.
Samara, cuidada por uma escrava dedicada, crescia. em
graça e 'beleza. A núbia Sinéfru, trazida como dote de casa-
mênto pela Jovem esposa, nada tinha da estupidez da sua mça,
e pam que bem pudesse servir à sua ama, com esta recebera
bOa educação. Conhecedor de suas qualidades, Simas' resolveu
confiar-lhe a menina para criar.
O sacerdote, de seu lado, crescia em conhecimentos e con~
sideração M seu meio, galgando postos de responsabilidade,
SEMÍRAMIS
entre ~s, quais o' de reitor ~o edu~;l.ndário, ao pé da Esfinge
?e G~Ize. Ed~cavam-se, alI, memnas da aristocracia egípcia,
mc~usIve as prmcesas de sangue real. Este posto o tornou
estImado da 'nobreza, pelo reflexo da veneração que lhe tribu-
tavam as discípulas. " .
. . Quando se. iniciavam as férias do colégio, uma galera real
Ia buscar as pnncesas, com a ordem de levar a Tânis o reitor
Também o Faraó o hospedava em seu palácio e o honrav~
com a sua confidência a respeito de muitos negócios. A pon-
deração e agudeza de inteligência tornaram-no necessário ao
sob~r~no, que o prendia ao seu lado. Isto ô contrariava, por
obrIga-lo a afastar-se da responsabilidade da reitoria. O con-
vívio na corte, entretanto, lhe permitia estudar os homens que
cercavam o trono. Q Faraó era um enfenno, cujo estado .de
saúde e cuja idade preocupavam os áulicos, quanto à even-
tualidade de sua morte súbita. Estava diante deles a perspecti-
va da sucessão.
Dois jovens príncipes personific;tvam o problema da pró-
xima crise sucessória. Ramis, o mais velho, indicado, natu-
ralmente, para substituir o pai, não tinha as qualidades que
exornavam o segundo filho. Era grosseiro, pouco inteligente
e.. de ,.instinto violento, 'ao passo que o innão em maneiroso,
: - -.
sImpatIco e de melhor entendimento.
Logo Simas compreendeu que, para a felicidade do povo,
.a coroa devia caber ao príncipe Saiad, ° segundol.gênito, e
passou a estudar-lhe o caráter. Secreto pensamento sugeriu
a Simas a possibilidade de Samara se tornar, um dia, famona,
casando-se com ele. .
O príncipe Ramis, ao contrário, olhava suspeitoso .as de-
monstrações de afeto que o irmão dispensava ao sacerdote,
pois, na corte, se haviam formado partidos e preferências.
Com a mçrte do grão-sacerdote, decrépito, e afastado no
refúgio de Mênfis, abriu~se vaga. O faraó externou a .sua
preferência por Simas, apesar de ser ° cargo de elei~ão dã
casta sacerdotal. Simas já desfrutava de grande prestígio, e,
coma insinuação real, nenhum outro nome se lhe opôs. Todas
as corporações. religiosas mandaram delegados. à assembléia,
da qual surgiu eleito o reitor do colégio da Esfinge.
~ No. no,,:o posto, Simas, a pedido do velho soberano, que
nao podIa dIspensar-lhe os conselhos, transferiu-se para Tânis,

CAKILO CHAVES
apesar de caber a Mênfis ~ sede do pontificado. Antes de
partir. internou Samara, então com dez anos, no colégio das
meninas, ao pé da Esfinge.
Começaram· pam ela dias de alegria, no convívio das co~
legas. A vida solitária na casa paterna, .embora de mimos e
conforto, tornara-a reservada e triste, em desacordo com as
expansões espontâneas da meninice. Agora, encontrara o seu
habitat no meio alegre das companheiras. Adquiriu íl- euforia
espiritual e,' nas regras do estabelecimento, responsabilidade e
discernimento. Iniciou-se, gradativamente, na prática do culto,
ministrada Com sabedoria e parcimônia, dê acordo com os pen-
dotes naturais de cada alma.
Mestres eram os sacérdotes egípcios na arte de edutar e,
pode afirmar-se, conheciam as qualidades psíquicas .dos indi-
víduos. Antes de darem à postulante consciência dá forç~ de.
vontade," através da compreensão, quebravam-lhe as arestas,
no exercício da paciência, da humildade e da renúnda.
Algumas vezes, o pai ia vê-la, interessado no andamento
da sua educação e, nas férias, levava-a para Tânis, em con-
a
tacto com sociedade e com a família real. As princesinhas,
súas colegas, não lhe dispensavam· a companhia. Entre todas,
destacava-se a pequena Chams, filha do faraó,que, na coin-
cidência da. idade, ternamente se irmanara com a. filha dó grão-
sacerdote.
_ . Sabes, Samara, dizia ela, que acabo de pedir ao nosso
reitor permita nos. acompanhes a Tânis?
_ Que te disse ele? perguntava, curiosa, a menina.
_ Disse que sim, pois tens mesmo que ir para junto de
teu pai. Prepara-te, pois, para ires conoscO.
_ Como és boa, Chams! Estou tão contente de ir con-
tigo!. ..
_ Mas imponho uma condição.
-- Qual?
_ Vais morar conosco, no palácio.
_ Papai não consentirá. Ele gosta tanto de mim! ..•
Eu gosto tanto dele!
_ Sim, tens razão, Samara.. Eu, também, gosto muito
de meu pai... Então, prômetefazer-nos companhia muitas
vezes. Vê, Samara, eu não tenho uma irmãzinha. .• Eu que-
ro que .sejas minha. irmã.
SE M: iR A KIS 2S
- Como eu te amo, Chams!
Os dias ~e férias de Samara, na corte, corriam entre mil
divertimentos.
.Ao entrar na, puberdade, começou ela a revelar grandes
quahda?es de carater, destacando-se no meio em que vivia.
Cum~ndora ~o de~er, conjugava o v.igor intelectual ao gênio
aprazIvel. Nao pnmava pela l<?<luacIdade, própria da idade,
mas. punha nos seus conceitos medida justa e graciosa. Às
quahdades do espírito associava uma perfeição de linhas sin-
gularmente harmoniosas. Certas ocasiões, surpreendia' pela
penetração divinatória e a bons observadores, como os sacer-
dotes, não passava despercebida. esta importante faculdade, que
t~atavam de desenvolver. OUVIa vozes e, não raro, se trans-
fIgurava como na posse de outra personalidade, a discorrer
sobre. assuntos que lhe. t!anscendiam a idade e a experiência.
Com Isto passou a partICIpar de estudos mais reservados.
Os sacerdotes, ciosos das faculdades psíquicas, mantinham-
nas .secretas. Arro,?avam-se o direito de requisitar 'pessoas,
predIspostas ao fenomenos. Clausuradas, desenvolviam-lhes as
aptidões e, iniciadas nos mistérios, tomavam destino, sob ju-
ramento, 'com terríveis imprecações, de manter secretos os seus
dons.
Para.os homens, terrificante erá o processo $ iniciação
pela sevendade d~ pro~; pa!a. as mulheres, menor o rigor,
por exercerem açao maIS restnta.
Na pata da Esfinge, por uma pequena porta, penetrava.-
se em "longo corredor, que ia dar na ponta lateral de uma
grande sala s~bterrânea em forma de tê màÍúsculo (T), cor-
respondente a nave. e ao transepto de uma igreja moderna.
Dez colunas de granIto, quadradas, com cinco metros de altura,
sust~ntavam o teto em duas ordens de cinco, ao longo da nave,
e seIS, na parte correspondente à abside. Mediante corredores
c~egava-~e . ~ s:tas menores, de finalidade especial, nas cerimô~
nIas d~ :n~ctaçao. Estas reservavam-se, apenas, aos iniciados
nas mIstenos.
O processo de iniciação, um tanto complicado, se revestia
de grandes precauções. Trinta e" três mestres do esoterismo
escolhidos e convidados, executavam os trabalhos. Primeira~
mente, reuniam-se sete, em comissão, Colocados três de cada
26 CAHILO CHAVES
lado de uma mesa, o presidente à cabeceira e, na outra ponta,
a postulante.
Aos quinze anos, encontrava-se preparada Samara para
enfrentar as provas, sentada à cabeceira' da mesa. .
Perguntou-lhe o presidente se ela desejava, verdadeira-
mente, entregar-se ao serviço da 1S15 divina, cujos mistérios
somente a poucos eleitos podiam ser integralmente revelados.
- Afirmas a tua vocação para o serviço da Deusa?
- Sim, afirmo, respondeu ela.
- Estás disposta a assumir todas as responsabilidades des-
te teu ato? Dou-te algum tempo para responder. Pensa e
podes retroceder.
- É uma deHberação tomada de minha livre vontade.
Assumo toda a responsabilidade do meu ato.
Os mestres fizeram, com as mãos, o círculo magnético e
invocaram !sis, para que demonstrasse a sua vontade.
Seguiu-se um grande silêncio.
Agitado por ligeiro tremor e transfigurado, um dos mes-
tres falou.
--,- Venho,em nome da deusa, senhora. nossa e vossa.
"Tendes em observação um caso especial. Muita atenção vos
recomendo e ,que opineis pela aceitação' da neó fita. Depois,. ser-
vos-á dita alguma coisa mais.
Com relatório favorável, foi marcado o dia da iniciação.
Reuniu-se a congregação dos trinta e três mestres super-
iniciados, sob a presidência, do mais velho. Samara estava
colocada ao centro do grupo, pálida e inquieta, pois ignorava
os trâmites do processo.
O chefe falou:
- Preciso explkar à postulante que vamos deliberar so":
bre a sua indusãono grêmio dos iniciados. Se, na votação, se
apurarem somente pedras brancas, unânime será a aceitação;
a pedra branca vale sim. Se houverdiscrepâncía na cor: das
pedras, somente nove meses após poderá tentarriovamente,
se o requerer. No caso de haver sete pedras pretas ou: mais;
impossibilitarão novo escrutínio. Se se apurarem' de' uma a
seis pedras negras, a pedido da postulante,. poder-se-á nomear
uma -comissão de sete membros para examinar, com sindicân-
das, sua vida privada.
A· voz do mestre vibrava metalicamente.
SEMfRAMIS 27
- Previno-a de que, apenas três vezes, poderá tentar se
o resulta~o não for unânime. Compreendeu? '
SIm, respondeu ela humildemente.
. Levantando-se, os presentes invocaram a assistência de
fsIS e Osíris.
. Ao proceder-se à votação, ohieróforo, com a sacola pret~,
la. recebendl;>, de cada. um, uma bolinha, depositada no fundo.
VIra.~a a sac~la e feita a contagem, verificou-se o resultado
de trmta e tres bolas brancas.
.'~ Está aceita, minha irmã, unanimemente. Meus pa-
rabens! .
. Sam~l'a recebe?, comovida, o abraço de seus novos irmãos.
AlI mesmo, o. preSIdente marcou o dia para a recepção solene
da nova seTV1d~ra do templo. Foram expedidos convites a
todos os herm?tIst~ do Alto e Baixo-Egito.
. O acont;cI?Iento era de grande importância para a comu-
mdade? e ~enfIS .~ ~voou de forasteiros, que vinham assistir
ao ceqmomal de InICIação da filha do grão-sacerdote.
~a sala, por. trás da nave, do templo, estayam reunidos
'os maIs. graduados hierofantes, embuçados em negros capuzes
e revestIdos de paramentos deslumbrantes de ouro e pedrarias.
Colocados em fIlas, frente a frente, empunhavam aguçadas es-
padas, cruzando-as ao alto. Samara, trajada de branco, passou
sob a abóba~. de ferro e encaminhou-se' para o altar: Aguar-
dava-a. o ofICIante, que sobre ela, prostrada, esparziu água e
terra, Invocando o simbolismo de um sepultamento. ,
-=- ~anço so~re ti os elementos naturais, que constituem
a ~ssencIa das CoIsas, como sinal de que és mortal e 'voltárás
a: Integrar-te na Mãe-nat~reza.
Levantando-a, fê-la passar três vezes sobre a pirade fogo.
- Recebe, a purificação, inerente à tua subida ao plano
superior dos iniciados nos mistérios de 1sis e Osírís.
, . . Postá em pé,. braços estendidos, boca fechada, dizia-lhe o
ofIcIante: '.
• - Aspira, forte, o ar! Enche os pulmões! O ar é' o
veIculo. \:la transmissão do verbo. . . Expele o ar!. .. Aspira,
novamente I Le~bra-te, sempre, da continência da língua...
ExpIra. . . AsplTa, novamente. • • A prudência no falár é um
dos pri?:ípios da Sabedoria... Solta o ar l. .. Fala pouco e
a proposIto.
28 CAM'ILO CHAVES
'A um sinal do mestre de cerimônias, levantaram-se todos.
Samara ajoelhou-se, e o sacerdote, impondo-lhe as mãos sobre
a cabeça, proferiu as palavras inidáticas.
....... Ó mortal morreste para as paixões do mundo. O tú-
mulo do teu espírito é o universo, a que deves servir, segun~o
aS inspirações da tua consciência, que te forem dadas por 1S1S
e Osíris. ,. . .
....... Cumpre-se, neste momento, falou, .profetlco, u~ 1111-
dado, cumpre-se neste momento, uma. das fases ?etermmada~
por Amon, na vida desta jovem. Assmalado ~ammho lhe. e~ta
prescrito pelo Criador e senhor de tod~s as COlsas. .ConstttUIr-
se-á em instrumento, na m'ão do Destmo, para efeIto de evo-
lução da Humanidade. Grandes feitos lhe estão reservados,
como exemplo de eqüidade e progresso, às gerações. vindouras.
Eu, Derceto, em missão divina, sou a encarregada de velar-lhe
o caminho ea trajetória, a fim de que nela se cumpra a von-
tade do Altíssimo. Será chamada filha de Derceto, .senhora
das nações, deusa da guerra.
....... Sois a Derceto de Ascalon? perguntou-lhe um dos pre-
sentes. . d ' •
....... Em Ascalon está a representação grosseIra o esplT1to.
Sou um dos agentes escolhidos por Amon- Ra para encaminhar:
a evolução das nações. Na pred~sti~ação.de Samara pore!
diligência, em cumprimento das ~~ssoes m1?ha e dela. , Que
ísis, senhora nossa, e o divino. OS1f1S vos assIstam e aben5oem.
Ea prestigiosa entidade evolou-se, a uma convulsao do
iniciado.
O oficiante dirigiu-se a Samara um tanto confusa «:,com
uma vênia, cumprimentou-a.
_ Salve,' filha de Derceto! . .
Enquanto ela mudava de vestimentas, reU1~iram-se os hle-
Tofantes à comunidade, que aguardava no recmto do templo.
Simas e Aizar,escolhidos como testemu?has, foram ao seu
encontro. Samara caiu nos braços. do paI, em soluços. V e~­
tida de branco e coroada de lírios, ~oi, ~ela mão dos padrt-
nhos, introduzida no recinto. As dmconIsas e m,:lheres do
templo receberam-na com um canto· grave e evocatIvo, quase
fúnebre. Duas grSlndes filas de hieróforos, formand? ~or­
redor, espalmavam as mãos sobre as gargantas, como ~ .1~dl~ar
q~e preferiam ser degolados a trair o segredo da. tnlcmçao.
SEMfRAMIS
O silêncio era geral, e ela encaminhou-se por entre os que
proferiam, repetidamente, a palavra mágica, portadora de vi-
brações benéficas, emitidas como um sopro.
A-A-A-A-A-ü-ú-ü-ü-ü 1... A-A-A-A-A-O-ú-O-O-ü!. ..
A-A-A-A-A-ü-ú-O-O-ü 1. ..
O oficiante recebeu Samara, apontando para a imagem de
1sis. A deusa tinha o corpo e o rosto velados por denso véu,
sentada, com um livro sobre os joelhos.
- Minha filha, disse ele, estás apta a desvendar o enigma
da Esfinge, através da fórmula: Saber-Querer-Ousar-Calar.
Que 1sis te assista, e vaiem paz.
>I<
O prestígio de Simas aumentava à medida que o faraó
definhava. Todos sentiam que as últimas resistências de sua
vida se exauriam, e a figura do grão-sacerdote, nesse transe de
incertezas, era olhada como uma garantia.
De uma feita o faraó chamou-o.
- É o fim, disse, desconsblado. As minhas forças se
acabam ...
- Ânimo, meu senhor. O povo todo faz preces pelo
vosso restabelecimento, e o Onipotente há de ouvir-lhe os rogos.
....... Estende as mãos sobre mim, a fim de que me acalme ...
Como me sinto aflito!. " Assim!.. . Já me sinto melhor ..•
As tuas mãos, ó meu amigo, despedem bênçãos e alívio ..•
Dize-me, dize-me ... , que pensas sobre a minha sucessão?
- Far-se-á em tudo segundo a vossa vontade.
- Muito me preocupa esse assunto, e temo as conse-
qüências de um erro. O meu primogênito não me parece ta-
lhado para as responsabilidades do governo. O príncipe Saiad
é mais aquinhoado de qualidades de mando... É a sorte do
Egito que está em jogo... Aconselha-me, amigo, eu confio
no teu critério.
Sir;nas encontrou-se numa encruzilhada. Justificou, em
seu íntimo, os escrúpulos do faraó, concordes com a sua opi-
nião. Temia, porém, uma indiscrição de efeitos fatais, se
transpirasse. .
- Dize-me a tua opinião, sem receio, insistiu o doente.
Terei o cuidado de guardá-la para mim,
Simas, encorajado, resolveu-se pelo amigo, pensando que
os deuses o encaminhavam para a solução acertada.

30 C A :M I L () CH A :v li: S
Sapientíssimo senhor, os vossos escrúpulos estão jus-
tificados pelo entranhado amor à. terra do Egito. Se quiser-
des, podereis modificar as determinações anteriores, uma vez
que vos manifesteis ao vosso notário. A vossa propensão para
o vosso filho segundo é inspirada por Amon, a fim de se
pouparem ao povo egípcio dias de amargura.
_ Tens razão, é mister que o bem-estar do povo. esteja
acima de qualquer outro interesse... O notário I. .. Manda
vir o notário, disse o faraó, num paroxismo de aflição.
Naquela mesma tarde, foram modificada.s as suas dispo-
sições, como sua última vontade, em, favor de seu filho Sáiad,
indicando-o seu sucessor. Determinou, igualmente, o sobera-
no que, em vista de seu precário estado de saúde, fossem os
negócios do Estado resolvidos por uma' comissão, constituída
pela rainha, pelo grão-sacerdote e pelos ministros. , t1tUl~ a guarda d~ palácio e prendeu seu irmão, quando entrava
Compre~nsível era a gravidade do momento, em que se
elaborava uma transformação no Estado, com o advento de
um novo faraó. A intriga campeava nos bastidores, e come-
çava para todos a incerteza da situação, que, de um momento
. para outro, podia ocasionar a derrocada de muitos.
O direito de sucessão, segundo as normas usuais, cabia
ao príncipe Ramis, primogênito do faraó, mas muitos recebiam
com inquietação a sua subida ao trono. Refletiam-se nele os
mexericos, e seu gênio irascível, não raro, irrompia em amea-
ças e truculências. Entre ele e o príncipe Saiad criou-se an·
tagonismo, que degenerou nas formas' imprevisíveis da inimi-
zade. A malevolência do príncipe Ramis estendia-se a. todos
os amigos e simpatizàntes do irmão, e, Simas estava incluído
entre os visados para a vindita. Estes fatos acirraram os
ânimos e muitos entraram a conspirar, porque todos sabiam
que, c~roado o príncipe Ramis, ai dos seus adversários I
A rua participava das maquinações de revolta, e, enquanto
o velho faraó se morria, firmavam-se pactos entre os áulicos
e concertavam-se planos. Simas, como chefe religioso, pas-
sava por s·er um dos agentes preponderantes da vitóri~ do
príncipe Saiad, mas a faraona, preocupada com a enfermI?~e
do consorte, entregava-se ao desespero, alheada dos negocIos
e das, intrigas palacianas.
. Chegara, finalmente, o último dia do soberano. Expediu-
se aviso a todos os parentes e autoridades. O príncipe Ramis,
S EM f R A M I S 31
aproveitando-se da, confusão reinante no palácio, mancomunado
com o general c0t.Uandante da praça, guarneceu com gente sua
as .entradas: d:poI~ ~e afastar a guarda habitual. O príncipe
~alad, seu Irmao, tOI preso quando se dirigia à câmara mortuá-
na, e o mesmo aconteceu a outros amigos dele.
~reparava-se Simas para acudir ao chamado, quando lhe
anunCIaram a chegada de um novo emissário. Este apresen-
tou-se.
- Que desejas? perguntou o pontífice.
- Sen?or, venho, da parte da princesa Chams, encarre-
gado de aVIsar a Vossa Santidade dos graves acontecimentos
que se passam.
- Morreu o Faraó?
. . - Está nos últimos momentos. O príncipe Ramis subs-
na camara do ~I., Muitos outros foram presos, e minha se-
nhora ma~da aVIsa-lo do perigo que corre Vossa Santidade.
A prm~esa Chan:s, companheira da filha do grão-sacer-
dote, se afeIçoara a SImas pela amizade que esta lhe dedicava.
Ela mesma apontara a Sáiad o nome da amiga para que a
desposasse.
Simas compreendeu que estava perdida a partida em que
se empenhara e. que seria préso se tentasse entrar no palácio.
O resultado sena o seu desaparecimento na masmorra.
. ~ Dize à tua senhora que jamais esquecerei a prova de
amIzade. .
Cumpria~lhe afastar-se imediatamente, antes que fossem
tom~das medIdas para a sua captura. ' Reuniu os escravos mais
dedIcados e preparou a fuga. Tirou da arca e encaixotou °
ouro de que dispunha, suficiente para abrir caminho nas difi-
culdades e garantir-lhe a subsistência.
E Samara ?Havia de abandoná-la em Guizé? Es,te pen-
samento gelou~l~e o coração, mas, reagindo, ordenou que os
escravos condUZIssem a bagagem para a sua galera, que ba-
louçava no ancoradouro. Enquanto se desenrolavam os acon-
tecimentos relativos à morte e sucessão, do faràó, Simas afron-
tava a correnteza do Nilo, rumo a Mênfis. Os remadores,
segundo a ordem, aceleravam o impulso do barco. .
No primeiro momento, após o falecimento do velho mo-
narca, o príncipe Ramis se proclamara far~ó. Arautos par-
32 CAMILO CHAVES
tiram em todas as direções a anunciar o acontecimento. Pas~
sados os primeiros momentos,. após o~ funerais, e, tã~ :ogo se
organizou o novo governo, fOl expedlda ordem de pns~o con~
tra o grão-sacerdote Simas. Verificado o seu desapareclmento,
foram despachados mensageiros recomendando a ,su~ ca?~u:a,
mas ele levava a vantagem de três dias. De Menfts dlr!gu;l-
se- ao colégio da Esfinge, onde foi recebido com a deferencla
devida ao seu alto cargo.
- A surpresa da vossa chegada, ilustríssimo pai, faz-me
pressentir acontecimentos graves. Aqui têm chegado rumores
de que as coisas não vão bem na corte.
- E verdade, bondoso Aizar, a morte do noss~ augusto
faraó veio trazer ao Egito dias confusos e, talvez, mUlta amar-
gura.
Contou ao reitor as ocorrências relativas à ascensão do novo
faraó, iracundo e vingativo, que havia encarcerado o próprio
irmão.
- Eu não respondo pela vida do príncipe e, acredito, seus
partidários e admiradores estão presos, se não m~rtos. Eu m.es-
mo, avisado a tempo, pela princesa Chams, aqUl e~tou: fugldo
à sanha do energúmeno. Certamente, antes de dOlS dlas~ che-
garão ordens de prisão contra mim.
- Não acredito se atrevam a violar estes lugares sagrados,
onde podeis permanecer o tempo que quiserdes.
- Àgradeço boníssimo Aizar, a boa acolhida e o amparo
oferecido. No t~mplo de Amon, também, há asil?, para o
grão~sacerdote, mas não podemos prever até aonde lra a tr~­
culência do tirano, reconhecidamente inescrupuloso.. Pr<;fen-
vel é que eu tome destino ignorado, antes que a lm~m~da?e
sacerdotal e os nossos templos sejam ultrajados com vlolencla.
- Para onde quereis ir, pai ilustríssimo? ~~r~ o de-
serto? Para o coração do continente? Para a Nubla. Para
a Etiópia?
- Não meu amigo. Quero ir para onde não houv~~
influência d~ governo egípcio: Subirei o rio até Teb~, e_
temos os nossos santuários onde .tomarei conselho ~ dl:e~ao.
- Ficaremos sem o nosso chefe, sem a sua saplentlsstma
~~? • Abidos e Karnac, assim como outros grandes monumentos do
.. - Amon onipotente vela sobre o Egito e a tudo prover;..
SEMÍRAMIS
33
- Assistiremos ao fato· único na nossa história, o de asi-
lar-se o nosso pontífice em lugar ignorado!. . . Que os deuses
imortais confundam o nosso inimigo.
-: As nossas leis prevêem o caso, e, na minha ausência
o meu substituto dirigirá a comunidade até que melhores dias
cheguem à nossa terra.
- Lastimo sinceramente esta situação e espero que, com
a benevolênci::. dos deuses, tudo se acomode. Podeis estar
certo de que a comunidade velará pela vossa filha.
- Agradeço a generosidade do oferecimento, mas desejo
levá-la comigo. Se maiores vicissitudes tiver de passar, que
ela esteja perto de mim. Peço-lhe, pois, meu amigo, que a
prepare para seguir imediatamente, antes que nos alcancem os
sicários do tirano.
Imediatamente, Aizar ordenou· a uma diaconisa qu.e pro-
videnciasse a viagem de Samara, enquanto ele e Simas toma~
vam disposições inerentes à vacância do pontificado, com aviso
ao substituto Amond Hermés para assumir a direção da co-
munidade, durante a ausência do titular. Foi, em seguida,
redigida circular a todos os sacerdotes e iniciados, pondo-os
a par dos acontecimentos.
Pouco depois, Simas e a filha tomavam o curso do Nilo,
em direção à famosa Tebas. No correr da viagem, o pai
inteirou Samara do perigo que estavam correndo e da neces-
sidade de fugirem à perseguição do faraó. A moça, embora
a sua tenra idade, tinha forte o ânimo.
- Iremos, meu pai, para muito longe, onde não se fale
no nosso inimigo. Eu o ajudarei no que puder e pedirei a
Derceto, minha mãe, que nos ajude.
Postou-se ela ao lado do mestre dos remadores, e, ao
seu incitamento, acelerou-se o ritmo dos remos. A galera
voava em direção ao seu destino.
Tebas estava muito afastada de Tânis, e os últimos acon-
tecimentos eram ignorados ali. A chegada da galera causou
sensação pelo inesperado. A velha capital do Alto-Egito, onde,
durante séculos, residiram várias dinastias, era ainda o gran-
de núcleo da casta sacerdotal e grandiosos templos e santuá-
fios sustentavam-lhe o prestígio religioso. Os templos de
passado, eram o atrativo de todos os devotos.
34 CAMILO CHAVES
SElIlfRAMIS
3S
Simas quisera. passar despercebido e, embora incógnito, da barraca pôde ver à luz d 1 b .
recolhido ao convento de Abidos, a galera denunciou-lhe a pre- a dormirem indífer~nte °t uar es ranqUlçado, os camelos
sença. Inúmeros religiosos procuraram-no, desejosos de lhe Lembrou-se'de Derceto. s aos errores noturnos. Acalmou-se.
prestarem homenagem.
- Minha mãe, ajud~-me!
A par das graves ocorrências pôs os superiores das casas E dormiu.
religiosas e manifestou-lhes a intenção de fugir à ira do faraó.
Sua decisão foi transmitida a todas as comunidades do país, dou DeI mad~ugada, retomando a marcha, a caravana envere-
passando a concertar o plano de evasão. Mandou que sua a pe ~ va e, d~ ~oonu, cujo' curso acompanhou durante
galera voltasse a Mênfís, à ordem do grão-sacerdote,' dando-se Iguns. dIas, a~e atmglr Kuaú, pequena localidade marítima
O barco Já estava ' d . .
curso à notícia de que ele havia voltado à sua sede pontificaI. dia d h. d . a espera ?S passageIros e, no próprio
Após dois dias, começaram a chegar notícias da corte, da a c ega a, recebeu a bordo SImas a filha e os de
vos Com as bag A ' z escra-
morte do Faraó ·e da subida do seu primogênito ao trono. agens. travessado o mar de Quíti bo d .
Não tardou que o governador da cidade procurasse o superior ra~ adPenínsula arábica, rumo norte, entrando pelo' bra~oe~~­
do convento de Abidos para saber notícias do grão-sacerdote. reI o esse mar, formador da península do S' . D -
barcando na extremid d d ' mal. esem-
Simulando ignorar, o superior disse que, realmente, seu chefe Acabá Simas ' . a e esse golfo, na pequena cidade de
estivera em Tebas, mas retornara a Mênfis na sua galera. A , orgamzou caravana e parti . d rt d
demora na troca de mensagens entre o governador e o seu chefe rumo ao país de Edom D' d' u, ese o a entro,
. . elxan o a esquerda o M
em Tânis ia dar ensejo à evasão. segmu, pelos reinos de Moab e de ~nion , , ' , ~ar orto,
o caminho de Babilôni ' , . ' ate a Sma. Tomou
Antecipou-se, disfarçado, em Kuaú, pequeno porto do mar fez parada. a, ate ao oaSlS dos Peregrinos, onde
de Quíti, que se chama, hoje, mar Vermelho, um ·dos sacer-
dotes de Ábidos, com o fim de contratar uma embarcação. ~li, ele se sentiu livre do ódio do farao'
No dia determinado, partiram Simas e a filha. Os sacerdo- Pr opne da de adequada à criação de carneiros.' Adquiriu uma
tes, secretamente, tinham organizado a caravana que devia con- E tornou-se pegureiro.
duzi-los.
Certa madrugada, cor de nácar, caminharam em direção
ao sol nascente. Samara sentiu o bafejo quente do deserto.
Lembrou-se de Guizé, da Esfinge, das companheiras. Embu-
çada no seu branco albornoz, seguiu a caravana, montada no
dorso do camelo. O Nilo desaparecera como um sonho e,
agora, só via a sucessão das dunas. O areal era como o adja:'
cente à Esfinge, onde passara dias felizes. . A princípio, o
movimento desconjuntado do pachorrento animal incomodava-a,
mas, aos poucos, foi-se habituando, enquanto as dunas se su-
cediam, monótonas.
Abarracaram em pleno êrmo, quando o sol se escondia
no horizonte raso, deixando no espaço uma pulverização de
ouro.
No silêncio da noite, Samara não dormia, assustava-se
ao latido agourento das hienas famintas. Aves noturnas sa-
cudiam o ar com as suas gargalhadas derrisórias. Pela fresta

CAPÍTULO PRIMEIRO
o OÁSIS DOS PEREGRINOS
Os montes Peregrinos, conforme a denominação da época,
eram uma espécie de contrafortes da cadeia do Líb.ano, con-
tra os areais e os ventos ardentes do deserto. PareClam devo-
tos do Sol, prosternados em direção ao oriente, em perpétua
adoração. Pouco elevados, se destacavam, entretanto, das dunas
e formavam vários cabeços, em semicírculo, de cujas encostas
desciam cristalinos mananciais, formadores de um ribeiro que,
algumas léguas abaixo, .ia morrer em extenso lago: segun~o a
vocação hidrográfica da região. Esse pequeno velO de agua,
rumado, naturalmente, para ° mar, não podia alcançá-lo, por-
que, de permeio, estava a grande cordilheira, a espremer a
Fenícia no Mediterrâneo.
Essa bacia, que se podia chamar de vale, localizada na
Síria superior, constituía magnífico oásis, onde as caravanas,
em demanda de Babilônia ou do Egito, tomavam descanso, de-
pois da grande travessia, ou se preparavam para a arrancada
sobre os horizontes infindos daqueles desertos.
A instabilidade do estrado arenoso, ora deslocando-se ao
sabor dos vendavais, ora acumulando-se em dunas, não permi-
tiria hoje a localização dessa mancha verdejante. No correr
dos milênios, modificações profundas se operaram na fácies
geográfica desse trecho continental, com o soterramento de
rios e lagos, ou com a remoção da areia para a descoberta
de mananciais formadores de novas ilhas de verdura.
Quando aconteceu esta história, muito conhecido era o
oásis dos Peregrinos, ponto de convergência das caravanas. O
caminho de ligação do Egito, Palestina e Fenícia às terras do
oriente, tinha singular importância no comércio daqueles paí-
ses, que constituíam o mundo civiliz~~o, .se é que, naq~el:s
recuados tempos, mereciam este quahfIcatlVo os povos nbeI-
rinhos do Nilo, do Eufrates e do Indo.
SEMfRAMIS 37
Em direção ao grande deserto, isto é, para o sul o ver-
dor da .clorofila ia, gradativamente, esmaecendo, até que a
m~not?ma amo.rt~l~asse de branco as ermas paragens, às quais
a 1roma da HIstona denominou de Arábia Feliz.
Onde o veio de água subterrâneo conseguia, aflorando,
vencer o lençol sabuloso, alimentava vegetação multifária que
da altura, lembrava gigantesca esmeralda superposta a um~
lâmina prateada.
A gramínea rasteira se enfeitava de verde, convidativa
ao repasto ~os rebanhos bovinos e das cavalhadas soltas, que
vagavam relmchantes pelos varzedos. As tamareiras como que
assustadas da quietude do ermo, num gesto de defe~a, se con-
gregavam em moitas espessas, oferecendo aos viajores esfal-
fados as cargas apetecidas dos cachos. Arvores e arbustos
próprios do clin:a, formavam aqui, acolá, na alfombra verde:
bosquedos luxunantes, que se degradavam nas tintas à medida
.
que se aprOXImavam da sequidão. '
Aquela ilha edênica p~der-se-ia denominar quase um
, I ' ,
pal~, ta a ext.ensão e a multiplicidade de elementos que ofe-
reCIa: aos h~bltantes. ~:u~as. e cereais de variadas esp6cies
surgI~m ~atIvos: ~ a dlhgencla do homem conseguia cultivá-
los: ftgu,elras, ,VIdeIras, c~vada, trigo, milhete, gergelim, do qual
se extraia o oleo de estimada bebida, ou a tamargueira, for-
n~cedo~a de goma açucarada. A tamareira, porém, era a prin-
CIpal nqueza da terra, porque supria todas as necessidades
Dela se extraía uma espécie de pão, de vinho, de vinagre, d~
mel, de bolos e muitas variedades de tecidos. Os seus caro-
ços alimentavam as forjas, produzindo calorias ou socados
e macerados, serviam de alimento aos bois e carneiro~.
N.ã? f~ltava ao mágico refúgio a fauna de grande porte,
que VIVia a margem e se alimentava da alimária selvagem.
Os leões e as hienas vociferavam nas dunas, mas domestica-
dos estavam o cavalo, o burro, o porco, o cão, a cabra, o car-
neiro e o boi.
. <;ompletava o bonançoso recanto uma população variada de
refugtados
, .
de outros países: egípcios, filisteus ' israelitas, fe-
111ClOS, edomitas e árabes, os quais, seguindo os naturais pen-
dores, cultivavam a terra ou pastoravam rebanhos.
A zona fazia parte da província da Síria que, nesse tempo,
estava sob o domínio assírio, representado por um governador
 CAMILO CHAVES
38
militar. Para atingi-la, era mister atravessar extenso trato are-
noso. Este fato a mantinha indene às intrigas e paixões pre-
dominantes em Damasco e demais cidades, e a sua população
heterogênea vivia em relativo sossego.
A própria condição de refugiados torna~a todos com~­
didos e cada um cuidava do seu trabalho, evitando competi-
ções ou lutas, em bem da segurança pessoal.. ,E.ssa populaçã~
mista se distribuía ao longo do~xtenso terntono; e as habI-
tações se plantavam próximo aos cursos de água, ou junto
aos mananciais afluentes. Mas havia um pequeno povoado
que, embora embrionário, era a capital da região. Ali viviam
estalajadeiros e pequenos negociantes, exploradores das cara-
vanas. Rústicas estálagens acolhiam gente de diferentes ra-
ças, confundidas no linguajar estranho das· mais remotas ex-
tensões da Ásia e da África. Citas, hindus,bactrianos, persas,
mongóis, medos, babilônios, assírios, sumerianos,· hititas e idu-
meus se misturavam a egípcios, árabes, hebreus, filisteus, etío-
pes, fenícios e cretenses, dando ao ajuntamento aspecto de
feira internacional.
Em cercados de madeira, onde se levantavam coloridas
tendas de pano, circunspectos camelos dormitavam, mostrando
as corcovas pisadas pelas cargas. Garanhões, escapos das ca-
beçadas, atiravam-se ferozes sobre os concorrentes ao amor
das potrancas; onagros de longos pêlos ensimesmavam a misé-
ria da sua degradação.
Nas tendas, dispersas pela enorme praça, os mascate~,
abertas as canastras, exibiam artefatos e tapeçarias da PérsIa
e do Hindustão; tecid()s de lã e seda, de vivíssimas cores,
procedentes do remoto oriente; objetos de cobre ou bronze,
espadas de ferro, adagas, cimitarras. Em uma dessas expo-
sições, dispunham-se, em ordem, fac-símiles, em miniaturas,
de deuses de todos os povos, ídolos egípcios com cabeças de
animais estatuetas de Belo, Marduc e Istar, de Babilônia;
a deus; Derceto, de Ascalon; o Baal ou Moloc, dos fenícios;
pequeninas arcas-da-aliança dos hebreus e figurinhas de Xiva.
com seis braços, adorada na índia.
As tribos nômades do deserto ali vinham, com seus xe-
ques, permutar gado lanígero, peles, lãs, cavalos, came,los por
utilidades de que careciam, formando ajuntamentos a porta
dos mercadores.
SEM f RAM I S 39
A esc:assez de negócios, as caravanas levantavam acampa-
mento, deixando vago o lugar para outra superveniente.
Neste recailto se refugiara Simas. Estava sob o domí-
nio da Assíria e nada tinha a temer do ódio do faraó. Iso-
lado naquele oásis, mantinha-se afastado, suficientemente, do
governo de Damasco, para não ser incomodado. Com o ouro,
que havia trazido, comprara um pedaço de terra, onde exercia
a profissão de. criador de ovelhas. Ele, a filha e uma dezena
de escravos fiéis, entre homens e mulheres, habitav.am a mo-
desta herdade, que se caracterizava, além da morada da família
por amplos barracç>es e currais, abrigo dos rebanhos. Nad~
daquelas suntuosas instalações, perto de Tânis, quando desfru-
tava as prerrogativas de Sumo Sacerdote e dos favores do
soberano. Recordava-se de toda a intriga em queS'e envol-
vera para elevar ao trono o príncipe Sáiad. As angústias da-
quela noite em que partira, as precauções, o medo de ser alcan-
çado, tudo lhe causava arrepios ao lembrar-se... Depois a
fuga no barco etíope, a chegada ao deserto, a caravana para
Babilônia, o oásis dos Peregrinos ... , a liberdade! Agora, as
grandezas do Egito lhe pareciam um sonho.
Ninguém, dos que habitavam· o oásis, podia supor que
aquele pastor ocult~va um gão-sacerdote de Amon, senhor de
alta sabedoria, conhecedor dos mistérios divinos deste mundc
e do outro.
Não lhe convinha, a Simas, se divulgasse o segredo, a fim
de se evitarem complicações, mas sentia-se tranqüilo, porque
a Assíria era inimiga do faraó. A vida simples que adotara,
corria-lhe despreocupada no cuidar das ovelhas e no apascen-
tar os rebanhos nas encostas das serras, onde verdejavam am-
plas pradarias. As manhãs lhe chegavam, agora, com um sol
madrugador, saudado pelos balidos dos currais. Sentia-se co-
movido ao oontemplar os flébeis cordeirinhos, inaugurantes da
vida! E esquecia o passado.
Cada aprisco tinha o seu chefe responsável, e Simas de-
terminava a todos. Indicava o encosto para cada partida e,
°
ele mesmo, abrindo a porteira, dava grito característico. Uma
ovelha se adiantava, afoita, e logo, as outras, acompanhando,
se precipitavam em tropel, enquanto ele procedia à contagem.
Zinar, o escravo, com a vasilha de água a tiracolo e, na mão,
a panela do almoço, chamava o seu cão e partia no comando
da carneirada.

CAMILO. CHAVES
40
N ovo rebanho era solto, e, nesse momento, se apresentava
Samara, preparada para seguir.
_ Hoje, meu pai, quero pastorar. Gosto tanto das ove-
lhas! .. , Os cordeirinhos são um encanto!... Tão mei-
gos!. .. I A situação humilde daquele refúgio não apoquentava a me-
_ Eu não gosto de que te aventures sozinha pe o ermo.
As mulheres correm mais perigos que os homens. Um pres-
sentimento me traz inquieto ...
_ Que me pode acontecer? Já tantas vezes tenho aco~-
panhado as ovelhas ao pastoreio, que elas me conhecem e sao
capazes de defender-me. Veja lá Zebulon, o pai da turma, com
as suas rodilhas de chifres, como um gorro, sobre a cabeça!
Ele é meu amigo e não creio que me aban~one no mo~ento
de perigo. Sabe dar cada marrada!!. o. Vlv.a oZebulon o
Aproximou-se do enigmátic~ animoal e acan~lOu-Ihe a fron-
te calejada. Zebulon, por exceçao, deIxou-se mImar, olhando-a
com os olhos amarelos ...
_ Eu, se fora general, havia de organizar um rebanho
de aríetes como este e mandaria que eles malhassem os mu-
ros das cidades inimigas até ruírem.
Comprazia-se o pai em ouvi~-lhe os rasgos de espírito.
_ Tens cada idéia, minha fIlha, que não pareces uma
menina. Teus modos são de rainha. . clari~avam a importância do cortejo,.a cuja frente vinha vis-
_ A gente pode ser rainha, mesmo entre os carnelr~s.
_ Então chama os teus vassalos,concluiu Si~as a :lr.
_ Algum dia, se eu for rainha, hei de .ser mUlto quenda
e respeitada. Vamos, Vombi! Vê, meu paI, tenho o~tro va-
lente defensor. Vombi e Zebulon são os meus paladmos.
O cão correra para ela e, ao festejá-Ia, l:vantava-se nos
pés, tentando beijá-la. Ela empunhou o borda0, ;om o mo-
ringue de água ao cinto, a vasilha do almoço ~a mao e~ue~da
e tomou a frente. Ao seu chamado, a esteIra de la ,fOlo-se
movendo em direção ao prado, à semelhança de um hqUldo
pastoso a escorrer em estrado escuro. . - Honra! Honra I
Samaraera a alegria daquela morada; ao seu lado, SI:n~S
esquecia os reveses, e mesmo a humilde situação em que VIVIa,
apesar da sua grande ambição, tornava-se-Ihe venturosa. Todo
o seu orgulh ,
~ o toda a sua ternura se concentravam naquela
d' " f ,.
jovem, dotada de grande espírito e de ext~aor mano ascmlO.
Nas suas vicissitudes, não pensava em SI mesmo, mas nela
SEMfRAMIS
unicamente nela. Preocupado em assegurar-lhe o 'futuro,
quando desfrutava de um poder quase igual ao do faraó, so-
nhara para ela nada menos que um trono.
Samara contava dezesseis anos; bela de inquietar. O pai,
preocupado em resguardá-la, fugia aos ajuntamentos SOCIaIS.
nina, que estava na primavera da vida, em que tudo é risonho
e florido. Mesmo sozinha no campo, para espalhar a mono-
tonia da solidão, ela cantava, e as dunas, em ricochete, repe-
tiam os acentos sagrados da invocação à deusa, como apren-
dera em Guizé.
Simas, não raro, temendo o isolamento da filha, mandava
um dos escravos percon:er os prados, mas a normalidade cons-
tante restituía-lhe a confiança. .Lá para os lados da serra ou
nas lindes do deserto habitavam leões e hienas, mas os reba-
nhos não se distanciavam até lá; não constava invadissem as
teras os pontos mais freqüentados do oásis.
O pequeno povoado, que gozava da honra de ser conside-
rado capital desse refúgio paradisíaco, foi, um dia, surpreendi-
do por um acontecimento capaz. de modificar-lhe a rotina e
alarmar os seus pacatos habitantes. Chegou abruptamente, com
grande estardalhaço, um trem de guerra, com numerosos carros
puxados por fogosas parelha.s de cavalos. Trompas militares
toso chefe, a dirigir sozinho O seu carro. A violência da
marcha obrigava os pacíficos camelos das caravanas itineran-
tes a abrirem caminho, assustados.
A comitiva parou, subitamente, em frente à estalagem
principal, e, ao descerem os soldados, já um arauto anunciava
a qualidade da principal personagem.
, . - Honra ao invencível general Oanês, governador da
Sma! .
Os da comitiva, reunidos em esquadrão, elevavam a mão
direita e bradavam:
- Glória ao amigo de Chamsi-Adad, onipotente senhor
do mundo!
- Glória I Glória! exclamavam os da escolta.
- Salve o vitorioso general da Assíria! clamava o arauto.
- Salve!
42 CAMILO CHAVES
Enquanto se procedia à aparatosa proclamação, o povo
do lugarejo e os viajantes das caravanas reuniam-se e, genu-
nexos, faziam vênia. O mais apessoado, de longa barba ao
peito, dirigiu uma saudação coletiva ao recém-~hegado.
_ Ormuz vos guarde, senhor nosso, e nos vos rogamos
que manifesteis as vossas ordens.
_ Levantai-vos! gritou o general.
Adiantou-se o ancião para se entender com o arauto. Teve
ordem de acercar-se do general, a quem se apresentou, trê-
mulo de medo.
_ Senhor, que os gênios do Espaço vos conc~dam pro-
teção. Nós vos pedimos humildemente que declarel~ as vos-
sas ordens e desejos, a fim de que possamos cumpn-los com
a solicitude a que tendes direito. . .
_ É vontade minha que me forneçaIs um gUla, que me
leve ao reduto dos leões, para que eu possa matá-los com a
minha mão.
°
O inesperado da situação pôs velho perplexo, fazendo-o
gaguejar. . .
_ Permiti-me, Senhor, que vos pergunte se conheceIs a
força e destreza do rei do deserto. Ireis ao encontro de
morte certa.
_ Cala-te! Um general assír:io não teme nada neste
mundo. Nem os inimigos de Chamsi-Adad nem ° rei do de-
serto ! Ouviste?
_ Perdoai-me, senhor, que lembre a audácia da empresa,
insistiu o velho a tremer.
- Cala-te!
O general, investindo contra ele, fustigou-o, repetidamente,
com o chicote. O pobre homem compreendeu que nada lhe
restava a fazer senão submeter-se.
- Senhor, senhor! Piedade!
- Cumpre as minha ordens!
_ O vosso servo vos acompanhará até à morte.
_ Incorpora-te à comitiva e toma a dianteira, para que
te sigamos. Como te chamas?
- Aduc, vosso escravo.. . Em Nínive, passara ele por todas as escolas de especia-
Naqueles tempos heróicos a glória dos br~,:os se ,a~ena
pelo número de leões abatidos.. A faç~?ha ex:gta aud~c:a e
destreza. Somente os verdadeIros herols podIam realtza-la.
SEMÍRAMIS 43
Os reis da Assíria e de Babilônia gloriavam-se do número
de leões vencidos e perpetuavam os feitos em monumentos que
chegaram até ao presente. Alguns deles sacrificaram alguns
milhares desses felinos em grandiosas caçadas reais. Este
gosto se comunicava a todos os nobres, entre os quais não
se tolerava a covardia. Os jovens aristocratas do reino, a
par dos exercícios e práticas de guerra, se adestravam para
o duelo com as feras, especialmente, leões ou tigres.
O .general Oanês era um dos nomes de guerra mais glo-
riosos da Assíria; inúmeras batalhas pelejara e vencera ao
lado do seu soberano, e, afirmava-se, muitas vitórias foram
devidas ao seu gênio militar. Não precisando dele,' naquele
momento de paz, o rei lhe dera o governo de uma de suas
conquistas _. a Síria.
A época era propícia aos exercícios cinegéticos, e o bravo
guerreiro não podia fugir aos pendores da aventura no medir-
se com um poderoso leão. A sua fé de ofício lhe atribuía
algumàs centenas de vitórias nestas arriscadas competições.
Como secretário, trouxera um jovem aristocrata, herdeiro
de ilustre família de bravos, que o rei lhe confiara. Cumpria-
lhe encaminhá-lo na escola da 'bravura e da experiência, o
que fazia com diligência e afeição.
Lécon tinha apenas vinte anos e entrara pela vida num
atropelo de entusiasmo e ambição, como convinha a um fi-
dalgo assírio, cujo pai, depois de muitas lutas e vitórias, su-
cumbira no campo da honra. Estatura elevada, mas delgado,
seu corpo era um feixe de músculos. A falta de barba, a
caracterizar o efebo, antecipava-lhe a graça de um período
clássico posterior, quando, a correr, empunhava as rédeas da
biga.. Vestia leve túnica que o cobria até aos joelhos, como
convmha a uma partida em que a audácia e agilidade entravam
em jogo. Jamais abatera um leão, mas aspirava, com ânsia,
abrir a contagem das suas vítimas futuras. .
Lécon apresentava-se ao combate apenas sobrecarregado
da espada, à cinta, duas fáretras, cheias de setas, presas à
guarda do carro; pelo arco, a tiracolo, e pela lança.
lização da arte militar e recebera dos preceptores conhecimen-
tos das regras da caça e das particularidades de astúcia das
feras, mas faltava-lhe o batismo cruento dos entreveros, nos
44 C A :M IL O C H AVE S
quais, pela felicidade ou pela audácia, selecionavam~se os valo-
res de direção, nos impérios que se impunham ao mundo pela
violência e pela força das armas.
Enquanto não chegava o momento da ação, Lécon, tendo
ao lado o ajudante, empunhava as habenas, fazendo estalar
o chicote na anca dos cavalos.
_ Emparelha-te a mim! gritou-lhe Oanês.
Uma valente chicotada fez com que a biga, numa guinada,
se adiantasse.
_ Somente os fidalgos podem medir-se com os leões,
,como deves saber. Iremos juntos enfrentá-los, disse-lhe o ge~
neral.
O trem de guerra enveredou célere pelo vale, em direção
à serra. Passaram os incursionistas pelos rebanhos de Simas
e lobrigaram Samara, sentada à sombra de um .carvalho, en-
quanto o compacto conjunto de ovelhas sê movia a pastar a
erva verde. , . Chegados os carros da comitiva, recoJheram as peças aba-
_ . Salve a bela pastora! gritou Lécon, estalando o chi-
cote, ao defrontá-la. ..,
Pouco adiante, notaram, ao longe, uma manada de equmos
em desabalada carreira, em direção ao centro do oásis.
- Os leões! ecoou um grito de alarma.
Os rugidos, aproximando-se, repercutiam na encosta, se-
guidos dos latidos dos chacais,. que os acompanhava?:, para
participarem da presa. A um sma! do ge~eral a comItIVa fez
parada; enquanto o chefe da matilha fazI~ des~er as trelas.
Os mastins, percebendo o perigo, rosnavam mdeCISOS.
Manadas de burros selvagens e de corças fugiam louca-
mente.
_ Por Marduc! É uma incursão de leões! Tiveste
sorte Lécon, a partida vai ser divertida.
Os cães foram largados com grande incitamento. Alguns
hesitavam, choramingando, mas, afinal, partiam na cola dos
mais animosos.
Os homens do séquito ficaram em expectativa e só podiam
intervirem caso especial, quando atacados pelas fer~s. O ge-
neral e Lécon passaram a direção dos carros aos aurIgas e par-
tiram para o combate.
Os cães, com os latidos característicos, atormentavam o
casal feroz e alguns se aproximavam tanto, que quase eram
mordidos. 'Os felinos, manhosamente, simulavam indiferença,
SEMfRAMIS 45
mas, acossados, investiam: ~ontra eles, rápidos a esquivar-se,
voltando ao ataque: Ao aVIs~rem, porém, os novos inimigos
(IU~ cheg~vam, ennçaram o pelo e com rugidos longos e re-
petidos fIzeram tremer as árvores e os corações.
- As honras do dia são tuas, Lécon. Ria I
Ao alcance de tiro, o carro parou, enquanto o rapaz colo-
cava a seta no arco. Curvando, levemente, o joelho, recuou
{) outro pé; escancarou o arco em toda a distenção da corda
a flecha partiu. '
Um rugido terrível ecoou, e a leoa enrolou-se, no chão,
a ~order o dardo cravado no fIanco. Ao ver a companheira
fend~, o leão não mais prestou atenção aos cães e avançou,
fulmmante, a atacar os caçadores. O general, compelindo os
cavalos recalcitrantes, adiantou-se com o carro a enfrentar a
fera. Esta, em formidando salto caiu em cheio sobre um
dos cavalos, mas foi traspassada por um cutilada certeira.
tidas, enquanto os cães eram estumados em outra direção. O
general seguiu-os, depois de substituído o cavalo morto na
garra do leão. Notou, porém, que a acuação estava dividida.
- Agora vais lutar sozinho, Lécon. Boa sorte!
E cada um tomou a sua direção. O rapaz aproximou-se
d~. matilha, que atacava. As feras já tinham aos pés algumas
VItImas, mas os cães valentes não lhes davam tréguas. :Elas,
ao verem aproximar-se o inimigo, assanharam-se rugindo amea~
çadoramente. Como o raio, precipitaram-se sobre o carro
cujos cavalos empinaram de pavor. Uma delas cravou os den~
tes na goela de um dos pobres animais, enquanto a outra
acometia o condutor, abatendo-o. Lécon traspassou-a com a
lança e pôde, a tempo, defender-se; prostrado o segundo ca-
valo, o leão se voltava contra ele. Uma lançada na costela
e outra, repetida logo, fizeram o animal aquietar-se.
O rapaz viu-se só, pois que, em um momento, perdera o
amiga e os dois cavalos. Encaminhou-se, a pé, rumo ao ponto
ond~ deixara a comitiva. Altos gritos lhe chamaram a atenção,
e VIU que os leões assaltavam o rebanho e abocanhavam as
ovelhas, conduzindo-as atravessadas. A pastora corria espa-
vorida, e ele partiu em sua ajuda.
Um leão os viu, de longe, e veio atacá-los.
- Acode-me! implorou Samara.
- Coloca-te atrás de mim e fica quieta.
 CAMILO CHAVES
Enfrentando a fera, lançou mão da única anna de que
dispunha, a lança. Tomou-a pelo meio e imobilizou-se, braço
alevantado, e em expectativa. Samara estacou, a contemplar,
trêmula, o seu defensor imóvel, como uma estátua de pedra.
O leão mirou-o quase indeciso, mas encolhendo-se. atirou-se
sobre a presa em formidoloso salto. O rapaz, no momento
exato, com um' golpe seco, introduziu-lhe a lança boca a dentro
e esquivou-se. O. animal, engasgado com o dardo, tocou o
chão e ricocheteou, como se fora de borracha, sobre uma
ramada e caíu, pesadamente, a tremer na ânsia da morte.
Já vinham chegando os companheiros, inclusive o gene-
ral, que terminara a sua tarefa. Colocando Lécon no seu
carro, partiram em rumo aD local onde jaziam as vítimas do
combate.
-Foste o herói do dia, Lécon. Abateste quatro leões,
feito que honraria o próprio rei. Vou anunciar-lhe a tua
vitória.
Sa~ara se refugiara na comitiva e chorava copiosamente.
Oanês lhe admirava a beleza e teve uma expressão de déspota:
- No meu harém não há mulher tão bela ...
Ao levarem-na para casa, Simas dispensou aos componen-
tes da comitiva uma acolhida à moda oriental, cheia de excla-
mações, promessas· e louvores. Insistiu por que Oanês acei-
tasse a sua hospitalidade,. para que lhe pudesse demonstrar,
assim como a Lécon, a sua gratidão.
- Minha pobre filha, por que susto passaste! Meu co-
ração dizia que alguma coisa de grave ia acontecer. Fui cul-
pado de deixar-te exposta a tamanho perigo.
Como a querer justificar-se, dirigia-se aos presentes.
- Jamais ouvira falar numa incursão de leões. Por Osí-
ris e Hórus! ,Quem podia esperar tal coisa? Se não fosse
este bravo rapaz, minha filha teria servido de pasto aos fero-
zes animais. Que horror! Minha pobre filhinha! .
Abraçava-a e beijava-a como doido.
- Eu não sei o que fazer para recompensar-te, ó gene-
roso jovem, que não trepidaste em socorrê-la. Tu foste um
mensageiro divino, mandado pelo céu no justo momento. Ren-
do graças aos deuses por este favor. A coisa que mais amo
no mundo é minha filha, continuava ele na sua exaltação, e
eu não suportaria a vida se ela fosse sacrificada de forma
tão cruel. Dize-me, dize-me, jovem senhor, como poderei re-
SEMÍRAMIS
47
~~~:ir~ee o valoroso ges.to q?e, se muito te glorifica pela bra-
d e mm a amara. a mIm, Imenso desgosto, salvando a vida
'. h Spoupou,
:- Nenhuma retribuição eu quero, senhor e sinto-me
cladelramente feliz por ter chegado a tempo de'salvá-la R v~-
gr~ças a Istar po~ ~er apressado os meus passos e ter-~e ~~d o
a c estrez~ necessana em tão arriscada situação. o
Ja
-h ,lheI agradeceste, minha filha, o ter-te livrado da
mort e ornve? N- .
. ao repares, generoso Jovem o seu natural
acan h amento. '
. Samara sentia-se embaraçada diante do formoso mancebo
aI quen: edra devedora da própria vida. Parecia-lhe a ela um'
c eus vm o em seu socorro. A' te ch egar a' sua casa
' ,
chorara
cofstantemrnte, abalada pelo transe terrível, mas ag~ra mais
ca ma, as agrimas se lhe haviam secado e Léc A d'
templar-~he o semblante belíssir~lO e o olh;r trans~~tfr~d~ ~~~;
qU~. ~ fItava. Aque.le olhar tmha alguma coisa de estranho
e_ Ivm~, que o fascmava. Tomada ela de intraduzível como-
çao, es orçava-se ~or falar e, sem nada dizer, preci itou-se
~r~scamente aos :pe~ .do seu salvador e, tomando-lhe ~ mão
eIJodU-~ uma e mUltas vezes. Só então pôde articular u~
agra eClmento.
- Meu senhor!
. 'VI - Levanta-te
._' por favor. N'a d a me d eves, porque o meu
J II I o, p.ela oca~Iao de praticar um ato em prol de uma for-
mosa cnatura, e-me grata recompensa.
.. Tenros cordeiros foram sacrificados para aliment d
111ltIva, abarracada próximo à casa d.e S. o a co-
t r d .. Imas, e os espetos
rans Ixan .0 bandas mteIras, reviravam-se nos braseiros a a()"u~
ç~r ? apetIte dos soldados. O .!!eneral e Lécon ante . b.
tencla h d . ~ , a mSIS-
, o.spe aram-se na própria. casa do senhor da herdade.
em A cela,. suculenta e, farta, fOI servida por Samara, atenta
A propor~lOndoar. aos hospedes a mais solícita hospitalidade
gora, trapn l11dumentária mais elegante para cumprir .
deveres de bem servir, se transformara aos olhos de L' os
em uma f" 'lh' econ
h' 19ura_maravI osa. Pareela-Ihe tratar com velho co-
~ ec}n: ento e nao se cansava de olhá-la, tomado de verdadeiro
a~~Imo. Se ela o fitava, tinha sensação de delíquio e mal
~~~ ~atrlehsponder às perguntas de Simas sobre os pormenores
a a a.
48 CA M I L O C H AVE S
Oanês fez descrição de emocionantes acontecimentos, e a
sua palavra tomava extraordinário calor a~ .focalizar. os lances
arrojados de que eram capazes os bravos assmos .. , Slmas, que
vivera tantos anos no Egito, jamais' ouvira falar em tamanh.a
audácia e passou a admirar o valor dos soldados de Chamsl-
Adad.
_ Nunca havias matado um leão? perguntou Simas a
Lécon.
_ Foi esta a minha primeira prova, mas, ao vir para
aqui, já estava devidamente ins~ruí~o pelo ~e.u 'preceptor de
arte cinegética. Agora sei que o leao e um InImIgo poderoso,
que eu posso superar com calma e audácia.
A palestra se prolongou até alta noite.
Durante longas horas, o sono esteve ause~te daquele teto.
Simas pensava nos novos rumos que lhe podI.am ~razer estes
acontecimentos. Samara pçnsava no. seu heróI; Lecon est~va
fascinado pela linda pastora. Oanês teimava em q?e aquela JO-
vem valia mais que todas as mulheres do seu harem.
Por mais dois dias continuaram as batidas nas lind,e~ do
deserto e· novas vitórias aumentaram a contagem das VItimas
dos de~temidos caçadores. Livre, a caravana, dos v.eí~ulos, que
conduziam os abarracamentos, armados na proxImIdade da
herdade de Simas, podiam eles mover-se, sem, ~bara50' pelas
encostas e pelas dunas, à procura dos ternvels fehnos. À
tarde, voltavam ao acampamento.
Impressionava-se Oanês com a dis~inção d? propriet~rio
do estabelecimento pastoril e não podIa acreditar fosse ele
u~ simples pastor. A vida confortável que desfrutava, o modo
de trajar, tijdo indica\>'a tratar-se de uma pessoa de relevo
social.
.":'- Pelo que observo, não se conteve: ;m dize:, sois.es-
trangeirÇ)s. Vossa filha mal articula o S11'1o e traja-se dIf~­
rentemente das jovens desta terra. Pelos modos me pareceis
d~ nacionalidade egípcia..•
Simas compreendeu a impo~cia do. momento. S~ pro-
curasse iludir o hóspede, autorizana suspeI~as, porque nao era
possível dissimular um egípcio culto, de fmo tratamento, aos
olhos perspicazes de um homem como o governador. Resolveu-
se pela v~dad~, are;a.tl.do com os risÇOS de Ser mal julgado.
SEMÍRAMIS 49
- Eu sou natural de Damasco, mas residi grande parte )
da minha vida no Egito. Samara é natural de Mênfis, mas
a mãe dela era síria, como eu.
- Tudo em vós outros me diz que não sois pegureiros
de ofício.
- Somos, pela força das circunstâncias, senhor.
- Por que viestes para aqui?
. - Somos refugiados políticos. Não podíamos morar no
Egito para não sucumbirmos à ira do faraó.
- Quem sois, então?
- Simas, grão-sacerdote de lsis e Osíris.
E contou as suas vicissitudes e perigos, até chegar ao
oásis.
- Aqui, esperava viver tranqüilo e despercebido.
~ Eu já havia adivinhado o sacerdote sob as vestes do
pastor. Não mai~ permanecereis nesta região inóspita e ireis
morar perto de mIm, em Damasco. Lá não poderá atinair~vos
o ódio do faraó, inimigo da Assíria. Podeis contar ~om a
proteção minha e do meu soberano.
. Oanês e sua comitiva voltaram para Damasco. Simas
fICOU em conjeturas sobre o que devia fazer. A noite, chamou
Samara ao compartimento da casa, onde costumava meditar
e auscult.ar as determinações secretas dos gênios protetores.
Colocou mcenso no braseiro, e uma espiral de fumo envolveu
o recinto semi-escuro do perfume característico;
- Invoco a ti, maravilhoso Anúbis,filho de Osíris e
lsis, que presides aos mistérios da morte e das vidas suces-
sivas. Manda-nos, ó num~ benévolo, mensagem esclarecedora
a ~eus s,ervos, entregues às in.certezas do infortúnio. Não per-
mlt~s, ~ consolador dos afhtos, que os teus devotos sejam
contundidos no· tumulto das paixões.
. . Samara, em atitude extática, olhos alevantados, agitou-se
ItgeIramente a tremer. Depois de longa vênia até ao chão,
levantou-se transfigurada, e percorreu os quatro cantos da
sala em mímica cabalística. Proferia !palavras ininteligíveis
e, com as mãos, despedia vibrações misteriosas. Luz suave
l~acara~a o a~biente, -envolvido em doce .bem-estar. A pá-
lIda crIatura, mmbada de luz, não parecia simples mortal, mas
 CAMILO CHAVES
50
uma entidade maravilhosa, vinda de um reino encantado. Ro-
dopiava em figurações coreográficas, suspensa à ponta dos pés,
e seus braços se amoldavam às ondulações de um ritmo de
paragens invisíveis.
E Simas ouviu a voz do Alto ...
Vendida a sua propriedade, instalou-se numa vila nas pro-
ximidades de Damasco. O governador encarregou-se de apre-
sentá-lo à sociedade como sacerdote de 1sis e Osíris, pres-
tigiando-o com a sua amizade. Com isto tornou-se grande
figura naquele meio.
Não raro, era visto aportar à vila um carro condtiz~~do
o O"eneral para uma visita obsequiosa. Mas o grande frequen-
tador da casa era o jov.em Lécon, calorosamente. acolhido.
Samara vinha recebê·lo .à porta e se entretinham. alegremente
a palestrar. Para ele não havia mais cerimônias, tal a inti-
midade.
Trajando, agorà, as vestes. da boa sociedade, el~ era obje-
to de viva admiração pela beleza e modos senhorIs. Desta-
cava-se, nesse meio grosseiro, pela boa educação, porque na-
quela figurinha de moça simple.s esta.va~ _ocultas,. sem qu:
ninguém o' suspeitasse, a sabedorIa e dIst1?çao! ~olhIdas ao ~e
da Esfinge, onde se ministrava a refmadIsslm~ educaçao
egípcia. Não admira, pois, que, no meio gro~selro daquele
mundo árabe de Damasco, se apresentasse dommadora a sua
personalidade, causando despeito. e inveja.. Lécon. sentia toda
a influência deste encanto e se deIxava atraIr pela lmda pas,tora,
como a chamava.
_ Salve, futuro senhor do mundo! dizia ela ao receber
ruidosamente o jovem assírio.
_ Os teus augúrios se realizem, bela' pastora do deserto
de Guizé!
_ Em Guizé não há pastores, respondeu ela. O que há
é muita sabedoria, sussurrada pela brisa do deserto. A Es-
finge é muda na aparência, mas segreda coisas misteriosas, que
só os iniciados podem entender.
Tu entendias a linguagem da Esfinge?
Como não! respondeu ela frivolamente.
És uma iniCiada?
SEMÍRAMIS 51
Não digo isso, respondeu ela, dissimulando' mas a
Es~nge, de qualquer forma, diz alguma coisa a qu~m quer
deCIfrá-la. O olhar dela é severo e sinistro, mas há nele algo
de ternura ...
- Ainda bem! Eu ficaria triste se devesse tratá-la como
a ~ma sacerdotisa de 1sis. Prefiro vê-la, como a vi da pri-
meIra vez, uma modesta pastorinha de ovelhas.. Eu tenho hor-
ror. às sacerdotisas de Belo... Ademais, eu não gosto do
EgIto; é um país cheio de mistérios e de sombras onde o
passado está inumado em uma carcomida necrópole.' Acresce
que os egípcios são soldados medíocres ...
- Pensando nisso, valoroso assírio, eu saudei em ti o
futuro senhor do mundo... disse ela numa quase ironia.
. - P~derei, apenas, ser participante de;~a gloriosa con-
qUIsta, pOIS meu povo tem todas as qualidades militares para
tanto.
- Para mim, a força domina, quando aliada à inteligência,
respondeu ela emendando. Não desdenho, porém, o poder da
beleza ...
, .-- Podes estar certa, Samara, de que és uma grande po-
lencta. " retrucou ele, num galanteio.
. - M?s. a minha. ambição é muito limitada, porque obje-
tiva uma Ul11ca conqUIsta, respondeu ela, enigmática.
- Quem o feliz mortal que há de render-se a tão pode-
rosa conquistadora?
Ela silenciou, num trejeito, a rir.
Simas olhavi esta afeição com agrado mas uma secreta
intuição o advertik de que o general també~ aspirava ao amor
de. sua filh~. Conjeturava s~bre os perigos desta situação.
Lecon era Jovem, bravo, cheiO de futuro e consentâneo na
idade, com sua filha, mas Oanês era poderoso e cheio de
glória no império assírio, apesar de muito mais idoso. Estava
certo de que Samara propendia para o seu salvador e isto o
inquietava, na sua velha experiência de palaciano 'e satélite
do trono. .
Certo dia, apresentou-se Lécon na vila. Embora entu-
si~sta do movimento e da aventura, mostrava-se pesaroso por
deixar Damasco. O governador o designara como emissário
de' uma mensagem a Nínive, para ser entregue ao rei. Nínive
era uma grande capital, e muito o lisonjeava a perspectiva de
 CAMILO CHAVÉS
52
ser recebido pelo onipotente Chamsi-Adad, mas seu coração
ficava em Damasco ...
Samara ouviu, silenciosa, a notícia que o mancebo lhe
transmitia. Com uma pequena vara fazia figuras na areia do
jardim, como se estivesse distraída, a pensar.
_ Que sinal é esse? Fazes um encantamento?
_ Sim, rogo a Derceto, minha mãe, que felicite os p~­
sos do bravo guerreiro e o traga de volta para nossa alegna.
_ Uma pomba é a figuração deste teu voto?
_ Sim, a pomba é a ave voadora por excelência. Com
uma mensagem ao colo, atira-se ao espaço para longínquos
itinerários, mas volta ao pombal de onde partiu. É um sím-
bolo usado na minha terra,
_ Por que não pedes a tua mãe, se tão poderosa é, que
me detenha aqui?
_ Porque és jóvem, Lécon, e precisas, pelo trabalho e
merecimento; abrir caminho ao teu futuro.
_ És cheia de sabedoria e nohreza, Samara, mas eu pre-
feria ficar aqui.
_ Eu gostaria, igualmente, que não partisses, mas convém
que vás.
_ Sabes que a viagem é demorada?
_ Sim. Aguardarei com ansiedade a tua volta.
_ É verdade o que me dizes? Amas-me, então?
_ Sim, disse ela, enleada.
:...- Como sou feliz! Eu te amo, divina Samara, desde
o dia em que te vi, pastorinha, ao pé do rebanho. A minha
saudação festiva foi de alegria por ter encontrado o meu amor.
Parto no cumprimento do dever, com o coração exultante, e
criarei asas para voltar ao pé de ti. • .
_ Eu rogarei para que não tardes e para que os gemos
do deserto te acompanhem propícios.
Um beijo ardente selou o adeus do jovem par, que se pro-
metia para sempre. . . Como era. de esperar, o acontecimento alvoroçou o mundo
Livre do concorrente, Oanês tratou de conquistar o amor
de Samara. Freqüentava assiduamente a vila e liberalizava
mimos e gentilezas a Simas e à filha. Logo à partida de
Lécon, dissolveu o seu harém, mandando vender as mulheres
no mercado. Tornou-se galanteador e folgazão e rejuvenesceu
no aspecto. Certo dia,. declarou a Simas os seus projetos e
pediu-lhe a mão de Samara.
SEMÍRAM,IS 53
Esta, consultada, confessou ao pai que amava a Lécon e
não queria ligar-se a Oanês, a despeito da riqueza e poderio
deste. .
Afligiu-se o pai com a situação e viu os riscos decorren-
tes da obstinação da filha. O potentado assírio protegia-o,
mas, ~es~nganado, havia de desinteressar-se por eles, se não
os opnmlsse com o seu despotismo. Teria que refugiar-se em
outra parte para evitar complicações.
Suplicou o sacerdote à filha que assentisse nas suas ra-
zões. J; l?rincípio, ela recebeu hostilmente qualquer hipótese
da. renunCIa ao seu amor; mas, diarrte das considerações do
paI, aterrado. c?m o provável rompimento com o general no
caso ~e, l?erslsür a fIlha em sua recusa, acabou por aceitar
o sacnfIclO. Na fortaleza adquirida como iniciada, encontrou
a vontade necessária para superar a prova.
- Algum dia hei de ver os homens prostrados a meus
pés ; então farei o que me aprouver!
Fez-se o casamento com extraordinária pompa, e na socie-
dade damascena surgiu uma autêntica soberana. A notícia
ecoou na corte de Nínive e apunhalou o coração de Lécon.
. Desespe.rado, .o rapaz, passadas as primeiras lamentações,
pedIU ao reI lhe desse outra comissão. Chamsi-Adad o con-
servou na sua guarda pessoal. .
Poucos meses depois destes acontecimentos anunciou-se
na corte de Nínive a chegada de Oanês e sua eSD~sa. Chamsi-
Adad, .rei dos reis, quis recebê-los solenemente ;m seu palácio,
como Justa ho:nenagem a. um dos seus mais bravos generais.
A,o , s~u conheCImento haVIa chegado notícia da beleza extraor-
dm~n~ da mulher do general, e um secreto pensamento de
cunosldade fez-lhe conceber a idéia de convidar para a festa
todos os grandes do reino e suas mulheres. Ordenou ao mor-
domo que preparasse um grande banquete, em que se exibisse
toda a magnificência do seu poder.
SOCIal e, no d.la ansiosam~nte esperado, a guarda do palácio,
em grande um forme, se dIspunha a prestar as honras devidas
ao famoso guerreiro e aos demais convidados.
O gener~l Oanês passou, garbosamente, em frente à tropa.
A seu lado vmha, deslumbrante de gala e beleza, a sua jovem
~sposa.
S4 CA!lIILO CHAVES

Defrontando o esquadrão, Samara reconheceu, imediata-

mente,a.figura b2Uapa e imóvel do bravo oficial e lembrou-se
,
do instante em que o jovem caçador, parado como uma esta-
tua. apontava à goela do leão a lança enristada. Sentiu no
coração uma dor lancinante, e aquele dia, que lhe parecia CAPíTULO SEGUNDO
fadado a um grande triunfo, passou-o perplexa.
A festa deu que falar. Só se comentava a beleza de Á PRAÇA CONQUISTADA
Samara. O rei não se conteve e gracejou entre amigos:
_ Ora, o meu bravo Oanês! É muito avançado em anos
para defender uma cidadela tão fortemente assediada ...
o casamento deixou Samara em situação equívoca. A
vida de fausto, que lhe proporcionava o marido, poderos,) e
afortunado, não lhe satisfazia os naturais pendores de espírito,
inteligência e ambição. A sua juventude estuante e idealista
não se coadunava com as desilusões e ceticismo de um velho
de sessenta anos, que ensaiava encerrar a carreira.
Pouco lhe interessava, a ela, o acervo de glórias do
passado' do general, quando no seu coração, exultante de vida,
dormitavam ânsias de louros por ela mesma conquistados e
saboreados. Além do mais, Oanês não lhe correspondia aos
estos do temperamento enérgico e ambicioso, visto que já tinha
realizado a sua vida, sem que ela compartilhasse as emoções do
triunfo. .
No' trafo social a que se via obrigada, para atender às
solicitações de uma semicorte como a de Damasco, o seu senso
agudíssimo de observação lhe ensejava o estudo dos homens.
Saíra com quinze anos do colégio para fugir e esconder-se na
condição de simples pastora e deséonhecia o aspecto real do
mundo, mas, agora, na desilusão encontrada, olhava a vida
como escola de experiência.
Lembrava-se, com tristeza, de seu jovem namorado, belo
e bravo, ao qual se votara no sonho de seu único amor. Como
se agigantava a figura dele nos seus devaneios! Como seria
feliz ao lado dele! Acusava-se, a si mesma, da traição come-
tida; devia ter resistido aos rogos do pai pelo dever de tudo
afrontar a fim de conquistar o seu amor. Preocupava-se em
secreta interrogação de saber como Lécon teria recebido a
notícia de seu casamento. Recordar-se-ia dela, apesar de per-
tencer a outro homem? Sentia ciúmes dele, que julgava per-
tencer-lhe, a despeito de tudo, e temia não suportar que outra
lho arrebatasse. Recordava-se da festa que o rei lhes ofere-

56 C A :M I'L O C li A V E S
cera, ao marido' e a ela, quando o vira firme e estático como
se esperasse o leão para o golpe salvador. Solitária, na sua
câmara, vertia lágrimas que lhe queimavam as faces. Contudo,
resignava-se à compreensão do dever de respeitar o marido,
aceito de sua vontade, na sua fraqueza.
, Embevecia-se Oanês com a jovem esposa e, intimamente,
se. gloriava de possuir a mais bela mul1J.er do mundo. Sabia-
se universalmente invejádo e percebera que opr6prio rei se
curvara vencido, diante de Samara. Mas, uma voz sarcás-
tica lhe segredava as deficiências de velho, em comparação com
a criatura magnífica de dotes naturais que era sua mulher.
Sentia ciúmes; tinha medo de que lhe arrebatassem o seu
tesouro. Tinha medo do rei e se prometia não voltar a Nínive.
Vigiava a esposa. Quis impor-lhe criadagemda sua es-
colha, mas ela exigiu que a servisse pessoalmente a sua boa
Sinefru, que a criara. Esta, valendo-se dos direitos, quase ma-
ternais, s?bre ela, consolava-a nos seus dias de íritimo des-
gosto. ' lidos tinham sido chamados às armas, ressentindo-se o trabalho
Não te amofines, menina, que a vida é assim mesmo,
um eterno desengano. Não penses que és a única a receber
patadas do destino.
A ama tratava-a, às vezes, asperamente, para que ela não
desse expansão. à tristeza, mas ela mesma não podia sopitar
as lágrimas, ao ouvir as queixas de sua filha de criação. '
- A mulher, dizia, é uma criatura talhada para a escra-
vidão. É sorte de todas elas sujeitarem-se à vontade absoluta
do senhor. Tu, Samara, tens um senhor que te pode mimar
e satisfazer nos mais requintados caprichos. És verdadeira
rainha na corte de Damasco ; a ,tua vontade é soberana, e
todos se prostram a teus pés. Que mais queres?
_ Contudo, não sou feliz. Eu daria, de bom grado, a
minha posição, a minha fortuna, para' viver humilde ao lado
dele. Não me posso esquecer, Sinefru!
A entrada 'de Simas pôs fim a este diálogo.
- Sabes, minha filha, que acabo de, saber grandes novi-
dades de teu marido?
_ Há muitas horas não o vejo, meu pai. Ignoro, por-
tanto, do que se trata. , vasta região acidentada, na cordilheira de ligação do Cáucaso
_ Acaba de chegar um mensageiro do rei 'com ordem a
Oanês para assumir o comando de um dos exércitos que vão
combater a Bactriana. A guerra foi declarada, e Chamsi-
SE:MfRA:MIS 57
Adad, em pessoa, vai comandar a expedição. Tens que acom-
panhar teu marido nessa empresa.
- Vais comigo, meu pai?
- Sim, o general se empenha por que o acompanhe.
Pouco posso valer-lhe em meio a que não estou acostumado.
- Mas o teu amparo, meu pai,é vital para mim, pelas
mesmas razões que alegas. Nós três, tu, eu e Sinefru, for-
maremos um oásis do Egito no deserto da Assíria.
Os dias seguintes foram empregados em preparativos de
viagem. Oanês se adiantara para ocupar o seu posto no exér-
cito, segundo a ordem do rei, deixando um preposto no go-
verno da província. Simas ficara encarregado de levar-lhe
Samara.
A comitiva partiu, afrontando o deserto, e, mais uma vez,
Samara montou um 'camelo, com seu branco albornoz, a cami-
nho do seu destino.
Encontrou Nínive em ebulição militar com o apresto dos
exércitos para a guerra. A juventude e todos os homens vá-
e o comércio da falta de braços. Os campos militares se mo-
vimentavam com as tropas em manobras. As trompas faziam
grande alarido, e as ruas se agitavam à passagem das falanges
em marcha. Camelos, em cáfilas, chegavam com vitualhas,
tecidos para barracas e outros abastecimentos. Grandes cava-
lhadas alarmavam os moradores à sua passagem, e manadas de
vacuns, carneiros e cabras encaminhavam-se para os pontos
de concentração. As oficinas trabalhavam, dia e noite, no
fabrico de armas e apetrechos bélicos.
Oanês, a'bsorvido pelas atividades do comando, mal lhe
sobrou tempo para receber a esposa.
O rei, ao saber da chegada de Samara, mandou-lhe flores
e um 'belo cavalo branco.
Oanês foi nomeado tártan, isto é, generalíssimo do exér-
cito expedicionário, o que lhe aumentou os deveres e respon-
sabilidades.
O rei Chamsi-Adad queria levar a guerra à própria Bactria-
na, país longínquo, situado na bacia do rio Iaxartes, tribu-
tário do lago de Aral, contravertente do rio Indo. Era uma
ao Himalaia, aquém da Sogdiana. Bactres, a capital, era uma
potentíssima fortaleza, reduto de um povo aguerrido, da raça
~lriana.
58 CAMILO CHAVES
Chamsi-Adad, mediante consulta ao respectivo governo,
determinou a capital do reino de Arioi como ponto de con:
centração dos exércitos. Oanês, como comandante chefe, fOI
soltando, às miríades, as forças de invasão sob o comando de
famosos miriarcas. Primeiramente, a cavalaria; em seguida, a
infantaria, os> arqueiros, os carros de guerra; cada grupo com
os respectivos abastecimentos.
Samara partiu na comitiva real, juntamente co~ as mu-
lheres de outros generais. Adestrada por um cavaleIro medo,
pôde montar o corcel que o rei lhe oferecera.
Um dos escravos 'de Simas, conversando com um escu-
deiro olwira a exclamação dl:ste à passagem da amazona.
.:.- Por Assur! Que bela criatura! É, certamente, filha.
de um deus. . . ;.
Zinar, industriado para ocultar a verdadeIra ~o?dlçao de
5imas, agora em contacto com os magos da Assma, pr~su­
midos e ciosos de suas prerrogativas, e, sobretudo, deseJoso
de enaltecer a sua senhora, respondeu-lhe:
._ Não sabes que ela é filha de' uma deusa?
_ É verdade? Acho que, pelo garbo e beleza, não pode
ser simples mortal. . Em vários recontros o inimigo .foi batido "e obrigado a
_ Meu senhor não quer que se lhe revele a ongem
divina. Ele era dono de grandes rebanhos na Síria e, um
belo dia, encontrou, entre os rochedos da montanha, ~m c~sto
contendo uma criança recém-nascida,' ricamente ataVIada. À
sua chegada, dispersou-se um bando de pombas q~e. a guar-
davam. Uma mensagem acompanhava o cesto e dIZIa tratar-
se de uma filha da deusa Derceto de Ascalon e recomen?ava
que a criassem com carinho, até que ela revelasse a sua orIgem
divina.
_ Isso é verdade? perguntou o escudeiro, um tanto
incrédulo. , . , .
_ Juro que é verdade, pela glona ~a propna, ~erceto,
a deusa da minha devoção. Mas peço-te, o bravo assmo, nada
reveles do que te digo. " .
_ Bem se vê que acertei em chama-la dlvma. Por Istar.
Só uma deusa pode ter esse donaire. . crescente, mas a defesa não desfalecia.
O escudeiro, como bom palrador, contou a nOVIdade aos
colegas, e estes, por sua vez, a transmitiram a o?tros, e não
tardou a soldadesca comentava o fato de estar, alI, entre eles,
uma a~têntica deusa, penhor de vitória e felicidade.
SEMÍRAMIS S9
Samara tinha dezessete anos, mas a juventude não lhe
desmerecia a compostura. Os cabelos negros lhe envolviam
o rosto claro e ovalado; os olhos grandes, negros e rasgados,
tornavam-se, por vezes, severos a um vinco entre os super-
cílios, se alguém a contrariava, mas, à ação dos sentimentos
ge~tis, a sua fisionomia se abria às expansões de uma alegria
catIvante. Nela, tudo era encanto e harmonia, deixando sus-
penso e enlevado quem selhe aproximasse. Já estava na posse
plena de sua consciência de mulher, servida por um espírito e
intuição tais, que a tornavam dominadora e cortejada. Nas
horas de bivaque, em marcha, ou em reuniões na tenda real.
quando acampados, deleitava-se o rei em ouvir-lhe os conceito~'
sempre originais e justos. Acompanhando o marido, assistia
aos conselhos dos generais e, consultada, discorria com aeerto
e indicava soluções. Todos se admiravam de que em tão jovem
criatura se acumulassem tão singulares qualidades de beleza,
engenho e domínio.
Longa foi a viagem em demanda da Bactriana. Eeita a
junção dos exércitos, Chamsi-Adad assumiu o comando e en-
trou pelo país a dentro.
retroceder, encerrando-se, por fim, na praça forte de Bactres.
Cercada a capital, começaram os assaltos aos muros altís-
simos, de onde os defensores combatiam com vantagem. Ve-
rificada a potência da fortaleza, o rei assírio arregimentou
artífices especializados, os quais, dispondo de abundantes ma-,
deiras das encostas das montanhas, construíram torres levadas
em rodas até às muralhas e postas. em ação, para os combates
corpo a corpo. .
Passado algum tempo, Bactres, apesar de completamente
apertada· pelo assédio, não dava ,sinal de rendição próxima, ta!
o denodo dos defensores. .
Entretanto, as notícias da. Assíria eram inquietantes, quan-
I 16 à lealdade dos reinos vassalos. Chamsi~Adad,impacientado,
forçava o desfecho da luta. Os assaltos se repetiam com fúria
- Já nem sei quando isto vai acabar, dizia o rei no seu
desespero. Imaginem se estes montanheses me prendem aqui
durante cinco ou dez anos!
 CAMILO CHAVES
Vários estratagemas foram propostos e debatidos, mas pos-
tos à margem, por inexeqüíveis ou incertos quanto ao resul-
tado.
- Majestade, sou capaz de indicar-vos um plano que, bem
executado, vos dará a vitória, interveio Samara.
- Ora bem! Vamos ouvir a deusa da guerra. Fala, por
Assur! exclamou o rei complacente, a rir.
- Di-Io-ei .sómente a vossa Majestade e ao tártan, meu
marido. .•
- Se tão importante é o assunto, nã~ se perca a ?CaSlaO
de ouvir-te. Retirai-vos, senhores generaIs! Istar vaI falar
ao rei da Assíria.
- Eu conheço, ó grande rei, as dificuld~des que asso-
berbam a vossa fortuna. Já se prolonga demasIado esta guer-
ra, sem perspectiva de imediato desfecho. Em outras~ar!es
do vosso império irrompem gestos de r:volta, por. dem,als m-
comodativos. Urge, portanto, uma soluça0. O assalto as mu-
ralhas se apresenta ineficaz, e já muitos bons soldados se per-
deram nestas 'batalhas. A menos q~e, o. assédio demor~ o
tempo necessário para quebrar a reslste.ncl~ pela fome,. so o
estratagema pode dar resultado. No prImeIrO ~so, quaIS se-
rão os recursos do exército sitiado? Serão suftcIentes, talvez,
para cinco ou dez anos. Isto não nos convém, por ?er!o.
Proponho, pois, o seguinte: simular-se uma revolta no exercIto
sitiante, e, na batalha que se ferir ao pé dos mu~os, o gru~o
que ficar ao lado da praça irá retrocedend? ,ate chegar :;5
portas. Estas, a pedido, se abrirão para abrIga-los e ... nao
mais se fecharão.
- Por Assurl Isto é genial. Vamos estudar o assunto.
Que dizes, tártan? , .
- Seria possível com um exerCIto absolutamente fiel e
instruído.
- Poderei contar com a fidelidade do meu para repre-
sentar esta comédia? • mentário, como a propor a rendição dos vencidos, enquanto
- O exército é fiel e está impaciente por termmar a
luta. Necessário é prepará-lo para a manobra.
- Sobretudo, muito sigilo, lembrou Samara. Que não
haja traidores. . . . d. I
Foram convocados os generais, e o reI os mtelrou .0 pano.
- Este é um recurso jamais empregado e que nao ocor-
reu a quem quer que fosse, considerou um dos presentes.
SEMfRAMIS 61
- É uma razão para dar resultado, concluiu o rei.
- O plano tem que ser revelado a todos os quiliarcas,
hectarcas, dodecarcas e pentarcas, para que possam representar
o seu papel. Nisto consiste o êxito da manobra ...
Marcou-se reunião para os chefes de falanges, e estes,
inteirados do assunto, puseram-se a calcular. Propuseram,
inicialmente, que se afastassem os oficiais indiscretos e pouco
seguros, .dando-se-Ihes outr?-s incumbências.
Foram, ainda, consultados os chefes de hectarquias.
Os dias iam passando sem que o rei se decidisse, temendo
o fracasso, mas os negócios internos da Assíria se agravavam,
impondo a terminação da guerra.
- Devo declarar-vos, ·senhores generais, que aceito o pla-
no de Samara, e podeis preparar-lhe a execução.
Por algumas semanas, prolongaram-se as providências.
Um dia,estourou a notícia de que o exército de Chamsi-
Adad estava dividido, com a revolta da infantaria e dos ar-
queiros. A novidade penetrou, misteriosamente, na praça, pro-
vocando comentários e reanimando os sitiados. Tudo pareceu'
confirmar-se, quando os sitiantes se afastaram, levantando o
cerco. As muralhas da cidade se povoaram de curiosos, to-
mados de ruidosa alegria.
Os comandantes discutiam ° modo de se aproveitar da
situação, sugerindo alguns que se fizesse logo uma sortida
para sondar. Nisto, correu a notícia de que o exército assírio
combatia à vista, e a população correu a ver a batalha.
De fato, a luta era acesa; a infantaria cobrindo os arquei-
ros, que disparavam setas por elevação, vinha recuando em
rumo à cidade, acossada pela cavalaria e carros de guerra.
A população, do alto, vibrava de entusiasmo a incitar os re-
voltosos. Em determinado momento, adiantou-se um parla-
os que estavam mais próximos às muralhas gritavam pedindo
acolhida. Em grande rebuliço, a multidão pedia que se abris-
sem as portas para abrigá-los. Surgiram vozes prudentes, que
aconselhavam cautela, pois o inimigo era insidioso. Fez-'se
grande comício,em que oradores inflamados concitavam o
rei a receber os revoltosos. Eram eles aliados naturais, can-
sados do jugo assírio, e viriam reforçar os hactrianos. Assim,

62 CAMILO CHAVES
a vitória seria completa, porque, além da ajuda, denun~iar~am
as dificuldades e fraquezas do inimigo. Todos se atIranam
à perseguição dos retirantes, e não escaparia um só inimigo,
. nem mesmo o feroz Chamsi-Adad, opressor dos povos.
_ Eu, por mim, deixarei que eles se trucidem, disse o
rei aos manifestantes. Temo os assírios, mesmo trazendo-nos
socorro.
Mas a conclamação era geral.
- Abre ,as portas! Abre!
_ Já que o quereis, sejam elas abertas, ordenou o rei
Númi.
Duas portas se escancararam em frente às coortes, que
entraram por elas em marcha acelerada. Seguiu-as a cava-
laria.
_ Cerrem! Cerrem as portas! gritavam de dentro.
Era tarde. Ninguém pôde conter a avalanche que se pre~,
cipitava. E começou a matança.
. . Chamsi-Adad, de um outeiro, mostrava a Samara o de-
sen~olar dos acontecimentos. Aprisionado o rei Númi da
Bactriana, foi conduzido à presença do vencedor, que o rece-
beucom a costumada arrogância dos reis da Assiria.
_ Estás finalmente em minha mão, ó tigre feroz da
Bactria~a'! Hei de saciar' em ti todo o meu ódio, toda a minha
vingança,. para que ninguém, jamais, ouse levantar a cabeça
contra mim.
_ Venceste pela traição, tirano, opressor das nações!
_ A Assíria acima de tudo! Agora, a meus pés, não
mais arrogância terás.
Jamais me dobrarei ao teu conspecto, cão abjeto! Sa-
cia em mim o teu ódio, como quiseres, que não temo. .
_ Ouve o rumor da carnificina! disse Chamsi-Adad, com
escárnio.
Perturbou-se Númi ao ouvir o clamor que se levantava
na cidade, e quebrou-se-Ihe a resistência para uma súplica.
_ Poupa o meu povo, vítima da sua generosidade no aco-
lher os traidores.
_ Para os inimiaos
b da Assíria não há demência.• _ Serão
passados a espada todos os varões, e as mulheres segUlrao para
o meu reino como escravas.
SEMÍRAMIS
- Mata-me, por misericórdia! gritou o monarca prisio-
neiro, num paroxismo de dor.
- Sim, hei de. matar-te, mas de modo jamais visto, até
saciar todo o meu rancor.
E, voltando-se para a escolta, ordenou.
Levai-o em custódia, até o dia da vingança.
Permiti, ó grande e poderoso rei, que vos peça uma
graça!
- Tudo se fará segundo a tua vontade, ó deusa da vitó-
na. E:n?:nho nisto a minha palavra de rei. Vou revelar-
vos, ofICIaIS e soldados: a vencedora desta jornada foi esta
mulher, que traz no sangue e no coração a prudência de uma
d~~s~. Devemos a Samara o plano que nos proporcionou a
vltona.
Samara, acabrunhada, esperava.
. Grande sussurro percorreu a assistência. O rei da Bac-
tnana olhou-a com os olhos em sangue.
- ~al.a, pois!. Estou atento à tua vontade. Queres tu
~1~s~a llldlCar o genero de morte que mais convém ao nosso
inImIgo? Queres tu mesma vibrar-lhe o golpe mortal?
Fala!
. Onipotente senhor do mundo, eu, vossa humilde vas-
s~la, .slllto-me o~gulho.sa da vossa glória. Com est~friunfo
d:lat~ls o. vos:o lmpéno até às lindes da índia, além da cor-
dIlheIra, Jamais transposta por um rei do ocidente. Eu qui-
ser~ ver-vos, neste momento, coroado por uma realeza muito
maIS fulgente que as jóias incrustadas na vossa tiara real. Eu
c?mpreendo a grandeza de um rei, quando ela é ilustrada pela
vlr~ude soberan~ da magnanimidade. O ódióe a vingança são
atnbutos dos SImples mortais, mas a misericórdia é privativa
dos deuses e dos reis.
_ Chamsi-~d~d estava confuso e decepcionado, tal a impres.
sao que expnmIa seu olhar indagador e incerto.
. - .Q?e:es, porventura, pedir-me graça para este impe-
mtente 1lllmlgo?
- Sim !'Não somente para este valoroso rei vencido
mas para todo o seu povo, respondeu Samara, com firmeza:
Ela la~çara l}ma cartada suprema, que podia perdê-Ia, mas
falava mOVIda por uma força superior.
64 CAMILO CHAVES
- Um rei da Assíria jamais teve misericórdia para com
o inimigo! Meu lema é ser desapiedado, destruir, pela cruel-
dade, todas as resistências para escarmento dos meus inimigos.
- Ouvi-me, ó grande rei!
Ela comp~eendeu o. risco que corria, afrcl11tando o mons-
tro, mas 'não podia mais retroceder. Deixou, pois, fluirem
os conceitos que lhe ocorriam. Todos os presentes estavam
suspensos, e o próprio rei da Bactriana a contemplava admi-
rado. . Levantada, ela, como a procurar apoio, volveu os olhos
- Podeis construir uma glória muito maior pela gene-
rosidade e grandeza de coração. Com estas virtudes, podeis
edificar, no reconhecimerito dos povos, um reinado m\1Íto mais
glorificado. Este poder, que vos enaltece, vos foi conferido
pelos deuses imortais, não para destruir os povos, mas para
engrandecê-los, pela vossa ação próvida, através das conquistas
do progresso moral e humano. Que lucrareis, ó grande rei,
varrendo este povo herqico da face da terra? De certo modo
interrompeis as suas vicissitudes e sofrimentos por meio de
uma sentença impiedosa, tirando-lhes a vida. Assim, eles mor-
rerão certos de que sois implacável. Entretanto, é preciso
que eles vejam .e testifiquem que sois realmente grande e
magnânimo. Como poderão testificar se os aniquilais? Atra-
vés da graça e do perdão podereis conquistar uma grande
fidelidade. Se os matais a todos, quem virá ocupar estas
terras despovoadas, destinadas a produzir alimentos e riquezas?
Se importa colocar alguém no lugar deles, por que não os
conservais onde estão?
- Argumentas dG maneira diferente. Nunca 171 alguém
falar assim, disse Chamsi-Adad.
- Perdoai-me, senhor, se raciocino pelo coração, como
convém .a uma mulher. Este rei é um bravo soldado, digno
de viver, porque é capaz de !fomar a sua palavra de fidelidade,
em retribuição à generosidade do vencedor. Pensai, ó grande
rei, na chacina de inocentes que vai manchar o vosso nome e
a história da Assíria.
Samara estava transfigurada, e, prostrando-se aos pés do
rei, continuou.
- Senhor, tende piedade desta vossa humilde serva!
Chocou-se o rei ao inesperado gestq, tentando levantá-la.
Levanta-te! Por que piedade, se me pareces ventu-
rOSa e digna de inveja?
SEMfRAMIS 65
Tende dó de mim! Eu concorrí para a desgraça deste
rei' e do seu povo.
- Mas glorificaste a Assíria e o meu nome.
- Se dignificada me julgais pela minha ação, sentir-me-ei
compensada se lhes perdoardes.
A ,assist~ncia,. nesse momento, estava trepidante por ver
o espetaculo maudIto de ser o rei enfrentado por uma mulher.
para aqueles que assistiam a este quadro, e fixou uns olhos
de. fogo, que a devoravam. Era Lécon. Escapou-lhe um
grIto ~ouco,e ela caiu sem sentidos.
Esta?eleceu-se confusão, e muitos correram a acudi-la,
~TIas, ~ reI levantou-a no.s _braços.. Simas, que assistia à cena,
lt;Upavldo, entre a multtdao,. abrIU caminho para socorrer a
fIlha. Com um t~ue m~gnétieo, fê-la recuperar os sentidos.
Coragem, m.mha fIlha! segredou-lhe em língua egípcia.
A deusa fala por tI.
Chamsi-Adad estava viSivelmente comovido e verificada
a melhora de Samara, dirigiu-se ao prisioneiro. '
- Rei da Bactriana! Esta jovem me deu a vitória e
ag?ra, .como prêmio ao seu extraordinário engenho, te resti~
tu! a hbe~dad,e .. Volta ao teu povo e seja amigo da Assíria.
O reI NumI chorava de comoção.
. - Gran~e :ei, não somente serei amigo teu, mas vassalo
fIel. Tens dl:eI~o de vida e morte sobre o vencido, mas o
teu. ~t? magnamm?, concedendo-me a liberdade, me prende
d~f!mtIvamente a tI pela força do reconhecimento. Manda re-
dI~Ir os termos da ,minha su~missão e aliança, de cujo tratado
seja portador o tartan, a fIm de que eu o assine. Como
?,rande mercê, peço-te que mandes junto esta formosíssima
Jovem, para que a mostre ao meu povo como nossa salvadora.
~odos •e,:;tavan; contentes com o desfecho da guerra, que
deu a Assma maIS do que uma conquista, um fiel vassalo.
Pel~ _vez primeira,. C?amsi-Adad sentiu que, nas lutas e com-
petlçoes, a magnammldade é o melhor prêmio da vitória. .
Samara era objeto da admiração geral, e todos compre-
enderam que se levantava na Assíria uma verdadeira rainha
pelo prestígio da beleza e do coração. '
- É, na verdade, filha da deusa, comentavam.
- Não pode ser senão a própria Istar encarnada, afir~
mavam.

C A MI L O CH AVE S
66
_ O rei re~deu-se à sua vontade...
_ Como é bela! exclamavam.
_ Como é generosa!
- É Istar! É Istar!
E todo mundo estava convencido de que a deusa se achava
na terra. ..
Dois dias após, Oanês, seguido de brilhante comitIva, apre-
sentou-se com a mulher às portas .d~ B~ctres. .
O rei Númi, pouco ~ntes prI:lOnelro, dedIcou-lhes sun-
tuosas homenagens. Na cidade, so se falava em Samara, a
deusa que baixara à terra. À sua passagem, era apontada
com entusiasmo, e momento houve ~m que ba;:edor'es, armados,
abriam caminho na multidão, desejosa de ve-Ia d~ perto, de
tocá-la, como se fora objeto sagrado. Mães ~xta~Iadas apre-
sentavam-lhe os filhinhos enfermos, num apelo as virtudes cura-
tivas da deusa.
_ A nossa salvadora! apontavam.
-Ei-Ia, a' deusa da beleza! Como é linda!
_ Istar! Istar! gritava o povo crédulo. . Chamsi-Adad não se havia casado ainda, embora fósse
Grande multidão acompanhava o cortejo ao palá~l~ real.
O rei Númi, sua esposa e as princesas receberam os :I~ltantes
à porta conduzind,o-ôs ao salão de fest~s, repleto de U;tlttares ~
damas,:ga: sociedáde. Passado o delírIO das ac1amaçoes, o reI
falou~ Eu vos peço perdão, magnífico tártan, p:la pobreza do·
acolhimento. Sinto-me impossibilitad~, ?or efel~o da guerra;
de mais digna recepção a que tendes dIreito. QUIsera eu pode
receber na minha cidade o vosso poderoso soberano 'para lhe
tributar as homenagens que merece. Pensando nas mmhas de-
ficiências não me atrevi a convidá-lo, a fim de não lhe emp~­
nar a gló~ia e majestade. Peço-vos, ó tárta~, que lhe transml-
tais este meu pensamento. 'Entretanto, sentImo-n~s 'Cabalm,en
te hbnrados com a presença vossa e da vossa mcomp.ar~ve 1 dessa mulher, que sabia valer-se dos magníficos atributos da
consorte. Permiti-me este qualificativo que, espero, saberels JUs-
tificar na vossa complacência. A vós outro? recebem~s.co~ o
acatamento que mereceis,. pela vossa categona e pela lmpor~n­
cia da vossa missão; mas à divina Samara ac~lhem.os com to a.a
ternura do nosso reconhecimento. Com a smc~rI~ade das .ml-
nhas expressões, falo por milhares de n;ã~s, por mumeras. c~an­
cinhas; enfim, falo p<>r milhares de sudüos meus, beneftclados
e salvos pela bravura do seu coração generoso.
SEMÍRAMIS 67
Os soluços embargaram a voz do soberano, que finalizou
em lágrimas.
- Valoroso rei e capitão! respondeu-lhe o tártan. Eu vos
agradeço as comoventes palavras que acabais de proferir, e,
agora, que considero depostas as iras dos nossos corações, vejo
quão grande foi a nossa conquista, não por vos levar cativos e
humilhados, mas por tornarmos à pátria com a preia magnífi-
ca da vossa amizade. Nunca se viu guerra tão feliz e tão bem
concluída! Por este fato apresento-vos as saudações muito
sinceras do meu soberano.
Grandes folguedos populares foram improvisados nas pra-
ças públicas, e Samara era obrigada a atender às solicitações do
povo que, sem aparato ou cerimônias, manifestava o seu conten-
tamento.
Assinado o tratado de aliança com o rei da Bactriana, Oa-
nês e sua comitiva voltaram ao acampamento.
O retorno a Nínive foi uma excursão triunfal. Samara
era objeto da curiosidade pública e, por toda parte se falava da
descida de Istar à terra.
dono de magnífico harém, povoado de numerosas concubinas.
Era jovem, de estatura elevada, peludo, como autêntico semita.
A cabeleira frisada e longa a barba, encaracolada àmoda da
época, imprimiam-lhe olímpico aspecto e podia ser qualificado
de belo. Dava a impressão de atleta pela compleição e gozava
fama de ter modos abrutalhados e tirânicos, como homem de
acampamento, onde a sua vontade se impunha inflexível. Pou-
co loquaz, a sisudez lhe denunciava apouca flexibilidade mental
mas não sabia furtar-se ao fascínio da formosa esposa do gene-
ral. Engraçado vê-lo, infantil e obsequioso, a cortejá-Ia com
a ingenuidade submissa do deus dos exércitos, ao pé da belíssima
Istar. Ele, que se habituara ao despotismo bestial com as suas
concubinas, sentia-se pequeno diante da personalidade forte
inteligência. Sua corte, privada de uma rainha, era, agora,
animado centro de reuniões, freqüentado pelos palacianos e suas
esposas, em obediência ao protocolo, que passou a vigorar. Nas
suas festas suntuosas, a figura de Samara se afirmava soberana,
visto que o rei não lhe ocultava a preferência. Corria, nos
comentários e mexericos, que o rei estava apaixonado e que não
tardaria em fazê-la sua esposa.
68 CAMILO CHAVES
Samara ressentia-se desta situação equívoca diante do
marido encÍumado e procurava isolar-se. Oanês, nos seus
íntimos arrazoados, ansiava para receber uma comissão real e
pensava até em solicitar a sua volta para a Síria,. a fim de se
"afastar da ruína iminente. Não era ele um apaIxonado pela
mulher habituado como estava a conviver com muitas, segundo
o cost~me dos potentados. Ao casar, dissolvera o harém, para
restabelecê-lo, depois. Era, no fundo, um velho devasso, e
Samara sentia-se ofendida na sua dignidade de mulher.
Ele já percebera as intenções do rei e sentia-se diminu'ído
no seu pundonor e ·temia que ele lhe tomasse a esposa.
Simas ouvia os comentários das rodas palacianas e notou o
ronsideráve1 aumento do seu prestígio pessoal; pelas atenções e
salamaleques dos áulicos.
_ Como são inextricáveis os caminhos de Deus onipoten-
te! Eu, que sonhara para minha filha com o trono do Egito,
mediante manobra arriscada, vejo que outra coroa tão brilhante
lhe vem ao encontro. Nisso está a vontade de Isis, soberana
do destino das mulheres.. É o'oráculo da Esfinge que se vai
cumprir ..•
Nos seus rituais noturnos, sOndava a vontade da deusa e
os presságios lhe propiciavam a vitória da filha. ~ resposta de
Dercet(i) era ~pressa: Não te atravesses no destmo de Sam~'
m. Ele se entregava ao fatalismo dos que não querem maIs
raciocinar.
Certo dia, Simas foi procurado por Eutarcas, rab-chaqué,
isto é, o eunuco chefe do harém real.
_ Deveis sentir-vos feliz, meu senhor, pela graça alcança-
da por vossa divina. filha. O grande rei, serlhor do mundo,
está apaixonado por da, e não tardará o dia em que a ronvoque
para sua favorita. Meu senhor só pensa nela, e lhe p~recem
desprezíveis, apesar de belas, as mulheres que lhe enfeItam o
haréfu. Eu, por minha conta, venho prevemr-vos do grande e
auspicioso acontecimento, que está para felicitar a vossa casa.
Simas sentiu-se revoltado com a proposição do eunuco e
teve ímpeto de agredi-lo. Mas se conteve. . dade estabelecer o modo de ser libertada dos compromissos com
_ Minha filha jamais se conformaria com o papel de co?-
cuhina, e eu, que conheço a sua altivez e pundon~r, poSs? aÍlr-.
mar-lhe que ela se mataria, antes de chegar ata0 humllhante
condição.
SEMÍRAMIS 69
- Meu senhor, retrucou o eunuco, causa-me admiração o
vosso escrúpulo, a contrastar com o contentamento das jovens
assírias de receberem a preferência real.
Simas compreendeu o perigo que ameaçava Samara. A
vontade do rei era incontrastável, e, em vão ele procurava li-
vrá-Ia de tão humilhante perspectiva. Inútil seria informar
o general das intenções do soberano, porque seria esmagado ao
menor gesto de oposição.
Poucos dias após o eneüntro com Eutarcas, este procurou
Simas, novamente. Eutarcas era uma figura .preeminente na
corte, pela sua qualidade de confidente do rei. Desta vez, apre-
sentou-se como emissário, numa grande reverência.
- Meu senhor, pus meu soberano' a par da nossa palestra
de dias atrás e tive o prazer de verificar um grande engano
meu, quanto às suas intenções, o que venho, agora, com prazer,
retificar. Eu não havia apreendido toda a extensão do seu
amor por vossa lindíssima filha. Ele ralhou-me por lhe haver
eu atribuído a intenção de receber a vossa filha no harém. Pos-
so afirmar-vos, meu caro senhor, que os projetos de meu amo
a respeito da vossa casa, são grandiosos. Ele pensa que a vos-
sa formosa filha, a quem adora com o ardor' de um robusto va-
rão, não deve condicionar-se à situação de uma concubina, por-
quanto é uma criatura de altíssima estirpe espiritual. É filha
de uma deusa, e ele crê que é a própria Istar, diva da beleza,
da sabedoria' e da guerra. Eu venho pedir-vos perdão, senhor,
pelo meu engano e, ao mesmo tempo, propor-vos a palavra do
nosso amo e senhor, que quer tomá-Ia por esposa e fazê-Ia par-
tícipe do trono mais poderoso da terra.
Simas julgou-se no dever de considerar a situação pratica-
mente, já que era inútil contrariar a vontade real.
- A benevolência do grande rei vem cair como uma bên-
ção em minha casa. Terei grande honra em levar à minha fi-
lha a sua palavra de graça, para que ela exulte na sua glorifi-
cação. Entretanto, ela está ligada a um homem que desfruta do
beneplácito do nosso rei e senhor. Será de máxima oportuni-
ele, em bem da própria segurança dela e da sua liberdade de
mánifestar-se. .
- Oh! ... , exclamou Eutarcas. Quem se atreveria a con-
traditar a vontade de Chamsi-Adad, o rei dos ne13?
 70 CAMILO CHAVES
- Acredito, prestigioso Eutarcas, que ninguém será capaz
de um ultraje à vontade do rei, mas minha filha é sujeita a um
gesto desatinado de despeito.
- Já está tudo previsto, respondeu' o eunuco. Oanês .foi
cientificado da vontade do rei de desposar a divina Samara, mi-
nha senhora, de cuja presença deve afastar-se incontinenti. Se de
. aceitar de' bom ânimo a ordem real, ser-Ihe-á designada uma
comissão honrosa em uma das províncias do império. Do con-
trário,será preso e desterrado.
De fato, Oanês, notificado, afastou-se repentinamente,
deixando um, recado de despedida a Samara, a quem Sinefru,
sua velha ama de criação, trazia informada das novidades da
Corte.
- Estão comentando, dizia ela, a partida inesperada de Oa-
nês, por ordem do rei, que está apaixonado por ti.
- Quer dizer que já me separaram de meu marido? per-
guntou Samara inquieta.
- Estás pesarosa por isso?
- Nenhuma afeição particular me prende ao general, como
já te disse. Prendem-me a ele deveres de esposa, mas nenhum
pesar me causa o seu afastamento. Entretanto, esta situação
me coloca na posição de repudiada.
- Afirma-se que o rei quer pedir-te em casamento. Como
receberias a proposta dele?
- Não lhe tenho afeição, também. Parece um déspota
todo-poderoso, diante de quem todos se prosternam.
- Sei... Não te esqueces do oficial, insinuou Sinefru.
- Eu penso que, quando se nos depara o nosso grande
amor, não liá fortuna nem grandezas que consigam apagar os
vestígios dessa afeição. O amor não está sujeito ao dinheiro
ou ao poder: ele existe por si mesmo, a despeito dos infortúnios
e de tudo. Eu creio na dualidade do ser humano, sintetizado
no simbolismo de ísis e Osíris, como princípios feminino e mas-
culino, que se completam. Quando encontramos o nosso du-
plo, não há forças, nem obstáculos ou preconceitos que obstem a
reunião. Há uniões erradas, é bem cert'Ü, mas há uma atra-
ção inelutável entre os seres, que, desde as origens se
pertencem e, quando se aproximam, desaparecem inconveniên-
cias e perigos, para a fusão final na unidade.
SEMfRAMIS 71
o diálogo foi interrompido por Simas, que entrava.
- Tenho graves coisas a dizer-te, minha filha.
- A respeito dos ooatos, que acaba de trans~itir-me Si-
nefru?'
- Não se trata de boatos, mas de fatos autênticos. O rei
por intermédio de Eutarcas, acaba de fazer-me o pedido da tu~
mão. '
- Nenhum ato me libertou dos vínculos que me prendem
ao meu marido. Como pode ser isso?
- Não há leis, nem direitos ou deveres em contrário à
vontade do rei, senhor dos. bens e das vidas dos seus vassalos.
O general Oanês já foi notificado para se afastar da côrte e
a est~ hora viaja para Babilônia, em missão política, segundo
me dIsse Eutarcas. Nunca mais voltará.
- Depende, também, da minha vontade, desligar-me dele.
- Seria a perdição de amoos.
- Triste condição a da mulher, presa ao despotismo dos
homens! exclamou Samara.
- Mas, há escravas que cingem uma coroa ... , conside-
rou Simas. .
. - A realeza não é penhor 'de felicidade, retrucou-lhe a
fIlha.
- Eu sei. Mas é, às vezes, cumprimento de um destino.
- É verdade. .. Está predito, concordou ela.
- Vejo que estás compreendendo ...
- ?~m, terei que me entregar a esse homem prepotente e
sem espInto.
- Lembra-te da deusa da sabedoria.
- Ouço sempre a sua palavra: Saber-Querer-Ousar-Ca-
lar ...
Símas prol;urou Eutarcas para lhe comunicar a deliberação
de Samara de tornar-se esposa de Chamsi-Adad.
- O grande rei, disse-lhe Eutarcas, quer celebrar o acon-
t~cit?ento ~om, ~ pom~a di~a da beleza da noiva e da impor-
tá?CIa do Impeno; FIca, poIS, estabelecido que a nossa futura
ramha, desde já, se coloque sob a solicitude dos dignitários, en-
carregados do protocolo e das providências que o caso exige.
Deve. e~a transferir-se para o palácio do Oriente, onde passará
a reSIdIr com os seus familiares.
Retirava-se Simas, quando Eutarcas o chamou.
72 CAMILO CHAVES
- Estava olvidando, disse, comunicar-vos um episódio que
nos chegou ao conhecimento e que, de certo modo,. deve intere:-
sar-vos. O nosso bravo general Oanês, em sua vIagem a BabI-
lônia, foi assaltado, em caminho, pelos nômades do deserto e tru-
cidado barbaramente. Bateu-se, com denodo, até morrer. O
encarregado da ordem e da vigilância está vivamente preocupa-
do com a falta de garantia aos viajantes. De vez em quando,
acontecem fatos semelhantes, que privam a Assíria de seus be~
neméritos servidores.
Uma grande festa, em palácio, proporcionou ao rei ocasião
de anunciar o seu casamento e apresentar a noiva à a:ri~tocra­
cia do reino. Nínive, em peso, preparou-se pa.ra celeóra~ .0
grande acontecimento. O rei quis que todas as classes. S~I~S
participassem da sua alegria. O d~~rtame?to de asslstenCIa
ofereceu-se para fornecer o necessano, a ftm de que as de-
monstrações de regozijo tivessem característica expressão po-
pular. As províncias e reinos vassalos foram' notificados acer-
ca das contribuições que lhes cabiam.
Acima de todos, mostrava-se encantado o próprio rei, que
chegou a prescindir de formalidades e protocolos p~ra se tornar
quase enfante, na sua alegria de namorado. Interessava-se por
.
conhecer, em suas minúcias, as medidas tomadas pelo encarrega-
do de organizar o cerimonial. Diariamente, quase, ab}~rava a
etiqueta e corria, incógnito, à casa da noiva para u~ ~slta pre-
cedida de ricos presentes. Samara, sempre comunIcatIva, dlver-
tia-o com a sua vivacidade e conceitos equilibrados. A morte
de Oanês teve para ela o efeito de rompimento com o passado.
Liberta agora, de todos os preconceitos, ela marchava para o
seu destino, integrada no espírito do dístico poderoso e mágico
gravado no pedestal da estátua de tsi~:. Saber.Quer:r-.Ou~r­
Calar. Uma egipciana na terra da Assma, pelas radIcaIS dIfe-
renças .entre os dois povos, constituí~ extraordinária e chocante
ocorrência. Filha do bonançoso Egtto, onde tudo era recorda-
ção e tl')isticismo, devia ela escandalizar-se nesse 1?e~o ?nde ?
povo só conhecia os argumentos da força e da vlOlencIa. Ja
se esboçava, contudo, na alma de Samara grande pen~or. para
uma elevada contribuição humana de ordem dlreclOnal,
tendente ao aperfeiçoamento e bem-estar sociais. O incongruel:te
determinismo histórico que preside a evolução dos povos la,
agora, soprar para os lados do oriente a brisa quente das
pirâmides, impregnada de prudência e sabedoria.
SEMfRAMIS 73
Chegou, finalmente, o grande acontecimento. Nínive era
um fervedouro de forasteiros, atraídos pelas notícias das pró-
ximas festividades. De todos os quadrantes chegavam cara-
vanas, e, pelo curso do Tigre, arribavam à cidade embarcações
repletas de gente para participar dos folguedos. Provindas dos
países vizinhos e amigos, comitivas reais eram recebidas com
grande ostentação militar, enquanto outras, de modesta apa-
rência, chegavam com grandes carregamentos de fardos e vo-
lumes diversos, sobre a corcova de camelos esfalfados. Gente
de inúmeras raças e idiomas davam à cidade aspecto bizarro,
pela variedade de costumes e maneira de comerciar. O povo,
insaciável de divertimento, se adensava nas praças e ruas cen-
trais, em torno de saltimbancos, malabaristas, adivinhos, encan-
tadores de serpentes, domadores de animais selvagens, mági-
cos e cantores, acompanhados de rufas e pifaras. A multidão,
ébria de alegria, cantava, vociferava, ria em algazarra. Ven-
dedores ambulantes, com grandes .ânforas, vendiam vinhos e li-
cores, disputados com imprecações. Em frente ao palácio real,
dispunham-se grandes mesas, repletas de comensais em pé, a
saborearem os assados, que iam chegando em grandes espetos.
Cevados inteiros, assados no forno, eram repartidos entre o po-
pulacho, faminto de enxúndia e de carne; frutas da terra eram
despejadas das carretas e assaltadas pela meninada vadia.
Na véspera do dia designado para as cerimônias do casa-
mento reuniu o rei as delegações estrangeiras e os grandes do
reino em suntuoso banquete, tendo ao. lado os soberanos visi-
tantes e suas comitivas. O seguinte dia foi destinado ao ceri-
monial.
A sala de festas do palácio real burburinhava ao acúmulo
de seleta assistência que aguardava a chegada dos nubentes.
Dois grandes tronos contíguos centralizavam duas ordens de
outros menores, destinados aos soberanos visitantes, que iam
sendo localizados à medida que chegavam.
Clangores estentóreos das trompas anunciaram a chegada
da noiva, aguardada à porta do palácio pelo rei °e grande cor-
tejo. Grandes aclamações, no salão magno, acolheram os reais
nubentes, quando conduzidos aos respectivos sólios.
Salve, ó grande rei!
- Samura-mat! Salve!
74 CAMILO CHAVES
Pela vez primeira ela ouviu o seu nome oficial - Samura-
mat com o qual é conhecida. Samara, em sua origem árabe,
já ~ra um nome de rainha pelo signific~d~: mulher, soberana.
Os assírios acrescentaram ao nome propno a parhcula mat,
que significa rainha.
Estava maravilhosamente bela, ainda que um tanto pálida.
Trajava riquíssimo vestido branco, cravejado de rubis e tur-
quesas e o extenso manto de terciopelo tírio, se arrastava no
pavimento atapetado.
Chamsi-Adad trajava. vestes pontificais, cingindo a tiara
com a coroa real. A barba e o cabelo frisados davam-lhe as-
pecto de soberba majestade, como se fora o deus das deuses, a
presidir a corte celestial.
Foi lido pelo arauto real o decreto, pelo qual o rei declara'-
va receber a Samara por sua legítima esposa e a proclamava
rainha da· Assíria.
Os presentes, em frenéticas aclamações, aproveitar~ o
momento para exteriorizar a sua admiração pela bela ramha.
A noiva, precedida de formosas jovens, chegara diante do
trono do rei, perante o qual se ajoelhou. Ao mesmo tempo, lu-
zido cortejo de pagens conduzia a coroa real. Chamsl-Adad
tomou-a da mão do pagem e cingiu com ela a cabeça da sua es-
posa.
Samura, recebe das minhas· mãos a coroa de rainha da
Assíria, para que sejas obedecida e venerada por todos os teus
vassalos.
O rei fê-la levantar-se, e o belo par, de mãos dadas, apre-
sentou-se, com uma leve inclinação à assistência delirante.
Enquanto recebiam homenagens, um corpo de baiadeiras,
levemente veladas, passaram a executar números coreográficos,
dando a impressão de que formosas ninfas festejavam um hime-
neu divino.
O programa da tarde desse dia foi anunciado como sur-
presa. Instalaram-se na praça fronteira ao palácio outros tan-
tos tronos, que foram ocupados pelos reis e demais soberanos
visitantes. Miríades de soldados, formados em falanges, ocu-
pavam a praça, mas havia espaço destinado ao povo. E~a cos-
tume assírio guardarem-se os prisioneiros de alta categona para
serem publicamente supliciados. Organizavam-se espetácul~s
de grande crueldade, em quc o rei se saciava, para a própna
exaltação, no sofrimento dos vencidos.
SEMfRAMIS 75
Fortemente escoltada, postou-se, em frente ao estrado real,
extensa fila de prisioneiros, carregados de cadeias e atados uns
aos outros. O tinir dos grilhões dava ao quadro festivo uma
nota de horror. Eram eles personagens importantes em seus
países : reis, príncipes, ministros e generais capturados em com-
bate. Três individualidades reais, encabeçando o préstito, cin-
giam irrisórias coroas de madeira, a denunciar-·lhes a hierar-
qUIa.
- Rei do Helesponto, estás vendo minha glória? pergun-
tou arrogante Chamsi-Adad.
- Sim, vejo que sois realmente grande e poderoso! res-
pondeu-lhe o prisioneiro, humildemente.
- A tua memória vai guardar, por toda a tua vida, a
derradeira visão deste quadro soberbo da minha glorifica.ção.
Sou o rei mais venturoso de quantos existem, porquanto, além
de mais poderoso, sou possuidor da mais bela rainha do mundo.
Para escarmento teu, do teu povo de vilões e de todos os meus
inimigos nunca mais os olhos teus verão a luz do sol.
O pobre prisioneiro, transido de pavor, ajoelhou-se-Ihe
aos pés.
- Misericórdia, senhor! Já tenho o castigo no meu in-
fortúnio.
- És sempre o infame e covarde, incapaz de enfrentar a
morte.
- Graça! Peço-vos graça, por piedade!
- Devias ter encontrado fim glorioso no campo de bata-
lha. Agora me pertences e eu jamais te perdoarei. Quero vin-
gar-me no teu sofrimento. Viva a Assíria!
O prisioneiro relutou, e vários braços possantes o imobili~
zaram. Um pentarca apresentou a Chamsi-Adad uma lança tira-
da de uma grande pira de brasas, e ele, tomando-a, chegou a
ponta rubra aos olhos do seu inimigo. Evolou-se fumaça ao
contactocandente, e o cheiro de assado tresandou no ambien-
te. Um grito roucoirrompeu da garganta do infeliz, que tom-
bou em contorções.
A cena foi interrompida, enquanto socorriam Samura-mat,
que caíra desacordada sobre o braço do trono. Quisera
ela pedir clemência, mas seu marido, distanciado, não lhe ouvi-
ra a súplica. Fechou os olhos e, ao grito da vítima, desmaiou.
76 CAMILO CHAVES

Chamsi-Adad interrompeu a execução. para socorrer a

esposa, e esta, recobrados os sentidos, dirigiu-lhe um olhar
súplice.
- Tem piedade, não me mortifiques assim!... Não su-
porto! CAPÍTULO TERCEIRO
- A rainha da _Assíria não pode dar sinal de fraqueza.
Precisas acostumar-te a estes espetáculos... Não é possível SAMURA-MAT
modificar o programa. Coragem, Samura!' Sê forte!
Ela endireitou-se no trono.
- Serei forte! disse. A lição foi aprendida e não mais Como figura representativa do seu tempo e de suas em-
fraquejarei. .. presas, Chamsi-Adad era um déspota completo; com mão de
ferro subjugava os povos vizinhos, duramente tiranizava a sua
Chamsi-Adad voltou ao posto e cegou, com a ponta rubra
gente. Guerreiro inexorável, como todos os reis da Assíria,
da lança, os outros dois prisioneiros reais, que, c~mo o pr~ei­ aniquilava as resistências opostas com espantosa ferocidade, e
ro, depois de receberem de um soldado os bordoes de arnmo, nações inteiras eram raspadas da face da terra.
babatavam, Sem rumo, entre a chacota geral.
Pessoalmente, um truculento. As suas ordens eram im-
Os outros prisioneiros de menor categoria foram justiçados postas com extremo rigor, porque ilimitada a sua vontade. Os
pelos generais e ajudantes. do rei. subordinados sentiam-lhe a arrogância,através dos atos violen-
Retirada a assistência e ao tropa, ficaram os pobres cegos tos; tratava os oficiais com modos de vilão e, se os recriminava,
a errar na enorme praça ... impunha-se pela força dos punhos e das bastonadas.
A- noite as luminárias comemorativas do auspicioso acon- Não podia ser um homem de espírito, e esta deficiência o
tecimento, fulguravam em todas as casas de .Nl~l1:e, que pa-
" ,T •

tomava influenciável à sagacidade da rainha. Rendido aos en-

recia imenso lago a refletir as constelações do mfImto. cantos da jovem esposa, fazia-lhe todas as vontades e só pen-
sava em cortejá-la, esquecido das concubinas do harém real.
Com isso, Samura-mat ia imprimindo às cousas o cunho
do seu gosto. Remodelou o palácio, escolheu, ela mesmo, os
seus servidores, cuja dedicação assegurou, desde logo.
- No meu entender, a rainha, principalmente, tem o de-
ver de premiar o devotamento dos súditos. Qual a vossa opi-
nião? perguntou ela ao real consorte.
- Eu penso que os vassalos têm o dever de bem servir os
reis, mas é atributo destes premiar-lhes os atos de dedicação.
A rainha tem, principalmente, a missão de embelezar a corte
e distribuir as magniHcências da sua bondade. Assim libera-
lizando benefícios e recompensas, pratica a generosidade, virtu-
de atribuída aos deuses e aos reis, segundo já mo dissestes, um
dia.
- Respondestes sabiamente, disse ela. Entretanto, tenho
a pesar-me na consciência uma grande falta para com aquele
que me salvou a vida.
78 CAMILO CHAVES
- Quem é o feliz mortal que se tornou credor de tam~nho
merecimento perante a rainha da Assíria? perguntou o reI, de
bom humor.
- É um jovem oficial da vossa guarda, que me salvou da
fauce do leão.
E contou ao rei o episódio dos leões.
- Por Assur! exclamou Chamsi-Adad. É uma proeza
digna de um rei. Dizei-me o seu nome.
- Lécon.
- Fá-Io-ei quiliarca e chefe da vossa g~arda. , .
Assim, Lécon passou a con:andar a guarmção do palaclO da
rainha. Ao chegar-lhe a notícia, pensou em. recusar a honra.
Estava profundamente ressentido da insincendade de Samar~.
Quando do casamento dela com Oar:ê.s,. foi tomado de sombno
desespero, que quase o levou, ao SUlCldlO. Yer.der~ t.odo o es-
tímulo de viver, até que se operasse a reaçao InstIntIva contra
os infortúnios. Três vezes a vira e se desesperançara ao con-
templar-lhe a formosura radiosa e a incomparável ,f~rtuna. Com
a promoção e designação para comandante d:> palac~o real, sen-
tiu-se ferido no seu pundonor, porque dormItav~, a~nda, r:o co-
ração a brasa que, a qualquer momento, podia InCendIar-se.
Sentiu-se incapaz de resistir a tamanna prova e chegou a pe.n-
sar no término sensacional da tragédia, com duplo extern:mlO.
Recordava-se, com rancor, de Oanês e, agora, passa:a a odIar ,o
rei, porque este se apossara do seu tesotir? ~ ao lhe.sala
da mente a desgraça que lhe c~usara,essa c:latura,. e sentia-se
humilhado. Antes a' tivesse deIxado a me~ce do.leao..
Não encontrava saída para as suas dlvagaçoes,dIante d~
impossibilidade de resistir à ordem do rei. Nen: sequer atI-
nava como apresentar-se à rainha: se com o despeIto do an;~n~
te ofendido se com a submissão do vassalo. No seu espmto
curioso re~ntava, contudo, insistente ir:t.errogação. Por que
ela se lembrara dele? Como podia conCIlIar esse gesto .de be-
nevolência com a traição cometida? Recompens~ matena.l por
lhe haver salvado a vida? Melhor seria que o tIvesse deIxado
entregue à própria sorte. . "
Samura-mat, também, encontrava-se em ans~osa al~err:atI­
va. Havia muito não via o seu salvador. SentIa,. n<: IntImo,
curiosa saudade dele, enquanto se acusava do ~to IndIgno q.ue
praticara. Mais do que nunca, calculava o abIsmo que ,se. In-
terpunha entre eles, mas temia não encontrar, no seu ammo,
SEMÍRAMIS 79
forças para suportar o primeiro encontro. Nisto se parecia
com a jovem de Damasco e do Oásis dos peregrinos. No re-
côndito de sua consciência, ela fundamentava o propósito de
recompensar, de alguma forma, o seu bravo guerreiro.
Determinou que a posse do comandante da guarda se rea-
lizasse com solenidade, o que se fez, passando o rei revista à
tropa. Este fato deu à cerimônia caráter protocolar, livrando
Samura de maiores preocupações.
Segundo as referências históricas, Chamsi-Adad foi um
rei extremamente belicoso, - suas guerras foram contínuas,
ora para o norte, com os Povos ribeirinhos do lago de Van, ora
para o sul, contra Babilônia, ou contra a Média, situada a leste.
Vivia, pode dizer-se, no acampamento, entregue ao trabalho
nômade das expedições. Nos primeiros tempos de reinado, ar-
riscado seria. ausentar-se por muito tempo da capital, em razão
das lutas que sustentou contra seu irmão rebelado. Casado, ti-
nha em quem confiar e deixava os negócios públicos entregues
à direção da rainha, cuja prudência reconhecia. Jamais teve
ocasião de reconsiderar um ato dela, por desacertado. Apesar
de amá-la apaixonadamente, preferia aproveitar-lhe as aptidões
administrativas, em benefício da sua segurança. Em longas au-
sências fazia-se acompanhar de concubinas do harém, o que cau-
sava intima revolta rà rainha,consciente da sua beleza e supe-
rioridade.
Cumpria-lhe, porém, a ela, fazer vista grossa às levianda-
des do marido, e, com isto, entregava-se, com diligência, aos
assuntos da administração. Encontrava, na colaboração de Si-
mas e do seu comandante da guarda, auxílio importante e confia-
va-lhes a solução dos problemas mais delicados.
A assídua convivência reacendeu em Samura e Lécon a
chama do amor, apesar de 'cuidadosamente recalcado. Notara
ela, por vezes, o arrebatamento do jovem, no tratar determi-
nados assuntos, principalmente quando se referia ao rei; per-
cebia-lhe o ciúme mal contido. A paixão lhe irrompia do ínti.
mo, indomável, dominadora, à lembrança dos venturosos dias
de Damasco. Nas suas vigílias, saltava-lhe à frente a figura
épica do namorado a enfrentar o leão. Convencida de que
era propriedade dele, reconhecia-se criminosa contra si e con-
tra ele. Sentia, depois de prová-las, quão efêmeras e onerosas
eram as grandezas do mundo, alcançadas com o coração vazio.
Como seria feliz se, a seu lado, tivesse Lécon como rei e
consorte!
80 CAMILO CHAVES
Lécon, também, divagava. Fremia ao pensar no general
Oanês, cuja astúcia o relegara para Nínive, a fim de se apode-
rar da pastora. Quisera vingar-se, pela sua própria mão, do
amigo infiel, mas outra~ consid~rações lh~ atenu~v~m o ~e­
A
sejo de desforço. OcorrIa-lhe a mconstancla e falacla das JU-
ras da noiva, cuja ambição lhe amortecera o afeto, ~m. favor
das grandezas e vaidades.
- Ela é a O'rande responsável, dizia ele consigo mesmo.
°
Se me amasse sinceramente, . o outro. AS
não teria preferIdo
mulheres são assim mesmo: colocam a vaidade acima das mais
legítimas afeições. Eu, também, ~oderia gui:rdá-Ia ao pir:áculo
°
da glória, porque tenho futuro dIante de mIm. ~as a mgr:-
ta deixou-se seduzir pelas promessas de um guerreIro que nao
tinha mais futuro, nem mocidade. Ela, portanto, a grande cul-
pada; não merece a minha: vingança.
Assim, Lécon se conformou com a situação, mas não podia
esquecê-la. Acompanhara a rápida ascensão de Samara com
imenso despeito, mas agora, ao serviço dela, se mostrava con-
formado, admitindo a própria insignificância, em comparação
com o grande favor que os deuses lhe dispensavam.
- Não a mereço, dizia ele, em seus solilóquios. Ela é
uma criatura privileO'iada. . . Dizem que é filha de Derceto ...
Ela mesma é uma °deusa que veio à terra em missão divina.
É a mesma Istar, segundo a crença do povo. Cumpre-me, ape-
nas, adorá-la como crente. Infeliz de quem põe os olhos na
divindade! Torna-se um fascinado. Eu fitei a deslumbran-
te Istar... Ai de mim!... A despeito .de tudo, adoro-a
mais do que nunca, como deusa, como rainha, como mulher.
Amo-a porque é parte de mim mesmo; odeio-a porque me des-
prezou e não posso alcançá-la.
Mantinha-se o rei à testa do exército, e Samura, com o tem-
po, se assenhoreava de todos os segredos da admin~stração.
Colocava nos postos gente a ela afeiçoada e, em vez de Isolar-se
na 'sua O'randeza, interessava-se pela situação dos vassalos e es-
tendia aO sua benevolência aos elementos da sociedade feminina,
onde encontrava muitas dedicações. Quem não se rendia à
bondade e beleza da rainha?
O povo sentia-se feliz, e os comentários a glorificavam.
-. Deus a conserve! ouvia-se por toda parte.
SEMfRAMIS 81,
Temiam o rei, mas amavam-na. Como era diferente do
rei! Nos seus arrazoados, o povo queria vê-la sozinha no
trono. Que morresse o rei, tão mau! Que não voltasse nunca
da guerra! Comentava-se-Ihe <> mau gosto em preferir a ma-
lança a desfrutar da sua lindíssima rainha. Para uns ele era
um animal.
- Um bruto!
- Ela é um presente de Assur para a Assíria, afirmavam
outros.
- A própria Istar nos governa!
Tudo corria muito bem, mas a acuidade paterna de Simas
havia lobrigado um fato que o trazia alarmado. Notara a cor-
dialidade e preferência da filha por Lécon. Estreitara-se o
convívio entre este e ela, a ponto de ocasionar suspeitas quanto
à legitimidade dessas relações. Aumentara a vigilância, a fim
de evitar escândalos. Estava certo de que nada havia até o mo-
mento, mas conhecia os antecedentes de ambos. Sabia da von-
tade férrea da filha e não duvidava da pujança de uma afeição
verdadeira e sopitada. Simas era um sábio, na extensão do
termo,e avaliava todos os arcanos do sentimento humano. Sa-
bia que o amor, quando absoluto, não respeita óbices nem pre.
conceitos.
, Acompanhando a vertiginosa trajetória de Samara, estava
inteirado da obstinação com que ela perseguia os próprios obje-
tivos. Sinefru transmitia-lhe as confidências, pondo-o de so-
breaviso. Um procedimento leviano dos antigos namorados
podia perder a todos.
Envolvera-se Chamsi-Adad em guerra com a Armênia e,
como de costume, dirigia pessoalmente as operações. Na qua-
lidade de regente, mandava-lhe a rainha mensageiros portado-
res de relatórios sobre os negócios do Estado. De uma feita,
mandou chamar o comandante da guarda, e Lécon entrou quan-
do ela estava só no gabinete. Após a continência protocolar,
ela lhe dirigiu a palavra.
- Tenho aqui uma· importante mensagem para o rei. De-
ve ser confiada a portador de confiança para que se não perca.
- Se tão importante é, majestade, o melhor correio, que
me ocorre, sou eu mesmo. Passarei o comando da guarda 'ao
meu imediato e seguirei a cumprir as vossas ordens.
- Precisarei de vós para outros misteres, retrucou a rai~
nha. Tratai, pois, de escolher outro.
82 CAMILO CHAVES
- Se mo permitis, senhora minha, eu desejo
vos um pedido.
- Falai!
Ao coração de Lécon afluiu uma onda de amargura a
vasar-lhe pelos lábios. Samara encarava-o com interesse.
- Eu vos sirvo há algum tempo, senhora, e grato vos sou
pela vossa bondade.
Ele hesitou à emoção que lhe aflorou no rosto incendiado.
- Sou moço e tenho na alma uma grande ambição. Vejo
que os exércitos do rei, meu senhor, se batem em memoráveis
batalhas, onde eu teria ocasião de pelejar em benefício meu e
da Assíria.
- Julgais perdidos os serviços que prestais à r~inha?
- Ao contrário, senhora minha, julgo-me felIz pelo es-
forço que pus no vosso serviço e pelos que vos possa oferecer
no campo de batalha. Sou soldado e, nas atividades da paz, não
poderei alcançar glória nem fortuna: Peço-v?s, se~hora, que
me confieis a vossa mensagem ao reI e me deIS ensejo de per-
manecer ao seu lado.
Samura sentiu-se confusa com a atitúde do brioso
litar. Reconheceu-lhe a nobreza do gesto, o que mais o ele-
vou na sua admiração. Inconfessado sentimento pungiu-lhe o
orgulho à suposição de que Lécon preferisse afastar-se dela
para afrontar os azares da guerra. Quereria ele procurar a
morte no campo de batalha? Sentia-se feliz por tê-lo a s.eu lado
e alarmou-se à hipótese de perdê-lo. O seu olhar traduzm-lhe a
tristeza.
- Podeis perder a vida e truncar a vossa grande ambição,
objetou ela.
- Não considero a morte como infortúnio, respondeu ele,
titubeante.
- Quereis morrer?
- Senhora, nós temos o dever de
para um nobre destino; do contrário, é preferível dar-lhe fim
glorioso.
- Entretanto, disse ela, a renúncia à vida importa na re-
cusa a alegrias supremas e a afeições gratíssimas.
Ia travar-se, finalmente, a batalha decisiva entre os dois
amantes. Desaparecia entre eles o formalismo hierárquico para
dar lugar aos revides recalcados da paixão. Lécon, rosto afo-
gueado, retrucou à alusão de Samara.
SEMfRAMIS
Muita vez, no caso da perda dessas alegrias, ainda que
apenas despontadas na nossa vida, torna-se-nos grata a liberta-
ção pela morte.
Ela sentiu-se transtornada e, cobrindo o rosto, deixou que
as lágrimas e soluços a sufocassem.
- Perdoai-me! senhora, se vos faço sofrer. Jamais pen-
que as minlias palavras vos causassem tamanha mágoa. Sur-
giram-me, em tumulto, à lembrança do passado.
- Nenhum perdão tendes a pedir, se o crime e o arre-
penqimento me queimam o coração. Estas lágrimas não são
as primeiras a me brotar dos olhos. No atropelo dos fatos do
meu destino, sinto o vácuo no coração, e daria toda a minha glória
para retornar às esperanças da juventude, no Oásis dos Pere-
grinos, quando me alegráveis com o vosso afeto.
Dominou-a, por fim, a paixão refreada.
Lécon caiu de joelhos.
Enlaçaram-se-Ihes os braços com· ímpeto irresistível, e os
lábios se procuraram e uniram em longo beijo fusionante, se-
guido, em atropelo, de outros, muitos outros ...
- Sois um raio de sol com que Ámon me incendiou a
alma!. .. exclamou ela arrebatadamente.
Simas, anunciado, entrou na sala.
- Acaba de chegar um correio com mensagem do reI.
- Manda-o entrar.
Depois das reverências e formalidades do protocolo, o
emissário apresentou à rainha as tabuletas, marcadas com o si-
nete real. Ela procedeu à leitura.
- O rei, disse ao concluir, anuncia a vitória dos nossos
exércitos e a rendição do rei inimigo. Que se anuncie a boa
nova e graças sejam dadas a Assur pela proteção que dispensa
à Ass'Íria e ao rei. O comandante da guarda providencie.
Lécon afastou-se e, em breve, as trompas clarinavam a
notícia alvissareira.
Ficaram na sala Simas e a filha.
- Minha filha, venho falar-te como pai, interessado na
tua paz e felicidade. Tenho observado a tua inclinação por
Lécon. Eu conheço as razões que alimentam essa velha
afeição e reconheço a onipotência do amor. A proximidade e
convívio desse rapaz contigo representa constante perigo para
ambos. É mister que o afastes para bem longe. Podes dar-lhe
84 CAMILO CHAVES
uma incumbência fora da capital, na provínda, por exemplo
Aconselho-te que o faças sem demora, antes que te percas a
mesma e a todos nós.
- Meu pai, vens pedir-me o impossí.vel. Segui os te
conselhos e aceitei unir-me ao homem a quem não amav
Procurei arrancar do coração o 'meu verdadeiro amor, comQ
se honras e riquezas preenchessem os sublimes anseios da vida:
- Que dizes, minha filha? A paixão dominou-te a pontq
de tudo sacrificares? Pensa no desfecho desta tua aventura
no enorme eSdândalo em que se envolverá o trono da Assíria.
.- Coisas há, que ultrapassam as possibilidades da resis"
tência humana.
- Mas há situações em que todos os sacrifícios são pouco
para salvar as conveniências.
- Voto-me a todos os sacrifícios pela minha ... disse ela!
ambiguamente.
-Pensa no que vai acontecer, quando o fato chegar ao co-
nhecimento do rei. Que farias tu em seu lugar?
- Mandava matar os culpados.
- É isto que esperas?
- A morte pouco me importa, contanto que me
tegrada no meu amor.
- Que Derceto, tua mãe, te inspire e encaminhe na tua
incompreensão!
- Ela me ajudará nas tribulações, porque sigo os ditames
do coração.
A chegada do rei vitorioso empolgou todos os habitantes
de Nínive. A rainha foi ao seu encontro, e ambos entraram
em triunfo na capital. Deu singular imponência ao espetáculo
a presença de vários reis e capitães aliados, participantes da. ex-
pedição. Não faltou à pompa da vitória· o cortejo dos cativos,
que marchavam a pé, carregados de ferros, encabeçados pelo rei
vencido. . honras. Entre mim e q rei eles não hesitarão em tomar o meti
Nova empresa militar reclamou a presença de Chamsi-Adad
nas montanhas do norte, onde se organizava um povo da raça
ariana, aparentado com os armênios e georgianos, isto é, os cáI-
di do chamado Urartu. Aguerridos e temíveis nas suas mon-
tanhas, esses bárbaros civilizavam-se à moda dos caldeus e com
isso se tornavam ameaçadores para os reinos do vale do Eufra-
tes. Cumpria submetê-los, em bem da tranqüilidade da Assí-
ria, repetidamente inquietada.
SEMfRAMIS 85
Samura-mat assumiu, novamente, as rédeas do governo.
Ninive, nesse período, passava por grandes transformações
de natureza material. O rei Salmanasar, pai de Chamsi-Adad,
havia iniciado grandes obras de defesa da capital. Extensíssi-
mas muralhas eram construídas, assim como outros grandiosos
estabelecimentos, que lhe' enalteciam a importância, 'como o
grande templo de Assur, o deus nacional, o novo palácio real e
a retificação do leito do rio Tigre. Revelava-se a rainha 'gran-
de administradora, incrementando e levando a termo eSses me-
lhoramentos públicos, paralisados durante anos, para serem fes-
tivamente inaugurados à chegada do rei. A despeito das preo-
cupações e medidas de guerra, ela encontrava meios de atender
a essas colossais edificações, que tornaram Nínive a maior e
mais suntuosa cidade do mundo. Ademais, prestava ao marido
efetiva contribuição de ordem militar, mandando-lh~ novos exér-
citos, sempre oportunos e decisivos para o êxito das campanhas.
Movimentava-se o prestígio da regente no sentido da realização
de alianças, em reforço da posição internacional do reino.
Desta vez, ao partir, Chamsi-Adad levou a promessa de
um herdeiro, e, no acampamento, chegou-lhe. a boa nova do
nascimento de um príncipe, acontecimento celebrado com gran-
des festas. O rei pôs-lhe o nome de Adad-Nirári.
Os meses transcorriam, e Samura-mat sentia-se feliz ~om
a ausência do marido, pelo ensejo de maior convívio com o
amante. Eles estavam certos, porém, do perigo a que se.ex-
punham e do fim terrível a que se votavam.
- Temo, amada, temo constantemente pela tua vida. Al-
gum dia há de transpirar a nossa ligação, e a vingança do rei
será certa.
- Procuro garantir-me, comprando a fidelidade de todos
os servidores, especialmente do alto funcionalismo. Sabes que
a amizade tem tinido metálico, por isso ·eu os colmo de ouro e
partido. . .
- Entretanto, disse Lécbn, o perigo permanece. Um~
indiscrição, um descuido, uma denúncia maldosa de estranhos e
intrigantes pode pôr o rei ciente de tudo.
- Estás--exagerando, meu adorado. .. Para ter-te ao meu
lado, desafio o mundo e os homens. Cheguei a perder-te, mas,
agora, só a morte nos pode separar. Venha ela de qualquer
forma, morrerei feliz, pensando em ti.

86 CAMILO CHAVES
Ela enlaçava-o num beijo frenético.
- Sabes? tornava ela. Eu creio na minha estrela e no au-
xílio da deusa, minha mãe. Eu objetivo uma grandiosa deter-
minação divina, e tu fazes parte integrante da minha missão,
porque és um pedaço de mim mesma. Eu ,e tu somos um e nos
completamos no nosso amor. A Assíria é bem pequena para
cenário do meu destino... Farei do mundo palco da minha
epopéia! ...
- Tu és brava e bela como Istar! Haja o que houver,
não nos separaremos nunca mais. Ouço, também, um sussurro
imanente no recôndito do meu ser, que me segreda a unidade de
nossas almas.
- Sim, continuou ela, nós formamos um todo inteiriço.
No estalo do teu chicote, ao passares em teu carro, no Oásis'
dos Peregrinos, eu senti a saudação amiga de um velho compa-
nheiro. Nós somos a mesma faísca bifurcada, partida do pen-
samento criador de Deus supremo. Portanto, meu amigo, não
me fales mais em perigos, que nenhum poder me fará abrir
mão de ti, porque me pertences por direito natural e divino.
O príncipe Adad entrou a correr, interrompendo os estas
de ternura do amoroso par. Samura-mat, atraída pelos gritos
e risadas do filho, envolveu-o num abraço, cobrindo-o de bei-
jos.
O rei combatia lá para os lados do Urartu.
Concluída a guerra, armou-se nova contenda para o sul.
Babilônia e Assíria, nações afins pela origem, floresciam
nas bacias dos rios Eufrates e Tigre, abarcando o famoso trato
geográfico da Mesopotâmia. A primeira crescia para o sul e
leste, em lutas seculares com o Súmer, com Elam e demais po-
vos circunjacentes ao golfo pérsico, ao passo que a Assíria se
expandia para o ocidente, para o norte, oeste e nordeste, asso-
lando e submetendo as nações marginais do Mediterrâneo e do
Ponto Euxino. Igualmente poderosas, não podiam coincidir
no mesmo círculo de influência e digladiavam-se no correr dos
.séculos, com sorte vária, pela hegemonia. Salmanazar IIl, pai
de Chamsi-Adad, vivera em contínua luta com o reino do sul,
e este, repetidas vezes, se abalançara contra o rival, sem, con-
tudo, lograr êxito definitivo.
Nínive, por pouco tempo, hospedou ° seu rei, enquanto
se transportavam os seus exércitos para enfrentar o reino de
Babilônia, agDra, aliado do Elam e dos arameus.
'II
SEMfRAMIS 87.
Na batalha de Dában, Chamsi-Adad alcançou importante
vantagem que, segundo a História, custou aos adversários sete
mil mortos, duzentos carros, com seu estandarte real e toda
a bagagem do exército. l\Ias a vitó~ia n.ã~ ~oi decisiva, por
não lhe ser possível conqUIstar a capltal 11111111ga.
Certo dia apresentou-se-Ihe, no acampamento, um emissário
chegado de Nínive, dizendo-se oficial da guarda do palácio da
rainha.
Enarbas exercia, de fato, essa função e vinha, havia tem-
pos, servindo à soberana assíria. Irrequieto e suspeitoso, ocul-
tava, com cuidado, a sua grande ambição. Lécon não gostava
dos seus modos e, várias vezes, quisera afastá-lo do palácio,
mas Samura-mat preferia cumulá-lo de favores e dinheiro.
Enarbas, contudo, olhava muito alto e não se contentava com
os postos subalternos. Não se atrevia a tentar a sorte na guer-
ra Que era o caminho de ascensão dos bravos. Covarde, vivia
a 'p~i:scrutar meiose oportunidade de chamar a atenção sobre
a sua pessoa. Procedia como intrigante e delator, armando
competições ·e rixas, insinuando falsidades, mas tão dissimu-
ladamente, que, muito raro, era apanhado no trabalho inglório.
Já se falava, à boca pequena, dos amores da raínha com
o seu comandante da guarda. Enarbas pôs-se em campo para
observar e, na espionagem desenvolvida em torno do paço,
encontrou motivos de suspeita. Concebeu o plano de alcançar
evidência por meio do reconhecimento do rei. Desertou do
serviço e empreendeti viagem ao acampamento. Chamsi-Adad
o recebeu com mau aspecto.
- Vieste da parte da rainha? perguntou-lhe.
_ Meu rei e meu senhor, que Assur vos conceda vitória
sôbre todos os vossos inimigos. Sou oficial da guarda da augus-
tíssima rainha.
- Que é da mensagem?
_ Eu tenho grande amor ao meu rei e senhor e vim até
aqui para inteirar-vos dos acontecimentos que o favor dos gênios,
do espaço me permitiu presenciar.
- Deixaste o serviço sem licença! És desertor! atalhou
o rei com severidade.
_ Não podia ser de outra forma, meu rei e senhor. A:-
rostei perigos e perseguições para' vos poder testemunhar a ml-
nha fidelidade. Graves acontecimentos ocorrem no paço da
 88 CAMILO CHAVES
rainha, e, para vo-los revelar, tinha que sair sub-repticiamente.
Fugi, senhor, desertei, porque não pude mais suportar as afron-
tas à vossa augusta pessoa.
- De que se trata?
- Senhor, procurei certificar-me da veracidade dos fatos,
que se atribuem à rainha, minha augusta senhora, e pude veri-
ficar-lhes a procedência.
. - És um miserável intrigante, que merece morrer. A
ramha é uma honradíssima criatura, contra quem não és digno
de atentar!
:- Ao toma: esta atitude, ó sublime filho do sol, pon-
dereI todos os nscos que devia afrontar, inclusive o de não
merecer a vossa graça. Como fidelíssimo súdito revoltei-me
I:0 r ver a v~ssa honra ultrajada. Assumo toda a responsabi~
hdade da m:nha acusação.. Apenas vos peço, ó rei dos reis,
que me ouçaI~, para profenrdes a vossa sentença. Não quero
que me acredIteIs, mas que mandeis sindicar quanto à veraci-
dade dos. fatos que vou apontar.
- Fala! disse -o rei com enfado.
. :- .Come?!a~se, senhor meu, entre o pessoal do palácio, a
eXlstencla de 111cltas relações amorosas da rainha com o coman-
dante d~ gua.rda. T?do mund? sabe, mas ninguém denuncia,
porque e mUlto quenda. Eu e que me atrevo a vir até vós
porque vos venero acima de tudo, ó divino filho de Assur. '
- Se mentes, serás empalado à vista de -todo o acampa-
mento, interrompeu o rei, irritado.
--:- .Castigai-me, senhor, se eu menti. Eu mesmo mal
acredlteI na acusação e, somente em vista da insistência re-
solvi investigar. Todos notam a grande influência que Lécon,
o comandante da guarda, exerce sobre a rainha; é o seu con-
selh~iro em tod~s os negócios, e a sua freqüência aos com-
.partlmentos partlculares dela é contínua. Eu mesmo senhor
observando, tive ocasião de presenciar a entrada cl~ndestin~
de Lécon no p~lácio, altas horas da noite, servindo-se de portas
escusas, encammhado por uma servidora da rainha.
. O rei ficou abalado com o que ouvia, mas continuou silen-
CIOSO.
- Cr~de-me, ó meu adorado soberano, eu procedo por
amor de vos e peço-vos perdão pela minha audácia.
- Ficarás preso até que se apurem ~sses fatos. Ai de
ti se mentires! •
SEMfRAMIS S9
Chamsi-Adad voltou a Nínive, procedendo, em sigilo, às
investigações sobre a conduta da sua esposa.. Mandou sondar
discretamente a opinião de todos os funcionários do paço, mas
nada apurou contra ela. Mandou prender, ocultamente, a ser-
vidora pessoal da rainha, que, a princípio, negou tudo, mas,
sob a ação da tortura, acabou confessando a verdade.
E o rei planejou a vingança.
Desde o desaparecimento de Enarbas, Lécon transmitiu
à soberana as suas desconfianças quanto à lealdade do oficial.
Promoveu investigações sobre o seu paradeiro, sem conseguir
nenhuma notícia, apenas um leve indício o localizara em uma
caravana que se dirigia para o sul. Adivinhou os planos do
~nfiel e ficou na expectativa de grandes perigos. Fez pro-
Jetos, tomou precauções, pôs em campo múltiplas atividades
de observação, estreitando relações, aumentando a liberalidade
da rainha, insinuando por seus agentes o descrédito do rei.
Sabia que o momento era decisivo e formou o seu núcleo de
resistência para o que desse e viesse. Preparou mesmo mi-
nucioso plano de evasão. O rei procedeu com dissimulação
e demonstrou à esposa grande solicitude. Samura-mat, tam-
bém, pôs em ação grande astúcia, desarmando as desconfianças
do real companheiro com os amavios da sua extraordinária
beleza. O desaparecimento misterioso da sua serva fiel não
lhe deixava dúvida quanto às intenções dele. Mas Chamsi-
Adad estava fascinado e excedia-se em demonstração de ter-
nura, em cenas de ciúme e ameaçava um suposto traidor e
concorrente ao amor dela. Esperando calmamente a tempes-
tade, ela procurava aplacar o monstro com os seus carinhos.
A mulher do notário real, amiga de Samura-mat, pro-
curou-a para revelar o projeto de Chamsi-Adad. Lécon estava
sentenciado à morte, e sua prisão era iminente, conforme
decreto já lavrado.
Nesse dia, Simas entrou na câmara da filha, sem se anun-
ciar. Vinha preocupado.
- Senta-te aqui, meu querido pai. Pareces triste. " Que
há?
- Grandes ameaças no horizonte, minha filha. Nuvens
negras se adensam no nosso firmamento, e eu temo por ti.
Dia houve em' que eu prelibava grande vitória, esperando
colocar no trono egípcio um príncipe amigo e capai. Tudo
parecia propício e seguro. Entretanto, inesperada reviravolta
 90 CAMILO CHAVES
na fortuna me deixou desamparado e com a vida em perigo.
Vi-me obrigado a fugir para não perecer. Vieste em minha
companhia, e o favor dos deuses permitiu que muito alto su-
bisses, tão alto, que me apavoro com a p'erspectiva da tua
queda.
- Estás sombrio nas tuas prevIsoes, querido pái. Eu
não temo o destino, porque me cobre uma grande proteção
do Alto.
Beijou o pai com carinho.
- Minha filha, alcançaste uma situação a que nenhuma
outra mulher jamais logrou chegar. Mão misteriosa encami':'
nhou-te para a .fortuna sem par, mas é tempo de pensares,
seriamente, em ti mesma. O teu amor a Lêcon arruinou a
tua carreira.
Samura, apanhada de surpresa pela afirmativa do pai, per-
turbou-se e ficou pensativa. Recobrou, porém, a serenidade
característica.
- Não me censures, meu pai. A minha ligação a Lécon
é uma dessas situações fatais e sem alternativa, conformeiá
te disse.
- Não quero censurar-te. Eu compreendo a força da
lei que liga os seres humanos; sei mesmo compreender-te.
Mas o que quero considerar é que estaplos em frente das con-
seqüências do teu procedimento. Não há ação sem reação:
é lei da natur,eza. Tens que suportar os efeitos do teu ato,
contrário às diretivas que o destino te impôs. O preço da
realeza é a tua ligação a Chamsi-Adad. Não é possível con-
ciliares Lécon com a coroa de rainha.
- Eu compreendo, mas não tenho f0rças para deixá-lo.
Prefiro abandonar-me ao destino.
- Como está, só podemos esperar desgraça. Será a
morte para ele, para ti, para todos nós. Conheces bem a
crueldade de um rei assírio.
- Que me queres sugerir? perguntou ela, inquieta.
- Não é possível anular o que está feito. Algo de amea-
çador para nós está se elaborando. O rei já conhece a tua
ligação com Lécon e a qualquer momento vai desencadear-se
a tormenta. A deserção de um oficial da tua guarda é sintoma
de delação. Pensa na volta inesperada do rei, nas suas reti-
cências, no seu ciúme... Desapareceu a tua escrava de con-
SEMfRAMIS 91
fiança. .. Não duvides de que a tortura lhe forçou a reve 4
lação.
- Eu já ponderei tudo isso, interrompeu Samura, pen-
sativa. .
- Pois bem, se queres viver, é mister fazermos o que fiz
no Egito.
- Fugir?! exclamou 'ela, aflita.
- Sim, antes que seja tarde. Fugirmos todos, hoje
mesmo.
- Como? Para onde?
- Eu já organizei a nossa fuga. Se quiseres abando-
nar-te à minha direção, levar-te-ei e a ele, para lugar seguro,
onde não alcance a mão vingatÍ\'a de Chamsi-Adad. Iremos
para a índia, através de reinos hostis e montanhosos, P?r
estradas mal conhecidas. Prevendo este desfecho, o nosso fIel
Zinar preparou, há muito, o nosso roteiro. Desde C).ue aqui
chegamos, acumulo ouro, à tjspera desta emergênCIa. lJt:l
grande tesouro está a salvo. à nossa espera. Com ele abn-
remos todas as portas e todos os caminhos. Prepara-te para
. hoje mesmo; avisa a Lécon para que nos acompanhe. Apro-
veitaremos a noite ...
- Sua majestade o rei, senhor do mundo! anunciou o
arauto do paço.
Simas afastou-se por uma porta interior, e Samura-mat
apressou-se em ir ao encontro de seu real consorte.
- Prepara refresco para duas pessoas, ordenou ela à
escrava etíope. Faze conforme te instruí.
E foi ao encontro do marido, levando-o para os seus apo-
sentos particulares. Sorrindo, apresentou-lhe a face para o
beijo do costume.
- Excelso senhor do mundo! graças rendo aos deuses
imortais peta mercê de me trazerem o magnífico tirano de mi-
nha. alma.
- Exerço, porventura, alguma tirania sobre o meu amor?
perguntou ele,' melífluo.
- Não reputais tirania, essa de trazer-me preocupada a
pensar no meu senhor, ora supondo-o morto na guerra, ora
ansiando por tê-lo junto de mim?
- Sentis real ventura por me terdes ao vosso lado? per-
guntou ele com malícia.
A resposta foi um beijo sonoro na face dele.
92 CAMILO CHAVES
- Muito folgo com a vossa carinhosa acolhida. Assim,
espero levarmos a bom termo o nosso entendimento, disse ele,
sentando-se.
Sinistramente calmo, colocou sobre a mesa uma prancheta
de madeira, gravada com sinais cuneiformes.
- Vim aqui, minha querida, assinar em vossa presença
este real decreto. Lede-o !
Ela tomou a prancheta e leu. Contraiu-se-Ihe a fisiono-
mia com um vinco na testa. Fitava-a o rei insistentemente,
ela, porém, conservou-se calada.
- Eu quero que assineis comigo esse importante ato do
meu governo.
- Os decretos reais levam apenas a assinatura do rei.
Não me compete assinar, respondeu ela secamente.
Após breve silêncio, o rei começou a falar.
- Apurei, minha querida, a grande traição desse indiví-
duo, acusado de amante da rainha. Quero, pois, que, com a
vossa assinatura a esse decreto, demonstreis a vosso esposo
a inverdade da tremenda acusação. Essa assinatura confirmará
a vossa inocência.
- Se eu assinar, a afirmativa da minha inocência perante
vós importará na perdição do acusado, quando a minha valerá
pela dele. É uma ignomínia que me propondes.
- Que vale a vida desse homem num episódio de reis?
No embate das nações perecem milhares de indivíduos, e va-
mos ter escrúpulo em relação à vida de um único homem?
- Eu jamais assinarei esse documento, por ignominioso.
- Confessais, então, a vossa culpa?
- Não confesso coisa nenhuma!
- Entretanto, deixei para assinar o decreto convosco, cer-
to de que isso vos causaria alegria, pelo ensejo de castigar o
caluniador. Vede que ato moralizador: "Nós, Chamsi-Adad
e Samura-mat, sua esposa, senhores do mundo, reis da Assíria
e de Acad, condenamos o caluniador e traidor Lécon, coman-
dante da guarda do paço da rainha, à morte por esquarteja-
mento, depois de evirado. Cumpra-se este decreto na presença
dos reis e da corte".
O rei encarou-a com maldade, a perscrutar o efeito.
Samura-mat mal continha a sua indignação, mas à violência do
insulto que o rei lhe atirou, explodiu:
SEMfRAMIS 93
--. Basta! gritou. Não mais me afronteis! Fazei de
mim o que quiserdes, mas não me insulteis!
- Eu não vos insulto. Venho tratar convosco de um
fato concreto, no qual podeis influir decisivamente.
O rei estava rubro de emoção, e o suor corria-lhe em
bagas pelas faces, quando· se lhe acercou a escrava núbia, com
duas taças de refresco, numa: salva de ouro. Ele tomou uma
delas e sorveu-lhe o conteúdo, com sofreguidão. A escrava
retirou-se a um sinal de recusa da rainha; cuja indignação
chegara ao auge.
- Tripudiais sobre a nova vítima da vossa sanha! Nem
o tigre da Hiroânia o.u o leão do deserto é mais sanguinário
que vós, destruidor de povos, exterminador de multidões. Já
vos habituastes à carnificina e necessitais de novas vítimas
para reavivar nas vossas narinas carniceiras o cheiro acr~ do
sangue. Matai-me, também, se vosapraz, que não levare! ne-
nhum pesar desta vida.
Chamsi-Adad sentiu-se empolgado pela beleza desvairada
de Samura-mat. Ele não conhecia a misericórdia, mas era
um bravo e admirava sinceramente todo ato de coragem. Era
um obcecado adorador da sua consorte e, intimamente, lasti-
mava a eventualidade de perdê-Ia. Admirava-lhe o gênio ad-
ministrativo, não menos que a beleza· fisica. Quando a viu
transfigurada pela indignação, sentiu-se subjugado e mudou
de tática.
- Perdoai-me, divina filha da deusa, se vos ofendi. Que·
branta-me a vossa ira e temo a vossa vingança. Eu vim
aqui para vos propor uma solução honrosa,. mas prefiro t~an­
sigir. Não quero perder-vos, porque fazels parte da mmha
fortuna política. Ademais, amo-vos entranhadamente. Man-
darei embora ess·e homem, contanto que fiqueis comigo. Que-
ro que sejais somente minha; por isso ele não poderá per-
manecer aqui.. Dizei-me que concordais com esta solução e
que sereis minha, unicamente minha.
Chamsi-Adad atirou-se aos pés de Samura-mat, a beijar-
lhe as mãos. Não era mais o déspota e senhor absoluto, mas
submisso vassalo.
-..: Não concordo com proposta nenhuma e digo-vos ainda:
não vos aceitarei mais como meu marido. Com o meu eleito
irei para bem longe daqui, onde não ouça falar no vosso exe-
 94 CAMILO CHAVES
crado nome. A menos que nos queirais matar a ambos.
caso, morrerei contente.
- Dizeis a verdade? perguntou ele, apatetado. Serei tão
abjeto, que preferis a morte a ficardes a meu lado? 1\ ;..nca
ninguém se atreveu a falar-me assim! ...
Profundo silêncio interrompeu este diálogo, e eles se fita-
vam em desafio. Por fim, o rei levantou-se resoluto, mas
empalideceu e levou a mão à garganta. Um grande gemido
irrompeu-Ihe do peito ao gesto contorcido da dor causada pelo
veneno, ministrado pela escrava. . - Calai-vos! trovejou Lécon.
- Pois bem, ides ambos morrer de forma ignominiosa.
Hei de lavar no vosso sangue a minha honra ultrajada! Hei
?e saciar nos vossos ais o meu ódio e a minha vingança, mulher
Ingrata, que do nada elevei ao trono! Não sois digna de
viver, ocultando em tão harmoniosas formas uma alma de
hiena.
- Não vos temo! gritou ela, triunfante.
Nesse momento, irrompeu na sala um magote de soldados
aos gritos.
- Abaixo o rei! Abaixo o rei!
Chamsi-Adad compreendeu logo a situação e dirigiu-se aos
soldados amotinados.
- Quereis agredir o rei? mandar-vos-.eÍ enforcar a todos,
infames traidores!
- Traidor és tu!
- Traidor da rainha!
- Viva a rainha!
- Viva a rainha!
- A ninguém mais enforcarás!
- Avante, companheiros! gritou um oficial, encabeçando
a agressão. Morte ao rei!
Chamsi-Adad desembainhou a espada e pôs-se em guarda.
De um salto, encostou-se à parede, visivelmente transtornado
pelo efeito do veneno. Os revoltosos o cercaram agressivos,
e, diante da superioridade numérica, inútil foi a resistência,
porque muitas lanças se enristaram contra ele e o golpearam.
Ele amoleceu, morrendo, mas o seu corpo ficou pregado à
parede pelas lanças que o traspassaram. A medida que elas
se afastavam, foi arriando até ao chão, com as cesuras a bor-
botarem sangue.
SEMfRAMIS 95
Samura-mat assistiu perplexa a esta cena e não se tinha
(linda refeito do susto, quando Lécon irrompeu, na sala, à
testa de numeroso troço de soldados.
Chegou a vez de se espantarem os agressores do rei, por-
que uma voz sonora os intimou.
- Rendei-vos, traidores!
- Traidores? perguntou o chefe do bando revoltoso.
Procedemos por ordem vossa.
- Companheiros, fomos vítimas de uma cilada. Fu-
jamos!
Os conjurados debandaram em direção às saídas, mas as
portas estavam guardadas.
E a voz de Lécon ecoou.
- Matai-os a todos!
Ele correu a defender a rainha, tl111uanto se procedia à.
chacina. Alguns dos perseguidos tentaram vender caifo as
vidas e faziam frente aos perseguidores. Após breve combate
tombavam varados pelas lanças. Um dos revoltados, fugindo
à perseguição, investiu para Lécon.
- Traidor. és tu, que nos concitaste ao crime, gritou,
raivoso. Vais pagar caro a tua felonia!
Atirou-se como louco, mas encontrou enristada a espada
de Lécon, que lhe penetrou pela 'boca, apontando na nuca.
Os cadáveres dos amotinados jaziam em desordem sobre
um lago de sangue, misturados às lanças e espadas.
Gente, atraída pelo alarido dos combatentes e pelo entre-
choque das armas, surgiu em todas as portas. Lécon, levan-
tando a espada tinta de sangue, gritou bem alto:
- Viva Samura-mat!
Uma grande aclamação saudou-a.
Os presentes despiram as capas que, estendidas no chão,
permitiram que a rainha passasse sem manchar os pés na
sa.ngueira.
Lécon mandou identificar os mortos e verificou que o
comandante dos assassinos do rei não estava entre eles. Pro-
cedeu à busca em todo o palácio, mas o evadido não foi en..
contrado.
96 CAMILO CHAVES

A notícia 'correu, celeremente, pela cidade, e o povo aglo-

merou-se em frente ao palácio. Corriam várias versões sobre
~ tragédia., Atribuía-se aos sublevados o propósito de matar
o rei e a rainha, mas a intervenção imediata de Lécon con-
seguira salvar esta.
CAPÍTULO QUARTO
Os generais presentes na capital e os VlZlres reuniram-se
no próprio palácio da rainha e resolveram proclamar rei ao
príncipe Adad-Nirári, com cinco anos de idade, e a Samura- LÉCON
mat como regente do reino até à maioridade do novo rei.
Nesse mesmo dia, perante a multidão convocada, a rainha,
o reizinho e os vizires presidiram à solenidade da proclama- Na minoridade de Adad-Nirári, Sal1lura-mat exercia a
ção. Samura-mat empossoucse no cargo de regente e rece~eu realeza em toda a sua plenitude. Afirmava-se nela, desde logo,
homenagem de todas as forças e de todos os grandes do remo aquele gênio político que havia de levá-Ia às culminâncias do
da Assíria. poder e da glória.
Remodelava os quadros administrativos, selecionando va-
lores, criando escolas, fazendo prosélitos. Os elementos duvi-
dosos eram substituídos por outros capazes, que lhe ficavam
,dedicados. Para vizires ou chefes dos vários ramos da admi.
nistração, escolheu pessoas qualificadas no meio, entre as quais
o fidelíssimo Uakim, no posto de grão-vizir que, nas ausên-
cias dela, a substituía. É sabido que ela foi grande viajora,
tendo percorrido todos os cantos do seu vasto império.
Procurou estabelecer com Babilônia, a eterna rival da .As-
síria, um regime de boa vontade e inaugurou política de melhor
entendimento com os aliados e países conquistados.
Mas a segurança do reino exigia constante vigilância. A
política de agressão, praticada habitualmente pelos reis da As-
síria desde os primórdios, criou em toda parte Ulll clima de
desconfiança e odiosidade, que não podia, de Illomento. ser
dissipado, principalmente quando, à testa da governallça, estava
uma mulher, supostamente fraca e infIuenciável por aventu-
reiros. Portanto, a trégua subseqüente à morte do .rei Chamsi-
Adad e ao advento de Samura-mat devia ser e foi, cfeliva~
mente, empregada em preparativos bélicos e aclestramento dos
exércitos acantonados em pontos estratégicos.
Antes, o rei era o comandante único, mas, agora, impu-
nha-se a designação de um chefe para as forças armadas,
destinado a ganhar particular importância, como autoridade
imediata à rainha. Esta não lhe podia escapar ao domínio,
porque o poder do tártan era imenso,. e à sua mercê ficava
toda a segurança nacional. Ainda perdurava na memória de
 98 CAMILO CHAVES
todos a decisiva autoridade de Assurdáian, tártan durante a
. velhice do rei Salmanazar IH, o qual, à custa de uma suble~
vação do legítimo herdeiro do trono, impôs a sucessão em
favor de Chamsi~Adad. Tratava-se, portanto, da escolha de
um rei de fato.'
Gloriosos generais, ilustrados por grandes feitos militares
camQ<lnhas de Chamsi-Adad e Salmanazar, seu pai, puse-
1J$l.S
ram-se e~ campo para a obtenção do cobiçado pósto, mano-
jJrandoelementos de influência, intrigando, subornando, pro-
metendo recompensas.
A opinião pública propendia para determinados nomes,
como conseqüência da ebulição das ambições,' criando-se um
estado alarmante e incomodativo, pela perspectiva de revoltas
militares.
Urgia, pois, solucionar a questão. Ninguém ._
pensamento de Samura-mat, porque ela alimentava a aspIraçao
de todos os pretendentes, incutindo-lhes a esperança de sua
preferência. Convocados seus vizires, con~e~hei~os, g~nerais e
homens de prol do reino, ela mesma presIdIU a movImentada
assembléia. Os grandes generais apresentavam-se aparatosa-
mente, como esperados beneficiários do dia, ju!~ando-se cada
qual.o preferido. no cotej? para o prim:do mIhtar. Che~o?
a ramha ao recmto palpItante de emoçao, com a ma~~l1Í1~
cência do seu poder. Cercava-se de grande aparato mIhtar,
ao sentar-se no trono de marfim, incrustado de ouro. Lécon,
revestido das insígnias de general, postava-se-Ihe ao lado, assim
como os vizires. A ansiosa expectativa, que angustiava o am-
biente arrefeceu o calor das homenagens e aclamações. O
silêncio era apenas violado pelo movimento cadencioso dos sol~
dados.
Inteiramente calma, ela encarou a turba expectante.
- Grandes homens da Assíria, aqui reunidos, eu vos
saúdo! disse. Enganai-vos se' julgais faltarem à rainha ânimo
e càpacidade para comandar. Ao assumir a regência do reino,
investi-me do dever e da coragem de exercer o governo em
todas as suas modalidades. As atividades pacíficas da gover-
nança, tenho-as desempenhado a contento. Na guerra contra
a Bactriana, demonstrei minha sagacidade no indicar e pro-
jetar o plano da vitória. Chamsi-Adad tinha em grande apre·
SEMÍRAMIS 99
ço as minhas sugestões e, não raro, adotava as minhas idéias.
Segundo a organização do reino, é o rei comandante supremo
do exército, mas Adad-Nirári é ainda muito pequeno para
assumir tão pesado encargo. Durante a minoridade, a rainha-
mãe foi escolhida para regente, representando (,' rei, ou melhor,
tornando-se a pessoa do próprio rei. É ela, portanto, a ver-
dadeira comandante das forças armadas, e certa estou de que
não vos decepcionará quanto à sua capacidade. Senhores vi-
zires e homens de prol do reino, eu não abro mão das minhas
prerrogativas, investida, como estou, do poder absoluto da rea-
leza, conferido pelos deuses tutelares do império. Isto não
impede que se nomeie um imediato no comando. Enquanto
eu ultimo os trabalhos de reorganização do reino, o tártan
dirigirá os meus exércitos. Estais convocados, por ordem mi-
nha , a manifestar -vos sobre a momentosa escolha desse sub- .
chefe militar. Fi)i esta escolha, em todos os tempos, pnva-
tiva atribuição dos reis, mas, sem abdicar desse direito, fiel
apenas ao propósito de receber a colaboração de t~dos ~s ho-
mens responsáveis, desejosa de inaugurar um regmle hberal,
na nossa gloriosa nação, quero ouvir-vos as sugestões. ?esejo,
sinceramente, que a investidura recaia sobre um autêntIco ex-
poente da mentalidade guerreira, que prometa à Assíria um
prestígio jamais alcançado na sua história. Coincidem, no
fastíaio da nossa importância militar no mundo, retumbantes
glóri~s que, neste momento, enobrecem imponentes figuras do
meu exército, aqui presentes. Espero que o acerto da escolha
nos proporcione novos motivos de orgulho e dominação. Mani-
festai-vos!
Houve um momento de silêncio, denunciador da trepidação
ambiente.
- Gloriosa rainha, disse por fim o grão-vizir, abrindo os
debates. Queremos agradecer-vos a magnanimidade no que-
rer ouvir os vossos fiéis súditos, em tão relevante assunto.
Compete a Vossa Majestade a designação do tártan, conforme
atribuição privativa dos nossos reis e senhores, assim como
não se poderá efetuar qualquer escolha sem o vosso consen-
timento. Entendo que nos cumpre, apenas, alvitrar e lembrar
nomes, enquanto não se fizer ouvir a vossa palavra, que, de
qualquer forma, será acatada e cumprida. Proponho fique
estabelecido, como preliminar, completa submissão e aplauso de
todos à vossa vontade soberana e irrecorrível. Sendo único
100 CAMILO CHAVES
o posto a preencher, muitos são os nomes de valorosos ge
rais capazes de conduzir vitoriosamente a máquina militar
Assíria. Aqui está o comandante do exército, que guarda
fronteira com Babilônia, experimentado cabo de guerra.
Grandes aclamações acolheram esta alusão ao chefe pres
tlgioso.
- Vejo ali, continuou, o general guardião dos limite
com os países do norte, cheio de títulos heróicos ...
Partidos dos entusiastas do valoroso soldado, ecoara
gritos ruidosos de aprovação às palavras do grão-vizir.
- Acolá, está o bravo defensor das lindes do deserto
bem próximo, o denodado governador da Síria, assim com
presentes estão outros e muitos generais, gara?tidores do pres
tígio e poder da nossa divina soberana. H:s!to em apontar
nome mais categorizado, tantos são os eqUlvalentes e merece..
dores. Eu acatarei a designação da nossa onipotente rainh
e senhora, cuja sabedoria tem o beneplácito dos deuses imortais.
Sabia Samura-mat de antemão, da grande cabala que
havia em torno de non;es em evidência, e a indicação sumária
do seu preferido podia assumir feição impositiva e deflagrar,
em rebelião. Preferiu convocar todos os comandantes e apro-
veitar o seu afastamento das bases para enfraquecê-los e do-
miná-los.
- Consinto manifesteis as vossas preferências, facultou
ela, maliciosamente.
Levantou-se logo um jovem general, que entrou a fazer
o panegírico do seu chefe, o general Teerazar, cuja glória
era o orgulho do exército. Projetou-o como afortunado guer-
reiro, jamais derrotado e primeira figura militar da Assíria.
Houve protestos na assistência, e outro general lembrou o
nome do governador da Síria, cujo cargo lhe consagrava o
mérito e capacidade. Sob o estrépito da reprovação. de gran~e
número de assistentes, ele o apontou como a personalIdade maIS
destacada do exército.
Enfim, nomes outros surgiram em cotejo com esses e
outros cabos-de-guerra, estabelecendo-se enorme vozerio e al-
tercações, com evidente desrespeito à rainha. Esta se manti-
nha impassível.
A competição entre os vários grupos tornou-se violenta,
a despeito do alarido das trombetas, visando a abafar o tu-
multo. A guarda real irrompeu no recinto à voz imperativa
SEMÍRAMIS 101
dos oficiais, cercando os amotinados. Estes, sentindo-se per-
didos, aquietaram-se.
- Haveis procedido como chacais, diante da rainha, nos-
sa. gloriosa senhora, gritou o grão-vizir. Estais todos presos!
- Sou um chefe de ex,ército e não posso ser preso por
um civil e por ninguém mais a não ser a rainha! exclamou
o general Teerazar. .
- Estais preso em nome da rainha! retrucou o grão-
VlZlr.
Imediatamente, um grupo de soldados cercou o excitado
guerreiro, que esbravejava com ameaças de sublevar-se e trazer
os seus soldados ao pé de Nínive. Foi ele conduzido aos em-
purrões para fora do recinto.
Os outros, mais exaltados, acalmarq.m-sediante da reso-
luta atitude do grão-vizir. Em severo contenho, mantinha-se
Samura-mat, a ditar ao escriba que lhe estava ao lado.
Restabeleceu-se o silêncio e' todos ouviram, submissos, o
decreto real pela voz estentórea do arauto oficial.
- O,.uvi, habitantes de Nínivee do Império, a palavra
irrevogável da rainha, nossa augusta senhora! Ouvi! "'Eu,
Samura-mat, rainha da Assíria, por vontade de Assur e dos
deuses imortais, usando das atribuições a mim conferidas, no-
meio tártan dos meus exércitos o general Lécon e ordeno que
todos o acatem e obedeçam como se fora eu mesma". É a
voz da rainha que eu, arauto real, transmito a todo o povo
da Assíria para que se cumpra.
Na mesma hora foram destituídos todos os comandantes
das guarnições frontdriças, e nomeadas, em substituição, ofi-
ciais novos, reconhecidamente dedicados à rainha.
Lécon, apesar de jovem, era dotado de grande tato e
compreensão nos negócios públicos, tornando-se preciosa a sua
colaboração como vínculo entre a rainha e seus auxiliares.
Além disso, adquirira ascendência sobre os oficiais mais moços,
fato que 4eu ao governo feição de firmeza e coesão.
Atirou-se ele, a fundo, ao trabalho de preparação e ades-
tramento dos exércitos, principalmente em Nínive e na base
de Calá, restabelecida sob o comando do general Beb-Alib,
seu amigo e companheiro.
Previstas estavam complicações com os países sujeitos. O
primeiro gesto de rebelião partiu da Síria, inquieto país das
imediações dos montes Líbano. Esta nação, ciosa da sua li~
102 CAMILO CHAVES
berdade, mas sempre oprimida, era uma pedra no
truculentos reis da Assíria.· A sua submissão, dificilmenlte
realizada, era mantida à força de repetidas expedições repres-
sivas, desde os tempos de Salmanazar e de Chamsi-Adad, seu
filho.
O povo assírio, já foi dito, era amante da gl6ria e da
grandeza. Procurava dilatar as suas conquistas, com o obje-
tivo de impor aos vencidos contribuições que lhe sustentassem
o poderio militar e o fausto dos seus reis e magnatas. Nação
opressora e odiada, não cogitava, no seu processo de conquis-
ta, de aniquilar as instituições. dos vencidos, contanto lhe acei-
tassem as imposições. Não lhes demitia sequer os soberanos,
contentes de serem poupados e enumerados entre os vassalos.
Destituída de ambição, no campo das atividades comerciais,
cultivava os seus pendores guerreiros para a conquista de novos
territórios e para satisfação das suas vaidades heróicas.
O povo sírio, posto que mais fraco militarmente, tinha
grande personalidade histórica e mal suportava a s~serania
dos déspotas da margem do Tigre. Benadad lII, ftlho de
Hazael, notabilizara-se pelas façanhas guerreiras e pelas suas
qualidades pessoais e granjeara ascendência sobre os povos mais
fracos, como os da Fenícia, Iduméia, Judéia, Filistéia e outros,
que lhe ficavam próximos.
Desde longa data, Síria e Assíria disputavam, com sorte
vária, a hegemonia dos semitas do Mediterrâneo e da penín-
sula arábica. Hazael, pai de Benadad In, como grande rei
que foi, elevara o prestígio do seu pais, e com dificuldade Sal-
manazar e Chamsi-Adad lhe limitaram a ambição. O filho de
Hazael lhe seguira os métodos e a política de inquietação, que
ocasionavam sobressaltos aos vizinhos, notadamente aos reinos
de Israel e Judá, conforme o testemunho das escrituras sa-
gradas dos judeus.
Não quis, pois, Benadad perder a oportunidade desse pe-
ríodo de transição por que passava a Assíria, para sacudir a
odiosa suserania. Conseguiu facilmente ,encabeçar uma coali-
zão, com a solidariedade· da Fenícia e dos reinos circunjacen-
tes da Iduméia, Filistéia e outros.
Quando chegou a Nínive a notícia da aproximação dos
exércitos coligados, estes estavam atravessando o Eufrates, a·
marchas forçadas. Benadad tivera o cuidado de mandar, com
SEMfRAMIS 103
antecedência, ocupar os caminhos do deserto, impedindo a tra-
vessia dos correios. A corte de Samura-mat foi apanhada de
surpresa.
A estratégia dos assírios consistia em atacar logo os paí-
ses inimigos, visando a aproveitar o desconcerto na organização
econômica dos mesmos, produzido pela invasão e pelo saque.
A guerra defensiva lhes repugnava ao gênio militar, e, cons-
trangidos, agora, a se recolherem à capital, sentiram-se deso-
rientados.
Nínive era uma fortaleza inexpugnável, graças às altís-
simas muralhas que a circundavam desde os tempos mais re-
motos. O fracionamento dos exércitos pelas fronteiras não
permitiu rápida concentração na capital, a não ser a da guar-
nição do quartel-general em Calá, trazida incontinenti por Beb-
Alib, seu comandante.
Os coligados, sem demora, puseram cerco à formidável for-
taleza, mas verificaram a impossibilidade de conquistá-la, a
não ser pela fome. A agressividade dos assediados não permitia
descanso aos adversários, obrigando-os a manter vigilantes to-
das as suas forças, em frente às muralhas, porque, quando me-
nos esperado, abria-se uma porta por onde irrompia um troço
de combatentes a desorganizarem as obras de sítio, com grande
dano e contrariedade para o comando aliado. Neste gênero
de escaramuças, sobressaía o general Beb-Alib, apelidado "o
furacão", pela violência de suas sortidas. Conseguido o obje-
tivo de destruir uma trincheira, um parapeito, incendiar um
grupo de torres de assalto ou uma concentração de máquinas
de arremesso, recolhia-se com os seus à cidade, fechando à
cara dos perseguidores as pesadas portas de bronze. Com isto,
impossível se tornava o assalto geral.
Passado algum tempo, verificou-se, na praça sitiada, rá-
pida diminuição de vitualhas, porquanto a surpresa do ataque
não permitira maior abastecimento. Debalde, em suas reu-
niões, os generais assírios procuravam remediar a situação.
Benadad, experimentado como era, já previra o desfecho
da luta e prelibava o sabor da vitória. Prometia destruir,
de vez, não somente o poderio militar, mas o próprio povo assí-
rio, reduzindo Nínive a um montão de escombros. Cumpria,
apenas, esperar.
104 CAMILO CHAVES
Entretanto, dentro da praça, havia uma fe
que mantinha inquebrantável a resistência. Samura-mat multi-
plicava providências, organizando serviços públicos, estabelecendo
o racionamento da alimentação, disciplinando o povo a coope-
rar. Não faltava nunca nos pontos de maior encarniçamento
da batalha, animando os combatentes, e onde ela aparecia, to-
mavam incremento as atividades da defesa.
No conselho de generais, Lécon encarecia a necessidade de
se promover uma reação capaz de interromper o cerco. '
~ Os inimigos, muito sabiamente, adiantaram-se na inicia-
tiva, dizia. Vieram trazer-nos a guerra, dificultando-nos a
defesa. Observai que aos países de onde vieram, cumpre-lhes
apenas a obrigação de sustentá-los com víveres e reforços de
soldados, enquanto nos debatemos na toca das nossas muralhas.
- Que pretendeis fazer? perguntou-lhe um dos compa-
nheiros.
-Fazer como eles, levar a guerra aos seus países, às
suas capitais.
- Não vejo meios. Perdemos a iniciativa.
~ Estais enganados. Temos forças dispersas que podem
constituir um exército. É mister. reuní-Ias.
- Como chegará a elas a ordem para a concentração?
Estamos inteiramente cercados.
- Alguém, devidamente credenciado, tem que capitaneá-
las.
- Quem há de ser?
- Eu! disse Lécon.
- Ficaremos sem o nosso comandante?
- Dirigir-vos-á o general Beb-Alib.
- É muito jovem, objetou Samura-mat, tentando d!s-
suadi-lo.
~ Mas é muito bravo, respondeu Lécon.
- Impossível romper o cerco! disse ela, numa última ten-
tativa.
- Hei de consegui-lo.
- Que pretendes fazer?
- Começarei por cortar as comunicações dos invasores
e seguirei, pelo caminho que trilharam, a atacar-lhes as capi-
tais desguarnecidas.
- Por que não 'correis logo a atacá-los aqui, obrigando-os
a levantar o cerco? Libertar primeiro a nossa capital!
SEMfRAMIS 105
~ Isto prolongaria a guerra, se os obrigássemos à reti-
rada para os seus redutos distantes. Julgo mais acertado pre-
cedê-los em suas pátrias, obrigando-os a correrem em socorro
delas. Então, destruí-Ios-emos entre dois exércitos, vós, pela
retaguarda, e eu, pela frente.
- O essencial, disse o seu contraditor, é reunir os nossos
exércitos e trazê-los para a luta. Poderíamos nós prolongar
a resistência por mais alguns meses? O vosso plano está con·
dicionado a isso.
- Nínive não se renderá! retrucou Lécon.
~ Quem o garante?
~ Eu! afirmou Samura-mat.
Estava Nínive situada à margem do rio Tigre, mas, por
sua vez, era atravessada por um afluente deste rio, denominado
Kussur. .Aproveitando-se da calmaria da madrugada, quando
as sentinelas dormitavam, Lécon seguiu sutilmente ao longo
da correnteza, até alcançar o leito do Tigre. A margem estava
fortemente guarnecida, mas o tártan, insinuando-se pelo canal,
passou pelo inimigo, tranqüilamente, como se fora umamon-
toado de vegetação a rodar. Alguns quilômetros abaixo,pôde
alcançar barranco. De dia, mantinha-se oculto nas moitas de
tamareiras e, à noite, iniciava a marcha em direção à cidade
de- Arbelas, nas fraldas da cordilheira. Assumiu o comando
do destacamento desta cidade e expediu ordens às guarnições
da fronteira da Armênia e da Média para que marchassem
rumo ao ocidente, através do Eufrates, e fossem aguardá-lo
na região de Amaur, nas proximidades da cordilheira do Lí-
bano, próximo à Fenícia.
Com grande rapidez, marchou Lécon para o sul, engros-
sando seu exército com forças das guarnições fronteiriças do
Elam e da Caldéia, onde estas eram mais numerosas. Atra-
vessados o Tigre e o Eufrates, entrou pelo deserto de Kedar,
em direção à Fenícia e à Síria.
Nesta travessia, capturava as caravanas de abastecimentos
do exército de Benadad e aprisionava os reforços que lhe
eram mandados. Em Hamat, fez junção com as forças, sob
o comando de Amoi, que, pelo norte, haviam costeado o Me-
diterrâneo e as montanhas de ligação do Líbano com o Amanu.
A invasão apanhou de surpresa tanto a Síria como a Fe-
nícia,cujas tropas estavam empenhadas na expedição de Be-
nadado Lécon, em marchas fulminantes, apresentava-se diante
 106 CAMILO CHAVES
das cidades em pânico, que se rendiam sem resistência.
aconteceu a Biblos, Sidon e Tiro. Submetida a Fenícia,
vessou o Líbano ,e surgiu diante de Damasco, capital do
de Benadad. Sem meios para resistir, capitulou.
Começaram a chegar, sem tardança, as delegações dos
países da coligação que iam submeter-se: a Filistéia, o Edom
e as tribos árabes do deserto vizinho.
Para o tártan, escassas ou nulas eram as notícias de
nive, mas, por seu turno, Benadad alarmava-se com a inter-
rupção de suas comunicações com a pátria. Impacientava-se
com a prolongada resistência da cidade, intimada várias vezes
a render-se. A prudência o aconselhava a levantar o assédio
e a correr em auxílio do seu reino, não fora aparecerem
indícios de esgotamento da resistência. Prisioneiros capturados
revelavam o estado de penúria, decorrente da falta de ali-
mentação. Diziam que não se dera ainda o colapso, em vista
da oposição decidida de Samura-mat, que sustentava o ânimo
dos combatentes.
Havia seis meses, Nínive se agüentava heroicamente con-
a
tra os assaltos do inimigo. Estava aparelhada resistir muito
mais tempo, tal a fortaleza das suas muralhas, mas a fome
invadiu as casas, apesar do racionamento imposto como me-
dida de salvação. Os próprios combatentes tinham reduzidas
as rações, e estavam sendo abatidos os últimos cavalos, bovinos
e camelos. De quando em vez, para maior pesadelo, che-
O'avam
b do lado contrário notícias de vitórias sobre Lécon, e
até sua morte foi anunciada com estrépito.
Samura-mat ouvia impassível, mas nos conselhos de gene-
rais continuava irredutível.
- Se ele e seus companheiros morreram, que nos resta
fazer? Morrer, morrer, também! Morrer no nosso posto de
bravos!
Percorria as muralhas animando os com'batentes.
- Aqui, ninguém pensa em r·ender-se! dizia ela. Com
a rendição, não podéis esperar misericórdia. O inimigo jurou
destruir, para sempre, o poder da Assíria. Sereis todos pas-
sados a fio de espada; também vossas mulheres e vossos fi-
lhos. Portanto, morrer por morrer, seja lutando bravamente.
Organizava legiões de mulheres, encarregadas de alimen-
tar o fogo das fornalhas, onde se ferviam azeite e breu, para
serem despejados sobre os assaltantes. Quando as escadas se
SEMfRAMIS 107
apoiavam aos muros para a escalada, e as torres de madeira,
rodando impelidas por soldados, se aproximavam das ameias,
para os combates corpo a corpo, ela empunhava a lança, a
repelir o· assalto, e, muitas vezes, foi vista segurando caça-
rolas de cobre, a derramar sobr,e os adversários. o líquido ebu-
liente e mortífero.
Nas escaladas, a fim de impossibilitar a visão dos inimi-
gos amparados por enormes escudos, recorria-se ao emprego
da areia candente.
- Coragem, valentes soldados! gritava ela. Matai sem
misericórdia! Jogai-os de costas de cima das escadas! Aten-
ção ! A torre vem contra a muralha! Matai! Não escape
nenhum inimigo! Quem matar mais, eu o farei rico ! Avante!
Despreocupada de ostentação, Samura-mat continuava a
percorrer as defesas, acompanhada de mulheres, a animar os
combatentes, exemplificando audácia, acudindo os pontos fra-
cos, socorrendo os feridos.
- Chegai para a frente, meus bravos! dizia ela ao passar.
Não vos afasteis das ameias.
- Conduzimos setas, senhora.
- Eu e as mulheres transportaremos as setas e outros
materiais. Ide para o combate!
No percurso, havia sempre feridos a gritarem de dor.
- Coragem, meus bravos! Não desanimeis. Aqui esta-
mos para socorrer-vos.
Em um momento, cercados pelas mulheres, recebiam cura-
tivos de urgência, que os acalmavam.
Naquele dia, o assalto inimigo tinha, impiedosamente, cas-
tigado os defensores. A rainha retirou-se exausta, pensando
que pouco restava à cidade. Nenhuma notícia tivera de Lécon.
Teria ele morrido, segundo a afirmativa dos sitiantes?
A inércia caíra, com a noite, sobre os membros lassos
dos defensores, e Nínive parecia dormir. A canseira e o
silêncio dominavam as trevas, com a interrupção, apenas, das
vozes de alerta que se perdiam na distância.
Aos primeiros albores da manhã sanguínea, os vedetas,
estacionados nas guaritas dos muros, notaram a quietude rei-
nante no campo inimigo, sempre barulhento.
Tinham-se apagado as fogueiras, e os primeiros raios de
sol iluminavam o acampamento abandonado.
 108 CAMILO CHAVES
Verificada a ocorrência, os comandantes
notícia à rainha. Esta não havia dormido, preocupada
os acontecimentos. Recebeu com alegria a boa nova e
gou-se aos devaneios de exaltado otimismo.
- Suspenso o assédio, sinal de que Lécon não m()rr'eu
Ele vem em nosso auxílio! Vamos ao seu encontro!
Beb-Alib, as nossas forças e persegue o inimigo!
amigos, estamos com a vitória à vista!
Beb-Alib, à frente do exército, faminto, mas alentado
uma grande esperança, saiu em perseguição dos retirantes,
haviam tomado o' caminho da Síria e Fenícia. Por interrné(iío
dos retardatários aprisionados, ficou sabendo o general
Benadad corria a salvar a pátria, acossada pelos exén:it()s
vitoriosos de Lécon.
Este, depois de receber a rendição de todas as capitais
inimigas, se abalançou ao ·encontro de Benadad, certo de que
ele estava de regresso, em socorro de Damasco. Antes de
atravessar o Eufrates nas imediações da cidade de Sírki, o rei
sírio defrontou-se com o exército de Lécon, que o esperava.
O tártan mandou-lhe um desafio.
- Tua pátria, Benadad, está em poder do meu exército.
Os teus aliados renderam-se às minhas armas. Não te deixa-
rei atravessar o Eufrates, nem o rio Kabur, que te guarda o
flanco direito. Pela retaguarda está Nínive, cujo exército
vem no teu encalço. Não podem escapar. Rende-te t
Feriu-se a batalha com grande encarniçamento. Os sírios,
à visão do extermínio, tudo fizeram para romper o cerco,
a fim de alcançarem a pátria, mas não puderam suportar a
investida dos carros de guerra. Suas linhas cederam, esta-
belecendo-se a desordem.
Em sua primeira prova como batalhador, depois dope-
ríodo em que se mostrara meticuloso organizador do exército
assírio, punha Lécon em ação todo o ímpeto da sua mocid~de.
Castigando as fileiras contrárias com a certeira visada
dos seus arqueiros, colocados atrás das linhas de frente, ele
mesmo, tripulando um carro, encabeçou o ataque, e produziu
° desbaratamento das coortes inimigas. Densas formações de
lanceiros, percutindo corno aríetes, completaram a destruição
das forças organizadas.
Percebeu o jovem general, desde o início, ° reduto onde
se guardava Benadad e não mais o perdeu de vista. Acumu-
SEMfRAMIS 109
contra ele todo o poder dos seus carros, aniquilando-lhe
guarda. O sírio era denodado lutador e atirou-se sobre o
carro adversário, golpeando com a lança os cavalos. Teria
investido contra o assírio, se uma seta não lhe tivesse atraves-
tilído o ginete que, empinando, focinhou, num relincho, para
morrer. Ao desvencilhar-se, encontrou Lécon de pé, à sua
frente.
- Estamos em iguais condições, Benadad! gritou ele.
- Não te terno, cão peçonhento!
- Defende-te!
Conhecidos desde Damasco, ao tempo de Oanês, sabiam-
se igualmente bravos. Um, o rei, queria vender caro a vida
em sensacional remate; o assírio, temia que alguém lhe to-
masse a glória de abater o famoso rival. Assim,. afastava
os que se dispunham a ajudá-lo. A um lanceiro, que armara
golpe fatal ao rei sírio, ele, de um salto, o atravessou com
a espada.
Ambos, desprovidos de lanças, caminharam, resolutamente,
a cruzar as espadas. Em'batendo nos escudos, elas tiniam, e
todos se imobilizaram, a contemplar a porfia.
Saltavam os esgrimistas corno gatos, ·em botes selvagens,
aproximando-se ou refugindo para nova investida. Prolon-
gava-se a luta sem decisão, aos incitamentos dos assistentes,
mnigos de Lécon, pois os do rei tinham fugido. Houve um
momento de descanso, tal a fadiga, mas, os combatentes se
revestiram de maior denodo para o desfecho.
- Estás perdido, Benadad! disse-lhe o assírio. Rende-te!
Poupar-te-ei a vida.
- Benadad não se rende!
E recomeçaram. Primeiramente, com certa cautela, mas,
aos poucos, os movimentos de ambos se precipitavam baldados
no anteparo dos escudos. Lécon, com tigrino salto, caiu sobre
o adversário, dando com ele em terra. Desvencilhou-se do
escudo e segurou com mão de ferro o braço armado do com-
petidor. Imóveis, estáticos como um grupo monumental, em
supremo esforço de subjugação, um procurava desferir o golpe
fatal, o outro, atento em evitá-lo. Impôs-se, por fim, len-
tamente, o domínio do assírio, que torcia o braço preso, torcia,
até que se soltou a espada.
Benadad, abandonado o escudo, abraçou-se, com desespero,
a Lécon, envolvendo-se os dois em luta corpo a corpo.
 110 CAMILO CHAVES
Já não eram dois homens, mas tigres ferozes
se próxima estivesse a fêmea. Empregavam, não
Os braços, as mãos, as pernas, mas as cabeças e os dentes.
sangue corria-lhes pelos talhos e pelas roxas equimoses.
O sírio começou a dar sinal de esgotamento,
esquivar-se da sanha de Lécon, que aos poucos o domin
encostando-lhe as espáduas no solo.
- Rende-te!
- Mata-me!
- ~s o presente que levo à rainha!
O vencido foi amarrado.
A batalha se transformara em carnificina,
fugiam em todas as direções, acossados.
Como remate, Beb-Alib chegou com seu exército. A p
sa de guerra, em prisioneiros e vitualhas, foi total, não esc
pando nem um rei dos aliados que acompanhavam Benada
Exultou o povo de Nínive com a retumbante vitória. Ba-
dos de gente de todas as idades e condições vieram para
ruas, como ébrios, a delirar, a cantar, esquecidos dos est'
magos vazios. Sarriura-mat, rompendo as formalidades pro
tocolares, também saiu à rua, na embriaguez da sua alegria.
- Quero alegrar-me com o meu povo! Viva a Assíria
- Lembra-te de que és rainha, dizia-lhe o velho Sima
- Agora não sou rainha! Viva Lécon! Viva o her6
assírio!
Irmanada com o povo, cantava, dançava.
tuava em vibrações de entusiasmo no vitoriar
sua adorada e heróica rainha.
- Viva a nossa salvadora!
- Viva Lécon! respondia ela.
E ,passava adiante a contagiar os grupos da sua alegria.
No dia seguinte, porém, estava ela encerrada no palácio,
alcandorada na sua grandeza. Transmitiu ao grão-vizir or-
dens no sentido de ser recepcionado consagradoramente o tár-
tan com seu vitorioso exército.
Grande multidão foi ao encontro do herói, fora dos muros,
e trouxe-o em delirante alarido. Substituindo os cavalos, de-
satrelados, muitos braços impeliram o carro, que ele tripulava.
Atrás, cercados por compacta força militar, vinham acorren-
tados milhares de prisioneiros, a cuja frente estavam os de
maior categoria, reis, príncipes e generais.
SEMÍRAMIS 111
Samurat-mat aguardava Lécon, sob suntuoso dosse!, senta-
da no trono, levantado na grande praça fronteira ao palácio real.
Apeando-se, ele subiu ao estrado e prostrou-se~lhe aos pés, no
que foi obstado por ela com o estender-lhe a mão para beijar.
- Salve o meu leão! disse-lhe da. As aflições que pas-
,':<amos estão compensadas pelas alegrias deste momento, quando
voltas como nosso salvador. O povo assírio encontrou o conti-
nuador das glórias do passado e se alegra com ele. Sê, pois,
benvindo!
Lécon não articulou palavra; ela, colocando-o a seu lado,
permitiu que todos os grandes do reino lhe prestassem home-
nagem. O pequenino rei Adad-Nirári, ao ver seu velho par-
ceiro de brinquedos, atirou-se-lhe aos braços com grande de-
monstração de alegria.
- É verdade que atravessaste a nado o acampamento ini-
luigo? Eu nunca pensei que pudesses virar peixe. .. Vais en-
sinar-me isso depois ...
E o menino lhe batia nas faces, amigavelmente, com as
mãozinhas.
Com esta extraordinária glorificação, Samura-mat visava,
além da justa recompensa ao mérito, a consagrá-lo com um tí-
tulo de equivalência real, o de salvador, para a realização de um
velho sonho.
Nenhuma dificuldade teve ela em anunciar o seu casamen-
to com o venturoso guerreiro, e nenhuma voz de censura ou
despeito se levantou na corte. Todos julgaram que a belíssi-
ma soberana era justa recompensa ao triunfador.
Entretanto, em conselho de Estado, ficara resolvido que
o consorte não seria rei, para ficar garantida a perpetuação da
dinastia na realeza do pequenino filho de Chamsi-Adad, já
anteriormente reconhecido e proclamado. Mas, como tártan,
Lécon dominava o exército e, portanto, o país.
Chegou, finalmente, o dia do consórcio, empolgando todo
o povo. Organizou-se cerimonial semelhante ao executado nas
bodas de Chamsi-Adad. Desta vez, a rainha, cercada de inú-
meras jovens da nobreza, foi receber :à porta do palácio seu
noivo, que chegava com brilhante caravana. E ambos, braço
dado, marcharam para a grande sala, onde os convidados os
esperavam. A rainha subiu ao trono, coberto de riquíssimo
dossel, e Lécon sentou-se, segundo o protocolo, em uma poltro-
na colocada em degrau inferior, mas próxima a ela.
 112 CAMILO CHAVES
Iniciou-se o grande banquete. Serviram-se, primeir
te, as viandas mais finas e esquisitas, regadas com capitoso
nhos de uvas e de tâmaras, com intercalação de número
danças e ginástica, muito em moda ao tempo.
O vozerio dominante foi subitamente interrompido por
gores de trombetas. O arauto real ia anunciar.
- Aos povos de Nínive, da Assíria e do império!
habitantes de Nínive! Ouvi, habitantes da Assíria! O
habitantes do Império! Ouvi o decreto de nossa senhora
mura-mat, soberana do mundo! "Eu, Samura-mat, rainha
Assíria, por vontade de Assur e favor dos deuses imortais,
claro, para conhecimento de todos os súditos .do Império e p
os efeitos de direito, que tomo por meu esposo ao general
con, tártan de todos os exércitos da Assíria. Que se procla
por tóda parte e se dê conhecimento aos súditos e a todos os g
vemos aliados e das províncias. Assinado: Samura-mat."
Cessado o rumor. das aclamações, o· arauto fez semelhari
proclamação de Lécon.
Aprôximando-se, este ajoelhou-se aos pés da noiva e be
jou-lhe a mão que lhe foi estendida. Ela levantou o véü, de
xando ver os olhos levemente oblíquos, numa atitude de inefá
vel ternura. Ele, erguendo-se, osculou-a nas duas faces.
- Meu querido, conseguimos, finalmente, o beneplácit
dos deuses para0 nosso amor. Vamos, agora, à conquista d
mundo, que é hem pequeno para conter-nos.
- Ambicionava somente a ti, divina. O que nos derem
os deuses será por acréscimo.
A assistência aplaudia, freneticamente.
Finalizava a cerimônia, quando os olhares se voltaram
para o cortejo, que se movia em direção ao trono. Arrastan-
do pesados gtilhões, vinham à frente alguns prisioneiros, cingi-
dos, por escárnio, de douradas coroas de madeira. Nos sem-
blantes envelhecidos estampava-se a angústia degradada dos
concl,enadOs.
Tomou a palavra o grão-vizir, enquanto os escravos con-
duziam fogões portáteis, com os braseiros reverberantes a en-
rubescer .pontas de lanças.
- Augustíssima senhora nossa! Realizais, nesta hora, a
vossa união matrimonial com o nosso tártan, vosso venturoso
escolhido. O povo da Assíria associa-se ao voss() legítimo con-
IilEMfltAMIS 113
tamento, e podeis ver que a cidade vibra de alegria. Eu vos
, senhora, e ao vosso esposo, em nome de todo o Império,
meu, ardentes votos aos deuses tutelares pela vo~sa perene
dade. É costume dos reis da Assíria, em momentos de
ade como esta, receberem a visita dos vencidos e pri-
eiros, em exibição de sua glória. Os reis que. vos prece-
gloriosíssima rainha, poupando-lhes as vidas, cegavam-
com ferro rubro, a fim de que nenhum outrO' espetáculo lhes
a retina, a não ser a apoteQse do vencedor. Aqui está
II rei Benadad da Síria, capital inimigo, vencido em batalha
pelo vosso glorioso esposo, o nosso tártan. Aqui es-
os famosos reis de Biblos, Sidon e Tiro, senhores do mar;
da Filestéia, o rei dos amonitas, o rei dos edomitas, _além
xeques, príncipes e generais vencidos. Exercei, pois, (j vos-
sagrado furor, ó senhora nossa, para que sirva de escar-
lncnto aos vossos inimigos. .
Ultimavam-se os preparativos para o sacrifício dos prisIo-
nciros enquanto Samura-mat, depois de alguma hesitação, con-
lluItou Lécon e, com um gesto, chamou o arauto real,.. a quem
ditou uma ordem.
Benadad foi quase arrastado para o pé do trono, e quan-
do lhe imobilizaram a cabeça para receber a ponta de fogo
nos olhos, as trombetas anunciaram uma proclamação, voci-
ferada em altos brados.
- Ouvi,povos de Nínive, da Assíria e do Império! - Ou-
vi, habitantes de Nínive! Ouvi, habitantes da Assíria I Ouvi,
povos aliados e vencidos I Samura-mat, rainha invencível,
a protegida dos deuses, senhora do mundo, manda dizer-vos:
"Eu, Samura-mat, rainha da Assíria, pela vontade de Assur,
senhor do universo e favor dos deuses i~ortais, declaro per-
doados, anistiados e lihertados os reis da Síria, Biblos, Sidon,
Tiro, Amon, Edom e Filestéia, assim como seus súditos em
meu poder, para que retornem, sem constrangimento, aos res-
pectivos países. Assim o ordeno e se faça cumprir integral-
mente. Assinado: Samura-mat".
Benadad caiu desmaiado.
Formou-se, entre os convivas, grande damor, oriundo da
surpresa do inaudito gesto da rainha. Muitos reprovavam
a 'excessiva misericórdia, que os privava do' deleite de presen-
ciarem o suplício dos grandes inimigos da Assíria.
 114 CAMILO CHAVES
- Ela é mulher, concordo. Não tem a fortaleza de
coração necessária para este ato violento. Devia mandar o
tártan passar-lhes o ferro nos olhos ... ele, certamente, o fa~
ria com prazer.
- O perdão é um atributo divino. Samura-mat, dizem,
é uma deusa. É Istar. Está acima da nossa grosseira con~
dição humana.
- Não penso assim. Ainda nos é recente a lembrança
do cerco da nossa capital. Se eles tivessem vencido, passa-
riam a fio de espada todos os habitantes. Adeus, Assíria I
Era justo, pois, que sofressem as conseqüências das suas mal-
dades.
Havia alguns, que gritavam exacerbados: "Mata-os I Ma-
ta-os !"
Benadad e os demais prisioneiros estavam como extasia~
dos sem poder acreditar no que viam. Olhando fixamente a
soberana na face, deixavam as lágrimas rolarem-lhes dos olhos.
Nesse encantamento, não percebiam que os soldados os liber-
tavam dos grilhões.
Benadad pediu permissão para se acercar .do trono e pros-
trou-se.
- Senhora, disse, sois bela como grande o vosso cora-
ção. Eu vos agradeço o haverdes poupado os meus olhos para
que eu possa continuar a ver a VOSSa glória e bondade. Eu
nunca mais me sublevarei contra vós e serei vosso vassalo
fiel e submisso.
Começou a procissão dos lib~rtados. Os reis da Fenícia,
de joelhos, lhe disseram:
~ Senhora, as esquadras fenícias levarão o vosso glo-
rioso nome e o vosso domínio até o fim da planície equórea
que elas percorrem. Será este o tributo dos reis da Fenícia.
Ao sair pela mão do seu consorte, teve ela esta frase
espontânea:
- Meu querido, mmca me senti tão feliz como neste 'mo-
menta. Sou amada por ti, pelos meus súditos, pelos meus
inimigos.
CAPíTULO QUINTO
BABILôNIA
Na eterna disputa entre' Nínive e Babilônia, sucediam-
se as guerras com ferocidade. Chamsi-Adad V, preoc?pa~o
ainda com a luta interna que sustentara c~mt~a seu lrmao
Assurdaninpal para. garantir .seu título. ?e. reI, tIvera que en-
frentar a insubmissão do reI de Babtl~ma, Mardula~balatsu­
ikbi. Foram sete anos de acidentada dlsP1;1t:-,. conclUlda CO~l
a vitória de Dar-Papsukal, em que os babtlomos foram deft-
nitivamente derrotados, e sua capital, ocupada.
Pouco tempo depois, morre? Chamsi-Ad~d, e o refugia-
do Mardula, aproveitando a cnse d~ ,s?cessa~ •a<: trono da
Assíria, insurgiu-se invadindo o terntono babllomco e asse-
nhoreando-se da capital. Samura-mat, de momento, teve qt:e
se conformar, sem, contudo, reconhecer o novo e.stado, de COI-
sas. De fato, persistia a hostilidade entre ?S dOIS palses, e a
guerra da Síria tornou mais agressivo o reI ~ardula. .
Se este tivesse tomado posição mais deftmda no confhto
em que se envolvia a Assíria, talvez outro fosse o d~sfecho.
Entretanto, pensou Mardula em a~uardar os acont~clmentos,
porque, vencedor, Benadad não. haVIa de qu~rer par~llhar co~
um parceiro chegado à ultima hora. AdemaIS, o reI de. BabI-
lônia não se havia refeito ainda e procurava consohdar o
reino, à sua feição.
O casamento de Samura-mat se fizera num ambiente de
iminência de guerra, pois que as forças babilônicas promo-
viam distúrbios na fronteira, com evidente propósito de pro-
vocar.
Vitoriosa a Assíria, podia ela contar. com a va:sala,gem de
Benadad e seus aliados, capaz de garantIr-lhe conslderav~l .re-
forço ao exército, enfraquecido na luta .recente. E~ ~mlve,
os preparativos eram intensos, e redUZIam-se ao mlmmo as
 116 CAM1LO CHAVES
guarnições de fronteira e de ocupa~o dos países vassalos.
indústrias bélicas multiplicavam o t~abalho na feitura de
teria!.
~ Os as~írios não recusavam desafios, dentro da sua
çao gue~reIra, po~s a razão de ser do seu império residia
assa:t~ a economI~. das nações.. A paz, para eles, significa
penuna e fome; VIVIam do despoJo dos outros povos.
- ,Este país, dizia Samura-mat, não corresponde ao m
sonho de dominação; é guerreiro demais. Precisamos de u
nação que prospere nas atividades pacíficas do trabalho e
economia. Arranja-me, Lécon; uma capital como Babilôn'
Níni;~ é apenas uma fortaleza inexpugnável; eu quero
empono untversa!.
As forças militares da Assíria marcharam para o su!.
Embora bravo soldado quando era mister combater, L
con adotou tática contrária aos processos assírios de fazer
guerra. ,S~gui~~o. a orientaç~o de Samura-mat, ao penetr
nos dommlOs InImIgos, respeItou as propriedades particula
e dispensou aos habitantes tratamento humano, convencendo-
de que nenhuma aversão nutria contra eles. Batia-se contra
rei de Babilônia, mas não queria responsabilizar o povo pel
seu~ atos de agr~ssão.' conform~ afirmativa em mensagens q
f~zIa chegar ao mtenor da capItal. Prometia grandes benef
CIOS e concessões aos habitantes, quando entrasse nela.
Estas boas disposições impressionaram favoravelmente
população, e o rei perdeu a simpatia e solidariedade de se
vassalos, convencidos de que nada perderiam com a mudan
de senhor. Nova proclamação, desta vez, com a responsabi
dade do nome da rainha da Assíria, chegou ao centro
defesas inimig~s: Além de reafirmar as boas disposições
comandante assmo, prometeu Samura-mat aos babilônios conse
var à ~ua capi~al as prerrogativas de empório entre o ocident
e o ?~Iente, VISto que o povo ninivita não tinha ambições' co
merCIaIS.
Consegui~, a~sim, romper a coesão dos inimigos, alcançan
do um dos pnmeIros fatores da vitória. Relaxou-se a discipli"
na ent:-e eles, contaminados pelo derrotismo, e começaram
deserçoes.
Entre os chefes militares estabeleceu-se a intriga e a
competições a tal ponto que o rei sentiu-se incapaz de
SEM f R A M 18 117
perimentar a sorte dá batalha. Saiu da capital, com o objeti-
vo de atrair os assírios para outros rumos.
Percebendo-lhe a fraqueza, encaminhou-se Lécon; com seu
exército, para Babilônia, ao pé de cujos muros acampou, de-
pois de mandar uma expedição no ericalço do fugitivo rei:
Antes de estabelecer o cerco, apresentou-se-lhe uma dele~
gação, chefiada pelo comandante militar, a propor a rendição
da ci?ade, o 9,ue foi ajustado. Mapdou ocupar os pontos estra-
tégicos e aprisionou as milícias da defesa, mas conservou-se ex-
tra-muros, à espera de Samura-mat, em caminho do teatro de
operações.
Ela, à frente do exército, entrou triunfalmente em Ba-
bilônia; cujo povo se associou ao entusiasmo dos vencedores.
Mandou a rainha convocar os cidadãos de categoria, es-
pecialmente os sacerdotes, os nobres e comerciantes e falou-
lhes com benevolência.
- Eminentes cidadãos, mandei convocar-vos no propósito
de dizer-vos dos meus projetos, relativos à vossa grandiosa me-
trópole. Nenhum intuito existe, da minha parte, de danificar a
cidade, nem tampouco de prejudicar os vossos interesses ma-
teriais. Nas guerras, um dO$ prêmios da vitória é o saque,
com o complemento dos morticínios. Nada disto se praticou,
apesar dos magníficos cabedais que estão dentro de Babilônia.
Ao invés, trago comigo a bÓa disposição de colaborar convosco
pela segurança dás vossas organizações e pela defesa das vos-
sas aspirações e atividades comerciais. Reconheço o grande
papel que Babilônia representa na civilização ·do mundo. Por-
tanto, ao contrário de promovier-lhe a ruina, como já o fize-
ram outros conquistadores, eu me proponho ajudar-vos em tudo
o que for útil ao engrandecimento desta terra, protegida de
Marduc e dos demais gênios do espaço. Não penseis que pro-
ceda eu com pensamentos e projetos ocultos e hostis. Cogito
simplesmente, inspirada no sentimento de harmonia e de paz,
que Assíria e Babilônia são um e único povo, separadas, até
o presente, por competições políticas. Fui provocada a esta
guerra, e aqui me encontro em conseqüência dela, pela vontade
de Marduc e favor de 1star, a senhora dos exércitos. Não me
considêro intrusa na vossa cidade; ao contrário, ela é o prêmio
da minha fortuna. Pois bem, ouvi-me! Eu trabalho pela união
dos dois povos, para .que a Caldéia, unificada, de torne um po-
deroso império. Se vós outros quiserdes ajudar-me, eu \TOS
 118 CAMILO CHAVES
prometo fazer de Babilônia um grande empório comercial e cons-
truir grandioso templo ao deus Belo, além de outros importantes
melhoramentos.
Uma grande aclamação coroou as últimas palavras da
nha, e aqueles. homens partiram encantados com as promessas e,
especialmente, com a beleza dela.
Completa foi a 'submissão, e as últimas forças do rei Mar-
dulabalatsuikbi se dissolveram à aproximação do exército
seguidor.
Samura-mat atirou-se à remodelação de Babilônia.
mou de Nínive artífices e arquitetos célebres,
pelos reis Salmanazar III e Chamsi-Adad. Mandou con-
tratar artistas e obreiros na Fenícia e em outros países para as
grandes construções que planejava. Reuniu os vizires, vin-
dos de Nínive, os generais e pró-homens da Assíria e taJ.ou-lh.es.
- Vassalos meus e amigos! Deus onipotente acaba de
grandecer o reino da Ass'íria com magnífica conquista, pois
nossas armas não fariam tanto, se não fosse a benevolência e
ajuda do Alto. Ainda mais se evidencia esta proteção pelo fato
de termos alcançado esta insigne vitória sem a perda de um
único soldado e sem derramamento de sangue. Deus, senhor
do Universo, confundiu os nossos inimigos e dispersou-os. Gra-
ças lhe sejam rendidas! Hoje, todo o vale do Tigre e do Eu-
frates está unificado sob a soberania do nosso pequeno Adad-
Nirári; isto atesta a grande destinação que o Supremo Senhor
delegou ao rei menino e ao seu heróico povo. Aqui, nesta
grandiosa ciqade, nos sentimos perfeitamente bem, já pela iden-
tidade da língua, já pela conformação e boa vontade dos ha-
bitantes. Em bem desta realização, que Deus nos concedeu,
é mister tudo fazermos por consolidá-la, amalgamando os sen-
timentos, os corações e a raça, pela liga do bom entendimento,
para que possamos levar a .efeito outras empresas entre outros
povos e nações. Concito-vos, pois, a queexpendais parecer no
sentido da diretriz a ser tomada. Se altamente haveis contri-
buído para a glorificação do rei e da pátria, não prescindo da
vossa colaboração nos grandes cometimentos, que se nos anto-
lham. Dizei, pois, o que vos ocorre.
Impressionaram profundamente as palavras de Samura-
mato Contrariando o despotismo dos reis assírios, inaugurava
um regime de consulta e colaboração entre o governo e os sú-
ditos.
SEMfRAMIS 119
Fazia-o, levada pelo pensamento oculto de facilitar aos seus
auxiliares a indicação dos planos e iniciativas que acalentava em
seu gênio prodigioso. Atenuando-lhes, com a lisonja, os as-
~omos nacionalistas, pretendia, não obedientes cumpridores de
ordens, mas devotados cooperadores.
Um . dos gene~ais iniciou a di~cussão.
e
- Gloriõsíssima rainha senhora nossa. Sentimo-nos ufa-
nos por participar' das deliberações deste grande momento da
nossa pátria~ Dizeis bem, senhora nossa, que o Supremo Se-
nhor das nações há dado de presente' ao nosso pequenino rei
um grande país, sem perda de uma só gôta de sangue. Nós
aqui viemos provocados, dispostos a lutar. A boa sorte mais
uma vez favoreceu os nossos invencíveis exércitos, o que" deve
ser atribuído ao auxilio divino. Este. favor mais se evidencia
no bom acolhimento do povo vencido, que esquece velhos anta-
gónismose a ruína da sua nacionalidade. Um glorioso destino
~ escancara ao vosso governo, e nós nos sentimos jubilosos
pela' inovação magnânima com que nos dignificais, convidando-
nos· a participar destas deliberações. . Na verdade, como vas-
salos submissos, estamos acostumados a obedecer aos ditames
emanados de nossos gloriosos soberanos. Eu, da minha parte,
quero significar-vos, augustíssima senhora, não apenas o meu
contentamento, mas a minha submissão à vossa vontade, que
visa à glória. e à grandeza do povo assírio. Podeis contar com'
a lealdade e dedicação deste soldado, que vos acompanhará até
aos confins do mundo.
Levantou-se, em seguida, o general Ibn-Iredin e falou.
- Potentíssima rainha e senhora nossa. As palavras pro-
feridas pelo prestigioso general Ali-Balaian interpretam, pela
sinceridade e calor, a dedicação do exército à sua gloriosa so-
berana. Tais são os serviços por ele prestados, tais as glórias
que ele há alcançado para a Assíria e para si mesmo, que pode
falar em nome do invencível exército, do qual eu também par-
ticipo. Faço minhas as suas palavras, acrescentando outras que
traduzam o meu entusiasmo, a minha devoção, a minha submis-
são à autoridade da nossa divina e gloriosa soberana. Na ver-
dade, Samura-mat é um presente de Assur ao nosso povo e ao
mundo. Não duvidemos de que se inicia uma nova era de
glórias! Somente o favor dos deuses poderia glorificar e afor-
tunar, pelos dotes físicos e do espírito, a uma criatura humana,
ao ponto de torná-la árbitro dos destinos do mundo. Nós nos
120 CAMILO CHAVES
envaidecemos da nossa rainha e agradecemos aos deuses
terem mandado.
Serenadas as vibrações· da assistência, começou a falar o
tártan, saudado com muitas palmas. Lécon era a. grande figu-
ra, que se projetava pelo valor e pela preferência da rainha.
- Companheiros de armas e concidadãos. Assistimos nes-
te momento a um dos grandes acontecimentos da história do
mundo. Assl,lr acaba de conceder à nossa augusta soberana, a
glória de um triunfo sem par. Graças lhe sejam dadas e aos
deuses tutelares da nossa pátria! Grandes deliberações devem
surgir desta reunião que a magnanimidade ~a rainha pr~move,
a fim de ouvir a voz dos seus vassalos e amIgos. Acabamos de
realizar um objetivo, há séculos acalentado pelos nossos reis
e pelo nosso povo. Muitas ?U.erras se feriram por. est~ reali-
zação, sem que se lograsse exltO. Neste trato terTlt?r~al, ba-
nhado pelos rios Tigre e Eufrates, não podem coexIstIr duas
poderosas nações como a Assíria e Ba'bilô~ia. _Tudo fa~a. da
união delas, pela natureza da terra, pela sttuaçao geograflca,
pela identidade de língua e de raça, pela afinidade dos seus ha-
bitantes. A fortuna das nossas armas encontrou a boa von-
tade do povo babilônico em colaborar com a nossa rainha e aca-
tar-lhe as ordens. Pois bem, meus companheiros! Com a
prévia anuência de Samura-mat, proponho que se coloque sob
o cetro do nosso rei menino todo o território banhado pelos rios
Tigre e Eufrates, com a denominação de reino da Assíria e. Ba-
bilônia, e que ao seu título de senhor do mundo e reI da
Assíria se acrescente o de rei de Babilônia, doSúmer e Akad.
Começou; em seguida, a falar o grão-vizir Uakim, experi-
mentado homem de governo, encanecido no serviço da pátria.
- Concidadãos e amigos! As palavras de Lécon, o tár-
tan, encontram grande acolhida tais as ma~ifestações de apro-
vação que acabam de receber. Elas concretIzaram grande e ve-
lha aspiração do nosso povo, a de se colocar~m, s?b o cetro do
rei da Assíria os territórios adjacentes aos rIOS TIgre e Eufra-
tes. Vibrastes, como eu, à idéia de se acrescentar à glória do
nosso pequenino rei Adad-Nirári mais um título e uma corc:>a.
Em seu nome governa com admirávef sabedoria a nossa glorIO-
sa Samura-mat, a quem, de fato, pertencem os louros desta ad-
mirável vitória. Proponho, pois, que ao seu título de regente
do reino e rainha da Assíria se acrescente o de rainha de Ba-
SEMfRA.MIS 121
bilônia, do Súmer e Akad. :e uma glorificação que lhe devemos
e que todos, certo estou, vão prestar-lhe com entusiasmo e es-
pírito de justiça.
Grandes aclamações consagraram a proposta do velho vi-
xir. Samura-mat .levantou-se e proferiu, sob geral silêncio.
este breve discurso.
- Fidelíssimos vassalos e amigos! Acabamos de ouvir a
vossa unânime aprovação às várias propostas dos oradores, e
quero manifestar-vos a m~nha ple~a._ aquiescência. , ~egro-me
A
por verificar a concordâncIa de oplmao de meus suilitos.e co-
laboradores com a idéia da unidade do império e adoção d~ no-
vos títulos que se devem acrescentar ao nQsso queridíssimo. rei
infante Adad-Nirári e a mim própria. Que tudo isto SIrva
de sinal e honra a esta geração que vem realizando tãograndio-
sos feitos, com a graça e ajuda dos deuses imortais. '. Agrade-
ço-vos a solidariedade e· dedicação. Cumpre-me,. em compt:-
.mento às sugestões aprovadas, acrescentar a necessIdade· de en-
girmos uma nova capital para os .reinos uni~icados. ~~nive é
uma soberba cidade, objeto do cannho dos reIS da ASSIna. E~­
tretanto, ela, em sua situação geográfica, em relação à amplI-
tude e ao conjunto do novo império, pouco pode atender aos re-
clamos da administração. Nenhuma cidade se afigura tão bem.
fadada a encabeçar tão magnífico império, como est~ gran-
diosa Babilônia, onde se encontram o norte, o sul, o oriente
e o ocidente, no movimento de. intercâmbio dos povos. Nela
construíremos uma ciclópica ddade, que, além de cabeça do
império, seja, de fato, metrópole do mun~o.Este assunto .se~
objeto de menção no decreto que, em dia oportunamente mdI-
cl1do, se divulgará 'em toda parte.
No dia determinado, procedeu-se à cerimônia comemorati-
va da unificação. Em grande estrado, construído na praça~ron­
t€ira ao palácio real, tomaram lugar os grl1ndes .da Assíria e
Babilônia, com suas
. fartNlias. Ao centro, a multidão' e, late-.
ralmente, as forças do exército. Samura-mát e o pequeno reI
chegaram escoltados por pomposo cortejo. Lécon ficou ao lado
dela, como príncipe consorte. ..
As aclamações populares misturavam-se aos clangores das
trompas militares, quando se alteou, dominadora,' a voz do
arauto real a proclarnllr: .
- Ouvi-me, povos da Assíria, .de Babilônia, do Súmer
e Akad! Ouvi~me, povos situados na direção do sol poente!
 122 CAMILO CHAVES
Ouvi-me, povos situados sob as constelações da Ursa
da Ursa Menor! Ouvi-me, povos, que primeiro recebeis
raios do sol criador! Ouvi-me, povos que estais ao acalento
constelação das cinco estrelas do sul! Ouvi-me, povos da
ra! Ouvi a palavra irrevogável de Samura-mat t "Nós,
mura-mat, regente do reino,rainhada Assíria, Babilônia,
Súmer e Akad, decretamos a unificação dos reinos da .0.:,::;1,11<:1.
e Babilônia, compreendendo todos os seus territórios e co:nquüi-
tas, para ·que formem um único reino, sob a soberania
Adad-Nirári, senhor do mundo, e regência nossa. Passaremos
intitular-nos reis da Assíria, de Babilônia, do Súmer e
e determinamos a constituição da cidade de Babilônia
capital do Reino Unido, Que os governos de ambos os
nos, das províncias e conquistas e todas as autoridades, aCi,rce:m,
cumpram e façam cumprir o presente decreto, levando o
conteúdo ao conhecimento de todos· os habitantes da nossa
risdição e soberania". ' brevivência.
A rainha e o reizinho receberam grandiosa
popúlar, que se transformou em delírio ao se pr<omlull:;ar
ato subseqüente, constante de um édito, todos
presos políticos, cujo indulto procedia da clemência espon-
tânea da rainha, em comemoração do grande acontecimento.
Não faltou ao ato expressiva demonstração de força, com
o desfile de inúmeras coortes em pé de guerra. Uma delega-
ção de edis e eminentes cidadãos, tendo à frente ó governa-
dor da cidade, aprllsentou-se aos soberanos, entregando à rai-
nhà as chaves das portas de Babilônia.
Ao iniciar o homem a sua marcha para a civilização, sen-
tiu-se inquieto e insatisfeito no seu habitat, pela falta de fa-
cilidades no viver. Não bastava a força de gravidade do ins-
tintivo amor à terra natal para o reter no seu rincão. Com
o aumento das populações aglutinadas em clãs ou tribos, não
mais o fartavam os produtos espontâneos da natureza, nem
lhe bastavam os irracionais das. selvas e dos campos. A con-
vizinhança com outros aglómerados humanos, ciosos da sua gle-
ba, mas igualmente prósperos no sentido populacional, com-
primia-lhe os domínios.
Premidos os chefes pelas dificuldades de alimentação que
dia a dia, se tornava escassa, precisavam prover ao sustento
das tribos nos dias magros do inverno ou nas crises meteo-
SEMfRAMIS 123
rológicas, causadoras de secas e penúria. Depois de apalpa-
rem a resistência física dos vizinhos, em golpes de força, lm-
punha-se-Ihes a necessidade de mudar.
Os lagos e os mares, principalmente os mediterrâneos, ace-
navan: par.a as turbas errantes com a abastança ictiológica, e
o~ .mals aVisados e valentes plantavam-se à margem deles, defi-
l1ltIv~men!e, c~n:o ~e fossem cria espontânea daquelas águas.
A ~Ituaçao prIvIlegiada destes despertava a cobiça dos super-
vementes g:rupos, que se lhes aproximavam das terras e das
águas. Muitas raças, rodando ao azar das vicissitudes con-
vi~inhavam-se, .trazendo no âmago das tendências opo;tas, o
nOJo das aproXimações e da boa vontade. Outras hordas, por-
tadoras de disposições benignas, por força das afinidades de
origem, se entrelaçavam em alianças para os caldeamentos e
transformações em núcleos mais numerosos, destinados à so-
Do complexo geográfico do Oriente Médio, no período
originário da civilização, verifica-se a coincidência de chocantes
confinações de raças da mais discordante procedência: semitas,
arianos, etíopes, industânicos, negros, negritos e atlantas.
Entre as várias deficiências geo-humanas das terras de ori-
g:m so~re~s~i, além da. super~pulação de alguns grupos, o
rIgor chmatlco, a propehr as trIbos para regiões menos áspe-
ras, o que vem confirmar, em favor' do Oriente Médio, a pro-
cura e preferência das inúmeras migrações, provindas de eleva-
dos sistemas orológicos.
O h:abitat originário dos arianos lançou, a princípio, se-
gundo a tradição, as suas ondas migratórias rumo ao sul, isto
é, rumo ao Hindustão, ao planalto iraniano e aos vales da
Anatólia, antes de projetá-las em direitura ao norte e oeste,
de climas mais hostis, onde ficam os países da Europa. Fo-
ram, as que irromperam no Oriente Médio, encontrarestabele··
cidos os povos semitas, irradiados da península arábica, menos
desértica. Estas, por sua vez, já haviam suplantado povos das
raças elamita e sumeriana.
A vida ribeirinha dos grandes caudais ofereciam melhores
possibilidades de subsistência, não somente pelo recurso da pes-
ca, como pela fertilidade das margens. Sobremodo cômoda,
também, a navegação para as atividades do intercâmbio. As
margens, alagadiças nas cheias, ofereciam boa perspectiva para
124 CAMILO CllAVES
as lavouras, ainda que rudimentares, e a experiência ~itou a s
Ieção" das espécies cerealíferas. Compreende-se, aSSIm, a yr
ferência pelas bacias potamográficas, e a sua posse constlt
a mira das migrações, ·e guerras de exteffiÚnio feriram-se
margens dos cursos dágua.
Os primeiros ádvenas, pelas facilidades encontradas,
afeiçoaram ao meio, aproveitaram-lhe as vantagens, organizaram?
se socialmente ao ensejo dos problemas suscitados, padronizaram
o trabalho e estabeleceram normas e costumes. Avantajaram-se
em conhecimentos e experiência, e os' povos ou tribo
imediatamente estabelecidos e vizinhos, conquanto não dis
pusessem das mesmas facilidades, copiaram-lhes os modos d
viver. Neste esforço de assimilar, entram em conta a boa orien-
tação dos chefes, o avanço demográfiéo por força da agluti--'
nação com outros núcleos afins, em favor de maior caldeamento
e maior natalidade. Atingida a pletora e, numericamente for..
te, o povo empreendia a conquista do trato geográfico. apete-
cido. Favorável a guerra, ele acabava assimilando a melhor
civilização dos vencidos e iniciava a absorção", destes, no tra-
balho multissecular do miscigenismo.
O rio Nilo é um eloqüente cadinho de experimento huma-
no no dissolver as diferentes etnias, que lhe disputavam as mar-
gens fertilíssimas, entrando na história, com elas unificada'S num
tipo racial. No vale do Eufrates, entretanto, o processo
foi diferente. Primeiramente, ali aportaram os ácades ou su..
merianos, assim denominados de acordo' com o nome do país
- Súmer, construindo uma série de cidades, cujos norl1es são
históricos: Nipur, capital, Dr, Druc, Larsa e Lagach.
Os reis de Dr, no vigésimo quarto século A. c., usavam
o título de reis de Súmer e Akad. Esse povo não era nem se-
mita nem ariano, mas provavelmente, do trono turc<J-mongó-
lico. A margem do rio, eles encontraram condições favoráveis
e, enquanto o Egito ensaiava as suas primeiras dinastias, os
sumer'ianos ou ácades emergiam da barbárie e padronizavam
uma çivilização, comunicada aos p~vos que os suceder~~ no d~­
r11Ínio da terra. Drenaram os pantanos para a pratIca agn-
cola e criaram sinais gráficos para a língua falada, os quais ser-
viram de modelos a outros povos e raças.
Os elamitas-cosseus, de procedência indostânica, negróides
talvez, foram, no fim do período primitivo de Babilônia, en-
trosar-se na elaboração sumeriana, seguidos, posteriormente, pela
SEMfRAMIS 125
invasão dos heteus que, por algum tempo, ocuparam a planí-
cie mesopotâmica.
A escrita hieroglífica, legada pelos sumerianos, indeci-
irada ainda, permite se lhe atribua duvidosa origem, mas a
sua passagem ·está fartamente confirmada pelas inscrições as-
síricas, babilônicas e egípcias.
Complicava-se, pelo exposto, o complexo étnico daquela
região, que continuou a receber novos conquistadores, entre
os quais devem mencionar-se os cassitas, que fundaram uma
dinastia em Babilônia. Assim, os amorreus, que os antecede-
ram no fim do terceiro milênio.
Destaca-se, entre todos, porém, a raça semita, com suas
numerosas ramificações, partidas da Arábia. Foram elas, cer-
tamente, sob as denominações de assírios e babilônios, que,
durante dois milênios, ócuparam o vale do Eufrates, erigin-
do un:a civilização de grande influência para a humanidade,
comUnIcando-a a outros povos contemporâneos, modelando o
progresso das gerações posteriores que os substituíram, como
os medo-persas e outros. Nas grandiosas ddades de Nínive
e Babilônia, deram mostra de capacidade realizadora mas ou-
tras ainda floresceram à ação deles: Sipar, Kisch, O~is, Akad,
Konta e Akchad, cujas ruínas lhes atestam a importância.
Ao tempo desta história, numerosos povos de vária pro-
cedência se apresentavam localizados na Ásia anterior. Des-
ciam do norte e nordeste através de íngremes montanhas, onde
estacionavam, e ensaiavam os .primeiros passos na civilização
caldaica. Alguns permaneciam à margem dos lagos, como os
armênios e os cáldi do Drartu, assim como os medos e per-
s~s, localizados à margem do atual lago de Úrmia, que ha-
VIam de representar, mais tarde, importante. papel na histó-
ria do mundo.
. Dm~ das diferenças entre as civilizações caldáica e egíp-
Cia conSIste em que esta se aglutinava e absorvia os seus ele-
mentos componentes; aquela se dispersava, comunicando-se a
outros po:,~s; humanizando-os, arrastando-os consigo na sua
marcha cIvIhzadora. É que o Egito estava enquistado entre
as montanhas da Libia, da Núbia, mar Vermelho e Mediter-
Bân~, com uma pequena saída pelo istmo de Suez, por onde
faZIa passar as suas algaras de conquista.
 126 CAMII,O CHAVES
o vale do Eufrates, semelhante ao do Nilo, pela
tilidade e pela coincidência do regime das cheias, era, graç
à situação geográfica, um ponto privilegiado do planêta, co
caminho do oriente e do ocidente. Era uma espécie de aI
de todas as migrações e, ao seu contacto, os povos lhe ass
,milavam a civili7.ação. A sua origem remonta à época qu
ternária, e os dois rios, que o formam, tiveram começo apó
o grande glaciário. Tem por limites naturais: a oeste, o de
serto arábico, imenso e adusto, onde vagavam tribos nômade
e selvagens, a surpreenderem os habitantes sedentários do
países limítrofes; ao norte, o planalto da Mesopotâmia, regi~
dos assirios; a leste, os primeiros contrafortes montanhos
que formam a atual fronteira da Pérsia; ao sul, o geilfo Pér
sico, o antigo mar Maratu.
Das montanhas do norte e de leste,
para construção, os metais e madeiras,
não os produzia.
Os dois rios principais, formadores do vale, eram de na.
tureza diversa. O Eufrates, nascido ao norte do lago Ná'
re superior (Van) , pr,óximo ao monte Ararat, seguia, e
grande arco, entre as montanhas da Armênia, no rumo oeste,
até descambar na plan'ície, em direção sudeste. O rio Tigre,
nascido ao sul do mesmo lago, no sistema orográfico de Kar..
zan, rumava com seus grandes afluentes Zabu-Elu, contraver-
tente do Araxes e Zabu-Supalu, nascido nas montanhas do
sul do lado Náiri inferior (Úrmia), infletindo, como o pri-
meiro, para o golfo Pérsico, quase confluentes. O Eufrates,
com percurso de 2.165 quilômetros, apresentava menor
caudal que o do Tigre, cujo curso não excedia de 2.000.
Ambos ocupavam a orla oriental do deserto arábico, e o
território colocado entre eles chamava-se Mesopotâmia, planície
desértica, fertilizada pelos transbordamentos, nas cheias, e pelos
extensos canais dêles derivados.
O Tigre, de rápida correnteza, tinha elevados os barran-
cos, porque mais resistentes; margens pantanosas, com' cheias
de princípios de março a meados de junho. O Eufrates, com
as enchentes entre meados de março e o mês de setembro, era
destituído quase de barrancos, o que favorecia amplos trans-
bordamentos, fertilizadores das margens. Este fato influiu na
localização das cidades na. margem mais aJ?ta à agricultura, o
que demonstra o senso prático de seus ;primeitos habitadores~
SEMfRAMIS 127
O povo:ti1ento. da região deu-se, em época pré-histórica.
Nas escavaçoes maIS profundas, realizadas pelos arqueólogos
cllc.ontr~m-se testemunhos da indústria neolítica, como sile;
pohdo, Imp?r~ado das, montanhas. Entretanto, os remanescen-
tes a.r~~eol~gIcos de epocas posteriores atestam o elevado grau
de clvIhzaçao dos povos ribeirinhos.
Const~uíam-se as cidades em elevações, às vêzes artificiais,
que as .abngavam das inundações. A cerâmica era muÍto de-
~envol::lda, e, à falta de pedra, construíam-se casas e templos
com tIJolos. Trabalhavam-se os metais, principalmente o co-
bree a prata, abriam-se canais e empregavam-se máquinas de
regar as lavouras. Encontram-se' rudes exemplares de arte
escultural, mas, m~it~ c~do, .~uberam gravar o pensamento
e a palavra com smaIS IdeologICOs ou fonéticos atestado de
grande avanço intelectual sobre os povos convizinhos. Isto
se deu no terceiro milênio anterior à nossa era, quando semitas
adoradores de Assur, gravavam sinais cuneiformes. '
. A causa primária desse avanço pode-se atribuir à fecun-
?Ida~e da terra e à abundância de dois .produtos agrícolas que
mfl.mram na ~i,:ili::a:ção até aos nossos dias. O trigo' e a
ave.la fo\am o:lgmanos da região, de onde se propagaram ao
EgIto e. a índia. ~ra base da alimentação, também, a cevada
que, ~le~ de nutnr o homem, se empregava para. alimentar
os ammaIs. Conta-se que, no império babilônico,erà consi- .
derada moeda. corrente muito estimada. Ademais, outros pro-
dutos, :rue alI se afeiç.oaram, tiveram largo emprego na ali-
mentaçao e na economia. .
. Não conheciam o centeio, mas produziam o milhete, o ger-
gehm, este por causa do óleo e apreciada bebida' cultivavam
também, a .ta~ar~ueira. e a videira. A figueira' é assinalad~
des.de os pnmordlOs e tmha serventia ritual, como manjar ofe-
reCIdo aos deuses. A tamareira, dom divino ao habitante do
deserto, era, pela variedade da sua utilização, a principal ri-
q~eza do país. Generalizado o uso da cebola e, cerca de três
mIl anos, antes da no~sa idade, fazia-se menção do cultivo
deste pr?duto.. Assim, do pepino e outras hortaliças.
Canlço.s .g~gantes dos canais serviam, não somente de con-
dutos prOVIsonos para a água, como, reduzidos a cinzas, para
a barreIa. DêIes, que constituíam a única madeira a não ser
a. palmeira da tâmara, construíam-se abrigos e fabrÍcavam-se
calamos.
128 CA:MIJ;.O CHAVES
A madeira para construção era objeto de
proced,ia das florestas do Líbano e do Táurus, especia,ln:
o cedro, do qual se faziam encaixes das portas dos pala~lO
utilidades. Os metais, como o ouro, a prata, o cobre, vmh
das montanhas circunjacentes, assim como os blocos de dior
ou de mármore para as estátuas dos reis e dos deuses.
comércio, importavam-se pedras preciosas, principalmente
1ndia.
Domesticavam 'os caldeus animais selvagens, principalmen
o cavalo e o burro; habitantes das encostas das montanhas,
praticavam a indústria pastoril com os bovinos, s~ínos, ovin
caprinos, canídeos e galináceos. A terra er~ mfestada,
animais ferozes ou selvagens, como o leão, o bIsonte, o bufaI
o cervo, o leopardo, a cabra; os antílopes, a águia, as serpente
o escorpião, peixes e crustáceos.
Samura-mat estava, pois, de posse de um magnífico im
rio, que ia ilustrar com seu maravilhoso gêni?: Começou ,~e
organização, no dar os postos de responsablh~d~ a asslr.lo
mas não tardou em admitir ao serviço os' babdomos, que
piravam confiança. Promovia grande,: festas a fim. de ~
afeiçoar ao meio' e apagar as prevençoes com a aproXImaça
dos elementos das duas nacionalidades.
Parã ã' "nova sede do governo, transferiram-se inúmeraS
famíliai de Nínive, entre as quais a rainhaconta~ dedicadas
amizades. Não tardou, também, dada· a '. sua alegrIa e gene..
rosidade, conquistasse novas afeições, principalmente no ele-
mento feminino.
Babilônia era uma cidade de aspecto desagradável, vítima
de inúmeros assaltos inimigos, que a deterioravam. No seu
grande' reCinto bairros inteiros destruídos, onde se amontoa-
vam ruínas. Outros subúrbios· impressionavam pela imundície,
nos arruamentos estreitos e habitações a derruir. Vários po-
vos a dominaram em detrimento da unidade racial, e, como
ponto intermediá:io entre o ocidente .e o o.riente, nela ~bu1ia
um conglomerado de aventureiros, comercIantes, refugIados,
viandantes das caravanas em trânsito e nômades do deserto
para a grande disputa do direito de. viver. Em alguns ;e-
cantos, parecia feira internacional, onde não faltava O' colondo
dos abarracamentos, nem lojas improvisadas nas ruínas do
último assédip.
SE:MfRA:MIS 129
Fiel ao seu objetivo, Samura-mat quis elevar Babilônia
à magnificência, consentânea com a sua situação de metró-
pole do mundo, e inaugurou o período das grandes transfor-
Inações. Mandou, de início, projetar muralhas 'que a'tornas-
Hem inexpugnável. Seu arquiteto-mor, um fenício de renome
universal, apresentou-lhe os projetos de novos canais no rio,
destinados à irrigação de grandes áreas de culturas:
- ~ um empreendimento que urge realizar, disse-lhe ela,
para se assegurar a abundância de gêneros alimentícios. Gente
faminta vive com raiva, e eu quero governar um povo alegre.
Ninguém é alegre se não está farto. Fica, pois, autorizado,
TOTUe, a tomar todas as medidas necessárias para execução
deste programa.
- Como vêdes, providíssima rainha, está tudo preparado
para se entrar em realização.
- Chamo sua atenção para o fato de começarem as chdas
no rio Tigre quinze dias antes que no Eufrates. Por meio do
canal que liga os dois rios, o nosso Eufrates poderá receber
maior contribuição de água, com alguma antecedência, em be-
nefício das lavouras.
-. É uma idéia oportuna, senhora, e vou estudá-Ia.
- Procura o vizir, encarregado das obras públicas, e com-
bina com ele. Mas convém ter em mente a situação 9. 0 nosso
rio, em relação à cidade. Autorizo-o a projetar ""ã.. "~onstru­
ção de muralhas que contenham as águas em seu leiFo,' retifi-
cando-lhe o percurso. Assim, evitar-se-ão as inundações. Uma
grande ponte ligará as duas margens. Quero, também, que se
construa um canal navegável entre o rio e o gólfo Pérsico, pois
que, o curso do Eufrates, na embocadura, se desmancha em man-
gues e pantanais, impedindo a navegação.
, - Sereníssima rainha, o que projetais está acima de tudo
o que, até hoje, se há realizado no mundo. Eu sou de uma.
terra, a nobre Fenícia, onde se luta contra o mar para viver.
Grandes obras de aterro ali se realizam e outras monumentais
construções, mas tudo aquilo é muito pequeno diante. dos vos-
sos empreendimentos. Necessário é aumentar o meu corpo de
auxiliares, para que o trabalho não se ressinta da falta de ação.
Neste sentido terei de recorrer à experiência de outros mes-
tres-de-obras na Fenícia.
- Toma, pois, as providências para que' se não interrompa
a execução das obras.

CAM:ILO CHAVES
130
_ Permiti, senhora minha,. que v~s lembre a neces.sidade
de aumentar o número, de 'obre1ros, P01S os duzentos ml1, que
tendes reunidos, não bastam, se quereis que tudo se processe
com rapidez. d t ~
_ Isto é com o vizir Ibraim, encarrega~o . as cons ruçoes.
Vou ordenar-lhe que requisite às nossas provmc1as e aos nossos
aliados mais trezentos mil escravos e gente do trabalho. . Adeptos do rei exilado, saudosos das pQsiç'ões perdidas, ur-
Cumpre, também, ter em lembrança, ó r:.0derosa ra~­
nha o aumento do número de olarias para que nao faltem t1-
, -
jolos para as construçoes. "
_ Tudo será providenciado. Digo-te, entretanto, que C~1-
. uais reclamo a tua atençao
sas maiores me mteressam, para as q b'l A • 'd de
e en enho Preocupa-me o fato de ser Ba 1 oma uma C1 a_
uen~e e ~ompacta de construções antigas e pesadas,.onde nao
~ abre o oásis de 'um jardim para refrigério e ~ive:t1mento do
A' d -me a erlcontrar solução para este mtnncado pro-
bfe~~ d~uf:rma que perpetue a minha. mem~ria ~tra,:"és dos
sécul;s. Eu tenho pensado :m constru1r mUltos Jardms so-
bre pilares distribuidos pela c1dade. . , d' d No juízo daqueles fanáticos, a eliminação da rainha teria
_ Isto que idealizais, poderosa ramha, e obra 19 n: d j
um deus pois excede a tudo o que o homem t~m conce 1 o.
Nem as' irâmides do Egito, que desafiam os sec~l~s, nez:t .0
rande t~plo de Jerusalém, obra imortal do ge~1~ !emC10,
:aderãó,'it8niparar-se aos jardins suspensos de Babl1oma.
-:,' Hem, estuda estes assuntos e proje.ta-os, para .que pos-
· a' los quanto antes O meu remado e mUlto curto.
samos r eallZ - P'
° •
Durará enquanto pequeno rei se torna homem. rec1samo~
andar depressa. . . h d r
_ Podeis contar comigo, gloriosíss1ma ram a, se me e-
des meios de execução.
_ Ser-te-á dado tudo. A estes projetos deves ac~escen-
tar os meus dois palácios reais, um de cada lado do
templo ao deus Belo.
_ Tudo será feito segundo a vossa vontade..
_ at divulgou os seus projetos e cnoU um che e
Samura m . . f de prover
desses melhoramentos, na pessoa de um V1Z1r, a ~r::r anunciar
os meios de realizaçãO. Este começou por man
em todos os países, a grande oportuni.dad: de trabalho e o con-
vite àqueles que quisess:~ ~nhar d1~he1ro. . .d D
, Iniciou-se para Babtloma um penodo de mtens~ v;da. d
todos os ládos chegavam turmas de trabalho, constitu1 as
131
escravos e homens livres. Grandes medidas foram tomadas
para o abastecimento dessa população suplementar, que dia a
dia aument?-va. Intensificou-se o comércio, o dinheiro 'cerria
abundante e todos se sentiam felizes na abastança.
Contudo, havia consciências onde os despeitos ferviam e
o nacionalismo, irredutível, trabalhava o ódio dos inconformados.
-diam vinganças e revoltas. Reuniam-se em lugares secretos,
noite alta, para os conciliábulos das conspirações. Sentiam-;-se
esquecidos e esmagados pela vontade sufocante da rainha,
no tumultuar das suas atividades renovadoras para novos
rumos. Conjuravam, na esperança de ressurreição do
espírito nacional, com a superveniência de um acontecimento
capaz de paralisaras possibilidades de reação. Com isso, ser-Ihes-
:ia possível empolgar a iniciativa e dominar. Desesperavam-se
por verem que Samura-mat crescia na imaginação popular, como
se fosse uma criatura divina, qestinada a transformar o mundo.
Ela, somente ela, seria capaz de tanto, na sua predestinação.
por deito interromper a transfórmaçãoque se processava.Lan-
çavam, nas reuniões, complicados projetos que, a 11lelhor exa-
me, se reconheciam irrealizáveis, diante das precauções que
cercavam a rainha, pois o poder assírio era imenso, p~ra\ a fra-
queza inicial, dos reacioná:rios. O recurso extx:emo· seria a
surpresa ou a traição. '
Havia, entre os conjurados, antigos auxiliares do último
~
soberano, conhecedores dos repartimentos e' particularidades do
palácio real, que ainda servia de habitação à rainha. Um des-
ses servidores alvitrou um- golpe 'de mão no palácio, onge se-
ria ela surpreendida e morta.
- Não temos forças, Barcaras, capazes de tomar de assal-
to o palácio, fortemente defendido, objetou 0xnais graduado
da roda. "
f - Isto é eviqente, mas podemos proceder com astúcia e
audácia, respondeu ele.
- Como?
, - O palácio, disse, Barearas, na parte posterior, possui
entradas por onde se fazem serviços discretos. Dão para as
instalações e câmaras particulares dos soberanos. Com au-
dácia, pode-se av~çar por esse -caminho e surpreender a rai-
132 CAMILO CHAVES
nha, antes de qualquer socorro. Morta ela, o resto
cargo dos patriotas, reunidos em pequ~nos magotes,
rão a combater e a estabelecer a confusao.
_ És capaz de realizar essa surpresa? perguntou-lhe
chefe.
_ Reconheço os perigos a enfrentar, mas temos que ~c .
fiar, sobretudo, na proteção de Marduc e de todos os gen1
dos infernos.
_ Mister se torna investigar sobre os costumes da rain
para que o plano não se malogre, aconselhou um dos pruden
_ Sim, retrucou o autor do plano. Se me derdes com
nheiros capazes, vou preparar a ação em suas minúcias.
_ Lembro-te que serás o mais poderoso homem de Babi
nia, depois do rei, se fores bem sucedido, insinuou o chefe.
_ Eu tenho grande amor ao nosso augusto soberano e
de tudo farei. Convoco todos os que trabalharam no paI'
a participarem da empresa.
_ Dizem que a rainha goza de especial proteção divina .•.
advertiu um timorato. Os assírios lhe chamam filha da deu
Derceto.
_ Acham, no seu fanatismo, que ela é a própria. Istar e.
camada. comentou outro.
_ .Fique ela ao alcance do meu punhal, nenhuma dúvi
tenhais, mandá-Ia-ei para o reino das sombras.
a
Assim posto, astutos agentes da traição assediaram fide
dade dos serviçais de Samura-mat. Certo dia, à hora em q
cessavam as atividades do trabalho, quando se dispe.nsava a p
sença dos servidores e obreiros, o palác~o real apresentava f
bril movimento de retirantes. Estes saIam por uma porta
serviço, na parte posterior do edifício, que dava para um
ruamento estreito e mal calçado. Antes que cada um tomas
o seu rumo, reuniam-se em grupos a tagarelar.
Aproveitando a confusão, certa pessoa aproximou-se de
porta, que, ao parecer, jamais se abria. A um sinal discre
e convencionado, esta se descerrou, aparecendo uma cabeça
minina.
- Que é de a rainha? perguntou ele.
- Está nos seus aposentos, Barcaras.
_ Deixa a porta cerrada! ordenou ele, como se se trat
se de coisa combinada.
SEMÍRAMIS 133
- Que vai acontecer? Tenho tanto medo! disse ela a
tremer.
- Não te inquietes, tudo sairá bem ...
- Não te deixarei passar, se não disseres o que pretendes
fazer! interpôs-se ela, recobrando o ãnÍmo.
- Queres com isto dizer que não me amas, se não con-
fias em mim. Neste caso, está tudo desfeito entre nós, amea-
çou ele.
- Queres abandonar-me, Barcaras?
- Prometeste obedecer-me em tudo.
- Eu to jurei. " Mas ela é tão boa! Eu seria a mais
indigna criatura se a traisse.
- Pois bem! Tens que escolher entre nós dois. Ou eu,
ou ela.
Rendendo-se, ela ainda quis coonestar a traição com uma
falsa promessá.
- Prometes não lhe fazer mal? Só assim abrirei ...
- Sim, prometo.
A porta foi levemente encostada, enquanto da casa fron-
teira saíam, discretamente, várias pessoas, armadas de espadas,
que foram postar-se em frente à entrada.
- Por Marduc ! Avante! gritou Barcaras.
Como um tufão, seguido pelos. companheiros, entraram
casa a dentro. Verificando-lhes a intenção hostil, a criada deu
um grito, mas eles seguiram por longo e estreito corredor e
galgaram, aos saltos, uma escada escura.. Deslizaram por outro
corredor, que ia dar à porta de uma das serviçais da rainha e
agarraram-na pela garganta, quando abria, para não gritar.
Feriram-na com uma punhalada, deixando-a no chão a espernear.
Os aposentos reais estavam próximos. Aplicaram o ou-
vido, quando lhes chegaram os sinais de rebate no corpo da
guarda. Barcaras abriu a porta com um empurrão, e entraram.
A rainha não estava. Correram em direção a outra estância e,
escancarando a porta, irromperam em tumulto.
Uma grande exclamação explodiu diante do quadro que
surpreenderam. Na piscina de mármore, em forma de concha
gigantesca, Samura-mat banhava-se tranqüilamente. A água
jorrava da parede em cascata e caía-lhe, rumorejante, sobre o
corpo nu.
Ela, de relance, compreendeu a situação e se manteve
calma, erecta, soberanamente formosa, a fitá-los.
134 CAMILO CHAVES
SEMfRAMI5 135
- Que quereis? perguntou-lhes.
e filhos. O mais radical aconselha a decapitação para todos
Eles continuaram extáticos, como fulminados, até que os partidários do rei.
um deles partiu um brado de terror. - E vós, vizir, que aconselhais?,
- É Istar! - Eu ~ão. 01;1s.o opinar, mir:h~ divina soberana, porque
- Istar! ressoou um grito. me parecem mSIgmfIcantes os SUphCIOS indicados, e eu não en- '
E caíram de joelhos. contro algum que me pareça adequado a tão monstruoso crime.
- Traga-me o manto! ordenou ela à servente etíope, . - O meu escriba já tem lavrada a sentença, que vou auten-
tremendo; se agachava a um canto. tIcar perante vós outros, meus fiéis amigos. Que ela sirva de
Ao cobrir-se surgiu com estrondo o oficial do dia, à exemplo a todos os assassinos e traidores do futuro. Leia, Vi-
te dos soldados. darcas!
- Rendei-vos! gritou ele. O funcionário, entonando a voz, Íeu pausadamente.
Os assassinos se deixaram desarmar, enquanto -- "Eu, Samura-mat, senhora do mundo, rainha regente
mat passou tranqüilamente entre eles em direção à sua calnara. da Assíria, de Babilônia, do Súmer e Akad decreto e ordeno
Os presos tudo confessaram, apontando os nomes dos sejam libertados todos os conjurados contra ~ pessoa.' da rainha
panheiros de conjura, que foram caçados e encarcerados. e declarados isentos de culpa."
confessos, esperavam a morte, que mereciam. - Oooh! foi geral a exclamação. '
Discutia-se, entre amigos fiéis, o gênero de morte que - Quereis perdoar" prudentíssima rainha aos autores des-
convinha aos criminosos para, pelo terror, se dissuadirem se hediondo atentado? perguntou-lhe um dos 'vizires.
novas tentativas. , - Quereis que os condene à morte? perguntou ela.
- Sejam todos decapitados pelo carràsco! disse um - Morte é o que eles merecem! exclamaram a uma voz.
áulicos. . . - Se à morte os condenar; não passarão eles pelo suplí-
CIO de contemplarem a minha glória.
- Isso é muito pouco! interrompeu outro. Eu sugiro
sejam crucificados. E, tomando o estilete, assinou, calmamente: Samura-mat.
- Devem ser esquartejados e, depois, queimados, disse
terceiro. . , ,
- Seja-lhes a dor da morte demorada e pungente,
veio outro. Proponho sejam esfolados vivos.
- Que, além de esfolados vivos, vejam antes a trucidação
de suas mulheres e filhos, emendou ,outro.
- Proponho que sejam enforcados, em massa, todos os
partidários do rei!
- Que estais vós a discutir? perguntou Samura-mat, ao
entrar.
- Estamos a discutir o meio de morte que mais convém aos
miseráveis traidores e assassinos.
- Qual a opinião vencedora? interrogou ela.
- Não chegamos a acordo, felicíssima rainha. Um, quer
que sejam decapitados; outro, crucificados; o terceiro, que se-
jam esquartejados e queimados; aquele, que, além de esquarte-
jados e queimados, assistam ao trucidamento de suas mulheres

CAPÍTULO SEXTO
A GUERRA DA MÉDIA
Havia, na Ásia anterior, um povo que, depois de
aprendizado de incertezas e desventuras, evolucionava ral)ldõ;)r
mente. De origem turaniana, descera ele das margens do
Cáspio, localizando-se nas cabeceiras do rio Tigre, ao sul
lago Náiri, inferior, hoje lago de Úrmia. Cindiu-se ele em
grupos chamados medos e persas, os quais fizeram vida à
te, até que Ciro, mais tarde, os reunisse. O território dos
dos era extenso, montanhoso e estéril, constituindo, em
parte, o deserto da Média, onde jamais chovia. Mas, em
o país era entrecortado de vales férteis, onde se adensava
f>opulação, laboriosa e aguerrida. Ao tempo desta história,
reino já se tomara poderoso, mais civilizado que o povo persa,
ainda divi~ido em tribos, dominadas por pequenos senhores
feudais.
Medos e persas, mal contidos nas regiões
olhavam com indisfarçável cobiça as terras férteis da J.VJ.<O'''Jp''-
tâmia, eclodindo, através' dos séculos, em investidas, que os
da Assíria e Babilônia, com dificuldade, logravam conter.
Julgado azado o momento, romperam hostilidades contra
Samura-mat. Esta pôs em movimento os seus exércitos para
conterem o invasor; primeiramente, as coortes localizadas na.
Assíria, até que chegassem outras expedidas de Babilônia. A
Bactriana, como aliada, fora convocada a prestar auxílio, mas o"
rei Númi, embora fiel ao compromisso, nada pôde fazer, por
se achar em luta com os povos bárbaros, além do Óxus.
Lécon, consagrado chefe nas guerras de Babilônia e Síria,
marchou" como tártan da expedição. A tática dos assírios era
sempre a ofensiva, e ele avançou no intuito ele invadir o
território inimigo, mas viu logo modificado o panorama dos
acontecimentos. Os pequenos estados feudais do Urartu,
unificados recentemente pelo seu rei Mênuas, aproveitaram o
ensejo para se atirar sobre a Assíria, o velho e irreconciliável-
inimigo. Limítrofes com a Média, pela parte noroeste deste reino,
SEMiRAMIS 137
ocupavam as cabeceiras dos rios Tigre e Eufrates, nas adjacên-
das do monte Ararat.
A princípio, a situação, julgada favorável, tomou-se amea-
çadora, porque os assírios tinham que conter duas invasões.
Lécon ",dividiu seu exército para detê-las. ".
Comandando uma miriarquia, havia no exército uma re-
cente revelação de militar. Beb-Alib, jovem guerreiro, compa-
nheirode Lécon na coorte de guarda da rainha, destacara-se nas
duas últimas campanhas, pela bravura, prudência e audácia. A
sua figura de herói entusiasmava a tropa, e a rainha, que o ele-
vara ao generalato, designou-o para companheiro do tártan.
Este, no dividir o exército, confiou a Beb-Alib a parte que ha-
via de enfrentar os medos. Com forças insuficientes devia
conter o inimigo, até que Lécon reduzisse os bárbaros e viesse
terminar a guerra.
Os bárbaros do Urartu, que ensaiavam os primeiros pas-
seis como nação, eram, talvez, "mais numerosos e aguerridos que
os medos, mas foram mal sucedidos na tentativa de invadir
a planície e, cautelosos, retrocederam para as posições fortifi-
ficadas estabelecidas nas montanhas. "
Na Média, a luta tomara feição mais movimentada com
a insistência das investidas dos medos, mas Beb-Alib, embora
com inferioridade numérica, conseguiu mantê~los nos limites.
A situação indecisa se prolongava, enquanto .se avolumavam
os preparativos da batalha decisiva. A natureza do terreno
não permitia manobras envolventes a não ser" pelos vales dos
rios. Entretanto, oS meses passavam sem que se chegasse a
conclusão. Resolveu-se o general assírio pela ofensiva, a
fim de forçar o termo da luta. De fato, seguindo os
seus hábitos de chocar-se em cheio, Beb-Alib atirou·
se com vigor ao assalto, e a peleja assumiu épicas propor-
ções. O inimigo cedeu terreno lentamente,' até que cnegas-
sem reservas. Os assírios tinham a vantagem de dispor de
cavalaria e carros de guerra, mas os medos faziam rolar das
montanhas grandes rochedos ou desciam, em ferozes arreme-
tidas, contra os flancos do invasor. Carregando com a cava.-
laria e os carros, os assírios romperam a linha de frente e
perseguiram os fugitivos até uma nova linha estabelecida à re-
taguarda. O rompimento desta linha constituía nova etapa da
luta.
 138 CAMILO CHAVES
As vanguardas dos dois exércitos tocavam~se quase, e,
não raro, diálogos de mútuo desafio se trocavam entre as pa-
trulhas.
- Preparai-vos, ó bárbaros montanheses, para a pró-
xima arrancada.
- Podeis vir, molengos do pantanal, que não arredare-
mos passo.
- Não compreendemos por que nos trouxeram a pele-
jar nesta terra imprestável! Para que conquistar estas serra-
nias de pedra? Isto é bom para vós outros, que não tendes
melhor pedaço onde passar a vida.
- Não' mereceis a vossa terra privilegiada, por isso ha-
,vemos de enxotar-vos' de lá.
- Sois como os cabritos monteses, afeitos à vida ingra-
ta das pedreiras. Aqui é o vosso lugar, como vassalos da
Assíria.
- Não insulteis!
- Não vós tememos!
- Mandaremos um dos nossos' a combater com um dos
vossos para a desafronta.
_ Que venha esse bárbaro sanhudo para a prova, mas
com a condição de que haveis de levar o seu cadáver...
O medo, escolhido, apresentava-se quase nu, embraçan-
do o escudo, espada na mão. Ao seu encontro ~urgia um as-
sírio, igualmente armado. A trégua era conve~cl?nada, e che-
gavam guerreiros de um e outro lado para aSSIstirem.
'Esses duelos, que terminavam com sorte, vária, consti-
tuíam o divertimento dos vanguardeiros, entediados das cau-
telas contra o inimigo próximo. Acabavam sempre com um
vencido e, não raro, com os dois adversários estendidos no
chão. Se os :ânimo~ se exaltavam, a contenda terminava em
violento entrevero, causador de mortes e ferimentos.
Por vezes, os medos tentavam forçar as linhas assírias e
investiam como a querer levar tudo à frente. Desciam da
montanha como avalanche, a chocar-se nas longas lanças en-
ristadas dos assírios. Mas a guerra prolongava-se impacien-
tando os chefes.
Certo dia, apresentou-se na linha dos medos, um parla-
mentário com a seguinte mensagem: "Prolonga-se a guerra,
139
causando preJUlZOS a nós e a vós outros. Podemos conti-
nuar a atacar, e vós outros vos sentis fortes para resistir. Nós
vos propomos terminá-Ia, mediante combate singular en-
tre um guerr~iro assírio, e outro, medo. A parte que for der-
rotada; se declarará vencida e ficará à mercê do vencedor. A
boa solução aproveitará ao que tiver o favor e a ajuda dos
deuses; Aceitais? Beb-Alib".
? general assírio, que arcava com à responsabilidade da
e?,presa~ a~sumira essa 'gravíssima deliberação,' premido pelas
Clrcunstànclas ameaçadoraS para a sorte do reino. Via-se ele
com parcos recursos a enfrentar poderoso inimigo, enquanto
outra. parte do exército defrontava. inimigo ainda mais pode-
r?so. Se uma das frentes fraquejasse, ,as conseqüências leva-
~l~. a outra ao descalabro. Que aconteceria se surgisse novo
lmmlgo contra o império? Seria o fim. Após muito cal-
cular, Beb-Alib resolveu tentar fortuna num Combate sin-
gula~, em que seu <;xército, quando, nada, ficaria incólume, ~e
venCIdo o seu paladmo. Isto permitiria negociações para uma
paz honrosa, e ele correria com suas forças a Socorrer Lécon
na luta contra os bárbaros doUrârtu.
,. Parece que a situação dos medos era semelhante à dos as-
slr~os e o encontro foi ajustado, em todas as suas minúcias, com
o Juramento solene de as duas partes se conformarem com o
resultado do combate, para definitiva solução da guerra.
Cump~ia, agor~, escolher o campeão dos assírios. Beb pro-
cedeu: a ngorosa mv~stigação sobre os bravos do exército,
exammando-Ihes os feItos, os costumes, a compleição e tem-
pera~~nto. Se lhe indicavam um oficial ou soldado de tal
c:ntuna :nandava chamá-lo, sujeitando-o 'a provas e inquiri-
çoes. N~o des~enhava ninguém que parec<,;sse capaz.
. HaVIa, porem, um nome que monopolizava todas as sim-
p~~IaS; a?mlrado pela alta expressão militar, famoso pelos he-
rOlCOS feItos, apontado pela sua classe de lutador, destacando-
se, sob~etudo, pela acuidade de espíritb, Beb-Alib começara
por assmalar-se como heptarca na coorte' da rainha. Lécon
notou-lhe. as ap~idões, e não tardou se unissem os dois jovens
por estreIta amIzade. Foram-lhe confiadas delicadas missões
em cujo desempenho aplicava habilidade e energia, conform~
o caso, .mas sempre com êxito. Quando Lécon, para livrar-
s<;. da ~mgança ?e Chamsi-Adad, planejava a sua eliminação,
nao heSItou em por o amigo no conhecimento da cilada. Beb-Alib
140 CAMILO CHAVES
não receou colaborar e ele mesmo participou do lance final,
quando foram presos e eliminados os pseudo-salvadores da.
rainha. Na defesa de Nínive teve papel de destaque como
comandante e, na campanha de Babilônia, comandou a perse-
guição ao rei com tanto acerto, que foi elevado ao posto 'de
miriarca. General, não perdeu o contacto com a tropa e cola...
borou na reorganização do exército, confirmando as suas qua-
lidades de chefe. Alcançou novos louros na guerra da Síria.
Conc1amado por todos, Beb-Alib anunciou a sua aquies-
cência em combater como paladino da Assíria, e o exército vi-
brou com entusiasmo quando soube assentado o nome do seu
campeão. Com isto, cresceu ainda mais a popularidade de
Beb-Alib ou simplesmente Beb, como passou a chamar-se.
Os medos, de sua parte, procederam a cuidadosa escolha
00 seu campeão; o rei Cholekan e os demais chefes· puseram
nisso máxima atenção. Havia entre eles homens de grande âni-
mo e de alta envergadura física. Distinguiam-se uns pela agi..
lidade, acostumados praticantes das escaladas das montanhas;
outros, eram apontados como célebres lutadores ou esgrimis-
tas, e outros, pelo porte agigantado, inspiravam confiança.
A escolha recaiu sobre um jovem príncipe aparentado com a
família real. Impressionava pela elevada estatura e pelo ardor
combativo. Aparentemente moroso nos movimentos, dava,
contudo, impressão de uma avalanche, quando se desprende
da montanha. Além do mais, a sua designação representava
uma homenagem à família real. Sálub, assim se chamava,
era, de fato, um hercúleo guerreiro, capaz de aniquilar o mais
valoroso adversário. Era pretendente à mão de uma linda
jovem, sobrinha do rei.
O teu predileto, Mábi, vai tornar-se o maior herói da
Média, disse-lhe uma das jovens amigas da princesinha. To-
das as honras serão poucas para ele, e a maior recompensa
será a tua mão.:
- E se ele não triunfar? perguntou Mábi, disfarçando.
- ~le é o maior atleta da nossa pátria, e ninguém o su-
plantará, retrucou a amiga. Nós iremos assistir ao combate,
e a tua presença será um estímulo para ele.
- Dizem que o seu adversário é um guapo rapaz, adver-
tiu, pensativa, a princesinha.
- Estás, porventura, duvidosa da vitória do teu noivo?
- Ele não é meu noivo... Nem sequer o amo ... Não
apareceu ainda o meu príncipe encantado.
SEMfRAMIS 141
- Não digas tolices, Mábi! Que mais queres?
- És invejada por todas as mulheres da Média, disse-
lhe a outra.
- O coração, minha amiga, tem imposições diferentes,
que preponderam na escolha do nosso companheiro... Não
falem mais nisso.
- És uma esquisitona, ralhou-lhe a amiga.
- Tenho imensa curiosidade de ver o adversário de Sá-
lub, disse, frivolamente, a princesa.
- Eu não () conheço, mas o nosso campeão é incompa-
ravelmente belo, adiantou uma das damas.
No dia combinado, reuniram-se na praça, adrede prepa-
rada, à maneira de anfiteatro, as figuras exponenciais dos
dois exércitos :de um lado, os assírios, e dó outro, os medos.
Estes formavam grande assistência, instalados em amplo estra-
do com arquibancadas. Não faltavam, em ambos os lados
elementos femininos a pintalgarem o quadro guerreiro das co~
res vivas do vestuário. A multidão fremia de impaciência en-
quanto chegavam os lutadores.
Sálub, o campeão medo, exibindo a rija musculatura dos
braços e das pernas, vestia uma túnica escura, que lhe dava
no joelho. Espada ao cinto, sobraçava o escudo e empunha-
v~ cóm a direita uma curta lança de arremesso. Postou-se
dIante do rei em continência e recebeu a palavra de ordem.
. - Vai, meu bravo, disse-lhe C~olekan. Todos nós con-
fIamos n~ ?ravura do nosso campeão. Tem presente a hon-
ra da MedIa.
- Boa sorte! disse-lhe Nasákar, pai de Mábi.
Ele voltou-se para a bela, como a pedir um sorriso Ela
baixou os. olhos. .
Quando Sálub desceu o estrado real e pisou o campo de
luta, ecoou na multidão fronteira um brado poderoso.
- Beb-Alib! Beb-Alib!
O campo ,medo vibrou ao seu grito de guerra.
- Pela Média! Sâlub! Sálub!
Os adversários caminharam, firmemente, ao encontro um
d? ~utro. Beb, t~bém, em favor da agilidade, envergava a
tumca que lhe vmha aos joelhos, deixando a descoberto a
musculatura volumosa dos braços e das pernas peludas. Como
da convenção,. trazia escudo, espada e lança de arremesso.
Moreno, o semIta; alourado, o ariano, mas ambos agigantados.

142 CAMILO C~AVES
Os juízes da pugna, à espera no centro do campo,
emparelharam, para que, juntos, saudassem a assistência,
gundo a praxe das públicas e~ibições. . Partiram :le~ ~m
reção ao estrado real e, perfllados, fIzeram contlllenCla.
medos aclamaram o seu campeão, incitando-o.
O elemento feminino exaltava-se à vista .do
gesto dos lutadores.
- Como é soberbo Sálub I exclamava uma.
- Que pena, vão matar-se I dizia outra, pesarosa.
Mábi estava taciturna, quase triste. . Os adversários, sacando das espadas, marcharam a en-
- Como é lindo o assírio! disse ela à companheira.
Os campeões voltaram para o estrado oposto, onde est
vam os generais assírios. Estrondeou um brado uníssono
saudar o preferido.
- Beb-Alibl Beb-Alib I
Perfilaram-se os dois bravos, em continência.
Voltando eles ao centro do campo, os juízes fizeram
trompas anunciar o início do combate. Um silêncio opress
vo amantou-se no campo, ao .repercutir a· voz estentórea d
arauto, anunciando as condições da luta.
- Guerreiros da Assíria e da Média! Guerreiros
Média e da Ass'Íria! Ouvi! Vai começar a luta que po
fim à guerra da Média e da Assíria! É campeão da Assír
Beb-Alib chefe do exército em operações, o seu mais brav
guerreiro: vencedor de inúmeros combates, escolhido entre mil
heróis!
Vociferaram as trompas, e uma delirante gritaria inter~
rompeu a proclamação.
- Ouvi, guerreiros! Ouvi! É campeão do reino da Mé-
dia o glorioso Sálub, lutador de nobre
inúmeros recontros e jamais vencido.
Irrompeu novamente o clamor das trompas, secundando
as aclamações frenéticas do campo dos medos.
~ Ouvi, guerreiros! Está convencionado o emprego de
qualquer das armas que. consigo. conduzem os contendores, a
lança e a espada! OUVI, guerreIros! A. derrot,a ~e um d~s
campeões importará na derrota ~o respec~lvo exercI.to, q~e. fI-
cará à mercê do vencedor! OUVI, guerreIros! ASSIm fm JUs-
to e contratado pelas duas partes ! Vai começar o combate!
Vai começar! Atenção!
SEM tRAM I S 143
Os juízes colocaram os. combatentes a distância de arre-
messo..
Dado o sinal, ambos atiraram os dardos, os quais se cra-
varam nos escudos, lestos a apararem o golpe. Imediatamen-
te arrancados, foram arremessados novamente ao alvo. Ainda
uma vez as pontas metálicas. atingiram os escudos, que vibra-
ram ao som seco da pancada. Permitia-se três vezes o ataque,
mas, à vista da inutilidade dos lances, os dardos foram retira-
dos pelos juízes. .
contrar-se e, postos a distância, foi dado o sinal de início.
Quedaram-se um instante, como a medir-se reCIprocamente e,
em simultâneo movimento, as espadas faiscarám no ar, reu-
nindo em golpes fulminantes, aparados nos escudos. Se um
dêles avançava o passo para atacar a fundo, encontrava pela
frente o escudo e o ferro contrário a anular a estocada, e mal
tinha tempo de levantar o braço para conter o fendente, que
lhe era mandado em cima do elmo. Renovavam-se os ataques
com fúria e igual destreza, ora avançando um e recuando o
outro, a desviar tim golpe de flanco, ora embatendo-se os es-
cudos num empurrão de ombros, para se afastarem de
salto. E recomeçavam ...
Nenhum deles demonstrava cansaço, mas o suor lhes cor-
ria no rosto e nos braços, tintos do sangue a fluir em mais
de um ponto.
Estorcia-se a assistência, emitindo gritos, semelhantes a
alaridos.
- Beb-Alib! retumbava.
- Viva a Média! respondiam.
Os combatentes pareciam perder as cautelas, tal·o ardor
com que se batiam. Em dado momento, Beb-Alib, revidando
ao ataque do medo, descarregou-lhe sobre o escudo um, dois,
três e mais golpes poderosos, como se fosse um machadeiro
a percutir o tronco de árvore secular. O adversário, precavi-
do, acobertara-se, mas à insistência dos golpes, partiu-se-Ihe
o anteparo em dois pedaços, deixando-o descoberto.
Um grito de horror irrompeu do campo dos medos, mas
Sálub, como um gato, saltou fora da ação da espada inimiga,
bravamente atento a revidar. Com a vantagem do escudo,
144 CAMILO CHAVES
o assírio alcançara superioridade capaz de forçar
Esta impressão colhia-se na ansiedade da assistência e t
esperavam o golpe decisivo. Mas uma exclamação expl
de todos os peitos, diante do acontecimento inaudito.
Alib, num gesto homérico, atirou o escudo para o
avançou contra o adversário.
Foi empolgan~e, mas os seus temeram pelo resultado,
passo que se reammaram os medos.
- Avante, Beb t Liquida o medo t gritavam-lhe de
perados.
- Aproveita, Sálub! O inimigo desistiu da vantag
berravam os medos.
Os adversários mediram-se, mais uma vez, como uma
menagem ao valor recíproco, e as espadas cruzaram-se ao· aI
em baixo, numa tempestade de' golpes. Recorriam a mil f
mas de passes de esgrima, sem que nenhum fosse vitalmen
atingido. Simulavam ataques, mas a espada contrária esta
sempre solerte a aparar a cutilada.
O cansaço dos lutadores já se esboçava na lentidão d
movimentos, e o sangue corria-lhes, salpicando 'a grama
pezinhada. Sentindo-se esmorecer, o medo viu a necessida
de pôr termo à luta, antes que o ferro adverso lhe perfura
as vísceras.- Tentou uma manobra audaz e fulminante. A
chou-se rapidamente e, anovelado, atirou-se como um ari
sóbre o assíri~, no propósito de atingi-lo por baixo. Beb
quivou-se num salto, e a sua espada embebeu-se no flan
descoberto do adversário. Sálub tentou levantar-se mas nã
pôde. O sangue corria-lhe aos borbotões, e ele deixou-se eg.,.
tar, estertorando.
Beb-Ali'b, levando o punho da espada ao peito, saudou
aquele que se partia.
A rapidez do desfecho deixou suspensos os espectadores.
Os assírios deliraram de alegria, mas um silêncio pesado de-
nunciava o terror dos medos. As trombetas soaram, e; pas-
sado o clamor estuante, o arauto berrava anunciando.
~ Ouvi, guerreiro~ da Assíria e da Média, ouvi t O assírio
Beb-Alib, em singular combate, acaba de vencer Sálub, o cam-
peão medo t Glória ao vencedor! Ouvi, guerreiros tEstá
terminada a guerra da Média com a Assíria, pela VItória' de
Beb-Alib! Glória ao vencedor!
SE M f R A MIS 145
Recrudesceu o tumulto com às contraditórias manifesta-
dos assistentes; rejubilavam-se uns, lamentavam-se outros.
O campo foi invadido pelos mais exaltados, e a família do
m~rto, cercando o cadáver,desgrenhava-se em pranto. . Beb-
Ahb, carregado em triunfo pelos seus, retirou-se para o es-
trado dos assírios.
Seguido da corte, o rei Cholekan abriu caminho na turba
tresloucada e apresentou-se onde se encontrava Beb-Alib a
receber no corpo ferido curativos e fricções de óleo e vinagre.
;Acolhido com deferência, dirigiu-se o rei ao vencedor.
. - De acordo com a nossa convenção, disse, e em cum-
pnmento dos ditames da honra, eu me declaro vencido nesta
guerra. entre os reinos da Média e da Assíria. Peço-vos, pois,
recebaIS, em nome da gloriosa Samura-mat a minha rendição
incol1dicion;ll. '
- Valoroso rei da Média! Recebo em nome da minha
rainha a vossa palavra. de rendição incondicional, nesta guerra
entre a Média e a Assíria, tão felizmente concluída' para esta.
Posso adiantar-vos, em nome da rainha, cujos sentimentos'de
humanidade e benevolência conheço, que havemos de estabele-'
cerequitativas combinações nos negócios dos dois países. Se-
gundo a praxe, devíeis ser, neste momento, meu prisioneiro,
mas nenhum constrangimento recebereis, até à chegada da nos-
sa gloriosa soberana, que vos ditará as condições de paz. De-
veis continuar à frente do vosso heróico povo, até receberdes
dela a palavra definitiva. Exijo, apenas, que dissolvais o vosso
exército, ficando a vossa capital ocupada por uma força do
meu comando. Agora, prestemos homenagem ao glorioso ven-
cido.
Dirigiram-setodos ao campo onde jazia o cadáver de Sálub.
Fizeram semicírculo em torno dele, e uma guarda de honra
assíria fez-lhe continência, enquanto era transportado por pes-
soas da família.
Beb-Alib transferiu o seu comando para a capital, e o exér-
cito aguardava, no acampamento, a chegada de Samura-mat
a fim de acompanhá-la em sua entrada triunfal. Aproveitava o
tempo em aplainar dificuldades e ressentimentos do rei ven-
cido, ·cumulando-o de consideração e cordialidade. Insinuava-
se com seu gênio folgazão, fazendo amizades, conquistando
confiança. Estava enamorado de uma linda princesinha loura,
146 CAMILO CHAVES
que, também, se mostrava encantada com o
reprovado pelas amigas.
- Vais casar com o matador de teu noivo?
maldosamente uma delas.
- Ele não era meu noivo, respondia Mábi.
- Mas era apontado como teu pretendente.
- Eu· nunca lhe dei esperança de casamento.
me casaria com ele t retrucava ela com energia.
- Por que ?Era acaso indigno de ti?
- Não o amava.
- Amas a Beb-Alib?
Ela corava e silenciava.
O jovem assírio não perdia oportunidade de avistar-se co
ela. A sua qualidade privilegiada dava-lhe o direito de
apresentar nas reuniões, que ela freqüentasse. O resto fazia
com o gênio prazenteiro: comunicava alegria ao ambiente, di
vertia as moças, e sua verve, sempre fértil, projetava-o com
figura indispensável. Jovem, belo, general, prestigiado pel
aura do heroísmo, ofuscava qualquer outro competidor.
Entretanto, não encontrava o beneplácito da família d
namorada. Nenhum gesto de aprovação partia dos pais, afe
rados a preconceitos de raça e nacionalidade. Ademais, Be
não pertencia à casta da nobreza, e não bastavam, àquele
cultores de glórias das gerações passadas, as do present
Nasákar, cunhado do rei, pai de Mábi, chocara-se enormemente
com a derrota do campeão medo, que ele destinava à filha;
Relutava em aceitar a realidade de' tão inesperado desfechoi
Mas o trabalho evolutivo do amor se processava nos dois
corações, a despeito de tudo. Era assunto atinente ao par de
namorados, a eles somente. Certo dia, dirigiu Beb a pergunta
.à sua loura princesinha:
- Por que não me proporcionam teus pais meios de maior
aproximação, sabendo que te amo apaixonadamente?
- Eles sentem certo constrangimento em admitir
convívio o vitorioso matador do príncipe Sálub.
- Queres dizer que se opõem à nossa união?
Ela não quis revelar a extensão das prevenções dos
contra Beb.
- Não é bem isso, querido. Eles me destinavam para
mulher dele ...
- Eras, então, prometida a Sálub? perguntou Beb,
tristeza.
SEMfRAMIS 147
- Eu nunca o namorei. Queriam impor-m~ esse casa-
mento.
- ~ esse o único motivo da recusa deles?
Esta pergunta colocou-a em embaraço, pois faltar-lhe à
verdade seria desonesto.
- Não, disse. ela, com acanhamento.
- Qual, "então, o outro motivo?
- Tenho acanhamento em dizer-to, Beb.
- Compreendo... Não sou medo.
- ~ verdade. Mas não é só ...
- Não sou de família nobre.? ~ verdade?
- Sim, disse ela, ruborizada.
- E tu que dizes?
- Eu não penso assim,. Beb. Eu te quero, a· despeito
de tudo; Julgo-te mais nobre e glorioso que todo mundo, disse
ela numa confissão.
- Não és, então, do parecer do teu no1}re pai?
- Não, Beb.
- Amas-me de verdade?
Ela corou e silenciou, mas fitou-o como a gritar: Sim !
Sim! .
A muda afirmativa de Mábi, os lábios deles fundiram-se
num beijo ardente e primeiro.
- És o meu sonho! A minha ~nica ambição, querida I
Novos beijos selaram aquelas juras de amor.
- Vou falar a teus pais! disse Beb, resoluto.
- Não o tentes para não receberes uma recusa.
--- É o meio legítimo de obter a tua mão.
E separaram-se.
Beb-Alibencarregou a' um de seus recentes amigos de
entender-se com o príncipe Nasákar para pedir a mão de Mábi.
Desincumbindo-se da missão, o émissário trouxe-lhe a resposta
negativa. Disse-lhe da irredutibilidade do príncipe, aferrado
a preconceitos de :pátria e de raça. .Ademais, não se confor-
mava com a separação da filha, a quem muito queria. De
.nada valeram as ponderações dele, emissário, sobre a privi-
legiada situação do pretendente, verdadeiro senhor da terra,
e que seria um gesto oportuno a sua aprovação. Nasákar
invocara a natureza privada. do assunto.
- ' Nada posso, portanto, esperar da boa vontade desse.
homem ?perguntou Beb, desolado.
148 CAMILO CHAVES
- :l! O que parece.
O encontro dos namorados, depois deste aconteci
foi doloroso. Mábi chorava copiosamente. . çados por outros, ao passo que a vossa nobreza é conquistada
- Meu amor, abrem-se-me todas as portas da
da fortuna, mas sou vítima da fatalidade ao ser derrot
questão mais grata ao meu coração. Devo renunciar
amor?
-,o tempo vence tudo, querido. Espera
pouco ...
- Aproxima-se o dia da minha partida, logo cheg
rainha. Não! Não me conformarei! disse ele com veemê
- Amo-te, querido! Amar-te-ei sempre! declarou
num transporte, fitando-o com os olhos azuis, vermelhos
chorar.
- Tens coragem de acompanhar-me?
. Sim.
Não tens medo de habitar terra estrangeira,
teus?
Estarei contente ao teu lado, Beb.
Estava anunciada a chegada de Samura-mat. Tod
exército a acolheu com entusiasmo. O rei da Média es
junto ao comandante assírio, em caráter particular, por
condição ,de vencido; mas o seu encontro com a rainha
cordial, dissipando-se, de sua parte, qualquer desconfiança
receio. O primeiro ato da recém-chegada, no dia imediato,
glorificar o autor da vitória, em presença de todo o exér
e do rei Cholekal'l e sua corte.
Havia grande curiosidade, entre os medos, de conhece
rainha. Embora a natureza da homenagem, em desfavor
orgulho dos nacionais, a simpatia de que era alvo B~b-A
e a admiração que, naqueles .tempos, despertava todo' fe
heróico, faziam com que todos, de bom ânimo, se associass
na glorificação do favorecido dos deuses imortais. O ex:
cito prestou continência à rainha; depois chegou Beb escolt
por uma turma de atletas, não com a dignidade de gene
mas com o prestígio imortal e divino do herói, glorifica
no altar da pátria. Assim, o espetáculo se tornou apoteóti
prestando-lhe Samura-mat todas as honras cabíveis, depois
enaltecer-lhe o feito, comparável a uma façanha do próp
deus da guerra. Premiou-o, regiamente, com dinheiro e c
um feudo, que lhe permitia o ingresso na categoria dos
e dos grandes do reino.
SEMÍRAMIS 149
. - Lembrai-vos sempre, para vosso comprazimento, con-
clUIU Samura-mat, que muitos herdam títulos e glórias, alcan-
por vós mesmo, pelo vosso valor e heroísmo.
Alguns dias após, deu-se a entrada triunfal de Samura-
mat na capital dos medos. .Da parte dos assírios foi uma
exibição de força, mas os nacionais receberam-na respeitosa-
m_ente. ~la não quis valer-se do direito de vencedora, para
nao .humIlhar, n.er.n a~ seu rei. Segundo a regra, este lhe per-
tenCia como 'prISIOneIro de guerra, mas ela preferiu tratá-lo
como aliado e amigo. Entrou na capital como hóspede, ainda
que, de fato, ela lhe pertencia. Foi hospedada pelo rei em
seu palácio.
Como soía acontecer, a presença dela desarmava todas as
prevenções e malquerenças, empolgando as atenções, extasia-
das com a sua finura e prudência. Não lhe foi difícil acertar
com Cholekan, ontem linimigo, as questões que traziam os dois
reinos em desavença. Mediante um tributo de vassalagem, ela
manteve toda a situação existente, ficando o rei contentíssimo
por· não perder a coroa.
Antes de partir, Samura-mat quis iniciar a construção da
nova capital da Média, que a tinha deficiente e mal situada.
Feito o projeto por um de seus arquitetos e escolhido o local
conveniente, foram, perante as duas cortes, lançados os fun-
damentos. Ecbátana, assim chamada, pela suntuosidade, foi
célebre metrópole da história, destacando-se por seus jardins
suspensos, grandioso legado da soberana assíria.
Ordenou ela que Beb-Alib, com o seu exército, seguisse
a combater os bárbaros do Urartu, onde se encontrava a
outra parte, sob o comando de Lécon. Em sua despedida, ao
partir para Babilônia, Samura-mat reuniu os altos oficiais, di-
rigindo-lhes palavras de encorajamento.
- Bravos guerreiros e vassalos! Ao voltar a Babilônia,
por despedida, declaro-vos o meu contentamento e os meus
louvores. Acabais de concluir, gloriosamente, esta campanha
para vossa pátria, e não sei o que mais deva louvar, se o valor
e abnegação dos soldados, se a prudência e coragem dos che-
fes. Eu volto orgulhosa do vosso garbo e, de lá, acompa-
nharei os vossos passos em direção a novas glórias. Os vossos
companheiros de armas lutam no ,Urartu com as tribos bárbaras
 150 CAMILO CHAVES
e aguerridas daquelas montanhas. É preciso levar-lhes ajuda
o concurso do vosso braço semeador de morte. Alcançada
vitória, que é certa,' voltareis brevemente aos vossos
carregados de rapina e de glória. Eu vos recomendo aos
ses imortais, p'rotetores. da nossa pátria. O vosSQ
merece referências especiais, e cumpre-me proclamar-lhe a con-
sumada prudência e bravura. Não fora a, sua ampla visão
de chefe e a fortuna, que o acompanha, não teríamos chegado
aos auspiciosos resultados desta vitória, que nos traz o prêmio
'de nova aliança, para robustecimento do nosso prestígio entre
as demais nações. Os meus encômios estendem-se aos
bravos soldados que lutam na outra frente de batalha, sob o
comando de Lécon, glorioso tártan e dileto companheiro meu.
Eletrizante foi o efeito desta arenga entre os guerreiros
assírios. Em seguida, nos anfractuosos caminhos das monta-
nhas da Média, alinharam-se as ostentosas tr,opas componen-
tes da comitiva de Samura-,mat, de volta a Babilônia, sentada
sob a tenda escarlate, no dorso do seu gigantesco elefante
branco.
Beb-Alib ordenou -se aprestasse a marcha em direção ao
Urartu. 'Concluída a sua missão militar no reino da Média,
recebeu, ao afastar-se, grandes homenagens do rei Cholekan
e dos seus súditos. Todos lhe enalteciam a benevolência, sim-
plicidade e boas maneiras, pois, graças à sua habilidade, tor-
nou-se suave a ocupação da capital, o que concorreu para a
boa conclusão dos acordos e tratados.
Somente a loura princesinha se mantinha apreensiva e
triste.
- Aproxima-se a hora da partida, e quero ouvir Mábi,
a tua: última palavra. ' Beb esperava-a.
-Só vejo que vais partir, disse ela num suspiro.
- Levar-te-ei no coração.
- Vais esquecer-me, estou. certa.
- Teus pais são os tiranos dos nossos cora.ções.
- Eu sou muito infeliz. Nem direito me dão de escolher
o meu amor.
- Vais aceitar o que te vão impor?
- Jamais I É mais fá<:il não me casar.
- Hei de alcançar o teu amor, ainda que seja contra o
mundo inteiro I
SEMÍRAMIS lS1
- Que vais fazer? perguntou ela, curiosa.
- Quero levar-te comigo. Acompanhas-me?
_ Sim. Seguir-te-ei aonde fores.
_ Prepara-te, então, para amanhã à noite. Queres?
- Quero-te sobre tudo.
Mábi esperou pacientemente a hora da fuga. A prudên-
cia aconselhava nada levasse. Bieb providenciaria tudo. :A
meia-noite, em sua C1âmara, estava atenta a todos os ruídos.
O canto do cuco, repetido três vezes, seria a senha para que
ela subisse ao terraço da casa. O coração palpitava-lhe, à
pobrezinha. Se ouvia vozes, julgava chegado o momento. Por
vêzes ouvia rumores sutis de escalada, e o coração .quase lhe
saltava dô peito. Ia deixar seus pais, pensava, e talvez nunca
mais os visse. Doía-lhe o coração a essa lembrança e desejava
desistir. E se se recusasse a ir? Estabelecia-se a luta, dei-
xando-a indecisa.
_ A quem mais eu quero? perguntava-se. A meus pais?
A Beb? A Beb,' sim, a Beb I . Portanto, devo ir com Beb ...
Ele vem aí... E se fosse pressentido? A luta com os cria-
dos .. , Oh I Beb é invencível! E ó ,escândalo? Ó Deus I
Ampara-me! rogava ela angustiada.
Nisto ouviu o canto do cuco. Esperou que cantasse no-
vamente.
_ Duas!... Ele disse: três vezes I...
Pela terceira vez o cuco cantou.
_ Seguirei o meu destino... Ajuda~me, Senhor da vida!
exclamou ela, numa prece. Eu prometi ...
Deslizou no escuro para a escada que levava ao terraço
da casa.
- Anda, divina, não há tempo a perder I
E tomou-a nos braços possantes. Ela sentiu no rosto a
respiração forte do amante a atuar como um narcótico. E dei-
xou-se levar.
A escada estava encostada, e ele desceu por ela com seu
precioso fardo. A curta distância estava uma escolta a se-
gurar um cavalo; ele tomou-a à garupa, e partiram. A guar-
nição assíria de guarda à porta da cidade, de sobreaviso, dei-
xou passar os retirantes, incorporando-se ela mesma à escolta.
Antes de amanhecer, tinham chegado ao acampamento, onde a
esperava bonita tenda de campanha.

152 CAMILO CHAVES
Pouco vais dormir, minha querida, porque não tardará
o exército esteja em marcha, advertiu Beb-Alib.
As coortes partiram, e, logo em seguida, empreendeu mar-
cha o séquito de mulheres dos oficiais, escoltadas por eunucos.
Entre as negras tranças das damas assírias sobressaía uma
cabecinha dourada de ariana.
A tarde, no acampamento, convocados os oficiais e suas
famílias, Beb-Alib anunciou-lhes o seu casamento com a prin-
cesinha Mábi. Esta foi introduzida na grande tenda do co-
mando por um grupo de mulheres, e, diante de todos, pro-
cedeu-se à cerimônia. . - A espada de combate.
O inesperado acontecimento provocou grande alegria entre
as famílias.
- Beb-Alib, comentou uma matrona, pregou um logro à
rainha. Em vez de vir à guerra, veio apenas buscar a noiva ...
A dois dias de marcha, surgiram na retaguarda do exér-
cito três guerreiros pedindo permissão para falar ao coman-
dante sobre negócio grave e urgente. Beb-Alib recebeu-os,
à tarde, em sua tenda e teve um gesto de s'upresa ao reco-
nhecer o pai de Mábi.
- Sei a que viestes, foi logo dizendo.
- Não suponhas que tenha vindo 'buscar minha filha.
Vim revidar a afronta ao meu nome. Abusaste da nossa hos-
pitalidade, afrontando o rei, raptando-lhe a sobrinha.
- Eu estava na vossa capital não como hóspede, mas
como senhor. Conheceis as leis da guerra. Vencemos e assis-
tia-nos o direito de lá permanecermos como donos das vidas
e dos bens de seus habitantes.
- Soubeste, entretanto, iludir-nos com a~os de amizade
simulada; confiei na tua lealdade de guerreiro. Do contrário
teria acobertado minha filha das tuas insídias.
- Mandei solicitar a mão da princesa Mábi, e vós ma
negastes, acintosamente. • ouvi-me. Eu acompanhei o meu escolhido, de minha espon·
- Eu não podia consentir na sua união com o inimigo
capital da minha pátria, nem sequer permitir que o matador
de seu prometido ·esposo viesse a desposá-la. .
- Ela nega ter sido noiva do meu adversário.
- Eu, como pai, havia assumido esse compromisso, o que
era bastante.
- Eu não conheço os costumes dos medos, mas, segundo
a lei natuml, a e'COlha do, companheiro, cabe ao, interes"'dO'\
- hw podNe dar na A"iria, não na Média.
/
SEMfRAMIS 153
Mas eu sou assírio, e minha esposa é escolhida por
mim.
Vim aqui para me desafrontar e espero não me negues
esta oportunidade. Já trouxe as minhas testemunhas.
_ Onde e quando quiserdes, Nasákar. Basta indicardes
o lugar e as armas. Estes dois oficiais serão as minhas..
_ O local será aqui e nesta hora. As tuas sentl11elas
arrebataram..:me as armas; peço-te que mas restituas ou me
forneças outras.
_ Qual a arma que preferis?
A mando de Beb-Alib, um guarda apresentou-lhes duas
espadas.
_ Escolhei uma. Vou, ·contra vontade, bater-me com o
pai de minha esposa. Faço-o por imposição vossa e para não
faltar ao ditame da honra.
_ Defende-te! gritou o príncipe, com raiva.
Os adversários mediram-se por um momento, e Nasákar
atacou.
Abruptamente surgiu Mábi, alucinada.
...,- Meu pai! não cometais uma loucura! Não consen-
tirei que se matem.
E atirou-se entre as duas espadas, que estacaram.
-Mulher não entende de assuntos de honra. Afasta-te l
gritou-lhe o pai.
_ Não consen.tirei q~e se matem as pessoas a quem
mais amo.
_ Ouvi-lhe as palavras, senhor! disse Beb, conciliante.
Não a trouxe para aqui contra sua vontade. Ela quis acom·
panhar-me e, perante o exército, tomei-a por mi?ha esposa.
_ Atendei, meu pai, ao meus rogos. Recual o passo e
tânea vontade. Vós negastes consentimento, mas eu não podia
perdê-lo, porque ele ia para muito longe. Talvez .não mais o
visse. Perdoai a nossa falta e deponde a vossa Ira.
_ Com essas palavras não lavarei a minha honra cons-
purcada. Exijo que as testemunhas afastem a minha filha
para que a luta continue. . .
Mábi, desesperada, fOI afastada aos gntos.
_ Defende-te, Beb-Alib! preveniu Nasákar.·
)
154 C AH I L O C D A V E li
Cruzaram-se as espadas, brilhando 'à luz das tochas.
algum tempo, alternavam-se os golpes, sem predomínio de
quer dos esgrimistas; mas aos poucos, Beb acentuou· a
pressão sobre o adversário que recuava.
,..-. Não quero matar-vos! disse ele, de bom humor.
. ,"'-' Faze o que puderes, que t~ não pouparei!
Nasakar.
E os golpes se intensificaram.
- Vou, apenas, obrigar-vos a cessar de combater,
Beb, zombeteiro.
- Não temo!. retorquiu o outro, arrogante.
Beb precipitou o ataque. Avançou o passo e desencadeou
uma tempestade de golpes fendentes, que o adversário mal
desviava. .Com isto ele prendeu-lhe a atenção e fintou uma
estocada, que apanhou o pulso adverso, transfixando-o. A es-
pada do príndpe' caiu ao chão, pesadamente.
Sentindo;se desarmado, Nasákar endireitou o corpo, apre-
sentando o torax.
- Conclui! disse, resoluto.
- Seria horrível que eu matasse o pai de minha esposa.
Ademais, estais desarmado.
E atirou a espada ao solo.
Com a intervenção das testemunhas cessou o combate.
Mábi, libertada das mãos que a detinham, correu chorando
para o pai, agarrando-se a ele.
- Estais ferido, meu pobre pai! Eu sou a culpada de
tudo isso!
- O ferimento não é mortal, disse uma das testemunhas.
Apenas não poderá continuar a combater.
O físico de Beb procedeu ao penso da ferida aplicando
ao pulso uma ligadura. ' abriu hostilidades, mais uma vez, contra a Assíria, com o fito
- Bem, disse o príncipe, liquidaremos o assunto de outra
feita. Quero retirar-me. Manda acompanhar-me.
- Não vos. retireis assim, meu pai! disse-lhe Mábi. Já
desafrontastes a vossa honra. Deus não vos protegeu. Per-
doai aos vossos filhos a leviandade. Eles prometem amar-se
muito e vos amarão muito, também. Não lhes negueis a ven-
tura da vossa benevolência. Eles querem ser felizes.
Ela, de joelhos, aos pés do pai, se debulhava em lágrimas.'
O teimoso deixou-se, finalmente, tocar pela ternura. . viviam ~o saque.
Os adversários olbaram-se fixamente. Beb adiantou-se ...
E aqueles dois corações renderam-se num amplexo.
CAPÍTULO SÉTIMO
URARTU
Os semibárbaros habitantes da cadeia de montanhas que
atravessa o planalto do Irã e Pamir constituiram sempre ameaça
para o reino da Assíria. Este sistema orográfico, centralizado
pelo monte Ararat, é uma região inóspita pela envergadura
de suas elevações denominadas U rartu. Os habitantes que
mourejavam nos seus vales e fraldas eram duros e intratáveis.
Mal contentes com o meio, olhavam cobiçosamente para a pla-
nície e a. contragosto eram contidos pelos povos limítrofes.
Se lhes aparecia ocasião, lançavam-se à conquista com ímpeto
feroz. Aos poucos, assimilaram a civilização mesopotâmica e
se' constituíram em país poderoso, sob o mando de seu pri-
meiro rei Sardúris, que conseguiu' reunir os numerosos prin-
cipados em que se dividia esse povo, conhecido pelo nome de
Káldi.
Sardúris mandou buscar em Nínive escribas, que grafa-
ram . as crônicas do reino em linguagem assíria. Posterior-
mente, as crônicas continuaram em cuneiforme, mas na língua
do país, e estas, traduzidas, revelaram a vida da nova nacio-'
nalidade. Mais tarde, o rei Mênuas, filho do rei Ispuínis,
rompendo os tratados com os reis Salmanazar e Chamsi-Adad,
de alcançar o vale. A má-fé dos káldi era conhecida, e, com
ela, inúmeras vezes tinham eles descido a serra, para volta-
rem castigados por severas derrotas. Dissimulavam os seus
insucessos derivando para outros rumos, para leste ou oeste,
incomodando sempre os vizinhos. Quando se sentiam depau-
perados pela guerra recolhiam-se às suas montanhas impene-
tráveis. Eram, de fato, mais salteadores que guerreiros ~
'
Aparentavam-se com os georgianos do Cá1.icaso e com os
armênÍ{ls,seús aliados, dos quais formavam a retaguarda.
)
156 CAMILO CHAVES
Eram considerados adversários, temíveis, não somente pelo ím~
peto agressivo, mas, acima de tudo, pela infidelidade aos tra-
tados e à palavra empenhada.
Formavam a vanguarda dos citas, tanto ou mais bárbaros
que eles, e, escudados no mistério das hordas das estepes, in-
comodavam todo mundo e dominavam, por vezes, os persas em
sua fase tribal e os kubúkias, instalados nas vizinhanças do
lago de Úrmia.
Para atingirem a Assíria, cumpria-lhes passar por sobre
a Armênia, mas este povo, complacentemente, lhes dava pas-
sagem, identificando-se no mesmo desígnio de derrocar o po-
derio dos detentores das planícies ribeirinhas do rio Tigre.
Lécon, ao dirigir-se para o norte, devia combater dois
adversários, o que logo sentiu ao tocar a fronteira armênia,
já em pé de guerra. Ao separar-se dele, Beb-Alib, com o
seu exército, acompanhou o curso do rio Zabu-Supalu, para
alcançar a Média, além da cordilheira; Lécon, aproveitando o
vale, tomou pelo rio Tigre, passando por Nínive, até às cabe-
ceiras, por cima do lago de Náiri, hoje denominado lago de
Van. Logo à fronteira, encontrou' a resistência dos armênios.
O sistema de lutar desses montanheses era a guerrilha; serviam-
se dos ,enrugamentos do solo para desfechar os seus ataques
de surprêsa, desaparecendo nas anfractuosidades, tão logo seno
tiam a reação vigorosa do inimigo. O tártan dispunha, tam-
'bém, de tropa afeita à montanha, e esta vinha à frente, em
alas, limpando os caminhos e adjacências., A marcha era lenta,
em bem da segurança do exército. O inimigo, batido em
todos os' reoontros, recuava sempre, sem dar azo a uma bata-
lha decisiva, desejada pelo chefe assírio. Mas os montanheses
não perdiam ocasião de fazer cair sobre os soldados em marcha,
nos desfiladeiros, uma saraivada de dardos e grandes blocos
de pedra. ' '
As notícias que chegavam da Média não eram anima-
doras, porquanto Beb-Alib sentia diante de seu exército toda
a agressividade do inimigo e da montanha, e' os meses passa-
vam sem a perspectiva de uma decisão. Conhecedor da índole
interesseira dos armênios, Lécon resolveu corrompê-los com
o ouro, a fim de abrir caminho para o Ura;rtu. A proposta
que encaminhou foi bem acolhida, e ele pôde, então, prosseguir
na sua marcha para além do lago Náiri superior. Os káldi
SE:M:fRAMIS 157
retiravam-se para dentro do seu território, perseguidos até o
vale do Araxes, volumoso tributário do mar Cáspio.
Concluída a paz, partiu Beb-Alib, em direção ao norte,
margeando o lago de Úrmia, onde a natureza não era tão
hostil. Em sua marcha recebeu a submissão de tribos persas
e de outros povos de costumes rudes. Chegou ao Araxes,
mas, pelas notícias, Lécon se encontrava na parte superior do
rio, descendo em direção a Mazoluch, capital dos káldi, situada
à margem do rio. Subiu, portanto, ao encontro do compa-
nheiro, o que se deu com grandes celebrações, enquanto o rei
Afife-Barac se recolhia, com suas forças, à capital. Com o
encontro dos dois corpos expedicionários, elevou-se o moral
da tropa, cansada do caminho.
As mulheres dos oficiais e soldados, formando a reta-
guarda, reuniram-se com grande alegria, após dois dias de mar-
cha, atrás da linha de frente, enquanto as coortes, em longas
filas pelos caminhos, se aproximavam da famosa praça de
guerra.
Nesse estado de coisas, começou a correr nas fileiras assí-
rias a notícia de que a retaguarda havia sido repentinamente
atacada e que todas as mulheres haviam sido envolvidas e
arrebatadas pelos káldi. O fato causou desorientação, e ces-
saram as operações. Mais de um dia decorrera até que che-
gasse a notícia ao acampamento, e não era possível atinar com
o rumo tomado pelo inimigo com a sua presa. Grande clamor
se elevou nas coortes, e o desespero se estampou nos corações
dos guerreiros, privados de suas companheiras.
A surpresa tocou Beb-Alib como o raio. Não podia su-
portar que a sua' ~ábi tivesse sido ignobilmente arrebatada por
gente bárbara. Não fora a serenidade de Lécon a determinar
~~di~as de segurança e perseguição, tudo se perderia, se o
mImIgo atacasse. '
Beb-Alib interrogou o mensageiro da triste nova.
- Foi uma surpresa fulminante, disse o eunuco. Havía-
mos bivacado na proximidade da montanha. As serras e a
natureza transpiravam solidão. A guarda \relaxara a vigilância,
porque ninguém supunha o inimigo tão p~rto. As mulheres
palravam e cantavam alegremente. Em determinado momento
as. rochas pare~e:an1 mover-se, e delas se ~esprenderam guer~
reIros, a preCIpItarem-se sobre as desqiidadas. Mortos os
guardas, elas se acharam sem destino ~/pâssaram a ser gover-

CAMILO CHAVES
158
nadas pelos bárbaros; mas muitas se revoltavam, e era pre-
ciso que as dominassem à força. . do inimigo, todo ele concentrado na capital.
_ Viste Mábi? perguntou Beb, a medo.
_ Ela foi uma das que mais trabalho deram aos assal-
tantes. Debatia-se como louca nos braç~s daquele q~e a ~~=
- I ou Eu que me ocultava perto, OUVI 'bem, quan o o a:
Po g Ih' d':' "És brava minha bela, mas não te magoarei.
.baro e lZm. , 'd d r"
Vais dar-me bom dinheiro no mercado da Cl a e.
Beb-Alib perdeu o ~nimo e entregou-se à S)1a do.r .. Cr~-
A - Que é de vossas mulheres? gritavam, troçando.
. pelo erro de permitir o relaxamento da Vigdancm
mmava-se .' 'b'? . t
em tôrno das mulheres. Que sena fel:o de Ma 1. m erro-
Não tinha mais esperança de ve-Ia, porque,. pensava,
ga~a: . esmo batido e fugitivo, não abandonana a presa
o ImmIgo, m .' . , da
'f'
magm lca. Agora
. , quando ela sentia os pnmeIrosa smaIS . l'
maternidade, necessitava, mais do que nunca,. da sl7 aSSIS en-
da. Horripilava-se à idéia de que o seu ftlho Viesse a ser
propriedade de um bárbaro, e ela, uma escra~a. Em momen-
tos de alucinação, gritava como ·louco. Termmava em.
de pranto. Outras vezes caía em mutismo profundo.. .
D~balde Lécon tentava reanimá-lo, pois ele n~o reagIa
voz da razão. Foi preciso suspe??er.-Ihe as funçoes de
mando, até que recuperasse o eqUlhbrlO.
Entregue a si mesmo, desapareceu.
Lécon resolveu efetuar o ataque a Mazoluch, no propo-
sito de desfazer a má impressão causada 'pela p~rda da sua
retaguarda. Aproveitaria o furor e o desejO de vmgan5a
soldados. Fez avançar o exército até os muro~, atras ~os
quais estava com sl7as forças o rei Mênuas, denommado Aflte-
Barac pelos naturaIS.
Mazoluch encostada ao rio Araxes, era uma g:-ande for-
taleza reduto 'último de uma série de pontos de apolO daquel~
vo 'aguerrido. Lécon já os havia reduzi~o, um ~_ um, ate
pouele limite extremo, atrás do qual só hav:a ~ r;gtao ~esco­
~ecida dos citas. Contudo, a capital dos kaldl nao podIa ~er
totalmente assediada, por falta de embarcações. . Erad p[ec~~o
atacá-la frontalmente. O inimigo era numerOso e se e en ,la
com denodo. Na manobra envolvente, ~xecutada pelo ex,er-
cito assírio, aqueles audazes guerreiros abnam as portas : sa.mm
a campo para, em sangrentas refregas, arrebatar as maqumas
de assédio.
5EMÍ:RAMIS 159
Lécon esperava que, nessa batalha em que ia empenhar
todo o seu exército, pudesse dar um golpe final na resistência
A batalha ia começar. Os carros de assalto à frente, e
outras máquinas de cerco, cujos condutores se abrigavam atrás
de grandes escudos, avançavam para se encostarem aos muros.
Extensas. linhas de arqueiros aguardavam o sinal para' dis-
parar as - setas sobre os inimigos, a cavaleiro nas muralhas.
. Estes esperavam tranqüilos e desafiavam os assaltantes.
- Estão sendo vendidas como escravas!. acrescentavam
em altos brados.
- Ora, um exército sem mulheres!. .. exclamavam entre
gargalhadas.
- Agora, sereis mulheres uns dos outros!...
- Começai! Aqui estamos I
Os assírios ficaram sabendo que as suas mulheres estavam
na cidade.
A felicidade do golpe contra a retaguarda reanimou os
bárbaros. Mênuas, senhor de tão pteciosa prêsa, quis tirar
dêle imediato proveito: Mazoluch era famoso mercado hu-
mano, e ali vinham senhores dos países vizinhos, especialmente
da Cítia, a fim de adquirir escravos, constantes de prisioneiros
feitos nas audaciosas incursões dos káldi.
, Arautos reais percorriam a cidade anunciando, em altos
brados, o leilão das mulheres dos assírios. Ninguém admitia
a hipótese da queda imediata da cidade, de forma que, dentro
dela, se encontravam muitos forasteiros. Os káldi, em caso
de necessidade, tinham as suas embarcações para a retirada.
No dia anunciado, a gente se adensava na feira. Em
grande edifício, com amplo saguão, se elevavam múltiplos es-
trados para a exibição das peças. Os leiloeiros apregoavam
a mercadoria humana, chamando a atenção para as mais belas.
No grande estrado,. cercado de grades, ficavam as mais
feias e veJhas, que, quase sempre, eram arrematadas em con-
junto, para fins de trabalho grosseiro. Mas havia estrados
separados, onde se exibiam verdadeiros tipos de beleza, jovens
assírias, babilônias, elamitas de cor trigueira, hindus e árabes,
tisnadas pelo sol do deserto.
Os pretendentes, entre os quais se viam velhos, jovens
esquisitamente trajados, gente de todas as raças, examinavam
as que lhes mereciam atenção pela beleza do rosto, pelos gran-
160 CAMILO CHAVES
des olhos negros, pelo porte elevado ou pela figurinha
nuta. Empregados, práticos nesse gênero de negócios,
panhavam-nos, procurando despertar-lhes interesse. Se o ma
nata atentava no rosto de uma delas, sucumbida ao peso da
desgraça, logo entrava o pregoeiro. a ~naltecer-Ihe as parti...
cularidades.
_ Veja, amigo, que bonito espécime de mulher!
tem mesmo o faro da boa mercadoria... Eu vou deslumbrá-
lo, embora esteja acostumado a contemplar a figura da pró-
pria deusa da beleza. Vai ver que, no confronto, não sei
se Istar levaria vantagem ...
E, dirigindo-se à bela, de joelhos, sentada sobre os cal-
canhares, convidava-a amavelmente.
_ Levanta-te, divina criatura, para que este senhor, do-
tado de magníficos atributos físicos, contemple essas formas
maravilhosas! Abre o rosto a um sorriso, que neste momento
podes alcançar a felicidade, se souberes cativá-lo.
Com toda a delicadeza tirava-lhe o manto negro, deixando
exposto à cobiça do fauno um corpo roliço e moreno.
Ela levantava, tristemente, os olhos, e dua.s lágrimas
resvalavam pelas faces.
_ Veja, amigo, que sedutora criatura! Digna de um
príncipe.
_ Voltarei a examiná-la, mas quero ver outras.
E continuavam a percorrer a feira. Adiante, estava uma
jovem de elevada estatura, cabelos e olhos negros, a e~1Ítir
altas lamentações.
°
_ Não chores, meu colo de ganso, enxuga rosto e fita
com benevolência este generoso benfeitor, que se interessa por
ti! dizia-lhe o pregoeiro, com meiguice.
Tirou o manto que a envolvia e deixou em exposição a
suntuosa nudez da escrava.
. _ Esta, amigo, devia ser uma princesa na sua pátría.
Este golpe feliz, que os nossos bravos deram na ret~guarda
assíria, tinha por objetivo deitar mão na formosa ramha da
Assíria e outras princesas, que estavam na caravana. As com-
panheiras não as quiseram denunciar. Nós estamos certos de
que a famosa soberana se acha entre as mulheres presentes.
Mas são tantas as que têm porte de rainha!... Esta, por
exemplo, não lhe parece uma autêntica majestade? V:ja que
cabelos! .. , Que olhos!. .. Que quadris!. .. Que selOs! ...
SEMÍRAMIS 161
Deve dispor-se, amigo, a adquirir tão notável exemplar femi-
nino.
- Quero ver mais! dizia o pretendente.
Vinha, em seguida, um lote de beduínas sentadas ou dei-
tadas displicentemente.. Não despertavam interesse.
A cor morena, predomínante, era muito estimada entre
aqueles bárbaros louros, sensíveis aos contrastes e aos caracte-
rísticos discordantes das raças e dos tipos humanos. Entre-
tanto, em frente a um estrado se aglomeravam muitos curiosos
a contemplar uma jovem coberta por negro manto. O cabelo
louro e a tez diáfana, levemente tisnada pelo sol reveIavam-
lhe a fina procedência. Profunda mágoa lhe desbotava as co-
res do rosto.: realç~ndo a grandeza dos olhos azuis. Naquele
semblante nao havIa uma desproporção. Inclinando a cabeça
ela se esquivava aos olhares indiscretos que a observavam. '
O pregoeiro, ao seu lado, procurava animá-la, no intuito
de. aumentar a atenção dos presentes. Levantava-lhe o rosto,
mImava-a.
- Não fiques sucumbida, formosa deidade!... És se-
nhora de um lindíssimo palmo de cara, capaz de revirar o
juízo do mais sisudo potentado. .. Levanta o rosto, mostra-
lhes esse par de olhos que parecem duas luminosas estrelas.
. Ela 01~1ava ~ assistência com os olhos marejados de lá-
gnmas. VIa mUlta gente que lhe cobiçava os encantos: ve-
lh?s obesos e disformes, homens viris, mas imundos, a se de-
leItarem em contemplá-la. Bem à sua frente estava a olhá-la
fixamente, um homem de enorme barba sujamente vestido ~
'cu:pínhar. Que. hor'ror! E. pensava ~ue breve sairia p~la
mao do que ma~s desse, talvez desse velho de longas .barbas~
repelente e cuspmhador. Ela, que procedia de um berço ilus-
tre ~ que sonhara com um futuro risonho, estava reduzida à
condIção de escrava... Tivera uma adolescência venturosa
mimada, adorada, disputada e via-se reduzida à mais degra~
dante situação humana. Escrava!
- Se ele soubesse onde me encontro, viria salvar-me!
Ele é bravo, é invencível! Não haveria forças humanas ca-
pazes de contê-lo... Beb, onde estás? exclamava alto.
Seus olhos se fixavam com terror no velho cuspinhador ...
- Como te chamas, minha bela? interrogou o leiloeiro.
Ela não respondeu, apesar da insistência.
162 CAMILOCRAVES
- Vede, senhores, como é desdenhosa a nossa princesa! ..••.•
Vou pô-la em leilão! Pertencerá a quem mais der por ela.,
em moedas de ouro, de contado. Preparai-vos para uma sur-
presa e para a disputa. Vou descobrir-lhe o corpo maravilhoS()
para que possais admirar esta incomparável obra de arte. Vede!
Calmamente, como se estivesse ~ desnudar a estátua de
Istar, tirou-lhe o manto, e, à vista de todos, como um deslum-
bramento, surgiu o ;corpo nu, branco, escultório de Mábi. ..
Escapou uma exclamação de todos os peitos.
- Oh!. ..
O barbudo imundo contemplava-a com os olhos em fogo,
cuspinhando sempre, e o sangue gelou-se-lhe nas veias, à in-
feliz.
- Jamais passou, amigos, por este mercado, tão bela
criatura. É uma autêntica rainha! Observai-lhe, a proporção
das formas... Deve ser uma vítima do despeito de Istar, a
deusa da beleza. Preparai, pois, o vosso ouro; vou
o leilão. Est~ jóia será entregue a quem mais der.
ânimo!. . . Quanto me dão pela linda princesa?
Um jovem de boa aparênCia lançou logo a sua oferta.
- Uma rodela de ouro! . crava no manto negro, arrastou-a pela mão. Ela soluçava.
- Vê-se bem que o ouro e a juventude não andam
mãos dadas. É muito pouco, amigo! A mercadoria é
primeira água e não deve ser desmerecida.
- Dez rodelas! ofertou outro.
- Quinze! emendou um terceiro.
- Vinte! aventurou um quarto.
- Estais valorizando a preciosidade, mas é muito pouco!
Quanto me dão? Quanto? . .. Quanto? . . . .
O barbudo, numa Cusparada, entrou na dIsputa.
- Trinta rodelas!
- Quarenta! cobriu outro.
- Cem! lançou o barbudo.
- Agora, sim! Estais aquilatando ~~lhor a jó.i,:t qt;e .vos
é oferecida. Quem mais dá? Aproveltal a ocaSlao umca!
Quanto dão? . - Eu sabia, dizia ela em transportes de alegria, que não
- Cento e cinqüenta! exclamou um dos presentes.
- Duzentas! acudiu, desafiando, o barbudo.
As atenções se voltaram para ele. Quem seria o des-
conhecido? O aspecto não lhe denunciava a riqueza nem a raça.
SEMfRAMIS 163
Imundo, feio, mal trajado, a barba enorme, sempre a cuspi-
nhar.
- Já me dão duzentas rodelas pela linda soberana! Quem
mais dá, senhores? Ela vale muito mais! Muito mais!
Quanto me dão?
E parou para ouvir o grande rumor que vinha de fora,
gritos, exclamações.
- É a batalha! gritou um dos assistentes.
- Os assírios assaltam a cidade! exclamou um dos que
chegavam a correr.
O leilão perdeu o interesse com a retirada precipitada
de muitos.
- Vou suspender a arrematação, amigos! O momento
não é propício. A cidade está ameaçada pelo inimigo. Va-
mos encerrar. Prepare-se, amigo, para a próxima vez.
- Não concordo com o adiamento. O último lance é o
meu; portanto é minha a prisioneira. Aqui estão as duzentas
rodelas! Entregue-ma!
J á não havia ninguém na sala. Apenas as escravas, en-
tregues a estranha agitação. . O próprio leiloeiro, agarrando
o saco de ouro, saiu a correr. O barbudo, envolvendo a es-
Em direção às muralhas a batalha rugia fragorosamente...
Nas ruas. a confusão era enorme. O barbudo seguiu em
direção ao rio, de encontro ao povo, que afluia para os mu-
ros da cidade: gritando, vociferando, empunhando lanças, espa-
das, machados.
Chegados à beira da água, fez a jovem entrar numa bar-
quinha, e ele mesmo remou para a outra margem. Alcançan-
do-a, desceu o rio, e, muito baixo, pisaram terra.
- "\.gora és minha! disse-lhe ele.
Aproximou-se de Mábi e cingiu-a num abraço. Ela rea-
giu aos gritos, mas nesse momento a barba do fauno despren-
deu-se-Ihe, deixando a descoberto um rosto risonho ...
- Beb-Alib! exclamou ela, assombrada.
E caíram nos braços um do outro.
me abandonarias. Tu és o meu Beb glorioso, invencível!
Minha querida! ...
- Como fizeste para descobrir-me?
- Seguindo-te as pegadas. Atravessei o rio, desci, entrei
na cidade. Agora, vamos, querida. Preciso combater.
164 CAMILO CHAVES
Deixou a esposa na retaguarda e apresentou-se
leiras. Reconhecido, infundiu novo alento aos combates, e t
o exército vibrou de entusiasmo.
- Beb-Alib! Beb-Alib!
E a batalha cresceu de furor. O herói acercou-se de
das portas e fez agir os 'arietes de madeira como bico
brenze. Movidos a braço, sobre rodas, investiam esses
genhos de guerra, desafiando a avalan~he de pedra~, de d
dos, de água fervente, que vinham de CIma, e percutiam son
ramente a porta maciça. Soldados, com enormes escudos s
bre as costas, formavam aclive, por onde subiam outros p
a escalada dos muros. Longas escadas encostavam-se à m
ralha, e por elas subiam, denodadamente, os soldados.
As imprecações se misturavam às v~z:s de com~ndo,
gritos e desafios, formadores do pandem011l0 generalIzado. .
arietes não cessavam de malhar, à voz animadora de Beb-AlI
_ Outra vez! gritava ele, empurrando a máquina potente
Bum! E a porta estremecia.
---. Mais uma vez! berrava ele, possesso.
A testada impetuosa, a porta gemeu surdamente, e as do...
bradiças de bronze se desprenderam. Um grand~ rumor anun-
ciou a abertura da brecha, e uma nuvem de poeIra levantou-se
com a queda da mole de madeira. A gritaria aumentou com a
irrupção de troços de .soldados assírios. As muralhas se despo-
voaram de defensores, que acudiram aos combates nas ruas.
Com isto os atacantes puderam galgar os muros em vários pon-
tos, enquanto, dentro dos arruamentos, trava~an:-se en;~ntros
ferozes. Abertas outras portas, todo o exercIto aSSIno se
precipitou contra o inimigo, que recuava em :J~reção ao :io.
Beb-Alib compreendeu, desde logo, que os fugItivos tentarIam
atravessar o curso d'água e avançou com suas forças até a mar-
gem conhecida, soltando, ao léu da correnteza, as embar~ações
encostadas. Os bárbaros, na sua disparada, eram acutIlados,
e muito poucos puderam, nadando, alcançar a margem oposta.
Lécon superintendia a tudo. Penetrou no mercado de es-
cravos e libertou as mulheres assírias. Em seguida, à frente
de numeroso troço de soldados, pôs cerco ao palácio real, onde
se refugiara o rei Mênuas com sua guarda pessoal. ~come­
teu com vigor as portas fechadas, até que, de uma das ]~nelas,
assomou o sinal de rendição. Franqueada a entrada, urom-
SEMÍRAMIS 165
peu, como um tufão, à frente dos seus, deparando com os ini-
migos, silenciosos, agrupados no grande pátio interno.
- Rendei-vos! gritou éle.
Todos depuseram· as armas no chão. Ele procurou reco-·
nhecer Mênuas, confundido entre os seus soldados.
- Que é de o vosso rei?
Vários dedos o indicaram. Lécon adiantou-se e tomou-o
pelo braço, arrastando-o para o centro da praça. Mênuas es-
perou erecto. O assírio fitou-o nos olhos e desfechou-lhe tre-
mendo soco na mandíbula. O bárbaro caiu pesadamente.
- Traidor! Infame! Chegou, finalmente, a hora da
prestação de contas!
Vendo que se levantava, avançou para ele com incontida
fúria a triturar-lhe o crânio com a sandália ferrada.
- Infame! Infame! gritava, alucinado.
Pisava, pisava, repisava.
- Traidor! Covarde!
As sandálias continuavam a epistar a cabeça do adversá-
rio, que, depois de algumas tentativas para se levantar, aquie-
tou-se, imóvel. Mas a fúria de Lécon não tinha limites, con-
centrada durante muitos meses de' lutas e sofrimentos. Assim,
ele, diante dos assistentes estarrecidos, continuou a sapatear,
até que o crânio, escamado, se desprendesse do tronco e rodan-
do como uma bola, ao impulso de um pontapé, fosse parar aos
pés dos companheiros.
* * >I<
Os acontecimentos de Urartu causavam grandes apreensões
a Samura-mat. O pequeno resultado das operações, a demora
de uma solução eram de molde a animar novos conflitos inter-
nacionais, comprometedores da existência do império. A rai-
nha, embora absorvida pelas atividades construtoras, promoveu
a formação de novos exércitos para socorrer os expedicionários.
Verdade é que a chegada de Beb-Alib ao Urartu com o exército
vitorioso da Média, transformara a perspectiva da luta. Tudo,
entretanto, aconselhava o reforço a Lécon, com o objetivo de
aumentar-lhe o prestígio e a força. Ademais, Samura-mat
insistia em estar presente ao remate das guerras; quando não
pudesse acompanhar-lhes ° curso. Transportou-se, com seu
exército, para o teatro das operações. Deu-se isto quando Beb-
166 CAMILÓ CHAVES
Alib chegou em socorro de Lécon, precipitando a queda de
zoluch.
Este resultado entusiasmou as tropas vitoriosas, e
empreendimentos surgiram para a dominação de outros
A Cítia estava relativamente próxima, e as suas int.enniIlá.reis
estepes invioladas constituíam sedutora miragem para os
quistadores.
Lécon convocou os miriarcas, e, de acordo, resolveram
vaI' avante a conquista até ao país misterioso, além do
e do mar Cáspio. Em vez de afrontarem a cordilheira,
ceram o Araxes e margearam este mar, contornando-o pelo sul,
em demanda do rio 6xus, tributário do grande lago de Aral.
Em seu longo itinerário atravessaram terras da Bactriana e
da Média, países vassalos, e submeteram outros povos como os
parias, os sogdianos, os persas e hircanos. Após inúmeros tra-
balhos entre montanhas, encontraram, inopinadamente, a pla-
nície imensa que ia dar à região dos lagos, em plena CHia.
Os citas ocupavam grande parte da Europa oriental e da
Ásia setentrional. Como nômades viviam na planicie e o seu
reino não tinha fim. Eram conhecidos no mundo civilizado
através das incursões qne, de tempos em tempos, realizavam,
ora na índia, ora na Ásia anterior. Conta-se que séculos antes
desta história, coincidindo com a grande invasão semita no Egito,
um grande chefe cita, Indatirsê, irrompeu na Ásia anterior, ,con-
quistando terras e reinos até o Nilo. Por causa de sua disten-
são demográfica, tornaram-se fracos e foram gradativamente
dominados pelas reações locais.
As grandes migrações foram, provavelmente, determina-
das por terríveis comoções geológicas, de forma que os povos
atingidos se encontravam aterrorizados no seu meio. Devem-
se considerar, também, os distúrbios meteorológicos causado-
res de secas e da fome. Daí, a necessidade de emigrar.
O nômade, habituado às especulações pastoris, não podia
afeiçoar-se à região montanhosa. Avesso às atividades agríco-
las, preferia a criação de animais, que conduzia nas suas pere-
grinações através das estepes, para seu alimento. A natureza
benigna do solo onde vivia determinava-lhe hábítos a que ele,
jamais, podia renunciar, porque inerentes à sua economia. Va-
gando nas extensas pradarias do seu país, aproveitava-lhes os re-
cursos naturais para sustento dos seus rebanhos.
S:Ii: M f R A M IS 167
o beduíno era o mal-contente errante dos oásis adustos da
Arábia, deserta e arenosa; o cita era o favorecido vaga:bundo
das estepes de pastagens naturais, adjacentes aos lagos e rios
piscosos.
O árabe criava ovelhas, cavalos e camelos; o cita, tudo isso
e mais o gado bovino, caprino e outros animais domésticos.
O areal impedia àquele a edificação de habitações fixas, em
razão da esterilidade do solo; por isso vivia: em abarracamentos
de pano. Mas· o cita tinha as suas cidades sobre rodas que se
deslocavam no cortejo das migrações.
Os assírios, também, deviam sentir-se desambientados nes-
. se meio e pouco seguros, como habitantes sedentários de uma
terra inteiramente diversa. Na Mesopommia, além das cida-
des de caráter pennanente, havia uma demografia esparsa de
pequenos posseiros lavradores, que facilitavam o abastecimen-
to dos viajares ou dos exércitos.
Explodiram, portanto, grandes aclamações ao lobrigarem,
os assírios, do alto da cordilheira as extensas planícies do ho-
rizonte. distante, onde às marchas seriam pouco fatigosas e
onde haveriam de encontrar abundantes suprimentos. Mas, ao
penetrarem na região, surpreenderam-se pela ausência de plan-
tações e de gado. Viram e seguiram grandes sulcos na terra,
à guisa de caminhos, denunciadores do êxodo. Onde os guias
anunciavam um povoado, encontravam o terreno descalvado e
os sinais do afastamento coletivo. As cidades emigravam so-
bre rodas, porque, ao sabor da índole inconstante do povo, cos-
tumavam viajar, fugir, transplantar-se. O cita entregava-lhes
uma terra desabitada e sem recursos, pois levara consigo as fa-
mílias, o gado e os guerreiros. .
O exército caminhou para o norte até à região dos lagos
e ali verificou que estava com a retaguarda cortada pelo inimi-
go vindo através do rio 6xus. Repentinamente grave se tor-
nara a situação, e cumpria tomar um expediente heróico que
evitasse o desastre.
Na reunião dos generais, ficou resolvido que Beb-Alib,
com uma pequena guarda, contornasse o inimigo e voltasse em
demav.da de socorro entre os káldi, os medos e bactrianos. Lé-
con com o grosso do exército fez alto, à espera do ataq~e.
Beb-Alib rumou em direção ao norte, a marchas forçadas,
e aproximou-seda mar Cáspio, margeando-o rumo ao sul, sem
encontrar obstáculos. Chegado à região montanhosa, comu-
 168 CAMILO CHAVES
nicou-se com OS medos e bactrianos e dirigiu-se para o Urartu,
onde ficara uma. gua.rnição assíria.
Samura-mat, com seu exército, já tinha entrado triunfal-
mente em Mazoluch e começara logo a desenvolver uma políti-
ca de apaziguamento e realizações na capital dos káldi. Com
isto captou a benevolência. do povo, principalmente, com o co-
locar à frente do governo o filho do rei Mênuas; A chegada de .
Beb-Alib veio inteirá-la da difícil situação em que se encontrava
Lécon, e entrou a providenciar a remessa de uma grande parte
do seu exército, em auxíiio de seu general. Na sua aflição,
fez oferta aos káldi de entregar-lhes o território conquistado aos
citas. Os káldi eram freqüentemente molestados por estes bár-
baros e, movidos pelo desejo de vingança e pela ambição, in-
corporaram-se ao exército expedicionário, téndo à frente o Seu
jovem rei.
Partiu Beb-Alib com o novo exército, engrossado, no ca-
minho, com novos contingentes de aliados. Samura-mat, com
algum retardo, acompanhou, segundo o seu costume de seguir
as expedições, a marcha das forças que iam em socorro do
companheiro. Entrementes, Lécon havia sentido a pressão vi-
gorosa das forças inimigas. Os citas atacaram diàriamente,
sondando a força do adversário, a sua cavalaria punha em cons-
tante sobressalto as falanges assírias. Com o correr do tempo,
a situação tornou-se insustentável à míngua de vitualhas, ao
passo que aumentava a combatividade dos citas.
Certo dia, generalizou-se a batalha, atingindo o exército
pela frente e pela retaguarda. Após muitas horas de combate,
as falanges e a cavalaria começaram a fraquejar, a despeito da
ubiqüidade de Lécon, atento em acudir. A superioridade nu-
mérica do inimigo prevaleceu, e sobreveio a derrota. Desba-
ratados e em fuga, os assírios, acentuou-se o furor dos bárba-
ros, e começou o morticínio. Muitos soldados, acossados, atira-
vam-se ao lago próximo, sob uma saraivada de setas.
Assim foi destruído o exército de Lécon. Depois de ba-
ter-se heroicamente, ele atirou-se ao lago, para não cair nas
mãos do inimigo.
A margem dos lagos da região crescia um caniço, seme-
lhante a um bambu, e Lécon lembrou-se de fazer deles um con-
duto para o ar, enquanto mergulhado. Assim poderia perma-
necer sob a água, até que o inimigo se retirasse.
SEMfRAMIS 169
Observando, COrl.1 cuidado, verificou que os bárbaros se ti-
nham afastado quando lhe chegou um estranho ruído.
- Ouves, Amoi? perguntou.
- Sim.
Apenas dois fiéis o acompanhavam.
- Ouves, Zelu? tornou a perguntar.
- Parece que ainda se batalha por lá.
- O nosso exército deve estar todo destruído observou
Lécon. '
- Como pode ser?
- Parece que se aproxima o rumor... . Escuta!
- Ninguém nos vê. Podemos observar melhor.
Acer.caram-se da margem e, por entre os caniços, viram que
se aprOXImava uma força em retirada.
- Estão sendo perseguidos, disse Lécon. Breve sabere-
mos quem são.
A retirada transformava-se em corrida.
- Os citas fogem, estão derrotados. Quem será o ven-
cedor?
Se fossem os assírios!. . . Podia ser Beb-Alib! ...
Há tempo bastante para que Beb-Alib esteja de volta.
Pode ser guerra entre os próprios bárbaros.
Viva! São assírios! Vejam os nossos emblemas! 'gri-
tou Zelu.
. A ~ortandade era enorme, e os citas, no atr01"elo da fuga,
caIam n agua como fardos pesados. Zelu e Amoi acutilavam os
que lhes chegavam ao alcance.
- Precisamos tomar a nossa desforra, diziam rindo.
Senhores ,novamente. do campo de batalha, Lécon apresen-
tou-se como tartan. FOI comovente o encontro dos dois ami-
gos.
- Já duas vezes me socorres, Beb. Ficas com esse cré-
dito sobre mim. Eu te agradeço e pagarei a dívida.
Poucos dias após, chegou Samura-mat, recebida triunfal-
me~te. Emocionante foi o seu encontro com o esposo, havia
mUlto dela separado, em serviço de guerra.
- Dest~ ~ez, querida, me livraste da garra do leão. Está
paga a tua dIVIda, disse-lhe ele, beijando-a.
a
-,- A minha dívida para contigo aumenta dia dia. Agora-
deço aos àeuses imortais por me terem salvo não somen~ o
companheiro, mas o meu bravo general.
170 CAMILO CHAVES

Beb-Alib, mais uma vez, foi alvo de grandes homenagens

da parte da. rainha e, nele, o exército saudou o herói da jor-
nada.
Oskáldi tiveram o seu lugar ao sol, emigrando em grande
parte para o território conquistado aos citas. Samura-mat
CAPÍTULO OITAVO
bateu os fundamentos da nova capital do país e, em meinóri.a
do acontecimento, erigiu no lugar da batalha uma este1a da VI-
tória. MÃEI

A notícia da derrota dos citas, considerados invencíveis,

percorreu todo o Oriente, aumentando o prestígio de Samura-
mato Ninguém mais pretendeu disputar-lhe a primazia ou
contrariar-lhe os projetos. Formou-se geral movimento de
submissão, espontânea, antes que os exércitos assírios .se
apresentassem a impô-la. Era um expediente velhaco para se
evitarem complicações ; mas com ele lucraram os povos e cessa-
ram as guerras por algum tempo. Afirmado seja, em louvor
da rainha, que os· seus métodos benévolos concorreram para
a dissipação de prevenções e animosidades, com o aceitarem
todos, de bom ânimo, a sua suserania.
Desta feita, realizou-se a submissão dos povos e nações
contidas entre o mar Cáspio e o índico e entre os rios Eu-
frates e Indo. Alguns deles viviam em regime tribal e, graças
à orientação adotll.da por Samura-mat, foram-se aglutinando
em unidades naciona.is, sob a direção de um soberano. Entre
outros povos, deve-se assinalar o persa, até então fracionado em
pequenos estados feudais'. Com isto, a civilização mesopotâ-
mica infiltrou-se por toda a parte. '
A excursão da rainha acarretou grandes vantagens para
aqueles povos. Coberta de glória, chegou ela a Mazoluch,
antes de voltar a Babilônia,· pois que na capital dos káldi
vários assuntos tinha a resolver; A despeito das manifesta-
ções de regozijo pela sua chegada, havia lágrimas entre as
que tinham perdido os maridos. Para alegrar as viúvas Samu-
ra-mat instituiu prêmios e promoções como incentivo ao casa-
mento de soldados e oficiais.
O entusiasmo dos káldi pela rainha assíria não tinha limi-
tes, e o novo rei Zambor quis, ele mesmo, testemunhar-lhe
gratidão.
172 CAMILO CHAVES
- Venturosa rainha, o meu povo, que vos hospeda,
alguns meses, aprendeu a admirar-vos o espírito de justiça e
sabedoria, a pa'r da incomparável magnificência. Ele dá por
acertada e devida a colaboração dos Q"uerreiros káldi nos vos-
sos grandiosos empreendimentos militares. Eu, particular-
mente, vos agradeço a benevolência com· que distinguistes o
meu nome na escolha do novo rei de Urartu, e quero, neste
momento, testemunhar-vos, não só agradecimentos, mas a nos-
sa submissão à onipotente rainha da Assíria e Babilônia, cuja
glória e poder suplantam os de todos os soberanos do universo.
Os vossos deuses, é evidente, são mais poderosos e vos pro-
tegem. Sejam eles glorificados em vós.
- Bravo rei do Urartu! respondeu-lhe Samura-mat. As
vossas ,palavras ecoam gratamente no meu coração, ao reme-
morardes a ajuda vossa e do vosso povo aos meus empreendi-
mentos guerreiros. Sei apreciar devidamente o vosso gesto
de submissão e sugiro que ela se positive numa fórmula de
aliança, porque o meu jugo é suave. Quero se traduza o ato
de minha suserania em mais estreita assistência e colaboração
entre os dois países. Tenho a grande satisfação, em cum-
primento de promessa feita, de confirmar-vos na posse dos
territórios conquistados aos citas. Como coisa vossa, podeis
deles utilizar-vos como conquista, ou como nova pátria do vosso
povo. Podeis estar certos de que ninguém, jamais, se arre-
pendeu da amizade ·e fidelidade ao meu governo, porque o
meu procedimento se funda na benevolência e proteção aos
nossos aliados e súditos sinceros.
Sábia era a política de Saninra-mat, porque a conquista
da Cítia era problemática. A sua ocupação demandava grande
emprego de força, motivo de constantes preocupações. Cati-
vando os káldi com a dádiva dos territórios conquistados, ela,
de fato, j'Ügava um povo bárbaro contra o outro. Com isto
estabelecia o equilíbri'Ü e isentava-se de maiores inquietações.
Deliberou mant~r na capital do novo aliado uma pequena guar-
niçã'Ü e uma pessoa de sua CQnfiança. como residente. Lécon,
encarregado da escolha, indicoll o nome de seu amigo Amoi.
Já ela planejava voltar a Babilônia, quando começaram
a chegar embaixadores de inúmeros países do norte e ocidente
para lhe apresentarem ofertas de submissão. Primeiros a che-
gar foram os moscos, situados aos pés dos montes caucásicos;
os cáspin<; habitantes das margens do rio Círus e os povos
SEMfRAMIS 173
marginais do mar Cáspio inferior. Os armênios, que se haviam
declarado hostis, no principio da guerra, aos quais .Lécon havia
pacificado com ouro, vieram, também, pelos seus embaixa-
dores, apresentar a Samura-matprotestos de vassalagem e o
convite do seu rei para que ela o visitasse na viagem de
retorno. Assim os massinécios, macrônios e tibarênios, da
margem do Ponto Euxino; os pafIagônios, os frígios e cários;
os katpatucas e cilícios. Ofereciam a sua submissão, contanto
pudessem conservar a independência e o seu rei, em troca de
um tributo anual e apoio militar. Mazoluch transformou-se,
em poucos meses, em freqüentadíssima capital e, à maneira
de congresso, reunia inúmeras nações a oferecerem vassala-
gem à rainha da· Assíria. Ela delegou poderes a Lécon para
resolver a situação e firmar tratados com os países mais pró-
ximos, antes de visitar os da Ásia Menor. Desta viagem, Sa-
mura-~at voltou a Babilônia quase senhora do mundo, então
conheCIdo.
Beb-Alib permaneceu em Mazoluch em conseqüência do
mau estado de saúde de Mábi, ressentida do choque,. quando
capturada pelos káldi. Ademais, era ele precioso elemento para
Lécon, no tratar com os emissários dos povos que se subme-
tiam, pois se havia revelado habilíssimo diplomata.
Concluídos os entendimentos, os dois· amigos partiram
para a Ásia Menor. Mábi permaneceu em Mazoluch, sob a
proteção de Amoi.
A sua chegada a Babilônia, Samura-mat entregou-se aoS'
trabalhos administrativos. Lá chegaram, também, adesões de
outros povos, principalmente os confinantes com o mar índico
os elamitas, que até então se mantinham hostis, homiziand~
o deposto rei de Babilônia; os persas do sul, os carmanianos,
as tribos etiópicas ictiófagas de aquém Indo.
Não tardou que os citas da região dos lagos, renovado
o seu exército, voltassem contra os káldi, destruindo-lhes a
reduzida guarnição que havia permanecido na iPlaníéie conquis-
tada. Não contentes de recuperar o território perdido, em-
preenderam guerra contra o Urartu, invadindo as regiões mon-
tanhosas, já antes percorridas pelos assírios sob o mando de
Lécon e Beb-Alib.
Os káldi, ressentidos dos efeitos da última guerra, estavam
fracos para conter o ímpeto dos bárbaros do norte. Lutavam
nas suas montanhas e Amoi prestou-lhes auxílio, embora pe-
174 CAMILO CHAVES
quena a guarnição sob o seu comando.. O inimigo,
afeito ao terreno acidentado, ressentiu-se, mas
irrompia por toda a parte.
Amoi compreendeu a premência da situação e
pedir socorro a Babilônia; não podia, porém, d;sfalcar-se
soldados e procurava uma pessoa capaz para tao
missão.
Apresentou-se-Ihe Mábi.
- Irei eu buscar auxílio, disse-lhe ela.
_ Quereis empreender tão longa e' arriscada viagem,
tal estado? perguntou Amoi, admirado. . los, a pé, os bárbaros ameaçavam-nas porque lerdas.
Mábi encontrava-se em adiantado estado de gravIdez.
_ Eu preciso ir ter com meu mar~do, _que 'aqui
grande risco, no 'caso de se agravar a sItuaçao.
' - Não suportareis a viagem. A empresa ,r~quer
forte. Embora cor:J,josa, não tendes robustez ftsIca.
_ Ouvi-me. Eu, talvez, na minha fraqueza, po.ssa
penhar melhor a delicada missão; Não despertare! Sm;pejltas
e de vagar, irei ao destino.
, 'Amoi estava preocupado com a respons~bi1idade de .
rar aquela criatura, que Beb-Alib lhe conÍlara, :_ gostana
desvencilhar dela principalmente, nessa ocasmo de
:~ras, em que o inim'igo a~a?çava para Mazoluch. Mas o que
propunha Mábi era temerano. . foram compelidas a acompanhá-los. Mábi era constantemente
_ Pior pode acontecer-me aqui, se os citas ent~arem na
cidade, conti1?-uou Mábi. Se vos retirarde~, ~u sereI.sempre
um estorvo, por causa do meu estado. DeIXai-me, poIS, par~
tir ue eu me defenderei. Se peus me proteger, como espero,
c h ,e
q g. aaormeu
e Idestino.
, Nada tereis. . a .lamentar se me perder,
seja no caminho, seja na mão do ImmIgo.
Amoi reconhecia a necessidade, de afastar a .mulher de
. sem melhores meios de segurança, delxou-a par-
seu amIgo e, colta
tir, acompanhada de sua criada e de uma pequena es '.
' Montada em pacífico jumentinho,ao lado ~a es~rava Ílel,
Mábi enveredou pelos ásperos caminhos do desfl1adeIr~ ..
_ Eu gostaria, Inuco, de fazer maior. esforço, dIZia ela,
na ;nengosa'
ara sairmos, quanto antes, d est a z0:t- . ' mas, apres-
;ando-me, correria risco de não t'uportar a fadIga.
SEMfRAMIS 175
- Não vos preocupeis, senhora minha, com o que pode
acontecer. Tudo está sujeito à vontade do Destino. Não
consta esteja por aqui o inimigo. Marchemos, pois, como
manda a prudência.
A fim de não ser suspeitada de conivência com os soldados
que a acompanhavam, seguiam as duas um pouco separadas
deles e, nos pousos ficavam apartadas.
No quarto dia de viagem, a escolta foi envolvida por uma
patrulha inimiga e toda ela pereceu, combatendo. Algum tem-
po depois, chegava Mábi e sua companheira ao local. Foram
logo cercadas e apeadas dos animais. Obrigadas a acompanhá-
Pela mímica, eles perguntavam se elas tinham relação com
a escolta. Jnuco dizia que não. Com gestos fazia-os com-
preender que ela e a companheira habitavam na montanha
próxima e que tendo sido levados os maridos, à força, para
a guerra, procuravam outras regiões, por estarem sozinhas.
Pedia que as deixassem partir, mesmo a pé, mas eles nada
respondiam.
Chegaram, por fim, a um acampamento e foram levadas
à presença do comandante. Mábi dizia, pela gesticulação, que
não era k4ldi, nem assíria; queria ir para sua terra, muito
distante. Perguntada, apontava para o rumo da Média. O
chefe pareceu compreender, mas nada disse.
No dia seguinte, a pequena força se pôs a caminho, e elas
ameaçada, porque tardo era o seu andar, e chegou mesmo
a levar uma chicotada. Chegaram, finalmente, ao termo da
jornada. Foram levadas à presença do comandante, um ho-
mem de longa barba e cabelos grisalhos, mal trajado, de mau
aspecto. Perto dele estava o intérprete a traduzir os diálogos.
- De onde sois? perguntou.
- Somos moradoras na montanha, a algumas léguas daqui.
- Aonde íeis, quando fostes capturadas?
- Estávamos sozinhas em nosso casebre e, em virtude
do estado de guerra, resolvemos refugiar-nos no meu país
distante, eu e minha companheira.
- Não sois do Urartu?
O céu nos livre de tamanha desventara! Somos dO'.
Média.
Que é dos vossos maridos?
 176 CAMILO CHAVES
- Foram capturados para a guerra. Ficamos
radas. Eu... neste estado. Os ladrões nos roubaram
restando-nos, apenas, dois burricos que não encontraram.
- Onde estão eles?
- Estávamos montadas neles, quando nos apanharam os
vossos soldados.
O chefe cita trocou com o intérprete um estranho lin-
guajar e parecia nervoso. Mas não deu nenhuma solução.
Mábi dirigiu-se ao intérprete.
- Senhor, pede-lhe que nos deixe seguir o nosso caminho.
Não lhe deram resposta. Recolhidas a um pátio, onde
estavam outros prisioneiros, ali permaneceram durante a noite.
Mábi, exausta, deixou-se cair numa enxerga e julgou-se per-
dida. Reconheceu a razão dos escrúpulos de Amoi em deixá-
la partir. Estava frustrada a tentativa de pedir soc.orro. Es-
tavam todos perdidos. Começou a transitar pela sua mente
a procissão dos perigos que tinha atravessado. O remate de
tudo .eram lágrimas, muitas lágrimas.
Pela manhã, o esquadrão de citas iniciou os preparativos
po.rn via j::l t", ençilhando os cavalos. Os prisioneiros, colocados
um ao lado do outro, formavam linha, enquanto alguns bár-
baros, calmamente, afiavam as adagas nas pedras. A uma
ordem do comandante, adiantavam-se e, tomando o prisioneiro
pela barba, levantavam-lhe o mento e enterravam, de lado, a
adaga na garganta, seccionando, de um golpe, a goela e a ca-
rótida. Com um impulso para cima, deslocavam a cabeça, em-
purrando-a com o pé, entre dois jatos de sangue. Era rápido.
Ao aproximar-se o carrasco de um dos prisioneiros, este
.lhe tomou bruscamente a faca e disse em bom assírio:
- Respeite estas barbas, ninguém nunca as tocou com a
mão!
Antes que o bárbaro voltasse da surpresa, ele embebeu,
calmamente, a faca no pescoço, caindo em estertor.
Concluída a execução dos prisioneiros, todos se puseram
a cavalo, a uma ordem de comando. A outra ordem, puse-
ram-se a caminho.
As duas mulheres encontraram-se sozinhas. Seguiram a
pé, com breves paradas para descanço. Ao anoitecer, viram
uma luz na montanha.
- Eu não posso ir até lá, Inuco. Sinto-me exausta. Vê
se agüentas subir. Eu esperarei aqui
SEMÍRAMIS 177
Mábi ficou só e teve medo. No boqueirão próximo o
lobo vociferava. Depois de algum tempo, ouviu um grito.
Seria InucQ? O fogo se havia apagado. Os gritos conti-
nuaram.
Finalmente, chegou a escrava com dois homens. Eram
fugitivos.
Ela prometeu torná-los ricos se eles a ajudassem a pros-
seguir· em direção a Babilônia. Movidos pelo interesse, apre-
sentaram-lhe alguma coisa para comer.
No dia seguinte, puseram-se a caminho. Enc,ontraram
patrulhas de observação, estavam na fronteira da Armênia. Os
homens que as acompanhavam fugiram. .
Mábi pediu aos soldados que a levassem ao comandante.
Vjajaram o dia todo e chegaram a um acampamento, onde o
chefe as recebeu. .
- Sigo para Babilônia, senhor, disse ela. Peço-vos que
me forneçais meio de prosseguir a viagem.
- Quem és tu? interrogou ele, insolente.
Ela entendeu que aquele homem· lhe facilitaria tudo à
simples citação do nome de seu marido, famoso cabo-de-guerra.
- Sou mulher do general Beb-Alib, respondeu ela.
- Mulher de Beb-Alib? exclamou o oficial numa estron-
dosa gargalhada.
- Eu vos falo a verdade, senhor. Os citas assaltaram
a minha comitiva e me deixaram só com esta companheira, sem
meios de prosseguirmos. Viajamos a pé e sofremos fome, até
que a boa sorte nos permitiu encontrar pessoas que nos socor-
reram.
- És uma mentirosa! Como é possível que o general
permitisse umà situação de tantos perigos para sua mulher?
- Ele está em Babilônia. Se conhecesse a minha situação,
viria em meu auxílio.
- Não acredito! Nem te dou cond1.lção! Não tenho,
entretanto, interesse em deter-te. Podes ir.
Ela pediu ao comandante que lhes desse um lugar onde
pudessem pernoitar, visto a miséria em que se encontravam.'
Mal-humorado, ele indicou-lhes uma mansarda, onde pas·
saram a viver, até que pudessem viajar. Inuco esmolava para
a alimentação. Procurava as caravanas em trânsito e fazia
propostas, ou melhor, fazia promessas, se as quisessem receber
e conduzir.
178 CAMILO CHAVES
_ Não vos arrependereis, senhor, insistia a serva. ~
um grande serviço que prestais ao poderoso. general . enquanto transitavam na estrada as forças expedicioná-
~ a mulher dele, que se encontra sem meIOs de prosseguIr.
Será a vossa fortuna. Pensai bem! A ocasião é uma só.
_ Eu vou pensar, mas, antes quero conversar com tua
senhora.
O chefe da caravana ficou decepcionado ao ver o estado
de Mábi.
-Como poderei aceitar-vos na comitiva? De um mo-
mento para outro teremos que suspender a viagem para aten-
dermos à surpresa do parto. Nós não entendemos disto. .~
melhor que permanesais aqui, à espera do vosso filho e, depOls,
seguireis viagem. ' .
_ Eu não posso demorar-me, porque levo uma Impor-
tante mensagem para Samura-mat e para o meu marido.
O viandante ficou pensativo e, com a insistência das mu-
lheres, resolveu aceitá-las na caravana. Não acreditava muito
no que elas diziam, mas q~1Ís jogar .nas ~antagens. que lhe
pudessem advir, se verdadeiras as aftrmaçoes. AssIm pude-
ram partir. . •. , . - Arreda! gritou-lhe um oficial.
Depois de alguns dias, pemOltando em um tuguno a beIra
da estrada, Mábi foi assaltada pelas dores do parto, e nasceu-
lhe um menino.
O acontecimento causou grande contrariedade aos condu-
tores, pelo atraso que ia ocasionar à viagem; mas Toalp, o
dono da caravana, compadeceu-se dela, e resolveu esperar qua-
tro dias.
Prosseguiram viagem, atravessando o país dos armênios,
seguindo pelo vale do rio Tigre até às planícies que caracte-
rizam o território da Assíria. Máis algumas marchas, entra-
riam em Nínive onde haviam de encontrar recurso.
Lécon e Beb-Alib já haviam concluído as suas mis-
sões na Asia Menor, recolhendo-se a Babilônia, quando
chegou a. notícia da invasão dos d.tas. Impunha-s~ à As-
síria o dever de socorrer o povo alIado do Urartu, Julgado
impotente para conter a onda de bárbaros.
Para evitar maiores complicações, convinha detê-los
antes que irrompessem em outros países.
Lécon investiu Beb-Alib do comando da expedição.
Angustiado pela idéia de que Mábi se encontrava na zona
perigosa, ele viaj'ava a marchaiS forçadas com seu exército.
179
Toalp julgou acertado paralisar a marcha da ~aravana,
rias. Perguntando, veio a saber 'Hue o comandante da ex-
pedição era o general Beb-Alib. Cumpria, pois, esperar a
sua passagem.
l\1ábi, com o filhinho, nos braços, esforçava-se/ por desCi:o-
bdr entre a soldadesca: o seu querido Beb. ,'Por vezesf jtil- ,
gava reconhecer-lhe o talhe atlético e garboso. Em vão.
As 'coortes continuavam a passar, intermináveis.
- Ele deve passar por último" conjeturava lnuco.
No, dia seguinte, continuava a procisSão de gente' de
guerra, e Mábi permanecia firme à beira da estrada. Fi-
nalmente, reconheceu Beb entre um troço de .cavaleiros.
Embargou-se-Ihe a voz no atropelo das ttmoções e
temeu perder a oportunidade. Se chamasse, não a atenderiam,
e ele passaria sem a ver. Não era possível que prestasse
at~nção a uma pobre mendiga,. sentada no caminho! Contudo,
CrIOU coragem e avançou, postando-se em frente ao grupo de
cavaleiros, que se avizinhava.
- Quero falar ao general Beb-Alib, gritou ela com voz
fraca.
Não foi ouvida, mas ela repetiu mais alto.
- Quero falar-lhe sobre assunto urgente, insistiu ela.
- Foge do caminho, mendiga!
Os cavaleiros foram rpassando, distraídos. Desesperada,
ela gritou com toda a força dos pulmões.
- Beb-Alib! Eeb-Alib!
Todos olharam para ela.
- Beb-Alib! Eeb-Alib!
Fizeram parada. Ela correu para ele, mostrando o filho
e gritando.
- Eeb-Alib! Eeb-Alib!
- Mábi! exclamou ele reconhecendo-a.
Em um momento estava ao pé dela, abraçando-a, bei-
jando-a.
- Em que estado te encontro, minha Mábi! dizia ele, pe-
saroso.
Diante de todos, ela contou as suas perip&ias e sofrimen-
tos para cumprimento da missão' de que se incumbira.

180 CAMILO CHAVES
- Minha brava mulher, quanto tens sofrido!
ele.
Ela sentia-se desfalecer.
- Beb, disse num supremo esforço, vim para salvar
sa gente e trazer-te' o nosso tesouro.
Apresentou-lhe o filho e caiu sem sentidos.
Beb,Ali mandou levá-la para Babilônia, onde
mat .a cumulou de carinhos. Ele, porém, ao chegar a
zoluch, encontrou uma situação diferente da que esperava.
rei Zambor estava em dissídio com Amoi, o lugar-tenente
rainha. Zelu, o seu grande amigo, se passara para os
entre os quais desfrutava de grande influência.
Portara-se Amai com bravura na critica situação em
se encontrava, e a chegada de Beb veio reanimá-lo.
Este recebeu, certo dia, convite de Zelu para um enco
tI'O a fim de lhe serem reveladas coisas importantes.
, Entre montanhas havia uma gruta apropriada a colóqui
íntimos , e os dois amigos ali confabularam.
_ Que fizesté,' Zelu? Cometeste u~a ~r~Içao.
. -
_ Eu sirvo a. rainha a meu modo e dIa VIra em que ser
justificado.
- Passando-se para o inimigo?
- Fui a isso levado pelas infâmias de Amai. Tanto e
como o rei Zambor estamos revoltados contra o procediment
dele.
- Que agravo te fez ele?
- Além das desatenções pessáais a cada um de nós, há
um motivo que nos causa incontida indignação. Ouve-me.
Quando um amigo nos confia um tesouro ou qualquer cai
sa de grande estimação para guardar, incorremos em grande:
culpa ao faltar à nossa fé. Agrava-se a felonia, se nos preva"
lecemos da ausência do amigo para nos apropriarmos do seu
tesouro. Eu não pude suportar a repugnância pela in-
dignidade de Amai. Eu e o rei Zambor. Se não chegasses,
Beb-Alib, para restabelecer a situação, ver-se-ia o fato extra..
ordinário de ficarem citas e káldi contra o infame Amai.
- Zelu, meu amigo, empregaste, até agora, termos e alu"
sões gerais, quando entre nós deve prevalecer a m~nção de.
atos concretos. Qual foi o crime de Amoi?
181
- Não fora a minha situação de rebelde, jamais m~ atre-
veria a revelar-te, Beb. Se grande é a minha falta, maior
é o crime do indigno Amoi, que abusou da confiança do amigo.
Digo-te em breves palavras, porque o assunto é repugnante.
Amai apaixonou-se por Mábi e perdeu-lhe o devido respeito.
Beb-Ali cambaleou como fulminado.' Tudo' podia espe-
rar, menos essa surpresa. Não podia duvidar da fidelidade
do ami2'o e dela. Custava-lhe crer que ela, procedesse tão in-
dignamente. Instintivamente, quis repelir a acusação, mas a
gravidade dos fatos subseqüentes estava a aconselhar melhor
exame.
- Como provas essa afirmativa, Zelu? indagou ele, de-
pois de longo silêncio.
- Os amores deles eram muito ostensivos, e podes inda-
gar do rei Zambor, que també~ conhece o criminoso procedi-
mento de Amai.
- Deves lembrar-te de que Mábi já 'estava grávidá quan-
do parti.
- Não viso falar sobre a paternidade do filho dela.
O silêncio foi longo.
- Que pretendes fazer, Zelu? interrompeu Beb, oprimi-
'do pelas tristes cogitações que o assaltavam.
- Já consegui pacificar ,os citas e os ká1di. As opera-
ções cessat:am, e estamos de volta aos lagos. Eu irei com
eles.
- Cometeste uma grande falta. contra a nossa rainha.
~bem que te afastes, mas nunca te lembres de atacar a tua
pátria. Adeus.
Beb-Alib voltou à cidade com o coração sangrando. Seu
ódio a Amoi estava acima de todo outro sentimento~ que ha-
via provado em sua agitada vida. Tinha ímpeto de procurá-
lo imediatamente e estrangulá-lo. Assomava-lhe à mente a
figura adorável de Mábi, e pensava no amor entranhado que
lhe tinha, a ela; que arrebatara a um povo adverso, como pre-
ço glorioso da sua vitória. Oh! Mábi não seria capaz de traÍ-
10 tão ignobilmente! E esse filho que ela levava nos braços,
no encontro do caminho, nascido tão tragicamente, seria de·
le ou de Amoi?' Revoltava-se pela terrível humilhação que
lhe causava o procedimento dela, mas ao relembrar a sua afli-
ção, à beira da estrada seu coração se confrangia. Os gri-
182 CAMILO CHAVES
tos dela ainda lhe pungiam a alma, como um apelo desesperado:
Beb-Alib! Beb-Alib! A dor fazia ferver-lhe o ódio no cora-
ção, e ele tinha vontade de trucidá-la. Sim! Havia de matá-
la com as suas próprias mãos, para desagravo de sua honra ul-
trajada. E foi procurar Zambor, rei dos káldi, que tudo lhe
havia de contar.
Zamborera um jovem príncipe, educado nos moldes civi-
lizados de Babilônia. Perdera quase tudo dos modos abruta-
lhados de bárbaro, e o seu porte, afidalgado pela indumentária,
vinda da corte de Samura-mat, tinha muito de agradável e ale-
gre.
- Eu vos saúdo, ó bravo rei dos káldi; em nome da nossa
augusta rainha e no meu próprio. Que os deuses imortais vos
defendam e propiciem um governo glorioso e feliz.
_ Agradeço-vos, glorioso general, a amável saudação e,
retribuindo, peço-vos transmitais à nossa venturosa soberana
os meus votos cordiais de felicidade e boa fortuna. Sentemo-
nos, vitorioso Beb-Alib, e conversemos amistosamente. Cum-
pre-me ressaltar que guardo, com ufania, a memória dos dias em
que combati sob o vosso comando na campanha da Cítia, a deci-
siva batalha dos lagos. Saúdo, pois, o vitorioso general dessa
memorável jornada. Agradeço-vos, além da alegria de poder
relembrar tão glorioso acontecimento, a circunstância de poder
oferecer-vos os meus préstimos, uma vez que me declareis a
finalidade da vossa amável visita. ' , patriotas. Zelu, especialmente, tomou ostensiva atitude dere-
_ Valoroso rei, meu principal objetivo é prestar-vos ho-
menagem muito sincera e afirmar-vos a cordialidade dos meus
propósitos. Este encontro nos propiciam ensejo de trocarmos
idéias e impressões para a boa ordem das nossas atribuições.
}\ssuntos há, confesso, que, para mim, se mantêm enigmáticos,
o que me faz desejoso de ouvir as vossas impressões, para meu
esclarecimento. Aqui cheguei no cumprimento de um dever
sagrado, o de auxiliar o aliado a repelir o invasor do seu ter-
ritório. Vim, a marchas forçadas, com o meu exército, temendo
chegar tarde, em vista da enorme distância a percorrer.Encon-
trei, entretanto, singular situação, que. impõe esclarecimentos.
Os citas, dentro do vosso território mantêm-se em expectativa, 'e
vós não os hostilizais. Há, parece, uma trégua nas operações
militares. Noto, de outro lado, estranho desentendimento en-
tre o vosso governo e Amoi, o residente assírio, sem que o ini-
migo aproveite a oportunidade de atacar. Quero ouvir dos vos-
SEMfRAMIS 183
50S próprios lábios a explicação de tão sigulares eventualidades.
Para ser claro, parece-me que o estado de guerra existe mas
contra o chefe assírio. '
- Agradeço-vos, general, a oportunidade que me ofereceis
para discut~rn:os, esse delicado assunto. Eu e meu povo guar-
da~o~ gratIsslma lembrança da formosa e onipotente rainha da
Assma, orgulhando-nos de participar da comunidade dos súdi-
tos seus, hoje. constituída de todos os habitantes do mundo.
Venturosos SOIS por terdes recebido de Assur a' preciosa dádi-
va de tão magnífica .soberana. A nossa atitude para com ela
é 4e ~bsoluta fidelidade, e a vós, glorioso general, recebemos
com SIncero acatamento e solidariedade, como digno emiss~~rio
dela;. Sa~~mos apreciar, na devida conta, a importância do
auxlho mIlItar, que ela nos. manda por vosso intermédio. O
que há de verda~e na. si,t,,:ação, que se afigura inconseqüente
aos vossos olhos, e o dISSIdlO pessoal entre mim e o vosso resi-
dente.
- Podeis, nobre rei, informar-me dos motivos determinan-
tes desse dissídio?
- Se' me perguntais confiantemente, é mister que vos fale
com sinceridade. O vosso residente Amoi, conquanto bom sol-
dado, teve para comigo infame procedimento, cortejando a vos-
sa esposa, confiada à sua e à minha guarda. Este fato, segundo
, me consta, causou, igualmente, grande revolta entre'os seus com-
provaç~o.e,. para não sofrer à mão do traidor, refugiou-se no
camyo ImmIgo, onde foi be.o: ~colhi~o. Amoi,. temendo compli-
caçoes, mandou para Babdoma a Jovem senhora mesmo em
adiantado estado de gravidez, a título de pedir so~orro em vir-
tude da invasão do meu reino pelos citas. Hoje, o perigo está
a~astado, e, pela intervenção de Zelu, os nossos inimigos estão
dISPOStos. a voltar à Cí~ia. Cumpre, pois, afasteis do cargo o
vosso reSIdente, e as COIsas se ajustarão. Desculpai; general, ter
eu abordado assunto tão doloroso para vós, mas o vosso apelo
à minha palavra obrigou-me a declarar-vos os fatos como eles são.
Beb-Alib retirou-se depois de agradecer ao rei a sUa sin-
ceridade. . . ,
. Conven~id?- da culpa de Amoi, foi procurá-lo. Como bom
diplomata, diSSimulou a. indignação, com o propósito de melhor
esclarecer-se.

184 CAMILO CHAVES
_ Ao chegar aqui, Amoi, encontrei uma situação muito di-
ferente da q)1e esperava. Zelu passou-se para o inimigo; em
vez de hostilidade dos citas, encontrei Zambor tranqüilo, à es-
pera de que o invasor se retire. Parece-me, entretanto, que
todos estão em desarmonia contigo. Tenho a impressão de que
foi inútil esta dispendiosa expedição militar.
_ Os citas, disse Amoi, invadiram o Urartu, com todo o
ímpeto de sua tática de guerra, e custou-me muito, e ao rei
Zambor, contê-los. oA situação era muito grave, e acredito não
pudéssemos agüentar com os reduzidos recursos militares de
que dispúnhamos. Isto me fez anuir às instâncias da tua Má-
bi, para empreender, ela mesma, viagem a Babilônia, em bus-
ca de socorro. Encarei todos os perigos e trabalhos que ela
ia passar durante a viagem, mas pareceram-me menores do que
aqueles decorrentes ode uma derrota provável. Ela já tinha so-
frido muito, de outra feita, quando capturada a retaguarda do
nosso exército. Era uma responsabilidade que pesava sobre
mim, da qual eu, a contragosto, resolvi desvencilhar-me.
_ Mentes, traidor! Eu já me informei de tudo e sei
que tiveste um procedimento indigno para com minha esposa.
Depois de manchar a honra dela e minha, resolveste devolvê-la
para Babilônia, certo de que ela se perderia no caminho.
_ Eu consenti, Beb, depois de ela muito insistir.
_ Estás preso, em nome da rainha I
Ordenou Beb-Alib, possesso, aos seus ajudantes, que levas-
sem Amoi para a prisão.
Cogitava ele, na sua indignação, da maneira como havia
de vingar-se. Debalde lhe chegavam apelos de Amoi para que
o ouvisse. Quisera matá-lo, ele mesmo, se não fosse a con-
sideração devida a um delegado da rainha. No dia seguinte,
mandou que se reunissem as suas fôrças na fronteira praça
de guerra. O prisioneiro foi conduzido ao estrado central,
onde se encontravam os generais e as autoridades. Pelo
arauto foi lida a seguinte proclamação.
-'--< Eu, o general Beb-Alib, delegado da rainha Samura-
mat no Urartu declaro infame o traidor Amoi, acusando-o
do crime de infidelidade aos deveres da honra e da amizade,
e condeno-o à pena de açoite, com cem chibatadas, na praça
pública, depois de degradado de suas insígnias, enquanto es-
pera sentença final da rainha da Assíria.
SEMfRAM!S 185
.Amoi Qlhava pasmado para o que se passava, PQÍs não
pod1a crer que a tanto chegasse o poder da calúnia e do ódio.
Seu olhar esgazeado pe~ssava sobre o mar de <:abeças e lan-
ças que Q cercavam. Foi despido da indumentária militar e,
qu~se nu, amarrado a um poste. O carrasco. aplicou-lhe cem
chlbatadas c, ao Ser desamarrado, caiu Sem sentidos.
Sentiu-se Beb-Alil). desafrontado e escreveu à rainha sobre
°
os, ~conte~imentos, especialmente, a respeito da sedução de
Mabl, pedmdo-Iheque mandasse a sentença de Amoi.
Certo dia, uma liteira do palácio real procurou Mábi na
mansão de Beh-Alib. Samura-mat recebeu-a com a afabili-
dade do costume, pois, apiedada das vicissitudes da mulher do
seu grande general, quis ouvi-la e dar-lhe consolo.
- Senta-te aqui, Mábi, vàmos conversar. Como te sentes?
- S~nto-me f:liz, nll?ha adorada 'rainha, pelo interesse
que . tomalS por mtm. Mmha vida, entretanto, é relembrar
sofrImentos e saudades. Ainda não sobrou tempo para o amor
de m:u querido. . ~~nas .casados, marchamos para a guerra,
e mUlt? pouco ~lq~el ao pé dele. Não me lamento, porque
ele esta ao serVlço da nossa adorada soberana: Meu consolo
é cuidar do nosso filhinho, 'lembrança viva do meu compan;heiro.
- Minha pobre Mábi, não desesperes. Vou provi<ie~ciar
para que possas, longamente, desfrutar da tompanhia do teu
amado. Esse amor te tem causado inúmeros aborrecimentos'
basta lembrar que já foste arrematada num leilão de escravas .. :
Devia ser muito engraçado o Beb arrematar sua própria mu-
lherzinha. -
A palestra tomou aspecto alegre com a alusão jocosa de
Samura-mat.
- As nossas amarguras, continuou, costumam mais tarde
dar ensejo ao riso. A tua permanência em Mazoluch, apesa;
da~ ~udad_es, não é de duvidar, deve ter dado azo a agradá-
veIS sttuaçoes... ~ o sabor agridoce da vida ...
- Oh, minha rainha! Minha vida em Mazoluch foi ~m
tormento. Vivia a chorar. A minha inquietação era tamanha
que ~referi arrostar os s~frimentos de uma caminhada IOl1~
e pengosa a permanecer la por mais tempo. .
- Trataram-te mal assim?
- Ti~e momentos de angústia mortal. Por que n'ào vos
acompanhel, senhora, quando viestes para Babilônia?
186 CAMILO CHAVES
_ Conta-me isso, minha pobre Mábi. Não chores. Por
muito doloroso que te seja lembrar, conta-o à rainha, tua
amigá. Que se passou contigo?
Samura-mat, sensibilizada, envolveu-a num abraço e bei-
jou-a. Mábi, retendo as lágrimas, falou.
_ Ó bondosa rainha e senhora, duro é relembrar coisas
tão tristes como dizeis, mas vou contar-vos tudo. Nem Beb
o sabe. Nosso encontro no caminho foi rápido, porque ele
cumpria seu dever junto ao exército.
_ Sempre digno o bravo general ... , interrompeu Sa-
mura-mato
. _ Minha permanência em Mazoluch, como sabeis, foi
determinada nelas minhas péssimas condições de saúde, no inÍ-
cio da g-ravidez. Por ocasião da minha captura na retaguarda
do exército, tive um aborto que muito me enfraquecera. Beb,
de partida para a Ásia Menor, confiou-me aos cuidados de
seu amigo Amoi, na esperança de procurar-me pouco tempo
depois.
_ Agora começo a compreender, interrompeu a rainha.
Amoi não procedeu corretamente contigo ...
_ Ao contrário. Tratou-me sempre com respeito e soli-
citude. Mas outros não tiveram a mesma consideração para
comigo. A despeito de meu estado, assediavam-me com pro-
postas indecorosas.
_ Queres dizer-me o nome dos importunos?
_ Já que perguntais, senhora, vou mencioná-los; apesar
do vexame que me causa. O principal foi Zelu.
_ ZeIu? perguntou a rainha surpreendida.
_ Sim, Zelu, o amigo de Beb-Alib. Ele não perdia oca-
sião de importunar-me com propostas atrevidas. e necessidade
houve de repeli-lo energicamente. Mas não foi éle o único.
As mesmas tentativas e propósitos moveram o rei Zambor.
- O rei? exclamou Samura-mat, admirada.
_ Sim, ele mesmo. Ao se aproximarem os citas, eu,
desesperada, resolvi propor a Amoi a minha viagem, para
trazer-vos notícias ,e pedir socorro. Notei que ele se contur-
bou, a princípio, com a minha proposta, mas, ao anuir final-
mente, compreendi que ele desejava livrar-me dos meus per-
seguidores e, também, afastar-me da capital, no caso de vir
a ser conquistada pelo inimigo. Ele não supunha que os citas
estivessem próximos no seu avanço, daí, o ter-me posto a
SE MÍRA lia: IS 187
caminho com uma pequena escolta, em bem da rapidez da via-
gem.
- Vejo, agora, minha amiguinha, que bem dolorosas fo-
ram' as tuas preocupações nesses dias passados em Mazoluch
Não falemos mais nisso. . ..
- Se me permitis, senh9ra, eu voltarei para casa, onde
me espera o meu adorado filhinho:'
- Vai, minha filha.
. À volta do correio a Mazoluch,' Béb·AHbrecebeu a res-
posta ?a rainha: "Meu bravo general, foste vítima de um
lamentave1 .engano. Amoi procedeu corretamente e deve ser
po~to em hberdade, reparado o agravo que sofreu. O .verda-
deIro culpado é ZeIu. Mábi confessou-me tudo, e julg.o-a
,?erecedora do teu afeto. A Amoi entregarás a mensagem
Junta. Samura-mat."
- Ó deuses ixp.ortais ! Molu~ I .1star! Como fui en.,.
ganado! Como fui injusto com o meU amigo! Ó Ze1u, se
te apanhasse! A esta hora estás longe, a caminho da Chia! ...
Miserável! Traidor!
Beb z.:tão sabia~omo se justificar perante Amoi. Oagravo
q?e lhe fIzera era Imperdoavel. .cumpria-lhe, porém, peniten-
CIar-se, custasse o que custasse. Era ordem da rainha. To-
mou, pois, o caminho da prisão, cabisbaixo, sucumbidb.
Ao defrontar Amoi, preso com cadeias de ferro, confran-
geu-se-Ihe o coração, e desviou o olhar, porque se julgou o
verdadeiro condenado.
- Be'b-Alib, vieste para anunciar-me a pena de morte.
Vai consumar-se a tua vingança, mas eu' não temo a morte.
, - Ao contrário, Am~i,. v~nho .pedir-teperdão pelo meu
ternvel engano. Como fUI mJu~to e cruel contigo! Se pu':'
deres, na tua generosidade, perdoar-me, indica-me a reparação
e desagravo que te bastarem. A rainha, a quem pedi a sen-
tença para o teu crime, apontou-me o engano e me indicou os
verdadeiros criminosos. Como somos errados os homens nos
nossos julgamentos! "
Amoi olhava.,o estupefato.
- Não me dizes nada? Ah! esquecia-me! Meu primeiro
dever era livrar-te dessas cadeias. Solta-o' solta-o carcereiro!
Amoi desatou a chorar. A custo pôd~ falar. '
- O que mais sente o guerreiro é o enxovalho à sua
dignidade de homem. Eu sou um homem maculado. Apanhei,
188 CAMILO CHAVES
publicamente, vergastadas infamantes. Fui degradado. Já não
tenho mais razão para viver. Fui arrastado por uma força
coletiva que não me permitiu nem o direito de morrer lutando
pela minha dignidade. Beb-Alib, só há. uma saída para esta
situação. Mata-me! . o nomadlsmo,ens111qu-lhes procedimento social e convenceu-
- Amoi, o que me dizes .. é imensamente doloroso. Ja-
mais farei o que pedes.
- Que me vale viver? Não há lugar no mundo onde
possa esconder a minha vergonha: nem refugiado entre os
bárbaros, nem escondido nas grutas das montanhas. Porque
essa dor ternvel jamais se afastará de mim. Mata-me!
Mata-me! . e ?OS
- Acalma-te, Amoi, e não' te ,entregues ao desespero.
Nós dois havemos de resolver nobremente o nosso doloroso
caso. Lê a mensagem da nossa augusta soberana.
E entregou-lhe a tabuinha onde se viá o selo real.
- Não posso ler, a luz é pouca, disse Amoi.
- Um archote! gritou Beb.
A luz trazida pelo carcereiro, Amoi leu, trêmulo de emo-
ção: U Ao fidelíssimo Amoi possa a confiança de sua sobe-
rana sanar os agravos e suspeitas dos homens com a nomeação
de governador da cidade de Babilônia. Samura-mat."
- Se queres algum desagravo de minha parte, dize-mo,
Amoi, propôs novamente Beb-Alib.
Amoi chorava copiosamente.
- Beb, meu amigo, perdoa-te.
Um amplexo selou entre eles a paz. E ficaram mais ami~
gos do que nunca. Só então Beb ficou sabendo dos aconteci-
mentos e da razão por que o seu amigo havia consentido na
viagem de Mábi. Amoi ameaçara Zelu de prendê-lo, se ten-
tasse seguir-lhe os passos. Zelll, desertando, refugiara-se no
campo inimigo. . abrigo: .Vencida, a beldade agarrou-se-lhe às costas, e· parti-
Entretanto, os interesses superiores do Estado não aconse-
lhavam um atrito com o rei Zambor, também comprometido.
Tudo regulado e reafirmados os compromissos de Urartu para
com a Assíria, Beb-Alib colocou outro general como residente
na corte do rei Zambor.
Os dois amigos partiram com seu exército, de retorno à
Babilônia. Desse episódio sangrento na terra dos káldi, resta
uma referência a Zelu, que acompanhou o exército cita às
SEMfRAMIS 189
suas longínquas estepes. Regozijaram-se os bárbaros com a
adesão do general assírio, valente conhecedor da arte da guerra.
Zelu, de fato, começou logo a modificar-lhes os costumes
e a brav:za natur~I. Sem lhes contrariar os pendores para
os de que deviam escolher um rei entre os' seus mais desta-
êad?~ chefes de !ribo. C?m isso .tomaram ~aior expressão
pobÍlca como naçao orgamzada. Percorreu nllmerosas tribos
lançando as suas idéias, convencendo, aproximando os gn;pos
pela troca de uma hospitalidade pacificado!l"a. Ensinou-Ihles
hábitos ?e asseio, aconselhando-os a viver à margem dos lagos
rIOs. Ele, que tão desastradamente ensaiara uma con-
qU1s~a. amorosa, em Mazoluch, encontrou uma graciosa figura
femtn111a que lhe tocou () coração decepcionado.
. Cíntia era uma moçoila loura, de maçãs do rosto um pouco
sahentes como boa eslava, mas, no seu tipo, era. bonita e bar-
baramente amorosa. Segundo o hábito daquela gente que, ape-
sar dos rudes costumes, tinha algo de cavalheiresco a noiva
devia ser empolgada pelo namorado e conduzida à fo:ça. Zelu
negaceou-a muito tempo, que era esquiva, apesar do namoro.
Tinha que ser conquistada como adarvada praça de guerra.
De uma feita, as jovens da tribo banhavam-se nas águas
do caudaloso Iaxartes, rio tributá.rio do lago de Aral. Cmtia,
:vendo que alguns cavaleiros se aproximavam a galope, reco-
nheceu entre eles o garboso Zelu. Temerosa, empreendeu
nad.o para a margem oposta, seguida das demais jovens que lhe
fazIam companhia. Aqueles càvaleiros, que· tinham ali as suas
amadas, precipitaram os cavalos no rio, seguindo-as. ZeIu, que
ia fito na sua antia, alcançou-a em pleno nado e tomou-a
pelo braço, arrastando-a à flor da água. Ela pedia que a
deixasse, mas ele endireitou-a na garupa e deu-lhe a caPa como
ram a. galope para formar o seu lar.

CAPÍTULO NONO
o MAR VERMELHO
A beleza, sabedoria e poder militar de Samura-mat pro-
jetavam-lhe o nome em todo o mundo conhecido. Engran-
decida pelas trombetas da fama, sua personalidade amesqui-
nhava, em paralelo, os demais soberanos da terra. Estes,
reconhecendo-lhe a ascendência, ofereciam-lhe' vassalagem e
tributo, meio cômodo de evitàr os azares de futuros conflitos.
Com isto, crescia o império assirio, sem guerras, sem sangue,
sem opressões. Compatível com a época, formava-se uma
espécie de confederação universal, dirigida por uma suprema
cabeça, com real proV'eito para todos.
Sem jamais se prevalecer da força, a grande rainha dis-
tribuía justiça com isenção e acerto. Respeitava os costumes
e organizações dos povos, colaborando com os respectivos reis,
no sentido de melhorar-lhes as condições sociais e econômicas.
Antes, cada país, temendo a cobiça dos vizinhos, encerrava-se
dentro de recintos montanhosos e inexpugnáveis. Ela, porém,
não consentia que seus vassalos e aliados se guerreassem e o
mundo entrou num período de paz, estimuladora de trabalho
e riqueza. Incrementou a construção de ótimos caminhos, que
facilitaram o intercâmbio e as boas relações entre os países,
mesmo os mais distantes.
A vassalagem dos povos enchia-lhe as arcas do tesouro
com a contribuição tributária. Nisto consistiam os recursos
para a transformação de Babilônia e mantença dos exércitos.
Aos poucos ela renovava os métodos administrativos em
sentido prático, valendo-se da grande intuição de que era do-
tada para a escolha de auxiliares competentes e responsáveis.
Os vizires eram os ministros de hoje. A testa do exército
estava a consumada eficiência de Lécon aplicado em dar-lhe
perfeita organização, para o bom desempenho de sua função
internacional.
Sl!:l\I[ÍRAMIS 191
Um dos grandes escolhos para a segurança militar, na-
queles tempos primitivos, era a questão sexual. As guerraS
eram totais e, para vencer, todos. os meios eram empregados.
Muitas vezes, exércitos vitoriosos penetravam nas cidades ini-
migas, entregues a toda sorte de excessos. Além (\0 saque
e do morticínio, como' prêmio da vitória, via1entavam as mu-
lheres. Mas o vencido, antes de rétirar-se ou render-se, con-
taminava-as de vírus venéreos, quepo!; sua vez se comunicavam
à soldadesca infrene. Em poucos dias, o vencedor estava re-
duzido à pior situação sanitária. O resultado era a derrota.
Este o segredo' do insucesso de muitas campanhas que come-
çavamvitoriosas.
Com o fim de resguardar a saúde dos soldados, foi orga-
nizado perfeito serviço preservativo. Não era possível evitar
o saque ,para incitamento da fúria combativa da tropa, mas
este se processava em forma requisitória, assim como se repar-
tia escrupulosamente o resultado das apropriações de bens
públicos e particulares. Desta forma, tornava-se possível con-
ter os soldados no acampamento, enquanto se requisitavam
mulheres para servirem, depois' de cuidadosamente exàminadas.
Este grave problema era controlado pelos próprios oficiais.
Com medidas essenciais como esta. e outras de igual im-
portância, orgulhava-se Samura-mat do seu exército,.:que não
encontrava competidor np mundo. .
Com igual' competência procedia ela nos outros ramos da
administração. A justiça era ministrada com isenção e sabe-
doria, principalmente na parte referente. à ordem e ao direito
privado. Digno de nota é o fato de uma cidade da enverga-
dura de Babilônia, tendo agravados os seus problemas policiais
com o aumento vertiginoso de sua população, se manter tran-
qüÍla durante este reinado, especialmente, nas longas ausências
da soberana.
Não menos digna de atenção é a inteligência com que
se enfrentavam os problemas de saúde pública, para preser-
vação das' moléstias epidêmicas e endêmicas daquele tropical e
paludoso país. Eram eles prementes como hoje, se não mais,
pelas deficiências de meios e conhecimentos científicos,
Os serviços de reformas e construções, apesar de grandio-
sos, mantinham-se ativos e constantes, e Babilônia crescia,
creSCia.
192 CAM:ILO CHAVES
Os limites do império já atingiam o mar Vermelho, mas
Samura-mat queria ir além, .muito além, até aonde pudesse
alcançar o poder humano. Ainda havia o Egito, a Etiópia,
a Líbia e outros,ao norte, para incorporar à sua jurisdição e
soberania. Depois do ocidente havia a índia e alhures ...
Colocando as nações sob o seu domínio, não mais ocorreriam
guerras, abortadas com a sua intervenção oportuna. Todos sa-
tisfeitos, ninguém havia de rebelar-se, a paz imperaria, as ati-
vidades aumentariam, e a humanidade havia de progredir e
civilizar-se. Ela seria a providência desse estado de coisas,
como figura escolhida pelos deuses para a gloriosa realização.
Outro problema tremendo, diante da amplitude do impé·
rio e do grande número de nações submissas, era o de manter
em todas· as capitais guarnições para garantia dos residentes
assírios. Isto desfalcava imenso o exército de campanha em
detrimento da sua força unitária. Em parte, o inconveniente
era contornado com o engajamento de mercenários, mas, na
ocasião de ações guer~eiras, era mister convocar os reis vas-
salos com suas forças para delas participarem. De fato, as
monções militares de Samura-mat eram um conglomerado de
exércitos, cómandados por testas coroadas, gente de muitas
raças e línguas bizarramente discordantes. Ela ia à frente das
expediçq(}s, centralizando imenso poder em benefício de sua
própria segurança, pois sé permanecesse na capital sem apóio
suficiente, Corria o risco de ser eliminada por um golpe de
audácia. No meio do exército, ninguém se atreveria a pro-
mover insurreições pela óbvia razão de que ela dispunha de
amplos recursos de r~ressão. Tendo os reis vassalO's ao seu
lado, nó exército, sabia controlá-los, fazendo malograr, nos
mais irrequietos, as cogita<;ões de insubrtüssão.
Começou Samura-mat por ordenar a marchá para o 'Üci-
dente. Já navia comissionado como embaixador no Egito o
seu grande general e diplomata Beb-Ali1?, a :fim de lhe pre-
parar os passos. Sabia da hostilidade. que, pessoalmente, lhe
votava o faraó Ramis e não hesitou em colocar-lhe à frente
a sua melhor figura com poderes extraordinários. Entretanto,
ela esperava atrair o Egito à sua órbita, sem o recurso extremo
da. guerra. Beb-AliI> já se encontrava em plena atuação, no
seu posto em Tânis, quando se movimentou o exército assirio-
babilômco.
SEM:ÍRAM:IS 193
Convocara os seus aliados (assim os tratava) da Fenícia,
da Síria, do Aram, da Filistéia, da Cilícia, de Amon,· de Ama-
lec e outros, para se incorporarem à expedição em trânsito
por aqueles países. Igual convite fizera. a todos os chefes do
govêrno da península. de Anatólia, cujas forças, também, de-
viam aguardar a sua. passagem. Os reis da Armênia, do U rar~
tu e da Média, que ficavam fora do itinerário, deviam chegar
do oriente com suas tropas.
Ela mesma, assistida por Lécon, assumiu o .comando de
todas as forças e, fiel ao seu programa de visita aos reinos vas-
salos, iniciou a excursão. pela Asia Menor, subindo o vale do
Eufrates e atravessando o maCiço da Armênia. Margeou o
Ponto Euxino, o mar Negro de hoje, atravessou a Paflagônia,
ao Capadócia e a Frígia. Atingido o He1esponto, acompanhou
a costa do mar Egeu, atra.. . és da. Misia, da Lídia, da Cátia
e da Cilícia. Neste país já encabeçava um grande exército,
engrossado, nos reinos percorridos, com a agregação dos res-
pectivos soberanos.
No ponto denominado Portas Cilícias, à margem do rio
Cidno, onde o sistema. dos montes Táurusabre passagem entre
a Ásia Menor e as regiões do Eufrates e da península arábica,
quis ela celebrar o acontecimento com a construção de uma
cidade. Com grande pompa, bateu a pedra fundamental da
cidade de Tarso, célebre na antiguidade. Ali deixol1<ttma colô-
nia de árgios e continuou a marcha para a Fenícia.·
O rei de Biblos recebeu-a com grandes festas, e ele mesmo
a acompanhou a Tiro, onde novas solenidades a acolheram.
Com os reís destas duas cidades, encaminhou-se para Sidon.
Na Fenícia, Samura-mat impressionou-se com a indústria
especializada de construções navais. Ela andava preocupada
com as deficiências do ,poderio babilônico, quanto a navios de
comércio e de guerra. Ó seu país, banhado por dois rios com
valesdesértícos, não dispunha de florestas fornecedoras de
madeiras para construção.
Jamais Babilônia possuíra uma esquadra e, embora vizi-
nha do mar, dele se mantinha isolada, à míngua de um estuá-
rio no Eufrates. Esta falta já estava sendo sanada com aber-
tura de um canal de ligação entre este rio e o golfo Pérsico.
Os reis de Bib1os, Tiro e Sidon governavam a confede-
ração fenída e a rainha aproveitou a ocasião do encontro para
194 CAMILO CHAVÊS
visitar os estaleiros e estudar o problema da construção de
uma esquadra.
- Invejo-vos os excelentes barcos que possuís, dizia ela,
lisonjeando-os. Com eles, sois senhores dos mares e (; mundo
vos deve muito pelo conforto e utilidades que distribuís atra-
vés da navegação. Se vos apertam por terrà, podeis distender
o vosso reino pelo mar, e ninguém vos apanhará.
- Altíssima rainha, disse o rei de Biblos, vejo que vos
preocupais demasiado com o nosso poder marítimo, quando
dispondes do mais poderoso exérçito do mundo e todas a~
nações vos prestam homenagem.
- Sim, tenho o maior exército do mundo, mas gostaria
de ter uma esquadra correspondente.
:...:... Tendes sob o vosso mando as esquadras fenícias ...
disse o rei de Tiro num galanteio.
- Isso, no Mediterrâneo. Mas, no mar fndico? Como
poderei atingir as longínquas terras do oriente, sem superar
as cordilheiras que as cercam? Com uma esquadra igual à
vossa, naquele mar,eu conquistaria o desconhecido ...
- Não sei, poderosa rainha, disse-lhe o rei de Sidon, se
naquele oceano· haverá opositores marítimos ao vosso poder.
- Melhor! atalhou ela. Os navios transportariam pro-
dutos da indústria e do comércio.
-"Entretanto, disse ele, há meios de cumprirdes os vos-
sos desejos.
- Como? indagou ela. As costas da Arábia são desér-
ticas; igualmente as banhadas pelo golfo Pérsico e as que vão
dar à fndia. Não existem cedros nesses litorais, segundo me
consta.
-. Na África não há cedros, disse o rei de Tiro, mas
o ébano é abundante. A costa africana do mar Vermelho é
rica de florestas virgens.
- Tendes razão, meu amigo... E vós me ajudareis a
construir os meus navios?
- Magnífica rainha! disse o rei de Biblos, todo fení-
cio é um armador de navios. Se os reis de Sidon e Tiro
ajudarem, em br~ve tempo construiremos a vossa poderosa
esquadra.
- Certamente auxiliarão, não é verdade, meus amigos?
- Sim, poderosa rainha, obedeceremos às vossas deter-
minações, responderam eles.
SEMfRAM!S 195
- Integrando a· minha expedição, cada um de vós co-
mandará o seu contingente de artífices.
- Seja féita a vossa vontade.
Samura-mat não pôde conter o seu entusiasmo.
- Admiro os fenídos pelo muito de que são capazes.
Na minha capital ji estão inúmeros deles à testa das grandes
construções que determinei. Pena. seja tão pequeno o país!
Eu governaria o mundo com os seus navios e com a fõrça
do seu engenho.
- Graçásvos rendemos; senhora nossa, pelo encômio.
Entie eles' combinaram construir a esquadra de Samúra-
mat ná costa da .Etiópia, assim como se comprometeram a,
fornecer-lhe, oportunamente,. UfIla esquadra que a levasse à
Etrúria, na Itália.
Uma excursão à ilha de Chipre permitiu à rainha de Ba-
bilônia viver o bucolismo da· vida rústica, cOnvidativo para
os labores dos Campos e dos vinhedos. Em Palítiro, nas pro-
ximidades de Tiro, visitou o famoso templo de Hércules, no
quál bebeu as inspiráções para o monumental templo de Belo,
que mandara construir na 'sua capital.
- Queró-o tão belo, porém mais grandioso! excla:mou ela.
A comitiva expedicionária,' acrescida dos soberanos fení-
cios, rumou para Damasco, de onde se dirigiu ao país dos amo-
nitas; Fugindo à direção do istmo, que ligava a Arábia ao
Egito, deixaram os excursionistas, à direita, a cadeia dos mon-'
tes Sinai e' desceram, margeando o golfo de Acabá e o mar
Vermelho, até defrontarem a Etiópia.
NegociaçÕes com o ,rei deste país permitiram que parte
das tropas. de Sa,mura-mat se transferissem para a ma~gem
africana, a fim de darem início à construção de estaleiros e
navios de guerra. .
Naturais da terra se empregaram em abater agigantados
troncos e trazê-los para a margem do mar, onde eram redu-
zidos a' pranchas e tábuas.
Ali pôs a rainha em açãl,:> a .sua atiVidade e inteligência
no acompanhar e prover a organização de uma indústria im-
provisaôa, {)nde faleciam recursos de toda ordem.. Ao mesmo
tempo ela dispunha os negócios do im~rio, através da cor-
respondêndaoom os seus vizires em Babilônia.
196 CAMILO CHAVES
Na banda da Etiópia, surgiu, de improviso, uma pequena
cidade, transformada em corte da rainha de Babilônia. Os
abarracamento" iniciais f()t"am-se transformando em casas de
madeira, tijolos e pedras, onde se aglomeravam famílias de
oficiais e altos funcionários. A corte, propriamente, era cons-
tituída de outras cortes com os respectivos reis, rainhas, prín-
dpes, funcionários e serviçais.
O mar Vermelho, de si mesmo tranqüilo e pouco fre·
qüentado, inesperadamente se .encheu de navios, que o cruza-
vam em todas as direções, na faina de adestramento de biso-
nhas guarnições para a vida do mar. Belas pandas ou galeras
movidas a remo, reunidas em flotilhas, antes de se lançarem
à travessia do Oceano, cujos vagalhões, em vigorosos aco-
metimentos, nas portas do estreito, faziam tremer as rígidas
carenas, pervagavam no tentallje de improvisar marinheiros.
Samura-~'lat honrava as famílias reais de seus aliados e
reunia, em torno do seu trono, uma sociedade mesclada de
muitas raças e idiomas. Nos seus grandes afazeres, reser-
vava tempo, também, para atender e distrair as famílias expe-
dicionárias, acantonadas nessa região semi-selvagem, inspira-
dora de tédio. Mandou contratar em várias capitais artistas
de toda ordem, ginastas, atores, cantores, músicos, prestidi-
gitadores e bailarinas. Organizavam festas palacianas, ex-
cursões no mar Vermelho, visitas, no interior do continente,
a magnatas etíopes, recepções a xeques nômades da costa
arábica e outros divertimentos. O palácio real (chamemos
assim às instalações provisórias de Samura-mat) era o ponto
preferido, em tomo do qual gravitava aquela sociedade irre-
quieta e sequiosa de distração. Teciam-se ali enredos em-
polgantes .das comédias da futilidade ou dos dramas da intriga.
Fátima era uma princesa aparentada com o rei da Etió-
pia. A dinastia reinante no país era de raça árabe, demo-
graficamente predominante. Pela afinidade racial e pelo uso
quase geral da língua árabe, ela se afeiçoou à magnificência
da corte babilônica le passou a freqüentar assiduamente o
palácio. Jovem, morena, de grandes olhos negros, agradava
a todos pela graça do seu temperamento. Vivaz em excesso,
não media conseqüências nas suas artes de sedução, transtor-.
nava a cabeça dos homens, fossem eles reis, príncipes ou vi-
zires, Ocasionando a acrimônia ciumenta das mulheres. À sua
SEMÍRAMIS 197
aproximação, mobilizava-se a espionagem do elemento femi-
nino alarmado e, muitas vezes, pacatos maridos caíam na mur-
muração mordaz dos maledicentes, criando ridículas atitudes
das esposas desconfiadas.
Mas a atenção de Fátima, caprichosa na escolha dos seus
tipos preferidos, prendia-se a altíssimo fruto proibido. Lécon
embora não cingisse uma coroa, era, na qualidade de consort~
de Samura-mat, o sol daquela aglomeração humana. Era ele
chefe supremo dos exércitos, e, à sua ordem, serviam os reis.
Durante o dia ele se multiplicava em atividades administrativas,
dando ordens, despachando, inspecionando serviços, mas du-
rante a noite ia para junto da esposa, e todos louvavam a
harmonia do casal. Ademais, Lécon não era dado à vida
fútil da sociedade e, nos serões palacianos, quando podia, es-
tava
. .
sempre ao lado da rainha. Além da natural austeridade ,
ImpreSSIOnava pela fama de grande general. É sabido que a
mulher é sumamente susceptível de ilusões e entusiasmos diante
dos tipos heróicos, principalmente, a mulher árabe" cUJo a vida
.' \ .
restnta a caravana, a torna impressionável aos lances de bra-
vur~ d?s atrevi~os nôm~des do dese;to. Fátima perturbava-
se a. VIsta da fIgura .mascula e glonosa do guerreiro assírio
e . deI~ava-Ihe olhos c;smadores, que ele mal podia suportar.
FIeI ~ sua companheI~a, ele se esquivava à cobiça da sereia
e retirava-se, nas ocaSIões em que' ela freqüentava os saraus.
Não ~ra ela a primeira a assediá-lo, mas sobre tudo temia
as leVIandades da princesa etíope, insistente no seu propósito.
~e Lécon: P?r motivo de ?e.rviço, se encaminhava para o palá~
CIO do reI etIope, ela o adlVmhava, cercando-o de mil atenções.
Não podia o guerreiro ser insensível às s~duções e encan-
tos daquela carne moça que se lhe oferecia, mas na fidelidade
e carinhos da esposa encontrava resistências que o salvavam
nas horas decisivas. Samura-mat era a perfeição moral e
física, a quem não se podia comparar outra mulher, e ele
se gloriava de ser o seu único amor.
.o
.Gerto di~, casal foi convidado pelo rei etíope para uma
partIda venatona. Nas savanas do planalto vagavam enormes
ma?adas de cervídeos, cuja perseguição constituía grato entre-
temmento aos amantes das fortes emoções da caça. No dia
aprazado, Samura-mat e Lécon, montando fogosos corcéis ára-
bes, reuniram-se à comitiva, constituída de reis e príndpes.
Os veadores do rei já tinham localizado numeroso grupo dos
198 C_A M I L O. CH AVE S
velozes animais e, plira lá, se dirigiu a turma de caçadores,
encabeçada pelo soberano etíope.
Estas corridas constituíam, -além da prática recreativa, ele-
gante exibição da arte de cavalgar, e tanto homens como mu-
lheres punham em' evidência aptidões de destreza e coragem.
Fátima, cavalgando fogoso ginete branco, distinguia-se pelo
garbo e pelaàJacridade da indumentária.
Dispensavam-se as matilhas neste gênero de caçadas; a
perseguição se faúa em vertiginosa disparada, e os cervos, em
plena fuga, deviam ser abatidos a golpéS de pequenos dardos.
Entretinha-se a manada descuidosa sob o arvoredo es-
parso. A sutil aproximação dos caçadores, inexplicável ner-
vosismo apoderou-se dá turba, e um de~es, ~omo a observ~r,
projetou-se para cima em salto enorme, ImedIatamente seguIdo
por outros, de tal forma que a manada toda, contaminada pelo
dessultórÍa.·°
estranho procedimento, oferecia: divertido espetáculo de arte
rei da Etiópia iniciou o assalto, e todos os
caçadores investiram com ímpeto o bando alarmado. Durante
algum tempo, só se ouvia o tropel da disparada ~lu:dnant~, .e
gritos a disciplinar os ginetes. Entretanto, no. Irr;pu.lso m;l-
cial, os perseguidos levavam vantagem, mas a resIstencIa devia
vencer a-prova.Muitos cavaleiros, notadamente mulheres, de-
sanimados, interrompiam a perseguição ; poucos insistiam. aI?ro-
ximando-se dos fugitivos, quando :LéCon, no seu veloclsslmo
'cavalo negro, já vibrava certeiras cutiladas. Ele ia sempre
adiante, seguindo, golpeando os tímidos animais, enquanto ou-
tros, contentes com as presas abatidas, iam desistindo.
Notou Lécon que apenas um cavaleiro o seguia, mas atento
na perseguição, não o reconheceu. Foi quando o leão, invi-
sível espremeu um rugido rouco, tonitruante. Impossível 10-
caliz~r a fera, que parecia saltar de todas as moitas e anfrac-
tuosidades, tala impressão de ubiqüidade que lhe dá o sevo
roncar, que tudo estremece. Lécon interrompeu a carreira para
observar, yisto· ser iminente a agressão. Só. então reconheceu
quem o acompanhava - Fátima. Ela estacou o corcel junto
a ele, 'como a pedir amparo. No seu rosto estampava-se 11)
pavor.
- Fátima! exclamou ele.
- Acode-me, Lécon·! suplicou ela.
- Calma! Retrocedamos 1
SEMfRAMIS 199
Os cavalos, ao toque das rédeas, viraram nos cascos e
c?meçarama courer desabaladamente, campo afora. Lécon
VIU quando a fera,espirrando da moita em formidando salto
caiu so.bre a anca do cavalo branco. Este arriou ao peso d~
carga mesperada e foi ao chão, cuspindo fora a amazona.
Ele, na carreira, passou-lhe perto e tomou-a pela mão, arras-
tando-a para fora do alcance da fera, entretida com o cavalo.
Em .!>reve parada, fê-l~ subir de um salto à garupa, enquanto
o leao, cortada a carotida, chupava o sangue do belo cavalo
branco. E entrou a correr, de retorno à comitiva.
Segura! gritava ele.
Fátima atarrachava-se-Ihe às costas.
. - ~ meno;; que surja outro inimigo inesperado, não há
maIS pengo. Ja estamos perto da comitiva.
- Que pena! disse ela.
- Por que?
- Porque eu qUIsera permanecer agarrada a ti eterna-
mente.
. - Fátima! admoestou ele.
- Só assim posso estar próxima de ti, Lécon. Não per-
c~bes meu_amor? Não vês a loucura que tenho por ti? Ben-
vmdo o leao que me atirou nos teus braços. .. Pára, Lécon!
0t;ve-me! Já se me passou o susto. Quero dizer-te, quero
grItar-te que te amo.
- Não vês que nosso amor é impossível se sou casado
e amo minha esposa?
- Feliz Samura-mat, que recebe única os teus carinhos!
Eu o sei, mas quero-te a despeito d~ tudo: Não me negues
a' tua carícia, Lécon! Tem pena de mim!
A formosa beduína dizia-lhe ao ouvido aquelas palavras
de fogo, e ele sentiu incender-se o coração ao ver-lhe os olhos
chamejantes e suplices. Interrompeu a marcha e voltando-
se, recebeu na boca o beijo ardente daquele vampi~o, sedento
de amor... E amaram-se, ali mesmo, em plena natureza.
Depois ... , sentada sob a fronde, olhos luminosos de feli-
ci~ade, ela sustinha sobre as pernas a cabeça do varão, em-
bnaga?o de uma doce sonolência. Contemplava-lhe os braços
musculosos, onde se enroscavam túmidas veias ...
Ecoaram os gritos ,dos veadores, preocupados com a au-
sência dos extraviados, a interromperem os amantes.
200 CAMILO CHAVES
No seguinte dia, Lécon ausentou-se para o combinado en~
'contro. Sentia-se preso aos amavios daquela mulher diabó-
lica e tinha a impressão de que ela era feita de matéria vis-
cosa, à qual ele estava aderido. Repugn~va-lhe? _procedi-
mento infiel relativo à sua Samura-mat, cUJa perfelçao, como
mulher estava acima de tudo. Relutava em ceder àquela ma-
nia m~s sentia-se envolvido e lembrava-se do triste destino
da; avezinhas diante do poder mágico das serpentes. Fátima
já era a sua obsessão e sem mais preocupações foi cair ílQS
braços da sereia. Nesse dia, marchou ele confiante para o
recanto maravilhoso, onde o esperava uma deliciosa hora de
amor.
N os dias seguintes, o fato foi notado por um testemunho
qualquer, e os passos de Lécon passaram a ser observados,
apesar de os amantes nunca se julgarem objeto de atenção.
A maledicência rompeu bisbilhoteira nos cantos do palá-
do real, e em todas as bocas se esboçava um sorriso, sibilando
o diabolismo mortal da malícia. O fato era conhecido de
todos, menos de Samura-mat, e ela comentava na intimidade:
- Há dois dias não vejo o meu querido amigo. Nem
à noite tem ele aparecido como de costume .•.
- Naturalmente o cansaço o impossibilita de visitar-vos,
senhora. ,
Isto lhe dizia a fidelíssima Sinefru, no propósito de pou~
par sua ama a um desgosto.
- Sabes, Sinefru, que a presença dele constitui para
mim a maior ventura? Tenho a impressão de que, se ele me
faltar, ruirá toda a minha fortaleza, pois é a figura acabada
do homem, do guerreiro e do político. Não era possível edi~,
ficar-se o império, de Samura-mat, se faltasse a figura pri-
vilegiada de Locon. Ele é a minha estrela, o meu fanal, a
minha preocupaç'ão.
- Ele vos conquistou ao leão, senhora ... , gracejou a
velha ama.
- Ele é o meu leão! emendou Samura-mat, com orgulho.
Tornara-se pensativa e desculpava o esquivo.
- Meu pobre Lécon! Naturalmente tem trabalhado
muito ...
No terceiro dia, seu companheiro continuou arredio. Ela,
alta noite, mandou saber notícias dele, em seus apQsentos.
Dormia profundamente. No dia seguinte, estava aflita. Man-
SEMfRAMIS 201
dou chamá-lo. Estava ausente, e ninguém o vira durante o
dia.
A noite, chamado, mandou dizer a súa mulher que tra-
balhara muito na inspeção do fornecimento de madeiras para
os navios. Estava extenuado, ia dormir. No seu entranhado
amor pela esposa, não se sentia com coragem para juntar dois
afetos discordantes, um, puro e sincero, e outro, indigno e
pecamino~o. Preferia não procurá-la.
A escrava Núbia, que presenciava esses acontecimentos
íntimos do casal, tomou-se de compaixão pela sua senhora.
Via-a tão boa, tão sincera e confiante, e não mais pôde si-
lenciar.
- Núbia ama muito sua senhora. Tem pena da traição
que lhe fazem. Aquela, mulher quer tomar seu marido. Ele
vai na cantiga dela... É o que· todo mundo está dizendo ...
Chocou-se a rainha com o que ouvia, mas tentou des-
culpar.
- Isso só pode ser intriga, Núbia. Não conheces o ca-
ráter do teu senhor?
- Senhor muito bom, dizia ela na sua linguagem imper-
feita, mas a mulher é filha do diabo. Ela é bonita, senhora!
Faz virar a cabeça dos homens... Ela toma seu marido, se-
nhora!. ..
- Ela quem, N úbia? perguntou Samura-mat, ansiosa.
- A parenta do rei ...
- Aqui há varios reis... Qual deles?
- < Ora, senhora!... Fátima! Fátima!
Foi como se ela recebesse uma pancada na cabeça. Cai-
ria, se estivesse em pé, mas se conteve a considerar.
- Como soubeste isto? perguntou, mansamente.
- Todo mundo fala, senhora minha. Aquela bedu'ína é
muito capaz dessa traição. É mulher fatal, senhora! Meu
pobre senhor! Caiu na rede daquele morcego sl1gador ...
A noite, Samura-mat passou-a em vigília. Grande tris-
teza a invadiu. Procedeu à revisão de sua condição de mu-
lher. .. Não estava envelhecida; ao contrário, com trinta anos,
julgava~se moça, em plena pujança de sua beleza. Ela enten-
dia que o amor devia ser espontâneo para ser sincem; indene
de interesses e convencionalismos. Cumpria à ITlUlher fazer-
se desejada e amada por seu par; cumpria-lhe defender seu
amor com diligência e carinho, para não cair em abandono.
202 CAMILO CHAVES
Amava ternamente' seu companheiro, mas queria merecer igual
afeto. Tudo fazia por assegurar a sua posse, e jamais lhe
ocorrera que viesse a cair no enfado e que ele a substituísse
no tálamo.
Espírito bem orientado e livre de preconceitos, não en-
contrava ela, em si mesma, a causa do tédio do marido. Mi-
rava-se no espelho grande, mas 'este lhe bradava, na exihição
de suas formas :esculturais: "És magnlífica!" Assaltava-a,
por vezes, a idéia negativa de- que Lécon talvez a suportasse
por ser uma rainha... "Não, não !", bradava-lhe o espelho.
"És a. rainha das belas!" Para Lécon, ela não queria ser
rainha, mas simplesmente mulher ...
, No dia seguinte, mandou segui-lo e obteve a confirmação
do que temia.
Lécon já se tinha convencido da falsa situação em que se
metera. No leito adúltero pensava em sua esposa e no con-
fronto entre uma e outra reconhecia a imensa superioridade
dela.
Fátima, porque ele 'estava triste, temia perdê-lo; multi-
plicava-se em carícias e punha em aç:ão todas as suas artes
de loba ciosa. Agarrava-se-Ihe em paroxismos de luxúria, como
a querer devorá-lo.
- Amo-te, querido, acima de tudo que mais amo ...
Quero-te para. mim por todo o sempre... Não te deixa~
rei fugir... Nunca!
Ele recebia aqueles afagos com tédio; Fátima era uma
taça de vinho capitoso, que ele sorvera. até o fundo. Era,
agora, uma taça vazia ...
Ela se insinuava, mansamente.
_ Estás triste, meu amor? Que ocorre contigo? Con-
ta-me . as tuas contrariedades... Desavenças em teu lar?
Conta-me, querido! ...
Ele se quedava silencioso, enquanto ela o olhava atenta-
mente e lhe dava um longo beijo.
_ Queres, meu amor? continuava ela. Fugiremos da-
qui. " para muito longe... Lá seremos um do outro, exc1u 4
slvamente. .. Onde não se ouça falar em Babilônra... , nem
na Iremos o . desconhecido da Áfri-
ca ... nasce o Nilo ...
SEMfRAMIS 203
Edificaremos um reino para ~ós. " Ouviste?.. P ara nos > ...
S eremos os únicos soberanos ...
Bem no ouvido, destilava-lhe sedução.
- Queres, . meu amor? Fujamos d;:tqui! Fujamos!
Vem comigo! Vem!
. Ele silenciàva, olhos fechados. Ela, como a qUerer devas-
sar-lhe os pensamentos, observava-lhe as contrações do rosto.
- Nada me dizes? perguntava. Estás po~venturafar-
t o.? . E m tao- poucos d'Ias? . . Op" infeliz "de mim, que não
conSIgo prender o. meu amor!... Dei-te tudo; amor, beleza,
todo o meu ser! Ingrato, não te comove a'minha ternura? ..
. O seu rosto se incendiava de indignação ao sentir-se fe-
rI~a no. ~eu orgulho de mulher; os seus olhos despediam lam-
peJos SI?lstros. ~evantou-se, como se a movesse oculta mola,
~, ~escUldada do mdumento, postou-se nua diante do guerreiro
mdIferente.
. - Preferes a rainha!... Não porque seja mais bela do
~e eu••.. Porque .tem uma Coroa à cabeça... Os homens
sao sempre ~nteresseIros. .. Vis, muito vis são os homens! .
Louca. de illlm, que ousei disputar à rainha o seu homem! .
LanceI-me. a uma ~i~puta desigual, em que o prêmio é um
macho chelO de astucla e ambição.
Lécon, chicoteado pelo sarcasmo, levantou-se, vestiu a cota
de malha, colocou o elmo e cingiu a espada... .
- Basta! disse. Isto não pode continuar. Podes gabar-
te de haver cons.eguido o que nenhuma outra mulher logrou:
afa~tar-me da mmha esposa, que amo de toda a minha alma.
Esta encerrada. a nossa aventura.. Esquece-me!
Ela ficou aterrada, sem poder falar.
?- Então, ~ verdade!? disse ela, por fim. Vais deixar-
me. : i . Oh, nao me abandones! Só penso em ti! Só vivo
de tt ....
Prostrou-se ao pé dele, súplice, lacrimosa.
- Perdoa-me! Perdoa, Lécon, as minhas loucas pala-
vras! Proferi-as na veemência do meu ciúme ...
Soluçando, enlaçou-o pela cintura, num 6ltimo apelo.
- Não te vás, Lécon! Perdoa-me!
- Não esperes que eu volte! Adeus!
Fátima levantou-se indignada e apontou-lhe a porta.
204 CAMILO CHAVES
- Vai!. .. Que eu nunca mais te veja, alma de chacal!
Antes não te conhecesse nunca 1 Por que não deixaste que o
leão me devorasse?
E caiu, aos gritos, sobre o leito.
partiu como se fosse para a batalha. Encaminhou-
oS seus aposentos, descontente consigo mesmo. ' Havia
S~: avistava com Samura-mat. Não sabia como
ntltn mesmo como se apresentar a ela.
IiYcl'lUlmt no divã.
Estiveste doente?
no campo de
Lécon está
todos estes
Que fazer? Con-
pedir-lhe perdão.
tflf"IlI{lf
pondo-se de joelhos.
contra ti! ...
,t perdoar-te, Lécon; o amor é livre e
seu alto preço. A falta dele, o
uma ignóbil comédia no querer simulá-
nitrito nos amamos, mas agora não mais me que-
e estás livre!... eu me considero substituída.
O teu ciúme vai a esse ponto, Samura? perguntou ele;:.
Chamas ciúme à dignidade da mulher... Não tenho
tanto que te restituo a liberdade.
És cruel para comigo. Entretanto, na tua intolerância,
esqueces que, apesar do amor jurado, pertenceste a um gene-
ral, primeiramente; depois, a um rei. Tudo isso suportei sem
me queixar. Mantive-me sempre fiel à minha promessa.
Ela não esperava ser tão rudemente exprobrada e irri-
tou-se.
- Eu não merecia o teu amor, porque faltei a ele. Não
devias aceitá-lo, apesar de não ter eu amado a ninguém, senão
a ti.
- Por isso te recebi. Faltei agora e pedi perdão. Por
que me tratas tão rudemente? . A noite, não podia dormir. Sofria-intermitências de choro.
SEMfRAMIS 205
Não vês que eu sou a chacota dos súditos e dos ser-
viçais? Isto me ofende e amesquinha.
Sentes o acontecido, só pelo orgulho magoado?
Não, Lécon, é porque pertences, agora, a uma prin-
cesa etíope ...
O sarcasmo doeu-lhe como uma chicotada; contudo tentou
uma justificativa, que lhe brotou espontânea.
- Fui enfeitiçado por ela. Não a quero mais, querida.
Eu quero é a ti, a ti somente!
Ela quase se comoveu, mas tão grande era a sua indigna-
ção, que não quis ceder.
- Entre nós está tudo acabado, disse.
Lécon permaneceu estático' e afastou-se, lentamente. VaI·
t011 aos seus aposentos e sentiu-se desarvorado. Não podia
conformar-se com a atitude de sua mulher. Pedira-lhe perdão,
estava arrependido e se libertara da feiticeira. Sem o amor
de Samura-mat não encontrava mais razão de viver. A sua
noite foi terrível.
No dia seguinte, procurou sufocar no trabalho seu des-
gosto.
À noite, estava exausto, mas não dormiu. Tinha ímpeto
de procurar, novamente, Samura-mat, ela, porém, fora brutal
para com ele, e temia sofrer igual humilhação. Passaram-se os
dias e nem uma só vez pôde vê-Ia. Trabalhava, trabalhava
para não se lembrar do acontecido. Fátima mandara chamá·
lo, algumas vezes, mas ele sentia repulsão por ela. Tinha de
matá-Ia.
Esperava arrefecesse a ira da esposa, e, então, talvez fos-
se possível a reconciliação. Mas, os dias passavam ...
Ela, desde a ocasião do rompimento, estava encerrada nos
seus aposentos. Ninguém a via a não ser a fiel Sinefru. A
cena com Lécon abalara-a, profundamente. Quando ele se
retirava, quis bradar-lhe que voltasse mas o seu orgulho impe-
diu o gesto conciliatório.
Deixou-se cair no leito, em soluços. Reconhecia-se uma
obstinada, que não sabia perdoar. Que havia feito ela? Vi-
ver sem Lécon?
Mas ele era a sua vida, o segredo da sua fortuna.
- O que está feito, está feito, pensava.
206 C A M I LO C Ir A 11 ES SEMiRAMIS

Não se alimentava, e as cores da face empalideciam. O - Mande chamá-lo, menina, que ele VIra.
rosto, até então perfeito, deu o primeiro sinal de decadência. - Isso não o farei Tenh d
Sentia grande fraqueza minar-lhe o organismo à corrosão do recusa.. Seria a minha r~í~~ o me o: .. , medo de sua
íntimo desgosto. jo de desistir das minhas .... Sabes, Smefru, .tenho dese-
'. conqUIstas e voltar para. Babilônia.
Não obstante se comprazia, por vezes, à recordação dos
- SerIa a sua derrota, menina I Deus a 1" d
venturosos dias do oásis dos Peregrinos e da cena épica· dos passo I . lvre esse mau
leões, quando Lécon a salvou. Os amores inocentes, em Da-
masco, e as recíprocas juras assaltavam-lhe a ménte com ter- - Sem Lécon, não posso continuar.
nura. Vinha-lhe, então, à lembrança, tomo U11l espinho acra- -: A menina quer o marido ou o general?
var-se-lhe no coração, o caso doloroso da sua falsidade ..• rigir ~l~fru, como mãe de criação, tinha liberdade de se dí-
Oanês! Este homem a tornara perjura... Ela devia ter re- _ amara como se fora. ainda a sua pequena pupila.
sistido. às considerações de seu pai. .. Depois. " o rei- Cham- Um e outro. Como companheiro' . .
si-Adád. ~entia-se como uma boneca na mão inflexível do oomo general, é a minha glMia. ' e a mmha vIda;
destino. Brotava de seu !íntimo' U11la voz misteriosa a insi- Lécon, também, desesperava-se com o silênci d
nuar: -'- "Se não fosse assim, não serias senhora do mundo. Estava convencido de que ela r' d o a esposa.
Que se'ria de tí se fiel fosses ao teu Lécon?" De outra feita, via e nada Ih h
. '
.o a IJara. o coração. Não a
e cegava a respeIto dela Tal - .
a voz interior argüia: - "Perjura foste duas vezes: a pri- alnda afastado do comand' _ . vez nao o tIvesse
meira, faltando à promessa a Lécon;a segunda, sacrificando mas acabaria iPO r demiti_fo.e;;~en~~~h aoS serviços prestados,
o teu segundo marido... Por que, agora, és tão rigorosa?" desse por exonerado I' or que ele. mesmo se
Era como se um punhal a tr~pas~asse. . falar no nome dela '1' na para um lugar onde nem ouvisse
Outra vez, a inexorável voz interior lhe dizia: "Estás so- Antes de dar ~ ;a~:afi~af°rte? nas ~egiões hiperbóreas.
frendo muito? Lembra-te de quanto fizeste sofrer a Lécon, Tarabat, varão sábio e rud ,qUIS OUVli seu velho amigo
e
quando vivias nos braços de um general.. .ou de um rei ... mais delicados problema~ Ce:ltd , aO quallhcost?mava expor os
. eu da ve a tempera ad "
Ele quase se matou de desgosto". ra nos conhecimentos de um a ' A ' I ,qUIrt-
- Sineiro, dizia ela, não suporto mais o remorso. Como mórdios do Súmer o 't cd1encla. ocu ta, provinda dos pri-
, concel o a 'eqüidade no 'uI 'd
fui cruel com Lécon! Estou arrependida do que fiz. Nós problemas e a. sabedoria do b e ' J gamento os
todos temos as nossas quedas, nãQ me lembrei disso... Mi- instruíra seu jovem discípulo 00 V1V~. ,Desde a juventude,
nha infidelidade a ele foi muito màis grave. Traí o amor ju- tes dos mistérios de Marduc n~s con eCJ1Uentos. transcenden-
rado. . . Casei-me duas vezes, contra os ditames do coração. lador dos homens e das naçÕe~ ~:Sra~ur~o, CrIador e regu-.
Nem por isso ele me repudiou, quando eu o quis. Não tenho te da toogonia caldaica mas . a nao era um sacerdo-
coragem de procurá-lo.. Sou eu quem deve pedir-lhe perdão. dos mistérios da alm~ d um n;ago, conhecedor profundo
discípulo que ao d e o umverso, Afeiçoara-se-lhe o
Ele, com razão; não me perdoará... Não há de querer-me. , ascen er aos postos de m d ..A

sempre ao seu lado não' . - an 0, qUIS te'-ló

- Não acredito lhe tenha ele tomado aversão, retrucou a conselheiro. ' como um servIçal, mas como amigo e
escrava. ~leama-a sobre tudo ..•
- Pensas assim, Sinefru? Tarabat, meu amigo ch .'. .
slstencia.' Minha situação a' ,e~el a? ten;n~ da mInha re-
• A -

- Ninguém o vê a não ser no trabalho. De noite, não E A. , • o pe a raInha e Insustentável

sai. Sinal de sofrimento, senhora!... Quem sofre ama..• _xpos .ao sablo ~ várias circunstâncias da questão. .
- Eu também sofro... 1t porque o amo... Não sei VeJo , me~ amIgo, respondeu o velho Tarabat que '
mUI't'o bom guerreIro mas , . d' ,e
devia prever os acodtecime;;;:~m:ist~p~~~:~~ t~~~:~~:~~~nte,
como possa ser rainha sem ele. . . Ele é um verdadeiro reL
11 um verdade~ro leão, o meu leão, a minha glória ..•
 CAMILO CHAVES
SEMfRAMIS 209
208
~~U~t~:~~oT:r:::\~lhgl.um ó~ropara a ~ua segurança.
_ Fugi quanto pude da tentação.
_ Devia ter deixado o leão proceder ...
Recebe
d' . _ ce e a nossa amIzade
~;n:~-t~oq~e~ut:~r~~;~ mlq~~s:::;,
avises a
º
to~os qu~ ~~:~
os
_ Como, Tarabat? . . a remuneraçao de cada um
~ Ele se propôs livrá-le de um óbice... Era um agen- - J a está de partida? .
te do destino. Na derrota, nessa batalha com sua mulher,
-: Sim.. Amànhã c~do, tomarei O navio ue me levar'
comprometeu a retirada e está em via de completo malogro. ao EgIto. La, embarcareI para as Gálias Gu~d . t a
_ Fatalidade, meu amigo! ... segredo. Adeus. . a 1S ° como
_ Nas guerras com as mulheres a tática. é diferente e
inútil é o querer provocar desfecho em uma única batalha. A - Bons fados o acompanhem, magnífico Lécon
mulher procede com surpresa. e usa a tática das guerrilhas. ; . , Tarabat meditou a noite toda Não d' f'
com o maIo ro d . . . po ta con armar-se
com ataques inesperados, com retiradas simuladas. Não se fie diência à r~nha ep~~u aml o· Na manhã seguinte, pediu au-
g
nas aparências, meu amigo, nem se amofine tanto com os . . a assun t o urgente. Samura-mat sabia-o
amIgo de Leco~ _e ench~~-se de curiosidade, esperando, talvez
alguma pro~slçao :onclhatória. Recebeu-o, nessa manhã. '
amuos da 'bela. .
_ Sabes que a rainha é mulher diferente, mulher única?
_ Sim. Nenhuma outra se lhe assemelha, porque ela rança- deGlOrIosa
. ramha, resolvi pedir-vos au dOA'tenCla na espe~
tem duas personalidades: uma, divina; outra, humana. Es- mentos. serVIr-vos . Se me per ml'(Ird es, exporei os aconted-
tão todos acostumados a considerá-la deusa, quando ela é mu-
lher em todo o significado da expressão. As deusas são - Fala!
.capriChosas, porque· são mulheres. Você, meu amigo, preterin- - Meu amigo Lécon partiu hoje, pela madrugada.
do-a por outra, ofendeu, gravemente, o amor-próprio dela, f . Sa~ura:mat levantou-se, de chofre. Transtorn~u-se-lhe a
mas a ofendida foi a deusa. Com os deuses não se brinca, é lSlOnomm, a exclamação que brotou espontânea
preciso paciência... v: ocê está precipitando os acontecimen- - Partiu? .
tos.
Já fiz tudo o que podia fazer. Humi1hei~me, expli- - Sim, minha rainha.
quei-lhe, pedi.lhe perdão. Foi inflexível. Expulsou-me da sua - Como o soubeste?
presença e nunca mais a vi. - Ele, ontem_à noite, anunciou-me a partida para hoje.
_ Ótimo sintoma! O amuo há de passar. - Por que nao me participaste ontem mesmo?
_ Mas, com o desfavor da rainha, a minha situação no - .Ele mo. proibiu. Além disto, à hora em que o soube
exército é humilhante. Já me olham com ironia e não me não sena recebIdo. '
tratam c<lm a deferência de antes. Mais de uma vez me te-
- Para onde foi?
nho validados punhos, para me fazer obedecer. Estou à es-
pera de que a rainha me demita, para seguir o meu destino; - Para o Egito, em direção às Gálias.
mas, como está tardando, não esperarei mais. S<m1ura-mat já tinha adquirido o sangue frio. Meditou
_ Afinal, que pretende fazer? perguntou Tarabat. algum tempo para tomar resolução.
_ Quero afastar-me discretamente. .- É mister alcançá-lo e trazê-lo de volta. Que venha
_ Para onde vai? aqUI o meu mordomo! Sinefru, chama o meu morda'mo' Ago-
_ Para algum lugar, onde 'viva ignorado e esquecido. ra mesmo. .

~cal~: j:tTi.é~~'o~d;: ~e ~~i~~~~::~~~ : :~~: !:l~~~t::

_ Grave erro comete, meu amigo. Eu não posso acom-
panhá-lo, porque estou muito velho para suportar novas fa-
digas. . mesmo arabat foi o ~nsageiro. .
210 CAMILO CHAVES
Dias de angústia passou Samura-mat à espera. Contava-
os em sobressalto, temendo infrutífera ou tardia a sua inter-
venção. Quando vencia o prazo calculado para retorno da ex-
pedição, ela, sobre um pequeno promontório à beira do mar,
perscrutava o horizonte, na esperança de ver o pequeno ponto de
uma vela distànte, que lhe devolvesse a felicidade. Nada de novo
ocorreu, e ela recolheu-se triste. No dia seguinte, vieram co-
municar-lhe a aproximação de um barco, proveniente do norte.
As suas preocupações aumentaram coma expectativa. Se ele
não voltasse? Na sua afliç'ão estava convencida de que não
suportaria a perda do companheiro amado.
Chamou Sinefrit e as suas serviçais. Queria ataviar-se
com a melhor indumentária. Escrava especializada frisava-lhe
os cabelos; outra lhe aformoseava as linhas do rosto, pondo
em relevo os olhos negros. Tingiram-se-Ihe os lábios com
púrpura e,discretamente, se lhe avivaram as cores da face.
Ela se mirava embevecida no grande espelho de cobre. Não que-
ria ser rainha. Apenas, mulher ...
Não quis dar caráter festivo ao acontecimento, que a fe-
licitava. Mandou que todos se retirassem e esperou seu ama-
do nos aposentos.
Decorreram as horas, e a dúvida causou-lhe angústia.
Trouxeram-lhe notícia; segundo mensageiro de Tarabat, de
que Lécon havia partido para a Gália em um navio fenício.
Sentiu-se desarvorada. Não mais se afastou dos seus aposen-
tos. Não recebia ninguém.
Se lhe diziam que iam maIos negócios do Estado, mos-
trava-se indiferente. De fato, afrouxou-se a disciplina e im-
plantou-se a desordem naquele imenso estaleiro de construção
náutica. Via-se logo que o 'máximo empreendimento huma-
no da antiguidade, carecia de direção. Faltava Lécon com a
capacidade de comando, e todos lastimavam o fracasso da em-
presa, fadada a imortalizar o nome da rainha. Dizia-se, em
confirmação do desânimo geral, que ela ia desistir dos seus
projetos e voltar a Babilônia, abandonando nas praias do mar
Vermelho a ossatura desarticulada dos navios em .construção.
O fidelíssimo Uakim, certo dia, apresentou-se 'no palá-
cio, insistindo por ser recebido. Expôs:o velho servidor à rai-
nha, a situação de descalabro em que se encontrava a expe-
dição.
SEMfRAMIS 211
- Além do colapso n~:rabalho, dizia o gr'ão-vizir, rela-
xou-se a moral. ~ competIça~ entre os chefes transforma-se
em ameaças e atItudes agressIvas.' Os próprios reis mobili-
zam. forças para a eventualidade de choques armados. Se não
reagtrdes, senh~ra, sobre o vosso desânimo e não vos mostrar-
d~s se.gu:-a da Imensa fortuna que vos diviniza entre os mor-
t~IS, fIcaI certa de que presidireis ao maior desastre jamais ha-
VIdo no mundo. '
Samura-mat .fixava-o impassível. Nenhuma contração no
r:>s~o lhe denunCiava o efeito da grave exposição d - _
VIZIr. o grao
-Perdoai-me, augusta senhora, se me atrevo a falar-vos
c0;o. clareza. Trata-se de salvar o vosso império, a vossa
glOrIa, a vossa coroa. Ouvi a palavra fiel do v{)sso servo!
. - Que me importa tudo isso? Foi-se a alma que mo-
VImentava as min~as atividades. A nada mais aspiro; está
encerrado o meu CIcIo.
- .Não vos entregueis ao desespero, senhora. Quem é
verdadeIramente
, . favorecida dos deuses sois vo's', L'econ era
apenas um satelIte da vossa fortuna.
- Ele é o meu leão. Sem ele nada sou. É preciso que
ele venha. Vamos buscá-lo!
- Como, senhora, se o oceano nos separa?
- Chamai-me os reis de Biblos, Sidon e Tiro.
À hora convencionada, chegaram os três cor{)ados da Fe-
nícia, principais dirigentes dos estaleiros onde se construía a
esquadra do mar índico. Samura-mat recebeu-os solenemen-
te, sentada no seu trono, e mandou que se sentassem em três
sólios menores, próximos ao dela.
Feitas as saudações protocolares, a rainha entrou logo no
assunto.
- Meus reais amigos e aliados, cumpre-me comunicar-
vos que novos p~ojet~s me s~rgem à mente, inspirados por
Marduc. Pa.ra dIlataçao da mmha fortuna e do meu império,
novas conqUIstas se me deparam. Há muito, projeto uma
excursão à região itálica, onde se elabora magnífica civiliza-
~ão, sob os auspícios do ventUrDSO rei da Etrúria. Pretendo
I~corporar à minha ~ona d.e influência, não somente aquela pe-
,nmsula, como os pmses sItuados mais ao norte, denominados
212 CAMILO CHAVES
213
,.. b" Germ:ama e out 1'05 .ale'm" Mandarei mobilizar
e~1a,. e vos
A ,

Galia, ' me f. o rnecereis os vossos navlOS para - Permiti, senhora, vos pergunte: tínheis antes os olhos
imenso I exercito A
fitos no Oriente. Assim. o compreendemos, diante dos prepara-
.
transfen-lo , do Mediterraneo.
atraves , .
lh'o tivos em realização. De outra forma não podemos interpretar
Responde,u~lhe o, reI . e n~o~~' nossa, que os deuses imor-
. d S'd como o maIS ve . as construções náuticas destinadas ao oceano índieo. Como
- MagmfIca ramha e ~e d' A empresa que leais servidores, vos rogamos declareis as razões da VOssa mn-
os ompotentes ese]os. ~ dança de objetivos, para que, identificados com o vosso pen-
tais secundem os voss da vossa grandeza. Nao
anunciais é digna do vosso gen~o eustar a dilatação do vosso
A'
'samento, possamos servir-vos melhor.
há obstáculos humano.s cadPazes e sm vossas mãos os meios - Dizeis bem, meus caros aliados, e eu me explico. An-
. d ' porque eten des e tes, animava-me a ambição de glória e COlJ.quísta, mas há, hoje,
Imenso po erIO, ssos deSlgmos.
,. Levantareis'certamente,
maior exército jamais VIsto, dl~
.. para mim coisa de maior valia. .Vou buscar, pois, ainda que
para alcançar ?S vo
pára esta grandIosa emp~esa °d s resistências. Entretanto, seja Com as armas, o meu tesouro perdido. Agora, sujeitare-
d
ante o quaI se dobrarao
A'
to as
'mister se aconsidere a eXIgUl
, "'da de at ua1 °
mos norte e, se preciso, submeteremos o Oriente, o Ocidente,
onde eu possa encontrá-lo.
em bem do bom exJto, ,e, Podemos é verdade, aumentar as
das esquadras da FemcJa, d Libano reservatório imenso Todos compreenderam a alusão da rainha ao seu companhei-
nossas frot~s; em
' t os nos montes o ' É ro, que havia partido. Comentários sobre o acontecimento
tranformaremos em carenas.
de cedros gIgantescos e os d ue .construamos uma esqua- empolgavam a opinião de todos os hahitantes da capital impro-
indispensável, senho:a do ~un ~~ ~osso exército, mas isto de- visada do mar Vermelho. Dizia-se do desespero dela, com
dra correspondente a gran eza verdadeira admiração pela fidelidade ao seu amor. De outro
manda tempo, u nobre a1iàdo. Impõe-se lado, Lécon era considerado o verdadeiro autor da fortuna de
- Nãod·hát temp?~ perder~
Del-me' nao h a, possI'bilidade de trans-
me Samura-mat, pelo valor e pela prudência, como chefe militar.
outro expe len e. .IZ 'd mar Vermelho para o Me- Como conseqüência, surgiu a convicção de que se que-
portarmos os b~rcos cons!~~~a~:;oàs vossas armadas? brava a força de ânimo da rainha, e tomou corpo a idéia da
diterrâneo, a fIm de ~se } f' 'I ma nífica senhora. Poder-se- emancipação de alguns chefes e reis, que participavam, a contra-
gosto, do que eles chamavam .de "loucu~as da rainha", Desa::.
- A empresa nao ;. ~~: neg;o empreendimento jamais
ia contornar todo o con m I também demandaria tempo, e parecido o seu leão, como o chamava,ah, naquele recanto geo-
tentado por ser hum bano.
ão é certo que os arcos a sl~~nçassem as colunas hespérides.. gráfico, seria fáCil um gotpe de mão, que libertasse o mundo
da opressão assíria. Suprimida a rainha, esboroar-se-ia, com
n Áf . . quase se tocam. estrondo, o império. Os chefes descontentes faziam proseli-
onde Europa e nca .. d u nobre aliado. Impõe-se
- Não há tempo a per ~er, m~
tismo e concertavam planos para a ação libertadora,
' 1'da .para transportar
ocorre outro melO, ' de execuçao maIS rap , Uakim, embora a sua posição de vizir, de certo modo
• d ? alheio aos Círculos militares, percebeu a ação subterrânea dos
os meus solda
' os.arássemos a Á' SIa da África , a fim de d.ar-
S revoltosos e tomou medidas de resistência. Inteirou de suas
- o se sepNeste caso abnnam " os um canal que pusesse
A desconfianças os reis fenícios, cuja lealdade não era duvido-
lhes passagem.
. ~ o os mares·Vermelho . e Mediterraneo.. ? sa, e pôs de vigilância as forças fiéis.
em comumcaça
- Quantos homens neceSSI aIs 't' para esse empreendImento. Nesse ínterim, chegou à rainha uma mensagem de Tara.
bat anunciando a volta de Lécon, dentro de breves dias. Par-
- Meio milhão. . 'lh~ de traba Ihadores . Mandarei trans- .Jiriam, juntos, no' primeiro navio. A notícia ecoou no exér-
- Tereis. melO mI ao . . ha capital. Ordeno ao
feri-los das ob ras q~e se .realIzam na
ue mm
tudo se faça cito de vários modos. Os conspiradores alarmaram-se, pois
grão-vizir que prOVIdencIe para q . sabiam que iam ter pela frente inimigo resoluto. Certos de
porque não há tempo a perder. que Lécon seria capaz de lhes transtornar os planos, dispuse-
ram-se a abreviar o movimento para antes da Sua chegada.
2'14 CAMILO CHAVES
Com a notícia do retorno do companheiro, Samura-mat
criara ânimo e, em poucos dias, recobrara o viço e as cores pri-
mitivas; mas a sua impaciência era enorme, ao ponto de insti-
tuir um prêmio a quem lhe anunciasse primeiro a aproxima-
ção do barco que o trazia.
Havia tempo, circulavam boatos de traições e revoltas,
mas certa manhã, passou a circular a versão de que grande
parte do exército se sublevara e as forças se concentravam para
dar batalha e atacar o palácio da rainha.
Uakim, prevenido, dera ordem à esquadra para se apro-
ximar da Capital e mandara um navio ao encontro de Lécon,
prevenindo-o do perigo que corria a rainha.
As forças assírias e fenícias tornaram posição nas proxi-
midades do palácio real, na expectativa do ataque. Os rebel-
des, compreendidos árabes do grande deserto e da penín~ula do
Sinai edomituJ Iélmonilas, filisteus, nômades da regIão do
Kada~ moabitas da margem do mar Morto e sírios, marcha-
ram ;0 encontro dos defensores. Segundo a tática habitual,
os árabes empregavam a cavalaria em cargas, que iam estn:-
lar-se nas formações maciças dos assírios; mas a luta nada tI-
nha de semelhança com uma batalha travada nos moldes usuais,
faltando aos combatentes armas e método, pois era evidente o
tumulto ocasionado pela multiplicidade de comandos. A preo·
'cupação dos r'evoltosos era aprisionar a rainh~,. an~es que .lhe
chegassem socorros, julgando que, pela precIpIJ;açao, P?dIam
adiantar-se. Temiam a chegada das tropas leaIS, localIzadas
no litoral arábico ou embarcadas nos navios.
De fato, a luta tomou aspecto duvidoso, com o ímpeto
inicial dos atacantes, mais numerosos a principio. Os defen-
sores mantiveram-se firmes, a não ser em um ou outro ponto.
A situação pareceu agravar-se com a chegada de reforços
ao inimigo, sinal de novas adesões. Irrompeu, bem à frente
dos fenícios, que ocupavam a praça fronteira ao palácio,
uma seç'ão de carros de assalto, com 'Ímpeto arrasador. Vinha
na dianteira sobre possante carro, vistoso na armadura relu-
zente, valoroso chefe a animar os soldados com gritos e ob-
jurgatórias.
- Para a frente, soldados! Avancemos com vigor, que
a rainha está em nossa mão! Corramos! Sejamos os pri-
meiros a chegar! O império assírio vai cair! . Eia, para a
frente! Morra Samura-mat!
SEMfRA"MIS 215
Os atacantes abriam passagem, ou melhor, os carros de
guerra, puxados por ferozes cavalos, arrasavam tudo, deixan-
do atrás de si uma esteira de cadáveres. Muitos dos defen-
sores se refugiaram dentro do palácio, cujas portas. se fecha-
ram com estrondo, à aproximação do inimigo.
Atingido o pátio, os ocupantes dos carros iniciaram a ma-
tança dos fugitivos desorientados. A gritaria acrescida da
confusão motivada pelos cavalos em disparada frenética, com
os carros vazios, criou uma situação alueinante, até que fos-
sem eles mortos pelo primeiro que lograsse meter-lhes a lança
entre as costelas.
Tudo perdido. O palácio estava entregue à própria sorte,
portas e janelas fechadas, prenhe de defensores desmoraliza-
dos. A sua conquista seria o epílogo daquele extraordinário
golpe de audácia.
Entretanto, novo aspecto tomou a batalha com a chegada
súbita de reforços fiéis à rainha. Eram os soldados da es-
quadra, que recomeçavam a refrega, apanhando o inimigo de-
sordenado, entregue à preocupação de perseguir os fugitivos.
Chegavam eles em cOIlliPactas falanges esmagando as resistên-
cias, tendo à frente o seu chefe, de espada em punho, a abrir
caminho.
- Avante! Chegamos a tempo! Salvemos a rainha!
Viva a rainha! Viva a Assíria! Viva Samura-mat!
Partiu ao seu encontro o chefe contrário, que encabeçara
o ataque dos carros.
~ Enganas-te, Lécon. Che~aste tarde! O palácio arde
em todos os cantos. Ela há de ficar reduzida a cinzas.
Lécon, de relance, viu as colunas de fumo que se eleva-
vam em todos os ângulos da grande mole de madeira. Não
havia' tempo a perder. Avançou contra o adversário, que o
esperava firme, com a espada em riste. A fúria do assírio
não tinha limites e aos primeiros golpes de esgrima, deixou-o
trespassado. Seguido de um grupo, foi esbarrar na porta do
palácio.
- Abri! Abri! gritava ele, bàtendo com o conto da es-
pada. Em nome "da rainha, abri!
Igual intimação foi feita nas demais entradas.
- Abri, que o palácio está em chamas! Fugi! Fugi I
216 CAMILO CHAVES 'S E:Di i R A M I S
217

Pelos surdos rumores de gritos no interior, notaram gran- , Soergueu-se, entre os feridos, um soldado que interpelou
de confusão. Por fim as portas abriram-se, vo~itando alu- ? tartan. Pela anl1adura brilhante, denuncio~-se logo como
dnados defensores, em pânico. As portas não eTam sufi- u;.u..dos chefes revoltosos e Lécon o reconheceu co~o o d _
cientes para. a saída, e pelas janelas, também, se precipitavam sano que abatera. a ver
os fugitivos, aos gritos de: - fogo! fogo 1 - Venceste, Lécon! Os fados mais uma t
E' vez e socor-
Não tardou, tal a pr,ecipitação, que saíssem os últimos, e rem. . . u esperava ofer~cer-te a dádiva das cinzas da tua
amada. . . Ela é invencível'
já nessa hora, densos rolos de fumo envolviam o palácio.
Aquela voz, tinha para ei,~' ~m timbre conhecido...
Mas faltava entre os retirantes a figura central do drama. - Quem es tu?
Lécon lembrou-se logo de que Samura-mat estivesse'bloqueada , . Avanç?u p'ara o ferido, mas este ficara imóvel. Uma ter-
pelas chamas, se já. não tivesse sucumbido. Atirou-se como rlve1 suspeIta assaltou-lhe a mente, e, a um pontapé, des ren-
louco dentro .do saguão de entrada, mas a ala que ia dar nos deu-se o elmo ao cadáver. p
aposentos dela estava envolvida pela fumaça e pelas labaredas. - Fátima!
Retrocedeu e enveredou por outro corredor em direção con-
trária, passando por comp1!-rtimentos onde urravam as chamas
na fúria de devorar a madeira. A correr, foi dar no pátio
eentral, onde deparou com um quadro extraordinário.
Samura-mat estava, majestosamente sentada no seu trono,
e,' a seus pés, tranqüilamente acocoradas, Sinefro e duas es-
cravas iiúbias.· .
- Samura! exclamou Lécon.
- Lécon!
- Que fazes aí? Queres morrer?
- Quero ser incinerada na pira' do templo da minha
glória!. ..
Lécon tomou-a nos braços possantes.
- Vamos daqui!
Retomou o caminho percorrido, mas encontrou as dificul-
dades agravadas. As chamas esguichavam pelas frestas das
portas, como a abatê-las, e o teto parecia desabar. O calor
abrasava o ambiente, e a fumaça embargava a respiração.
Sem medir o perigo, ele avançou sobre a zona interditada num
esforço desesperado, chegando à porta de entrada como um
tufão. Uma lufada de ar fresco inundou-lhe os pulmões, e
ele, reanimado, apresentou à multidão a rainha desmaiada.
- Viva a rainha!
- Vitória!
o grande brado ,ecoou como uma sentença para os que
teimavam em lutar.

CAPÍTULO DÉCIMO
A VOZ DA ESFINGE
o Egito que, no início desta história, desempenhou papel
importante pela contribuição intelectual e humana, tinha que
ser envolvido na trama dos acontecimentos extraordinários,
modificadores da face do mundo. Verdade é que a vida no
país das pirâmides não se modificara na proporção do evo-
lucionar assírio. A sua natureza tranqüila, quase estática, co-
municava-se aos habitantes, elaborando um processo social e
político muito diferente das' formas ativas e violentas dos rei-
nos da Mesopotâmia. As pirâmides e masta:bas convidavam
à vida contemplativa e conformada ao fatalismo religioso, ao
passo que as arenosas planícies marginais do Tigre e Eufrates
eram o palco das competições sangrentas dos povos expelidos
pelas hostilidades das cordilheiras adjacentes. O Egito, no
seu quase isolamento geográfico, afastado das grandes cor-
rentes migratórias, pôde formar um ambiente mais tranqüilo;
determinante da índole pouco belicosa dos, nilotas. Ali, as
divindades eram dotadas de atributos mais brandos, infensas
aos ritos sangrentos de propicia~ão, se bem que não eram elas
que se sublimavam pela' brandura do culto, mas o próprio
homem, já emancipado das tendências inferiores da animali-
dade. Na Assíria e Babilônia, aplacavam-se os deuses com os
holocaustos; Belo ou Marduc eram devoradores de criaturas
humanas. No E,gito, os faraós se educavam na paz conven-
tual das pirâmides, quando, na Assíria e Babilônia, os ptíncipes
cresciam na agitada vida dos acampamentos militares.
Com este paralelo, pode-se calcular a discordância de ín-
dole destes dois povos. Não obstante, é bom se não tome a
rigor esta assertiva, porque o Egito ;passo~, também, por fas~s
e transições agitadas, embora pouco freqüentes. As suas dI-
nastias, marcando períodos históricos, eram mais ou menos
SEMfRAMIS
duradouras, mas as substituições assinalavam-se por
SOCIaIS.
Foram, oportunamente, focalizados os aaDn1eecimenlol!!
lativos á sucessão faraônica, em que o príncipe Ramis
polgou o trono do Egito, contra determinação
de seu pai, o extinto faraó. Mau governante e violento, o
seu reino de injustiças o incompatibilizou com os seus súditos.
Pela falfa de correspondência da parte dos vassalos, mantinha
ele, em tomo de si, inúmeros servidores, colhidos na sociedade
dos ambiciosos e louvaminheiros. Estabeleceu, assim, um re-
gime de favoritismo e de peculato, de suspeita e perseguição,
a afligir o povo. O príncipe Saiad, que, anteriormente, en-
carnava as esperanças, continuava na prisão, em 'bem da tran-
qüiTidade do usurpador, temente da sua impopularidade. A
casta sacerdotal, em que se fundava o prestígio da realeza,
mantinha com o soberanocolaboraçãó e atitudes discretas, como
se não quisesse solidarizar-se com os desmandos e suas con d
seqüências.
Senhor do trono, o faraó Ramis começou por mover per-
seguição aos partidários do príncipe Saiad, que, no caso, eram
os amigos e protegidos do falecido, de forma que, na corte,
se operou radical transformação com o afastamento da socie-
dade conservadora e brilhante que cerCava seu velho genitor.
Simas, o novo faraó procurou substituí-lo como renunciante
ao cargo e, não encontrando cordialidade entre a clerezia, pôs
suas vistas na figura prestigiosa do sacerdote Ámond-Hermés,
um velhinho alquebrado, presidente do Conselho de Sacerdotes.
A avançada idade não lhe permitia atitudes altivas e pessoais,
o que alimentava a esperança do soberano de afeiçoá-lo à sua
política.
Prudentíssimo varão era' Ámond, conhecedor, em longo
ministério, de todos os trâmites da escala sacerdotal. No tiro-
cínio disciplinar, como se alcançasse uma segunda natureza,
apropriara-se do espírito de fidelidade à grei e aos compa-
nheiros. Falho foi o raciocínio do faraó no estribar-se na
franqueza do velho sa'cerdote e jamais podia pensar que este
pudesse constituir-se em quebra-mar dos caprichos de sua von-
tade absoluta.
Manifestada a preferência real pelo velho Ámond, o Con-
selho Sacerdotal, para não criar animadversões, concordou
com sua eleição, mas, particularmente, estabeleceu que o cargo
220 CAMILO CHAVES
seria ocupado,. enquanto não se apresentasse o grão-sacerdote
Simas.
Assim, o papel do grão-sacerdote Ámond devia consistir
em tolerar, passivamente, os destemperos do faraó, o que seria
levado em conta da avançada idade daquele.
Como se vê, idéias e projetos muito particulares tinha a
corporação clerical erri relação às coisas do Egito. Ao Grande
Conselho viera aviso secreto de Simas sobre a ;próxima che 4
gada, ao Egito, de um embaixador de Samura-mat, para o
qual pedia bom. acolhimento e auxílio à sua missão.
O faraó, notificado oficialmente do desejo da rainha da
Assíria e Babilônia de manter um embaixador na corte eg.ípcia,
comentava com os ministros o acontecimento.
- Quanto menos relações, dizia ele, com essa gente da
Mesopotâmia, melhor... Preferível é que não nos conheçam,
em vez de estabelecer conosco um convívio incomodativo e
perIgoso.
- A carta da rainha, disse o primeiro ministro, é per-
feitamente cortes e não tem nada dos modos desabridos
dos reis daqueles países bárbaros.
- Bár'baros ... , não é bem o termo; emendou o chan-
ce1er. Eles têm a sua civilização.
- Dizeis bem, completou o faraó. Eles não são atrasa-
dos, mas violentos e agressivos. Eu não quero ver-me em com-
plicaçÕes com eles e gostaria que aqui não viessem observa-
dores ou espiões, salvaguardados por garantias internacionais.
- A mensagem, entretanto, exprime sincero desejo de
concórdia. Os reis da Assíria, sempre arrogantes, jamais se
dirigiram a outros, a não ser na sua própria língua. Observai
que a missiva da rainha Samura-mat está escrita em idioma
e caracteres egípcios.
À observação do ministro, todos se precipitaram sobre a
carta.
- É verdade ... · Corretamente redigida, comentou um
deles.
- Não é de admirar, se· ela é egípcia, segundo consta.
- Egípcia a rainha de Babilônia? perguntou, admirado,
o faraó.
- Dizem que nasceu em Mênfis e foi iniciada nos mis-
térios da Esfinge.
SEMfRAMIS 221
- Contam-se a respeito dela coisas que só a grande ísis
poderia realizar. Pela formosura e pela sabedoria conquistou
o trono, e, hoje, se lhe rendem todos os povos. Tão grande
o seu prestígio e glória, que os reis, espontaneamente, se sub-
metem, pagam tributos e lhe mandam soldados.
- Mais se me confirma a desconfiança, com esse gentil
desejo de -aproximação ... , insistiu o faraó. Que me diz o
nosso sábio Ámond tão silencioso"? É ele quem pocle. escla-
recer-nos com a prudência de sua. opinião.
- Ao contrário do que dizeis, augusto senhor, muito pou-
co posso inforniar sobre a rainha de Babilônia. Sei que é
filha desta terra e do grão-sacerdote Simas.
- Simas? Dizeis Simas? Aquele traidor fugitivo?
- Sei, senhor, que desapareceu misteriosamente, dando
origem à vaga que imerecidamente ocupo por liberalidade vossa.
- Sim! Repito: traidor! Porque ele conspirava con-
tra mim, favorecendo a ascensão de Sáiad, meu infiel irmão,
ao trono. Se apanhasse, tê-lo-ia aniquilado com o. punho
poderoso do meu ódio. Quereis, então, que eu receba um emis-
sário dessa rainha, o qual vem, talvez, tramara minha de-
posição? Simas não ,estará movendo os fios de uma urdi-
dura infernal contra mim?
- Permiti, majestade, interveio um novo interlocutor, que
eu lance a advertência sobre a descortesia pela recusa ao pe_
dido da rainha de Babilônia. Na verdade, jamais dela partiu
um gesto de malevolência ou agressão ao Egito. Eu acredito
seja este simpático proceder decorrente do grande afeto que
ela nutre por nosso país, onde ela também nasceu e foi edu-
cada. Quem sabe se desta aproximação surgirá um entendi-
mento que beneficie a todos os povos? Samura-mat é uma
verdadeira predestinada, que bebeu, ao pé da Esfinge, a sabe-
doria da doutrina secreta. Penso que não devemos temê-la.
- E Simas? perguntou o faraó.
- Não creio que Simas queira interferir em nossas coisas,
preocupado em dar assistência à filha. Não mais lhe convém
vir para o Egito, quando dispõe de maior campo de ação. A
meu ver, para nós caminha uma Babilônia que já é um pouco
egípcia.
- Eu não creio no bom ânimo de ninguém, repisou o
faraó. O que há é interesse. Vejo, porém, que sou o único
a relutar em aceder ao desejo da rainha e considero-me ven-
222 CAMILO CHAVES
cido. Mas manterei esse emissário sob a mais constante vi-
gilânda. Notário, responde aceitando a proposta da rainha de
Babilônia.
Algum tempo após, correu nos m.eios palacia~o~ a not!ic~a
da chegada de um embaixador da ramha da A~slr:a e BabI-
lônia. .Comentava-se o acontecimento como pre?UnClO de uma
era de cordialidade entre os .dois governos, aspm:n.tes ao pre-
domínio sobre a Síria, Fenída e outros povos vIzmhos.
No dia da recepção do anunciado embaixador, reuniu-se
no palácio o escol da sociedade, ansiosa ~e ve.r e con~~cer o
representante de uma rainha largamente ~lscut1da.. MIU1stros:
milital'es, príncipes, damas rica:n~n.te trajadas, ah estavam a
espera. Os comentários contradttonos davam causa a um gra-
ve sussurro na assistência.
- Dizem que o embaixador é uma das mais gloriosas
patentes do exército babilônico.
- Muito jovem, conquistou, pelo valor, os mais altos
postos militares.
- É' vencedor de muitas e rudes batalhas~ afirmou um
terceiro.
_ Segundo me afirmaram, é o vencedor da Mé~ia: do
Urartu e da longínqua Cítia. Note-se que, sobre a Medm, a
sua vitória é pessoal.
_ Como assim? Comandava ele o exército assírio?
_ As duas partes ajustaram em que a guer~a seria deci-
dida de acordo com o resultado de um combate smgular entre
um guerreiro assírio e um medo. Ele, pessoalmente, venceu
o ad-V'ersário.
- Deve ser um carrancudo batalhador... comentou uma
dama.
- Ao contrário, passa por gentilíssimo homem.
- Como se chama? perguntou outra assistente.
- Já me disseram o seu nome, ~as é uu: tanto difícil
de pronunciar-se. Se me não engano e Beb-Ahb., .
O informante se esforçava por acertar a pronu~cm.
- Beb-Alib! Que nome engraçado! Beb-Ahb! Beb-
A.lib! Beb-Alib!
• Ela repetia, como se não quis~sse olvidá-lo.
- É casado? ousou uma cunosa.
SEMfRAMIS 223
- Espero, interveio, rindo, um dos interlocutores, que
a nobre raça do Egito não se queira misturar com essa bár-
bara gente da Caldéia, cujo deus se alimenta de crianças.
- Que coisa horrível! exclamou ela. Já estou com medo
dele.
- Não precisais temê-lo, que esse gosto de comer carne
humana é privativo do deus Belo.
Nesse momento entrou () faraó,. sentado no seu trono por-
tátil, ao ombró de robustos camareiros. As atenções se vol-
taram para ele. Envergava o traje real, tiara à cabeça, so-
berbamente impassível, como quem se julgava, de fato, filho
do sol; nenhum gesto, nenhum olhar, nenhum ricto lhe alte-
rava a fisionomia. Dava a impressão de uma estátua de ala-
bastro. entronizada num andor, movendo-se quando deposita-
ram o trono no pavimento de mármore. .
Em seguida, a sua guarda, composta de núbios gigantes-
cos, elmos reluzentes à cabeça, empunhando longos escudos e
lanças: abriu alas para formar o arruamento por onde deve-
ria passar o embaixador e seu séquito. Este aguardava, à
entrada do palácio, quando o chanceler, avisado, o convidou
a subir.
Beb-Alib assomou à entrada do salão e, seguido do chan-
celer, caminhou marcialmente em direção ao trono. Trajava
como general assírio, elmo dourado à cabeça, espada à. cinta.
A ampla veste ricamente bordada a fios de ouro, com franjas
cor de púrpura, quase lhe chegava aos pés, deixando ver as
sandálias douradas.
Logo atrás, vinha suaespósa, entre duas gentis damas
egípcias. A entrada de Mábi causou enorm€' sensação pela
novidade da cor e beleza.
- Como é bonita!
- Loura, loura!
- Parece um raio de aurora..
- É da cor da deusà 1star.
- Onipotente filho do sol, disse o chanceler como intro-
dutor, aqui vos apresento o glorioso Beb-Alib, embaixador de
sua majestade a rainha da Assíria e Babilônia, do Súmer e
Akad.
- Folgo em receber-vos, general, principalmente, por vos
apr-esentardes cheio de glória, como portador de uma mensa-
gem de paz e amIza . de. J
224 CAMILO CHAVES
_ Nenhum outro propósito inspira a minha gloriosa rai-
nha senão o de testemunhar-vos, por meu intermédio, ó afor-
tun~do senhor do Alto e Baixo-Egito, a afeição que ela dedica
à formosa terra egípcia, onde nasceu, e ao seu magnífico so~
berano.
_ Peço-vos, general, retrucou o faraó, lhe transmitais, .a
ela, as minhas córdiais saudações e os votos que faço pela feh~
cidade sua e de seu grande povo.
Beb-Alib apresentou Mábi ao faraó; e este se mostrou
maravilhado com a sua originalidade e formosura.
O casal -foi, ali mesmo, apresentado à sociedade egl?Cla,
que manifestava grande interesse e simpatia pelos estrangel~os.
Mábi, naquele meio de gente morena, tomou-se. objeto
da contemplação geral. Os seus cabelos dourados, bnlhava~
como um feixe de raios solares e o faraó, como estatua, trazIa
os olhos fitos nela. . não se enganou quanto à confiança e lealdade, que lhe dedicam
A princesa Chams agarrou-se a Mábi, a quem fez mIl
perguntas sobre Samura-mat. ' . . bios, vale por uma afirmativa de honestidade, que enaltece a
. _ Ela lhe manda recomendações e a afirmação do desejO
de rever a sua grande amiga, de quem não se esquece.
_ Querida Samara! exclamou a princesa. Como sou fe-
liz! Seremos amigas, Mábi, porque me fazes lembrar :Samara,
Ela não é loura como tu, mas a sua tez, cor de marfIm, con-
trasta com as morenas egípcias, pardas como a areia do deserto.
A primeira visita a Mábi foi a de .Chams, e o. g~sto da
irmã do faraó foi ordem para que a SOCIedade de TanIS acor-
resse à magnífica habitação de Beb-Alib. Este, ~proveitando
. o ensejo, pôs em ação tôda a diligência .eI?_ sedUZIr ~ agradar.
A magnificência e liberalidade dos, anfttTl.oes _conq':lstaram a
admiração e boa vontade dos consplcuoS cldadaos t;tlotas, tor-
nando-os figuras, necessárias nas festas. O farao of~receu~
1hes uma linda festa no seu rico barco real, em passeIO pelo
Nilo. Todo mundo âizia, à boca pequena, que. o sober:u:o es-
tava enfeitiçado pela embaixatriz. Mábi sabIa-se admIrada,
mas a sua conduta era sempre digna e cortes.
Certo dia, Beb-Alio apresentou-se na residência;, do grão-
sacerdote para lhe render homenagens. O bom velhmho o re-
cebeu, com a simplicidade de verdadeiro sábio. . dicava o assírio. Igual consideração dispensava ao coman-
_ Trago-vos, ilustríssimo padre, u~a me~sagem mUlto
cordial do meu mestre e amigo Simas, paI da mmha soberana.
Ele me falava sempre, com carinho, do bom sacerdote Ámot,\d,
SEMfRAMIS 225
que hoje lhe ocupa o lugar, mas ao ensejo da minha vinda,
recomendou-me vos apresentasse pessoalmente as suas home-
nagens, dever que cumpro, muito honrado.
- Agradeço-vos, general, a atenciosa homenagem, que
vos peço retribuir ao nosso saudoso chefe e amigo. Devo afir-
mar-vos, em cumprimento da recomendação contida na vossa
mensagem, que deveis contar com a nossa melhor acolhida
e com o apoio da nossa sociedade sacerdotal. Simas é um nome
pouco compreendido, para não dizer detestado· na corte, e só
discretamente, entre· nós, deve ser mencionado o seu nome.
Isto, em benefício da vossa missão junto ao faraó. Até ao
presente, a minha corporação guarda fidelidade e afeto ao ve-
nerando s~cerdote, que, algum dia, há de voltar.
- Regozijo-me pelas vossas palavras, venerável pontífice,
e verifico, com alegria, que o meu amigo e mestre exilado
os seus companheiros de classe. Isto, que ouço de vossos lá-
vossa grei. Devo adiantar-vos, entretanto, que levarei ao vosso
soberano os empenhos de Samura-mat, a fim de ser readmi-
tido no lugar o antigo detentor. É uma legítima aspiração da
filha querer cumprir os anseios do velho pai, que não se es-
quece da bela terra do Egito e do convívio de seus compa-
nheiros.
- Louvo o vosso propósito, general, e, mais ainda, a pie-
dade filial da vossa bondosa rainha. Rogo ao Senhor dos
mundos, que abranda os corações e os retifica, faça com que o
vosso apelo encontre ressonância no coração do faraó. Peç~
vos me ponhais a par dos acontecimentos e vos asseguro in-
teira cooperação.
Beb-Alio retirou-se contente, certo de que a sua missão
seria facilitada com a boa vontade e auxílio da classe sacer~otal,
principalmente do sucessor de Simas.
Entre os militares, houve evidente interesse pelo herói de
inúmeras batalhas. Afeiçoadíssimo tornou-se-lhe o comandan-
te-geral do exército, diante das atenções especiais que lhe de-
dante da praça de Tànis. No desempenho de sua missão, ofe-
receu em sua residência, regiamente instalada, uma festa aos
militares, na qual pôs em nelevo todos os requintes do bom
226 CA :M: I L O C H AVES
gosto e da liberalidade. A cada dama presente foi oferecido
um mimo de valor, provocando grande alegria entre os con-
vidados.
Mábi era a figura dominante daquela sociedade e mostra-
va-se, pela gentileza e pela originalidade do traje, eficiente
colaboradora do marido. Chams, presente, apresentou-lhe um
robusto oficial que, pelos modos, fazia parte da aristocracia,
dando a entender ser ele o seu predileto, embora; até a oca-
sião, refratária ao casamento.
- Quer dizer, disse Mábi com malícia, que brevemente
iremos assistir às bodas principescas?
Chams corou e disfarçou.
- Nazur é um gentil amigo ...
A mulher do generalíssimo egípcio' comentava, em uma
roda a discordância racial entre Beb e Mábi. Esta, que, no
mo~ento, passava, bela como uma rainha, foi interpelada pela
matrona.
- Estamos a comentar, senhora embaixatriz, os caract~­
nsticos raciais vossos e de vosso marido; Ele é, evidentemente,
um semita moreno, peludo, forte; vós, rosada e loira como
uma espi~ de trigo. Estamos curiosíssimas por co?hecer a
intriga amorosa que ocasionou essa, aparentemente, dIscordan-
te união. Podeis esclarecer-nos? . - Viva o nosso general!
- Dizeis bem: aparentemente, discordante umao, porque
somos eternos namorados. É um caso' de amor à primeira
vista. Isto se deu, quando ele, em singplar combate, derrotou
o campeão da Média, tornando-se, em virtude. do ajuste, se-
nhor do país. Eu o vi e amei-o; ele me V1U e amou-me.
Pediu-me em casamento, mas meu pai se opôs por orgulho
de raça.,porque era irmão do rei dos medos e, também, por-
que tinha escrúpulo de casar-me com o vencedor daquele a
quem, à minha revelia, me havia prometido. Que fazer?
- Não era ele o vencedor? Devia fazer valer os seus
direitos, argumentou a matrona, adivinhando.
- Beb achou deselegante o processo...
- Então? perguntou a curiosa.
.- Na véspera da partida dele, com seu exército, furtou-
me a meu pai.
- Mas, insistiu a curiosa matrona, vós oonsentistes?
SEMfRAMIS 227
- Eu me deixei roubar... respondeu Mábi ingenua-
mente.
Enorme gargalhada estourou no grupo que a cercava.
B~b-Alib,em uma roda de oficiais, deleitava-os com piadas
guerreIras.
A história dos amores de Mábi foi o assunto heróico da
noite e o venturoso par se agigantou' na fantasia dos rotineiros
praianos do Nilo.
Grande' rumor estabeleceu-se na sala, e soou uma excla-
mação partida de todos os peitos: Faraó I Faraó !
A surpresa provocou grande confusão. Beb, com Mábi
pela mão, precipitou-se a receber o augusto visitante.
. - Não sei, sapientíssimo filho de Amon, o que mais con-
SIderar, se a honra inesperada que nos concedeis, se a com-
pl~cência do vosso gesto em aceitar a nossa modesta hospi-
talIdade, grata, apenas, a militares, afeitos ao simples conforto
de uma tenda de campanha. .
- Eu sou o chefe do exército, atalhou o faraó; portanto,
me sinto à vontade entre os soldados. .
- Viva o faraó! gritou alguém, com grande repercussão
na sala.
' - Não .esperávamos, altíssimo senhor, tão cativante hon-
ra, e eu e minha mulher nos sentimos pesarosos de não poder
corresponder à vossa magnificência.
. - Não vos apoquenteis por isto, porquanto me sinto per-
feItamente honrado pela cordialidade vossa e dos meus bravos
soldadm
Sentado no trono, que robustos lacaios haviam trazido da
liteira real, o faraó mostrava-se prazenteiro e feliz. Todos
comentavam que ele jamais tivera tão extraordinária condes-
cendência para com quem quer que fosse.
Contaram-lhe o caso de amor de Mábi, e ele mesmo quis
comentar o acontecimento. Chamou-a e fê-la sentar-se ao seu.
lado, pedindo-lhe que contasse coisas do remoto reino da Média.
Depois de ouvi-la sobre vários assuntos, declarou:
- Não sabia que sois de família real. De agora em
dia~te, sereis considerados na minha corte como príncipes
reais. .
228 CAMlLO
~ Já nos cumulastes, senhor, respond~u Mábi, de ~an­
des honras acrescidas, agora, com este requmte da vossa hbe-
ralidade real. Eu e meu marido nos sentimos sumamente .pe-
nhorados, e vou, neste instante, participar-lhe a: gratíssllna
concessão vossa.
~ Não não vos afasteis. Depois lho direis... Eu que-
ro continuar' a ver-vos. .. disse o faraó numa quase confissão.
A cena era curiosamente observada, principalmente pelo
elemento feminino, solerte nas intrigas de amor.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . '0
Faraó recebeu Beb-Alib em seu salão de trabalho.
~
Ámon vos guarde, senhor embaixador; que as potên-
cias do Alto vos aplainem o caminho!
- Iguais votos eu vos apresento, aug~s~o senhor, e for-
mulo rogativas aos meus deuses vos propXClem um governo
tranqüilo, de perene felicidade. .. . ao Egito. Depois de atravessar a Ásia Menor, cujos povos
- A que devo o prazer da vossa vIsIta, senhor embaI-
xador?
~ Agradecendo, desde já, a vossa s~licitude, c1eme~tís­
simo senhor, !prometo não tomar em demaSIa o vosso preclOSO
tempo. Ao designar-me para vi~ até a vós, minha rainha orde-
nou-mé vos significasse seu imenso agrado pelo retQrno ao
Egito de seu venerando pai, que desempenhou, nesta terra,
importante cargo sacerdotal.
- Referi-vos ao grão-sacerdote Simas?
-'- Exatamente. Com a velhice a bater-lhe à porta, o bon~
doso sacerdote se mostra saudoso da pátria e deseja voltar.
Como podeis aquilatar, poderoso senhor, é ju.stís:imo o e~pe­
nho da filha em querer satisfazer a gra~de aspn:açao ~o ~ell1tor.
Venho, pois, transmitir-vos o seu .ifledi~o de mdulgencIa par~
o velho Simas. Se porventura, JulgaIS, senhor, esta merce
digna de compensação, ela vos pede a especifiqueis, ~diantando
o compromisso de se tornar fiadora dos atos do pato . emitir. A expedição de minha augusta soberana tem uma
- Recordo-me, sim... Foi Simas um dos conspIrado-
res para colocar no trono do Egito ~ meu :>-mbicioso ir:não Saiad.
Fracassou-lhes a tentativa, e ele se expatnou, voluntanamente ...
- Atenua grandemente a sua falta a circunstância de não
ter ele contra si uma sentença condenatória. .. Mais de dez anos
nos separam desses acontecimentos e, acredito, tenha o tempo
CflAVES SEMÍRAMIS 229
atuado no sentido de desfazer ambições e amenizar despeitos.
Daí, ter-me resolvido, confiadl) na vossa real magnanimidade, a
ifledir-vos perdão e mercê para o velho Simas.
~ Objeto de consideração da minha parte será o vosso
pedido de indulto, convi:q.do lembrar-vos que o lugar de grão-
sacerdote está proficientemente ·ocupado pelo nosso fidelíssimo
Ámond. Iguais palavras de apaziguamento espero ouvir de
vossos próprios lábios a respeito de assunto que me traz preo-
cupado.
t<ll
- Podeis estar certo, augusto filho do sol, de que meus
lábios jamais deram trânsito à mentira e ao engano. Podeis
contar com a minha franqueza a serviço da verdade.
~Muito bem! Gosto de ouvir as vossas palavras asse-
curatórias de um bom entendimento. Chegam-me notícias de
que Samura-mat caminha, com um grande exército, em direção
lhe prestaram vassalagem, percorre, agora, a Síria e Fenícia
em direção ao Nilo. Não há entre nós desentendimentos e
questões. A vossa permanência na minha corte e o acata-
mento que vos é dispensado atestam o grau de cordialidade
existente entre os dois países. Não conheço as intenções da
° rainha Samura, e preocupa-se o meu governo com tão ex-
traordinário movimento militar, merecedor de objetivos de
grande envergadura. Digo mais: tamanho aparelhamento de
guerra só pode corresponder ao poderio egípcio. .Impõem-se,
da nossa parte, medidas de precaução, mas alimento a espe-
rança de ouvir da boca do embaixador da Assíria e Babilônia,
que muito me merece em consideração e afeto, as explicações
de tão estranhos acontecimentos.
- Magnífico faraó, as vossas palavras têm para mim
o cunho da sinceridade e confiança. Cumpre-me, pois, usar
para convosco de afirmações verdadeiras, que estou apto a
grande finalidade política e militar, conquanto não vise a guer-
rear ninguém. Ela percorre inúmeros países, que já lhe pres-
taram,espontaneamente, vassalagem e tributo. É justo admi-
tais, altíssimo rei, venha ela em toda a sua glória e poderio,
para aprazimento dos povos que a honram e glorificam. Esse
geral movimento de submissão vem- até os povos do mar Ver-
melho' mas posso afirmar-vos, ó glorioso faraó, nenhum sen-
230 CAMILO CHAVES
timento hostil ela tem para com o nobre país do Nilo, que
sabiamente governais.
Podeis dar-me a vossa palavra de honra? perguntou o
faraó.
Dou-vo-Ia, sim, com inteira consciência da minha res-
ponsabilidade.
- Muito bem, senhor embaixador! Eu acredito na honra
da vossa palavra e declaro encerrado o assunto.
- Minha missão, no vosso reino, é de paz, poderoso
senhor. Incumbido vim pela minha rainha de trabalhar pela
aproximação e boa harmonia dos nossos países e espero con-
segui-lo, se me ajudardes.
- Transmiti à vossa gloriosa soberana os meus efusivos
votos de ventura e os protestos da minha boa vontade.
Beb-Alib compreendeu o insucesso da sua tentativa. O
faraó estava temeroso de uma surpresa agressiva. De fato,
não tardou que mandasse seu exército ocupar a região do
istmo,. ponto de contacto do Egito com os países do oriente.
Beb-Alib apertou o cerco em torno do comandante da
praça, que aos poucos, se tornou assíduo freqüentador de sua
casa.
_ Banza, hoje, que nos unem laços de amizade, deve
haver entre nós perfeita confiança. Aos poucos, me 'vou in-
teirando das coisas deste maravilhoso país, das quais algumas
me parecem incongruentes.
_ Meu caro general Beb-Alib, .espero que saiba ver em
mim um amigo leal e devotado que jamais se esquece de suas
afirmações de amizade. Lembro-me, constantemente, da bene-
volência do meu amigo estrangeiro, ao passo que me amargam
as injustiças e preterições que rec-ebo dos meus compatriotas.
Beb já havia compreendido· a avareza do general egípcio
e não se admirou de que' este se mostrasse agradecido pelos
presentes, que recebera em ,ouro e jóias.
- Não falemos nisso, Banza. Na minha terra os amigos
se retribuem com grande munificência de donativos, como éxce-
lente meio de solidificar as amizades.
- Como é diferente o Egito! exclamou o general. Aqui,
os homens são muito mesquinhos.
SEMfRAMIS 231
- Se me permite opinião sàbre o vosso país encantador,
dir-Ihe-ei que esse estado de ânimo se deve, em boa parte, ao
soberano, que imprime a própria feição ao seu r·einado. Por-
ventura é ele pouco liberal?
- Eu não ousaria dizer-Ihé, meu amigo, se não me per-
guntasse. Vejo que é muito arguto nas suas observações ...
Fique isto entre nós: Ele passa por grande avarento e nin-
guém lhe aponta um gesto de' liberalidade.
--:- Portanto, pode-se deduzir que ele é impopular. A mu-
nificência é o grande atributo da realeza. .
- E até odiado pelo povo. " Se ele se mantém no trono
é porque destrói, implacavelmente, os desa;fetos e o pov;
egípcio é tímido e Comodista.
- Eu não quero meter-me nas vossas coisas... Entre-
tant;> me surge espo~tânea a pergunta. Não há homens, por
aqUI, capazes de chefIar um movimento que substitua o odiado
soberano?
- Há, sim, mas ninguém quer incomodar-se.
.- Não há uI'? príncipe que disponha de popularidade para
chefIar uma rebehão?
- Há um, queridíssimo, mas está no fundo de um cár-
cere, porque o irmão faraó teme que ele venha a destroná-lo.
- Por que não fazem dele uma bandeira?
- É sempre o comodismo que impera... Eu, por exem-
plo, estou bem colocado, e não me convém arriscar-me. Mas
sinc.eramente, havia de gostar que mudasse este estado de coisas:
- Eu· penso, insinuou Beb, que você, Banza, é o homem
que pode mudar esta situação... O exército está na fron-
teira, e você é o senhor absoluto da guarnição· da capital. Se
puser no trono outro faraó, o resto do exército; pela mesma
razão do comodismo, aceitará o fato consumado ...
- Não havia pensado nisso ...
. - Consideremos, insistiu Beb. A classe sacerdotal, res-
senttda pela destituição do grão-sacerdote Simas, apenas tolera
o atual. soberano. Não há dúvida de que a gente do templo
receberá com muito agrado a elevação do príncipe Saiad, que
dizem possuidor de ótimos predicados para governar.
, - Isso para mim seria fáciL.. Sei onde ele está ...
É só libertá-lo...
232 CAMILO CHAVES
- O general que isso fizesse, calcule, seria guindado,
imediatamente, à condição de primeiro ministro... Seria o
maior homem do reino, abaixo do faraó.
Os olhos de Banza brilhavam à insinuação de Beb.
- Isso tudo é possível, mas, como lhe disse, nós, os egíp-
cios, somos pouco arrojados.
- Considere que o momento é propício e o destino lhe
pôs na mão uma grande oportunidade. Sabe que a oportuni-
dade se apresenta uma única vez? Pense se deve aproveitar ...
Beb-Alib mudou de assunto. Levou o amigo para um
compartimento onde guardava o seu tesouro, composto de jóias
de alto preço e ouro amoedado. As rodelas se empilhavam
dentro de uma arca, e os olhos do comandante de Tânis cin-
tilaram ao vê-Ias louras e reluzentes.
- Pense bem, Banza. Se você se resolver, além do cilr-
gó de primeiro ~inistro, tudo isto será seu ...
- Será possível? Vai dar-me tudo isso? 6 meu Deus!
Vai dar-me tudo? É verdade? ..
- Eu to prometo, disse Beb.
- Você é um deus descido à terra em forma de homem!
exclamou o egípcio, com entusiasmo. Sou todo seu! Con-
duza-me com a sua grande sabedoria.
- Pois bem! Mostrar-Ihe-ei o caminho para alcançar a
celebridade e a fortuna.
Banza partiu, bêôedo de ambição e de sonhos. .
- Se os outros fazem, monologava pelo caminho, pur que
não posso eu fazer o mesmo? É a minha oportunidade, como
diz o glorioso Beb-Alib...
Conversava Faraó com seu conselheiro.
- N:io posso esquecer-me da loura embaixatriz. Vivo a
sonhar com ela, e meu pensamento não se aparta da sua divina
figura. Difícil é imaginar-se uma tão bela e sedutora cria-
tura humana. Créu até numa humanização da divindade ...
Deve ser parenta do sol, que lhe enieitou a cabeça com uma
cabeleira dourada... Pertence a uma raça que jamais se tos-
tou nos areais ardentes do deserto... 11 branca como a es-
puma do mar, rosada como a manhã nascente... Perfumada
como o cálice de uma flor ...
SEMfRAMIS 233
- Estais fatalmente apaixonado, meu real senhor, e con-
vém leveis preces a Amon-Ra para que vos isente de um fei-
tiço que vos pode perder.
- Sou capaz, Nunotep, de dar o trono por uma mulher ...
Nunca amei como deve amar um faraó. Agora sinto que um
estranho fogo me devora o coração. Encontrei a minha fa-
raona, Nunotep!... Não posso passar sem vê-la, 'desespero-
me de não possuí-la! .... 6 numes do Espaço, ó lsis divina,
ajudai-me a conquistar o meu amor! Eu quero arrebatá-la
para mim! Para mim!... Para mim! ...
O faraó, desvairado, fazia grandes exclamações. De-
pois ... como a pensar, dirigia-se ao conselheiro sobressaltado.
- Ouve-me, Nunotep. O marido raptou-a, tirou-a da
casa dos pais... Eu, também, tenho o direito de roubá-la
para mim... Colocá-Ia-ei num palácio' digno de uma deusa
e lá irei adorá-la, como faço à divina 1si5. Deixarei, a seus
pés, de ser o faraó para aniquilar-me no meu êxtase de amor,
como Osíris se fundia na alma rutilante de sua esposa-irmã ...
- Perdoai, magnífico senhq,r, se vos falo com a voz da
experiência e da lealdade. Deveis considerar que se trata da
esposa do embaixador da mais poderosa rainha do mundo. O
rapto de tão categorizada pessoa será caso de guerra, que porá
em perigo o Egito e o vosso trono. Afastai de vós, senhor,
essa tentação, insuflada por um dos gênios do mal.
- Não importa, Nunotep. Afrontarei as potências' dos
céus e .dos infernos para consegui-la. Eu estou à espera da:
guerra com a rainha de Babilônia, que se dirige com poderoso
exército contra o Egito... Nenhum escrúpulo, nenhuma lei
me impede de afrontar o embaixador, porque a guerra vem
aí. .. Não seja isso obstáculo para que eu dê uma faraona
ao Egito ...
---. Neste caso, senhor, é muito ;fácil mandar raptá-la.
Basta que o ordeneis.
...:.... Sim, vamos arranjar isso, Nunotep... Como és com-
preensivo, meu amigo... Compreensivo! ...
" .. lO "!'" " ............................................... • ' ' : .. t
A tarde, ch~gando a casa, o embaixador soube que Mábi
havia sido procurada por um emissário da princesa' Chams,
em cuja liteira havia partido.
234 CAMILO
A noite descera silenciosa sobre a casaria branca de Tânis,
envolvida na neblina do Nilo. Beb se impacientava à espera
da esposa. Nenhuma justificativa chegava da insólita demora.
Mandou a sua liteira procurá-la no palácio da princesa, mas
os lacaios voltaram com a notícia de que lá não estava. Com-
preendeu, então, a cilada. Havia muito" se aperceberá. da cri-
minosa intenção do faraó, embora lhe custasse crer em tal
audácia. Pensando melhor, chegou à conclusão de que o fato
de estar o exército egípcio concentrado na fronteira, à espera
das forças assírio-babilônicas, demonstrava que o faraó não
tinha dúvida quanto à intenção agressiva de Samura-mat. Daí,
a falta de respeito à pragmática entre os países e seus gover-
nantes. Essa afronta era a luva que lhe atiravam ao rosto.
Tirando-lhe a sua' Mábi, atingiam-no tão profundamente, que
ele se sentiu desorientado, e um grande assomo de ódio bor-
bulhou em seu coração. Queria ir em socorro dela. ma: sen-
tia-se impotente diante da mole inexpugnável do podeno fa-
raônico. E Banza?, Cumpriria ele o prometJ'd? o. S ' VI-
ena •
tima, também, de um engano da parte do governador?
Nada mais podia ele fazer que esperar, mas desesperava-
se. Tomara todas as providências possíveis em tão grave en;er-
gência. Terrível angústia lhe seviciou <: ~oração ao. c.onslde-
rar que Mábi fora arrebatada ,em uma hteIra do palaclO real.
Onde estaria ela a essa hora? Morta? Enxovalhada?
lO .. ,. '" '" ,. .. lO '" .. '",. .. ,.
A meia-noite, o comandante da praça, seguido de' uma es-
colta, dirigiu-se à prisão onde estava o príncipe Saia?: ~eu
a senha e entrou. Pouco depois voltou trazendo o pnslOneIro
em sua companhia. As forças militares já estavam de pron-
tidão e, com eles, marcharam rumo ao palácio real. As ruas
estavam desertas, e o tropel da tropa ecoava r;o .c~lçament?
de pedra. Pessoas curiosas, desperta.d~s pelo m~oh:o mOVI-
mento assomavam às janelas. O palaclO do farao, a madru-
gada, 'incubava o mistério ::Io, p~der e da força. Intimada, a
O"uarda rendeu-se sem reslstencla.
b Um dos plantões, imediatos aos aposentos do .faraó, cor-
reu a anunciar-lhe a novidade, mas encontrou o lelto deserto.
Logo chegaram, a correr, de espada em' punho.
~ Que é de o faraó?
- Não está aqui, senhor.
CHAVES SEMfRAMIS 235
Os revoltosos, 'correndo, passaram adiante e abriam, pre-
cipitadamente, as portas, e os criados, abobados, estáticos, os
deixavam passar. Em uma galeria, na parte posterior do pa-
lácio, surpreenderam o faraó em trajos de alcova, de pé, en-
frentado por uma jovem de faca em punho.
- Nenhum passo! dizia ela.
- Não brigues com mulher, poltrão! gritou-lhe o irmão.
- Saiad! exclamou o fa;raó 1! Que vieste fazer aqui?
Prendam-no! Prendam-no!
Não compreendeu, de momento, a situação. Vendo pes-
soas conhecidas, entre as quais estava Banza, ordenou que
prendessem o irmão.
- Chegou, finalmente, o dia do acerto, disse-lhe Saiad.
Há de ser aqui mesmo. Dê-lhe a espada! ordenou a um dos
oficiais.
Entrego-te o poder sem resistência, Sáiad. Não me
mates!
Quero matar-te, covarde, em igualdade de condições!
Trêmulo, acovardado, o faraó dificilmente se defendia, mas
Saiad sentia-se fraco pela inatividade no cárcere. ' Aos poucos,
o faraó se reanimou, pensando em vender caro a vida. A
luta tomou aspecto desordenado, sem cuidado nem arte, tal o
OOio e a, ânsia dos rivais. Em simultâneo movimento, os con-'
tendores avançaram, tocando-se mutuamente. O faraó, atin-
'" .. ,.,. .. '" lO: ,. ,. ,. .. '" ,. '" .. '" .. ,. .. \O
gido no coração, caiu e logo expirou. O príncipe Saiad,
ferido, também, no baixo ventre, sentiu-se desfalecer e foi am-
parado pelos oficiais.
- Senhorael11baixatriz, vou mandar levá-la a sua casa,
disse-lhe Banza.
- Agradeço-vos, general, pelo socorro salvador que me
trouxest~s.
O encontro de Beb e de Mábi foi emocionante.
- Os homens teimam em roubar o meu tesouro! Mi-
;Iha pobre Mábi! Minha brava companheira I
- Beb, meu querido I
Ela chorava copiosamente, abraçada ao marido.
- Retém as lágrimas e conta-me o acontecido.
- A história é simples. Uma liteira procurou:'me da parte
da princesa Chams, e eu, crédu1a~ acompanhei os servos do
faraó, sendo leváda para o palácio real, onde permaneci, so-
zinha, grande parte da noite. Pela madrugada, entrou o fa-
236 CAMILO CHAVES
raó no aposento. Julgava-me perdida, mas ensinaste-me a ma-
nejar o cutelo, e, com ele ameacei-o, quando tentava abraçar-
me. Felizmente, nessa hora, ,çhegou-me salvamento pelo irmão
'do faraó e do nosso amigo Banza. Assisti ao combate que
deu fim ao tirano. ' um pouco nervosa, mas, se puder, virá.
Ciente das ocorrências, Be'b-Alib tomou a liteira e dirigiu-
se à casa do grão-sacerdote, a quem fez acordar.
- Ilustríssimo padre, acabo de saber que o Egito ama-
nheceu cüm outro faraó e adiantei-me em trazer-vüs a boa
nova.
E contou-lhe os acontecimentos.
- Não se sabe, disse, se o príncipe Saiad poderá sobre-
viver ao ferimento recebido. Os vossos conhecimentos mé~
dicos e a assistência espirituai lhe são necessários.
_ Em um mümento estarei pronto para seguir, meu amigo.
_ Esperar-vos-ei, se quiserdes aproveitar a minha liteira.
_ Muito grato, embaixador. Aceito para evitar delongas.
Quando Beb e o grão-sacerdote Ámoild chegaram ao pa-
lácio, era enorme a afluência de gente. A guarda fazia es~
forços para evitar a intrusão de elementos indesejáveis. Os
ministros do falecido soberano eram presos :à medida que che-
gavam.
_ Passagem para o grão-sacerdote Ámond! gritava o guia
da liteira, abrindo caminho com dificuldade.
- Passagem para o embaixador Beb-Alib! insistiu o ba-
tedor.
Beb foi ao comandante Banza agradecer o socorro pres-
tado a Mábi, pedindo-lhe que transmitisse ao príncipe Saiad
a sua gratidão pelo salvamento da ,esposa.
- Você tem uma heróica mulher. Ela ameaçava o faraó
com a faca, quando nós chegamos. Parabéns t
_ Eu o felicito pelo êxito do golpe. Foi magistral. Meu
amigo Banza fêz jus ao reconhecimento do povo egípcio. Vai-
me permitir, caro amigü, que volte a minha casa, onde deixei
Mábi sozinha e nervosa. Já vos entreguei o grão-sacerdote,
cuja presença me pareceu necessária. Adeus.
Quando Beb' entrava na liteira, viu Chams, que descia de
outra. Ele retrocedeu para cumprimentá-la.
- Que desgraça, senhor embaixador! Que tragédia!
Seja. o que Ámon quiser. Agradeço-lhe a gentileza da soli-
SEMfRAMIS 237
dariedade. Lembranças a Mábi. Estou sozinha e gostaria de
tê-la comigo. Eu gClno ía11(to dela! Far"me-ia companhia
neste transe doloroso.
- Vou transmitir-lhe o vosso desejo, princesa. Ela está
Como principal figura do movimento Banza assomou à
janela, fazendo menção de falar. As tr~mbetas impuseram
silêncio.
- Cidadãos do Egito! Acaba de entrar no reino da
imo~talidade nosso senhor, o faraó Ramis. Que Osíris o en-
cammhe_ na nova vi:Ia, integrado em Ámon-Ra segundo a lei da
ren~vaçao. ~n~nClO-V?S a subida do novo faraó, na pessoa
do Ilustre pnnClpe Sarad, sobre quem paira o beneplácito do
Senhor dos mundos e dos homens. Viva Saiad, nosso sobe-
r~no e senhor! Que as potências benéficas do infinito o auxi-
hem a governar sabiamente para glória do Egito.
Rugiu a multidão.
Banza assumiu, imediatamente, as funções de primeiro
ministro nomeado pelo novo soberano e entrou a tomar me-
didas de urgência.
Amond estava à cabeceira do ferido. Em bem da salva-
ção do doente, exigiu se evacuasse a sala repleta de curiosos.
Apenas permaneceram ele e Chams, além dos serviçais neces-
sários. Solenemente impôs as mãos sobre a água de um taça
e chegou-a aos lábios do enfermo.
Chams passava a mãozinha morena sobre a testa do irmão
a acariciá-lo. '
- Meu querido Saiad!
Ele olhava para ela, mas não podia falar, porque lhe
vinham náuseas.
N? dia segu.inte, apareceu a febre. Amond compreendeu
a graVIdade da sItuação e ordenou se fizessem preces em todos
os templos pela saúde do faraó. Afastados os criados fa-
lou-lhe. '
- Meu augusto soberano, estais gravemente ferido e nós
ro~amos a?s. divinos tutores do Egito que velem por vossa
saude, canSSIma ao povo. Haveis pre,stado à nossa terra o
maior ,?enefício, .1iv.rando-a de um chefe prepotente e injusto.
É preCISO que VIVaIS para ° bem do Egito.
238 CAMILO CHAVES
- Venerável padre, respondeu, ofegante, O soberano.
Agradeço-vos as preces e a assistêrn.cia. Não sei se poderei
resistir ao ferimento. Lastimo que não possa prestar maiores
serviços ao meu povo. Sou o último varão da nossa linhagem,
e a minha morte dará, talvez, motivo a guerras e revoltas ...
Eu não desejo que isto aconteça... Aconselhai-me, santo
varão 1
- Louvo o vosso cuidado, senhor. Permita o divino
Osíris vos seja adiada a partida.' Entretanto, o bem da nossa
comunidade aconselha prudência e previdência. Andais sa-
biamente, procurando salvaguardar a paz dos egípCios, no caso
de serdes chamado para a mansão do divino Ra. Podeis rea-
lizar o vosso intento, fazendo disposições da vossa vontade,
indicando o vosso sucessor. Assim as lutas serão evitadas e
a paz reinará.
- Venha o notário!
Passado algum tempo, chegou o escriba, sobraçando um
grosso volume de folhas de papiros. Banza foi chamado e os
quatro se encerraram demoradamente na c:âmara real, e, por
fim, foram convocadas duas pessoas de categoria para assina-
rem como testemunhas, sem conhe.cimento do texto.
Chams passou a residir no palácio para melhor atender ao
enfermo, cujo estado se agravava, visivelmente. A infecção de-
flagrou com o aparecimento de vômitos negros.
Diariamente, a princesa mandava a sua liteira buscar Mábi
de quem não se· podia afastar.
- Mábi, dizia ela, vou perder meu irmão derradeiro. Fi-
carei sozinha no mundo; tu serás minha irmã. . És tão boa! A
tua presença me faz lembrar a mimosa Samara. Quem sabe,
algum dia, irei visitar minha amiga?
Chams não quisera casar; recusou, sempre, numerosos pre-
tendentes que a reqüestavam. Chocara-se com a prisão de
Saiade, muitas vezes, intercedera por ele ao faraó, seu irmão;
mas este era infLexível. Com isto, ela vivia quase isolada e
só aparecia no palácio, convocada' por moti~os protocolares.
Conseguira,após muito rogar, permissão para visitar o prisio-
neiro, o que, constantemente fazia, levando-lhe roupas, livros
e guloseimas. Grande amizade os ligava desde a infância, e,
embora lastimasse o acontecido, ela ficou contente com a liber-
tação de Saiad e sua' subida ao trono.
Agora, a princesa se desolava ao pensamento
perda dó irmão predileto. O trono iria para um pnnClpe,
rente afastado dela. De certo modo, consolava-se com a
de que podia afastar-se 'da corte, das intrigas e da hipocrisia
que cercavam o trono. Iria viver, esquecida, em sua proprie.
dade à margem do Nilo, onde, talvez, encontrasse sossego.
E depois ... quem sabe? .Ela pensava em um príncipe, cuja
amorável companhia lhe iluminasse' de felicidade os dias soli-
tários.
O doente agitou-se no leito e deu um gemido~ Ela cor-
reu a auxiliá-lo, com um arranjo, uma çarícia, um olhar mei-
go. Ele fitou-a demoradamente e apertou a mão que ela lhe
oferecia.' .
- Chams, coragem! Pelo Egito! disse-lhe, quase imper-
ceptivelmente.
Ela desatou a chorar.
As contrações intestinais amiudavam-se; a náusea, o lí-
quido escuro brotava às golfadas. Aos poucos foi diminuin-
do a respiração até se tornar opressiva. A um violento espas-
mo, o. doente quedou-se imóvel. .
Os presentes estavam pasmados pela decepção, e o silên-
cio era· quebrado por soluços. Chams çaiu em lamentações,
sobre o cadáver do irmão, e Mábi afastou-a, carinhosamente,
daquela cena dolorosa. .
Gente de toda ordem se aglomerava no palácio, militares,
príncipes, damas da aristocracia, populares, todos a lastimarem o
acontecimento. Filas de sacerdotes chegavam empunhando es-
tandartes, e o grão-sacerdote, cercado por acólitos e turiferários,
procedia às recomendações e esconjuras do ritual, para que os
peritos na arte de embalsamar procedessem à mumificação.
Passada a confusão, reuniram-se na sala de trono o escól
social, os ministros, as autoridades civis e militares, convoca-
das para ouvirem a leitura do testamento do extinto famó. O
trono estava vazio.
A tensão dos ,ânimos era evidente. Diante do incógnito
l~gado, muitos dos presentes acalentavam esperanças, fundadas
em remoto parentesco com o morto. Os áulicos passeavam os
olhos por aqueles príncipes, procurando adivinhar o futuro
faraó. \
Chams, sentada, cobria o rosto a chorar; Amond a conso-
lava, secundando as palavras animadoras de Mábi.
 CAMILO CHAVES
240
Bem ao centro da sala, Banza, primeiro ministro, anun-
ciou o triste acontecimento, que enlutava o trono ,e o reino.
Disse que o morto faraó, valendo-se de um direito milenar, ha-
via testado as suas últimas vontades e disposições; que ia man-
dar o notário quebrar o selo do testamento na presença de todos
e lacerar-Ihe o invólucro, para ser lido e cumprido. ~
O escriba leu pausadamente, quase aos gritos os vários le-
gados, terminando por esta última disposição: "Declaro de mi-
nha última e categórica vontade qUle, em virtude de não ter
filhos ou irmãos varões, hei por bem designar como meu her-
deiro e sucessor no trono a minha irmã Chams, cuja prudência
e sabedoria são penhor de felicidade para o povo egípcio, ao
qual reco,mendo-Ihe preste obediência, vassalagem e amor,
Sáiad, faraó".
O arauto calou-se. O silêncio continuou. A surpresa foi
geral.
_ Viva a faraona! gritou Banza.
A sala quase ruiu à explosão das exclamações.
_ Chams! Faraona! Viva!
Todos louvavam o acerto da escolha. O primeiro a pro-
curá-la foi o grão-sacerdote, que se lhe prostrou aos pés e bei-
jou-lhes as mãos.
_ Filha da deusa, disse, a palavra do morto consagra
a afirmativa da ísis divina, alguns anos há, em Guizé, ao mar-
car-vos com uma grande destinação. Revista-se de coragem
quem recebeu a essência e o entendimento dos mistério~ que re-
gem o mundo! Eu vos felicito, concitando-vos a aceItardes a
investidura, em nome da nossa ordem,para o bem da sagrada
terra do Egito.
_ Estou pronta a cumprir o destino, venerando pontífice,
respondeu ela com simplicidade.
Amond tomou-a pela mão e fê-la sentar-se no trono, e a
aristocracia egípcia, ali reunida, tocada de respeito e carinho,
processionou diante da nova soberana.
Mábi levou-a, em seguida, para os seus aposentos, a fim
de que, depois de paramentada, surgisse diante do povo em toda
a majestade do cargo.
Beb-Alib aproximou-se de Amond, num gesto cordial.
_ Felicito-vos peta sabedoria com que vos houvestes. Si-
mas não procederia com mais acerto.
CAPiTULO DÉCIMO PRIMEIRO
A FILHA DO SOL
Um dos primeiros atos da nova soberana foi mandar re-
c~lh:r aos quartéis as tropas estacionadas na fronteira, fato que
d~ssIpou. os temores de próximo conflito armado com a Babilô-
~l1a._ DIVul~ou:se que as ra~n?as dos dois países eram amigas,
Irmas de cnaçao e compatncIas, o que impossibilitava a guer-
r~. Começou para o Egito uma era de paz, fundada na con-
fIança e no trabalho.
. <?hams não. ti~ha experiência administrativa, mas escolheu
a~uClhares experImentados, colocando Banza como primeiro mi-
mstro, em recompensa à sua atuação eficiente nos acontecimen-
tos que modificaram o curso das cousas. Aconselhava-se com
o bom velhinho Amond Hermes, fonte de sabedoria e bom-
senso. Beb-Alib e Mábi tornaram-se figuras indispensáveis,
porque neles. a faraona encontrava, além do afeto, a palavra e .
° conselho, Isentos de prevenções e preferências.
l?e uma feita, Amond dirigiu a Chams as seguintes pon-
deraçoes.
- Afortunada rainha e senhora. Os raios brancos de nu-
merosas l~as transcorridas se acumularam na cabeça do vosso
velho servIdor. Este fato é sintoma de decadência física e es-
gotamento de .v,0ntade. Há muito, o vosso servo devia ter
a?andonado ~ pa do trabalho, para esperar o chamado de Osí-
rIS, nosso paI e senhor. Por determinação do Grande Conse-
lho Sa.cerdotal, venho ocupando o posto de grão-saoerdote, na
A
ausenCIa do ve~dadeiro detentor do título, expulso do país por
vosso augusto Irmão, o faraó Ramis. Acontece que eu preciso
descansar, e desaparecem as incompatibilidades que mantinham
afas!ado o grão-saoerdote Simas. Venho, pois, pedir-vos con-
s:n!Imento para exonerar-me, sugerindo a reintegração daquele
sablO.

242 CAMILO CHAVES
_ Venerável pai e amigo, disse a rainha. As vossas
ponderadas palavras me despertan; e~?ções constrangedo~?-s.
Habituada aos vossos conselhos e as hçoes da vossa expenen-
cia, assusto-me à hipótese de ver-me privada dos vossos con-
selhos. Como fraca mulher, atrevo-me a envergar esta. peno-
sa investidura, confiada no auxílio vosso e de ou.tros leaIS con-
selheiros. Evocais grata lembrança de uma quenda e venerada
personalidade, violentamente prderida e exilada. Iniciada nos
mistérios de ísis e Osíris, cumpre-me acatar a vossa palavra e
eu o faço autorizando-vos a encaminhar ao ~rande Conselho
Sacerdotal a vossa renúncia, para que possaIs repo~sar dos
longos trabalhos. Assim, satisfazendo ao vosso deseJo, en!ie-
jaremos um ato de reparação e justiça, repondo no posto de
grão-sacerdote o nosso sempre ~embrado Simas, em '<.luem
encontrarei, também, conselho e arnmo, como o vosso substItuto.
_ Agradeço-vos, augusta senhora e rainha, a merc~ ~o
reconhecimento dos meus dilatados trabalhos e da permlssao
para que o vosso servo descanse das lutas. . vossa complacência para com o vosso servo I...
_ Isto, entretanto, deverá ocorrer quando o nosso quen-
do Simas reassumir o posto.
_ Se me permitis, senhora, levarei ao embaixador Beb-
Alib a autorização para chamar Simas na corte de Samura-
mat, onde se encontra.
_ Autorizo-vos a assim proceder, dizendo-lhe que este
ato representa afetuosa homenagem ao pai da minha saudosa
amiga, a rainha, sua filha.
Beb-Alib, depois de ouvir a confirmação da ordem dada
a Ámond encaminhou a Samura-mat a boa nova. Esta es-
tava na Etiópia, inspecionando a construção da sua esquadra,
onde recebeu a notícia.
_ Acabo de receber, querido pai, auspiciosas notícias ~o
Egito. Beb-Alib tem desempenh~do ~on:o mestre a sua lt~­
cumbência. Organizou a revoluçao vItonosa cont:a o farao,
que nos fez sair da nossa .ter:,a. O pr~ncipe Sàtad, na su~
sede de vingança, matou o Irmao, mas ft~u mortal~ente fe
rido, morrendo poucos dias depois. Imagma quem e o novo
faraó?
_ Não .posso adivinhar, minha filha. O que sei é que
estás muito contente.
SEMfRAMIS 243
- Vou dar-te a ponta da verdade, para que adivinhes.
Não é faraó, é faraona ...
- Chamsl
- Sim, Chams, a minha querida amiga de infância. Ago-
ra iremos ao Egito e seremos recebidos como amigos. É.
verdade. Os dois maiores tronos do mundo, ocupados por
duas mulheres aleitadas ao pé da Esfinge... E, muito
amigas I... Mas não é só isso qüe me participou Beb-Alib ...
- Que mais, minha filha? Ótimas conseqüências po-
demos esperar deste auspicioso acontecimento.
- Veio ordem para devolver ao Egito um senhor, não
digo velho, mas um tanto idoso, chamado Simas, para· ocupar
o seu verdadeiro cargo ...
- Ó divino Osíris, como és magnânimo. Ó Amon-Ra,
demiurgo e senhor dos mundos, como é grande o teu poder I
Como são sábios os teus caminhos I Eu vos agradeço pela
Simas estava de joelhos, estático, banhado em lágrimas.
- Meu bom pai, eu não vos disse estas coisas para en-
tristecer-vos, disse-lhe a filha, penalizada.
- São lágrimas de alegria! São lágrimas de alegria I
Vou rever o nosso Egito I Vou ouvir a voz do passado,
cantando nas quinas das pirâmides sagradas. Agora, posso
morrer, ó divino Osíris!
- Vê como são as contingências humanas... Eu es-
tou triste com a notícia... Vou perder a companhia do meu
querido pai, qtie se vai embora... Quem será, agora, o meu
sábio conselheiro?
O semblante de Samura-mat anuviou-se de tristeza.
- Não vais comigo? Como posso ir sem ti? Não, não,
minha filha I Eu não te abandonarei nunca!
O bom velho chorava copiosamente.
- Mas fico triste de não voltar ao Egito... Como são
vãs e contraditórias as venturas do mundo! ...
- Eu não ficarei só, meu querido pai. Tenho o meu
admirável amigo e conselheiro, em quem ponho todo o amor
e confiança. Vai, que o Egito precisa de ti.
 SEM1RAM!S
CAMILO CHAVES
244
- Tenho, querida Mábi grande
_ Sei... Falas de Lécon. Tens razão... Com ele mim, o que muito me preocu~a. Sou o
irás aos confins da terra, e o mundo será o teu reino. da nossa dinastia, e da desaparecerá se eu não der sucessor ao
_ Então, irás para o Egito? Está resolvido! dizia ela, trono.
.d Tenho " pois que me casar. Q uero encontrar um ma-
'batendo IKtlmas, contente como uma criança. n o que me ,a?rade.. Sinto que, em torno de mim, se trama
_ Seja feit:;t a vontade do Todo-Poderoso! uma grande teia de mteresses, visando à conquista do o"ra d
~
post~ de m~rido da. rainha. Desde a minha ascensão a~ t~o~
no VI a cobiça fervllhar nos olhos dos príncipes e dos nob~es
" O" " lO "," lO lO /I li' i" ,. I> .. I> O" ..

Heb-Alib adquirira na corte egípcia grande influência, mas estou alerta para não me deixar envolver. '
que procurava disfarçar para evitar despeitos e malquerenças. - Pe~so que, v,ocê, minha bela esquiva, já fez a sua es-
Banza alcançara o apogeu do prestígio, graças à discre- colha. " dIsse Mabl, com malícia.
ta interferência do assírio. Chams o confirmara no posto de - ~oje,. vou receber uma visita muito grata ...
primeiro ministro, além de dar-lhe outras honorificências.- Mos- - Ja sel... É Nazur.
trava-se sumamente grato ao amigo. - ,Dizes bem. Fico muito contente quando o vejo. Na-
Quem se encontrava, porém, em situação extraordinária zur, .~lem ?e valoroso soldado, éum perfeito gentil homem
era a ariana Mábi; a faraona não lhe dispensava a compa- Eu . Ja' fdeVia estar casada
. ' há muito . . . Mas nunca me sur-.
nhia. Beb, lisonjeado na sua vaidade, com a importância da gIU a r,ente o meu Ideal masculino. Fui muito cortejada
mulher, fingia-se de despeitado. sem que o meu coração tenha sido tocado pela flecha do a '
_ Já três vezes o meu tesouro foi roubado... Na pri- Com N~z~r.é di.ferente... Tão logo o vi, senti-me pre:o~
meira fui eu mesmo o ladrão; na segunda, foram os Káldi; ele. ~abl, Jamars me externei neste &entido com quem quer
na terceira, foi o faraó. Temo que me seja roubado pela que seja.
quarta vez ... - Quer dizer que, breve, casará?
_ Quem será o ladrão? perguntou Chams, a rir., - Sim, estou acalentando esse grande sonho Deseja-
- A faraona! va ce~ebrar as ~inhas bodas antes da coroação, m~s ele não
E Chams divertia-se 'com as facécias do embaixador. podera ser farao, segundo o nosso estatuto político E ~
_ Como foi ela raptada pelos bárbaros? Eu não co- quero, s.er co~oa da sem que, como meu marido, participe.
. u nao
O
nheço esse episódio. contrarIO
. Q para ele uma diminuiça~o . . . Casar-nos-emos
serIa
_ Foi na guerra do Urartu, respondeu Mábi. Os Káldi depols.. . ue achas, Mábi?
capturaram a retaguarda dos assírios, onde estavam as mu- Penso que você procede com muita nobreza.
lheres dos oficiais. Entre elas estava eu. Levaram-nos para - Eu quisera que ele fosse faraó.
a capital deles e nos puseram em leilão como escravas. Eu - Sê-lo-á, indiretamente.
fui arrematada pela quantia de duzentas moedas de ouro por
---=- Ele é muito nobre, Mábi. Com a minha inesperada
um senhor sujo, barbudo, cuspinhador... As intenções dele
as~ensao, afastou-se de mim. Antes, me procurava com assi·
se revelaram ,quando ficamos sós, no querer beijar-me, mas,
dU1da~e; mas agora se sente desanimado diante do prestígio
nesse momento, se lhe desprendeu a barbaça, aparecendo-me a
da ramha.
cara risonha de Beb-Alib ... - Sinal de altivez e sinceridade ...
A faraona deu uma gargalhada.
_ Qualquer dia não lhe devolvo mais a sua Mábi ... - Com isto, mais lhe quero.
_ Mudo-me para o palácio, gracejou ele. - Mande-lhe dizer que o espera.
Quando as duas amigas estavam confidenciavam. - Hoje, ele virá ver-me.
246 CAMILO CHAVES
Chamsse impacientava à espera da hora indicada para o
encontro com o namorado. Apr.esentava-se trajada discreta-
mente, segundo a moda egípcia, preocupada em não parecer
rainha. Uma túnica, que lhe vinha aos pés, de linho branco
estampado de figurinhas negras de bonecos jogando bolas, ve·
lava-lhes as formas modeladas e túmidas. As mangas com-
pridas, mas justas, lhe denunciavam os braços bem torneados
e o cinto dourado lhe arredondava as ancas opulentas.
Os pés, bem guardados nas sandálias de ouro com incrustações
de ouro, mal se expunha sob a túnica em movimento. Um
colar negro de contas de ônix se lhe ajustava ao colo, como
nota de simplicidade. A cabeleira, basta e postiça, à moda
egípcia, com o penteado embutido, dava-lhe à face morena,
de olhos negros, aparência quase infantiL.. Chams não era
gorda, nem alta, nem baixa, e estava' numa idade em que a mu-
lher tem atingido o apogeu da forma.
Olhou-se ao grande espelho de metal e achou-se provo-
cante e bem mulher. Ficou contente por não parecer rainha.
Assim se apresentou a Nazur, que a esperava na sala reser-
vada.
Ele sentiu.-se deslumbrado e se pôs de joelhos diante
dela, tomando-lhe a mão para beijar.
~ Rainha e senhora minha! exclamou.
~ Levanta-te, Nazur, aqui está apenas Chams, não a
faraona. Tenho muito gosto em receber-te, intimamente;
assim conversaremos à vontade.
- Não sei, na minha admiração, se vejo a rainha ou a prin-
cesa. Venero a primeira com todo o méu entusiasmo de sú-
dito; amo a segunda com todo o meu afeto.
- Quero que vejas Chains, apenas ...
Havia muito Nazur cortejava a princesa, mas sem arris-
car uma declaração. Sabia-a muito altiva, pelo desprezo com
que tratava os pretendentes. Agora, quando ela estava muito
mais alto, admirava-se de· que descesse tanto até ele. Apos-
sou-se de sua mãozinha e beijou-a com efusão, sem que ela· a
retirasse.
- Chams divina, como me sinto enlevado neste meu so-
nho de f e l i c i d a d e ! '
Ela jamais provara a delícia de uma desejada confissão de
amor, e, agora, se sentia em frente do seu Osíris, ansiando
por que ele a abraçasse e a beijasse, a ela que nunca fora bei-
jada. Havia, porém, entre eles um
o rapaz amasse a Chams, estava diante dele a hU:~lnm\.,
~ Agora virás ver-me amiúde, não é verdad{;?
receberei quando quiseres ...
Hesitou um pouco, mas venceu~se a si mesma, no im.-
pulso para o varão que amava. . .
~ Não deixes dt( vir, querido. Não te faças esquivo ...
Ela compreendia ser preciso encorajá-lo .paraque alijas-
se o respeito que os separava. Ob"servava-o com interésse e
achava-o formoso, digno de ser o seu par, o seu faraó, o seu
Osíris.
Despertou néle o instinto varonil, que não conhece fron~
teiras nem preconceitos.
- Virei! Tu me fascinas, Isis divina. Se
res, ficarei junto de ti para todo o sempre, num encatltc)
crente.
Ela sentiu a vi:bração daquela jura e não se COllte-vlil,
- Meu amor! Meu delicioso faraó I
Caindo-lhe aos pés, da o enlaçou, e os
procuraram, Se colaram na efusão de um beijo.
deslumbrados, falavam-se na muda linguagem do êx
vamente, se fundiam em transportes de amor.
Estava' transposta a barreira do preconceito.
xando de ser a faraona, inacessível aos homens, S1.1
na glória da mulher amada. Ele, também, ébrio
sentia que se lhe desmoronava o conçeito de reale
de altíssimas muralhas, no desnudar a re~l11dlade,
te dominadora da fêmea desejada.
- Quando voltas? perguntou Chams.
- Amanhã! respondeu ele, transformado.
................ ... , .
As festas da coroação se aproximavam,
sociedade egípcia se mobilizava para o grande
Raríssimas vezes, durante milênios, havia cabid
lher a invejada situação. Chams era uma cria
pela bondade e bom senso e jamais cometera u
povo sentia-se contente, na confiança de que
adviria no governo dela.

248 CAMILO CHAVES
Entrementes, Simas se aproximava do Egito, em sua via-
gem de regresso. A despedida entre ele e a filha fora como-
vente.
_ Quando penso no Egito, minha filha, dizia ele entre
lágrimas, quero voar para lá. Estes anos de ausência me
exacerbaram as saudades. Tudo ali tem uma linguagem di-
vina que me deleita a alma em inefáveis consolações.
_ Vá, meu querido pai, vá para a nossa terra, onde a
sua velhice transcorra feliz e abençoada, entre oscompanhei-
ros do templo.
_ Entretanto, se penso em ti, já n'ão quero ir, quero
ficar. Como poderei viver longe de ti? Eu acalentei a tua
meninice, animei a tua juventude e acompanhei a tua gloriosa
ascensão .. , Jamais nos separamos! Ó senhor dos mundos
e dos corações, dai-me força e coragem para resolver a minha
dúvida!
_ A sua sabedoria e assistência, meu adorado pai, foram
o roteiro da minha fortuna. Meu coração fica alanceado pela
dor, se se afastar de mim; mas assiste-lhe, pela virtude e tra-
balho realizados, o direito à reabilitação. Agradece a Ámon-
Ra a mercê alcançada, de restaurar-lhe a paz de espírito nos
seus últimos dias. Cesse em mim o egoísmo de filha no que-
rer retê-lo, para que chegue a recompensa ao lutador. Vá
e não se preocupe comigo. Breve nos veremos no Egito, on-
de me esperam, também, grandes alegrias.
Simas partiu. Tomou pequeno barco e desceu o leito
acidentado do Nilo. Vencida a primeira catarata, em Elefan-
tina, tomou a galera do grão-sacerdote, que o esperava.
A sua chegada a Tebas foi triunfal. Lá estava Ámond à
frente das corporações sacerdotais, para recebê-lo. E falou-
lhe assim:
_ Amado pai, muitos plenilúnios percorreram o céu de-
pois que deixastes a boa terra do Egito, levando saudades
convosco, deixando-nos saudades vossas. Muitas amarguras
provou a nossa gente, enquanto vos amargavam as vicissitudes
de uma longa peregrinação. Quis a vontade de Ámon-Ra,
em sua alta sabedoria, que me coubesse a mim a honra e o en-
cargo de ocupar o posto máximo de grão-sacerdote, que exer-
cíeis por legítima eleição do Alto e dos vossos companheiros.
J::í depus nas mãos do Grande Conselho o mandato interino
para que o reassumísseis. Hoje, pisais a terra sagrada de
SEMíRAMlS
Tebas, onde dormem, na paz dos templos trmHl'
cendentes fastos do passado, e, aqui mesmo, vos o
alto cargo, que já era vosso e, agora, se confirma pela expres-
sa vontade da nossa bem inspirada soberana. Sede bem-vindo
à terra do Egito, ó venerável Simas!
. - Venerando Ámond, recebo da vossa boca as boas-
vmdas d~ nossos. companheiros de ministério sagrado e sin-
to-me felIz por VIrem elas pela palavra autorizada de um be-
nemérito ministro do Onipotente, que, pelos numerosos anos
de desempenho, maior soma de benemerências reúne. J á que
a bondade .de Ámon-Ra o pe:mite, já que a vossa generosida-
de o autorIza, assumo, neste mstante, as funçôes e poderes do
sumo sacerdócio. Afirmo-vos que, nos 10nO"os
A • • ~
anos de au-
senCIa, me pu.nglram a alma cruéis saudades dos meus queri-
dos companheIros do templo, e recebo, como grande mercê divi-
na, a alegria de poder voltar ao meu ministério. Aqui, entre vós
outros, espero se escoem os últimos tempos de minha vida de
trabalhos. Ao dar-vos o meu amplexo, quero, de modo formal,
apresentar ao virtuoso Ámond-Hermes, não somente a ex-
pressão do meu afeto, mas o testemunho do meu reconheci-
mento pela fidelidade incorruptível ao companheiro ausente.
Iniciou Simas visita~ão aos numerosos centros religiosos,
notadamente Karnac, Abldos e Vale dos Reis, junto de Te-
bas, Guizé e Mênfis e ao grande templo de Ámon, no deser-
to, assim como aos estabelecimentos situados nos numerosos
oásis, para o lado das montanhas; mas, enquanto desempenha-
~a o seu ministério, precisou interrompê-lo, a fim de presidir
a coroação da faraona.
!ransport~u-se a corte para Mênfis, onde .a. praxe esta-
beleCIa se realtzasse a cerimônia. Grandiosas eram as festi-
vid~des. da coroação de um faraó, que tinham, certamente,
maIOr. ~n:er~sse, <;lue a~ da sagração do grão-sacerdote, pela
magmftce?~Ia : lIberalIdade do soberano, e maior amplitude,
pel.~ ?artIClp~ç~O de delegações estrangeiras, como a' Líbia,
EtlOpta e Nubla, as dos grandes xeques das tribos do grande
deserto; as da Filistéia, dos Amonitas de Israel da Síria da
Fenícia, do país de Malkat e dos amal~citas' das ~ribos da ~or­
dilheira do Sinai e da Arábia Feliz. Desta' vez Assíria e Ba-
bilônia se representavam por brilhante embaixada, chefiada
pelo famoso general Beb-Alib.
250 CAMILO CHAVES
o brilho das solenidades excedeu a tudo quanto se ti-
nha visto até então, no Egito, quando a faraona Chams, pela
mão do grão-sacerdote Simas, cingiu a tiara de duas coroas,
como rainha do Alto e do Baixo-Egito.
Ainda perduravam os ecos das festividades, quando Mên-
fis, foi abalada por triste acontecimento. O velhi~ho Ámond
Hermés, inesperadamente, sentira enfermar-se. VlU logo que
seu término havia chegado e reuniu toda a congregação para
despedir-se. Simas assistiu-o até ao último momento. O p~á­
cido moribundo, recordando o seu labutar, em que reumra
boa cópia de ações meritórias, mostrava-se confiante e prepa·
radopara enfrentar o tribunal presidido pelo divino Osíris.
,.- Simas, dizia ofegante, não importa viver muito, o
qlleé necessário é viver bem. Eu não tenho de que... me
queixar ...
E foi-se.
E fizeram-lhe grandes funerais, e a sua memona foi ce-
lebrada em toda a extensão da terra dos faraós.
1> ' lO o-o ," lO 0.0 .
Passada a coroação, Chams tratou de realizar o seu casa·
mento. Nazur se tornara, pelo favor da rainha, uma grande
personalidade no posto de lugar-tenente do reino. . pedira àudiência à rainha, sendo cordialmente recebido como
Aproximava-se o dia da cerimônia, para a qual havia.:
grand~ aparato na corte. Freqüentador assíduo do palácio
real pàra visitar sua prometida, o noivo deixou, certo dia, de
aparecer. O fato foi atribuí,do a alguma indisposição, mas ao
fim do segundo dia, Chams mandou procurá-lo. Na casa do
jovem havia iguais apreensões por motivo de seu desapareci-
mento. Outras procuras não deram resultado.
Passaram-se dias de angústia para Chams. Tornou-se
triste e indiferente a tudo, à medida que os dias transcorridos
sem notícias do seu amado a convenciam da sua morte.
- Mábi, dizia ela à amiga, a coroa é um fardo muito pe-
sado. Eu gostaria de viver a minha vida anterior, tranqüila
e descuidosa. Eu nunca fui amiga do fausto e das come-
morações alegrf's, mas encontrei em Nazur um incentivo às
festas, porque também meu coração vivia em festa. Com o
desaparecimento dele dô número dos vivos, convenço-me de
quão efêmeros são os prazeres e esperanças deste mundo.
Mábi procurava consolá-la, apesar da escassez de razões.
SEMíRAMIS 251
- Você, dizia, tem muito tempo para recuperar a alegria
de viver... Tudo passa neste mundo, inclusive os pesares.
Você está moça, bonita, e poderosa; não faltará um bravo
egípcio que a enfeitice novamente.
- Não creio, Mábi. Você Viu o desbarato dos meus pri-
meiros sonhos. Nem me foi permitido o gosto de castigar o
autor de minha desventura.
- A 1sis divina, de sua d.evoção, há de restituír-lhe a
felicidade. '
Os dias correram. Chams dedicou-se, inteiramente, aos
afazeres administrativos. A acuidade compreensiva, adquiri-
da em Guízé, lhe abrandara o caráter para a prática da pa-
ciência e tolerância, o que lhe valeu a admiração dos súditos,
sedentos de justiça e benevolência. Disto se aproveitaram os
ambiciosos que se aproximavam dela, numa atitude aparente-
mente sincera.
Mandifar, ex-primeiro ministro do faraó Ramis, que ti-
vera fim tão infeliz, era apontadó como insuflador dos piores
atos do monarca. Desinteressado dos acontecimentos, que se
desenrolaram no reino, ou tomado de receio, ele retirou-se à
vida privada na sua propriedade rural. Após algum tempo,
velho servidor. Daí em diante, visitava seguidamente o palá-
cio real e fez desaparecer as prevenções. Era mesmo distin-
guido pela faraona.
- Folgo muito, nobre Mandifar, em vê-lo, e espero que
não se esquive de dar-me a colaboração da sua experiência.
- Magnífica rainha, os acontecimentos que puseram ter-
mo à vida do meu querido senhor, impuseram-me certo re-
traimento", como protesto contra o feio proceder dos revoltosos.
- Sei, disse Chams. Reconheço em seu digno gesto o
índice de um caráter superior. Mas não me cabe a mim culpa
alguma nas ocorrências havidas, cujas causas estão nos d~
sígnios do Senhor do Universo. Eu mesma fui surpreendida
pelos toques de trompa do destino, chamando-me para o posto
supremo.
- Fostes magnificamente contemplada, gloriosa senhora,
pelo favor de Ámon, ao ser designada para tão elevado cargo.
./
Deveis alegrar-vos pela exceção, que vos tocou, na escala su-
cessória dos monarcas egípcios.
252 CAMILO CHAVES
Submeto-me, apenas, aos desígnios do Alto. Prefe-
riria viver tranqüila na minha herdade, porquanto, hoje, me
sinto mais solitária na corte que naquele bom tempo em que
desfrutava os lazeres do meu retraimento.
- Permiti, senhora, que vos mostre as inúmeras possi-
bilidades que vos assistem' de regalos na vida. Cercando-vos
a afeição dos vossos súditos, mil formas se oferecem para
glória do vosso nome e para a vossa felicidade.
- Nem tanto, Mandífar. A vida àrtificial de uma rai-
nha quase nunca proporciona felicidade. Está aí patente o
fracasso dos meus sonhos de ordem afetiva. Havia escolhido
o companheiro que me amenizasse os dias da vida com carinho
e dedicação. Entretanto, a mão criminosa de um despeitado o
afastou violentamente do meu caminho ...
- Não vos apoquenteis, senhora, por esse insucesso, mo-
tivo aparente de infortúnio. Se quiserdes, podeis alijar esse
desgosto, contanto que encareis a vida em sentido menos sen-
timentaL Existem, no Egito, numerosos jovens da melhor no-
breza, entre os quais podeis escolher um prendado esposo.
Para falar-vos verdade, o infortunado Nazur não constituía
partido à altura da nossa excelsa soberana. Era membro da
pequena nobreza e um tímido; os seus dotes de espírito, e
mesmo os físicos, não o recomendavam à privilegiada missão.
- Quer aconselhar-me a procurar marido? perguntou ela
num gesto de çensura.
Mandifar, compreendendo, resolveu afrontar a situação
com a sua audácia costumada.
--' Se permitis, ilustre rainha, a um submisso vassalo, que
tantos anos dedicou ao serviço da realeza, manifeste com sin-
ceridade o seu parecer sobre este importante assunto para a
dinastia, ele insistirá no vosso ,deve'r de dar ao Egito um filho
e sucessor.
-:- Com que título se atreve você a insinuar-me coisas
que pertencem ao meu foro íntimo? retorquiu ela com ve-
,emência.
°
- Com o de haver servido lealmente vosso irmão faraó.
Ela sentiU-se subjugada pela firmeza daquele homem enér-
gico.
- Está. bem, Mandifar, desculpe-me. A revolta me ir-
rompe do coração ao lembrar-me da odiosa vingança praticada
SEMfRAMIS 253
contra o meu escolhido. Está. autorizado a expender o seu
juízo, ã guisa de conselho à sua rainha.'
Ele tomou ânimo e continuou.
:"-"Meu parecer é que não recueis do dever de contrair
núpcias em bem da vossa dinastia e da paz interna do Pais.
É a cota do vosso sacrifício pela nação que vos coube a sorte
de governar. ,Há. muitos nobres, repito, do mais glorioso san-
gue, dignos da. vossa escolha. .
- Está bem, Mandifar, vou refletir.
Chams impressionou-se com o argumento do ex-ministro
e passou a admitir a necessidade de casar, por puro sentimento
de ~e~er. Sugest~onou-se a este pensamento, discutia-o com
os mtImos, especIalmente com sua amiga Mábi. Mandifar
apresentou-se-Ihe após alguns dias insistindo no propósito de
dominar a fortaleza.
- Já notava a sua demora, nobre Mandifar. Achei inte-
ressant~ o assunto da nossa última palestra e tenho pensado
a respeIto.
- .Alegr~-me, senhora, por vo~ ter sugerido razões dignas
de consIderaçao.
-_ Ten~o, ;entretanto, a desconfiança de que aquela gran-
de ~azao nao e o que o leva a insistir em demover-me do
desejO de permanecer solteira.
- Porque tenho interesse nisso.
- Como assim?
. - ~ara qu~ se me ~bra a oportunidade de depositar aos
vossos pes o preIto da mmha dedicação e do meu amor.
- Você? exclamou Chams, admirada.
. - .E?, ~inha senho.ra! ~sse amor é um sentimento que
dedIqueI a lInda e esqUIva pnncesa Chams desde os tempos
do vosso irm~o. Fostes a loucura dos meus sonhos, e, mui-
tas v:zes, estIve a. ponto de prostrar-me aos vossos pés para
a maIS. pura conftssão. Temia, porém, ser mal recebido, e,
p~ra ~ao ver desmoronarem-se as minhas esperanças, acabava
sIlenCIando .0 meu .feto. Hoje, que nada sou, quero afrontar
o meu destmo, abrmdo-vos o meu coração, à espera da vossa
sentença.
Ela sentiu-se lisonjeada ao ver aquele jovem a seus pés
e pareceu-l~e ~elo. Na sua argúcia de mulher, jamais sus-
peItara da mchnação amorosa do ministro do Faraó Ramis.
254 CAMILO CHAVES
Estava confusa no interpretar a atitude do novo pretendente.
Ora lhe parecia ser ele movido por um sentimento de audácia
e cinismo, ora admitia a sinceridade das suas afirmativas.
- Não recebo com hostilidade a sua afirmação, nobre
Mandifar, mas persiste em mim o estado de dúvida, sobre a
conveniência de dar esse passo importante. Pode, entretanto,
cOhtinuar a vir visitar-me.
Este colóquio era realizado a portas fechadas, mas a assi-
duidade de Mandifar no palácio causava entre os familiares
da rainha a mais estranha impressão. Sabia-se que os áulicos,
exploradores do faraó Ramis, estavam afastados da nova cor-
rente que cercava Chams. A primeira visita de Mandifar pu-
sera todos intrigado, e começou a espionagem em torno dele.
Durante os seus colóquios com a rainha, ouvidos curiosos se
colavam às portas ou escutavam atentos por trás dos repos-
teiros. O assunto era comentado à boca pequena, e a notícia
chegou a Beb-Alib por intermédio de Mábi. Havia muito
que o embaixador se preocupava em descobrir a trama que
urdira o sacrifício de Nazur, e sua atenção estava voltada para
o grupo que apoiara o morto faraó. Não encontrara, contudo,
a ponta da meada, apesar da intuição que tinha de que esse
assassínio fora motivado pelo ódio e despeito dos que haviam per-
dido as posições. Em vez do retraimento a que se tinham
votado, ocorria a mudança de tática.. Nazur seria um obs-
táculo à realizaç1ão deste intento. Estava, pois, iniciado o
assalto às ;posições, levadas em conta a fraqueza da faraona
e a falta do seu conselheiro.
Estas considerações vieram confirmar as suspeitas de Beb-
Alib, disposto a entrar em campo. Banza foi posto ao cor-
rente destas conjeturas, e a vigilância se estreitou em torno de
Mandifar.
Confiado hO seu poder de sedução, este se tornou assíduo
freqüentador do palácio, onde entrava com a arrogância de
antes. Tolerava-o Chams, mas, no seu íntimo, surgia sempre
uma desconfiança sobre as intenções do visitante.
. - Sabe, Mábi, que tenho um novo pretendente?
- Felicito-a com sinceridade. Encontrou, finalmente, um
no~o príncipe encantado? ., . tIa-se enlanguecer num deleite desconhecido.
- Não lhe sei dizer nada. Apareceu-me o pnmelro mI-
nistro de meu irmão Ramis e vive a assediar-me com propos-
tas de casamento. A princípio, fugiu do palácio e, agora, é
SEM Í R A M l"S 255
assíduo visitante. Diz ser velho namorado meu, desde o rei..
nado de meu irmão. Nunca percebi nada.
. - Realmente, é uma sedutora situação a de consorte da
ramha... Vejo, com satisfação, que está precavida contra
as tentações do aventureiro.
- Tenho pensado muito, Mábi. Momentos há, esse ho-
~em me. causa repugnância. Seus olhos têm fulgurações si-
lllstras. . . É um grande tentador, Mábi. É belo no físico
e insinuante. Eu não quero deixar-me empolgar, mas tenho
medo de não resistir. Não tenho razão :para lhe recusar
audiência, mas gostaria de que ele aqui não viesse mais ...
Mas. " a sua falta me torna triste... Não! Ele deve ser
um homem fatal.
Mábi transmitia ao marido as impressões da amiga.
Mandifar, porém, insistia em não deixar escapar a presa.
- Permiti, divina filha do sol, permiti que eu venha mais
uma vez contemplar-vos .a face radiosa. Se lícito me fora,
gostaria de permanecer prostrado aos vossos pés, em eterno
enlêvo. .. 6 Ísis divina, quisera eu ser o vosso amado Osi-
ris!. . . Concedei-me, a mim, simples mortal, a ventura de
compartilhar a felicidade que vos envolve ...
Chams, na sua vaidade de mulher, sentia-se e111 bala,da pela
sensação de ser querida. .
. ---: Não é a rainha, dizia ele, que me empolga a alma
mcendlda de amor. É a mulher em todo c seu esplendor de
'bele~a e encantamento. Am9-a pela pureza das linhas har-
momosas do s~u r?sto divino e pela luz de seus grandes
olhos, que me l1ummam a alma de cismas deliciosas... Os
seus ~~bios, a lhe modelarem a boca, cheia de promessas e
de beiJOS, me fazem sonhar com as delícias da fusão eterna
d: nossas almas, que se completam. Perdoai-me, Chams di-
vma, se ouso externar as sensações que me incendeiam o co-
- I
raçao. Per doal-me,
. .
mmha faraona! Perdoai-me, mulher"
amada!
, .Chan:s jama~s ouvira aquela linguagem maravilhosa, que
l~le mvadJa as velas como uma torrente de água quente. Sen-
- Não me fale assim, Mandifar. Faz-me maL.. Você
se apossa de mim com o domínio absoluto da sua vontade ...
As suas palavras me enlevam ..•
 256 CAMILO CHAVES
Repentinamente, ocorria-lhe algo que a tornava retraída
e triste.
- Há pouco tempo, Nazur me foi arrebatado... Não
é possível cogitarmos agora, de casamento.
Mandifar mostrou-se exasperado. . tarefa.
- Maldito Nazur, que se atravessa no caminho da minha
felicidade! Ó divina criatura, não mais suporto o suplício
de viver afastado da vossa presença!... Prefiro morrer!
Rompendo com todas as conveniências, de se precipitou
aos pés de Chams numa atitude de adoração. Nela predo-
minava ora a altivez da rainha, ora a vaidade da mulher que
se sente amada.
- Levante-se, Mandifar, levante-se, eu lho peço. " Não
continue.. , insistia ela fracamente.
. - Não recuseis, lsis divina, a ventura suprema ao vosso
amante! ...
Ela sentiu-se envolver por urna indolência irresistível e
deleitosa. Intumesceram-lhe as veias, os membros se lhe re-
laxaram. .. e os olhos amorteceram-se-Ihe num abandono de
êxtase.. - Mandifarvitorioso envolveu~a num abraço de
fauno, e os lábios de ambos se colaram na suprema delícia
de dois corpos que se fundem num só ...
Depois. .. ela, com os olhos brilhantes, lhe passava a mão,
ternamente, pelos cabelos desalinhados ...
......... . ....... . . . ........... ... .......... . . . .. .. ..
A vigilância em torno de Mandifar continuava; os agentes
de Banza já tinham localizado os pontos das reuniões secretas
do grupo de conspiradores, que, cautelosos, não as realizavam
no mesmo local, seguidamente. Antes de qualquer providên-
cia, convinha conhecer os componentes do grupo, e para essa
delicada missão foi escolhido Serelep, dedicado a Banza. Tra-
tou ele de reatar relações com o antigo ministro do farao
Ramis. Apresentou-se-Ihe queixoso de Banza, cujas injusti-
ças, dizia, contrastavam com os bons tempos ~m que Mandifar
dirigia os negócios públicos. Regozijou-se este pela volta do
amigo, que muito podia ajudá-lo. Depois de algum tempo
de observação, abriu-se com de.
- Há um grupo de patriotas que se dedicam a libertar
a noss:;l. terra das mãos dos tiranos que envolvem a rainha.
Querespartieipar desse movimento t
SEMfRAMIS 257
- É o anseio que me aproxima de vós, Mandifar. Se
me quereis encaminhar, será este mais um laço que nos vai
ligar. Vou, quanto antes, demitir-me das minhas funções
junto a Banza para poder dedicar-me, inteiramente, à nova
- Ao contrário, disse Mandifar, em vez de te demitires,
deves :permanecer junto dele, para observar-lhe os movimentos
e atitudes. Nós, conhecendo-lhe os passos, podemos agir com
mais acerto.
- Vejo quão sensato é o vosso alvitre. Continuarei ao
pé do imoralíssimo Banza, a espionar-lhe os pensamentos e
ações.
- Com isto, prestarás grande serviço à nossa causa, e
teu trabalho te será levado à conta. Preciso saber, de ante-
mão, se meu nome é mencionado nas conversações da inti-
midade ,do teu chefe.
- A propósito, lembro-me de ter ouvido qualquer coisa...
Fala-se da vossa assiduidade no palácio real e que tentais enfei-
tiçar a rainha. Esta Se mostra sugestionada ...
- Han, han! Falam nisso?
- Temem que ela propenda para °
inimigo comum.
- Está bem. Continua a ouvir e traze-me as novidades.
.. .. . .. .. Vou apresentar-te aos companheiros, esta noite.
Na reunião desse dia, Mandifar se mostrava radiante.
- Tenho grande notícia a dar-vos, meus amigos. Penso
que não teremos necessidade de recorrer à mão armada, para
conseguirmos o nosso intento. Posso afirmar-vos que tpe apos-
sei do ânimo da rainha.
- O vosso trabalho é extraordinário, ilustre Mandifar,
disse um dos mais categorizados do grupo. Nossos louvores
são entusiásticos, e, se nos é lícito saber, revelai-nos os fatos
que vos tornam confiante nos auspiciosos resultados que
anunciais.
- Vou casar com a faraona. Ela já me pertence, e não
há forças que me tolham a vitória.
Isto que nos adiantais é maravilhoso. Como conse-
guistes, venturoso Mandifar?
258 CAMILO CHAVES
_ Com corngetn e persistência. Um belo dia, a.presen·
tei.me a ela e, entre outras coisas, fiz-lhe uma declaração de
amor.
Ecoou enorme gargalhada entre os presentes.
_ Não suponhais que ela é fácil de conquistar; é uma.
potentíssíma. fortaleza, quase inexpugnável. Mas é Uma' mu-
lher de trinta anos que, por ser justamente uma cidadela, não
está acostumada a um assédio persistente e às escaladas atre-
vidas. Minhas declarações fizeram um efeito arrasador na-
quela virtude austera...
- Quereis dizer que a faraona é vossa presa?
_ Não me forceis a confissões indiscretas... Posso
garantir-vos que, brevemente, será anunciado o nosso casa-
mento. Então, meus amigos, sereis recompensados dos vossos
trabalhos e da vossa dedicação.
_ Permiti-me uma pergunta, nobre Mandifar. Vós vos
contentais com ser marido da faraona? perguntou-lhe, de cho-
fre, um indiscreto.
..- Deveis compreender, disse outro, que não há herdeiro
do trono e que a ocasião é azada para se, iniciar uma nova
dinastia.
-JSóis um grande manobrista, vitorioso Mandifad ex-
clamou um outro companheiro. Quem diria que iríeis arre-
batar o cetro ao malogrado Nazud
Silêncio! Não se toca neste nome!
Ia alta a madrugada, quando os conspiradores se sepa-
raram.
.................................... • 4'_ 11 0·0
Durante alguns dias, Mandifar não apareceu no palácio.
Chams mandou-lhe recado para que a procurasse. Ao pene·
trar .ele naquelas galerias monumentais, sentia-se radiante e
caminhava como em terra de sua conquista.
Chams recebeu-o, um pouco amuada.
_ Não parece que a faraona o tenha impressionado, como
disse ...
Ele, de joelhos, beijava-lhe as mãos, como um adolescente.
259
. - N~s:es di~s em que a doença me reteve, só pensei em
vos, magmfIca rainha. Quisera voar até vós adorar-vos de-
vorar-vos com os meus beijos. ' ,
Ela, apaziguada, deixou-se abraçar e beijar.
Sabes que tenho pensado muito em ti?
Como sou venturoso, ó divina criatura I
- Sim, minha alma está cheia de ti, po'r ISSO mandei
chamar-te.
- Eu sonho com o d'Ia em que nao -maiS' me apartarei
de vós.
- .Tenho pensado nisso, Mandifar. Tenho-te escolhido'
para pai de meus filhos.
- Ó !~ande e poderoso Ámon, sinto-me divinizado pelo
teu beneplacIto e rendo-te graças para sempre!
Os namorados se mantinham enlevados em mútua con-
templação.
- Vou a~unciar o nosso casamento, disse Chams.
A corte fOI co?vocada e convites foram expedidos a todos
os ~r~nd;s do EgIto. . Até então, a rainha se mantivera re-
fratarIa ~s festas, motIvo por que o acontecimento despertou
enorme Interesse. N? dia determinado, os salões do palácio
co.lmavam-se de conVIdados, reunidos sem distinções políticas
~lllstur:ndo-se os ~ulicos habituais com elementos pertencente~
a facçao do faleCIdo faraó Ramis. Estes mostravam-se ale-
gres e altivos, participando das conversações~ infiltrando-se em
todas as rodas.
Ao entrar no salão, Chams foi vivamente aclamada res-
pondendo, alegr~, às manifestações de carinho que lhe diri~iam.
~o seu lado" vmha o nobre Mandifar, arrogante, como se já
tIvesse aos pes o mundo egípcio. Serenadas as expansões da
,
assistência, o ministro Banza tomou a palavra.
Nobres egípcios, encontramo-nos aqui para celebrar um
gran~e acontecimento, não somente para o nosso país, mas,
espeCialmente, para a nossa gloriosa soberana. Ela, obediente
aos .ditat;1es do coração e· em cumprimento do dever de ga-
rantIr a perpetuação da sua gloriosa dinastia, vem de escolher
o seu preferido entre inúmeras figuras de relevo da nossa
terra. O nobre Mandifar, que tenho a honra de apresentar-
vos, será o consorte da nossa querida faraona, e em sua honra
é celebrada esta brilhante solenidade festiva. Trata-se de um
velho conhecido nosso, dedicado servidor da nação, rebento
 ·
.
CAMILOCHAVES
de uma nobilíssima. família que tem: ilustrado amplamente os
fastos do Egito. Em nome· do po:,o egípcio e interpretando
os sentimentos amistosos de todos os presentes, manifesto ao'
venturoso casal os nossos sinceros votos de felicidade. Salve
Chams, a nossa querida soberana! Salve ° nobre Mandifar.
Mandifar, prestigiado, tornou-se a primeira figura da reu-
nião, e, com man~festo desdém, recebia as reverências e lison4
jas daqueles 'que antes o desprezavam. . na c?rte e ninguém sabe aonde foi refugiar-se. Talvez, o nos-
Dois dias depois, Serelep procurou Mandlfar.
_ Nobre senhor, os nossos companheiros insistem em
realizar uma última reunião do grupo.
- Já lhes disse desnecessárias novas reuniões, que, pelo
fato de serem secretas e realizadas à noite, podem ocasionar
màl-entendidos. Hoje, felizmente, tudo pode ser conversado
sem cautelas, porque o noivo da rainha dispõe de imensa força,
superior _à' do primeiro ministro. O traidor Banza tem que
se avir comigo ...
_ Eles insistem, senhor, em realizar esta última, como
despedida do seu glorioso chefe, que vai ser elevado à maior
situação que pode alcançar um egípcio.
- Está bem, irei. Qual o local escolhido?
- A herdade à margem do Nilo,
À hora costumada, chegou Mandifar e, sem tempo de re-
troceder, encontrou-se cercado de gente desconhecida e de mau
aspecto.
_ Que desejais de mim? perguntou receoso, mas arro-
gante.
- Não é mister vos agasteis, senhor. Vamos conversar,
calmamente, sobre assunto de máximo interesse. Sentai-vos,
por favor.
Era inútil reagir. Mandifar sentou-se, certo de haver
caído em uma cilada.
- Pelo que percebo, vim aqui enganado, mas previno-vos
de que, se algum agràvo me fizerdes, sereis severamente pU
nidos. - - Nunca o direi! Sei que fui vítima de uma emboscada.
_ Estamos certos disso, nobre Mandifar. Mas, antes de
afastar-vos, queremos ouvir-vos a respeito de um aconteci-
mento que vem burlando a astúcia da real justiça, empenhada
em esclarecê-lo.
- Eu não tenho que vos dar conta de nada, traidores.
5EMfRAMIS 261
, . -: Não. vos agasteis, por favor. .. Aqui, o lugar é pro-
pICIO as maIS serenas confissões, como aos mais ocultos aten-
t~d?s. Como sabeis, o Nilo está muito próximo e é fide-
hssImo guardadorde segredos... Não há muito, aqui, nesta
mesma h~rdade, veio atraído um nobre egípcio, que trazia a
alma cheIa de sonhos e de ·esperanças, como noivo de uma
potentíssima rainha. Esse :príncipe resolveu não aparecer mais
so no sagrado pudesse desvendar o mistério ...
Mandifar estava sucumbido.
- Que quereis de mim? perguntou.
~ Queremos que nos expliqueis, senhor, este intricado
caso que o Nilo teima em ocultar...
- Eu nada sei disso a que vos referis.
- É impossível, nobre Mandifar, que desconheçais o fato
que abalou profundamente a rainha e a sociedade egípcia.' Tra-
ta-se do desaparecimento do nobre Nazur, noivo da rainha
Chams. .
- Ouvi falar nisso como toda gente.
- Na mesma noite em que ele desapareceu, houve aqui
uma reunião movimentada, que durou quase a noite toda. Foi
ela presidida pelo nobre Mandifar.
- É mentira t É mentira I Eu jamais vim aqui.
- Entretanto acertastes com o caminho a uma simples
indicação...
Mandifar viu-se apanhado e reconheceu-se vítima da es.
pionagem de Serelep.
- Quem sois vós? ,perguntou ele ao seu interlocutor.
- Sou irmão do nobre Nazur.
- Que desejais?
- Queremos que confesseis francamente o crime para
receberdes o merecido castigo.
-- Eu nada tenho que confessar.
- É inútil negar. Nós temos provas dos fatos ocorridos;
4
queremos qu~ os relateis com a vossa própria boca.
Podeis matar-me, mas nunca me acusarei.
- Estais muito arrogante, senhor. Vamos lançar mão
de nossos meios de obter confissões.
Quatro robustos guardas o despojaram das vestes e lhe
ataram as mãos.
262 ' CAMILO CHAVES

- Nós vos aconselhamos a confessar para poderdes mor-
rer tranqüilo. É um conselho... Do contrário teremos que
empregar meios capazes de arrancar as mais escondidas ver-
dades... Isto n.ão vos convém.
- Matai-me, então!
- Confessais a autoria da morte do nobre Nazur?
- Não! Não! Não!
- Aplicai-lhe a compressão dos testículos, ordenou o jul-
gador.
O paciente gritava lancinantemente, à aplicação de tena:r.
de ferro.
- Matai-me! gritava, desesperado.
- Confessais a autoria da morte do nobre Nazur.
- Não!
E os gritos ecoavam lugubremente.
- Eu confesso!... Eu con ... fes ... so !. ..
- Retirai a tenaz! ordenou o julgador.
- Por que cometeste o crime?
- Porque era meu concorrente ...
- Tinhas-lhe ódio?
- Não! Removi um obstáculo para a conquista do
trono.
- Por que sonhaste ocupar o trono do Egito?
- Ele estava ao alcance do mais esperto.
- Ouvis, amigos? Ele o confessa.
- Sim, sim! Confesso ... , gemia ele~ prostrado.
- Nobre Mandifar, ainda que não quisésseis confessar,
nós conhecía~os a vossa responsabilidade. Tínhamos espião
na vossa conjura.
- Sim! O infame e traidor Serelep.
- Infame e traidor fostes vós, que atraístes a este mesmo
local o meu pobre Nazur para lhe dar morte e sepultá-lo no
fundo do Nilo. Estamos contentes porque falastes a verdade.
O mesmo vai acontecer-vos, nobre Mandifar. Idêntico mis-
tério cercará o vosso desaparecimento ...
_ Perdoai-me!... Eu me arrependo! Renunciarei a
tudo, contanto me poupeis a vida.
- Isto não pode ser, no pé em que estão as coisas.
Sabemos o que farieis se vos déssemos liberdade. É verdade
que a vossa 'rainha não vos quereria mais... Carrasco, exe-
cuta o criminoso!
Os guardas subjugaram o preso, e, como gritasse deses-
pera~amente, aplicaram-lhe uma mordaça. Colocado o pesco-
ço sobre uma peça de madeira, a cabeça caiu-lhe truncada,
de um golpe.
O intestino levou .largo co!J;e para evitar o timpanismo
e a conseqüente levitação.
O Nilo, rio sagrado, guardou no seu bojo profundo mais
um mistério... .
Na tarde desse mesmo dia, a venturosa e perfumada
Chams, envergando finíssimo indumento, aguardava a visita
do noivo.
Cansada de esperar, mandou saber notícias. A resposta
foi que, à noite, ele saíra só e que não voltara.
No dia seguinte a resposta foi a mesma.
- Não compreendo, disse ela a Mábi, que tenha viajado
sem me mandar uma palavra.
- Naturalmente, disse a amiga, para acalmá-la, houve
razão muito poderosa para que ele guardasse silêncio.
Passou-se outro dia, mais outro... Passaram-se muitos
dias. Banza não conseguia, com todo o seu corpo de segu-
rança, desvendar o mistério.
Chams estava inconsoláveI.
- Veja, Mábi. A fatalidade me envolve. Não tenho
o direito de amar.. . . Que me vale ser faraona, com todo o
meu poder? O destino é mais potente... Infeliz de mim!

CAPÍTULO DÉCIMO SEGUNDO
íSIS E ISTAR
Anunciava-se, no Egito, a visita da rainha de Babilônia,
acontecimento inaudito nos fastos dos povos egípcio e babi-
lônico, separados por perpétua rivalidade.
Na preocupação da chegada da amiga, Chams esqueceu
os pesàres. Empregava o tempo em providenciar e fiscalizar
os preparativos. Reservou uma das dependências do. p~lácio
.real para a comitiva visitante e, mesmo com a premenCIa de
tempo, mandou que ali se fizess·em importantes reformas, a
fim de poder receber a sua amiga com a pompa correspon-
dente à estima que lhe votava. Mandou engalanar a galera real
e novas embarcações foram incorporadas à esquadra. A socie-
dade foi concitada à exibição das melhores prendas e do má-
ximo requinte de luxo e cortesia.
Ficou combinado com Beb-Alib que uma pequena guar-
nição do exército assírio acompanharia Samura-mat em sua
visita. Mábi servia de orientadora quanto aos costumes da
corte assíria, especialmente quanto às predileções da rainha
visitante.
Encarregou-se o próprio Simas da parte religiosa, como
a visita às cidades santas e aos templos famosos.
A esquadra, com a faraona e a corte, partiu para ~le­
fantina, junto à primeira catarata, ao encontro da comItIva
visitante. Nesse período, ° Nilo tinha quase terminado o
escoamento das inundações costumadas. Ao longo das mar-
gens, restavam lagos mais ou menos extensos, enfeitando ?
panorama desértico de espelhantes estrados aq~osos. Em mUl-
tos pontos, derivavam do grande curso canaIS portadores de
água a pontos distantes, para efeito de ir.rigação. A perder
de vista, os trigais, em fase germinativa, formando extensa
pradaria, cobriam de verde as margens do rio. A esquadra
SEMfRAMIS 265
de Chams passava em revista a prOmessa econômica do Egito,
e ela se sentia orgulhosa da rique.la do seu povo. As pirâ-
mides, perfiladas no horizonte, contemplavam as naves itine-
rantes que, como bandos de cisnes, singravam, ao movimento
cadenciado dos remos, o espelho luminoso. . Vários dias de-
correram até que alcançassem a primeira catarata, e ali espe-
raram.
Samura-mat poderia ter seguido, por mar, até ao istmo,
que separa o mar Vermelho do Mediterrâneo. Seria, de fato,
mais cômodo e natural que ela, partindo da Etiópia, pelo golfo
Heropólita, alcançasse a cidade de Serápeum. Restar-lhe-ia
um pequeno trajeto até Tânis, feito por terra. Porém, qaeria
fazer a excursão pelo rio sagrado, queria aspirar o ar do de-
,:;erto e percorrer as magníficas paragens que tinha na memória.
Na segunda catarata, tomou um barco ou, melhor, uma
eSJuadra de pequenos barcos, e desceu até o ponto onde Chams
a esperava.
O encontro das duas soberanas foi de uma efusão emo-
cionante.
- Chams, querida amiga, como estou contente de ver-te!
- Samara, o Todo-Poderoso é muito bom em conceder-
me a graça de rever-te gloriosa e bela. Agora, estás nova-
mente em tua casa, onde vais reviver os dias felizes da tua
infância. Sê benvinda à nossa terra do Egito!
- Ámon tem-me cumulado de favores, Chams, mas crê
que a alegria deste momento é uma das mais sonhadas recom-
pensas da minha vida de peregrinação.
Simas abraçou-se, chorando, à filha.
- Meu bom pai! Reintegrado! Amon mandou-nos
Chams para te fazer justiça.
A descida pelo rio foi um ,passeio triunfal. Em cada
volta, havia um templo que falava de um episódio histórico
ou de um faraó. O passado parecia aplaudir os viajantes pela
figura angulosa de uma pirâmide ou pela mancha verde de
um oásis distante. Os barrancos acenavam um saudar amigo,
com o simbolismo de alvos pedaços de linho, agitados por
milhares de mãos. Em cada cidade por que passavam reno-
vavam-se as manifestações de alegria, quando os habitantes
em pequenas embarcações vinham ao encontro, cercando a
galera real com vibrantes aclamações, que as rainhas agra-
 CAMILO CHAVES
5EMfRAMIS 267
266
. d amurada Sucediam-se as cidades e aldeias, ale- pai, nas excursões usuais como grão-sacerdote. O porto, aS
decmm a . , . ' '1' R d . , D 'b casas, o templo de Etá, as pirâmides, agrupadas em fila na
remente enumeradas: Suanu, Nublt, Sl1s~ lS, o e~le, e u,
~ekab, Zorit e Hermântis, de onde se podl~ ver aÁsl1hueta~~ fralda do deserto, lhe falavam de sua despreocupada infância.
Respirou, a grandes haustos, os ares santificados das pirâmi-
Tebas, projetando os templos monumenta.ls de mono . 1: des, percorreu-as uma a uma, ouvindo a voz misteriosa de
estava a ilha grande, fronteira à cidade, a dIlatar a perspectIva,
além na outra margem, os colossos de Memnon, os, t~mplos cada faraó: Amenenhet, Snofru, Sesóstris, Pépi lI, Mereure,
, d R ' de Tutmósis IV de TutmoslS III, Pépi I, Unas, Zozer, Neferehere, Saure ...
de Morenta, e amses, . ' . , l'
,. .. d· XIV e XVI dmastms. MaIs a em, Latejava, entretanto, no coração de Samura-mat uma sau-
de Setl e os JazIgos as . -
múmias de inúmeros monarcas, na assocmçao dade mais vivaz, concentrada em outro ponto do rio sagrado,
repodt:sav~m as d XI da XII da XVII; de outro lado,. os onde foi postar-se a esquadra, depois da peregrinação a Mên-
de mastIas: os , a " , 1
da III e IX; aquém, os da XVIII. Ao longe, os ~mu os fis. Guizé era o ancoradouro onde portavam os visitantes do
dos reis rânsidas e, como fundo do quadro, ,a~ elevaçoes g~a- planalto. Uma excelente estrada levou-as ao grupo de pirâ-
'ticas ao pé das quais se erguiam as mag111flcas construçoes mides famosas, encontrando erecta, como sempre, excedendo a
111 . todas em volume e majestade, a eterna Keops, escoltada pelas
conventuais do Vale dos reIS. T b I
Como lhe pareceu solene o silêncio monumental ,d~ .e '.~. suas companheiras Kefren, Mencheure e Mikerinos. Perto da
., d . eiro e medlo 1m )e- de Keops estacionava a Esfinge,com seu olhar sev~ro a fitar
Ali, tumultuou, outrora, na epoca o pnm ... at
. vl'da da metrópole de cem portas; mas Samura m o deserto. O colosso tinha a mesma expressão, que lhe cau-
nos a .. d f a dos sava terror na adolescência: meio fera, quase mulher ...
er~orria, agora, uma tranqüila cidade que VIVl~ a am
;antuários e da afluência devocional dos peregrmos. ,~onten;- Samura-mat avançou, fascinada, para o monstro de pedra,
lando aquele panorama, testemunha de tantas glonas, e a que parecia chamá-la para lhe dizer o grande segredo não
p. . - d s se'culos e ao desembarcar entre alas de revelado ainda... Aproximou-se. De perto, a mole perdera
V1U a proClssao o ' . f d
hierofantes e clérigos, sentiu-se envolvl.da numa ~t;nos era e muito da sua aparência monstruosa: era quase um aglomerado
como não sentira desde a sua partida de GUlze. de blocos de granito. Ocorreu-lhe que, de longe, o mistério
paz, A nência na cidade foi de três dias, durante os é mais fascinante, porque indecifrado ...
perma 1 - d onumen-
uais sofreu intensas emoções na eDntemp açao. os m A pata da leoa, que se projetava para a frente do corpo,
q dos Saturou-se da religiosidade ambIente, no rapto escancarava-se à entrada, já conhecida. Samura-mat, Chams,
tos sagra . . . d' enhor de todas
sublime de adoração a Ámon-Ra, o em1Urgo, s Simas penetraram no corredor subterrâneo e, não tardou, en-
as coisas. . 1 d duplo ali-' contraram-se na sala das colunas, onde se aglomerava grande
Ao perpassar, pro"cesslDnalmente, ao .ongo o. - d multidão de iniciados, vestidos de branco. O recinto vibrou
nhamento de esfinges, postadas na. ave111d~ de hgaçao .os aos acentos suaves de um cântico místico. Restabelecido o
Luxer e Karnac sentia-se objeto de expreSSIva silêncio, as mãos se protenderam num gesto firme, ao ser
templ~sd edntr~os colossos com; a lhe ,significarem misteriosas emitida a vibração mágica de encantamento.
cunOSl a e , . - os percor-
singularidades do seu destino. VlU, entao, os p;ss a - Aaaauuuum! Aaaauuuum! Aaaauuum!
ridos no seU peregrinar e reconheceu-se e.scala a para u:n Entraram no recinto seis ruerofantes, cingidos com os
nde destinarão. Nesse momento, parecIa-lhe que o VISO barretes cônicos, envergando grandes capas .azuis. Postados
gra , S as fitava encaravam~
enigmático delas se adulçorava... , e , . ' . as~ nas laterais da mesa central, convidaram as duas rainhas a
na cóm benevolência; .algumas, porem, permaneciam lmp ocuparem as cabeceiras. IEm frente, no fundo da sala, a
grande estátua granítica de' ísis mantinha-se muda, coberta
sívei~~. is de Tebas, Hermápolis e Mênfis. Esta cida~e, 110
com o véu indevassável, tendo sóbre o joelho o livro jamais
po. . b d de uma atmosfera' de santIdade,
seu conceito, estava 111m a a acom anhava seu lido por mortal algum. Lá estava o dístico da sabedoria, que
impressão trazida dos bons tempos em que P
 268 CAMILO CHAVES
Samura-mat tinha sempre em mente nos momentos graves:
14 Ver-Ouvir-CaIar-Ousar".
O hino do mistério ecoou na voz evocativa da assistência:
Isis, Isis divina ...
E Derceto falou pelo vidente.
- Reúnem-se, aqui, hoje, o Oriente e o Ocidente, num
gesto de àmor e fraternidade entre os povos..- A divina pro-
'. vidência aproxima as nações pelo gesto dos seus enviados, em
missão de apaziguamento e progresso humano. Este grande
trabalho do destino se realiza pela predestinação de duas mU 4
lheres, iniciadas nos mistérios transcendentes de !sis e Osíris.
Cumpriu-se o vaticínio proferido nesta casa. Nós, do espaço
infinito, nos regozijamos por este festivo encontro e alme-
jamos possa o acontecimento frutificar entre os reis da terra.
Que o Todo-Poderoso abençoe este generoso movimento de.
boa vontade e concórdia, que se inicia. Às duas rainhas, es-
colhidas' para a grande missão, apresento o nosso benevolente
saudar ...
Às visitantes dirigiu-se, por sua vez, o reitor do Colégio.
- Homenageamos, agora, duas ex-alunas deste estabele-
cimento de educação; ambas iniciadas nos mistérios sagrados.
Incumbem-lhes, por impositivo divino, tarefas de governo e
direção de povos. Grande é a responsabilidade. que incide só-
bre nossas irmãs, mas confiantes estamos em' que as lições,
aqui recebidas, hão de ministrar-lhes a sabedoria necessária
para o bom desempenho da grande investidura. Rogamos ao
Todo-Poderoso transforme as alegrias deste dia em bênçãos,
para que elas mereçam grandes recompensas pelas realizações
que fizerem em proveito da humanidade. Em nome de todos
os iniciados nos mistérios sagrados, saudamos, com afeto, as
duas eleitas pelo Destino, aqui presentes. Salve!
O dia foi consagrado ao regozijo da casa e dos iniciados.
As duas rainhas puderam, assim, reviver os dias felizes em
que eram alunas. Trajaram' o vestido branco das noviças e,
na intimidade, despiram-se das prerrogativas, para melhor go-
zar o simplismo da vida no claustro..
Samura-mat sentiu-se renovada e esqueceu as vicissitudes
da sua vida tumultuosa e as glórias efêmeras do mundQ. De-
liciou-se na despreocupação dos quinze anos, e, para ela, Ba-
bilônia era um sonho distante ...
269
Foi hospedada no palácio real de Tânis, onde as duas
amigas, em suaves tertúlias, se entregaram a confidenciar Im-
pressões e saudades.
Samura-mat já trazia o propósito de levar além a sua
excursão. Expediu emissários à Líbia e à Itália, a fim de
estudarem o assunto e consultarem os respectivos governos.
Em razão destes novos projetos, que dilatavam a sua ausência
cuidou em consolidar a situação em Babilônia, para evitar sur~
presas e rebeliões. O nome que lhe ocorreu foi· o de Beb-
Alib a quem entregou o comando dos Exércitos, com ordem
de aguardá-la naquela capital. O' grande exército que esta-
cionava ná Fenícia, na Síria, na Arábia e na Etiópia, devia
retornar a Babil~nia, selecionando-se uma pequena força para
acompanhar a ramha em sUa viagem.
Chams queixava-se da resolução da amiga.
- Com os teus projetos, querida Samara, sou eu quem
saíu prejudicada, pois me fazes perder a companhia da minha
excelente Mábi. Tanto me acostumei a ela, que muita falta
vai fazer-me. Além disso, devo confessar-te, o esposo dela
é o mais sábio e sagaz conselheiro que me assiste.
- Chams, eu preciso, neste momento em que me afasto
demasiado da minha capital, de solidificar o meu governo. É
verdaâe que lá tenho excelentes auxiliares e ministros, mas
eles devem sentir-se mais garantiqos, se apoiados em substan-
cioso auxílio militar. Beb-Alib é o general de minha con-
fiança; é quem melhor pode substituir Lécón, que vai comigo.
Chams despediu-se dos amigos com uma grande festa,
durante a qual eles receberam expressivas hJomenagens da
sociedade tanita.
Beb-Alib organizou uma pequena caravana de nove pes-
soas, inclusive Mábi. Pretendia atravessar um pequeno' trato
de deserto, até o embarcadouro no mar Vermelho, onde. o
esperava um navio da esquadra.
Subiram os viajantes o rio Nilo, na galera real, até a
pequena cidade de Troiu, e, aí, tomaram camelos com destina
ao porto de Clisma, num ápice do golfo Heropólita.
Caminhava a caravana, ao passo cadenciado dos' camelos.
Mábi, envergando o branco albornoz dos viajantes do deserto,
comentava a precipitada partida de Tânis.
270 CAMILO CHAVES
- Levo grande pesar, Beb, por deixar a nossa boa amiga
Chams que nos cumulava de tantas atenções. Babilônia é uma
imensa cidade, mas Tânis, conquanto inferior, tem para mim
singular encanto. Contrista-me a idéia de não voltarmos mais
ao Egito.
- QliandQ voltar a Ba.bilônk a nossa rainha, ficarás ao
seu lado e te sentirás fartamente compensada. Eu acho Sa-'
mura-mat uma criatura quase divina, e o seu favor é incom·
parável.
- Vou dizer-te, Beb, à puridade. Samura-mat é uma
soberana benévola e magnífica, diante da qual eu me sinto ín-
fima, quase. uma criancinha. Amo-a. como a minha mãe e
diante dela não tenho personalidade. Junto a Chams eu sou
mais senhora de mim, porque não a ve,io como faraona, mas
dileta irmã. Se perto de Samura-mat, sinto que a amo e res-
peito; ao lado de Chams, penso que é minha irmã e confidente.
. Deves, pois, compreender que, enquanto aguardo a volta da.
nossa formosa rainha, choro o nosso afastamento do Egito.
- Vejo que és uma criatura muito hábil, querida Mábi.
Não admira que a faraona tenha encontrado em ti uma amiga
dileta.
- Como Chams é boa! Lastimo que ela se encontre em
meio tão insincero como a corte do Egito. Eu quisera ficar
ao seu lado para orientá-la e fazer-lhe companhia, porque pode
ser enganada, em virtude da sua boa fé.
- Não te preocupes que Samura-mat há de' instruí-la
convenientemente.
- Isso mesmo eu lhe' pedi, ao despedir-me.
A atenção de ambos foi desviada para uma caravana, em
direção oposta. No deserto, é sempre objeto de éuriosidade
o encontro de duas comitivas, quando os homens, entediados do
isolamento dos caminhos, sentem necessidade de palestra e con-
fraternização.
- Essa' caravana é maior que a nossa, observou Beb.
Compõe-se de trinta pessoas'. Curioso, não dispõem de baga~
gemo Os ladrões do' deserto é que dispensam os animais de
carga, em benefício da rapidez. . - Mandifar foi justiçado do mesmo modo por que matara
- São salteadores? perguntou Mábi, inquieta.
- Aqui não é região infestada de bandidos. A vigilân-
CIa das autoridades é efetiva.
SEMIRAMIS 271
Mandou, por precaução, parara comitiva e dirigiu-se aos
seus homens.
- Aguardemos que passem os viandantes que de lá vêm.
S.omos po~cos para eles, senos quiserem agredir. Devemos
ficar reumd,?s para melhor defesa. Um de costas para o
outro e um em cada ponta. Mábi, atrás de mim.
O c~elo não é bom animal de combate, pela lentidão
dos m?Vlmentos. Apearam-se todos, postando-se na forma
determmada, enquanto se aproximava' a caravana contrária.
Destacaram-se dez homens a confabular.
. - Quero falar ao general Beb-Alib, disse um déIes, adian-.
tando-se. .
- Sou teu. Como sabeis que eu vinha. neste caminho?
- Recebemos a:iso de Tânis e aqui o temos aguardado.
:I'!: o que nos cumpna fazer para conseguirmos este encontro
que, est?u certo, apenas nós desejamos. Nem sempre se pode,
::nesmo com eng~no, obter uma entrevista em lugar solitário,
~ margem do NtIo, durante a noite. .. Mas, no deserto via-
Jando em sentido contrário, logra-se, também, um acer~o de
contas com quem não tem nenhum interesse em prestá-las.
-:. Quem sois?
- Sou irmão de um nobre egípcio trucidado barbara-
mente e sepultado nas águas do Nilo, em uma noite miste-
riosa, ..
- Que desejais?
- . Conversar seriamente com o inspirador daquela cilada
que pnvo~ o :neu, i~ão de viver mais alguns anos no goz;
de uma sItuaçao Ulllca neste país, como esposo da faraona e
soberano de fato. Nós, os seus parentes, tivemos com isso
conside:~v:l. prejuízo, privados das vantagens da participação
nos pnvllegtos dele ...
- Quereis, pois, um desforço? perguntou Beb-Alib com
calma. .
- .Não ~ própriamente isso... :I'!: o justiçamento do
verdadeIro cnmmoso. Meu parente viu-se sozinho e 'sem
defesa no meio d3. numerosa turba .de malfeitores mas nós
proporcionamos ao seu assassino o ensejo de defe~der-se.
o outro ;pretendente à m'ão da faraona.
- E vós sereis justiçado pelo que lhe fizestes a ele.
Pensáveis, estrangeiro, que voltaríeis impune para o vosso
país?
272 CAMILO CHAVES
_ É bom saibais que estou habituado à luta e não vos
temo, por mais numerosos que sejais.
_ Parece que é suficiente o nosso número ...
De um salto, Beb-Alib afastou-se do camelo, e o mesmo
fizeram os companheiros, agrupando-se em torno dele. O ata-
que partiu dos assírios, antes que os adversários se puse~sem
em guarda. Este fato deu vantagem a Beb, que, ImedIata-
mente, transpassou com a espada o seu interlocutor.
Lutadores adestrados os seus companheiros acometeram
os egípcios com vigor, e' vários destes foram logo abatidos.
Beb, como um raio, enfrentou outro que, tentando esgrImIr,
foi golpeado no peito. Puseram-se em fuga os re.~anescentes,
mas ao seu encontro vieram os restantes da comItIva, que os
fizeram voltar. No intervalo da luta, Beb-Alib reuniu os
companheiros, organizando-os para a defesa.
Os inimigos, reforçados, atiraram-se contra o pequeno
grupo, que se defendia com arte e cautela. Os ~olpes cho-
viam sobre eles, mas não tardou Beb abatesse maIS um.
_ Não percais tempo, companheiros, metei-l~es a esp:da
no coração! Estes poltrões são poucos para nos. Se nao,
vede!
Mais um tombou em convulsões. Outros inimigos, fe-
ridos, se afastavam de rasto, a escorrer sangue; outros de-
bandavam, à falta de comando.
. -,
_ Isso, rapazes! gritava Beb. EsganaI esses caes ....
Fazei como eu, não os poupo... Mais este está comendo
areia ...
A batalha era quase silenciosa, ouvindo-se apenas o tinir
dos ferros a se chocarem, ou exclamações dos feridos. ~e­
nhum dos assírios fora ainda atingido de morte, quando mUltos
adversários estavam fora de combate. Estes atacavam, atro-
peladamente; com prejuízo da eficiência, ao passo que os. de
Beb, colocados em ordem e defendidos. pela.s costa~,. c~mbatIam
com mais proveito. E não tardou que maIS um ImmIgo mor·
desse a areia.
Acumulando-se dois contra o imediato, colocado na ponta
da fila, foi este atingido quando abatia um dos agressores.
Aberta a brecha, o adversário adiantou-se para Beb com o
sabre armado contra as suas costas.
SEMfRAMIS 273
Um grito ecoou, e Mábi caiu varada. Ela, ao ver a morte
iminente do marido,int~pôs-se de um salto, recebendo o
golpe no peito, justamente. quando Beb atravessava o ventre
do adversário, que o enfrentava. Beb-Alib voltou-se como
impulsionado por uma mola e aparou novo golpe armado con-
tra ele.
- Covarde I Matador de mulher I Defende-te e prepara-
te para empreender a grande' viagem ...
Dominou-o o furor, e ele parecia o gênio da destruição.
Feriu o inimigo, cutilando-o várias vezes, sem prestar atenção
à mulher. Como um touro bravo, avançou para o mais pró-
ximo; mas este, aterrorizado, fugiu. Investiu contra outro,
atarefado em esgrimir com um assírio, mas esse, também, dei-
tou a correr.
Os fugitivos tomaram à pressa os camelos e fugiram no
passo desconjuntado dos pobres animais. Um dos compa-
nheiros de Beb, sem nada dizer, montou rapidamente, apro-
veitando a trégua, e partiu em direção a Traiu. Beb e seu
último companheiro tinham que. enfrentar seis inimigos, por-
que, verificando estes, depois de fugir, que tinham de avir-se
unicamente com dois adversários, voltaram com a intenção
de liquidá-los. Quatro deles correram para Beb, enquanto
outros dois partiram contra o seu companheiro, firme, a espe-
rá-los.
- Agüenta firme, Penartas! Confia em mim! gritou
ele.
Ao se aproximarem os quatro sicários, Beb deitou a cór-
rer e, na perseguição, um deles se adiantou. O assírio, es-
tacando, inesperadamente, atravessou-o com a espada. Ao
aproximar-se o inimigo, que lhe' vinha no encalço, ele, vól-
tando-se, abateu-o com uma estocada no peito.
Os outros dois o perseguiam, à porfia, mas Beb era um
grande corredor e usava a tática de separar os inimigos, e,1
ao que se adiantara, ele o abateu antes que o outro chegasse.
- Agora, podemos divertir-nos à vontade, disse ele ao
perseguidor.
Mediram-se os adversários um instante, e os ferros se
cruzaram a tinir. Estavam ambos - cansados, e a luta entre
eles perdeu a agilidade dos lances.
274 CAMILO CHAVES
_ Vai3 ser o último a morrer, porque o meu compa~
nheiro já liquidou os dois que o tomaram a conta, disse Beb,
intencionalmente. . - Quero morrer!... exclamava no seu delírio. Quero
O adversário chocou-se com a fala de Beb, e, voltando:se,
deu azo a que a espada contrária se lhe embebesse no peIto.
E caiu. , . b descobrindo as chagas sangrantes. A febre lhe cozinhava o
De fato, o companheiro deIe, usando a mesma tabca, a a-
teu o primeiro inimigo e dominou o segundo em combate
normal.
O general voltou, a passo tardo, pa;a ~ comitiva, c~jos
camel{)s aguardavam pacientemente o termmo d{) confhto;
ajoelhou.-se diante da companheira ofegante,. pTOstrada na
areta.
_ Minha pobre Mábi! Feriram-te cruelmente.. Por que
não deixaste para mim o golpe que te alcançou? .
_ Eu não podia deixar... que te matassem... quendo.
_ Sem ti não me interessa viver, disse-lhe ele.
E procurava estancar o sangue que corria da cesura.
_ É inútil, Beb... Vou morrer... Falta-me o ar .
Como fui feliz contigo... A tua Mábi ... já ... se .
vai... Ajuda a nossa ... amiga ...
_ Samura-mat? perguntou ele.
_ Chams... Ela ... não ... tem ... quem ... a ajude ...
Adeus!
Beb debruçou-se sobre a sua querida morta, a beijá~la
com frenesi. Mas ele mesmo sentia-se esvair, e uma tonteIra
quase o prostrou. Notou que o companheiro,. também, estava
ferido e prOCl\rOU soaorrê-Io. Das capas. bzeram ata,dulras
para estancar o sangue. Reanimados, ele contou os cadaveres
e notou a falta de um.
- Fugiu esse poltrão!... . apresentou a Samura-mat.
Não havia notado que ele parbra a correr, montado n?
camelo. Trataram de voltar a Troiu. Com os albornozes ft-
zeram uma rede, presa à corcova de dois camelos, sobre a
qual conduziram o cadáver de ~ábi. Em caminho, foram
socorridos pelas autoridades da CIdade, sabedoras do aconte-
cimento pelo companheiro fugitivo. . ,
Beb pediu que Mábi foss~ levad~ ~ a . GUlze e sepulta~a
na outra margem do rio, ao pe da plramlde, ?nde ~ ele,. maIs
tarde, faria construir.a mastaba. Ele mesmo nao pode acom-
275
panhá-Ia à sepultura porque o seu ferimento se agravara,
ameaçando-o de morte.
ir para junto de Mábi. ..
Levantava-se na exaltação febril e arrancava as ataduras,
organismo e a razão, sendo necessário grande vigilância para
que se não matasse. .
Ao cabo de cinco dias chegava a galera real para trans-
portá-lo a. Tânis. Junto vinha Simas, que pôs em ação as
suas aptidões curativas. Ao chegarem à capital, a febre havia
passado. mas o doente continuava sucumbido pela fraqueza e
pela má(l'oa. Chams dera ordem para que ele fósse hospedado
no palácio real, e ela mesma e Samura-mat assistiam ao ferido.
- Minha doença é mais moral que física. Sem Mábi
não me interessa viver. Por isso, minha alma quer fugir para
ela.
- Pobre Beb! disse-lhe Chams. Como eu tenho pena
de ti! Sei avaliar a perda da tua incomparável companheira.
Tenho-a chorado, também. porque lhe queria muito. Partiu
daqui. cheia de vida... Pobre Mábi!
Chams' procurava sustar as lágrimas que lhe brotavam.
dos olhos. .
Beb teve uma convalescença ag-radável. Sob as vistas das
duas rainhas, pôde minorar as saudades da extinta esposa.
Chams, especialmente, se esforçava por distraí-lo. incentivando
as manifestações de simpatia do elemento social, onde ele
aliás, contava com muitas amizades.' ,
Chegou o dia em que ele, sentindo-se reconstituído, se
- Minha rainha e senhora, já estou apto para o serviço.
Sinto que· os acontecimentos me tenham inibido de cumprir
as vossas determinações. Agora terei mais precaução ...
- Não te apoquentes por isso, meu bravo general. As.
decisões do destino são fatais e nós não podemos removê-las.
Conforma-te, pois. Mantenho a minha ordem a fim de que
assumas o comando do exército que retoma a Babilônia, e lá
aguardarás a minha volta.
276 CAMILO CHAVES
Nesse mesmo dia, Samura-mat comunicou a Chams a pró-
xima partid~ de Beh-Alib. Uma exclamação espontânea ir-
rompeu da boca da faraona.
- Que pena!
- Por que? inquiriu a amiga.
- Eu desejava que ele não se fosse.
A expressão de pesar manifestada pela amiga chegou ao
entendimento de Samura-mat' como um raio de luz.
_ Amas, por acaso, o meu bravo guerreiro? perguntou
sorridente.
Chams enleou-se, ruborizada.
- Sim, Samara, disse por fim. Agora me dou conta
de que o amo. Creio que o teria amado sempre, se não fora
a figura extraordinária de Mábi. O teu embaixador é um tipo
heróico que desde o princípio me impressionou.
- Não haverá transtornos políticos pela tua ligação com um
estrangeiro? O povo egípcio não se escandalizaria, ferido no
seu orgu1Ílo nacional?
- O óbice não seria esse, pois a minha autoridade é
absoluta, como a tua. O maior obstáculo encontro nele mes-
mo que, lembrado da sua amada Mábi, não há de querer-me.
- Já lhe fizeste sentir a tua afeição? perguntou Samu-
r~"ma~.
_ Não, este sentimento guardo-o para mim. Suponho·
que ele não desconfiou de nada. Agora se vai... mais urna
desilusão, Samara!
A fisionomia de Chams se anuviou de tristeza.
_ Eu tenho sido uma infeliz nas minhas inclinações amo-
rosas continuou ela. A princípio, pouco me interessavam os
hom~ns, quando eu era apenas simples princesa. Sob:evi-
nham os pretendentes, mas não me impressionavam. Ram:ha,
senti a necessidade de perpetuar a dinastia e encontrei um jo-
vem que me despertou afeição; mas ele misteriosame~te desa-
pareceu. Em seguida, senti viva simpatia po; um digno au-
xiliar do faraó Ramis, meu irmão. Ele, tambem, ~esaparec:u,
sem deixar vestígio. Creio, Samara, que o Nilo conspira
contra mim... Agora, quando começo a alimentar nova es-
perança, o meu sonho se esvai, depois de iluminar meu cora-
ção com o seu jato de luz.
SEMfRAMIS 277
N~o pôde ela reter as lágrimas e debruçou o rosto no colo
da amiga.
- Nada valem, continuou, as glórias do mundo, quando
nos faltam as verdadeiras alegrias do coração. .
Pobre amiga! Como estás sofrendo!... Mas para
tudo há remédio... Que posso eu fazer por ti?.. Queres
que eu o interrogue?
- Isso não! Eu não aceitaria que ele se comiserasse do
meu amor. Eu quisera conquistá-lo, Samara, porque aspiro
a ser amada... como tu. Como és feliz! Como te invejo!
- Que queres, então? perguntou a amiga.
- ,Eu quisera que ele ficasse por aqui, para que eu pu-
desse ve-lo ...
- :f: muito fácil. Ele continuará como embaixador.
- Como és boa, minha querida!
Chams, num impulso de contentamento, abraçou e bei-
jou a amiga.
- Vais ver que não será difíciL.. Os homens rendem-
se facilmente ;às promessas de uns belos olhos. . . Tu os tens
maravilhosos.
Samura-mat revogou a decisão de comissionar Beb-Alib
no comando do exército.
Ficarás aqui, como embaixador, até a minha volta da
Itália.
- Persistis ainda, magnífica senhora, em excursionar por
esses países selvagens, cuja existência mal conhecemos? pergun-
tou-lhe Beb-Alib. Nós não queremos perder a nossa rainha.
Eu vos conjuro a que não tenteis tão incerta empresa.
- Lembra-te da fortuna de Samura-mat ...
- Sim, creio que vos amparam os deuses imortais, a me-
nos que não sejais, vós mesma, uma deusa em visita à terra.
- Missão minha é levar uma mensagem de confraterni-
zação a todos os povos. Cumpro o meu dever. Levarei um
pequeno exército, que me sirva de cortejo, não como desafio a
outras nações.
A marcha <ia rainha da Assíria e Babilônia sobre a Líbia
foi triunfal. À sua passagem, conforme avançava no litoral
africano, vinham nativos, com seus chefes, prestar-lhe homena-
gem. A esquadra fenícia acompanhava a expedição com su-
primentos e assistência.
278 CAMILO CHAVES
Chegando ao local, que os naturais denominavam Cartago,
Samura-mat castrametou para receber vassalagem. Subindo
ao promontório, que dominava a baía, onde se abrigavam as naus
fenícias dos reis de Tiro, Sidon, e Biblos, contemplou aquela
floresta de mastros encipoados de cordas. E sua visão se pro-
jetou para o futuro.
- Vejo, Lécon, como é grandiosa a missão civilizadora dos
fenícios. Este mar imenso, que contemplamos, é o palco de
suas heróicas atividades, como pioneiros do progresso humano.
Algo me, diz que, aqui, neste mesmo lugar, surgirá uma grande
metrópole, como síntese do gênio comercial e como ponto de
irradiação do intercâmbio entre os povos. Os seus tentáculos,
pela ação longímana dos seus barcos, levantarão alhures, pelos
continentes, novos reinos, que hão de debelar a barbárie. Sim,
meu amigo, vejo-a grandiosa ao lado desta baía, a movimentar
inúmeras naus, como se fossem presas por mágico ligamento ao
centro nervoso de seu cérebro potente. Navios que estão an-
corados, embarcações que chegam e partem, velas que mal di-
viso nos mares, como pontos negros, a levarem utilidades ...
Como será grande a metrópole do ouro! Todas as gentes lhe
acorrerão ao parque de atividades para o concurso mercenário
do trabalho. Mas este amontoado de etnias lhe lausará a ruí-
na, pela pletora. . . Vejo a sua rival, mais pobre, mais virtuo-
sa, mais homogênea, arrebatar-lhe o domínio do mundo ... Cer-
cada, Cartago cede ao vigor dos assaltos... Adianta-se um
guerreiro,facho em punho, a atear fogo à metrópole vencida...
Tudo reduzido a cinzas!... Mas... mas, ó assombro! O
guerreiro se parece contigo, Lécon! ...
- Não há motivo de entusiasmo pela obra secular dos fe-
nícios, quando tu mesma, SamUra-111é11t, hás realizado obra
pessoal muito mais importante. N os montes Líbano, encon-
tram os fenícios material para os seus navios, ao passo que
tu te abalançaste até à Etiópia distante, para a emprêsa, ja-
mais realizada, de construir, para a tua glória, a mais poderosa
esquadra do mundo, que, hoje, se balouça tranqüila nas águas
do mar Vermelho. Breve, pelos cordéis da tua vontade, 05
teus navios farão chegar às mais distantes nações do oriente-
o sinal do teu poder.
- Sim, Lécon, eu farei no mar das índias o que os fe-
nídos realizam no Mediterrâneo. Como poderíamos fundár
tão grande império, ,.;em o domínio dos mares? Sei devida-
SEMfRAMIS 279
mente considerar Q concurso daqueles pequeninos senhores ter-
ritoriais, os reis de Tiro, Sidon e Biblos, que dominam o Me-
diterrâneo, embora como meus agentes.
- O teu conceito revela grande visão dominadora. Não
tens esquadras no Mediterrâneo, mas pões ao teu serviço 05
fenícios com os seus navios... Assim, estás preparada para
dominar o ocidente e o oriente...
- Se grande é a minha vontade de dominar, o meu jugo
é suave. Não faço guerras de conquista, não destruo naçõe~,
jamais consentirei na escravização dos vencidos. Respeito a
ordem política e os costumes de todos os povos e ajudo-os a
resolver os seus problemas. Estás vendo que uma aura, de
benevolência cerca .o meu nome, até às mais longínquas
paragens. Ninguém me' teme, e não preciso de batalhas para
receber a submissão universal, espontânea e sincera. Ainda
agora hás visto que o rei Asênicus da Etrúria se propõe
receber-nos cordialmente. Lá, iremos para conhecer essa singular
civilização que se ergue na península itálica. Eu tenho o parecer,
Lécon, de que palmilhamos, agora,o cenário de uma grande
fase futura do evolucionar humano. .
Samura-mat reuniu todos os xeques das tribos vizinhas e
fê-los sentir o seu desejo de que ali se fundasse uma colônia
de fenícios, e, com promessas de auxílios, os induziu a concor-
dar com a sua sugestão. Os colonos primeiros do novo est~­
belecimento desceram dos navios e se agruparam em torno da
baía com o nome gentílico de Cartago.
Exigia-se uma grande esquadra para transportar à Itália
o exército de Samura-mat, composto de sessenta mil homens.
Jamais se selecionara tropa tão luzida. Além dessa força e
de seu equipamento cumpria embarcar quinhentos elefantes,
milhares de camelos e cavalos, e numeroso cortejo de mulhe-
res de oficiais e soldados.
A. fim de evitar mar grosso a imensa esquadra fenícia
conduzindo Samura-mat e sua fortuna rumou para o norte
bordejando as ilhas Sardenha e Córsega. Ao norte desta ilha:
pende~ para leste passando à vista da ilha de Elba, segundo a
denom;nação moderna. Descendo o litoral da península itáli-
c~, f 01 encontrar ancoradouro em 6stia, pequena cidade pró-
xIma à embocadura do rio Tihre.

280 CAMILO CHAVES
Ante o exibicionismo magnificente, os habitantes recebe-
ram a expedição com expressões de pasmo, mas não tardou
cheaassem mensaaeiros da próxima cidade de Alba Longa com
con~ites do rei e Samura-mat foi acolhida com entusiasmo pel~s
populações latinas. Descendo os montes Alban?s, a expeo.l-
ção entrou na planície um tanto -pantanosa e fOI acampar so-
bre sete colinas, à margem do TIbre.. ' - Hospitaleiro rei, que benevolamente me recebeis I...
Da sua tenda, plantada sobre o outeIro escar~ad.o, pode
ela contemplar o panorama agreste, povoado de ru~t1cos pe-
gureiros. O Tibre coleava na planícIe que se perdIa n? h~.
rizonte, e, no fundo do quadro, os montes Albanos se l1unll-
navam com os últimos fulgores do sol poente.
E a visão de Samura-mat se dilatou para o futuro .
_ Vejo, Lécon, uma loba aleitand<: dois menin~s .
Aqui, deste outeiro, dedicado ao deus do ralO, co~templo lmcn·
sa cidade, que se espalha pelo vale, sobre as COI111~S.:. . Sete
colinas .. , Seu nome significa força... Duas rIVaIS dISpu-
tam o domínio do mundo... Esta· será a vitoriosa.:., sen
creneral é recebido em triunfo. É aquele mesmo que VI e qne
~e parece contigo, Lécon... Vejo-a imensa, agora. É a. no-
va Babilônia, senhora e dominadora do mu~do:.. , ~lante
dela ruirão impérios... Dentro dela nasce.rao lmpenos: ..
°
Será chamada cidade eterna. . . Como é' subhme que veJo...
o que verei, Lécon... O que veremos ...
Lécon estava acostumado às visões de Samura-mat e ou-
via silencioso. A • •
Dali entraram na Etrúria. A magnificencIa do cortejO
empolgou aqueles povos que jamais tinham visto el~fant.es. ou
camelos. Ao penetrar na capital do :país, o seu reI ASen1Cl~lS
veio ao encontro da conquistadora, diante de quem se sentm
mesquinho. . . . .
_ Rainha e senhora nossa, dIsse ele. A fama da vossa
onipotência precedeu de muito a vossa ch.cgada. Agra?ece-
mos a Júpiter, pai de todos os deuses, o ter-nos prO?c:rclOna.
do a ventura de contemplar a majestade da vossa glona e da
vossa beleza. A vossa chegada, divina senhora, não .nos traz
ameacas nem opressão, porque, venturosos, nos reummos a~s
demais povos do mundo que reconhecem a v?ssa suserama.
A sombra do vosso patrocínio sentem-se todos l~gados 'p~l.o de-
ver de união, que afasta o ódio dos corações e I:nPOSslblhta
guerm3 mortíferas. Com o vosso advento, rema a paz na,
a:
SEMÍRAMIS 281
terra, e todos se sentem felizes pela ação da vossa sabedoria,
pois que não oprimis a ninguém, e os vossos exércitos inven-
cíveis excursionam triunfalmente entre amigos e aliados.
Pisais, portanto, senhora do mundo, pisais, nesta hora, terra
amiga, onde, em cada habitante, encontrais um vassalo e um
devoto servidor, a começar pelo seu rei.
Não vim até a vós com objetivo de conquista. Trago comigo
uma pequena fração do meu exército, como séquito indispensá-
vel da rainha. Não viso a aumentar o meu império, ao preço
do sangue e do saque. A adesão e vassalagem que me tribu-
tam os povos é espontânea, e isso o fazem, certos de que
lhes conservo a organização e independência. Se todos me
reconhecem a suserania, já não poderá haver guerras entre
eles. O mundo vive em paz e feliz. Venho, apenas, fazer-
vos uma visita e trazer as homenagens da civilização babilôni-
ca à civilização etrusca que floresce nesta península. Aceitai
a minha homenagem e a minha saudação cordial, como rainha
do império Assírio-babilônico.
Samura-mat n'ão tinha, de fato, interesse em dominar as
longínquas paragens italiotas. As suas palavras repercutiram
agradavelmente entre os etruscos temerosos, na sua fraqueza,
de um golpe de astúcia dessa rainha que os visitava com ta-
manho aparato militar. Tranqüilizados, expandiram-se, povo
e govêrno, em manifestações de simpatia e admiração. Assim,
pôde ela apreciar e adquirir as obras de arte etrusca, que, na
época, constituíam padrão de originalidade, principalmente no
que concernia à escultura e pintura.
Etrúria é o equivalente latino de Tirrênia. Foi um po-
vo, o etrusco, que iluminou as trevas da barbárie daquela épo-
ca remotíssima, com o clarão da sua cultura e da sua arte. Fi-
cou-lhe o lugar na história, como um enigma de progresso hu-
mano. Geograficamente, deixou perpetuado o seu nome na
península italiana, em uma província e um mar, além de ou-
tros sinais menores da sua passagem.
Os etruscos eram, talvez, descendentes de gregos arcaicos,
isto é, dos egeus ou pelásgios. Segundo' a tradição um gru-
po expedicionário de pelásgios teria desembarcado nas proxi-
midades da embocadura do rio PÓ, e dali se teria espalhado
pelo norte e média Itália. Eles mesmos se julgavam forastei-
282 CA M I L O C HA V E S
ros na península. Nada, entretanto, autoriza, em definitivo,
atribuir-se-lhes procedência caucásica, ou melhor, 'indo-germâ-
nica. Mas a sua civilização tinha muito de grega, principal-o
mente no sentido teogônico e cultural, como na escultura e
pintura, cujos modelos persistem. A língua não apresentava
analogia com os idiomas dos outros povos italiotas,' nem com
as línguas arianas. As conclusões de estudos etnológicos e
arqueológicos, realizados em crânios encontrados em, túmulos
etruscos opinam por uma raça mesclada, mas sem vestígios
indo-europeus ou semitas. Trata-se,' pois, de quisto racial con-
firmado pelas inscrições idiomáticas, ainda indecifráveis na
atualidade.
A influência grega nas artes e na cultura deve-se atribuir
à vizinhança da Magna Grécia, localizada na parte inferior da
península itálica. Nada das civilizações egípcia, fenícia ou
caldaica, a não ser na representação de produtos ou utilidades
importados daqueles países por via marítima.
No apogeu da expansão, os limites da terra etrusca com-
preendiam o território entre os Alpes e o Tibre; mas, ao
norte, os gauleses irromperam instalando-se, em prejuízo dos
primeiros, no trato geográfico entre os Alpes e o Pó. Retraí-
dos, sob a pressão gaulesa, expandiram-se pelo lado do mar,
construindo navios, e estabeleceram colônias nas ilhas Sarde-
nha e Córsega. Inauguraram, assim, uma época. marítima de
intercâmbio e ações guerreiras. Levaram a outros povos pro-
dutos de fcrro e estanho do norte, adquirindo ouro e marfim
no oriente ou na costa africana. Preferiam ser intermediá-
rios no comércio, a serem industriais; mas dedicavam-se à agri-
cultura e à silvicultura.
A influência marítima dos etruscos se' exercia não somen-
te no mar Tirreno, mas atingia, ao norte, a costa da Gália, e,
repetidas vezes, intervieram, militarmente, em conflitos de ou-
tros povos italiotas litorâneos, principalmente na Sicília, onde
não lograram êxito. Tinham pela frente as esquadrfs fení-
cia e grega, poderosíssimas na época. Na competição pelo
domínio do mar foram vencidos' e encerrados no litoral ita-
liano.
Compunha-se o país de doze cidades, cabeças de provín-
cia: era governado por soberanos vitalícios, -e os cidadãos se
dividiam em duas classes, a doS! lucumones, composta de l}obres
e homens livres, e a dos servos, gente ínfima. Delegados das
SEMÍRAMIS 283
doze ddades reuniam-se em assembléia num templo, nas ViZI-
nhanças do lago Vadimon, com fim legislativo e para a cele-
bração de jogos e de festas religiosas. Ali se nomeavam os
generais, em caso de guerra, e se elegiam os grão-sacerdotes.
O que se conhece da vida dos etruscos vem através de es-
critores romanos, cuja p.átria muito lhes herdou na teogonia,
nos ~ostumes, na orgamzação social e política e, sobretudo,
pela mtrusão do sangue, em virtude do mestiçamento.
A viagem de retorno da esquadra fenícia realizou-se pela
costa sul da península itálica e pela Sicília, de cuja extremi-
dade alcançou a costa africana. .
. Samura-mat foi recebida em Tânis pela faraona, como se
tivesse voltado ~e emp,rê~a tenierária. Os dias, em que per-
maneceu na capital egIpcIa, foram empregados em preparati-
vos para a volta a Babilônia.
. Grandes forças, estacionadas na Arábia, e na Etiópia, já
haVIam regressado, quando Samura-mat se despediu de sua.
amiga Chams.
- Minha irmã, disse-lhe, volto a Babilônia cativa da tua
hospitalidade. Dias felicíssimos passei ao teu' lado e aqui
pude reviver a fase venturosa da infância. '"
-: Agradeço ~~ Todo-Poderoso a benevolência, que me
confenu.' ao permItir-me abraçar a minha querida Samara,
que eu Julgava para sempre afastada de mim. O destino con-
f~mou, pela nossa amizade fraterna, a paz que impera nas na-
çoes do mundo, porque, j untas e irmanadas, ninguém se atre-
verá a atacar-nos.
- Seremos irmãs, e nada nos separará. Duas mulheres
dirigem os destinos do. mundo e trabalharão para que os ho-
mens se entendam.
- Minha irmã, antes de partires, tenho um pedido a fa-
zer-te.
- Não há limites para a minha vontade de servir-te.
Dize, O1ams, o que desejas.
- Quero que me dês o teu grande general. Nós nos
amamos e queremos casar. Depende de ti que ele se afaste do
teu serviço.
- ~ntenderam-se, então? Pedes-me uma coisa preciosa,
que mUlto prezo.. Mas palavra de rainha não volta atrás.
De agora em diante não será mais meu vassalo. Será, para
mim, o faraó do Egito.
284 CAMILO CHAVES
- Mas será sempre teu general, pela aliança e solidarie~
dade que vai ligar o Egito a Samura-mat.
- Concordo. Ficas, desde já, convidada para, com teu
espuso, visitar Samura-mat em Babilônia, onde ela vai reunir
todos os reis e aliados do império, a fim de lhes mostrar a
sua nova capital.
- Está prometido, minha irmã.
Elas se abraçaram com ternura. À partida, Chams esta-
va ao lado de Beb-Alib, seu noivo, oficialmente anunciad?
Chamschorava. Beb-Alib adiantou-se e, joelho em terra, beI-
jou a mão da sua ex-rainha. .
- Sede felizes, meus amigos!
Samura-mat embarcou na galera e partiu rumo a Sidon,
na Fenícia.
CAPÍTULO DÉCIMO TERCEIRO
BABEL
Difícil tentativa é a de se descrever a cidade reconstruí-
da por Samura-mat para capital do seu imenso império. En-
tretanto, a despeito do tempo decorrido e da falta de notícias
sobre aqueles povos bizarros, pode-se imaginar que os pro-
blemas atinentes à vida urbana seriam idênticos ou mais gra-
ves do que os das maiores metrópoles atuais. Do contrário,
não seria possível acumular-se tanta gente.
Convergiam para Babilônia todas as atividades, tornan-
do-a senhora do comércio do mundo. Os programas admi-
nistrativos da rainha se fundavam em boas estradas, cujo
valor econômico ela apreendeu à altura da conceituação
moderna. Assim se incrementaram as indústrias e os produtos
exorbitantes do consumo interno, em razão da facilidade dos
transportes, encontravam mercado, principalmente em Babilônia,
capital-empório.
É bom pensar nos prodígios realizados pela administra-
ção, em garantia do abastecimento daquele aglomerado huma-
no, ou nos métodos da prática da higiene, da qual dependia a
saúde do povo, em época em que se afiguram impossíveis co-
nhecimentos sobre profilaxia. A defesa contra as epidemias,
comuns no oriente, indica quão adequadas deviam ser as me-
didas de preservação para uma cidade como aquela; onde o
próprio clima não era propício.
Babilônia, cidade plana à margem do rio, condição deter-
minante do seu destino privilegiado. Daí, a necessidade de
distribuir a água do rio para a servidão e esgotos, por meio
de canais subterrâneos. As bombas de pressão para elevar
água, usualmente se acionavam pelo braço humano ou por ani-
malS
286 CAMILO CHAVES
Para fins de irrigar, aumentar as lavouras, suprir a ci-
dade, foram abertos numerosos canais, entre outros o que li-
gava os rios Tigre e Eufrates.
Organizado ° serviço, que se pode denominar PI;ofilático,
regulou-se o meretrício, nesse meio de obreiros e especulado-
res. Somente deste modo se pode compreender a prosperi-
dade de uma capital, onde a população crescia aos milhões e
onde a moral não era cristã.
Os problemas do trânsito seriam mais prementes do que
os das atuais metrópoles, onde os subúrbios afastados provo-
cam a dispersão demográfica, em favor das exigências da
moradia e subsistências. Bairros de antigos arruamentos
foram demolidos, e novas casas alinhadas em vias retilíneas,
mudaram-lhes o aspecto vetusto e desordenado.
Babilônia se continha dentro das muralhas, e no plano de
reconstrução figuravam novos muros de defesas com a en-
vergadura aproximada de cem quilômetros. Afirma-se, até, que
a imensa cidade dispunha de quatrocentas portas de bronze,
ao passo que a Roma imperial tinha apenas sete .. , .
Grandiosas pontes ligavam as margens do rio, retificado
na extensão de trinta quilômetros de cais. A área urbana,
acrescida em virtude do afastamento das muralhas, incorpo-
rou novos subúrbios.
Em razão da lei determinante da afluência para os pontos
centrais, onde fervilham os negócios, os habitantes eram atraí-
dos para onde pudessem satisfazer os seus pendores espe~la­
tivos, visto que os estabelecimentos públicos ou comerciais têm .
vocação gregária. Grandes bazares de comerciantes da Cal-
déia, da índia, da Fenícia e da Pérsia ofereciam, pela voz esten-
tórea dos pregoeiros, utilidades expostas, de vária procedên-
cia: tapetes, quinquilharias, tecidos de linho e seda, ferra-
gens, amuletos, artigos de toucador, indumentos masculinos e
femininos, sandálias, armas e panacéias. Grandes depósitos
exibiam montões de hortaliças, verduras, frutas e outros gê-
neros alimentícios.
Tornara-se, pois, Babilônia uma grande colméia humana,
com seus dez milhões de habitantes, acrescidos de inúmeros fo-
rasteiros, atraídos pelas notícias dos acontecimentos inaugu-
raIS.
SE M Í R A M I S 287
Nas ruas, praças e jardins fervilhava gente de todos os
países; em. f~stiva algazarra, lembrando o abstruso linguajar
dos dias blbhcos da confusão das línguas.
.S.amura-mat convidara todos os soberanos do império para
parttclparem
. I d U' das solenidades da exaltação de Bab'l' . a ca-
I oma,
pita o _mverso. . N.o~enta dias foram destinados às festivas
1Da~g~raçoes dos clcIopICOS empreendimentos. Chamados das
capI:al~ confederadas, governadores e residentes integraram as
comlssoes de festejos.
Multidões, . c.onsoante o gosto oriental, se aglomeravarn
em torno. de adlVmhos e prestidigitadores; de tiradores de sor-
te e fascmadores de serpentes; de músicos, equilibristas e do-
madores de. fera:,. Vendedores ambulantes, puxando carri-
r:hos, ofereCiam hIdromel, refresco de tâmara, de coco, vinhos
lIcores, que o calor tornava disputadíssimos. '
De ~ez em quando, o som de guizos e gritos de batedo-
res, garndam~nte vestidos, atraíam a atenção, anunciando a
passagem de ncas caravanas de potentados, cujas escoltas mon-
tavam camelos. O real visitante passava, indiferente, senta-
do no do~so de tar~ígrado elefante. Os curiosos, formando
alas, avahavam a Importância do cortejo pelo número de
acompanhamento, contando os proboscídeos.
- Um, dois, três ... enumerava um dos assistentes. Três
elefantes!
- O maior é o do rei.
- O da rainha é muito rico também ... , comentava
outro.
- No elefante pequeno vem o príncipe herdeiro... Que
graça!
.-. Não sei como a nossa rainha vai acomodar tantos reis
e pnnclpes.
- É muita gente! concordou o vizinho. E as comitivas?
. - S~be que Babilônia está preparada para hospedar cem
caSaIS reaIS e as respectivas comitivas? Isto me afirmou um
dos eunucos do palácio, meu amigo.
- Os gastos vão ser imensos... obtemperou o interlo-
cutor.
. - J:. ~ossa poderos~ :ainha tudo previu. Nos dois palá-
CI?S alOJara. todos os VISItantes. Colocou as nações a seus
pes-, e os ~nbutos que recebe dão para isso e muito mais. Só
aSSIm podia construir a nossa gloriosa Babilônia.
288 CAMILO CHAVES
De fato dois palácios foram edificados nas duas margens
do rio, com' comunicação subterrânea, ambos de formato cú-
bico com ilnensos terraços e pátios internos, cercados por al-
tíssi~as muralhas, sobre as quais podiam transitar carros e
milícias. Grandes torres, sobrepujando as ameias, davam ao?
conjunto aspecto de fortalezas. Amplas port,a~ e abert?ras ogt-
vais feitas de madeiras provindas da Femcla, amemzavam a
arq~iteturapesada da época. Um, se chamav~ pa1ác~o do
Oriente e o outro, do Ocidente, onde estavam as mstalaçoes de
Samura-mat. • .
Na praça fronteira ao palácio, Sam~ra-mat, com lmen.so
'cortejo de reis e rainhas,. passou em revIs~a as tropas sedIa-
das na capital e os contmgentes estrangeIros., Patenteou-~e,
em concurso, a diversidade de povos e costumes ?e seu va~h~­
simo império. Vozes de comando eram profendas em mu-
meros idiomas, e soldados de variadíssimos. tipos ~ raças, com
armas e vestimentas originais dos respectIvos paIses, presta-
vam continência ao mais famoso ajuntamento de soberanos. de
todos os tempos. Cada quiliarquia, dividida e~ hectarq~l~s,
se armava segundo a tática condicionada ao me~o geograftco
de cada nação: arqueiros, fundibulários; infantana armada de
lanças, com escudos ovais; outras formações armadas de ma-
chados, de davas, com grandes escudos; lançadores de red:s
destinadas a envolver o adversário; esquadrões de cavalarIa:
com longas lanças; troços de árabes do deserto, montando ca-
melas' carros de guerra, puxados por cavalos.
O exército assírio-babilônico impressionou pe.lo garbo.
Quiliarquias de infantes sucediam-s~ com reg:l1ar:d.ad~, em
massas compactas; batalhões de arqueIros e fundIbulanos, con~
tingentes de assalto, armados de grandes escudos e espa?~s,
carros de guerra, máquinas de arremêsso, torres de~ as~edlO.
carreo-ando as respectivas escadas de assalto;. esquadroes ~nter­
miná~eis da famosa cavalaria assíria; guarmções de sentmelas
do deserto, em camelos. '. ,
No meio de formação maciça, cercado de I~u~eros ge-
nerais, Lécon, o tártan, comandante-geral do exercIto. mon-
tando fogoso cavalc negro. . .'
O entusiasmo popular não tmha lm:lltes, mas r:crudesceu
quando as trompas anunciaram o grandIOSO a~ontecImento do
dia. Surgiu o desfile das majestades, entromzadas no dorso
de elefantes.
SEMÍRAMIS 289
Samura-mat, tendo iPróximo o reizinho Adad-Nirári. cer-
cada de cem elefantes, cada um conduzindo um rei' e uma rai-
nha, se destacava dominadora, no dorso de enorme paquider-
me branco.
Como fortalezas ambulantes, a encerrar o desfile, passa-
vam gigantescas figuras de proboscídeo$, em esquadrões regu:
lares, levando às costas castelos guarnecidos de arqueiros.
- Cinco mil elefantes! Contei! exclamava um entu-
siasta.
- Cinco mil! Cinco mil! todas as bocas comentavam.
Depois da exibição do poderio militar, a magnificência.
Nesse mesmo dia, Samura-mat homenageou seus hóspedes
reais com suntuoso banquete. Havia no palácio do Ocidente
grandiosa sala, em que o arquiteto fenício pusera toda a sua
genialidade. Tudo ali era cicJópico e de apuradíssima inspi-
ração, o teto, com relevos de artísticos desenhos; paredes de-
coradas com episódios e figuras de deuses, em cores berrantes,
de púrpura, de verde, amarelo, azul-celeste. Postavam-se à
monumental entrada colossais esfinges babilônicas, bustos de
homens barbados e corpo de leão, ao pé das quais os transeun-
tes pareciam pigmeus. Acompanhando as paredes, em alas so-
bre o marmóreo pavimento, dispunham-se enormes ~sculturas
de leões sobre pedestais de mármore branco, provindo das ilhas
domar Egeu. Leões em todas as posturas, em pé, em guar-
da, deitados sóbre as patas, ensaiando saltos, empolgando a
presa, bebendo, dormindo, soltando a voz, a leoa com leõezi-
nhos ou a estorcer-se, ferida no flanco por um dardo. Com
especial destaque, comemorava-se o episódio conhecido do jo-
vem com a lança apontada à goela escancarada. do leão assal-
tante. Ali, Samura-mat mandou armar as instalações para o
banquete. Seu trono ficava no centro, ao pé do monumento
em que o leão era ferido pela lança do efebo. Duzento~ ou-
tros se armaram para os casais reais, além de duas mil pol-
tronas destinadas a príncipes, princesas, generais, vizires, sa-
cerdotes, arquitetos e administradores das obras de Babilônia.
Como especial deferência, colocou a seu lado Chams, sua ami-
ga de infância, rainha do Egito, ladeada por Beb-Alib, seu es-
poso. Lécon, também, estava ao lado. da esposa.
Indescritível a exibição de riquezas não sendo possível de-
finir o que mais admirar se a expressiva hierarquia humana
reunida, ::e a magnificência do conjunto. Crer-se-ia presen-
290 CAMILO CHAVES
te a uma assembléia de deuses, tal a glória encarnada naquelas
testas coroadas. O elemento feminino realçava, ainda mais,
o brilho da festa, com a rutilância das jóias e com o deslum-
bramento de tanta carne moça. Todos sabiam da formosura
de Samura-mat, e aqueles reis não haviam de querer mostrar
as suas velhas esposas. Desfazendo-se delas, uniam-se a jo-
vens fidalgas, para honrarem a corte da rainha de Babilônia.
Eunucos imberbes, de formas roliças, precipitavam-se, se-
minus, entre as mesas, a oferecer iguarias, especialmente assa-
dos de bois, de leões, de antílopes, de aves; em terrinas com
decorações cretenses, serviam ensopados de línguas de tigres
reais, ou hortaliças em bandeijas floridas. Efebos, coroados de
rosas, percorriam as mesas com ânforas de vinho, a colmar as
taças de ouro.
O ambiente estuava alacridade, e jovens convivas, trans-
tornados ;pelo espírito do vinho, diziam chalaças às bailarinas,
que ostentavam as formas impecáveis e meneios coreográfi-
cos, ao som dos címbalos, das cítaras e de melancólicas violas.
Os' licores consumaram, a obra de tresvario, e alguns comen-
sais, na avidez da gula, empunhavam ossos recobertos de as-
sados, a devorá-los com fúria. Soberanos, deixando cair as
coroas malseguras, levantavam-se das mesas a discutir; alguns,
embriagados, cantavam tresloucadamente, e outros, relembran-'
do fatos tristes, choravam como crianças. Não faltavam ce-
nas de faunesco realismo, terminadas em atitudes bestiais.
O vinho era reclamado em altas vozes, e os copeiros cor-
riam a servir os foliões que, já sem forças para beber, der-
ramavam o líquido retinto nas vestes, até caírem, inconscien-
tes, sob as mesas.
As mulheres mais sóbrias contemplavam a degradação dos
seus reais companheiros; algumas, porém, participavam dos
excessos.
Samura-mat aproveitou a ocasião para retirar-se.
_ Vamos, Chams! Vamos, Lécon! Aqui já não nos
cabe.
Outras mulheres, que se mantinham em perfeito juízo,
Mm o exemplo da rainha, retiraram-se, deixando o paVImen-
to juncado de criaturas, como se fossem restos cadavéricos de
devastado campo de batalha.
E prosseguiram as inaugurações.
SEMfRAMIS 291
, A nova muralha defensiva de Babilônia constituía a pe-
d.ra de. t~<I..ue do pode~ de Samura-mat e devia merecer espe-
CIal eXIblçao. No trajeto de cem quilômetros se estendia a
m?le ameaçadora, .que desafiava a investida de quaisquer ini-
Imgos. No lado mterno, rente aos muros, imensos quartéis
para a~. trop~s de guarnição, normalmente superiores a duzen-
tas qU1harqU1a~; as portas de bronze, defendidas por altíssi-
~as torres; seIS carros, emparelhados, podiam transitar sôbre
o terraço da muralha.
Samura-mat encabeçava o cortejo no seu carro de guerra
la~eado pelo da sua amiga Chams, pelo de Lécon e de Beb~
Ahb. O percurso não seria interrompido, nem sobre o Eu-
f:ates, atra;e~sad;> pela grandiosa construção, conservados os
vaos nec;ssanos ~s embarcações. Três dias foram necessários
a eXCUrSI?nar, pms grandes homenagens assinalavam os pontos
de pernoIte.
Os visitantes percorreram trinta quilômetros do rio retifi-
;ado po,:- duplos cais, destinados a garantir a cidade contra as
mundaçoes. Outro dia se dedicou a excursão mais extensa
qua?d,o, .subindo o rio, percorreram a rede de canais e área~
cultIvavels.
. Outro número do programa era a visita ao Panteão, des-
tI~ado a guardar os despojos dos heróis e grandes homens do
remo. Era uma grandiosa necrópole, única no gênero, reve-
ladora do grande .apreço ~a rainha pelos bons serviços presta-
dos pelos seus amIgos. La estava o seu túmulo e o de Lécon
seu companheiro. '
~ar'!ciparam os habitantes de Babilônia da inauguração
dos JardInS suspensos, não somente pela originalidade como
?e10 COl1~O~O proporcionado nos dias de calor. Estes feste-
JOS constItUlram a parte mais alegre e entusiástica.' Séculos
d.epois, Babilônia ainda se jactava dos seus jardins suspensos,
cIt;~os com~ uma das sete maravilhas do mundo. Eram a
gl~na d? rei Nab?codonozor, segundo a Bíblia judaica. Este
reI dommou. na , segunda metade do século quinto, antes da
nossa era,. dOIS seculos, mais ou menos, depois de Samura-mat,
a v.erdadeIra c?nstrutora. dos céleb:-es jardins, façanha que re-
r.etlU em Ecbatana, capItal do remo da Média, que ela edi-
fICOU.
 CAMILO CHAVES
o plano, ainda que arrojado, estava conce~ido com má·
xima sabedoria e em nada atentava c?ntra ~ s~ud~ da popul~.
ção. Não era um jardim, eram mUltas, distnbUldos pela CI-
dade. Dispunham-se em estrados suspensos sobre ;olunas,. a
cavaleiro do casaria. Assim não ocupavam grandes areas a m-
terditar o sol e a ventilação. Extensos canteiros elevados agru-
pavam-se em vários pontos, ligados por pequenas pontes. N~o
suportavam grandes troncos de árvores, mas, segundo a tradI-
ção, exibiam flôres, gramíneas e arb~stos. Em cada estrado se
particularizavam três ou quatro qualIdades de flores. , .
Construída sobre areia, era mister trazer terra ferül de
longe, o que se fez pelo rio, em ?"ufas. A •água para a rega, .
procedente do Eufrates em canaIS subterraneos, era elevada
por meio de bombas. . .
Sob as arcadas, que sustentavam os patamar~s aJardma-
dos, estabelecíam-se lojas de artigos finos, especmlmente te-
cidos, tapetes, vestuários para homem e mulher. ._
De então para o futuro,. nas cálídas t,a:des da:ruela :egmo
desértica as crianças se deleitavam na praüca de Jogos mfan-
tis, que 'ali abundavam. ~ar~ os adu:t~s não, faltava o con-
fôrto de refrigerantes e hgeIras refeiçoes.
Anuncíou-se, finalmente, a excursão ao golfo Pérsico, on-
de se encontrava a esquadra construída por Samura-mat, um
dos pontos essenciais do programa. Ela já havia ~ostrad.o.~s
defesas inexpugnáveis de Babilônia, demonstrara a mvencibllI-
dade do seu exército e, agora, queda exibir ao mundo êsse
novo aspecto do seu poderio milítar.
Inúmeras gufas postas à disposição dos excursionistas, e
uma grande jangada, com pavimento de tábuas, transport~­
ram a rainha e os convidados reais. Sob o tóldo, que cobna
o estrado flutuante, reis e rainhas se entretinham em contem-
plar ás margens do Eufrates, enquanto remadores da esq~a­
dra empunhando longas varas, apoiadas no fundo do no,
co~peliam e aceleravam a descida. As gufa~ velozes ador,-
nadas de flores como se fossem cestos flondos a flutuar,
aproximavam-se a cantar e a vitoríar os visitante~..
Babilônia afastava-se lentamente, e novas plamoes se des-
dobravam à vista.
_ O nosso panorama é bem diverso do vosso Egito,
Chams.
SEMÍRAMIS 293
- Contudo, vejo um rio a correr sobre um deserto, tal
qual o Nilo, respondeu a faraona.
- Todo o passado de vosso povo, pelo testemunho dos
monumentos, está à margem, explicou Samura-mat.
- Vejo ruínas aqui tambe 1" respondeu Chams.
- Sim, aqui há ruínas, lá, os monumentos são eternos
porque de pedras. Aqui, as edificações são feitas de tijolos:
pouco du.radouras. Estamos vendo as ruínas de Ur, capital
de um remo anterior ao de Babilônia.
Inúmeros canais derivavam do rio para o areal a ferti-
lizar as adjacências, onde as lavouras atapetavam d: verde a
p~anície. Vegetações espess~ e característica, formada de jun-
caceas e carnosos bambuzaIs, assinalavam as reentrânciàs do
pantanal. Na terra firme complicavam-se os bamburrais on-
de. sobressaíam as tamareiras, cobrindo grandes tl;atos. Mais
adi:nte, ao. longe, o deserto, os areais pardacentos e, além, eJe-
vaçoes azUiS, como fundo do quadro.
Ao aproximar-se do mar,' o rio perdia o Jeito, se trans-
formava em mangues. Tanto o Tigre como o Eufrates sem
<1:I.ta ou estuário, chegavam ao mar despercebidos, imimssi-
hI11tando a naveg~ção. Foi aberto um canal de dezoito quilô-
met.r~s de c?mpnmento, por duzentos metros de largura, que
clefmm o leito do rio.
A jangada real, com seu cortejo de guias, penetrou afi~
nal, as águas cerúleas do golfo Pérsico, motivo de entusias-
mo. Encontrou em formação de batalha a grande esquadra.
O espet~culo deslumbrava pela bela aparência daqueles barcos
que, havm pouco, eram troncos nas florestas da Etiópia. Tão
logo saíam dos estaleiros, formavam frotas e, sob o comando
de um almirante, desciam o mar Vermelho atravessavam o
estrejto de Bab-el-Mandeb e, pelo oceano índico, margeavam a
península arábica até penetrarem no golfo Pérsico, onde se
concentravam.
. _ Aoent~ar a jangada real por entre filas de barcos, as guar-
mçoes perilladas saudavam com gritos bélicos.
Sobre os conveses de muitas naus, formou~se extenso ta-
blado, que abrigou toda a corte, a contemplar o empolgante
desfile dos navios de guerra.
O rei da Média, tomado de emoção, dirigiu-se a Samu-
ra-mat.
294 CAMILO CHAVES
Poderosíssima rainha, é a vez primeira que eu e meus
súditos vemos o oceano. Vivemos apertados entre montanhas
e desconhecemos a planície. Deslumbra-me o soberbo espetá·
culo que se desdobra a meus olhos e reconheço que o vosso
deus vós investiu de imensa autoridade. Não tem limites o
vosso império, que se desdobra por mares e continentes, e o
sinal do vosso domínio toca o desconhecido. Estais sagrada so-
berana da terra e dos mares, e eu vos saúdo com efusão e com
a alegria de' pertencer ao grupo dos vossos súditos e aliados.
Tomou a palavra o rei de Sidon.
- A vossa esquadra do Indico, felicíssima rainha, vos
a.bre as portas do Oriente. Poderão dizer os malévolos que
não tendes naus no Ocidente. Mas eu vos afirmo e a todos os
presentes que a esquadra fenícia é vossa também, e ela vos
devassa as terras do Mediterrâneo e além. Salve, senhora do
mundo e rainha dos reis!
Interveio o rei da Síria.
- Estais; meus reais companheiros, a fazer a apologia da
força e da guerra, mas lembrai-vos de que não há guerras na
atualidade e todos nos sentimos tranqüilos e felizes à som-
bra da magnânima rainha, que preside às nações do mundo.
- Gloriosíssima rainha, elevamos graças aos deuses pró-
vidos, por ;presenciarmos este inaudito acontecimento. Juro;
por esses mesmos deuses, que sois um presente do céu, man-
dado à terra. . pertavam singular interesse as solenidades no grandioso tem-
- Tanto poder e tanta magnificência somente podem en-
feixar-se na encarnação de uma deusa! exclamou uma voz.
- Istar! Istar! responderam muitas vozes.'
- Viva Istar!
Chams, a faraona, empunhando a taça, também se diri-
giu à amiga.
- Eu sou a voz do Egito, .que se levanta para saudar-vos,
á minha amiga e aliada. Recebestes de Ámon-Rá. uma inves-
tidura divina. Se na eloqüência do pretérito o Egito é glo-
rificado, Babilônia merece preito universal, pela magnificên-
cia e sabedoria da sua rainha. Eu vos saúdo com toda a
efusão de minha alma de irmã e companheira'-
Longo seria mencionar as glorificações ao nome de Sa-
mura-mato
Por fim, ela falou.
295
. -..,. Agradeço-vos, amigos, as palavras de encomlO. Di-
zeIS bem e acertadamente, agradecendo ao Todo-Poderoso ter
pôsto a Sua complacência na sua serva. Estas realizações que
deslumbram o vosso entendimento são efeito das bênçãos do
~nipotente. Não seja o império de Babilônia motivo de opres-
sao aos poyos, mas penhor de paz e ordem. Vós outros viestes
a mim, não por obediência e temor, mas por espontânea ~eso­
lução. Ao p,é da fortaleza do meu império encontrais segu-
rança. Há muito tempo não ocorrem guerras entre nós ou
entre vós outros e meus aliados. Espero que este período de
paz se perpetue entre os povos e venha em seguida o apazi-
guar dos corações. Muito de violência e ódio há de ensom-
~rar, nos séc.ulos vindouros: a su~erfície do planeta; mas seja
este meu remado a tentatIva prImeira de paz entre os hD-
mens. Quero agradecer-vos o prazer e a honra do vosso com-
parecimento à apoteose de Babilônia e que jamais se turbe en-
tre mim e v.ós, assim comD entre vós outrDs, a paz que neste
momento rema nas nossas nações.
Indescritível era a alegria a bordo, e as águas' marulho-
sas do Dceano Índico, desacostumadas das veemências da con-
fraternização, ouviram, para levarem alhures, no desconheci-
do, as promessas de entençIimento que se inaugurava no
processo evolutivo dos ideais e da boa vontade.
Aproximava-se do fim o período das inaugurações. Des-
plo de Belo o Deus da Caldéia. Samura-mat era ladina po-
lítica e sentia necessidade de homenagear a casta sacerdotal
e a crendice popular. Ela mesma, como iniciada nos misté-
rios da Esfinge, nenhuma predileção sentia pelas sanl'Uiná-
rias divindades de Babilônia.. Grande horror lhe causav~m os
bárbaros sacrifícios do culto caldeu, e tinha ímpetos de des-
tr;tí-lo ou modificá-Ia. Quando nada, era um projeto, que
alImentava para o futuro. Com a construção do grande tem-.
pIo de Belo, pretendeu apaziguar as recriminações contra a
sua falta de piedade. Sabiam-na egípcia de nascimento e co-
nheciam a condição sacerdotal de Simas, no misterioso país
banhado pelo Nilo. Não escondiam mesmo a antipatia ao grão-
sacerdote de Ámon, que se interpunha entre eles e ela. Não é
pois, estranháve1 movessem surda guerra à própria rai~ha e s~
alistassem na turma dos descontentes, como .propugnadores da
chamada libertação do jugo assírio. Entre todos se destacava
296 CA'MILO ClIAVES
o grão-sacerdote .de B~lo, Sérur, conhecido como irredutível ini-
migo de Samura-mat. Acastelado no cargo, ele se isentava das
medidas saneadoras da polícia, embora conhecidas as suas ma-
nobras.
Belo ou Baal era um deus sumeriano ou semita, adorado
na Caldéia. desde os mais remotos tempos. A teogonia Caldai-
ca teve lenta evolução e, ao se apossarem do país, os semitas
adotaram-na integralmente. Admitiam uma trindade suprema,
cujas divindades, sem se chocarem, tinham atribuições defini-
das. Eram eles, Anu, Belo e Éa. Anu, o céu, o antigo pai
dos deuses, senhor do mundo inferior, dono das trevas e dos te-
souros ocultos, tinha a figura de um homem com cabeça de
águia, tocado com cabeça de peixe, cujo corpo lhe recaia sobre
as costas e sobre os rins.
Belo, o demiurgo, senhor do mundo, dono de todos os paí-
ses, soberano dos espíritos, era representado como um rei, sen-
tado no trono. Éa era o guia inteligente, senhor do mundo vi-
sível, dono da glória, da ciência e da vida; era um gênio munido
dê quatro asas, como um querubim.
Belo tinha a primazia na devoção popular, e seu culto se
estendia à Assíria, Arábia, Palestina e Fenícia. Neste país,
era adorado em majestoso templo, propagando esta prefe'-
rência às colônias, notadamente Cartago, onde era adorado com
a denominação de Moloc.
O templo de Belo foi uma das maravilhas da capital do
mundo. Inspirado na arquitetura do templo de Hércules, nas
proximidades de Tiro, excedia o modelo em grandiosidade. Ti-
nha forma oval, visto a distância, como se fôra a metade de um
ovo, partido ao longo. Sobrepujava as demais construções
pela altura de oitenta metros, por oitenta de largura e cento e
vinte de comprimento. A imagem do deus, feita de pedra, es-
tava colocada no centro do recinto, com quarenta metros de al-
tura por quinze de bojo. Fisionomia impassível, Belo se apre-
sentava nu, sentado como um Buda, pernas e braços cruzados.
Dentro dele, por trás do altar, ficava a fornalha onde Se in-
cineravam as vítimas. Pela fenda, na cabeça do ídolo, evola-
va-se a fumaça, que encontrava saída pela abertura circular na
abóbada do templo.
No dia da inauguração, além da parte reservada ao servi-
ço do culto, armaram-se tronos correspondentes aos soberanos
que se propunham assistir ao cerimonial.
SE'MfRA'MIS 297
_ Samura-mat se abstivera sempre de freqüentar as fun-
ço.e~ ?o culto do deus, pela repugnância que lhe causava o sa-
cnf~clo humano; mas, diante da insistência dos sacerdotes
aqUIesceu em participar da festividade. '
A .principal porta da entrada, em frente ao amplo terraço
esta:va InterdItada ,por dois cordéis, tecidos de linho e seda, qu~
~e lIgavam por .ham.=tlos engatados. Os sacerdotes esperavam
a porta a ~pr?Xlmaçao do cortejo da rainha. O sumo pontífi-
ce decIar~na Inaugurado o templo ao abrir o elo simbólico para
que ela Ingressasse no recinto.
Samu~a-mat er~ conhecedora da hostilidade do sumo sa-
cerd;>te e. tl?ha conSIgo mesma deliberado dar-lhe uma demons-
traça~ ?~bhca de desapreço. Quando ela se aproximava, Sé-
rur dmgm-Ihe a palavra.
. - Magnífica rainha e senhora nossa, em nome do deus
ompotent: que preside a este templo, declaro-vos aberta a pas-
sagem e Inaugurado o santuário que mandastes edificar.
A~t.es de qu~lquer movimento para separar os cordéis, o
ato fOI mterrompldo por um aceno da rainha
- Sérur, decl~ro-vos defeso de inaugur~r o ,templo do
de;ls protetor da CIdade e não consentirei jamais que profa-
neIS esta habitação divina com as vossas mãos conspurcadas
de maldades.
Atônitos ~?m a violellta atitude, ela se adiantou e, sepa-
rando os co.r~els, voltou-se para o cortejo num convite.
.-=-
Bablloma!
.Esta maugurado o templo de Belo, deus e senhor de
. O Sumo .Pontífice ficou como fulminado, e seus compa-
n~elros, orgamzados em procissão, moveram-se à testa do cor-
teJo. Sen: ,sa~er o que f~zer, ele retirou-se, solitário, para
a. sua res.ldencIa. O substItuto passou a presidir às cerimô-
mas do ntual.
Samura-mat e os reis que a acompanhavam tomaram lu-
gar no~ respectivos tronos, e o coro de vozes humanas entoa-
:~ ? hmo ao nume. Se~uido de vistoso séquito, o· oficiante
111lClOU ~ função, incensando com o turíbulo de ouro a rainha
e demaIS soberanos.
Ao ritmo dos pandeiros, dos címbalos, dos pifaros, das
harpas, ~a sambuca, da sinfonia e demais instrumentos de sô~
pro, des1Jzavam no marmóreo pavimento esbeltas sacerdotisas
que, em simultâneos requebros e flexões, figuravam atitud~
298 CAMILO CHAVES
coreográficas de propiciação. No simbolismo da mímica n-
tual, parecia que as almas, na simplicidade da sua nudez, se
projetavam para o alto com a forçados 'anélitos radiantes
dos corações.
Um dos rituais repugnantes do culto de Belo era o sacri-
fício humano. Sumamente feroz, o deus era suscetível de
abrandamento, mediante o sangue das vítimas, criancinhas de
dois ou três anos, escolhidas à sorte ou designadas pelo sumo
pontífice, se ele quisesse prevalecer-se do direito que lhe assis-
tia. Havia no templo sacerdotes encarregados de atrair as
criancinhas por meio de brinquedos e divertimentos. Os pro-
cessos de sedução tinham caráter permanente, e estes minis-
tros do culto conquistavam a confiança dos meninos. Na oca-
sião própria, sorteavam-se as inocentes vítimas do sacrifício.
Destinavam-lhes mimos especiais que ainda mais as prendiam.
Os pais eram notificados do ocorrido, quando requisitados os
filhinhos, definitivamente entregues ao patrocínio do templo.
Conformados ou não, aceitavam o irremediável.
Quando o oficiante anunciava a hora solene da propiciação
pelo sacrifício, o preceptor, acenando com maiores promessas,
levava uma a uma, até três, as despreocupadas criaturinhas.
- Vamos, queridinho, fazer uma visita ao templo? Va-
mos ver Deus? Lá há muita gente, muita música, muita luz,
mqito doce. Você gosta de doce?
- Gosto, respondia o pequerrucho.
- Então, vamos todos! Eu levarei um, de cada vez, no
meu braço. Agora vai você, depois este, depois este. O sumo
pontífice tem, para cada um, um boneco do tamanho de você ...
- Eu vou brincar com ele?
- Sim, será seu.
- Então, eu vou.
- Nós, também, queremos ir! gritaram todos.
- Fiquem quietinhos, que virei buscá-los.
O sacerdote entrou no templo com o menino ao braço. A
multidão observava o pobrezinho com infinito dó. Muitos cho-
ravam, mas, ele, admirado, segurando o boneco, observava a
assistência. Ao aproximar-se do altar, assaltou-o incontido
pressentimento, e fez menção de voltar.
Relutou com bravura, aos gritos.
O silêncio tornou-se mortal.-
SEMfRAMIS
O sacerdote prendeu-o, oom força entre os braços, en-
tregando-o ao oficiante. '
Debatia-se com indizível horror, enquanto o despoJ'avam
das vestes.
Com a ajuda dos acólitos foi o pobrezinho içado ao alt
sobre a pedra do sacrifício. ' ar,
Soaram os tan;b.ores, e um brado, enorme partiu dos de-
vot~s com o proposlto de abafar o último grito da 'f .
Apltc?u-Ihe o oficia~te rijo golpe, cortando a carótid:
11::
goela, enquanto o ajudante aparava o sangue num re " t
de ouro. clp1en e
O pequeno cadáver foi conduzido a'
'd I d parte posterior do
1 o o e epositado sobre a grelha.
hO ~error se estampou nas fisionomias. Samura-mat, acom-
an
Pb ~n, o a cena tenebrosa, teve ímpeto de interromper o rito
a ommavel.
. Nova vítima f?i levada, e a cena terrível, cruamente re-
pettda. ,yma te.rcelra, ainda, padeceu a imolação, e, quando
o corpozmho ,f01 depositado na grelha, o oficinte ordenou se
ateasse fogo a lenha da fornalha.
T?d.os olharam a face impassível e severa do ídolo: do
seu cramo se evolava um tufo de rumo.
O ~?n!unto ~~ral ,entoou a deprecação coletiva.
B b';' Se prop1clo, o nume supremo, ao nosso povo e cobre
a I om~ com o escudo do teu poder ... "
. RUgIU, no recinto, o clamor angustiante dos
pettr: crentes a re-
- "Sê propício, ó nume supremo ... "
Baal,. ~mbrio o aspecto, mantinha-se indecifrável.
C? mmlstro do culto levantou a bacia de ouro, com o san-
gue amda quente, numa súplice oblata.
. - Eu te esconjuro, ó nume benévolo, por este sangue
vott~~, que ~mpares o teu povo e defendas a rainha dos gênios
n:a:e~lcos; ltvra-nos dos nossos inimigos e glorifica a tua Ba-
blloma, para sempre!
A assistência vociferava o sagrado estribilho, como a ar-
rombar a porta da eterna morada do d .
"S' , . emlUrgo ...
. ,-:- e propICIO ao povo, Ó supremo nume, e cobre Ba-
bJ10ma com o escudo do teu poder!"

CAPÍTULO DÉCIMO QUARTO
o TRONO DO ALTíSSIMO
A canícula escaldava. O cansaço, resultante da monotonia
do deserto e da distância percorrida, convidava ao bivaque,
Os camelos, alongado o pescoço, enterravam na areia as patas
malseguras, como se estivessem a tatear, gemendo ao peso
da carga,
Muitos dias após a partida de Tânis, surgiu-lhes pela
frente, aos viajores, o lençol azul do mar de Quíti, que deviam
margear, até defrontarem a massa escura da cordilheira. Es-
tavam na terra dos Madianitas e cruzavam com miseráveis ma-
gotes de beduínos que viviam da pesca no- mar próximo. In-
fletia a vagarosa caravana em direção ao sistema do Sinai,
que se arrevesa,. na planura de areal, em crispadas formações
graníticas, na península arábica. Alguns dias, ainda, havia
que caminhar, mas o negro travessão se lhes plantava à frente,
como a querer barrar-lhes a passagem, crescendo, crescendo à
medida que decorriam os dias.
O domínio da areia era angustiante, pela visão do intér~
mino e pela refração causticante do calor solar. As noites
eram calmas e mais ou menos frescas, mas os dias se tornavam
verdadeiro tormento, pelas elevadas gradações térmicas. Como
protesto da natureza contra a monotonia do panorama, surgiam
do solo, aos poucos, massas escuras de granito, constituindo
grupos, como manadas de búfalos em descanso. À medida que
avançavam os viandantes, esses pedroiços davam aparência de
amontoados membros de monstros, fossilizados à ação muIti-
milenária dos ventos, das águas e das temperaturas oscilantes.
Em seguida, a fisionomia da rocha se barbarizava em
agressividades de barranCús e despenhadeiros, ou em maciças
construções de fantásticas fortalezas. Agora, enveredavam pe-
las gargantas de torturadas circunvoluções em torno dos acli-
SEMfRAMIS 301
~e5, n~ ascensão a. mais elevadas altitudes. O ar se. refinava
a medId,a que subIam, e, nas noites sombrias dos vales deso-
lados, sIlvava um ve~t? gela~o, fazendo tiritar os viajantes
e os camelos, ~ue ~mItIam. tn~tes grunhidos. No último dia
de .marcha, a sItuaçao era mteIramente diferente; não sofriam
mUlto pelo ~alo.r, enquanto incomodativo era o frio. Atraves-
sada a cordIlheIra, se envolviam nos caracóis da imensa massa
montanhosa que dominava o horizonte.
Atrás da cáfila seguiam dois viajantes entretidos a
versar. ,con-
A -: Aproximamo-nos, me~ filho, do ponto visado, Há
tres ,dIas coste~mos e~ta cordIlheira, à procura da montanha
CUlmI?ante, EIS, aqUI está ela, sobranceira e prestigiosa a
desafIar os elementos e as idades. '
Um velho, encapuçado em branco albornoz, dirigia-se ao
rapaz, atento ao que lhe dizia.
- Sapientíssimo pai, há muitos dias partimos d MA r
e percorremo~ e~tes inóspitos desertos, sem me ser ~erm~~dI~
conhecer. a. fm~ltdade da viagem. Muitas coisas aprendi das
vossas sabIas ltções, .mas não po,s_so atin~r com as vantagens
que nos possam adVIr nesta regIao estérIl e desabitada A o
l1:enos o nome destas montanhas eu gostaria de saber Pod'
dIzer-mo? . eIS
- Si,m, Baruc, nisto. não há segr~do. Estamos marg-ean-
d.o a cadeIa dos montes Smai e está à nossa frente a sua -prin-
cI?al. :nontanha, que encerra, nas suas rugosidades altaneiras.
mIste:lO~ de ~rande transcendência. Aqui, há alguns séculos'
o -,?-ltIssImo dItou um c?~ig? de eternos preceitos a um iniciado:
FOI bem no alto, no SIlenCIO da solidão, depois do roncar dos
elementos, ~ue se manifestou a palavra divina. Nos arcanos
d~ sabedOrIa hermética: este é o ponto de contado do De-
m1U;go com as suas CrIaturas. Aqui viemos, meu filho, para
OUVIr a voz do Alto, e estamos pisando terra santificada.
_ Of companheiro " do velho embora em camI"nho d e " .
mIcta-
çao, .ora escol?Ido para acompanhá-lo, pelas suas condições
receptIvas de VIdente.
Ao pé da montanha, contrastando com o aspecto desolado
da mural~~ rocho:a, se enquistava, na reentrância, sobre a
~eCOmP?SIç~O erodIda dos granitos, oásis viçoso, regado pela
lInfa crIstalma de um regato provindo da altura. Lugar para
302 CAMILO CHAVES
o descanço e para a meditação. Ali, estiveram, outrora, os
hebreus à espera do seu guia que confabulava com Jeová, seu
deus.
Escondia-se o sol atrás da ·barreira rochosa, e' o velho-
viajor deu ordem de parada. Os camelos foram I descarrega-
dos, enquanto ·se armavam as tendas. -O velho afastou-se
em companhia do discípulo, à -procura de um ponto' eminente,
de onde pudesse observar o horizonte. Subido a um penhasco,
olhava para o lado do oriente e, preocupado, parecia esperar
alguém.
Agora, livre do capuz, reconhecemos a face bondosa de
Simas, com a sua longa barba branca. Enquanto observava,
do posto sobranceiro, expandia-se com o noviço.
_ Vou revelar-te um segredo, meu filho. Já estás qua-
se preparado para as provas da iniciação e já podes sabê-lo.
O nosso sapientíssimo mestre Hermes Trismegisto, quando
ilustrou a terra com a sua sabedoria, veio aqui receber a pa-
lavra e instituiu a ordem dos Magos, composta de iniciados
nos mistérios da vida e da morte. Grande poder, misterioso
e divino, foi enfeixado nas mãos dessas criaturas predesti-
nadas, que presidem às causas e efeitos dos acontecimentos
do globo.
_ Referi-vos ao nosso mundo?
_ Sim, ao planeta em que vivemos a nossa vida material
a Terra. Os ignorantes julgam que a terra é plana, mas
ela é redonda como uma bola e gira no espaço em torno do
sol.
_ Como se pode ter disso certeza, meu pai, se nós vemos
que o sol é que se move? Ele caminha no espaço sobre nos-
sas cabeças, e sua ausência nos dá o fenômeno da noite.
_ É uma ilusão generalizada. A noite é prova de que
a terra é redonda, porque, nesse período, o sol ilumina o
globo na parte oposta à em que estamos. Podes deduzir esta
verdade pela analogia, pois os astros que vemos são, redondos.
Este assunto comporta maior desenvolvimento, e, agora, não
é oportuno. Em Mênfis, comprometo-me a dar-te prova ex-
perimental do fato. Temos, porém, aqui, a certeza da minha
afirmativa. Esta cadeia de montanhas, que se charila Sinai,
rasga, de sul a norte, a península formada pelos dois golfos
superiores do mar de Quíti. Observa ,que, aos montes mais
SEMfRAMI5 303
afastados,
, llhes '
enxergamos apenas as cristas' o que e' com-
preenSIve se consI~erarmos a forma globosa da Terra.
, . - Tendes razao, meu pai. 'Claro é o vosso raciocínio
MUlto ~e~ho aprendido nesta viagem, em que vos sobra temp;
para mmIstrar-me conhecimentos.
,O olh~r. do anci~o ~ixou-se em ponto distante no horizonte
onde se d!VISaVam smaIs de uma caravana. '
- Ves? Lá na volta do caminho'.. . . Deve ser e1a ...
11 ela!
- E!a? Quem, meu pai? Esperais alguém?
- ~I~, esp~ro-a. A Samara, minha filha.
O dIscIpulo Ign?raV~a que o velho Simas tivesse uma filha
e. encheu-se de. admmi.?a? Recolhido a um educandário reli-
A
glO~ de MenfIs, o neohto desconhecia certas particularidades
da VIda dos sacerdotes.
- Não sabia que tínheis uma filha ...
- Voltando ao assunto primitivo, sobre a instituição da
Ordem dos Magos, apesar dos séculos que nos separam do
l\;íestre, ela perd~r.a int~cta, e seus conhecimentos secretos são
fIel:nente transmIt1dos a cadeia de iniciados através d _
raçoes. Esta .divina instituição é dirigida ~r três g::nâ:s
magos, .que V1Vem separadame~te: um, na índia, outro, na
E~ropa '. outro" n? EgIto, s~permtendendo não sôment~ a êste
paIS, mas a Arabl~, a Palestma; a Assíria, Babilônia, Asia Me-
nor e todos os paIses, aquém do rio Indo.
- Já sei, meu pai, sois o grande mago do Egito ...
A :-' Quando, no mundo, ocorrem fatos de grande transcen-
dencta, eles três, inspirados por uma diretiva superior reu
nem-se e, com.a sua presença, homenageiam o indíget~ en~
carregado de mIssão na Terra. Está anunciado por exe:Uplo
um grande aconted;nento para a humanidade,' daqui a oito~
cen!os anos. Os tres magos não faltarão à entrevista e pres-
tarao homenagem ao Enviado. .
. ,- Quereis dizer que a Ordem dos Magos não s
gUlra?
r-
e ex m
. . - Jamais. Ela percorrerá os séculos e os milênios di-
ngIda pelos grandes mentores da Humanidade. Mas nin~uém
coI nhece os grandes magos a não ser o iniciado. Na hora exata
e es aparecem.
EI Bem 1?ró,xima a caravana, o ancião não a perdia de vista.
e e o dlsclpulo voltaram ao acampamento.
 CAMILO CHAVES
304
Os recém-chegados desceram dos camelos, come~ando. in:e-
diatamente a descarga. Armaram as tendas nas Imedlaçoes
do acampamento de Simas.
Entre os viajores apeou-se uma mulher, envolta em branco
manto, dirigindo-se à tenda do ancião.
- Minha filha!
_ Meu querido pai! . - Viemos deixar aqui, disse o velho, mais um vestígio
_ Eu sabia que virias, meu pai. . de peregrinação. Somente iniciados aportam a esta gruta.
_ Não podia faltar ao teu chamado. MUlto .temos que
conversar, depois de longa separação. Senta-te aquI, bem per-
to de mim... Como estou contente ~e. ver-t:!,.. A: res-
ponsabilidades, parece, marcaram-te a fISlOnOmIa... Nao e~­
tás velha, não. Ao contrário, sempre formosa. _Um pOU(UI-
nho amadurecida, é natural... Os trabalhos sao tantos ....
Não é verdade? Td
_ Meu pai sabe que gosto. das gr~n~e~ responsabll a-
des .. , Não suportaria uma vida de lr:ercIa. Portanto, a
ação e o trabalho estão condicionados. à mmha ~atureza.
_ É verdade, minha filha. Eu, que te sigo os passos
desde menina, posso afirmá-lo. Mas dize-me o que te preo-
cupa?
_ Marquei este encontro aqui, porque O assunto n:~re.ce
ser tratado na montanha sagrada. Sabes que, em Ba~lloll1a,
não há outros iniciados a não ser eu, sendo, portant.o' llnpos-
sível auscultar a voz do Alto. Agradeço-te o teres vmdo, ape-
sar das fadigas da viagem. . .' _ vão reboou solene, repetido pelas quebrada~ da cordilheira.
_ Como não havia de Vir, mmha fIlha, se o coraçao me
impele para ti? Aqui estou, pois,· muit~ cont.ente a? teu lado.
A noite, depois da ceia frugal, for ~edlcada a ~roca de
impressões e comentários. No dia segumte, encammharam-
se os dois, acompanhados do vidente,. para a m?ntanha, co~
o indispensável para permanência superIor a uma Jornada. .1111-
ciaram a penosa escalada, subindo as rochas COr:10 .cabrItos.
A princípio encontraram espessa vegetação mas, atmgldo certo
po~to, esta 'se tornou escassa e raquítica, deixando a descob~rto
a pedra nua. Estavam a .cavaleiro de uma grande persp:cttv~~
Entre os picos e cordilheIras despontava o monte Oreb, m~b
longe, o espelho prateado do mar Vermelho e as elevaç(~es
esfumadas da terra do Egito; do outro lado, o golfo el~mIta
e o mar pardacento de areia da Arábia .Feliz. O sol declmava
uo horizonte, lá para as bandas do Egito.
SEMfRAMIS 305
Chegaram a uma gruta profunda, talhada na rocha, onde
penetraram e permaneceram. Dentro, havia cinza de foguei-
ras, sinal de que outros hóspedes ali haviam aportado. Ines-·
peradamente, cessou o vento frio, que silvava nas quinas dos
rochedos, e começou a soprar branda brisa do ocidente, e os
nimbos engrossaram rodeando a montanha, ameaçadores.
Outros que vierem, daqui a séculos, hão de encontrar o nosso
vestígio pela cinza do nosso fogão. Podeis observar sinais
visíveis de remoto passado. Aqui esteve, por exemplo, o ini-
ciado escolhido para assistir e encaminhar o povo hebreu ...
Moisés esteve nesta gruta quarenta dias e recebeu de Deus
um mandamento sublime, que, gravado na pedra, transmitiu
ao seu povo e aos séculos vindouros. Isto ocorreu há meio
milênio. As cinzas da sua fogueira são estas, talvez... Há
outras, anteriores. .. Esta, cujo vestígio está quase apagando,
remonta a passado mais distante... A Hermes Trismegisto,
provàvelmente ...
O discípulo do ancião reuniu lenha, colhida aqui, ali e,
ferindo a pedra, tirou faíscas,que se comunkaram à mecha
de pano mal queimado. Não tardou, as chamas crepitaram,
iluminando o ambiente.
Contrariando a natureza desértica, refratária à umidade.
rútilas fulgurações irromperam do choque das nuvens, e o tro-
- Moisés ouviu a voz de Deus no roncar da montanha.
Ouvimos, neste momento, o sinal da divindade. .. Lugar san-
to! Lugar santo!... Ajoelhemo-nos!
No deserto, os elementos, posto que avaros, eclodem com
fúria e quase de improviso. O vento rugia no obstáculo da
montanha, e as lufadas, iluminadas pela luz dos relâmpagos,
invadiam o recinto de pedra, sufocando os peregrinos, obri-
gados a retrair-se para o fundo da gruta.
- Deus, senhor dos mundos, criador dos homens e das
coisas, juiz indefectível, nós nos submetemos à tua vontade
onipotente e te proclamamos dono das nossas vidas e das nos-
sas almas. Tudo, na natureza, proclama o teu pOder, e nós
invocamos a tua clemência e o teu beneplácito, a ti, que és
imenso, que és santo, que és misericordioso. Nós nos con-
fiamos à tua proteção, porque és' único senhor. Dirigimos-
306 CAMILO CHAVES
te a nossa prece humilde, no pedestal do teu trono, de onde
te comprazes em falar aos homens,. e às nações, ó Demiurgo,
ó poderoso e único. Dize-nos a tua palavra para que possa-
mos cumpri-la com a fidelidade da nossa submissão.
Transfigurou-se o vidente, como bafejado por uma aura
divina, e pôs-se de pé, enquanto os dois aguardavam a palavra
do Alto.
- Meus filhos, aqui estou enviada por um poder supe-
rior, a cujo serviço me dedico com outros inúmeros serv6s;
Dizei o motivo da vossa peregrinação ao trono de Deus, Todo-
Poderoso. Dirijo-me especialmente a ti, minha filha, pois- co" .
nheço as tuas preocupações.
- Mãe e senhora minha, agradeço-te a constante assis-
tência que me tens dado e, de modo especial, suplico-te con-
selho e proteção para os meus projetos.
- O beneplácito divino te acompanha em todas as tuas
ações. Podes reconhecer a felicidade das tuas empresas· como
testemunho do teu grande destino. Acabas de receber a maior
g1:orifirnção que pode ilustrar um st1r humano. IMagfnífica
foste denominada, e nenhuma idéia criminosa maculou a tua
glória. A tua capital é, hoje, um título de imortalidade para
o teu reinado. Apenas uma única falta mareou o brilho do
teu merecimento...
- Qual? perguntou ela, aflita.
- O templo de Belo. O sacrifício humano é o maior
atentado contra a bondade de Deus cr.iador.
- Penitencio-me, senhora e mãe, de ter sido a promo-
tora da infame construção. Aspirei à popularidade, por meio
de um engodo à má fé e crueldade dos falsos sacerdotes.
- Sim, minha filha, foi esta a tua única fdta na tarefa
que te foi confiada.
- Perdoa-me!
Samura-mat, colocada diante da consciência nua, sentia
todo o peso do seu pecado. Com os olhos lacrimosos revia a
cena monstruosa do sacrifício dos inocentes e, na sua dor,
estorcia os braços num olhar de súplica.
- Muito tens, ainda, que fazer, em cumprimento da tua
missão. Procede de bom ânimo e não atentes mais contra os
ditames da Lei.
- Permite, ó mãe, me reporte ao assunto que aqui me
traz. Babilônia cresceu tanto, que sofre as conseqüências da
307
própria força. Tanto o ocidente como o norte e o oriente,
são caudatários. do seu poder e domínio. Falta-lhe o oriente
remoto, onde ela põe os olhos cobiçosos. É-me permitido es-
tender até lá a minha conquista?
~ Ja~ais, no mundo, se articulou tamanho império como
o teu.. FOI uma delegação que recebeste do Altíssimo. Deste
acontecimento resultaram benefícios de abrandamento da crue-
za hu~ana: _os homens .não conheciam a palavra bondade, apli-
. cada as naçoes. Os reis da Assíria e Babilônia eram expoen-
tes da crueldade. Inauguraste um período de paz e tolerância
para, todos os povos; os reis se sentem seguros e tranqüilos
no Circulo da tua suserania. Queres, agora, dePois da vitória,
quebrar a$ normas da longanimidade?
- A 1ndia se .conserva arredia e rebelde ...
. - É um at? da sua vontade. Contenta-te com o que te
concedeu o destmo. A 1ndia está fora da tua órbita. És
produto de uma de~tinação, c:>ndicionada aos poderes do gran-
de Mago, que preSide ao Egito e aos países aquém do Indo
Sabes quem é o grande Mago do Egito? .
- Sir~1aS, o. grão-sacerdote, meu pai.
. - POIS b:m, a tua .missão está limitada à alçada hermé-
~Ica de :eu paI. A 1ndia está fora deste âmbito e obedece
a do grao-sacerdote, que vive nas grandes montanhas além
do Ganges. Lá, te é vedado intervir. '
- Procurarei, mãe e senhora, obediente ao teu conselho
sustar a força expansionista do meu povo. '
Acalmada a tempestade, assomaram os peregTitlos à bôca
da !5ruta e foram iluminados pelo sol de uma manhã radiósa.
Apos o d.escenso, permaneceram um dia no oási~ verdejante.
Reumdas .as ~aravanas, marcharam para o norte, acompa-
nhando a cordIlheira, até alcançar a estrada que ligava o Egito
à Síria. Ali, pai e filha deviam separar-se.
. . Tenho pressentimento, minha filha, de que não te ve-
re: maIs. .Estou velho e alquebrado, e vai chegar o dia da
mmha partIda para as regiões do além, a fim de me preparar
para novos trabalhos na minha volta ao planêta. Quisera ficar
Junto de ti, mas ~everes sagrados me prendem à terra do Egito.
Rogo a, Deus ompo!ente te acompanhe e proteja.
Samura-mat caIU nos braços do pai.
o - Qua~ta f.alta me fazes, ó meu querido pai. Solitária,
VIVO em melO dIverso do nosso. Lá, tudo é diferente, até

CAMILO cHAVES
mesmo os deuses. Sinto-me abandonada e triste. Como era
feliz no tempo em que pastorava .as ovelhas.t Qu~nta cous~
já se passou depois desse tempo ditoso t Qmsera ViVer ao pe
de ti, meu querido pai e conselheiro. _ nossa rainha, que se empregue todo o poderio militar na am-
Simas mimava-lhe a face, como se ela nao fosse a grande
rainha. Tornara a ser a sua dileta Samara dos bons tempos,
em que viviam no Oásis <tos Peregrinos.
_ Não desanimes, dizia, consolando-a. Tens um bravo
companheiro que muito te 'quer e te defen~erá.
_ Sim, ele é meu amIgo e nele confIo, mas a sua for-
mação é a de um assírio e jamais poderá apreender o con-
junto moral de uma iniciada. Como eu gosto de Lécon! Qui-
sera ficar contigo, mas anseio por chegar até ele, apes~r de
ser denodado guerreiro que só compreende as razões ditadas
pela espada.
_ Ao seu lado VIves feliz, e ele é o segredo da tua
fortuna.
°
Separaram-se, partindo uma, para o oriente; outro, Ipara
o ocidente.
Samura-mat em obediência à voz do Sinai, estava resol-
vida a desistir de qualquer emprêsa guerreira. Na primeira
reunião com seus vizires e generais, após a sua chegada, deba-
teu-se a questão da paz e da guerra.. A m~iori~ .opinav~ p~r
que fôsse dilatado o â.mbito territOrIal do Impeno, na ansra
de novas glórias. O próprio Lécon,. tão identificado com a
real esposa, batia-se por novas conqUIstas.
_ A guerra, dizia ela, é um recurso ~xtremo e jugo
apertado em que um tem que perder. M~rt~s ve~es, uma
campanha começada sob os melhores prognostrcos fIca com-
prometida por circunstâncias fortuitas. . dra, que anseiam por levar muito mais longe o domínio da
O grão-vizir, homem dado à grandeza, embora fIel à
rainha contrariava-lhe a opinião.
-.:.. Podeis gabar-vos, magnífica senhora, d«; ;tue nin~lém,
até ao presente, logrou tamanho sucesso e glona. :tt mIster
têrmos em vista, que dispondes do mais aparelhado e po~er:,so
exército ansioso por novas conquistas. Uma poderosIsslma
frota d~ guerra imobiliza-se, apertad~ nas águas ?lá?idas do
O"olío Pérsico. Estas forças, por efeIto de seu propno pode-
~io n'ão se resignam a permanecer inertes. Ao contrário, re-
c1a~am movimentação e atividades guerreiras.
SEMfRAMIS
Os generais presentes manifestaram-se, calorosamente, em
apoio das considerações de Uakim.
- Proponho, insistiu ele, com a devida deferência da
pliação do império assírio-babilônico.
Samura-mflt, temendo contrariar o oráculo, procurava dis-
suadi-los.
- Aonde iremos mais, meus amigos, dizia. A Ocidente
estão o Egito e a Etiópia, que já fazem parte, como aliados,
da nossa confederação. Além, está· o grande deserto e as
tribos selvagens da África. Para o norte, pouco temos que
esperar dos povos semibárbaros da Europa. A Nordeste,-es-
tão as tribos nômades e indomáveis da Cítia. Para o Oriente,
a índia misteriosa, que dizem organizada, mas de civilização
inteiramente diversa. Devemos render graças aos deuses imor-
tais por havermos enfeixado em nossas mãos a parte do mundo,
capaz de unificar-se, embora a diversi.dade de raças e idiomas.
O império é demasiadamente vasto, e nenhum perigo ameaça
as fronteiras. Portanto, eu sou pela paz.
Entendeu ela, com o seu parecer, encerrar o assunto, mas
interveio outro vizir, encarnando a opinião dos generais.
- A nossa rainha focalizou muito bem a questão. Para
o lado sul temos o oceano; para o ocidente, nada mais nos
convém; o norte não nos interessa; 'mas a índia constitui uma
porção geográfica que deve ficar dependente de Babilônia. É
um povo civilizado e belicoso que, a qualquer momento, pode
atirar-se sobre o nosso império. Stratobatés é um rei irre-
quieto e valoroso, mas nós temos meios para dominá-lo defi-
nitivamente. Temos poderosíssimo exército e possante esqua-
nossa glóriosa rainha.
Grande aclamação coroou as palavras do vizir.
- Para a índia! Para a lndia!
Samura-mat foi impotente para conter o ímpeto guer-
reiro dos seus conselheiros e generais, e a contragosto, teve que
adotar a decisão pleiteada por todos.
- Muito bem! Adoto o vosso parecer unânime, mas
quero ressaltar que sou contra a guerra, a fim de que o insu-
cesso não me seja imputado.
310 CAMILO CHAVES
Imediatamente, Lécon, como tártan, começou a providen-
ciar sobre a próxima expedição. Comunicou-se com Beb-Alib,
convidando-o a participar. Foi dada ordem a todos os go-
vernos aliados e submissos para mobilizarem seus exércitos,
assinaladas as rotas e pontos de concentração. Grande en-
tusiasmo apossou-se do povo babilônico, ao saber da atitude
governamental; os aliados, também, acolheram com alegria o
convite, que consideravam como passeio triunfal pelas para-
gens desconhecidas do Hindustão. Por correios especiais che-
gavam a Babilônia as afirmações de solidariedade à rainha e
firmeza das promessas de cooperação. Cada exército viria
comandado pelo respectivo soberano.
Grande estudo se fez quanto à rota a seguir, pois que
os rumos diretos tinham pela frente altíssimas cadeias de mon~
tarrhas e grandes desertos a dificultarem a marcha. Foi ado-
tado o itinerário marginal do oceano índico, onde a natureza
se mostrava mais benigna.
Estabelecida a concentração de forças nas imediações de
Babilônia, foram chegando grandes massas de soldados; pri-
meiramente, as de procedência das nações vizinhas, como a
Síria, Fenícia, Filestéia, Israel, Amalec, Iduméia, Moab, Ma-
dian; em seguida, as da Etiópia, do Egito e tribos da Arábia
Pétrea.
Grande entusiasmo despertou a chegada de Beb-Alib, co-
mandando as tropas egípcias. Chams ficou adida à corte de
Samura-mat, a fim de estarem sempre juntas.
As citadas forças eram mandadas para a frente, a fim
de darem lugar a outras, procedentes dos países da Anatólia,
como a Cilícia, a Panfília, a Cária, a Lícia, a Lídia, a Frígia,
a Bitínia, a Galácia, a Paflagônia e Capadócia. Descendo
pelos vales do Tigre e do Eufrates, chegaram os armênios, os
káldi do U rartu, enquanto os medos, os persas, os partas
desciam em direção a Susa, para se incorporarem ao exército
principal. Aos sogdianos, bactrianos, margianos, drangianos e
tribos semibárbaras das praias do mar Cáspio, foi determinado
que descessem margeando os montes 1rus, para se encontrarem
com o grosso das forças, próximo à embocadura do Indo.
Sob o comando de Samura-mat, moveu-se o imenso exér-
dto, cujos efetivos, segundo a tradição, orçavam em dois mi-
lhões de soldados. Seguia-o grande retaguarda, composta das
mulheres dos oficiais.
SEMfRAMIS 311
A História se refere sempre a invasões no sentido do
oriente para o ocidente, em obediência a um determinismo
étnico; mas, desta vez, ocorreu o inverso ao movimentar-se,
rumo ao nascente, essa gigantesca monção, constituída de inú-
meros povos. Atravessados os rios Tigre, Gande e Euleus,
atingiram os invasores a capital e ° país do Elam, que, tam-
bém, participava da coalizão, e seguiram pelo litoral. Passada
a Carmânia e a Cedrósia, regiões habitadas por tribos ictió-
fagas e negros asiáticos, fizeram junção cornos aliados do
mar Cáspio, próximo à Gordilheira do írus, da Indo-Cítia. A
esquadra, costeando ° litoral, viera para as bocas do Ind0 e~
com ° auxílio dela, fez-se a travessia do rio. Encontra 'am
um país indefeso e avançaram em direção ao norte, passando
pelas regiões abandonadas e lavouras destruídas.
°
As notícias chegadas ao comando localizavam inimigo ao
norte, por trás das montanhas que delimitavam o vale do Indo.
Grande coalizão se organizara entre os vários príncipes
indostânicos com o fito de rechaçar o invasor. A frente desse
exército estava o rei Stratobatés, famoso cabo-de-guerra.
Em obediência à estratégia de destruir o inimigo, antes
de tudo, os invasores marcharam diretamente sôbre a zona
onde Stratobatés os aguardava. Para chegarem até ele, era
mister atravessar extenso desfiladeiro. Descuidados, os ex-
ploradores não procederam com a devida precaução e decla-
raram o caminho isento de fortificações e livre a passagem.
Tranqüilamente, os invasores enveredaram pela angustura mon-
tanhosa, e o inimigo, oculto, apanhou o exército babilônico
coiu a surpresa de uma tremenda agressão. Grandes blocos,
com estrépito, rolavam sobre a soldadesca desorientada, e as
setas sibilavam às costas dos fugitivos. Estabeleceu-se con-
fusão, e, em muitos pontos, o inimigo, descendo com ímpeto,
atirava-se contra as falanges mal-alinhadas. Impossível voltar
e, mal podendo conter a investida, o exército suportou, à
custa de muitas perdas,. a luta desproporcionada. Compreen-
dendo a impossibilidade de destruir os babilônios, o inimigo
renunciou à montanha e correu a engrossar as forças de Stra-
tobatés, que esperavam na planície, para a batalha decisiva.
Poucos dias antes destes acontecimentos, chegara a notí-
cia do desbarato da esquadra por terrível vendaval, quando
ela policiava° deIta do Indo. Começaram a aparecer graves
312 CAMILO CHAVÉS
erros cometidos no preparo da expedição. Entre outros, des-
tacava-se a ausência de elefantes,que havia aos milhares. Por
motivo do extenso percurso, foi desprezada a importante arma
de guerra, decisiva no resultado das batalhas. Procurando sa-
nar o erro, Samura-mat, sempre fértil em estratagemas, mandou
sacrificar dezenas de milhares de bois do abastecimento do
exército e, com suas peles sobre grades de madeira, no dorso
de milhares de camelos, simulou o arcabouço de pesados ele-
fantes. Por esse meio pretendeu amedrontar o inimigo, que
dispunha de paquidermes verdadeiros, e tê-lo-ia conseguido,
se não fosse o insucesso do desfiladeiro, onde os agressores
tiveram oportunidade de observar o engano.
Stratobatés já estava à espera. Lécon dispôs o exército
em ordem de batalha. Ele mesmo comandava, ao centro, os
soldados assírios e babilônios, cuidadosamente adestrados. Na
ala direita, colocara Beb-Alib com os seus egípcios; à esquerda
postavam-se os demàis aliados. Reservara para o remate for-
ças de cavalaria árabes e babilônicas.
Aguardou, firme, a arremetida dos índios, lançados à ba-
talha em .massas compactas, facilmente repelidas. Contra-
atacou com os carros de guerra, que desbarataram as forma-
ções de infantaria inimiga; ultrapassadas estas, acometiam as
linhas dos arqueiros. Os índios não davam sinal de fraqueza
e opunham novas levas de combatentes, a atestar os seus vas-
tos recursos em homens. A ala esquerda do exército invasor,
composta de bárbaros, não suportou o choque dos índios, ape-
sar da firmeza do centro e da direita. Aproveitando a oca-
sião, Stratobatés lançou na luta a sua cavalaria, e· as linhas
fTaquejantes da esquerda foram destroçadas. Fez secundar a
cavalaria pelos elefantes, que, quebradas as últimas resistências
dos bárbaros, infletiram sobre· o centro de Lécon. Os pro-
boscídeos avançavam sobre as falanges como um rolo com·
pressor, rompendo-as, desorganizando-as, enquanto os arquei-
ros, acastelados nos dorsos negros, despediam setas mortíferas.
Mas vigorosa era a resistência dos babilônios. Soldados adestra-
dos, fingindo-se mortos, se estendiam no solo e, ao passarem
sobre eies os colossos, levantavam-se e cravavam-lhes nos ven-
tres indefesos as longas espadas. Os monstros, feridos de
morte, pesadamente se empinavam, aos guinchos, e caíam, es-
parramando a carga mortífera.
SEMfRAMIS 313
N<Jva leva de ~lefantes era lançada sobre as linhas do
centro babilônico, que deram sinal de não pOderS\lportar a
investida; mas Lécon, veloz, intervinha nos pontos fracos e
reanimava os combatentes. Entretanto, os egípcios ·da ala
direita, guiados por Beb-Alib, portavam-se galhardamente. Ao
exemplo do chefe incomparável, acossaram a ala inimiga, re-
pelindo-a. Aproveitando-se da debandada, perseguindo-a, al-
cançaram a retaguarda do centro dos índios, onde estava o
pr6prio Stratobatés, rodeado de numeroso grupo de oficiais.
Beb-Alib .não podia desprezar a oportunidade de tirar grande
proveito do encontro com o capitão inimigo. Atirou-se, como
um leão, contra o grupo e abriu caminho até ao seu real adver-
sário, cutilando à direita e esquerda. Defrontados, estabele-
ceu-se entre ambos duelo mortal. Mas, mal-escudado dos seus,
ql1e se haviam atrasado, o valente Beb-Alib viu-se envolvido
por centenas de inimigos, que acorreram em socorro do seu
rei. Ao cair ferido Stratobatés, ele, também, traspassado por
muitas espadas, tombou heroicamente.
Com O ferimento do chefe, estabeleceu-se o desânimo entre
os índios que o retiraram do campo com grande alarido.
Samura-mat, compreendendo o risco de uma derrota total,
mandou ordem a Lécon para que iniciasse a retirada. Lécon
chegou-se a: ela, dizendo não haver motivo para recuo.
- A prudência manda, disse a rainha; salvemos, ao me-
nos, parte do exército, ameaçado de ruína total.
~ Devemos combater enquanto vida tivermos. :É o dever
do soldado.
- Mas o dever da rainha consiste em zelar pela salvação
dos seus soldados.
- :É preferível sirvam os nossos cadáveres de pasto aos
corvos a fugirmos como covardes.
Neste momento chegou a notícia da morte de Beb-Alib,
deixando todos abalados. Chams deu um grito e caiu des-
maiada.
Samura-mat calculou o desânimo nas fileiras, com a morte
do valoroso general, e a sua resolução foi inabalável.
- Que se faça a retirada! :É a rainha quem manda!
Conformou-se Lécon e partiu a cumprir a ordem. Apro-
veitou a indecisão do adversário, e a retirada se processou em
ordem. Com isto o exército hindu tomou alento e, conven-
cido de haver levado a melhor, entregou-se a uma alegria deli-
314 {; A 1'<1: I L O C II A V E S-
rante, desistindo da perseguição ao inimigo. Talvez se sen-
tisse impossibilitado de acossá-lo, em conseqüência das avul-
tadas baixas sofridas.
Reunidas as forças que lhe restavam, Lécon voltou pelo
mesmo caminho e repassou o desfi1adei~o sem ser .molestado.
Antes havia mandado propor ao rei Stratobatés o resgate do
cadáver do 'general Beb-Alib, a fim de ser entregue à faraona
do Egito.
Chams atirou~se, como alucinada, ao cadáver do esposo
e passou a acompanhar a viatura' que o conduzia, não se afas-
tando dele nem nos penloites. Clamava dia e noite a sua des-
graça, terminando por se entregar a um desalento perigoso, que
muito preocupava a Samura-mat.
O exército babilônio estava reduzido -à metade, mas ainda
era uma força respeitável nas mãos de um hábil general. Lé-
con reorganizou-o para que pudesse enfrentar novos ataques,
mas os índios, parece, ficaram contentes de que o inimigo' se
fosse e não mais o incomodaram.
Samura-mat sentiu profundamente seu primeiro revés e
voltou para Babilônia disposta a encerrar as atividades mili-
tares. Lembrava-se dos erros e sentia a punição que a atin-
gira. Costumava, nas suas conversações com Lécon, dizer;
"Fomos vítimas dos nossos próprios erros. Como pudemos
desprezar os nossos elefantes?"
CAPÍTULO DÉCIMO QUINTO
o LEÃO VENCIDO
. ~i~teriosa perso~agem havia chegado por aquele tempo a
BabI1oma. . Trajava a moda da índia, e o globo do enorme
turbante mmguava-Ihe o rosto rapado com avantajados bigodes
pendentes como se usava naquele afastado país. De vez em
quando, era visto sentado num canto de ruá, a tocar pifara.
Com o tempo, tornou-Se popular, e,' em torno dele reu-
nia-se o povo, atraído pela sua música, algo langorosa, con-
trastante com o estilo marcial e cadenciado dos semitas da
Mesopotâmia. tO músico tocava, tocava, num convite. Sob
as dobras do pano do cesto, em frente, assomava a cabeça
triangular de um ofídio, como a. observar em torno. Em
rápido movimento, ele se desvencilhava do cesto, e seu corpo
escorregava no solo, defronte ao flautista, indiferente a tocar.
Sob a influência da melodia, a cabeça do ofídio se elevava,
a marcar com bamboleios a cadência musical. Mais e mais
s: erguia, apoiado à cauda, deslizando, a vibrar, a silvar, a
gI~a: como magnetizado pela magia da canção. Em seguida, o
mUSICO mod~lava uma melodia triste, em estranha linguagem,
quando surgia do cesto outra serpente, que imediatamente se
levantava sobre a cauda, a tremer, a dançar, emparelhada à
companheira.
Novas canções faziam surgir outra, outra, mais outra ser-
pente, e, emparelhadas iniciavam, ao ritmo do mágico flautim,
a dança das serpentes. Com movimentos flexuosos, marcavam
a cadência, giravam processionalmente, rodavam sobre si mes-
mas,
, .
silvando, para se recolherem lestas ao cesto ' cessada a
mUSIca.
Aproveitando o entusiasmo dos presentes, o mágico, em
um prato de barro, recolhia as moedas de cobre, que lhe lar-
gavam os mais generosos. Dissolvido o ajuntamento, o doma-
316 CAMILO CHAVES
dor de serpentes instalava-se noutro ponto, onde se repetia o
espetáculo.
Savarta,assim se chamava, alcançara popularidade, e os
transeuntes o tratavam com benevolência, apesar do pouco
interesse pela exibição pitônica, excessivamente repetida. <?a-
nhara mesmO algumas amizades; entre outras, a de um vahdo
do jovem rei Adad' Nirári.
- Dar-te-ei uma fortuna, se fjzeres com que essa ser-
pente se aninhe no leito de alguém que eu conheço.
- Meu senhor, as minhas cobras obedecem-me cegamen-
te e posso mandá-las aonde eu quiser. ~ão terrivelmen.te pe-
çonhentas e ai de quem for por elas pIcado!
Pessoas como Savarta são, hoje, conhecidas cOm o nome
de faquires. Viviam de expedientes, mu~t~s. vezes c:iminosos.
Encarregavam-se de empreitadas, como Slcanos da vmgança e
do ódio, e nisto lhes consistia o maior provento. Savarta en-
controu sem dificuldade, parceiros_ nas suas torpes especula-
ções, d~vendo-se notar, entre outros, o suntuoso Euxó.rius, q~e,
magnificamente vestído, passeava pelas ruas a sua Importan-
cia e o seu desdém.
- Duvido que as tuas. serpentes, disse ele com despr~zo,
'tenham mais peçonha que a objeta criatura a que me rehro.
- Dizei-me, magnífico senhor, o seu nome. Faremos a
experiência, e não ficareis decepcionado~
- Não posso tratar com quem nao conheço. Isto fica
para quando me deres conta de ti. . do vaidoso que só em si pensava e _temia pela própria segu-
- Ordenai, senhor, que sereis cegamente obedecIdo.
Euxórius, cheio de si mesmo, seguiu o seu ca~inho., .
Savarta, entretanto, experiente na escola. do mfortunlo,
havia lobrigado nele 'O homem de quem necessltava. À apro-
ximação do valido do jovem rei, desfazia-se em mesuras, sau-
dando-o, ostentosamente, à moda oriental. . .
- Salve nobre Euxórius! Que os deuses ImortaIS se-
jam louvado; pelo que de beleza e magnificênCia vos~ libera..
lizaram. Felizes os que podem gozar da vossa proteçao e da
vossa generosidade! • ~
Empavonava-se, ainda mais, o enfatuado, ao OUVIr tao
maviosas palavras, e tornou-se freqüen~e nos encon!ros com
o hindu. _ Savarta contava-lhe coisas mIrab.olantes, dIante. das
quais os magos caldeus não passavam de SImples embustel;o~.
Revelava-lhe particularidades intimas ou sedutores prognostl-
317
cos sobre acontecimentos futuros. Para exaltar as esperan-
ças do ambicioso, dirigia-lhe sempre uma saudação, que era um
preconício.
- Salve, Ó favorecido da fortuna I Que os gemos do
Espaço vos sagrem o preferido nas predileções do Senhor do
mundo!
- Vou recompensar-te, retrucava o valido, pela sinceri-
dadedos votos.
Savarta. não desdenhava a moeda que lhe era oferecida.
Certo dia, Euxórius, saindo pela porta dos fundos do pa-
lácio real, deu com o hindu a conversar com os criados.
- Que fazes por aqui? perguntou, suspeitoso.
-'-- Altíssimo senhor, estava na esperança. de encontrar-
vos e perguntava por vós.
- Como soubeste da minha permanência no paço real?
- Quem não conhece, em Babilônia, o e1egantíssimo Eu-
xórius? Só se fala na sua pessoa, prendada e feliz.
- Que me queres?
- Há vários dias, meu senhor, não tenho a ventura de
pousar em vós o meu olhar. Isto me trouxe um grande vácuo
na alma e vim saber notícias vossas. Não me conformo com
a suposição de ficar privado da vossa benevolência. Tanto
mais se me aguçou o desejo de ver-vos quanto os meus gênios
protetores me fizeram ver os perigos que corre a vossa pessoa.
Alarmou-se Euxórius. Savarta tocara na chaga interior
rança e posição.
- Que te disseram eles? indagou inquieto.
'- Não seria aqui, meu senhor, o lugar próprio para
revelar-vos coisas tão graves.
- Vem comigo à minha câmara. Lá, ninguém nos per-
tUA·bará.
Subiram por uma escada particular e percorreram amplos
corredores.
'- Aqui estamos, disse-lhe Euxórius. Nesta parte do pa-
lácio -mora o rei Adad, meu senhor. A minha câmara está
bem perto dos compartimentos dele.
- Como sois feliz, senhor, por lhe merecerdes- confiança!
Amanhã será ele o dominador do mundo, e vós compartilha-
reis a sua glória.
318 CAMILO CHAVES
- Sim. Não tardará assuma ele as rédeas do governo,
porque rei ele já o é. Dize-me, agora~ ~os t~us receios a
meu respeito, segundo as revelações do gemo amigo.
Savarta sentiu chegado o momento e concentrou-se na
sua astúcia.
- Correis real perigo, senhor, porque a vossa fortuna é
dependente da do rei Adad-Nirá.;i.. Ele c?rre imenso perigo.
- Explica-te! atalhou Euxonus, anslOSO.
- Vou explicar-me através do exame dos fatos.,. Há.
alguém prejudicado com a ascénsão do novo rei?
Euxórius titubeou em responder, temendo entrar no ca·
minho das revelações inconvenientes. Mas o outro adiantou-se.
- Há. duas pessoas que muito hão de perder, quando Q
rei assumir as rédeas do governo. São elas a rainha e o seu
consorte, que é, na verdade, um rei. Vamos dizer o termo
exato: eles serão destronados ...
- Continua.
- Permitis, senhor, que eu ouse considerar o assunto com
franqueza?
- Continua! ordenou o -outro com fisionomia severa.
- Julgais, senhor, que a rainha tenha .interesse em obstar
a ascensão do rei seu filho?
- ·Não digo nada. Fala!
- Senhor, estou empenhado, pela simpatia que me 1n-
fundis, em prestar-vos algum auxílio. Nada vos peço por isso,
mas não quero sofrer se, por acaso, incidir no vosso desagrado.
Neste caso, perdoai-me, mas não continuarei. Retiro-me, de-
sejando-vos boa sorte.
A Euxórius, grande dissimulado, não lhe convinha de-
nunciar suas opiniões. Conhecia muito bem as conseqüências
das intrigas palacianas para arriscar uma indiscrição, mas, ao
ver Savarta na disposição de retirar-se, conteve-o.
- Não te vás. Continua e nada temas. Vejo que se-
guro é o teu raciocínio, e interessado estou em ouvir-te.
- Que os deuses imortais vos guiem e protejam. ,ne-
veis, agora, responder à minha pergunta anterlO: : JulgaIS a
rainha empenhada em arrebatar o trono a seu fllho?
- Não me parece, porque muito o ama.
- Julgais que o esposo da rainha tenha interesse em
evitar a ascensão do rei Adad-Nirári?
SEMÍRAMIS 31~
- Julgo que sim, porque isso representará. para ele os-
tracismo e desprestígio.
Está posta a questão sob os vossos olhos, futuro grão-
vizir.
Que queres. dizer? perguntou Euxórius, aflito.
-:-' Nada vou dizer-vos, senhor, que me é defeso; mas
vou amda formular-vos outra pergunta: se o rei Adad-Nirá-
ri perder o trono, sereis prejudicado?
- Livrem-me os deuses de tal desgraça.
- Podeis, então, compreender o. meu empenho em pou-
par-vos a tamanha desgraça.
- Queres dizer que o rei, meu senhor, está na iminência
de ser assassinado?
- Eu não afirmo nada, senhor:. Os gênios amigos cos-
tumam apontar-me fatos, que, muita vez, se realizam... Fiz
mal em vir denunciar-vos isto, movido, como disse, pelo de-
sejo de livrar-vos de um fracasso.
- Fizeste bem, e eu te agradeço. Vou meditar sobre as
tuas sugestões, prometendo-te todo o segredo.
_ --: Se virdes, s.enhor, que os alvitres dos gênios amigos
sao dignos de consIderação,· outras coisas eu tenho a dizer,
mas são de tal relevância, que somente ao vosso::feal amo
posso comunicá-Ias. Neste caso, eu vos peço me encaminheis
a ele.
- Eu to prometo.
Savarta retirQu-se contente e aguardou os acontecimentos.
Alguns dias se passaram, e foi levado à presença de Adad-
Nirári, por ordem de Euxórius. Deparou-se-Ihe um jovem
imberbe,. a quem atribuiu dezessete anos, moreno claro, olhos
negros, "porte elevado, maravilhosamente belo. O seu olhar
um tanto sombrio dava-lhe aspecto enigmático mas daro e
simpático o riso. Dominou-o forte impressão a~ ver-se diante
daquele inexperiente rapaz que ia receber o maior império
do mundo. Prostrou-se, como do protocolo, e beijou-lhe os
pés.
Salve, rei dos reis, senhor do mundo! Que as po-
tências do firmamento se congreguem sobre o vosso maanÍ-
fico destino t a fim de que maior seja a vossa glória e ~a­
jestade.
320 CAMILO CHAVES
_ Ora bem, Sa~arta, Euxórius disse-me que assunto
. im-
portante tens a revelar-me. Aqui estou para üUVIr-te. Pro-
cede sem receio, falando-me a pura verdade.
_ Meu real senhor, que as iras dos gênios do mal se
congreguem sobre a minha cabeça em todas as formas ?e
maldição, se eu for capaz de mentir-vos e enganar-vos. VIm
da índia, minha patria, ansiando por contemplar a vossa face
divina, porque a vossa fama atravessou o Indo e alcançou
o Himalaia.
_ Qual o objetivo da tua vinda a Babil~nia?
_ Vim exclusivamente para falar-vos, reI dos reis.
- Sobre qual assunto? . mas invadiu-o a desconfiança, quanto a uma possível intriga:
_ Para cumprir' um juramento feito a um mOrIbundo,
trazer-vos a mensagem que ele me transmitiu ao morrer.
_ Interessante o que me dizes... Continua.
_ É mister, real senhor, que faça uma pequena digressão.
Eu fui e sou domador de serpentes.' Vivo a divertir os tran-
seuntes nas ruas, para merecer algumas magras moedinhas
de cobre. Entretanto, apareceu-me, certo dia, um pobre ra-
paz, andrajoso e faminto, a. pedi~-me, alimento e proteção.
Nunca pensei em poder proteger mnguem; m~ o seu esta~~
era verdadeiramente penoso e moveu-me à pIedade. AdmItI
Seminaras na minha companhia, e, juntos, fazíamos as nossas
exibições mágicas. lfiterrbgad~,. disse-me pro~edefite de ~í­
nive, capital do reino da Assma, e que fugIra por mot~vo
de perseguição do governo. Passaran:-~~ os. anos, e a sau~e
de Seminalras a1rruinou-se, sem possIbIlIdade de restabelecI-
mento. Chegado o seu último dia, chamou-me dizendo que
tinha um último pedido afazer-me, mas que some.nte me reve-
laria o segredo se eu me comprometesse, sob Juramento, a
cumpri-lo. Aqui estou, filho de Marduc,. para dar~vos conhe-
cimento da mensagem do meu bom Semmaras.
_ Estás .autorizado a transmiH-Ia.
_ Disse-me que fora. oficial da guarda da rainha, em
Nínive. Seduzido pelas promessas e intrigas. do comandante,
cujo nome era Lécon, ele e o?tros co~panhelros foram c?!?-
pelidos a agredir e matar o reI Cha:nsI-Adad, que, na ocaSlao,
altercava com a rainha. Morto o reI, foram eles cercados pelo
restante da guarda, sob o comando do. mesmo Lécon" e su-
mariamente chaciqados. Salvou-se Semmara.s que, percebendo
SltMÍRAMIS 321
a cila~a e. aproveit~ndo ~ confusão, se esgueirou por uma
porta mtenor e fugiU, prImeiramente, para as montanhas da
Média e, depois, para a índia, onde eu o acolhi. O menino
de então, dizia-me, deve ser hoje robusto rapaz e não tardará
em ser o rei. Quero que lhe digas, Savarta, que ele vive
entre os assassinos do pai dele, o grande rei Chamsi-Adad.
O verdadeiro mandante do assassínio do rei é o próprio Lécon,
que casou com a rainha Samura-mat. Eis a revelação que
vos mandou o único sobrevivente do tenebroso atentado an-
siando por restabelecer a verdade. '
Adad-Nirári suava de angústia ao ouvir o estranho relato
Como poderei acreditar nessa terrível acusação? As
versões oficiais que conheço, descrevem de outra forma os
acontecimentos.
~ Ele mesmo indicou-me sugerisse o meio de verificar-
des, senhor, a veracidade da sua afirmativa, mandando pro-
ceder à investigação sobre Seminaras, oficial da guarda da
rainha.
- Verificada a autenticidade' do testemunho, ainda ficará
de pé a dúvida quanto à veracidade do relato.
- Isto é convosco, sapientissimo rei, mas acabais de rece-
ber a voz de um sepulcro.
O jovem rei ficou sucumbido com o que ouvira e emude-
ceu por alguns minutos, a pensar.
- Está bem, Savarta. Vou estudar o assunto.
. Chamou um oficial e deu-lhe ordem para que levasse o
hl11du ao tesoureiro, a fim de que este lhe desse cem moedas
de ouro.
Savarta saiu radiante com o rumo que tomavam os seus
negócios e sentiu-se confortado,
Algum tempo depois, Euxórius voltou de Nínive com as
informações relativas a Seminaras, um dos assassinos do rei.
misteriosamente desaparecido na ocasião do crime. Era ofi~
cial da guardada rainha, com boas referências.
Diante disto, justificavam-se as informações de Savarta.
Como podia o hindu conhecer esses pormenores, lá na índia
longínqua, se não pelo depoimento pessoal de Seminaras? Ade-
mais. a morte do rei ficara sempre ohscura, visto (Iue todos
os cúmplice~ morreram na hora do crime, e o proc~sso, sem
322 CAMILO CHAVES
réus vivos, baseou-se nos depoimentos de testemunhas, agora
incriminadas de suspeição, como Lécon, os soldados da guarda,
os funcionários do serviço da rainha. Apurou Euxórius que,
à boca pequena, havia quem afirmasse serem a rainha e Lécon
os organizadores do plano, temendo a vingança de Chamsi-
Adad.. Foi esta maledicência, talvez, a causa da transferência
da corte para Babilônia.
Criou-se no córação do jovem rei uma grande mágoa, e
acendeu-se nele um violento ódio contra Lécon: Não tinha
mais dúvida de que fora este o mandante do crime que viti-
maraseu pai. Os jovens, que o cercavam, sequiosos de glória
e de mando, destilavam nos ouvidos do futuro monarca pala-
vras de revolta, atribuindo-lhe capacidade de governar sozinho.
Ao pensar na união de sua mãe com o grande criminoso,
via-se obrigado a reconhecê-la culpada, o que vinha chocar-se
com os deveres de filho extremoso e obediente. Contra Lécon,
porém, nada o impedia de proceder como vingador da morte
de seu pai. Tornou-se taciturno e arredio. Debalde sua mãe
o aconselhava a retomar os hábitos alegres, próprios da ju-
ventude, convidando-o para as suas festas, mas havia uma
chaga no seu coração.
Formou, à parte, a sua corte, em que os áulícos não se
misturavam com os da rainha. Extremaram-se dois partidos,
em que uns se diziam do rei e outros de Samura-mat. Or-
ganizaram-se clubes em que só se admitiam amigos de Adad-
Nirári, e não tardou que nessas reuniões se tramasse o afas-
tamento da rainha da direção dos públicos neg'ócios. Ini-
ciou-se contra Lécon campanha surda, na qual era envolvida
a sua esposa em episódios de ridículo e de calúnia. Alguns
adeptos, mais extremados, organizaram-se em sociedade secreta
para o concerto de medidas criminosas de caráter extremo. O
próprio Adad-Nirári não era estranho a essa conspiração, cuja
chefia estava em mãos de Euxórius, elo que ligava o rei aos
conspiradores. Entre outros fazia parte do agrupamento a
conhecida figura de Savarta.
_ Eu vos prometo, dizia aos companheiros o valido do
rei, eu vos prometo trazer aqui o próprio rei, se a vossa de-
dicação o recomendar. Não se pode expor, levianamente, a
pessoa do rei a um risco igual ao nosso; mas, no momento
oportuno, a sua divina figura nos aparecerá, neste recinto, para
ratificar as nossas deliberações. Ficai, entretanto, bem certos
5EMfRAMIS 323
d~ 9ue o nome de nosso real soberano não pode aparecer, em
hIpotese alguma, p~rque é pessoa sagrada, a ser colocada adma
de qualquer suspeIta, para que nos possa amparar em mo-
m,ento de desgraça. Eu servirei de intermediário entre ele e
vos.
Levantou-se um jovem, em atitude agitada.
Companheiros, acabamos de ouvir o nobre Euxórius,
mas. de suas pal~vras nada de concreto apareceu. Nós nos
.reummos clandestmamente e aceitamos os riscos da nossa ati-
tu~e.. Não nos convém proceder sem determinação e sem
~bJetI;os, que nos levem ao fim colimado. Encontrar o obje-
tlvo e facI!. No caso, o que importa é elevarmos ao trono
o nosso querido. rei e ~enhor. Qual o meio necessário para
alcançarmos o fIm de;se]ado? Nisto consiste o nosso esforço
e trabal~o.. ~espondeI-me, quais são os meios? Já pensastes
nas resls~enctas e contratempos que podem surgir? Nada
q~ero adIanta:, mas espero a palavra dos mais autorizados.
FIcarmos aquI a conspirar, empiricamenfe, representa um ris-
co, sem nenhuma possibilidade de resultado.
- ~u posso adiantar! gritou um rapaz do grupo, ao pôr-
se de pe, No meu entender, é preciso anular as resistências
da rainha. Não lhe _convém renunciar voluntariamente ao
mando. Ela já governou muitos anos e jamais desistirá por
sua e~pontanea vontade. Portanto, temos que abater' o poder
da ramha, que é sem dúvida uma grande soberana.
- Por ser grande, aparteou um dos assistentes, não se
negue que usurpe o poder ao próprio filho.
- Argumenta-se contra nós que o rei Adad-Nirâri não
atingiu ~inda a maioridade. Nós temos a opor que esta é
estab.ele.clda pela sua cal?acidade, É uma situação de fato, não
d; . dlrelt~. O nosso reI está na plenitude do desenvolvimento
f,:slco e 111~electual; as suas qualidades do caráter e coração
sc: o .conhecIdas: Ocorre, ainda, que o trono lhe pertence de
dIrelt?, como fIlho e herdeiro do rei batalhador, Chamsi-Adad.
~ ramha é apenas regente e deverá entregar o cetro ao legí-
tImo dono.
. - Dizei! Dizei! exclamou outro, interrompendo. Sois
capazes de abater o poder da rainha?
Grande silêncio...
- Sabeis, oontinuou, se o novo soberano recebe'rá de
'bom ânimo qualquer violência. contra sua augusta. mãe?
324 CAMILO CHAVES
Silêncio. " Por fim, surgiu um grito na assistência.
- Achei! Achei!
- Dize, pois!
- A fortaleza da rainha reside no esposo, que domina
o exército. É homem bravo e de grande ação. Nada vos
adiantará abater a rainha, se tiverdes' pela frente a figura
máscula de Lécon, que poõe, para si mesmo, empolgar a tiara
real.
- Sim! gritaram muitos. O grande obstáculo é Lécon., ..
Abaixo Lécon!
- Vejo, retomou a palavra o orador antecedente, vejo
que entramos em terreno prático, enfrentando a situação, em
,suas causas. Lécon, na verdade" é o verdadeiro escolho que
temos pela frente. A rainha é presa ao filho pelos laços afe-
tivos de mãe; mas a Lécon, nenhum sentimento dessa ordem
o prende ao filho de Chamsi-Adad. Portanto, companheiros,
se quisermos vencer, temos que remover o grande obstáculo,
que é Lécon. Sem ele, a rainha se conformará com tudo;
com ele, será irredutível.
Euxórius tomou a palavra.
-:- Hoje; amigos. avançamos muito nos nossos 'trabalhos.
De ac'ordo com a realidade, que todos sentimos,conseguimos
caracterizar o nosso verdadeiro objetivo. Cumpre-nos, agora,
'meditar profundamente para entrarmos no terreno prático.
Vou, pois, encerrar esta reunião convocando-vos para outra,
no mesmo dia e hora da próxima semana.
Temendo que os acontecimentos se precipitassem, Euxórius
procurou ganhar tempo para se comunicar com Adad-Nirâri.
Este iá se encontrava psicologicamente preparado para ir à
revohição ou ao assassínio; mas as conseqüências podiam set'
fatais, se esse ato se consuma.sse sem as devidas precauções.
Sabia o favorito que o rei estava convencido da responsabi 4
lidade de Lécon no assassínio do pai. Como justo desafogo
aos impulsos de seu amor fili~l e do ódio terrível que lhe do-
minava o coração, seria o rei capaz de estrangular o assassino
com suas próprias mãos; mas havia. nisso tudo, grande bar-
reira - sua mãe! Nestas considerações fundou-se a inde-
cisão de Euxórius ao adiar os acontecimentos.
No cérebro de Adad-Nirári e de seus partidários começou
a atuar a suposição de que Lécon viesse, por sua vez, a
eliminar o herdeiro do trono, para perpetuar a mulher no
SEMÍRAMIS 325
poder, ou ele mesmo proclamar-se rei. Corriam na corte boa-
tos, capazes de precipitar um gesto preventivo de Lécon, ao
qual se atribuía força para tomar qualquer atitude, pois que
dispunha do exército e contava com a dedicação dos generais.
Os partidários do jovem rei se tornaram inquietos e ameaça-
dores, chegando ao conhecimento da rainha a notícia de movi-
mentos reivindicatórios em favor do filho. Mandou chamá-lo.
Avisada, esperou-o no gabinete de trabalho.
. Samura-mat amava ternamente o filho que, sob os seus
cmdados, recebera esmerada educação. Desde tenra idade se
a~en.tuaram .nele, com a vivaddade intelectual e magnífico porte,
Sl11aIS promIssores de grande personalidade. Sua mãe se com-
prazia em admirar-lhe o garbo juvenil. Assim, idealizavã. nele
a majestade do homem divinizado pela realeza.
No propósito de miriorar-Ihe os atavismos de ferocidade
guerreira dos reis assírios, foi ele confiado a preceptores, que
lhe aprimoraram o intelecto e lhe inculcaram a ética de bem
governar. Agora, com seus dezoito anos, cursava o ginásio e
escolas militares. Exercitava-se, com entusiasmo, na arte de
• lO,.
esgnmlr e manejar as armas de guerra.
-Quero jogar melhor à espada que Lécon, dizia ele
desde pequeno.
A mãe procuraVââespertar-lhe a emulação.
- Lécon é o primeiro, não somente na esgrima, mas nin-
guém o iguala no lançamento de dardo, no montar a cavalo
ou no· dirigir um carro de combate.
- Hei de superá-lo, e serei chamado 'o deus da guerra.
Ao lembrar-se de tudo isso, Samura-mat contemplou-lhe
a beleza máscula.
- Meu filho, estava com saudades de ti. Tornas-te es-
quivo e dias se passam sem que te veja.
- Os preceptores me dão muito tx-abalho e tempo não
me sobra.
- .Os amigos, esses te vêem sempre, porque te procuram
não é verdade? '
- Sim, o tempo que me sobra dos estudos eles o tomam.
- Estou quase com ciúmes de teus amigos, que me to-
r;ta.m° filho. Não te esqueças nunca de tua mãe, a criatura
umca com quem podes contar, .
326 CAMILO CHAVES
Não posso prescindir das amizades, minha mãe. Ama-
nhã, quando eu governar, eles constituirão a minha corte. Pre-
dso tanto deles como do carinho de minha mãe.
- Sim, estou de acordo. Entretanto, constitui objeto de
grande sabedoria a escolha dos amigos. Eles se acercam com
entusia~mo, principalmente, quando lobrigam na qualidade do
benfeitor meios de alcançar fortuna e honras. Alguns são sin-
ceros e fiéis; entretanto, há-os, também, destituídos de pru-
dência e de senso de responsabilidade. Estes são em maior
número.
- Quereis, porventura, fazer alusão aos meus compa-
nheiros?
- Sim, meu filho, quero aconselhar-te prudência... Há
amigos que te comprometem. Na sua leviandade, propalam
boatos de incompatibilidade e aversões, em que não poupam
tua própria mãe e Lécon, teu grande amigo. Eles pensam,
segundo os seus pendores de infiéis, que pretendemos arre-
batar-te o trono. Tecem intrigas, articulam revoltas, fundadas
em falso pressuposto. Pensa bem! Tua mãe, até hoje, tem
cuidado de guardar-te o trono, que te pertence, para o entregar
quando tiveres a necessária idade. .O tempo da minha regên-
cia eu o tenho aproveitado em aumentar o teu império como .
jamais o fez outro rei da Assíria. Tudo para ti, meu filho!
- E Lécon?
Esta pergunta, irrompida do subconsciente do rapaz, veio
revelar a Samura-mat a grande prevenção, que havia contra
o esposo. Talvez nisso consistisse o eixo de toda aquela tra-
ma de intrigas.
- Desconfias, porventura, de Lécon? Digo-te que ele
tem qualidades para ser um grande rei. Se fosse um ambi-
cioso vulgar, já se teria apossado do trono, talo poder que
desfruta, como tartan. Nem tu, nem eu lhe poderíamos em-
bargar a ambição. Analisa-lhe, entretanto, a fidelidade à es-
posa e, sobretudo, a ti, colocado como sentinela do que é teu.
És testemunha do carinho dele para contigo, e mais parece
teu pai, que padrasto.
- Eu creio em ti, minha mãe.
Esta ambígua resposta velou o verdadeiro sentimento do
rapaz, como o dissimulado que se mostrou durante o reinado.
SEMÍRAMIS 327
. ...,- En~ão, ~efreia o· exagero dos amigos em fomentar in-
tngas e cnar sItuações imaginárias entre ti e os que te são
realmente afeiçoados.
Comp~ee~deu o rapaz que devia amenizar a situação.
. Maezl~ha quenda, recebo com toda a humildade a
repnmenda, dtsse ele ao abraçá-la e beijá-la. Vou comprar
uma rolha para .cada um desses criançolas, os meus amigos.
- Faze aSSIm e seremos felizes.
Assomou à porta Lécon.
- Quero participar desse ambiente de amor e felicidade.
Certamente, sobrará para mim um
pouquinho dessas carícias.
" - Para ti, meu querido, há sempre um abraço e um
betJo. Toma!
. Adad-Nirari
. hesitou
. .. . M as, com o exemplo da mãe
adlantou-~e e de~sitou na face de Lécon um ósculo mecânico'
sem efusao. VelO-lhe à lembrança Chamsi-Adad .'
Q d ' seu pa!. ..
- . uero ar-te, Samura, uma notícia, que te vai causar
desvaneclln:~to. -:"-ca?o. de sa?er pelo professor de armas ue
Ou nios~o retzmho e habtl esgnmista. É o melhor aluno. ~i-
q e tao contente, que eu mesmo estou dispost 'f'
progresso do rapaz. o a ven tcar o
"- Contigo, disse o rapaz, não é possível esgrimir se és a
me Ih oI' espada do império... '.
- "!-s muito ~c:.ço, mas espero chegarás a igualar-me.
Da~-te-et algumas ltçoes. É mister aprimores o teu preparo
a fm1 de te tomares o maior monarca da história d A ' . '
Falta' a ssma.
m, ape~a~, tres anos, não é verdade?' Uma vez estejas
no 'trono, .n?s Iremos descansar, minha querida esposa e eu
. ~ deltclOsa cena de intimidade alegrou o casal; mas Ad~d­
~Iran encapsulou-se no mutismo, denunciador da sua contra-
nedade. É que não lhe saía da mente a denúncia de Savarta.
A~uele homem que lhe estava próximo, além de matar-lhe o
paI, se apossara do coração de sua mãe. Como podiam viver
sob_ o mesmo teto ele e Lécon? Por mais que considerasse as
razoes ?e sua mãe, não podia perdoar ao assassino.
, :,alU daquele encontro com este dilema terrível posto no
espmto: ?u coonestava o :ríme do padrasto ou vingava a mor-
te do pa!. Tornou-se mtsantropo, parecia enfermar. Debal-
de os amigos procuravam. des~obrir a causa do mal. Alg-uns,
percebendo-lhe a batalha mtenor, excitavam-lhe a ambição de
328 .CAMILO CRAVES
mando, capacitando-o de uma aptidão prematura. Euxórius,
conhecedor do seu drama íntimo, aconselhava-o a tomar o po-
der e a vingar a morte dó pai.
- Não tenho poder para tanto Lécon tem o exército na
mão. Perderei a vida se tentar.
- Por, que não matais a Lécon? É a solução.
Conro hei de fazer? perguntava ele na sua .angústia.
- Se me autorizais, senhor, eu providenciarei.
- Sim, faze o que quiseres, contanto fique eu livre des-
se homem nefasto. Não o posso suportar. Não o posso ver!
Euxórius reuniu os conspiradores.
- Temos, hoje, assunto grave a resolver, motivo desta
convocação. Conheço a vossa fidelidade ao nosso rei. Sei
que sois capazes de expor as vossas vidas para lhe assegurar
o trono; mas como o caso não permite hesitação torna-se ne-
cessário novo juramento de lealdade a Adad-Nirari e a mim,
como preposto seu. Depois disto declararei a decisão tomada
por ele.
- Nós o juramos! Por Marduc! gritaram todos.
. - O nosso rei está disposto, ouvi bem! Está disposto
a tomar o governo e vai dar o golpe.
Explodiu em todos os peitos uma grande ovação.
- Viva o rei! Viva o rei!
- É mister, remover um g.rande obstáculo para alcan-
çarmos o nosso intento. O rei já se sente capaz de governar,
mas há uina pessoa que desfruta de grande prestígio no exér-
cito e se opõe. . . . nos eu, que já me ofereci. Dividiremos os presentes em cin-
- Lécon! Lécon ! Morra Lécon!
- Lécon! Lécon! Morra. Lécon!
- Já o indicastes... continuou Eux·órius. É preciso li-
quidar Lécon.
Generalizou-se a sentença no brado unânime.
-:-' Morte a Lécon!
- É melhor suprimir uma vida que muitas outras.
- Morte a Lécon! gritaram.
- Supondes fácil matá-lo? Ele cerca-se de precauções...
- Morte a Lécon!
- É um bravo lutador e guerreiro... Sente-se algum
de vós com coragem de enfrentá-lp?
SEMÍRAMIS 329
Dizem que é o melhor esgrimista do império. " con-
siderou um dos presentes.
- Não é certo, disse outro, que uin só possa abatê-lo em
luta igual, mas vários lograrão.
- Quantos?
- Dois, talvez, não bastem... obtemperou outro.
- Três! propôs um terceiro.
- Proponho, disse Euxórius, que se escolham seis ho-
mens valentes para enfrentá-lo. Assim, ele certamente mor-
rerá.
Prestais grande honra a esse bravo ... , advertiu al-
guém.
Importa que ele morra.
- Precisamos, pois, de seis homens. QuaiSSétáo eles?
Grande silêncio acolheu a interrogação.
- Contratar sicários é de efeito duvidoso e pode ser des-
coberto. Penso que esses homens devem sair do nosso gru-
po. Há aqui bravos guerreiros ...
O silêncio continuou.
- Lembrai-vos de que esses seis homens ocuparão os
grandes postos do futuro reinado.
- Então, o primeiro sois vós, nobre Euxórius.
- Não fugirei a essa responsabilidade. Ofereço-me ...
Faltam cinco. Quem se oferece?
Silêncio.
- Proponho se resolva a dificuldade pela sorte, disse
Euxórius. Venham os dados! Somos trinta e um ... , me~
co grupos de seis pessoas. De cada grupo será escolhido o
de maior número. Os dados!
Assim se fez, e foram sorteados os outros cinco.
- Quem nos garante que o rei aprova este procedimen-
to? perguntou um dos sorteados.
-Tenho-vos dito, respondeu o valido, que o rei não
pode expor-se aos azares de uma conspiração. Isto, em pro-
veito .da causa e em nosso proveito. Posso, entre~anto, dar-vos
um S111'1.1. fazendo com que ele apareça neste recmto por pou-
cos minutos.
- Assim estaremos certos de que ele aprova o 110SS(1
~esto
 CAMILO CHAVES
330
Convoco-vos, então, para amanhã.
Na hora convencionada, estavam todos reunidos. Euxó-
rius abriu a sessão e anunciou que o rei tinha anuído em apro-
var, com a sua presença, o deliberado na reunião ar:terior.
De fato, Adad-Nirari, acompanhado de pequeno corteJo, pe-
netrou na sala e todos, de pé, gritaram: Viva o rei!
Precipitaram-se muitos a beijar-lhe a mão que ele esten-
deu aos presentes.
_ Nada temais, disse ele, quanto às conseqüências do
vosso gesto. O rei jamais abandonará os seus fiéis s<;:rvido-
res.
Ficou combinado, tão logo se realizasse o atentado, os con-
jurados, munidos de lanças e espadas, saissem à rua e conci-
tassem o povo à rebelião.
Houve uma pausa na agitação, o que foi atribuído pela
rainha à conversa que mantivera com o filho. Este se mos-
trava mais amável com a mãe e, com Lécon, mais comunicati-
vo. Os hábitos de intimidade da família real tornaram-se ob-
jeto de comentários. Diariamente, o tartan deixava os compar-
timentos onde morava e se dirigia a visitar a rainha.
Vinha despreocupado através dos grandes corredores e
penetrou na sala dos leões, famosa pelos belo~ monumentos de
mármore, a relembrar atitudes características do rei do de-
serto. Percorreu com a vista as· várias posturas dos felinos e
notou movimento suspeito, por trás de um dos pedestais de
mármore, e encaminhou-se para verificar.
Saiu-lhe ao encontro um guerreiro, de espada em pu-
nho. Lécon percebeu a cilada e gritou:
- Euxórius!
Mal teve tempo de desembainhar a espada e tirar a capa.
De outros pedestais dos monumentos surgiram mais cinco ini-
migos que arremeteram contra ele. Diante da desproporção
do número, precisava agir com rapidez. Enfrentou Euxó-
rius, atirando~lhe a capa ao rosto e, ato contínuo, aproveitandõ
a falta de visão, traspassou-o com um golpe de espada. ~r­
rancou-Ihe o. escudo e cobriu-se com ele. Os golpes chOViam
sobre a rodela, enquanto ele cutilava por baixo. Um adver-
sário, atingido no ventre, afastou-se, gritando, para tombar
IQgo adiante.
SEMÍRAMIS 331
Agora, tinha que se haver contra quatro e, para fugir ao
cerco, se multiplicava em agilidade, recuando, saltando. Os
ferros retiniam, e os gritos dos combatentes se repetiam em
ecos, na acústica da sala enorme. Lécon conseguiu tocar ou-
tro adversário, que se contorceu amparando o ventre com as
mã?s; mas, nele mesmo, em mais de um ponto brotava o sangue
e tmha vermelha a roupa. Aumentava a fúria dos assaltantes,
q~e, como cães enraivecidos, no assédio à presa, procuravam fe-
n-Io mortalmente, sem arte nem rodeio. Gotejando sangue per-
corriam a sala aos gritos.
- Traidores! bradava Lécon. Matar-vos-ei a todos!
Entr.etanto, ele sentia-se enfraquecer com a perda de san-
gue e qUlS, num. supremo esforço, abater outro inimigo, na es-
perança de dommar os demais. Ao que se apresentou desco-
berto dirigiu a' ponta da espada, diretamente ao flanco mas
foi atingido no peito, não sobre o coração. O sangue brotou
da cesura, e ele viu próximo o fim. Dobrou o joelho em ter-
ra, sempre a esgrimir, mas os adversários, aproveitando o mo-
mento de. fraqueza: vibr~ram-Ihe rep;tidos golpes, sob os quais
o guerreIro se fOI aqUIetando, aqUIetando, a cabeça apoiada
na dobra do pedestal do monumento da leoa ferida.
Estava morto Lécon como um soldado, que, afinal, encon-
trara o que sempre teve à frente em sua gloriosa vida de lu-
tador.
A desordem estava estabelecida no palácio, com ° rumor
d? combate. A guarda chegou a tempo de prender os assas-
smos sobreviventes, refugiados na câmara de Euxórius. '
. Samur~-mat estava tranqüila em seus aposentos, quando
OUVIU o grtto de alarme.
- Mataram Lécon!
~ ~la, como ;ulminada, sentiu-se sem forças para andar,
nao dIsse uma so palavra e ficou hirta onde estava.
Grande multidão se aglomerava na sala, teatro da luta'
empregados no palácio. soldados e mulheres. Foram chegan~
do, em seguida, os dignitários do governo, vizires, generais,
mas ninguém tocava nos cadáveres, aguardando a chegada da
rainha.
Esta estava cercada de pessoas amigas, Que a animavam.
Entre ?S ~ue chegaram, estava o rei Adad-Nirari, que osculou
sua mae merte. Depois... ele foi contemplar o campo de
batalha.
332 CAMILO CH.AVES

C desforço Samura-mat dirigiu-se, amparada.

om gran e ~ , ando ao é de Lécon, mirou o bra-
!para a sala do.s leoes. b ~eg A espa~a estava bem perto da
vo companheIro ~om a . nenhuma contração. Inva-
~ f" . nomla serena, sem dá
mao ... , lS.lO ., . ela se deixou cair sobre o ca -
diu-a uma ternura mf1ruta, e .~ b" ndo-Ihe a fron-
ver' tomando-lhe a cabeça entre as maos, l'belJa' · Só então a CApfTULO DÉCIMO SEXTO
te 'os olhos semi-abertos, a face, os a lOS ...
li~gua desatou-se-Ihe. o úLTIMO BRAMIDO DA LEOA
, I - !
FOl-se o meu eao,· 'd d Levou
' h toda a sua autor! a e.
Agora, já era a ra:n a em la mesma quis prestar-lhe os
o cadáver para a sua camara, e e r-ao VI'zir que lhe era de- Magnificentíssimos foram os funerais de Lécon. Samu-
. 'd d Chamou o g - ,
derradeIros
, dCUl
t a 'os,
u prOVI. 'dA'
encms, tendo, antes, posto a Ta-mat pôs em ação todo o seu poder e os recursos para que
dIcado e e er:n:no ndou mensagem às coortes para que seu amado fosse honrado e glorificado.
guarda de prontxdao. Ma, d evolta E ficou senhora da
abafassem qualquer tentatlva e r . A trasladação dos despojos para o Panteão foi feita com
situação. . grandiosa solenidade. A rainha, ao pé da carreta, seguia o
Mas a leoa estava fenda de morte, cortejo, constituído do que de mais eminente havia em Babi-
lônia. ' Grande massa popular, condoída do desgosto da sobe- .
rana, a quem amava por seu espírito de justiça, bondade e,
sobretudo, pelo grande amor à sua capital, associou-'se às ho-
menagens fúnebres, dando ao espetáculo uma imponência ja-
mais vista.
Milhares de carpideiras misturavam os ais aos c1angores
das trompas militares e às funéreas sa1modias dos cantores do
templo de Belo. Samura-mat, no estoicismo de sua alma, ace-
rada nas vicissitudes superlativas da vida, assistia impassível
ao triste espetáculo. Enquanto se recolhia ao monumento o
cadáver do seu grande amigo, parecia isenta de dor e senti-
mento, como uma estátua, ensimesmada na genial postura em
que foi cinzelada.
Mais tarde, um monumento de grandes proporções, exe-
cutado por artistas fenícios, veio imortalizar as figuras do amo-
roso casal, ela, representada pela sua dor; ele, celebrado como
guerreiro e, estadista sem par. Assim dizia o epitáfio: "Pára,
transeunte! pensa na glória que aqui jaz. Lécon, o guerreiro in-
vencível, foi o construtor do império de Samura-mat, inconso-
Iável por havê-Ia perdido."
Entrementes, a justiça do reino, pelas figuras mais COO~
ceituadas, procedia à feitura do processo sobre a: morte do
genera1.
334 GAMILO CRAVES
No momento do atentado, foram presos os dois sobrevi-
ventes do mortífero combate. A guarda do paládo intercep-
tou-os, quando tentavam fugir. Feridos, deixaram-se agar-
rar aqueles que primeiro chegaram ao compartimento onde
se ocultavam: Submetidos a interrogatório nada acrescenta-
ram ao que toda gente sabia, mas a tortura obrigou-os a falar.
Assim, surgiram os nomes dos cúmplices, cujo número exce-
dia às previsões. Ficou evidente que a conspiração fora mui-
to importante, pela expressão das figuras nela envolvidas. na
maioria jovens da grande sociedade. Samura-mat que, de
outra feita, fora misericordiosa para com os seus agressores,
mostrava-se severa com os juízes, encarregados da instrução
do processo, exigindo-lhes diligências e rigor. Centenas de
pessoas comprometidas foram presas e encarceradas, a despei-
to de sua categoria social. Ficou apurado que a agressão era
o princípio de um movimento mais vasto, abortado com a re-
pressão violenta dos distúrbios irrotnpidos, em .coincidência
com a morte de' Lécon. Apurou-se que a finalidade precípua
da insurreição seria elevar ao trono o rei Adad-Nirari. Não
ficou, entretanto, provada a conivência dele. talvez porque
não conviesse à justiça comprovar a responsabilidade do futuro
monarca.
Tornou-se suspeita a situação do jovem rei, e, sentindo-
se ele constrangido, ficou silencioso e arredio. É que estava
mal com todos: com o governo pela suspeição que pesava so-
bre ele; com os seus partidários, porque não lhes podia prestar
o auxílio prometido. Nada podia fazer, em vista da vigilân-
cia em torno dele; assim se resignava a assistir ao sacrifício
dos seus amigos e partidários. Era um rei sem palavra, que
na primeira atitude ficara desmoralizado.
O processo teve como desfecho a condenação de oitenta
conjurados à forca. A rainha confirmou a sentença.
Começaram os preparativos para a execução. N a praça
em frente ao palácio real elevavam-se oitenta patíbulos que,
silenciosa!11ente, aguardavam os condenados; e Babilônia, em
peso, se preparava para assistir ao espetáculo.
Nesse ínterim, chegou à rainha o pedido de audiência de
um dos condenados, que prometia fazer revelações. O grão-
vizir em pessoa levou o pedido, na esperança de novidades im-
portantes.
SEMfRAMI5 335
- Quem é, Uakim? perguntou-lhe a rainha.
Chama-se ~avarta. e se diz de nacionalidade hindu.
- Vamos, poIS, OUVI-lo.
. hNo dia seguinte, Savarta foi conduzido à presença da
ramf a. Chegou magro, andrajoso, mal arrastando as cadeias
d e erro.
- Salve, ~ereníssima rainha! disse ele, prostrando-se.
- Quem es tu?
- Sou um pobre diabo em vésperas de encerrar os seus
infortúnios. Sou conhecido 'pelo nome de Savarta.
- És hindu?
- Sou e não sou.
- Que queres dizer?
- Quero fazer-vos uma revelação, senhora, antes de ser
pendurado no poste. .
- Vejo que és um cínico.
- Não sou bem isso, senhora. Sou um homem infelici-
tado pelo sofrimento. Dentro em
melhor ... pouco me qualificareis
- Tens cúmplices a denunciar?
t . Eu não queria começar por ~í, mas, como mepergun-
aIS, vou ;esponder-vos. Tenho um apenas. '
DIze o nome dele.
- O rei Adad-Nirari.
.. SaI~ura~mat empalideceu e silenciou por algum tempo. O
pnslOnelro VIU que a estocada ferira fundo e aguardou o efeito~
r ' 1- ~or que o.acusas agora, se niriguém quis responsabi-
Iza- o pe o acontecIdo? Nem tu mesmo o fizeste
Procedi c,o;n0 os outros, na esperança de ~ue ele vies-
se em nosso auxllto, s~gundo sua promessa, quando concerta-'
mos o· atentado. Inf:hz~ente. ele é COmo todos: um traidQr.
' - Sabes se algu:m mduzlu o rei a tomar atitude contra
L econ ou contra a ramha?
- Eu.
- Tu?.. Explica-te!
Fiz-lhe ver qu.e Lécon preparava um golp(' para se
apossar do trono, depoIS de matar o legítimo herdeiro.
- Quem te ~present?u ao rei? indagou ela.
- Meu fal~cldo amIgo Euxórius. Isto se deu há aI-
?um tempo, e taIs foram meus argumentos que ele se atirou
a aventura.
 CAMILO C:a.AVES
336
_ Por que induziste meu filho contra Lécon?
- Para vingar-me.
_ Recebestes agravos de Lécon?
_ A mais negra traição.
_ Por vingança vens denunciar o rei?
_ Sim, para vingar-me da sua traição aos companhei-
ros e para ferir outra pessoa.
- Quem?
- Vós, poderosa senhora.
- Eu? por que? .
_ Vou reavivar-vos a lembrança com uma pequena hIS-
tória. Havia um rei e uma rainha em uma capital distante.
Ele era bravo, autoritário e bárbaro; da, linda, boa e genero-
sa. A rainha morava em seu palácio, com sua corte e sua
guarda, na qual se engajavam rapazes garb~sos ~ ?evotados a
ela. O comandante da guarda era-lhe multo alelçoado, e a
maledicência atribuía a ambos ilícita relações. Mas a guard~
não acreditava nessas intrigas, principalmente um jovem oft-
cial que, animado pelo comandante, organizara um. grupo de
jovens destemidos, presos por juramento, com ,o ~lm ?e de-
fender a vida da rainha, ainda que contra o propno reI. Este
costumava visitá-la amiúde, porque a amava. en~ranhadamen­
te. Tendo-lhe chegado ao conhecimento as mtngas. sobre as
relações da rainha com o comandante da guarda, ~elo ele, en-
óumado e enfurecido, procurá-la para tom~r vmgança.. O
comandante avisou o grupo dedicado, do pengo que corna a
rainha. Um jovem oficial, por nome S~minaras: e seus com-
panheiros, acudindo, encontraram o reI em atItude ameaça-
.dora contra sua esposa. Reagindo ele, a pequena força ;Ieu-
lhe morte, ali mesmo. Logo após, os libertadores se.VIram
cercados e foram massacrados como rev.oltosos. Semmaras,
aproveitando a confusão do n;omento, es~uelrou-se por ?ma por-
ta particular da rainha e, de camara em camara, conse.guIU ganhar
o corredor, que o levou à porta. de saída, sem .ser mcomodado.
Procurou a sua habitação, despIU a farda ~ dlsf~rç<:u-se para
fugir. Perqmneceuna cidade dur~nte anOlte e mtelrou~se do
noticiário que atribuía aos amotmados a morte do. re~ e a
morte deles pelos guardas fiéis. sob as ordens do T'rorno co-
mandante. Contava a fuga do chefe dos revoltosos, em
cujo encalço estavam as autoridades. Seminaras redobrou as
SEMÍRAMIS 337
precauções e, na noite· seguinte, conseguiu sair da cidade. Es-
condia-se durante o dia e marchava à noite. Subiu as monta-
nhas da Média, onde foi acolhido por um pegureiro. Dali
partiu para a índia, onde se fez domador de serpentes, ado-
tando o nome que pertencia ao seu falecido mestre. Voltando a
Babilônia, adquiriu conhecimentos que lhe deram ensejo ao
ajuste de contas.
- Já sei, Seminaras, tomaste vingança do comandante da
guarda e, agora, queres vingar-te da rainha e de seu filho ..•
- Compreendeis, senhora, a justiça do meu proceder ...
Eu era jovem, entusiasta, dotado de nobre ambição de pro-
gredir na vida. Perdi o meu futuro e caí na desgraça e na
miséria para o resto dos meus dias.
- Reconheço-te o j.usto ressentimento contra teus perse-
guidores. As terríveis circunstâncias daquela ocasião Ieva-
r:'lm-me a cometer grandes erros, dos quais, h<)je, me peniten-
ClO. Entretanto, contra mim já não poderás proceder, porque,
breve, estarás pendurado na forca.
- Estais enganada, poderosa senhora! A minha vin-
gança não falhará.
-Esm hem vingado~com a morte de Lécon. Atffigiste
mais a mim do que a ele.
_. Não basta. Armei o braço de alguém, que vos é muito
ca;o, para vingar-me. Eu poderei morrer, mas ele fará por
num.
- Que lhe disseste? perguntou Samura-mat, pálida e
aflita.
- Disse-lhe que Lécon e a rainha· foram os assassinos
do pai dele.
- Ah! exclamou ela, levando a mão ao coração.
-- Ele jamais poderá ;perdoar-vos, senhora.
-- Lembra-te de que eu posso perdoar-te.
- Não temo a forca e parto deste mundo bem certo
de que vosso filho fará justiça por mim.
- Retira-te, então.
°
Deu ordem aos guardas para que conduzissem preso ao
cárcere. Com o olhar triste ela acompanhou o tinido das ca-
deias do condenado, que, ao transpor a porta, gargalhou uma
última ironia. Isto lhe repercutiu, dolorosamente, no cérebro.
Ela retirou-se para os seus aposentos, e chorou.
338 CAMILO CHAVES
No dia seguinte, recebeu Uakim, o grão-vizir a quem ha-
VIa mandado chamar.
- Acabo de ouvir em audiência o preso Savarta, conde-
nado à forca. De todos os implicados na morte de Lécon, é
o único que tinha motivo pessoal de vingança, pois dele re-
cebeu, em outros tempos, um agravo mortal. Ouvi-o aten-
tamente, e estou convencida de que devo indultá-lo. Só a
ele. Os outros procederam sem razão, devem morrer.
- Senhora, disse Uakim, muito nobre é o vosso gesto de
demência, uma vez que se funda em boas razões. Pode-se
divulgar o agravo por ele recebido?
- Não. É coisa íntima, que não deve ser conhecida nem
comentada.
- No meu entender, não é recomendável que o indulto
seja puro e simples, pelo odioso da exceção, num crime coleti-
vo em que as circunstâncias São idênticas ...
- Não quero que esse homem morra.
- Eu aconselharia à vossa generosi rlade que mandasse sol-
tá-lo, e fosse da.do como morto.
- Ficais encarregado de providenciar nesse sentido. Que
esse homem desapareça para sempre!
No dia seguinte, o rei Adad-Nirari procurou a rainha, sua
mãe. Esta o recebeu nos seus aposentos particulares, a fim
de conversarem mais à vontade. Chegou ele prazenteiro e os-
culou sua mãe, como de costume.
- Querida mãezinha, vim ver-te, porque aumentaram as
saudades.
Samura':mat olhou-o com tristeza.
- Já sei que pretendes algo ... , disse ela, num sorriso
triste. Nos encontros familiares verEam-se todos os assun-
tos, uma vez dispensáveis a etiqueta e as convenções. Dize
logo o que desejas... . mente chefiava o bando de conspiradores, como encabeçou os
- Eu quero abrir-me c?m minha mãe, ,a. única pe~soa c~­
paz de compreender-me e VIr em meu auxIlto. . A mmha SI-
tuação, em referência aos últimos acontecimentos, é deveras
incômoda e falsa. Estou diante de criminosos, sujeitos à pu-
nição da lei; mas, bem considerado, a razão que os levou ao
crime é o amor que votam ao seu rei. Esperavam que, bem
sucedidos, seriam galardoados e exaltados. Co.mo adversa lhes
foi a sorte, invocam o sacrifício feito pelo rei. Na verdade,
SEMÍRAMIS 339
e~ses homens s~ bateram por um objetivo que, mais tarde, te-
na a sua reahzação natural. Cometeram uma loucura mi-
nha mãe. Querem ver-me no trono... Portanto, a s;nten-
ça ?e morte para esses oitenta conspiradores representa um
castIgo aos amigos e partidários do rei, teu filho. Não te pa-
rece que este estado de coisas coloca muito mal o futuro mo-
narca? Depois de muito ponderar, resolvi pedir-te mãe uma
solução branda para o caso. Os homens foram ~onde~ados
seus bens confiscados e esperam a execução' da sentença d~
morte. Um ato de clemência da rainha, no último momento
perdoando-lhes, ,viria elevar, ainda mais, a admiração de qu~
ela goza no selO do povo. Isto a colocaria bem a ela e a
seu filho. '
- ,Meu filho, vens propor-me uma indignidade, que
eu .jamaIS cometerei. Esses criminosos mataram meu esposo,
deltberadamente, e queres que eu lhes perdoe? Mil vidas ti-
vessem eles, poucas seriam para reparar a mágoa e o dano
que me causaram.
Samura-mat caiu em pranto.
- Considera, minha mãe, que esses homens se sacrifica,-
raro pelo seu rei e reclamam a minha proteção. Ficarei de-
sautorado se não puder salvá-los.
- A verdade é que tu os incitaste ao crime, com a plro-
messa de recompensa e irresponsabilidade.
- Quereis, porventura, responsabilizar-me por esses
acontecimentos? Nenhum dos acusados ousou envolver o meu
nome, a despeito das torturas que lhes foram aplicadas.'
- Dei ordem para que se não fizesse diligência sobre a
tua participação no crime. 05 presos não foram inquiridos
sobre este ponto. Não é, porém, preciso muita argúcia para.
se ver a. mão que empurrou os criminosos para. o assassínio e
para a sublevação. Euxórius era o teu valido, e ele não so-
sicários na agressão.
- Fez tudo à minha revelia.
- Estou mais inf~mnada do que pensas .. , Depois de
escalados os executores do plano sinistro, tu compareceste pes-
soalmente, a animá-los com promessas. Aqui estás, agora, no
cumprimento do ·prometido, a interceder peios condenados.
- Não é verdade!
 CAMILO CHAVES
_ Um dos condenados esteve 01\tem comigo e contou-me
haver ele mesmo feito a ti a revelação de que Lécon e eu fomos
os autores da morte de Chamsi-Adad.
- Savarta! Ele esteve aqui?
_ Sim, .contou-me tudo.
Adacl-Nirari estava preso num círculo de ferro. Não.
mais era possível dissimular.
- Vinguei a mOrte ~ meu pai.
_ Ele não era o teu pai. Teu pai era Lécon.
- Lécon, meu :pai!? . ~ Por que te repugna a paternidade de Lécon? Acaso
- Vê o que fizeste! Mataste teu pai.
Acometeu-a um ácesso de choro, que deixou em suspen-
so aquéla situação extrema. Adad-Nirari empalideceu e foi
tomado de violento tremor. Chocavam-se-Ihe os dentes ...
Enxugando as lágrimas, Samura~mat mal pôde retomar a
palavra.
-:. Ouve, meu filho... Não notavas o amor entranhado
que Lécon te votava ? Colmava-te de mimos e carícias. Acom-
panhou-te na meninice com o máximo interes~e; a tua juv~~­
tude e a tua educação fm-am para ele motIvo de eSpeCiaIS
cuidados, porque queria fazer-te o. mais poderoso e sábio sobe-
rano do mundo.. Colaborou comigo na edificação do maior
império da terra para entregá-lo a ti. Se ele quisesse,pode-
ria ser o rei. . . Ele era digno de ser rei, embora o fosse de
fato. Faltava-lhe, apenas, o título ...
Interrompeu-a novo acesso de choro.
-:- Em teu· nome, continuou ela, governei durante a tua
minoridade, para que tudo te fosse entregue a s~u te:u po .
Preferiste seguir os aventureiros e insensatos que te mduzIram
a matar teu pai. Se bem sucedido o golpe, a rainha, também,
seria ;punida com a morte... Vê, meu filho, os teus erros!
E queres perdão para esses homens?
- Fui um néscio, minha mãe!
__ Tu és criminoso como eles. Se eu aplicasse a im-
placável justiça dos reis assírios, certamente serias pendurado
na forca. Bem sabes que um rei assírio não conhecia a pala-
vra perdão ...
Adad-Nirari se 'chocara profundamente com as revela-
ções da mãe. Na alma turbilhonavam os. mais contraditórios
sentimentos. O orgulho, apesar da pouca Idade se lhe apossa-
SEMfRAMIS
ra de todo o ser. Os áulicos lhe tinham explorado essa fra-
queza do coração, e não podia compreender nada que não fos-
se o seu eu.
- Espero, minha mãe, não ireis divulgar que não sou
filho de Chamsi-Adad ... ·
- É úm segredo que ele e eu guardamos, em· teu bene-
fício.
~ Perante o meu povo eu serei sempre o filho de Cham-
si-Adad. .
julgas ser e1einferior a Chamsi-Adad? Estás enga.nado. Ele
era um coração generoso a serviço de uma alma de guerreiro
destemido, ao passo que o rei era um déspota desumano, que
se permitia as mais torpes ações. Era um malvado com uma
tiara n~ cabeça.
- Entretanto, Lécon foi o infame, roubando-lhe a mu-
lher e a vida ...
- Com isto atiras o labéu de infame, também, a tua
mãe. l1s muito moço e não sabes avaliar as grandes razões
do coração humano. Eu me julgo vítima de Chamsi-Adad,
que com o seu despotismo me requisitou para sua mulher,
mandando matar meu marido. O destino arrastou-me por um
caminho tortuoso que me afastou dos rumos direitos da vida.
O meu primeiro e único amor foi Lécon. Ninguém, no mun-
do, seria capaz de arrabatar-me, e, por éle eu desprezaria todas
as honras e perigos. Ninguém me parecia mais belo, bravo, ge-
neroso e amoráve1.
- Já o conhecias antes de ser de comandante de guarda?
- Vou contar-te, meu filho. Era eu moçoila, no oásis
dos Pereg-rinos, na Síria. Meu pai era pegureiro, e eu, sim-
ples pastora, feliz no trat5 dos rebanhos. Certo dia, quando
pastorava as minhas ovelhas, passou por mim uma comitiva
de guerra, e, ao defrontar-me, garboso jovem, dirigindo o
seu carro, estalou o chicote para mim, como a dar-me um sinal.
Os guerreiros iam à caça e, logo adiante, soltaram as mati-
lhas. Não tardou, empenharam-se em luta com os leões, que
incursionavam na região. Lécon abateu um casal de feras,
que lhe sacrificaram os cavalos e o condutor. Voltava de,
sozinho, em direção à comitiva e notou que os leões me assal-
tavam o rebanho. A con fusão era enorme, e eu, como louca,
342
oorri para ele, pedindo socorro. O leão nos viu e nos veio
ao encontro. Librou no ar, em salto desmedido, mas Lécon
introduziu-lhe o dardo na boca escancarada. O felino deu em
terra e ricocheteou para o alto, caindo a tremer, como se
quisesse vomitar a arma. Este .foi. o n~s:o primeiro encon-
tro, e desde então eu lhe pertencla. lnCOndlClOnalmente. t~m~s
casar, quando o general Oanês, aproveitando-se da ausencI~
de Lécon, pôs sobre mim o seu olhar de déspota e eu prefe:l
ser esposa a ir para o seu harém. Nã? tardou q~e Chamsl-
Adad me reqüestasse para rainha,. depOls de assa~smar o seu
velho general. Rainha reencontrei o meu .:sc~lhldo, e, devo
confessar-te, não sinto remorsos na consclencla. pelos acon-
tecimentos que culminaram na morte de Chamsl-.Adad. Eu,
de fato e de coração, pertencia a Lécon, e ele a mlm.._ Eu t:-
ria superado todos os óbices para realizar a nossa umao. Nao
há lei, não há· convenções, não há perigos que .detenham a
atração irresistível de duas almas que verdadeiramente. ~e
buscam. Ele foi o meu talismã e a minha fortuna, n.? ~ngJr
este grande império que vais herdar. A sua competen;la, a
sua fidelidade, os seus conselhos foram a grande razao do
meu· êxito. ..
_ O. sigilo guardado por vós ~utros sobre a minha fJha-
ção mostra que, para todos os efeitos, devo ser considerado
filho de Chamsi-Adad. . '
_ É uma questão que deve ser resolvida. por tI. r,a
ocasião do teu nascimento, se divulgada a :patermdade. de Le-
con, novos rumos seriam dados aos destmos. do pais. ~or
isso, guardamos segredo, mesmo de ti. Se qU1~eres ser ~llho
d Chamsi-Adad serás rei. Se quiseres ser fllho de Lecon,
s:rás rei, també~, porque eu te garantirei. De qualquer for-
ma, serás rei.
_ Eu prefiro ser filho de Chamsi-Adad: ..
._ Não te gabo o gosto. Renegas a linhagem de um
grande homem, como Lécon, para adotares a de um mOl:arca
. , . e t'lrano. Sangue deste não tens' eu te afJrmo.
sangumano
Que lhe não adotes as más qualidades!... .
_ Chamas de tirano e sanguinário um grande rei que ~e
distinguiu pela bravura e pela energ~a indo~ável no de~trUlr
os inul1igos da sua pátria. Eu o admiro por ISSO e o. conSidero
muito maior que Lécon.
SEMfRAMIS 343
- Chamsi-Adad, formado na escola inexorável de seu pai
Salmanazar e de seus avós, esgotou a vitalidade do povo as-
sírio, pela continuidade das guerras de conquista. Por esse
processo, jamais conseguiu dilatar as fronteiras.. Os venci-
dos de hoje eram os revoltosos de amanhã. Lécon e eu tor-
namos o exército muito mais poderoso que então. Após as
guerras dos primeiros tempos, às quais fomos arrastados, rea-
lizamos, pacificamente, o que nenhum conquistador assírio al~
cançou. Os limites do império abrangem os territ6rios entre
o Indo e o Nilo. Não derramamos sangue, não destruimos
povos; ao contrário: nossos vassalos espontâneos estão conten-
tes conosco e nos colmam'o tesouro de contribuições. Isto me
possibilitol;l reedificar uma Babilônia, cuja fama há de per-
durar através das idades.
- Eu admiro, minha mãe, a glória decorrente dos atos
da guerra. Na paz não há glória. Por isso me extasio diante
da glória guerreira de Chamsi-Adad.
- Ouve, então: não conseguirás conservar a herança que
te preparamos, Lécon e eu.
- Voltarei para Nínive, capital da. pátria dos assírios I
- Meu pobre filho, como te lamento!... Quão balda-
dos foram os meus esforços por dar-te uma índole generosa
e compreensiva I Quis faZer de ti um rei sábio, e saíste um
truculento. .
- Já vi, minha mãe, que não nos entendemos. Aguardo
o dia em que tenha de assumir as rédeas do governo e, então, o
mundo sentirá o poder de minha vontade.
- Aviso-te de que não repitas a tentativa de te aposSa-
res do governo. Não consentirei desordens, e tenho força
para reprimir qualquer insurreição. Aguarda com paciência
o teu dia e prepara-te. Então, farás o que quiseres.
Adad-Nirari retirou-se arrebatadamente. Samura-mat
sofreu um dos mais demolidores golpes em suas esperanças e
. ilusões. A sua noite foi regada por lágrimas de desespero.
Se a morte de Lécon lhe alanceou o coração, o desentendi-
mento com o filho tornou-a perplexa. Invadiu-a a tristeza
e a apatia fê-Ia desinteressar-se dos públicos negócios. A ad-
ministração ficou ao alvitre exclusivo dos vizires, cujos ins-
tintos politiqueiros entraram em ebulição. Uakim, o grão-
vizir, o fiel servidor da rainha, procurava fiscalizar os atos go-
vernamentais, mas en·contrava a má vontade dos companhei-
 CAMILO CHAVES
ros, dosos de suas prerrogativas. Procuravam incompatibi-
lizar o grão-vizir com a soberana, a fim de poderem proceder
à vontade, nesse fim de regime.
O único interesse demonstrado pela rainha foi o da exe-
cução da pena de morte contra os conspiradores e assassinos
de Lécon. Ela mesma quis presenciar o espetácído e mandou
armar o seu trono em frente ao palácio, .Na enorme praça
fronteira, destinada à parada das grandes aglomerações mili-
tares, elevavam-se as forcas. Grandes filas de soldados fo-
ram postas no correr das laterais da praça. O povo ficava
no centro, quase próximo aos patíbulos, alinhados, espetrais.
Samura-mat ocupou o seu trono sem uma palàvra, sem um
gesto. Tal era o silêncio, que o desfile se encaminhava para
o ponto central sem uma voz, sem· estrépito, à não ser o re-
tinir do ferro das cadeias dos condenados ...
O arauto real IeUj a sentença e os nomes dos sentenciados.
Oitenta carrascos, cada um ao pé de um patíbulo, iam colo-
cando a corda, a um pescoço, depois de vestir a vítima com
longa túnica branca. A maioria dos condenados se portava
com mais ou menos coragem; mas alguns desfaleciam, provo-
cando blasfêmias aos executores, obrigados a arrastá-los até
o ponto onde seriam levantados. A um sinal, as cordas cor-
reram nos carretéis, erguendo os corpos a espernear. Uma das
forcas permanecia vaga, e o arauto' real anunciou que o con-
denado Savarta havia morrido no cárcere.
A multidão assistia silenciosa.
Samura-mat retirou-se e foi chorar no seu palácio, na
outra margem do Eufrates.
Durante uma semana os cadáveres levantados empestaram
os ares de Babilônia com a sua p~ridão para escarmento dos
revoltosos.
Começou para ela a agonia de sua imensa dor; nada a con-
fortava, nem a morte dos assassinos... Veríficava que na
vingança não havia consolaçz.o e sentia a inutilidade de toda
a sua obra de grandeza humana. Perdera em um momento
os incentivos da glória e da ambição. Quisera retornar ao
simplismo dos dias de moça quando não havia ainda provado
o travo da amargura e do desengano. Ouvira fatar no futuro
glorioso que a esperava: na consagração dos séculos, mas. ao
contemplar a obra realizada, via quão efêmera e ilusória fora.
A sua ventura era o companheiro adorado, que levara consigo
SEMfRAMIS
tod()s os ~stímulos. Por vezes, abjurava as concepções ele-
vada~dà vida, crente na inutilidade dos postulados ,de progres-
so humano. Preferia o rudimentarismo dos brlltos, pouco
sensíveis aos. toques do infortúnio.
. Lembrava-se dos dias distantes do Egito e do mistério
indev~sável das pirâmides, onde o passado dormia no silên-
cio das r.ochas. O enigma devorador da Esfinge lhe alabara-
va a alma com o fogo da dúvida e das :ânsias de penetrar o
incognoscíve1. Que lhe valera a iniciação, se esbarrava, nos
~ecretos inflexiveis do destino? Prometeram-Uw umá inves-
tidura quase messiânica, para astiblimação do s~ntimento hu-
!Dano pela elevação das mentes ao páramo das causas e, no
fim da sua jornada,' contemplava os destroços de umà' ool;1s·
trução sem base... O destino!... Ele, no aceno derris6rio
de uma felicidade apenas libada, se COmpraz em arrebatar o
cálice do líquido capitoso da vida. Procede com as criaturas,
como o tutor severo, no querer arrancar à criança uma gulo-
seima, em troça de mimos, que não lhe interessam. Ela al-
.cançara a glória, a fortllna, a realeza e o companheiro, 'mas,
, em vez de lhe ser deixado este" onde residia a sua razão de
viver, levando-O, deixaram-lhe o desengano na inutilidade, das
demais conquistas. Sim, daria tudo em troca do seu complê-
mento eterno, buscado, encontrado, perdido...
Nesses íntimos arrazoados ouvia a argüição de uma voz
julgadora, que a deixava perplexa. '
- Exageras as recriminações... Se atentares bem, és
tu a culpada de todo o teu infortúnio. Tiveste um inicio pro-
missor -e uma grande missão, a de humanizar povos embrute-
cidos, insensíveis aos sentimentos redentores da bondade e da
mútua cooperação. O Altíssimo, na sua providência pater~
nal, manda aos homens, a espaços, um missionário; que lhes
dê, pelo exemplo, incentivos de ,aperfeiçoamento moral. Tu
foste enviada a povos. que só conheciam os métodos da força
e da crueldade. A brandura, somente por uma mulher podia
processar-se; .uma rainha, que fosse bela para encantar e boa
para enternecer. O preço da tua missão era a renúncia às
preferências afetivas, começada com o sacrifício do teu gran-
de amor. Eras o encanto dos vassalos, que confundiam a
harmonia das formas com a' bondade da alma. Colocada em
frente à tentação, não quiseste persistir no preço redentor da
tua missão - a renúncia. Preferiste alcançar a felicidade.
346 CAMILO CHAVES
por um ato criminoso, sacrificando as mansas normas da hones-
tidade, com a impunidade do poder e da onipotência. Teu
companheiro foi justiçado em virtude do 'Seu próprio cri-
me. És uma iniciada e conheces o mistério da vida e da mor-
te. .. Ademais, lembra-te de que não extirpaste o sacrifício
humano nos ritos de Baal... O sacrifício humano constitui
uma das mais broncas manifestações do atraso moral. Tua
missão foi de humanizar os homens e os deuses. Podias fa-
zê-Io, tal a força... Preferiste, com a tolerância criminosa
adquirir a boa vontade dos sacerdotes.
- Ai de mim! exclamou Samura-mat. Que me to-
cará ?. . . Acuso-me no altar da minha consciência... Pe-
quei ! Pequei!
A voz continuou, severa.
- E a 1ndia? A invasão da índia? Foste ouvir a pa-
lavrado Altíssimo no seu trono pétreo... Desobedeceste e
tiveste na derrot::t a expiação do teu crime ...
- Foram os generais que me impuseram a guerra contra
a minha vontade. Eles e os ministros ...
- Mas a responsabilidade é tua... Enfim, és uma ini-
ciada e podias ter dado um grande passo no sentido do pro-
gresso moral humano. Mas falhaste, em parte.
- Falhei! Falhei, meu Deus! Vem ajudar-me!
A voz continuou.
- Por mais que não o queira o orgulho dos reis, impende-
lhes grande responsabilidade perante o futuro... Todavia,
Assíria, .Babilônia e os inúmeros povos. que te obedecem pouco
progrediram moralmente... O teu reinado devia ser um
marco decisivo de evolução humana, porém mal será lembra-
do no correr dos milênios, à guisa de lenda ...
Samura-mat vertia abundantes lágrimas. Sentia o peso
da argüição terrível. Via, agora, quão efêmero fora o seu
reinado.
- Estou :perdida! Falhei como rainha, como mulher!. ..
Fui conivente com Lécon no assassínio do meu esposo.;.
Perdoa-me, ó Deus onipotente!
A voi íntima respondeu-lhe, inexorável.
- O perdão é uma conquista tua, porque a justiça é in-
flexível. Terás que sofrer as conseqüências de tuas faltas...
Será a tua expiação.
347
- ú Deus, senhor dos mundos e das criaturas tira-me a
vida e o ser, que desespero!... . ,
. . Coragem! retorquiu-lhe a voz interior. Impossí';e1 é o
amqullamento. Tens uma grande trajetória a percorrer ...
Um~,w
dia serás mais eficiente e cumprirás"com
.mérito
l I nO"a'"V 0.11
mlssoes... . .
Os áulicosviam, alarmados, que a saúde da rainha se
ar~inav~. . Conc:,ntrada numa ind~ferença inquietante, os ne-
goclospubhcos nao lhe despertavam interesse. Perdera aque-
' 1~ ativida?e vivaz q~e. a tudo dava uma nota pessoal e que tra·
21a submiSSOS os mlntstros e quem com ela tratava.
Os ministros sentiam-se, agora, à vontade para deIibe-
~r segundo .os seus caprichos, porque contavam com a passi-
VIdade da ramha. O grã()-vizir Uakim, o único que procedia
com leal~a:Ie, defendendo-Ih~ o prestígio, era hostilizado pelos
outros VlZlres, quando a ramha era convocada a deriroir os
con.flitos. Por vezes ela despertava da apatia e fazia sentir a
sua personalidade, e" nestas ocasiões, o fiel Uakim levava a
melhor, porque era eI: que estava certo. Seu próprio filho,
por quem sempre se l?teressara,. sofria a sua indiferença, e
~le, por sua vez, sentmdo o abismo que os separava, vivia
a parte.
Perdera Adad-Niràri a nata de seus partidários, enforéa-
dos por motivo da conspiração contra Lécon, mas outros am-
biciosos e despeitados se lhe acercaram, encontrando-o já mal
disposto contra a mãe. A medida que evo1udonava para a
virilidade, o· jovem rei adquiria tendências despótíca,s. Jul-
gava-se espoliado nos seus direitos, e, para ele, sua mãe era
uma usurpadora. Cercado de uma juventude, inexperiente como
ele, de sacerdotes despeitados e de aventureiros, fazia revi-
ver-lhe no espírito as reivindicações da nacionalidade assíria,
desprestigiada pelo esplendor incomparável de Babilônia. En-
cabeçava ele a campanha de retorno a Nínive e queria que a
soberania da Assíria, sobre o resto do mundo, fosse única e
indisputada. '
N ~s conciliábulos, onde se debatiam, com irritação, os
acontecimentos e perspectivas, começou a surgir a hipótese do
afastamento da rainha para que o rei assumisse o poder. Fi-
guravam-se situações, discutiam-se planos, que quase sempre
esbarravam em 1}ma poderosa verdade: a rainha· era queridís-
sima dos babilônios e contava com a fidelidade do exército,
 CAMIL.0 CHAVES
-.:.. Afinal de contas, não temos meios para dominar a si-
tuação, dizia um deles. Esbarramos sempt~ numa muralha
invencível. Não há muito, vimos companheiros balançar na
forca •..
- Há um meio umco, insinuou outro.
- Qual?
- Não sei se deva dizer... Não me atrevo.
- Fala. EStamos conversando ...
- O meio único de abreviar a subida do rei Adad-Ni-
rari é sacrificar a rainha.
, Mal se atrevera a lançar a idéia, que estava no íntimo de
cada um, já outro companheiro quis precisar ~. sugestão.
~ Quereis dizer que se deve matar a rallma.?
- Achais outro meio? Estou. apenas. considerando a
verdadeira situação. tt provável qeu o rei não aprove a vio-
lência contra sua mãe. . . Portanto, não insisto no assunto.
- t t preciso que o r~i saiba dest.as po?derações. porque
está em jogo a sorte do remo e a sua mvesttdura real.
- Como se poderia urdir a trama? perguntou um dos
presentes.
- O meio único é o atentado. . vossa palavra de ordem, senhor, porque nada faremos sem a
- Quem seria capaz de ferir a rainha?
- Eu não o farei.,. tt uma mulher.
- Nen'I· eu, disse outro. Seria um crime, que sempre me
seria argüido, em meu desfàvor. '." -.
- Eu, também, não me atrevena, para nao mCldlr na
ira do rei, objetou outro.
- Enfim, não se encontra entre nós quem se atreva a
levantar a mão contra ela. Teríamos, então, que nos valer
de sicários.
- Sicários, não, basta um... tt uma mulher ...
- Mas é muito bem guardada.
- Melhor! o trabalho é mais fácil a um. . guntou um deles, horrorizado.
- Fica, então, combinado, que se fale ao rei a tal respeIto.
Quem irá falar-lhe?
- Eu, não!
- Nem eu.
- Que vá uma comlssao de três.
....... 1t mais acertado.
- Escolhamos à sorte.
- Os dados!
SEMÍRAMIS 349
A sorte determinou os três emissários, e estes se apre-
sentaram ao rei.
- Senhor nosso muito querido, nós, os vossos servos sub-
missos, nos preocupamos com vossa ascensão ao trono do
mundo. Ansiamos por ver-vos à frente deste império
imenso, que vos pertence por heninçét e direito divino. Se
nos permitis, expor-vos-emos as sugestões dos vossos dedica-
dos servidores, dispostos a dar a vida por vós, ó filho de
Marduc.
- Falai.
- Considerando as vanas hipóteses de uma ação decisi-
va e proveitosa, chegamos à conclusão de que é muito proble-
mático o golpe que destitua a vossa mãe do poder. Neste
pressuposto, nos detemos diante de uma única possibilidade _
a de se eliminar a rainha. Como está em jogo a felicidade do
império e a vossa elevação ao trono, nada podemos fazer sem
ouvir a vossa palavra. Nenhum dos vossos amigos se atre-
veria a proceder contra vossa augusta genitora. O meio in-
dicado seria o emprego de um sicário. Queremos ouvir a
vossa aquiescência.
- Fizestes bem em vir consultar-me, disse o rei. Não vos
levo a mal pelas conclusões a que chegastes, porque se justifi-
cam na consideração dos altos destinos do império. Eu, como
rei, por direito humano e divino, tenho poderes para resolver
. a situação. Louvo o vosso escrúpulo em tocar a pessoa sa-
grada da rainha, minha augusta mãe. Nem pela.mão do sicá-
rio podeis arrebatar-lhe a vida, ainda que movidos pelos mais
justificados motivos. Compete ao rei solucionar o caso. Vol-
tai, pois, aos companheiros e aguardai.
- Quereis porventura, senhor, matar vossa mãe? per-
- O rei é o representante de Belo na terra e pode to-
mar a atitude que 'convenha, em bem da comunidade a que
preside.
"- Sois onipotente e podeis dispor da vida e da morte
dos vossos vassalos, disse Sérur, grão-sacerdote de Belo, mem-
bro da comissão. Haveis invocado o grande deus, senhor do
universo, por isso, peço-vos permissão, como ministro seu,
para dizer-vos ~Iguma coisa.
350 C A 111[1 L O C H AVE S
- Estou pronto a ouvir-vos.
Retirando-se OS· companheiros, o sacerdote tomou a pa-
lavra.
- Lançais mão, senhor e rei, de um poder e de um direito
conferidos pela divindade. O rei, na terra, é a figura da auto-
ridade divina. Tudo lhe é permitido, se invocada uma razão
superior. Podeis sacrificar a yossa própria mãe, em bem do
itripério e em nome de Belo. Os sacerdotes de Belo devem
à vossa augusta mãe uma grande homenagem por haver cons-
truído o majestoso templo do Deus. Ela é uma grande raipha
e teve glorioso reinado. Queremos, pois, elevá-la à categoria
de deusa, como merece. . de~apareclmento da nação assíria, absorvida pela de Babilônia,
-Que quereis dizer?
- Quero dizer que ela não morrerá. Será arrebatada
ao céu, ou, melhor, voará como uma pomba para ~ seio da
divindade. Será igual a lstar e aos outros deuses imortais.
Basta tenhais o cuidado de consumir-lhe os despojos. Os sa-
cerdotes de Belo farão a grande revelação. O povo acredi-
tará. E subireis, prestigiado, ao trono de vossos pais... E
ela será imortalizada através dos séculos.
- Seja como propondes ... , consentiu Adad-Nirari.
Passaram-se muitos dias. Cessaram os boatos, e todos, na
corte, ac,l::~ditavam que a paz voltara aos círculos governamen-
tais. Sâmura-mat .continuava indiferente a tudo, entregue às
suas meditações. Pensava em retirar-se da pública açlminis-
tração, a fim de consumir-se na sua dor, na sua saudade. O
palácio real,' outrora movimentado, se despovoara de áulicos
e postulantes. O silêncio e o tédio dominavam' as salas e os
corredores.
Estava ela nos seus aposentos, quando lhe anunciaram a
visita do filho. Não se viam, desde a entrevista do rompi-
mento. Adorava-o, porque ele, além de tudo, era a perso-
nificação de Lécon. Os traços físicos de ambos se asseme-
lhavam, e ela, ao contemplá-lo, descobria na sua vigorosa fi-
gura muitos dos modos e particularidades· de seu bravo leão,
como costumava chamá-lo. Todavia, ao ouvir-lhe o nome pela
voz da camareira, sentiu como uma punhalada a traspassar-
lhe o coração. As desavenças com o filho eram uma das
causas que á acabrunhavam, e mal podia pensar que ele tivesse
renegado p pai .••
351
Recebeu-o com um sorriso triste.
- Vim ver-vos, 'minha mãe, porque desejo continuar a
nossa última Conversação.
-:-' Guardo dolorósa lembrança daqueles momentos de de-
silusão e sofrimento. Que mais desejas?
- Vim re~ o' trono que me pertence. Faço-o, em
nome do povo assmo, que reclama a hegemonia do' império.
Há grandes ressentimentos pela .rainha estrangeira, que tenta
.caldear duas substânCias que não se fundem: os povos assírio
e babilôn~co.. Jamais lhe será. perçoado o haver provocado o
hOJe no apogeu da glória, ao passo que Nínive se consome
na decadência. Matastes,' com vosso amante, o legítimo rei
assírio e vos apossastes do trono, para:' satisfazer a vossa am-
bição. Tamanha foi a vossa traição, que' já não se fala mais
no reino da Assíria, mas no, de Babilônia.'
--. Ouve, meu filho. Estás exaltado. Tua mãe não tem
o .apego, que pensas, às pompas. da realeza. Hoje, é, para
mIm, grande demais o encargo de dirigir 1:1 império. A. tua
acusação é muito desabrida; mas t<>nsidera que este império,
que vais herdar, grande como o mundo' conhecido, eu o edi:.
fiquei com a minha atividade e sabedoria. Bem ~tiiieno era
o reino da Assíria, que me veio às mãos pelo rei .Chamsi-
Adad, e o país estava esgotado na luta inglória de conservar
parcas conquistas. Bem diferente é o panorama atual da tua
herança. .. Em vez de rei da 'Assíria, serás o rei do mundo.
Considera que a capital ,que convinha ao império era Babilônia,
pela sua importância, como ponto de encontro .do oriente com
o ocidente. Eu te pr~rei uma x:ealeza, diante da qual se
amesquinham todos os reis da terra. Em vez de rei do mundo,
queres voltar a ser o reizinho da Assíria. Como eu quis en-
grandecer-te, meu filho! Como persistes em ser pequeno! Eu
quis formar um gigante e saíste um pigmeu.. .
..:- Seja como for~ eu quero ser o rei da Assíria e venho
tomar-vos o trono. Basta qe governar! Agora é a minha vez.
Tenho dezoito anos, sou homem, capaz de dirigir.
- Não penses que, por me veres entregue à dor, não
tenha energia para reprimir as tuas ameaças e insolências.
Mandarei prender-te e aos teus amigos.
352 CAMILO CHAVES

- É escusado. A vossa guarda já vos não obedece. Su-

bornei-a.
- Minha guarda não se vende!
Samura-mat encaminhou-se para aparta, no propósito de
chamar a guarda, mas Adad-Nirari cercou-a e, num gesto
brusco, enterrou-lhe o punhal no coração. " CONCLUSÃO
Ela esbugalhou os oihos numa expressão de espanto.
- Meu -filho! exclamou.
E tombou "morta. Adad-Nirari voltou para Nínive e passou, depois de um
rein~do tempestuoso, empenhado em conservar as imensas
conquistas de sua mãe. Passou Salmanazar, seu filho, e
Assurdan IH, seu neto. Passou Sargão e sua dinastia.
Decorreram duzentos anos, e foi Nínive reduzida a escombros.
Desapareceu o reino "da Assíria pela espada dos medos e
babilônios.
Babilônia, independente, cresceu e dominou. Depois de
Nabucodonozor veio Baltazar, contra quem o dedo fatídico
traçou o Mane-Tecel-Fares. E com ele tombou a grande ci-
dade, pela espada vitoriosa de Ciro, rei dos persas.
Novos reinos, novos impérios surgiram e desapareceram
na voragem do tempo. A noite do esquecimento e dos séculos
desceu sobre as ruínas dessa remota civilização.
Posteriormente, ao norte da Rélade, no reino da Mace-
dônia, na Cidade de Pela, ao correr do ano 356 A. C., brotou
um novo conquistador, que havia de transformar o mundo.
Chamava-se Alexandre, que a História sagrou com o apelido
de Grande. Depois de submeter a Grécia, atravessou o He- "
lespanto e dominou a Pérsia com as vitórias de Granico, Issus,
Cunaxa e Arbelas. Meditou sobre as ruínas desoladas de
Nínive e ressuscitou Babilônia para sede do seu imenso im-
pério.
Como putrora a grande conquistadora e rainha,· ele mandou
sua esquadra, do golfo Pérsico às bocas do Indo, margeando
a costa. Ele mesmo, repetindo o itinerário, partiu de Babi-
lônia com o exército e seguiu, via Susa, Persépolis e Passa-
garda, até à foz do grande rio. Transposto o Indo, margeou-o
até às cabeceiras, bateu o rei Poro, voltou, atravessou a cadeia
do 1rus e inv:estiu para o Nort€, pela Sogdiana, até à margem
do rio Iaxartes, tributário do lago Axiano. onde castrametou.

354 CAMILO CHAVES
Impressionou-se com os caracteres cuneiformes de uma
língua extinta, gravados num, marco de pedra. Encarregou seu
intérprete pers;:t, versado em línguas orientais, de decifrar a
tnensagem. da estela.
Realizàva-se brilhante festividade em que Juzida turma de
oficiais, osténtando couracas douradas e elmos arrogantes, cer-
cavfUIl o grande Alexandre.
O intérprete persa Pediu licença para falar.
- Grande rei e senhor. do mundo I Em cumprimento da
vossa vontade, procedi à decifração do marco com sinais cunei-
formes' de uma extinta língua da Caldéia e passo a ler-vos a
tradução. Tri:tta-se. de uma antiga rainha da Assíria e Ba-
bilônia, que viveu· há· quatro. ou cinco' séculos. Eis o que ela
diz: - "Deu-me a natureza forma de mulher,' mas as minhas
ações me igualarám aos maiores homens. Eu regi o império
de Adad-Nirári, que, a oeste, toca o rio Hinaman, ao sul, o
'país do incenso e da mirra; ao norte, os sarcos e os sogdianos.
Antes de mim, nenhum assírio tinha visto o mar; eu vi quatro
oceanos, aos quais ninguém .atingira, tão distantes são. Eu
obriguei os rios a correr aonde eu querià e não os quis senão
nos lugares onde fóssem úteis. Elevei fortalezas inexpugná-
veis; rasguei estradas tom o ferro através de rochas impra-
ticáveis. Abri às minhas carruagens caminhos que as mesmas
bestas ferozes jamais tinham percorrido. E no meio destas
ocupações eu tive tempo para os prazeres e para os amigos.
Samura-mat...
Alexandre deu uni murro na mesa, fazendo tremer os con-
vivas.
- Na Tessâ1ia, disse, reclamei de meu pai que, se de
conquistasse a Pérsia, eu nada teria que fazer quando rei~
Mal pensava eu que há vários séculos se realizara o meu feito
e, talvez mais... Por uma mulher! ...
E proferiu um impropério.
LEIA TAMBÉM:
LENDAS DE OSIRIS
Carlos de Brito Imbassahy
Uma obra que não se restringe a contar apenas belas
e miticas histórias de uma cultura tão rica quanto exótica
como a egipcia.
Vai além: perscruta-lhe os enigmas, estuda seus co-
nhecimentos e expõe o fundamento filosófico daquele
povo reencarnacionista.
o CASTELO DAS AVES fERIDAS
Nancy Puhlmann di Girolamo
A autora escreveu sobre o que conhece e experimen-
ta em seu dia a dia. Produziu, todavia, uma obra para ser
lida por todos, e não apenas p~r pais e parentes de
excepcionais.
O leitor, além de ter o seu universo mais ampliado,
acaba gratificado: este é um livro lindo.
SEMíRAMIS
(Rainha da Assíria, da Babilônia do Súmer e Akad)
Camilo Chaves
Romance histórico, extremamente bem escrito, exi-
bindo um impecável trabalho de pesquisa.
O reinado e os conflitos de uma muíher - Semiramis -
que viveu há cerca de oito séculos antes de Cristo.
Exemplo raro - em vista da época - de mulher e gover"
nante.
A GôNDOLA PRATEADA
M.B. Tamassía
Retorno da boneca Marly, "a pequena estafeta", que
viaja com seus amigos numa gôndola espacial para um
lugar habitado apenas por animais.
Em meio a muitas aventuras, presenciam o julga-
mento dos homens pelos animais.
 LEIA TAMBÉM:

FRONTE~RAS DO ESPIRITISMO E DA CIÊNCIA

Carlos Toledo Rizzini
Estudo profundo e esclarecedor a respeito da origem
e a evolução do pensamento humano, abrangendo a filo-
sofia e o desenvolvimento ,cientifico.
'Obra indispensável para a compreensão do estágio
evolutivo do Homem na atualidade.

ESPIRITISMO E OBSESSÃO
Rino Curti
Trabalho científico sobre a obsessão - seu cc,(1ceito,
causas e intervenções - em que são sintetizados tipos
de subjugação, obsessão na sexualidade, efeitos das
alucinações nos alcoólatras e nos drogados, vampirismo,'
etc., em interpretações seguras e valiosas.

O CENTRO ESPIRITA
J. Herculano Pires
Um dos maiores experts em Doutrina Espírita, o autor
produziu uma vasta biblíografia onde despontam obras
que já são consideradas verdadeiros clássicos.
Neste livro, ele aborda a função, significação e os
serviços do Centro, a comunidade, as raízes africanas,
Deus, as almas frágeis, a disciplina, os problemas reli-
giosos, as curas, etc.

SALTO NO ESCURO
Helena Maurício Craveiro Carvalho
Uma obra com compromisso com a originalidade e o
novo. Sem abrir mão de uma opção feita há anos, qual
seja a de desvelar a mensagem perene da Doutrina Espí-
rita, a autora ousa e se arrisca. E se dá bem. E ganha o
leitor.
Enfim, um livro natural e expontâneo, forte e envol-
vente.
 Impresso pelo Depto Gráfico do
CENTRO DE ESTUDOS VIDA E CONSCIÊNCIA EDITORA LTDA
R. Santo Irineu, 170/ F.: 549-8344
 ,
SEMIRDMIS
Rainha da Assiria t de Babilônia
do Súmer e Akad

Camilo Chaves
É o relato de um reinado e a luta pessoal de
Semíramis que influenciou consideravelmente as an-
tigas civilizações babilônica e assíria t pelo seu cará-
ter t humanidade e sabedoria.
Certamente ela foi uma predestinada, já trazendo
de dentro de sí conceitos e princípios morais - isso
por volta de 824 Antes de Cristo - .
Um romance extraordinário capaz de surpreender
o leitor pela grande coerência que esse misto de
deusa, mulher e governante nos apresenta ante o
poder e a dignidade de tê-lo; ante o amor e a sabe-
doria de quando renunciá-lo; ante a ambição e a ca-
pacidade de contorná-Ia ...
Camilo Chaves traz à tona através de um tra-
balho árduo de pesquisa histórica uma brilhante lição
de vida e dever.