Anda di halaman 1dari 13
1
1

Khutbah Jumat:

Tanda Istiqamah

Oleh: Muhammad Abduh Tuasikal, S.T., M.Sc.

Khutbah Jumat Pahing, 26 Jumadal Ula 1440 H @ Masjid Jenderal Sudirman Panggang Gunungkidul

Khutbah Pertama

2
2

ﺭﹺ ﻭ+ ﺮ0 ﺷ0 ﻦ+ ﻣ6 ﷲِ ﺎﺑﹺ ﺫﹸ ﻮ+ ﻌ0 ﻧ)ﻭ) ﻩ0 ﺮ0 ﻔ6 ﻐ+ ﺘ)ﺴ+ ﻧ)ﻭ) 0ﻪ0ﻨ +ﻴ6ﻌ)ﺘﺴ+ )ﻧ)ﻭ 0ﻩﺪ0 ﻤ) ﺤ+ )ﻧ ﷲِ ِ ﺪ) ﻤ+ ﺤ) ﹾﻟ ﺍ ﻥﹼ ﹺﺇ ﻞﹾ 6ﻠﻀ+ 0ﻳ ﻦ+ )ﻣ)ﻭ 0ﻪﹶﻟ ﻞﹼ ﻀ6 0ﻣ ﻼﹶ ﹶﻓ ﷲُ ﺍ 6ﻩﺪ6 ﻬ+ )ﻳ ﻦ+ )ﻣ ﺎ)ﻨ6ﻟﺎﻤ) ﻋ+ ﹶﺃ ﺕ6 ﺎﹶﺌIﻴﺳ) )ﻭ ﺎ)ﻨﺴِ ﹸﻔ+ﻧﹶﺃ ﻩ0 ﺪ0 ﺒ+ ﻋ) ﺍﺪY ﻤI ﺤ) ﻣ0 ﻥﹼ ﺃﹶ ﺪ0 ﻬ) ﺷ+ ﺃﹶﻭ) ﷲُ ﺍ ﻻﹼ ﺇﹺ ﻪ) ﻟﺇﹺ ﻻﹶ ﻥﹾ ﺃﹶ ﺪ0 ﻬ) ﺷ+ ﺃﹶ ﻪ0 ﻟﹶ ﻱ) ﺩ6 ﺎﻫ) ﻼﹶ ﻓﹶ ﻪ0 ﻟﹸﻮ+ ﺳ0 ﺭ) ﻭ)

ﻢﹺ ﻳ+ ﻮﹺ ﻘﹶ ﻟﺍ ﻪ6 ﺠﹺ ﻬ+ ﻧ) ﻰﻠﹶ ﻋ) ﺭ) ﺎﺳ) ﻦ+ ﻣ) ﻭ) ﻪ6 ﺑﹺﺎﺤ) ﺻ+ ﹶﺃﻭ) ﻪ6 6ﻟﺁ ﻰﻠﹶ ﻋ) ﻭ) ﻪ6 ﻴ+ ﻠﹶ ﻋ) ﷲُ ﺍ ﻰﻠﹶّﺻ) ﺍﺮY ﻴ+ ﺜ6ﻛﹶ ﺎﻤY ﻴ+ ﻠ6 ﺴ+ ﺗ) ﻢ) ﻠﹶّﺳ) ﻭ) ﻦﹺ ﻳ+ ﺪ6ّ ﻟﺍ ﻡﹺ ﻮ+ ﻳ) ﻰﻟﹶﺇﹺ ﻢﹺ ﻴ+ ﻘ6 ﺘ)ﺴ+ ﳌﹸ ﺍ ﻁ6 ﺍﺮ) ﺼ6ّ ﻟﺍ ﻰﻟﹶﺇﹺ ﺎﻋ) ﺩ) ﻭ)

ﺎ)ﻧﺭ) ﹶﺃﻭ) ،ﴼﻤﻠﹾ ﻋ6 ﺎﻧ)ﺩ+ ﺯﹺ ﻭ) ،ﺎﻨ)ﺘ)ﻤ+ ﻠﹶّﻋ) ﺎﻤ) ﺑﹺ ﺎﻨ)ﻌ) ﻔﹶ ﻧ+ ﺍﻭ) ،ﺎﻨ)ﻌ0 ﻔﹶ ﻨ+ ﻳ) ﺎﻣ) ﺎﻨ)ﻤ+ ﻠ6ّﻋ) ﻢ)ّ ﻬ0 ﻠﹼﻟﺍ ﻪ0 ﺑ)ﺎﻨ)ﺘ6ﺟ+ ﺍ ﺎﻨ)ﻗﹾ ﺯ0 ﺭ+ ﺍﻭ) ﻼﹰ ﻃ6 ﺎﺑ) ﻞﹶ ﻃ6 ﺎﺒ)ﻟﺍ ﺎﻧ)ﺭ) ﺃﹶﻭ) ،ﻪ0 ﻋ) ﺎﺒ)ﺗ6ّﺍ ﺎﻨ)ﻗﹾ ﺯ0 ﺭ+ ﺍﻭ) ﴼﻘﹼ ﺣ) ﻖ)ّ ﳊﹶ ﺍ

Amma ba’du …

Ma’asyirol muslimin rahimani wa rahimakumullah …

Segala puji bagi Allah yang telah menunjukkan kita kepada takwa. Dan kita diperintahkan untuk bertakwa kepada-Nya sebagaimana disebutkan dalam ayat,

ﹶﻥ ﻮ 0ﻤ ﻠ6 +ﺴ ﻣ0 +ﻢ ﺘ0ﻧ+ ﺃﹶ)ﻭ ﺎ ﻟﹶّﺇﹺ )ّﻦ ﺗ0ﻮ 0ﻤ ﺗ) ﺎ ﻟﹶ)ﻭ ﻪ6 ﺗ6ﺎ ﻘﹶ ﺗ0 )ّﻖ )ﺣ ﻪ) ﻠﹶّﻟ ﺍ ﺍ ﻮ ﻘﹸ ﺗ)ّﺍ ﺍ ﻮ ﻨ0ﻣ) ﺁ )ﻦ ﻳ 6ﺬ ﻟﹶّﺍ ﺎ )ﻬ ﻳ0ّﺃﹶ ﺎ ﻳ)

Hai orang-orang yang beriman, bertakwalah kepada Allah sebenar-benar takwa kepada-Nya; dan janganlah sekali-kali kamu mati melainkan dalam keadaan beragama Islam.”

(QS. Ali Imran: 102)

3
3

Shalawat dan salam kepada sayyid para nabi, nabi akhir zaman, rasul yang syariatnya telah sempurna, rasul yang mengajarkan perihal ibadah dengan sempurna. Semoga shalawat dari Allah tercurah kepada beliau, kepada istri-istri beliau, para sahabat beliau, serta yang disebut keluarga beliau karena menjadi pengikut beliau yang sejati hingga akhir zaman.

Ma’asyirol muslimin rahimani wa rahimakumullah …

Sebelumnya ada dua adab penting pada hari Jumat saat mendengarkan Khutbah Jumat yang perlu diterangkan.

Pertama: Diam dan tidak berbicara saat mendengar khutbah.

Dari Abu Hurairah radhiyallahu ‘anhu, Nabi shallallahu ‘alaihi wa sallam bersabda,

)ﺕ +ﻮ ﻐ) ﻟﹶ +ﺪ ﹶﻘ ﹶﻓ 0ﺐ ﹸﻄ +ﺨ ﻳ) 0ﻡ ﺎ )ﻣ ِﻹ ﺍ )ﻭ . +ﺖ 6ﺼ ﻧ+ ﺃﹶ 6ﺔ )ﻌ 0ﻤ 0ﺠ ﹾﻟ ﺍ ﻡ) +ﻮ ﻳ) )ﻚ ﺒﹺ6ﺣ ﺎ )ﺼ ﻟ6 )ﺖ ﹾﻠ ﹸﻗ ﺍ ﺫﹶ ﺇﹺ

Jika engkau berkata pada sahabatmu pada hari Jum’at, ‘Diamlah, khotib sedang berkhutbah!’ Sungguh engkau telah berkata sia-sia.” (HR. Bukhari no. 934 dan Muslim no. 851).

4
4

Kedua: Dilarang al-habwah, yaitu duduk sambil memeluk lutut saat mendengarkan khutbah.

Dari Sahl bin Mu’adz dari bapaknya (Mu’adz bin Anas Al-

Juhaniy), ia berkata,

6ﺔ )ﻌ 0ﻤ 0ﺠ ﹾﻟ ﺍ ﻡ) +ﻮ ﻳ) 6ﺓ )ﻮ +ﺒ 0ﺤ ﹾﻟ ﺍ ﹺﻦ )ﻋ ﻰ )ﻬ ﻧ) - ﻢ ﻠ ﺳ ﻭ ﻪ ﻴ ﻠ ﻋ ﷲ ﺍ ﻰ ﻠ ﺻ - 6ﻪ ﱠﻠ ﻟ ﺍ ﹶﻝ ﻮ 0ﺳ )ﺭ ﱠﻥ ﺃﹶ 0ﺐ ﹸﻄ +ﺨ ﻳ) 0ﻡ ﺎ )ﻣ ِﻹ ﺍ )ﻭ

“Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam melarang dari duduk dengan memeluk lutut pada saat imam sedang berkhutbah.” (HR. Tirmidzi, no. 514 dan Abu Daud, no. 1110. Al Hafizh Abu Thahir mengatakan bahwa sanad hadits ini hasan).

Kali ini kami akan mengangkat tema mengenai bagaimanakah tanda seseorang itu istiqamah. Karena setiap hari kita terus mengulang ayat,

ﹺﺏ ﻮ 0ﻀ +ﻐ )ﻤ ﹾﻟ ﺍ ﹺﺮ +ﻴ ﹶﻏ +ﻢ ﹺﻬ +ﻴ ﻠﹶ )ﻋ )ﺖ +ﻤ ﻌ) ﻧ+ ﺃﹶ )ﻦ ﻳ 6ﺬ ّﹶﻟ ﺍ ﹶﻁ ﺍ )ﺮ 6ﺼ )ﻤ ﻴ 6ﻘ )ﺘ +ﺴ 0ﻤ ﹾﻟ ﺍ ﹶﻁ ﺍ )ﺮ ّ6ﺼ ﻟ ﺍ ﺎ ﻧ)6ﺪ +ﻫ ﺍ )ﲔ ّ6ﻟ ﺎ ّ)ﻀ ﻟ ﺍ ﺎ ﻟﹶ)ﻭ +ﻢ ﹺﻬ +ﻴ ﻠﹶ )ﻋ

Tunjukilah kami jalan yang lurus, (yaitu) Jalan orang-orang yang telah Engkau beri nikmat kepada mereka; bukan (jalan) mereka yang dimurkai dan bukan (pula jalan) mereka yang sesat.” (QS. Al-Fatihah: 6-7). Ayat ini berisi perintah untuk meminta terus istiqamah di atas jalan yang lurus.

Shirathal mustaqim menurut Ibnu Katsir adalah:

1. Mengikuti jalan nabi 2. Mengikuti generasi salaf dari para sahabat seperti Abu Bakar dan ‘Umar 3. Mengikuti kebenaran

5 semua
5
semua

4. Mengikuti Islam

5. Mengikuti Al-Qur’an

Ibnu

pengertian di atas itu benar dan semua makna di atas itu saling terkait. Siapa yang mengikuti Nabi shallallahu ‘alaihi wa sallam dan mengikuti sahabat sesudahnya yaitu Abu Bakar dan Umar, maka ia telah mengikuti kebenaran. Siapa yang mengikuti kebenaran, berarti ia telah mengikuti Islam. Siapa yang mengikuti Islam, berarti ia telah mengikuti Al-Qur’an (Kitabullah), itulah tali Allah yang kokoh. Itulah semua ash- shirothol mustaqim (jalan yang lurus). Semua pengertian di atas itu benar saling mendukung satu dan lainnya. Walillahil hamd. Lihat Tafsir Al-Qur’an Al-‘Azhim, 1:213.

Katsir

rahimahullah

mengungkapkan

bahwa

Bagaimana kita bisa istiqamah pada jalan yang lurus?

6
6

Syafiq Al-Balji rahimahullah berkata bahwa ada empat cara untuk istiqamah, Pertama: Tidak meninggalkan perintah Allah

karena sedang mengalami musibah. Kedua: Tidak meninggalkan perintah Allah karena kesibukan dunia. Ketiga: Tidak mengikuti komentar orang lain dan mengedepankan hawa nafsu sendiri. Keempat: Beramal sesuai Al-Quran dan Sunnah

Nabi shallallahu ‘alaihi wa sallam. (Hilyah Al-Auliya’, 8:17, dinukil dari At-Tadzhib Al- Maudhu’i li Hilyah Al-Auliya’, hlm. 50).

Tetap istiqamah walaupun mendapatkan musibah

Allah Ta’ala berfirman,

ﺍ ﺮY +ﺴﻳ0 ﹺﺮ +ﺴ 0ﻌ ﹾﻟ ﺍ )ﻊ )ﻣ ّﹶﻥ ﹺﺈ ﹶﻓ

Karena sesungguhnya sesudah kesulitan itu ada kemudahan.” (QS. Alam Nasyrah: 5)

Ayat ini pun diulang setelah itu,

ﺍ ﺮY +ﺴﻳ0 ﹺﺮ +ﺴ 0ﻌ ﹾﻟ ﺍ )ﻊ )ﻣ ﹶّﻥ ﺇﹺ

Sesungguhnya sesudah kesulitan itu ada kemudahan.” (QS. Alam Nasyroh: 6).

Tentang ayat di atas, Qatadah rahimhuallah berkata,

7
7

ﹺﻦ ﻳ+ ﺮ) +ﺴﻳ0 Ñﺮ +ﺴ 0ﻋ )ﺐ ﻠ6 ﻐ+ ﻳ) +ﻦ ﻟﹶ

“Satu kesulitan tidak mungkin mengalahkan dua kemudahan.”

Ingatlah hikmah di balik musibah sungguh luar biasa

Pertama: Musibah itu sebagai ujian, siapakah yang mampu bersabar.

Kedua: Untuk membersihkan hati manusia dan supaya lepas dari sifat-sifat buruk karena ketika musibah datang, maka kesombongan, ujub, hasad berubah menjadi ketundukan kepada Allah.

Ketiga: Iman seorang mukmin menjadi kuat.

Keempat: Musibah menunjukkan kuatnya Allah dan lemahnya manusia.

Kelima: Dengan adanya musibah, kita jadi semangat berdoa dengan ikhlas.

Keenam: Musibah itu untuk membangunkan seseorang yang sedang lalai.

Ketujuh: Nikmat itu baru dirasakan kalau kita mengetahui lawannya. Kita baru rasakan nikmat sehat ketika kita mendapatkan sakit.

8
8

Tidak meninggalkan perintah Allah walaupun sibuk dengan urusan dunia

Dari ‘Abdullah bin ‘Amr bin Al-‘Ash radhiyallahu ‘anhuma, Nabi shallallahu ‘alaihi wa sallam pernah menceritakan tentang shalat pada suatu hari di mana beliau bersabda,

+ﻢ ﹶﻟ +ﻦ )ﻣ )ﻭ 6ﺔ )ﻣ ﺎ )ﻴ 6ﻘ ﹾﻟ ﺍ )ﻡ +ﻮ )ﻳ ﹰﺓ ﺎ )ﺠ )ﻧ )ﻭ ﴼ ﻧ ﺎ )ﻫ +ﺮ 0ﺑ )ﻭ ﴽ ﺭ ﻮ 0ﻧ 0ﻪ ﹶﻟ +ﺖ )ﻧ ﺎ ﹶﻛ ﺎ )ﻬ +ﻴ ﹶﻠ )ﻋ ﹶﻆ ﹶﻓ ﺎ )ﺣ +ﻦ )ﻣ ﺔ6 ﻣ) ﺎ ﻴ)ﻘ6 ﻟﹾ ﺍ ﻡ) +ﻮ ﻳ) ﹶﻥ ﺎ ﹶﻛ )ﻭ ﺓﹲ ﺎ )ﺠ ﻧ) ﹶﻻ )ﻭ ﹲﻥ ﺎ )ﻫ +ﺮ ﺑ0 ﹶﻻ )ﻭ ﺭÑ ﻮ ﻧ0 ﻪ0 ﻟﹶ +ﻦ ﹸﻜ ﻳ) +ﻢ ﻟﹶ ﺎ )ﻬ ﻴ+ ﻠﹶ )ﻋ ﹾﻆ ﻓ6 ﺎ )ﺤ ﻳ0 åﻒ ﹶﻠ )ﺧ ﹺﻦ +ﺑ âﻰ )ﺑ ﹸﺃ )ﻭ ﹶﻥ ﺎ )ﻣ ﺎ )ﻫ )ﻭ ﹶﻥ +ﻮ )ﻋ +ﺮ 6ﻓ )ﻭ ﹶﻥ ﻭ 0ﺭ ﺎ ﹶﻗ )ﻊ )ﻣ

Siapa yang menjaga shalat, maka ia akan mendapatkan cahaya, petunjuk, keselamatan pada hari kiamat. Siapa yang tidak menjaganya, maka ia tidak mendapatkan cahaya, petunjuk, dan keselamatan kelak. Nantinya di hari kiamat, ia akan dikumpulkan bersama Qarun, Fir’aun, Haman, dan Ubay bin Khalaf.” (HR. Ahmad, 2:169. Syaikh Syu’aib Al-Arnauth mengatakan bahwa sanad hadits ini hasan).

Ibnul Qayyim rahimahullah berkata dalam kitab Ash-Shalah wa Hukmu Taarikihaa (hlm. 37-38) mengenai hadits di atas,

Siapa yang sibuk dengan hartanya sehingga melalaikan shalatnya, maka ia akan dikumpulkan bersama Qarun. Siapa yang sibuk dengan kerajaannya sehingga melalaikan shalatnya, maka ia akan dikumpulkan bersama Fir’aun. Siapa yang sibuk dengan kekuasaannya sehingga melalaikan shalat, maka ia akan dikumpulkan bersama Haman (menterinya Fir’aun).

9 sehingga
9
sehingga

Siapa

yang

sibuk

dengan

perdagangannya

melalaikan shalat, maka ia akan dikumpulkan bersama Ubay

bin Khalaf.

Ketiga: Tidak mengikuti komentar orang lain dan mengedepankan hawa nafsu sendiri.

Dalam hadits disebutkan,

ﹺﻦ )ﻣ )ﻭ ﹺﺱ ﺎ ّ)ﻨ ﻟ ﺍ ﹶﺔ )ﻧ +ﺆ 0ﻣ 0ﻪ ّﹶﻠ ﻟ ﺍ ﻩ0 ﺎ ﻔﹶ ﹶﻛ ﹺﺱ ﺎ ّ)ﻨ ﻟ ﺍ 6ﻂ )ﺨ )ﺴ ﺑﹺ 6ﻪ ّﹶﻠ ﻟ ﺍ َء ﺎ )ﺿ ﹺﺭ )ﺲ )ﻤ )ﺘ ﹾﻟ ﺍ ﹺﻦ )ﻣ ﹺﺱ ﺎ ّ)ﻨ ﻟ ﺍ ﻰ ﻟﹶﺇﹺ 0ﻪ ّﹶﻠ ﻟ ﺍ 0ﻪ ﻠﹶ ﹶﻛ )ﻭ 6ﻪ ّﹶﻠ ﻟ ﺍ 6ﻂ )ﺨ )ﺴ ﺑﹺ ﹺﺱ ﺎ ّ)ﻨ ﻟ ﺍ َء ﺎ )ﺿ ﹺﺭ )ﺲ )ﻤ )ﺘ ﹾﻟ ﺍ

Barangsiapa yang mencari ridha Allah saat manusia tidak suka, maka Allah akan cukupkan dia dari beban manusia. Barangsiapa yang mencari ridha manusia namun Allah itu murka, maka Allah akan biarkan dia bergantung pada manusia.” (HR. Tirmidzi, no. 2414 dan Ibnu Hibban, no. 276. Syaikh Al-Albani mengatakan bahwa hadits ini shahih).

Keempat: Beramal sesuai Al-Quran dan Sunnah Nabi shallallahu ‘alaihi wa sallam.

Allah Taala berfirman,

10
10

)ﻪ ّﹶﻠ ﻟ ﺍ ﹶّﻥ ﺇﹺ )ﻪ ّﹶﻠ ﻟ ﺍ ﺍ ﻮ ﹸﻘﺗ)ّﺍ )ﻭ ﺍ ﻮ 0ﻬ )ﺘ +ﻧ ﺎ ﹶﻓ 0ﻪ +ﻨ )ﻋ +ﻢ ﹸﻛ ﺎ )ﻬ ﻧ) ﺎ )ﻣ )ﻭ 0ﻩ ﻭ ﹸﺬ 0ﺨ ﹶﻓ ﹸﻝ ﻮ 0ﺳ ّ)ﺮ ﻟ ﺍ 0ﻢ ﹸﻛ ﺎ )ﺗ َﺁ ﺎ )ﻣ )ﻭ ﹺﺏ ﺎ ﹶﻘ 6ﻌ ﹾﻟ ﺍ 0ﺪ ﻳ 6ﺪ )ﺷ

Apa yang diberikan Rasul kepadamu, maka terimalah. Dan apa yang dilarangnya bagimu, maka tinggalkanlah. Dan bertakwalah kepada Allah. Sesungguhnya Allah amat keras hukumannya.” (QS. Al-Hasyr: 7).

Dalam hadits Al-‘Irbadh bin Sariyah disebutkan bahwa Nabi shallallahu alaihi wa sallam bersabda,

ﹲﺔ ﹶﻟ ﹶﻼ )ﺿ ﺔå )ﻋ +ﺪ ﺑﹺ ﹶﻞّ ﹸﻛ )ﻭ ﺔﹲ )ﻋ +ﺪ ﺑﹺ åﺔ ﹶﺛ )ﺪ +ﺤ 0ﻣ ﹶّﻞ ﹸﻛ ّﹶﻥ ﹺﺈ ﹶﻓ ﹺﺭ ﻮ 0ﻣ ُﻷ ﺍ 6ﺕ ﺎ ﺛﹶ)ﺪ +ﺤ 0ﻣ )ﻭ +ﻢ ﹸﻛ ﺎﻳ)ّﺇﹺ)ﻭ

Hati-hatilah dengan perkara baru dalam agama. Karena setiap perkara baru (dalam agama) adalah bid’ah dan setiap bid’ah adalah sesat.” (HR. Abu Daud, no. 4607; Tirmidzi, no. 2676; dan An-Nasa’i, no. 46. Syaikh Al-Albani mengatakan bahwa hadits ini shahih).

Demikian tanda kita bisa istiqamah, kesimpulannya adalah:

1. Tidak meninggalkan perintah Allah tatkala kita tertimpa musibah. 2. Tidak meninggalkan perintah Allah karena kesibukan dunia. 3. Tidak mengikuti komentar orang dan hawa nafsu sendiri. 4. Beramal sesuai Al-Qur’an dan Sunnah Nabi shallallahu alaihi wa sallam.

Demikian khutbah pertama ini. Semoga Allah memberi taufik dan hidayah.

)ﻮ 0ﻫ ﻪ0 ﻧ)ّﺇﹺ )ﻦ +ﻴ 6ﻤ 6ﻠ +ﺴ ﹸﳌ ﺍ ﹺﺮ ﺋ6ﺎ )ﺴ ﻟ6)ﻭ +ﻢ ﹸﻜ ﻟﹶ)ﻭ ﻲ ﻟ6 َﷲ ﺍ 0ﺮ 6ﻔ +ﻐ ﺘ)+ﺳ ﺍ )ﻭ ﺍ ﹶﺬ )ﻫ 0ﻢ +ﻴ 6ﻠ )ﻌ ﻟ ﺍ 0ﻊ +ﻴ 6ﻤ )ﺴ ﻟ ﺍ

Khutbah Kedua

11 ﻲ 6ﻟ +ﻮ ﹶﻗ ﹸﻝ +ﻮ ﻗﹸ ﺃﹶ
11
ﻲ 6ﻟ +ﻮ ﹶﻗ ﹸﻝ +ﻮ ﻗﹸ ﺃﹶ

ِء ﺎ )ﻴ ﹺﺒ +ﻧ َﻷ ﺍ 6ﻑﺍ ﺮ) +ﺷ ﺃﹶ ﻰ ﻠﹶ )ﻋ 0ﻡ ﹶﻼ)ّﺴ ﻟ ﺍ )ﻭ ﹸﺓ ﹶﻼ )ّﺼ ﻟ ﺍ )ﻭ )ﻦ +ﻴ 6ﳌ ﺎ )ﻌ ﻟ ﺍ ّﹺﺏ )ﺭ ِﷲ 0ﺪ +ﻤ ﹶﳊ ﺍ )ﻦ ﻴ+ ﻌ6 )ﻤ +ﺟ ﺃﹶ 6ﻪ ﺒﹺ+ﺤ )ﺻ )ﻭ ﻪ6 ﻟ6ﺁ ﻰ ﻠﹶ )ﻋ )ﻭ åﺪ ّ)ﻤ )ﺤ 0ﻣ ﺎ ﻨ)ﻴﹺّﺒﹺﻧ) )ﻦ +ﻴ ﻠ6 )ﺳ +ﺮ ﳌ ﺍ )ﻭ

)ﺶ 6ﺣ ﺍ )ﻮ ﹶﻔ ﻟﹾ ﺍ ﻭ 0ﺭ ﹶﺫ )ﻭ .ﹶﱃ ﺎ ﻌ) ﺗ) َﷲ ﺍ ﺍ ﻮ ﹸﻘ ﺗ)ّﺍ6 !! 0ﺱﺎ ﻨ)ّﻟﺍ ﺎ )ﻬ ﻳ0ّ ﹶﺍ ﺎ )ﻴ ﹶﻓ : 0ﺪ ﻌ+ ﺑ) ﺎ )ّﻣ ﺍﹶ . 6ﺔ )ﻋ ﺎ )ﻤ )ﺠ ﻟﹾ ﺍ )ﻭ 6ﺔ )ﻌ +ﻤ 0ﺠ ﹾﻟ ﺍ ﹺﺭ +ﻮ 0ﻀ 0ﺣ )ﻭ 6ﺔ )ﻋ ﺎ ّﹶﻄ ﻟ ﺍ )ﻰ ﻠ )ﻋ ﺍ +ﻮ ﹸﻈ 6ﻓ ﺎ )ﺣ )ﻭ . +ﻦ ﹶﻄ )ﺑ ﺎ )ﻣ )ﻭ )ﺮ )ﻬ ﹶﻇ ﺎ )ﻣ . 6ﻪ 6ﺳ +ﺪ ﹸﻗ ﺔ6 ﹶﻜ ﺋ6ﹶﻼ )ﻤ ﺑﹺ ﻰﻨ)ّﺛﹶ)ﻭ . ﻪ6 ِﺴ ﻔﹾ ﻨ)ﺑﹺ 6ﻪ +ﻴ 6ﻓ ﺃﹶ)ﺪ ﺑ) ﺮﹴ ﻣ+ ﺄﹶ ﺑﹺ +ﻢ ﹸﻛ )ﺮ )ﻣ ﺍﹶ َﷲ ﺍ ﹶﻥّ ﺍﹶﺍ +ﻮ 0ﻤ ﻠﹶ +ﻋ ﺍ )ﻭ +ﻰ ﹺﺒ ّ)ﻨ ﻟ ﺍ )ﻰ ﻠ )ﻋ ﹶﻥ+ﻮ ﻠﹸّ)ﺼ ﻳ0 0ﻪ ﺘ)ﹶﻜ ﺋ6ﹶﻼ )ﻣ )ﻭ َﷲ ﺍ ﹶّﻥ ﺍ6 : ﺎ Yﻤ ﻴ+ ﻠ6 )ﻋ ﹰﻼ ﺋ6ﺎ ﹶﻗ ﹾﻝ ﺰ) ﻳ) +ﻢ ﻟﹶ)ﻭ ﹶﱃ ﺎ ﻌ) ﺗ) ﹶﻝ ﺎ ﹶﻘ ﹶﻓ ﺎ Yﻤ ﻴ+ ﻠ6 +ﺴ ﺗ) ﺍ +ﻮ 0ﻤﻠ6ّ)ﺳ )ﻭ 6ﻪ ﻴ+ ﻠﹶ )ﻋ ﺍ +ﻮﻠﹸّ)ﺻ ﺍ +ﻮ ﻨ0)ﻣ ﺁ )ﻦ ﻳ+ 6ﺬ ﻟﹶّﺍ ﺎ )ﻬ ﻳ0ّ ﺎﹶ ﻳ)

)ﻢ ﻴ+ 6ﻫ ﺍ ﺮ) ﺑ+ ﺇﹺ ﻰ ﻠﹶ )ﻋ )ﺖ +ﻴ ّﹶﻠ )ﺻ ﺎ )ﻤ ﹶﻛ åﺪ ّ)ﻤ )ﺤ 0ﻣ ﹺﻝ ﺁ ﻰ ﻠﹶ )ﻋ )ﻭ åﺪ ّ)ﻤ )ﺤ 0ﻣ ﻰ ﻠﹶ )ﻋ ّﹺﻞ )ﺻ )ّﻢ 0ﻬ ﻠﹶّﻟ ﺍﹶ ﹺﻝ ﺁ ﻰ ﻠﹶ )ﻋ )ﻭ åﺪ ّ)ﻤ )ﺤ 0ﻣ ﻰ ﻠﹶ )ﻋ +ﻙ ﹺﺭ ﺎ ﺑ))ﻭ . Ñﺪ +ﻴ ﹺﺠ )ﻣ Ñﺪ ﻴ+ 6ﻤ )ﺣ )ﻚ ﻧ)ّﺇﹺ ، )ﻢ ﻴ+ 6ﻫ ﺍ ﺮ) ﺑ+ ﺇﹺ ﹺﻝ ﺁ ﻰ ﻠﹶ )ﻋ )ﻭ Ñﺪ ﻴ+ 6ﻤ )ﺣ )ﻚ ﻧ)ّﺇﹺ ، )ﻢ ﻴ+ 6ﻫ ﺍ ﺮ) ﺑ+ ﺇﹺ ﹺﻝ ﺁ ﻰ ﻠﹶ )ﻋ )ﻭ )ﻢ ﻴ+ 6ﻫ ﺍ ﺮ) ﺑ+ ﺇﹺ ﻰ ﻠﹶ )ﻋ )ﺖ ﹾﻛ ﺭ) ﺎ ﺑ) ﺎ )ﻤ ﹶﻛ åﺪ ّ)ﻤ )ﺤ 0ﻣ Ñﺪ +ﻴ ﹺﺠ )ﻣ

12
12

+ﻢ 0ﻬ +ﻨ 6ﻣ ِء ﺎ )ﻴ +ﺣ َﻷ ﺍ 6ﺕ ﺎ ﻨ)6ﻣ +ﺆ ﳌ ﺍ )ﻭ )ﻦ +ﻴ ﻨﹺ6ﻣ +ﺆ ﳌ ﺍ )ﻭ 6ﺕ ﺎ )ﻤ ﻠ6 +ﺴ ﳌ ﺍ )ﻭ )ﻦ ﻴ+ 6ﻤ ﻠ6 +ﺴ0 ﻤ ﻠﹾ ﻟ6 +ﺮ 6ﻔ ﹾﻏ ﺍ ّ)ﻢ 0ﻬ ﻠ ﻟ ﺍ 6ﺓ )ﻮ +ﻋ ّ)ﺪ ﻟ ﺍ 0ﺐ +ﻴ ﹺﺠ 0ﻣ Ñﺐ +ﻳ ﹺﺮ ﹶﻗ Ñﻊ ﻴ+ 6ﻤ )ﺳ )ﻚ ﻧ)ّﺇﹺ 6ﺕ ﺍ )ﻮ +ﻣ َﻷ ﺍ )ﻭ

)ﻚ ﻧ)ّﺇﹺ ﹰﺔ )ﻤ +ﺣ )ﺭ )ﻚ ﻧ+ 0ﺪ ﻟﹶ +ﻦ 6ﻣ ﺎ ﻨ)ﻟﹶ +ﺐ )ﻫ )ﻭ ﺎ ﻨ)ﺘ)+ﻳ )ﺪ )ﻫ ﹾﺫ ﺇﹺ )ﺪ ﻌ+ ﺑ) ﺎ )ﻨ )ﺑ ﻮ ﹸﻠ ﹸﻗ ﹾﻍ ﺰﹺ ﺗ0 ﺎ ﻟﹶ ﺎ )ﻨ ّ)ﺑ )ﺭ 0ﺏ ﺎ ّ)ﻫ )ﻮ ﹾﻟ ﺍ )ﺖ ﻧ+ ﺃﹶ

ﻰ ﻨ)6ﻐ ﻟ ﺍ )ﻭ )ﻑ ﺎ ﹶﻔ )ﻌ ﻟ ﺍ )ﻭ ﻰ ﹶﻘﺘ0ّﻟ ﺍ )ﻭ ﻯ )ﺪ ﹸﳍ ﺍ )ﻚ ﻟﹸﺄﹶ +ﺴ ﻧ) ﺎ ﻧ)ّﺇﹺ ّ)ﻢ 0ﻬ ّﹶﻠ ﻟ ﺍ

ﺎ )ﻴ +ﻧ ّ0ﺪ ﻟ ﺍ ﹺﻯ+ﺰ 6ﺧ +ﻦ 6ﻣ ﺎ ﻧ)+ﺮ ﹺﺟ ﺃﹶ)ﻭ ﺎ )ﻬ ﻠ6ّﹸﻛ ﹺﺭ ﻮ 0ﻣ ُﻷ ﺍ ﻰ 6ﻓ ﺎ ﻨ)ﺘ)ﺒ)6ﻗ ﺎ )ﻋ +ﻦ ِﺴ+ﺣ ﺃﹶ ّ)ﻢ 0ﻬ ّﹶﻠ ﻟ ﺍ 6ﺓ )ﺮ 6ﺧ ﻵ ﺍ ﹺﺏ ﺍ ﹶﺬ )ﻋ )ﻭ

0ﺡ ﺎ ﻠﹶ )ﺻ )ﻭ +ﻢ 0ﻬ 0ﺣ ﺎ ﹶﻠ )ﺻ 6ﻪ +ﻴ 6ﻓ ﺎ )ﻤ ﻟ6 +ﻢ 0ﻬ ﹾﻘ 6ﻓّ )ﻭ )ّﻢ 0ﻬ ﻠﹶّﻟ ﺍﹶ ، ﺎ ﻧ)ﺭﹺ +ﻮ ﻣ0 ﺃﹸ ﹶﺓ ﺎ ﻟﹶ0ﻭ +ﺢ ﻠ6 +ﺻ ﺃﹶ )ّﻢ 0ﻬ ﻠﹶّﻟ ﺍﹶ +ﺏﹺﺮّ ﹶﻗ )ﻭ )ﻦ +ﻳ 6ﺪ ِﺴ ﹾﻔ 0ﻤ ﻟﹾ ﺍ )ﻭ ِء +ﻮ ّ0ﺴ ﻟ ﺍ ﺔﹶ ﻧ)ﺎ ﹶﻄ ﺑﹺ +ﻢ 0ﻬ +ﻨ )ﻋ +ﺪ ﻌ6 ﺑ+ ﺃﹶ )ّﻢ 0ﻬ ﻠﹶّﻟ ﺍﹶ )ﻦ +ﻴ 6ﻤ 6ﻠ +ﺴ 0ﻤ ﻟﹾ ﺍ )ﻭ ﻡﹺ ﺎ ﻠﹶ +ﺳ ِﻹ ﺍﹾ )ﻦ +ﻴ 6ﻤ ﹶﻟ ﺎ )ﻌ ﹾﻟ ﺍ ّ)ﺏ )ﺭ ﺎ ﻳ) )ﻦ +ﻴ 6ﺤ 6ﺻ ﺎﻨ)ّﻟ ﺍ )ﻭ ﹺﺮ +ﻴ )ﺨ ﹾﻟ ﺍ ﹶﻞ +ﻫ ﺃﹶ +ﻢ ﹺﻬ ﻴ+ ﻟﹶﺇﹺ

ﺎ ﻣY ﺎ ﻣ) ﺇﹺ )ﲔ ﻘ6 ﺘ)ّ0ﻤ ﻠﹾ ﻟ6 ﺎ ﻨ)ﹾﻠ )ﻌ +ﺟ ﺍ )ﻭ ﹴﻦ ﻴ0+ﻋ ﺃﹶ ﹶﺓ ّ)ﺮ ﹸﻗ ﺎ ﻨ)ﺗ6ﺎﻳ)ّﹺﺭّ ﹸﺫ )ﻭ ﺎ ﻨ)ﹺﺟ ﺍ )ﻭ +ﺯ ﺃﹶ +ﻦ 6ﻣ ﺎ ﻨ)ﻟﹶ +ﺐ )ﻫ ﺎ )ﻨ ّ)ﺑ )ﺭ

ﹺﺭ ﺎ ّ)ﻨ ﻟ ﺍ )ﺏ ﺍ ﹶﺬ )ﻋ ﺎ ﻨ)6ﻗ )ﻭ ﺔﹰ ﻨ))ﺴ)ﺣ 6ﺓ )ﺮ 6ﺧ ﺂ ﹾﻟ ﺍ ﻲ 6ﻓ )ﻭ ﺔﹰ ﻨ))ﺴ)ﺣ ﺎ )ﻴ +ﻧ ّ0ﺪ ﻟ ﺍ ﻲ 6ﻓ ﺎ ﻨ)ﺗ6ﺁ ﺎ )ﻨ ّ)ﺑ )ﺭ

åﻥ ﺎ )ﺴ +ﺣ ﺈﹺ ﺑﹺ +ﻢ 0ﻬ ﻌ) ﺒﹺﺗ) +ﻦ ﻣ) ﻭ 6ﻪ ﺒﹺ+ﺤ )ﺻ )ﻭ ﻪ6 ﻟ6ﺁ ﻰ ﻠﹶ )ﻋ )ﻭ åﺪ ّ)ﻤ )ﺤ 0ﻣ ﺎ ﻨ)ﻴﹺّﺒﹺﻧ) ﻰ ﻠﹶ )ﻋ ُﷲ ﺍ ﻰﻠﹶّ)ﺻ )ﻭ ﻦ +ﻳ Iﺪ ﻟ ﺍ ﻡﹺ +ﻮ ﻳ) ﻰ ﻟﹶﺇﹺ

)ﻦ +ﻴ 6ﻤ ﹶﻟ ﺎ )ﻌ ﹾﻟ ﺍ ّﹺﺏ )ﺭ ﷲ 0ﺪ +ﻤ )ﺤ ﹾﻟ ﺍ 6ﻥ ﺃﹶ ﺎ )ﻧ ﺍ )ﻮ +ﻋ )ﺩ 0ﺮ 6ﺧ ﺁ )ﻭ

13
13