Anda di halaman 1dari 7

вирея (еш) вирях виреех

1. Crescere, prosperare, venire su bene, allignare


2. Attecchire, prosperare, mettere radici

включва включа (иш) чих чех


1. inserire, includere
2. Contenere, comprendere, abbracciare, includere
3. Accendere, mettere in moto, in marcia, innestare, ingranare
Rifl. Includersi, partecipare a, inserirsi in

влизам вляза (влезеш) влязох влезеш


1. Entrare, penetrare
2. Entrare a far parte, far parte di
3. Entrare, essere incluso (matematica)
4. Entrare (in azione, in combattimento, in vigore)

внушавам - внуша (иш) ших шах


1. suggestionare, indurre
2. incutere, ispirare, infondere, suscitare
est. persuadere, convincere

възкликвам - възкликна (еш) нах нех


esclamare, emettere un grido di gioia

доказвам докажа (еш) зах жех


Provare, dimostrare, testimoniare

домогвам (аш) се - домогна (еш) се гнах гнех


1. brigare, adoperarsi, darsi da fare, ambire, industriarsi
2. pervenire, raggiungere

забелязвам - забележа (иш) зах жех


1. Scorgere, discernere, intravedere, avvistare
2. Prendere nota, annotare
3. Aggiungere, osservare
4. Accorgersi, avvedersi
5.Osservare, notare, prendere in considerazione, tener presente

заглъхвам - заглъхна (еш) нах нех


1. Spegnersi, smorzarsi, morire, perdersi, dileguarsi
2. inselvatichirsi
3. essere abbandonato, deserto
4. sparire, spegnersi, finire, morire
5. perdersi, affievolirsi

заемам заема (еш) заех зае - заемех заемеше


1. Occupare, ingombrare
2. Occupare, impegnare, prendere
3. Tenere, occupare (un posto), esercitare
4. Occupare, conquistare, impadronirsi di
Rifl. 1. Incaricarsi di, assumersi il compito, impegnarsi a
2. Impegnarsi

замествам - заместя (иш) стих стех


1. Sostituire
2. Sostituire, supplire, rimpiazzare

занимавам - занимая мах маех


1. occupare, interessare
2. istruire, insegnare, occuparsi
3. intrattenere, divertire, far passare il tempo
Rifl. occuparsi, attendere a, intrattenere, interessarsi, fare

запалвам - запаля (иш) лих лех


Accendere, dar fuoco, incendiare
infiammare (anche metaforicamente)
Rifl. Accendersi, prender fuoco, infiammarsi (anche met.)

заспивам (аш) - заспя (иш) ах ях


addormentarsi, assopirsi

идвам (аш) - дойда (еш) дох дех


ида (еш)
venire, arrivare, provenire, seguire (venire dopo)

изваждам извадя (иш) дих дех


1. Tirar fuori, cavare, estrarre
2. Procurarsi, fare, farsi rilasciare
3. Esporre
4. Ricavare, guadagnare

изгасвам изгасна (еш) нах нех


1. spegnersi, deperire, consumarsi (anche metaforico)
2. Spegnere

изгасявам - изгася (иш) сих сях


spegnere

изглеждам изгледам (аш) ах ах


1. Guardare attentamente, fissare, vedere, visitare
2. Allevare, tirar su
3. Sembrare, parere

изпъквам - изпъкна еш ах ех
1. Spargere, venire in fuori
2. spiccare, distinguersi, risaltare
3. apparire, comparire

изпълвам - изпълня (иш) них нех


1. Colmare, riempire
2. turare, tappare
3. compiere (gli anni)
Rifl. Riempirsi, colmarsi

изпълнявам изпълня (иш) них нех


1. eseguire, adempiere, compiere, effettuare, attuare, realizzare
2. osservare (una legge)
3. eseguire (musica), interpretare (parte)
4. preparare (ricetta), evadere (ordine)

изразявам израз (иш) зих зях


1. Esprimere, dire, spiegare
2. Manifestare, rivelare, esprimere
Rifl. Manifestarsi, esprimersi

изсмуквам - изсмучна (еш) ках чех


1. Succhiare, aspirare
2. Smungere, consumare
3. Sfruttare, dissanguare

изтръгвам - изтръгна (еш) нах нех


1. Strappare, estrarre, cavare
2. Strappare
Rifl. svincolarsi, scappare, sfuggire, emettere

изтеглям - изтегля (иш) глих глех


1. Tirare, tirar fuori 2. Stendere, distendere
3. Ritirare, togliere dalla circolazione (rimuovere)
4. Ritirare, prelevare 5. Patire, soffrire
Rifl. 1. Ripiegare, ritirarsi 2. Allungarsi, crescere

искам (аш) ках ках


1. volere, desiderare
2. richiedere, esigere
3. domandare, chiedere
4. chiedere la mano di
5. volerci, essere necessario

испитвам - испитам (aш)


1. Interrogare, esaminare
2. Collaudare, provare
3. Sentire, provare, sperimentare

мисля (иш) (нсв) их ех


1. Ragionare, pensare
2. Considerare, credere
3. Avere l'intenzione
4. Riflettere, scervellarsi
5. Stare in pensiero
Rifl. Credersi, considerarsi

навеждам наведа (еш) дох дях


1. Chinare, abbassare, inclinare
2. Indirizzare a, suggerire (на)

навиквам - навикам (аш)


I. rimproverare, rimbrottare, rampognare
rifl. gridare a sazietà
II. assuefarsi, abituarsi, prendere l'abitudine
abituare

нападам - нападна (еш) ах ех


assalire, aggredire, attaccare

написвам - напиша (еш) сах шех


1. Scrivere, buttare giù
2. Incidere

научавам науча (иш) их ех


1. Imparare
2. Venire a sapere
3. insegnare
Rifl. Imparare, venire a sapere, prendere l'abitudine

обаждам - обадя (иш) дих дех


1. Dire, far sapere, annunciare, avvertire
2. Denunciare, riportare, riferire
Rifl. 1. Rispondere 2. Prendere la parola, farsi sentire
3. Scrivere, farsi vivo, telefonare 4. Salutare

означавам означа (иш) чих чах


1. Notare, marcare
2. Significare

отнасям отнеса (еш) сох сях


1. Portare, portare via, spazzare via, trascinare via
2. Grattare, portar via
3. Sottoporre, presentare
4. Trasportare
Rifl. 1. Comportarsi, portarsi, trattare
2. Concernere, riguardare, riferirsi
3. Rivolgersi a

питам (аш)
1. Domandare, chiedere
Rifl. Domandarsi, chiedersi

поглъщам - погълна (еш) ах ех


1. Inghiottire, ingoiare, tracannare, trangugiare, buttar giù
2. Assorbire
3. divorare (libri)

подхлъзвам - подхлъзна (еш) нах нех


1. Ingannare, indurre in errore, far scivolare
Rifl. Scivolare, sdrucciolare

позволявам - позволя (иш) лих лях


1. permettere, ammettere, concedere, consentire, autorizzare
Rifl. permettersi, concedersi, prendersi la libertà, osare

помислям помисля (иш) их ех


1. Pensare, riflettere
2. Prendere per, ritenere, considerare
3. Aver cura
4. Aver l'idea, aver intenzione
помъча (иш) их ех
1. Tormentare, torturare
Rifl. 1. Torturarsi, tormentarsi
2. tentare (di), cercare (di)

понасям - понеса (еш) сох сях


1. soffrire, sopportare, subire
2. Prendere con sé
Rifl. понася се мълва: correr voce

попитвам попитам (аш) ах ах


1. Domandare, chiedere

похвалявам - похваля (иш) лих лех


(похвалвам)
lodare, elogiare, encomiare, piaggiare, vantare
rifl. lodarsi, vantarsi

прегърбвам се (пригърбвам се)


ingobbirsi, curvarsi, aggobbire (rendere gobbo), diventar gobbo

премахвам - премахна (еш) ах ех


1. Eliminare, rimuovere, sopprimere, scansare, togliere di mezzo
2. Abolire
3. Eliminare, sopprimere, uccidere

претърпявам - претърпя (иш) пях пях


1. subire, soffrire, patire, sopportare

присъствам (присъствувам)
Presenziare, assistere, essere presente

прочитам прочета (еш) тох тях


1. Leggere, dar lettura

работя (иш) (нсв) тих тех


1. Lavorare, esercitare un mestiere, fare
2. Lavorare, confezionare
3. Funzionare
4. Lavorare, essere aperto (di negozio)

разглеждам разгледам (аш) ах ах


1. Esaminare, considerare
2. Studiare, trattare, discutere
тръгвам тръгна (еш) ах ех
1. Partire, mettersi in cammino, incamminarsi
2. Dirigersi, avviarsi
3. Partire, nascere (fiume)
4. Mettersi con qualcuno, frequentare qualcuno
5. Cominciare a funzionare, andar bene, avviarsi bene
6. Cominciare ad aver fortuna

удрям - ударя (иш) рих рех


1. battere, percuotere, colpire, picchiare, cadere
2. colpire (pallottola)
3. suonare, battere (l'ora)
rifl. battere, urtare

укорявам - укоря (иш) их ях


rimproverare, riprendere, biasimare, redarguire, rimbrottare, sgridare

усещам - усетя (иш) тих тех


1. Provare, sentire
2. Capire, rendersi conto
3. Accorgersi, capire

– харча (иш) их ех
1. Spendere, consumare, vendere