HANYA LAIN MOVE TO CHINA?

DAMPAK TUGAS INTERNASIONAL

PADA keluarga ekspatriat
Oleh Yvonne McNulty
Lisa MacDougall melihat kalender meja dan real- terwujud itu adalah ulang tahun pertama dari pekerjaannya di John Campbell
College. 'Bagaimana ironis', pikirnya, 'bahwa aku mungkin mengundurkan diri hari ini, tepat satu tahun setelah saya mulai di
sini'. Seperti rekan-rekannya turun kantornya melalui-keluar pagi hari untuk mendiskusikan sebuah proyek penelitian baru yang
dia memimpin, Lisa merasa baik gembira dan sedih. Dia senang bisa memulai babak baru dalam karirnya, tetapi marah akan
meninggalkan pertama penuh-waktu pekerjaannya dalam hampir satu dekade. Untuk memudahkan pikirannya, ia mengambil teh
istirahat pagi di kantin kampus dan memerintahkan latte.
Kemudian ponselnya berbunyi untuk mengingatkan pesan masuk dari suaminya, Lachlan. Saat ia gugup mengangkat telepon
dan membaca pesan empat kata - 'itu dilakukan, pergi ke depan' - ia menyadari di saat itu bahwa tidak ada akan kembali
sekarang: Lachlan baru saja menandatangani kontrak dua tahun dengan majikannya untuk bergerak keluarga mereka ke China,
dan itu terjadi dalam waktu enam minggu.
Mengambil napas dalam-dalam saat dia berjalan kembali ke kantornya, tugas pertama adalah untuk menulis surat
pengunduran diri, setelah Lisa email bosnya untuk meminta pertemuan segera untuk mengatakan bahwa ia meninggalkan.
Meskipun ia mengambil berita di langkahnya, Lisa tahu bosnya marah menjadi kehilangan dia setelah hanya satu tahun.
Perguruan tinggi tersebut membangun agenda penelitian dan Lisa, bersama dengan beberapa peneliti awal karir lainnya, telah
bekerja sebagai bagian integral dari rencana itu. Lisa tahu bahwa kepergian dirinya kemungkinan akan mengganggu rencana
tersebut sedikit tetapi, ia mengingatkan dirinya, jika bosnya telah pernah benar-benar mengerti apa yang membuat centang, ia
mungkin bisa melihatnya datang.
Meskipun sudah kira-kira enam bulan di ning rencana-untuk pindah ke China, keputusan untuk pergi belum yang mudah
untuk membuat untuk MacDougalls. Ini sur- berharga Lachlan dan Lisa mengingat bahwa mereka ekspatriat berpengalaman yang
telah pindah internasional, sebagai pasangan Ried Mar-, setidaknya dua kali sebelum - pertama, dari Sydney ke Chicago dan
kemudian Philadelphia, dan enam tahun kemudian pindah internasional kedua ke Singapura , saat ini mereka
rumah. Setelah 12 tahun berturut-turut 'di jalan' dan dua langkah internasional yang sukses di dua benua di bawah ikat pinggang
mereka, antisipasi langkah ketiga - ke China tidak kurang - tampaknya cukup sederhana, dan dalam banyak hal itu. Baik untuk
karir Lachlan ini? Periksa - ya. Baik untuk dua anak perempuan mereka? Periksa - ya. A, pengalaman budaya yang indah
mungkin mengubah hidup bagi seluruh keluarga? Periksa - pasti, ya. Namun dalam banyak hal langkah ini adalah sesuatu tetapi
sederhana; ada begitu banyak masalah yang harus dipertimbangkan, dan begitu banyak keputusan impor- tant harus dibuat yang
mungkin akan berdampak keluarga mereka selama bertahun-tahun yang akan datang, jika tidak untuk sisa hidup mereka.
Paling utama dalam pikiran Lisa adalah apakah dia bisa bekerja di Cina. Pikiran hanya menjadi rumah tinggal-di- 'membuntuti
pasangan' lagi adalah keluar dari pertanyaan. Keprihatinan lain akan kembali ke kefanaan hidup di perumahan disewakan lagi;
membutuhkan izin dari pemilik untuk memasang gambar atau cat dinding akan sulit untuk membiasakan diri setelah hidup di
rumah mereka sendiri di Singapura selama empat tahun terakhir. Lalu ada pendidikan anak dan perubahan ke sekolah baru. Ini
akan menjadi gerakan internasional pertama MacDougall dengan anak-anak usia sekolah dan Lisa tidak tahu apakah sekolah
internasional di China menawarkan jenis program musik dan olahraga anak-anaknya menikmati. Saat ia merenungkan keputusan
China, Lisa juga tercermin pada apa yang telah ditarik keluarga mereka ke dalam kehidupan ekspatriat untuk memulai.
Melakukan hal itu, ia berharap,

Semua perjalanan ekspatriat mulai di suatu tempat, dan beberapa bahkan di

masa kecil
Untuk banyak dari teman-teman mereka, Lachlan dan Lisa tampaknya dibuat untuk satu sama lain. Bahwa mereka menikah
cukup segera
setelah mereka bertemu, dan segera setelah itu kiri pada tugas internasional pertama mereka ke Chicago, datang sebagai kejutan
kepada siapa pun. Lisa lahir dan dibesarkan di Melbourne sebagai putri migran Eropa dan, setelah komisi delapan tahun di
Angkatan Laut Australia yang tinggal dan bekerja di KASIH silvikultur angkatan laut di seluruh Australia, ia menetap di Sydney
pada usia 26 untuk mengejar karir di manajemen konsultan yang ing. Dia bertemu Lachlan pada hari Sabtu pagi agak biasa di
sebuah kafe di Mosman, ketika ia dengan sopan bertanya apakah ia bisa meminjam International Herald Tribune ketika ia selesai
membacanya. Lachlan tidak lahir di Australia; ia datang ke Sydney sekitar tujuh tahun sebelumnya sebagai backpacker UK pada
hari libur tiga bulan yang berubah menjadi tinggal selama setahun, kemudian tinggal permanen, dan akhirnya kewarganegaraan.
Lahir dan dibesarkan sebagian besar di Skotlandia sebagai anak tertua dari pengembang properti generasi kedua, Lachlan adalah
seorang arsitek oleh perdagangan dengan gelar Bachelor dan MBA dari Heriot Watt University. Dia memiliki masa kecil yang
menarik, memiliki rumah pindah (dan sekolah) selusin atau lebih kali di Skotlandia dan Irlandia sebagai ayahnya membeli dan
menjual berbagai properti untuk memperluas bisnis keluarga. Meskipun ayahnya berharap dia akan mengambil alih bisnis satu
hari, Lachlan punya ide lain.
Ketika tepatnya karir global mulai?
langkah pertama mereka ke Chicago adalah benar-benar keluar dari kesempatan biru tapi satu yang Lisa dan Lachlan diterima
segera dan tanpa ragu-ragu. Mereka baru menikah, tidak memiliki ikatan keluarga di Sydney, dan berbagi cinta saling perjalanan.
Lachlan telah berubah karir tahun sebelumnya ke dalam industri TI dan sekarang bekerja untuk sebuah perusahaan teknologi
besar Amerika dengan kantor-kantor di seluruh dunia. Meskipun pekerjaan Chicago adalah pada istilah lokal - tidak ada 'paket
expat' - yang haan com bersedia membayar biaya relokasi, dan gaji US jauh lebih tinggi daripada di Australia. Dengan hipotek
mahal dan mencari untuk memulai karir kedua, Lachlan tahu kesempatan itu terlalu bagus untuk dilewatkan. Lisa tidak
membutuhkan meyakinkan - pindah ke AS pemenuhan ambisi seumur hidup untuk hidup dan bekerja di luar negeri dan dia tidak
benar-benar peduli di mana itu. Begitu,
KASUS 8 HANYA LAIN MOVE TO CHINA? 329
Tidak butuh waktu lama sekali di Chicago untuk MacDougall untuk menyadari bahwa mereka 'tahun rencana dua' itu tidak
akan terjadi. Lachlan adalah cess SUC- instan dalam peran barunya, sedangkan Lisa menikmati status yang ditemukan baru-nya
sebagai 'membuntuti pasangan'. Meskipun bahwa Lisa tidak diizinkan untuk bekerja di Amerika Serikat (mereka tidak tahu - atau
berpikir untuk meminta - tentang ketersediaan mits kerja per- untuk menemani mitra ketika mereka menerima pekerjaan itu), dia
tetap menemukan dirinya mencintai dom gratis-untuk menjelajahi kota baru tanpa kendala pekerjaan sibuk, semua memakan dan
menuntut. Mereka tidak perlu gajinya pula; karir Lachlan adalah ing flourish-, begitu banyak sehingga dalam waktu 18 bulan
setelah tiba di Chicago, ia dipromosikan menjadi peran AS regional dan menawarkan kesempatan untuk pindah ke Philadelphia.
Mereka dengan senang hati menerima bergerak meskipun, sekali lagi,
Pada saat mereka tiba di Philadelphia, Lisa tahu bahwa sesuatu telah berubah baginya dan Lachlan. yang diharapkan mereka
ke Sydney dalam waktu beberapa bulan tidak lagi sesuatu yang mereka bicarakan. Alih-alih menyewa apartemen mereka
membeli sebuah rumah di 'jalur utama' di berdaun, kelas menengah Montgomery County sekitar 30 menit berkendara dari pusat
kota Philly. Mereka diganti barang rumah tangga IKEA mereka dengan lebih mahal, lebih tahan lama potongan mendatang furni-
, membeli dua mobil dan mengadopsi anjing. Daripada mencari komunitas ekspatriat, mereka bergabung Bryn Mawr Country
Club di mana mereka membuat banyak teman-teman Amerika dan menjadi aktif dalam golf dan ing sail-. Karena gaji Lachlan
adalah pada istilah lokal, mereka hidup dan bertindak seperti penduduk setempat, dan tenggelam mereka- diri dalam komunitas
lokal dengan pola pikir bahwa mereka 'di sini untuk tinggal'. Tentu saja, yang tidak akan pernah terjadi, mengingat bahwa visa
H1B mereka dibatasi mereka untuk maksimal enam tahun residensi di Amerika Serikat. Tapi mereka memiliki empat-dan-a-
setengah tahun sampai visa berakhir, dan mereka dimaksudkan untuk tinggal di Philadelphia sampai bulan terakhir.
mereka pindah ke Asia empat tahun kemudian, tentu saja, diperlukan karena visa mereka di AS itu akan berakhir dengan tidak
ada kesempatan untuk memperbaharui. Dengan sekarang MacDougall ini memiliki putri berusia 11 bulan, Amelia, yang telah
lahir di Philadelphia. Meninggalkan AS sulit untuk Lisa; keluarga mereka telah meletakkan begitu banyak akar selama enam
tahun terakhir dan membuat begitu banyak teman-teman Amerika, dan meskipun mereka memiliki kesempatan untuk
mengajukan permohonan kartu hijau yang dapat memberikan izin tinggal tetap, yang mengejutkan teman-teman mereka yang
MacDougall ini
330 KASUS 8 HANYA LAIN MOVE TO CHINA?
menolak pilihan ini dalam mendukung gerakan internasional lain. Mereka memilih Asia karena itu akan baik untuk kedua karir
mereka dan namun masih cukup dekat ke Australia untuk mempertahankan keluarga dan ikatan profesional dengan- keluar harus
memulangkan. Lachlan mendekati haan com- mengenai transfer internal dan dijamin peran baru di Singapura.
Singapura telah segalanya Lachlan dan Lisa harapkan dan mereka telah tinggal di sana - lagi, pada paket lokal - seperti
mereka telah tinggal di AS: mereka membeli sebuah kondominium, dijamin tinggal permanen, mengirim putri mereka untuk pra-
sekolah lokal , menyewa pembantu dan bergabung dengan klub berlayar lokal. ijin kerja bagi pasangan yang mudah untuk
mendapatkan di Singapura sehingga Lisa telah mampu mendapatkan pekerjaan paruh waktu. Karena dia memiliki status
penduduk tetap, Lachlan telah mampu mengubah majikan tiga tahun setelah pindah ke sana dan sekarang seorang ahli regional di
bidangnya, yang secara rutin didekati oleh headhunter mencoba untuk merebus dia untuk menerima tawaran pekerjaan lain. The
nity tual asing sangat mapan, sehingga MacDougall ini menikmati kehidupan sosial yang berkembang. Dan itu di sini, di
Singapura, bahwa putri kedua mereka, Emily, lahir.
Sekarang, langkah ketiga untuk China menjulang, dan sebagai Lisa tercermin pada kehidupan ekspatriat mereka sejauh ini,
dia tahu bahwa langkah ini, lebih dari sebelumnya, adalah game changer - untuknya, untuk Lachlan, dan yang paling penting,
untuk keluarga mereka . Mereka tidak harus meninggalkan Singapura; mereka penduduk tetap dan mereka memiliki rumah
mereka sendiri, sehingga mereka bisa tinggal selama yang mereka inginkan dan kehidupan di sana sangat baik. Ini menjadi jelas
bahwa pindah ke China adalah pilihan seperti yang lain mereka miliki sebelumnya. Majikan Lachlan telah memintanya untuk
mempertimbangkan transfer ke Shanghai - pada paket lokal-plus tidak kurang, dengan perumahan dan sekolah - tetapi jika dia
tidak ingin pergi perusahaan mempertahankan tidak akan ada cussions reper-, karena ia yang paling senior eksekutif Asia dan
mereka tidak ingin kehilangan dia. China, theless none-, pasar strategis bagi perusahaan dan Lachlan adalah, oleh semua account,
sempurna untuk pekerjaan itu. Lisa dianggap bahwa karir suaminya pasti akan tumbuh subur jika mereka pergi ke China, tapi dia
terpana oleh kenyataan bahwa, karirnya samping, tidak ada alasan kuat lain untuk meninggalkan Singapura. Dengan pemikiran
ini, ia tahu bahwa jika mereka pindah lagi, itu akan perlu untuk menguntungkan semua orang dalam keluarga dan bukan hanya
satu orang.

Menjadi trailing pasangan dual-karir lebih sulit dari yang Anda pikirkan
Dalam bulan-bulan menjelang keputusan China, Lisa menghabiskan banyak waktu merenungkan dia membuntuti pasangan
jurnalistik yang ney, mencoba untuk mengumpulkan apa arti semua itu dan apa yang bisa berarti di kota baru seperti Shanghai.
sekarang ia tahu bahwa tanpa diragukan lagi dia, dan mungkin akan selalu menjadi, pasangan Trailing dalam keluarga mereka,
orang yang pekerjaannya tidak akan membawa mereka ke tujuan mereka berikutnya, dan yang karirnya akan membutuhkan lebih
kompromi dari Lachlan akan perlu untuk membuat di nya. Setelah semua, ia sekarang menjadi Wakil Presiden Regional untuk
sebuah perusahaan teknologi UKM di Singapura dan menghasilkan lebih banyak uang daripada yang pernah bisa berharap untuk
bahkan sebagai Profesor bertenor, dan itu ok dengan keduanya; REER ca- nya didukung gaya hidup mereka, dan dia mendukung
keluarga mereka tumbuh. Dia terkejut bahwa status membuntuti suaminya tampaknya tidak mengganggunya lagi,
Sejak menikah Lachlan dan pindah ke Chicago, Lisa tidak bekerja penuh waktu selama lebih dari satu dekade. Pertama enam
tahun mereka telah menghabiskan di AS telah lenging-tantangan. Chicago telah mudah, hampir seperti hari holi- panjang, tapi itu
telah berubah setelah mereka pindah ke Philadelphia dan berkomitmen untuk tinggal di AS selama penuh visa mereka. Karir dia
telah menempatkan 'ditahan' kembali Sydney, dengan maksud bahwa ia akan kembali ke sana dalam beberapa tahun, sekarang
menjadi sesuatu dari masa lalu. Dengan tidak ada prospek untuk secara legal bekerja di Philly, suami sering pergi pada perjalanan
bisnis regional, dan minat memudarnya dalam pekerjaan amal (yang dia distereotipkan sebagai sesuatu yang 'wanita tua'
lakukan), Lisa menemukan dirinya semakin frustrasi dan dibatasi oleh kehidupan pasangan Trailing bahwa ia pernah secara
sukarela memeluk. Dia merasa bosan. Hidup tampak kusam, meaning- kurang dan menindas - dan dia belum mencapai usia 35!
Tanpa kartu bisnis dan jabatan, dia merasa tak terlihat di banyak fungsi dia hadir sebagai 'Lachlan istri'. Secara naluriah ia tahu
bahwa keputus- mereka untuk pindah ke Philadelphia telah mengakibatkan kerugian besar dari jati dirinya, banyak yang Lisa
menyakitkan direalisasikan telah diikat dalam karir yang sekarang tidak mungkin baginya untuk melanjutkan. Dia memiliki dua
pilihan - berkomitmen untuk kehidupan penerimaan mengundurkan diri sebagai 'Mr. Nobody' sampai mereka dipulangkan, atau
melakukan sesuatu tentang hal itu. banyak yang Lisa menyakitkan menyadari telah diikat dalam karir yang sekarang tidak
mungkin baginya untuk melanjutkan. Dia memiliki dua pilihan - berkomitmen untuk kehidupan penerimaan mengundurkan diri
sebagai 'Mr. Nobody' sampai mereka dipulangkan, atau melakukan sesuatu tentang hal itu. banyak yang Lisa menyakitkan
menyadari telah diikat dalam karir yang sekarang tidak mungkin baginya untuk melanjutkan. Dia memiliki dua pilihan -
berkomitmen untuk kehidupan penerimaan mengundurkan diri sebagai 'Mr. Nobody' sampai mereka dipulangkan, atau
melakukan sesuatu tentang hal itu.
Seperti banyak pasangan tertinggal sering lakukan, Lisa diselesaikan kebosanan nya dengan memutar situasi negatif menjadi
prestasi meneguhkan hidup-: ia kembali ke sekolah dan memperoleh gelar doktor. Atas saran dari atasan doktor, dia memilih
bidang penelitian dia tahu sesuatu tentang - ekspatriat. Ternyata, Lisa menyukai penelitian dan cukup baik dalam hal itu. Menjadi
'insider' untuk komunitas ekspatriat telah banyak tages advan- - undangan untuk berbicara di ces conferen- internasional,
kesempatan untuk menulis tentang penelitiannya untuk majalah industri, dan kesempatan untuk memulai sebuah situs web
mobilitas global. Perlahan-lahan, dari tahun ke tahun, sebagai penelitiannya berkembang dan perjalanan ekspatriat nya terus, Lisa
membangun karir baru untuk dirinya sendiri dan, karena dia akan segera menemukan, salah satu yang relatif portabel pada saat
itu.
Itu mengatakan bahwa ketika pindah ke Singapura muncul dia adalah salah satu mendorong mereka untuk pergi, bukan
memulangkan ke Sydney sebagai Lachlan berpikir mereka akan melakukan. Sebagai 'mobilitas akademik global, dia dianggap
akan ada beberapa negatif - secara pribadi atau profesional - jika mereka melakukan tugas tional interna- lain, dan ia memang
benar: Di Singapura dia memiliki akses mudah ke izin kerja dan mampu melakukan konsultasi paruh waktu untuk porations cor-
besar serta mengajar tambahan. Ketika dia grad- uated dengan gelar PhD, Lisa mengambil posisi jabatan-lagu di John Campbell
College dengan maksud bahwa ia akan menghabiskan antara tiga dan lima tahun di sana sebelum mempertimbangkan pindah ke
tempat lain. Sudah penting bahwa dia masuk kembali ke penuh waktu kerja, tidak hanya profesional tetapi juga untuk harga
dirinya dan kepercayaan diri. Dia merasa kewajiban yang mendalam untuk berkontribusi secara finansial untuk keluarga lagi,
untuk mendapatkan kembali keseimbangan dan kesetaraan dalam pernikahannya, dan menjadi model peran yang kuat sebagai ibu
yang bekerja selama dua ters muda daugh- nya. Seperti banyak tertinggal pasangan sebelum nya, Lisa percaya bahwa semakin
lama dia tetap menjadi 'mendukung istri non-kerja', semakin sulit akan baginya untuk memiliki 'suara' dalam keputusan keluarga
besar di mana pertimbangan keuangan akan menjadi keprihatinan atas-naik .
Sekarang semua pikirannya beralih ke Shanghai. Tampaknya cukup luar biasa bahwa dalam sedikit lebih dari satu dekade dia
dan Lachlan entah bagaimana berubah mereka 'ekspatriat petualangan' ke karier global yang berkembang - dan mereka belum
selesai. Dia sudah punya dua tawaran pekerjaan untuk mempertimbangkan di Universitas lokal di Cina, setelah diwawancarai
dengan lembaga ketika keluarga melanjutkan perjalanan sosialisasi mereka beberapa bulan sebelumnya, tetapi ini didominasi
mengajar pekerjaan seperti yang di John Campbell ternyata menjadi. Mendapatkan pasangan
KASUS 8 HANYA LAIN MOVE TO CHINA? 331
ijin kerja di Cina akan relatif sederhana sehingga dia tahu, tapi gairahnya adalah penelitian dan, jika dia berdiri kesempatan untuk
membangun karir akademis, ia harus berada di pekerjaan yang memungkinkan dia untuk mempublikasikan dalam jurnal yang
baik. Sebagai orang asing di Cina dengan hanya 'hobi' manusia-Darin untuk mendapatkan nya dengan, seberapa cepat ia bisa
membangun jaringan kontak yang baru untuk mencari pekerjaan seperti itu? Dan apa kerja stereotip dan hambatan akan ia hadapi
sebagai 'istri expat'? Meskipun gerakan internasional lain pasti akan memperdalam pengetahuan mobilitas Lisa dan pengalaman,
pindah ke Cina adalah risiko karir - dan satu yang dia tidak yakin dia perlu untuk mengambil.

Membesarkan 'ketiga anak-anak budaya'

Anak-anak juga merupakan sumber utama keprihatinan untuk Lisa. anak perempuan mereka, Amelia dan Emily, sekarang enam
dan tujuh tahun dan telah lahir di luar negeri. Meskipun mereka memiliki dual-kewarganegaraan (Australia dan Inggris), gadis-
gadis itu tidak pernah benar-benar tahu rumah selain Singapura dan telah menghadiri sekolah 'nyata' di sana selama hampir dua
tahun. Bahkan, telah mengambil hampir dua tahun pada daftar tunggu untuk mendapatkan anak perempuan ke sekolah mereka -
United World College of South East Asia (UWCSEA) - diberikan itu adalah sekolah internasional terbaik di wilayah tersebut.
Sebagai orang tua, Lisa dan Lachlan tertarik untuk UWC karena itu juga dikenal untuk menyerang keseimbangan antara 'masa
kecil istimewa' dan fokus pada pelayanan kepada masyarakat global. UWC juga dibayar tion atten- khusus untuk kebutuhan dan
kepentingan 'anak-anak budaya ketiga' (TcKs). Meskipun Lisa tidak menganggap dirinya sekolah 'sombong', kenyataannya
adalah bahwa hanya ada satu UWC di Asia, dan itu tidak di Shanghai. Memberinya mendalam theoret- pengetahuan ical tentang
TcKs, bersama dengan fakta bahwa ia dan Lachlan yang membesarkan dua mereka sendiri, Lisa tahu bahwa Singapura sangat
berarti bagi anak-anaknya dan bahwa mereka telah dimasukkan budaya dalam kehidupan sehari-hari mereka dan rasa yang
mereka. Tapi Amelia dan Emily memiliki secara bersamaan mengembangkan rasa hubungan dengan semua budaya mereka
diidentifikasi dengan - di mana mereka lahir, di mana keluarga besar mereka tinggal dan mereka fre quently berlibur, di mana ibu
dan ayah berasal dari - dan mereka tidak benar-benar memiliki kepemilikan penuh dalam. Pada kenyataannya, rasa memiliki
sebagian besar dalam hubungan dengan orang lain dari pengalaman yang serupa dengan mereka - ibu dan ayah, masing-masing
teman-teman lain, sekolah, guru - jenis khusus dari 'in-group'. Apakah ini baik atau buruk?
Di satu sisi, Amelia dan Emily yang construct- ing dan merekonstruksi identitas mereka selama
332 KASUS 8 HANYA LAIN MOVE TO CHINA?
formatif 'rapuh' tahun masa kecil mereka dan pada saat yang sama di berbagai budaya asing. Lisa di- kenal yang 'rumah' bagi
anak-anaknya kemungkinan akan menjadi tempat yang emosional yang tidak dapat ditemukan pada peta, dan bahwa pertanyaan
'mana aku berasal?' akan memerlukan respon dari atlas, bukan buku anatomi! Dia juga mengakui bahwa anak-anak tidak
bergerak dengan pilihan dan mereka tidak dilatih untuk itu; mereka mengalami kerugian yang sama seperti orang dewasa tapi
sangat sering tidak dapat mengartikulasikan perasaan mereka. Setelah telinga mendengarkan sejumlah teman patriate mantan
selama bertahun-tahun yang anak-anaknya sendiri pernah mengalami masalah yang belum terselesaikan kesedihan yang
dihasilkan dari tanpa belas sering selamat tinggal, Lisa sangat menyadari bahwa anak-anaknya kemungkinan akan memiliki
pengalaman lar Serupa, dan adalah pikiran menyedihkan. Apakah itu adil untuk memaksakan hal-stres pada anak-anaknya dan
pada usia muda? Apa dampak tahan lama akan itu ada pada emosional dan psikologis kesejahteraan mereka pindah ke dewasa?
Di sisi lain, Amelia dan Emily tampaknya pos- sess lebih dari pemahaman teks-buku mendatang cul global; mereka hidup
setiap hari. Dengan sering perjalanan internasional, akses ke bahasa asing, dan posure mantan transisi dan perubahan, mereka
memiliki KESEMPATAN langka untuk melihat dunia dengan cara yang ditutup untuk kebanyakan orang usia mereka. Lisa
bangga bahwa anak-anaknya inte- parut baik dalam komunitas mereka, tapi ia tahu bahwa mereka akan pernah sepenuhnya
menembus budaya lokal karena tidak akan pernah 'negara paspor' mereka. Dia juga tahu bahwa anak-anaknya cenderung
mengembangkan rasa yang mendalam rootlessness dan mungkin naluri migrasi yang akan diperburuk oleh masing-masing dan
setiap gerakan internasional berikutnya. Ini tidak negatif per se, seperti Lachlan tumbuh sama di Skotlandia dan Irlandia, dan itu
bisa jadi bahwa di tahun-tahun formatif, Lachlan dan Lisa sudah menyiapkan anak-anak mereka untuk karir global mereka
sendiri, yang oleh semua account mereka dianggap hasil yang positif. Namun, apakah mereka memiliki hak untuk menjadi
membuat keputusan untuk anak-anak mereka yang dapat mempengaruhi kehidupan dewasa mereka dengan cara yang tak
terbayangkan seperti itu? Akan kehidupan anak-anak mereka lebih baik jika keluarga itu tinggal di satu kawasan, dalam satu
kota, dekat dengan kerabat dan teman-teman mereka, dan tidak pernah pindah? apakah mereka memiliki hak untuk menjadi
membuat keputusan untuk anak-anak mereka yang dapat mempengaruhi kehidupan dewasa mereka dengan cara yang tak
terbayangkan seperti itu? Akan kehidupan anak-anak mereka lebih baik jika keluarga itu tinggal di satu kawasan, dalam satu
kota, dekat dengan kerabat dan teman-teman mereka, dan tidak pernah pindah? apakah mereka memiliki hak untuk menjadi
membuat keputusan untuk anak-anak mereka yang dapat mempengaruhi kehidupan dewasa mereka dengan cara yang tak
terbayangkan seperti itu? Akan kehidupan anak-anak mereka lebih baik jika keluarga itu tinggal di satu kawasan, dalam satu
kota, dekat dengan kerabat dan teman-teman mereka, dan tidak pernah pindah?

Ya, Uang Apakah Sebenarnya Cetakan

kekhawatiran tersisa Lisa tentang pindah ke Cina berpusat pada situasi keuangan mereka. relokasi
Paket yang ditawarkan untuk Lachlan termasuk perumahan Ance allow-, biaya sekolah, dan manfaat pemerataan pajak sebagai
bagian dari pengaturan 'lokal-plus'. Untuk semua maksud dan pur- pose paket kompensasi untuk China langkah itu menarik
mengingat bahwa selama 12 tahun terakhir Lisa dan Lachlan telah ekspatriat pada istilah lokal, tanpa manfaat tambahan.
pemerataan pajak itu sangat bermanfaat mengingat bahwa tarif pajak penghasilan Cina adalah sekitar 50 persen dibandingkan
dengan 20 persen di Singapura; untuk alasan ini Lachlan telah dinominasikan Singapura sebagai rumah-negaranya dan sengaja
dipertahankan dan Singapura dency resi- permanen Lisa (PR) status. Tapi, dalam melakukannya, yang MacDougall segera
menemukan bahwa berangkat Singapura sebagai PR adalah proses yang lebih rumit daripada yang mereka miliki antici- pem-
buatan. Karena mereka non-warga negara Singapura, yang MacDougall ini akan diperlukan, oleh hukum, untuk melunasi tagihan
pajak mereka dengan pemerintah Singapura sebelum dua tahun absen sementara mereka, termasuk penghasilan kena pajak pada
saham dan saham yang ditawarkan sebagai bagian dari skema gaji bayar-untuk-kinerja Lachlan yang akan masih harus dibayar
selama dua tahun berikutnya. Ini termasuk yang ada serta saham diantisipasi dan saham.
Meskipun rincian teknis dari undang-undang pajak Singapura yang rumit dan untuk sebagian besar di luar pemahaman dasar
Lisa, hasil akhir untuk MacDougall adalah bahwa tagihan pajak mereka sebelum keberangkatan secara signifikan besar, dengan
mempertimbangkan baik pendapatan kena pajak mereka. Selain itu, hukum Singapura menentukan bahwa yang ada dan
diantisipasi saham perusahaan Lachlan dan saham akan perlu dibekukan selama dua tahun absen mereka (yaitu mereka tidak bisa
menjual mereka) dalam rangka untuk mengurangi setiap rejeki nomplok keuangan ia mungkin lain-akru bijaksana. Dalam teori
itu terdengar cukup masuk akal, tetapi kenyataannya adalah bahwa MacDougall bisa muncul dari tugas China dalam dua tahun
waktu dengan saham senilai hanya setengah nilai, tanpa portunity op untuk membendung kerugian dengan menjual mereka.
Sebagai wakil presiden senior, portofolio saham Lachlan adalah esensial substan-; sekitar 20 persen dari kekayaan bersih
MacDougall secara keseluruhan terdiri dari saham perusahaan. Mengingat krisis ekonomi yang sedang berlangsung di Eropa dan
Amerika Serikat, dan pensiun yang akan datang mereka dalam waktu 15 tahun, Lisa tidak yakin itu layak risiko keuangan untuk
mengunci portofolio saham perusahaan mereka dengan harga saham yang ada dan untuk kemungkinan menderita kerugian yang
bisa sulit untuk pulih.

Datang Lingkaran penuh untuk merangkul Shanghai

Seperti Lisa pulang dari John Campbell Tinggi hav- ing mengundurkan diri dari pekerjaannya sebelumnya hari itu, dia
menyalakan radio mobil dan mendengarkan program BBC World Service yang terkenal penulis dan penerbit, Robin Pascoe,
sedang diwawancarai tentang dia baru dirilis buku tentang 'Nomads global. Sebagai Ibu Pascoe mengingat hidupnya sebagai
pasangan dinas luar negeri, membesarkan dua anak di empat negara Asia selama tahun 1980 dan 1990-an, dan berbicara dari
banyak kali dia menginvestasikannya kembali vented karirnya sebagai wartawan, penulis, pembicara publik, dan sekarang
penerbit, Lisa terkesan oleh bagaimana umum karir global telah menjadi, dan oleh perempuan tidak kurang. Meskipun ia sendiri
telah di kali merasa kadang apa yang sendirian dalam perjalanan sendiri sebagai pasangan Trailing, Lisa tetap tahu bahwa
mobilitas internasional tak terelakkan bagi banyak karyawan manajemen bakat menjadi penting bagi perusahaan-perusahaan
multinasional. Dia dan Lachlan tidak ada pengecualian untuk fenomena ini: mereka tidak mungkin telah sengaja berangkat untuk
mengejar karir global satu dekade sebelumnya, tetapi setelah mereka tiba di pasar tenaga kerja internasional masuk akal bahwa
mereka tetap di sana. Mereka telah mendapat manfaat sangat dengan demikian, meskipun banyak dles hur- pribadi dan
profesional dia telah mengatasi, dan meskipun pemulangan ke Australia pernah menjadi pembicaraan yang sedang berlangsung
selama bertahun-tahun atas meja makan, entah itu hanya tampaknya tidak pernah faktor ke salah rencana mereka. tetapi setelah
mereka tiba di pasar tenaga kerja internasional masuk akal bahwa mereka tetap di sana. Mereka telah mendapat manfaat sangat
dengan demikian, meskipun banyak dles hur- pribadi dan profesional dia telah mengatasi, dan meskipun pemulangan ke Australia
pernah menjadi pembicaraan yang sedang berlangsung selama bertahun-tahun atas meja makan, entah itu hanya tampaknya tidak
pernah faktor ke salah rencana mereka. tetapi setelah mereka tiba di pasar tenaga kerja internasional masuk akal bahwa mereka
tetap di sana. Mereka telah mendapat manfaat sangat dengan demikian, meskipun banyak dles hur- pribadi dan profesional dia
telah mengatasi, dan meskipun pemulangan ke Australia pernah menjadi pembicaraan yang sedang berlangsung selama bertahun-
tahun atas meja makan, entah itu hanya tampaknya tidak pernah faktor ke salah rencana mereka.
Lisa sekarang jelas melihat untuk pertama kalinya bahwa pindah ke China mengisyaratkan perubahan penting dalam dinamika
keluarga mereka: MacDougall telah memperoleh keterampilan yang relatif langka 'mobilitas keluarga' dan dia secara naluriah
tahu
KASUS 8 HANYA LAIN MOVE TO CHINA? 333
bahwa itu adalah skillset mungkin sangat dicari oleh banyak perusahaan global. keluarga global 'bersatu bangsa' mereka, pada
kenyataannya, komoditas yang berharga. Meskipun ia selalu memiliki kesempatan untuk kembali ke 'kehidupan pantai utara'
relatif nyaman dan stabil di Sydney harus ia ingin, Lisa tidak pernah benar-benar serius dipertimbangkan sebagai pilihan;
sebaliknya, dia sekarang tahu bahwa dia dan Lachlan mungkin akan mengejar karir global dalam satu bentuk atau lain selama
sisa hidup mereka, seperti yang akan anak-anak mereka. Sebagai Ms Pascoe terus menceritakan kisahnya di radio, Lisa mulai
perlahan-lahan melepaskan ketakutannya dan untuk sekali dan untuk semua merangkul kesempatan Shanghai. Dan kemudian dia
mulai bertanya-tanya ... mempertahankan statusnya resi- dency permanen Singapura mereka mungkin belum diperlukan setelah
semua,