ICI-309I·05

Compactación del concreto

AC1309-0S

INSTITUTO MEXICANO DEL CEMENTO Y DEL CONCRETO, A.C.

Compactación del concreto
ACI309R-OS

Tir ulo o rigi na l en ingl é ~ :

C u ide fo r Consolida t ion of C OIH.' I't' l e

.1> 2005 American Co ncre te lnstuutc

© 2007 Instituto Me xican o de l C e me nto y del Co ncre to. A.C .

Revis i ón T cernea
Jng. Fe lipe de J. García Rod r fgu cz

Pro du cción ed itor ial:

In g. Ra úl Huerta ~Iar(i ncz

Este libro fue publicado or igi nalmente e n inglés. Por lo ta nto . cuando ex ista n duda s respec to de alg ún significado prec iso. deberá
to ma rse e n c uenta la ve rs ió n e n in g lés. En esta pub licació n se re spetan esc rupu losa me nte las idea s. pu nto s de vis ta y es peci fic a-
c iones que prese nta. Po r lo tanto e l Instituto Mexicano de l Ce men to y de l Co ncreto. A.C . no asume respo nsabi lidad .ilgunu (inc lu-
ye ndo. pero no limitando. la que se de rive de riesgos. ca lidad de mate ria les. m étodos co nstructivos. c tc. ) P()J' la aplieae ion de los
princ ipios o procedimientos de este vo lume n.

Copyright © :!OOS Amer ican Co nc rete Insti tutc

Todos los dere chos rese rva dos inc luye ndo los derec hos de reprod ucci ón y uso de c ualquier forma o medi o. incl uye ndo el fotoco-
piado por cualquier proceso fotognifico. o po r med io de dispositi vo mecán ico () e lectrónico . de imp resión. escrito u or al. o graba-
ci ón para reproducc ión audio o visua l o para e l uso en cualquie r siste ma o dispositivo de alma ce na mie nto y recu perac i ón de la
infor mac ión. a menos que e xista per miso escrito obte nido de los pro pie tarios de l Co pyr ight.

La prcsentaci án y d isposicíán en co njunto de CO M PAC TAC ION DE L CONCRE TO 1\ e l J09 -R 05. .W fI propi edad del ed ito r.
Ning una pa rte de esta obra pu ed e ser reprodu cida o tran sm itida . por algun SIStCI11(1 ()método, clectráníco o IJI ccúnico (incluvcn -
do el foto copiado . la g rabación u cualq uier sis tema de almacenamiento y recupe ración de infort nución J. sin consannnicnto por
escri to del editor.

Derech os rese rvados :

(e,: ~00 7 : l nst i lll to

Mexicano de l Cem ent o y de! Co ncreto . A.C .
AvInsurgc nrcs Sur rs.ro. Co l. Florida . ivlé x. D.F. C .P. 0 1030

Miem bro de la Cá ma ra Nac ional de la

Industria Edi torial.

IlIIp'-c.\O 1'11 J Jh "ico

IS B" % S-4(¡-1 -I()1-3

 V
rmcyc

Compactación del concreto

Comité ACI 309

Richard E. Miller Jr. Jerome H. Ford

Pres idente Presidente del Sub comit é

Ne il A. Cumming Bryant Mather"

Timo thy P. Dolen Larry D. OIson
Chiara F. Ferrari s H. Ce lik Ozyildirim
Steve n H. Gebler Steven A. Ragan
Glenn A. Heimbruch Mike Thompson
Kenn eth C. Hover Brad ley K. Vio letta
Gary R. Mass

~ Finado

Prólogo
La compactación es el proceso de remover el aire atrapado en el
concreto recién colado. Sonvarios los métodos y técnicas aplica-
bles la elección de pende principa lmente de la trabajabilidad de la
mezcla, las condiciones de colado y el grado deseado de remo-
ción de aire. Por lo general se emp lea alguna forma de vibración .
Esta guia da recomendaciones e incluye inform ación sobre el
mecanismo de compactación y sobre las características del
equipo así como los procedimientos para diversas clases de
construcción.
\)
tmcyc
Los valores en pares que se dan en un idades pulgada-libra yen
unidades SI usualmente no son equivalentes exactos. Por 10
tanto, cada sistema debe ser usado independientemente uno del
otro. Si se combinan valores de los dos sistemas, el resultado
puede no estar conforme con esta guía.
Palabras clave: aberturas; apisonado; colocación; compacta-
ción; consistencia; compactación; paleado: reología; seg rega-
ción ; varillad o ; v ibraci ón : vibrad ore s ( maq u in a r ía )
trabajab ilidad .
 \)
Imcyc

Indice
Capítulo 1. Generalidades. . . . . . . . 1 Ca pítulo 7. Prácticas de vibración
recomendadas para la
construcción en general
Capítulo 2. Efecto de las propiedades de
7. 1 Generalidades 23
la mezcla so bre la compactación
7.2 Procedimiento para vibración interna 23
2. 1 Proporcionamiento de la mezcla 3
7.3 Adecuación de la vibración interna 24
2.2 Trabajabilidad y cons istencia 3
7.4 Vibrado del acero de refuerzo 24
2.3 Requerimientos de trabaj abi lidad 4 7.5 Revibrado 24
7.6 Vibración de la cimbra 25
Capítulo 3 . Métodos de 7.7 Consecuenc ias de la vibración inapropiada 25
compac tación
3.1 Métodos manuales 5 Ca pítulo 8. Co ncreto estructural
3.2 Métodos mecánicos 5 8.1 Prerrequisitos de diseño y deta llado 29
3.3 Aplicación de métodos combinados 5 8.2 Reque rimientos de la mezcla 29
8.3 Vibración interna 29
Capítulo 4 . Compactación de 8.4 Vibración de las cimbras 29

concreto mediante v ibración 8.5 Revestimiento de túneles 30

4.1 Movimiento vibratorio 7

Capítulo 9. Concreto masivo
4.2 Proceso de compactación 7
9. 1 Requerimientos de la mezcla 31
9.2 Equipo de vibración 31
Capítulo 5 . Equipo para vibrado
9.3 Cimbras 31
5. 1 Vibradores internos 9
9A Prácticas de vibración 3I
5.2. Vibradores para cimbra 12
9.5 Concreto compactado con rodillos 32
5.3 Mesas vibradoras 15
5.4 Vibradores superficiales 16 Capítulo 10. Losas para pisos de
5.5 Mantenimiento de los vibrado res 17 concreto de den sidad no rmal
10. 1 Requerimientos de la mezcla 35
Capítulo 6. Cimbras 10.2 Equipo 35
6.1 Datos generales 19 10.3 Losas estructurales 35
6.2 Superficies inclinadas 19 l OA Losas sobre el suelo 35
6.3 Manchas superficiales 19 10.5 Pisos industriales para servicio pesado 36
6.4 Hermeticidad de la cimb ra 19 10.6 Extracción de agua por vacio 36
6.5 Cimbras para vibración externa 20

Compaclación del Concreto AC1309R-05 VII

tm cyc "
Capítulo 11. Pavimentos 15.1 Genera lida de s 47

11. 1 Generalidade s 37
11.2 Requ erimien tos de la mezcl a 37 C a p ít ulo 16. C o nt r ol de ca lidad
11.3 Equ ipo . . . . . . . . . . . .............. . 37 y aseguramiento de la calidad
1 l A Procedim ient os de vibració n . 39 16. 1 Gen eralidades . . 49
1 1.5 Prec auciones es pec ia les. . 40 16.2 Esta do adec uado del eq uipo y proced imien tos 49
16.3 Verificación de l bu en fu nc ionamie nto de l equ ipo 49
Capítulo 12. Productos
prefabricados Capítulo 17. Compactación de
12.1 Ge ne ra lidades. . . . . . . . . . ·11
cspecímenes para prueba
12.2 Req ue rim ientos de la me zcla . . . . 41
17. 1 Resist en cia . . . . . . . . . . . . . 53
12.3 Mat er ial para cimb ras 41
12.4 Elección de l mét odo de compactación 42 17.2 Den sid ad 53

12.5 M étodos de co locac ión 42 17.3 Conte ni do d e aire 53

17 A C ompactac ión de co nc reto IllUY rígido en espec ímenes
C a p ít ulo 13. Concreto estructural de baja de laborator io 54

densidad
13.1 Ge neralidades 43 Capitu lo 18. Compactación en áreas
13.2 Requ er imient o s de la mezc la 43 congestionadas
13.3 Comportamiento del concreto estructural de 18.1 Prob lemas co mune s de col ocación . . . . 5~
baja den sidad du rante el vibrado 43
18.2 T écni cas de co mpactac ión . . 5~
13.4 Pro cedim ientos y equipo para la compactación 43
13.5 Pisos 44
Capítulo 19. Referencias
19.1 Norm as y reportes de re ferenc ia 5
Capítulo 14. Concreto de alta
19.2 Refe rencias citadas 6
densidad
14 .1 Genera lidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Apéndice. Fundamentos de
14 .2 Requ erimien tos de la mezcla . . . . . . . . . . . . .. 45
14.3 Té cn ica s de colocac ión 45 la vibración
A. I Prin cipi os d e l mo vim ien to ar mó nic o s imple (
C a pít ulo 15. Concreto de alta A.2 Acción de l vibrador rota torio /
densidad A. 3 Mov imien to v ibrato r io en e l co nc reto 1

VIII
 rmcyc
o
. 47

· 49 Capítulo 1
. 49
. . 49 Generalidades
El concreto recién colocado no co mpactado contiene una varillado, apisonado, o alguna comb inació n de estas acciones .
· . 53 cantida d excesiva y perju dicial de aire atrapado. Si se permite
Las mezclas más rígidas requiere n mayor esfuerzo para lograr
que endurezca en esta condición, el concreto será poroso y
· . 53 compac tación aprop iada. Con el uso de ciertos aditivos quími-
pobremente adherido al acero de refuerzo . Tend rá baja resisten-
. . . 53 cos (AC J 2 J2.3R), las cons istenc ias que requieren esfuerzo re-
cia, alta permeabil idad y pobre resistencia aldet erioro. También
duc ido de com pactac ión se pueden lograr a un contenido de
mes puede tener una pobre apariencia . La mezcla debe compac tarse
agua más bajo . Conforme se reduce el contenido de agua de l
.. . 54 para que tenga las propiedades requer idas y esperadas en el con-
concre to, la calidad de éste (resistencia, permeab ilidad y otras
creto.
prop iedades deseables) se mejora, s iempre y cuando se compac-
La compac tación es el proce so de inducir una disposición más te apropiadamente . En forma alterna , el contenido de materiales
cercana de las partícu las sólidas en el concreto fresco o mortero ,
mezclados durante la colocación por medio de la reducción de
· . . 5~ huecos, comúnme nte por vibración , centrifugación, (girado)
. .. . 5~

. .. . 5
. . .. 6

.. ... t
. . .. . t
. . ... l

Figura 1(a.)Laagradableaparienciadel concretoenlaconstrucción deuna Figura I(b). Laagradable apar ienciadel concreto en laconstruccióndeun
iglesia edificio publico

Ac t ) 091 Compactación del concreto ACI 309R-05

 o
Imcyc
ceme ntantes se puede bajar. reduciendo el costo mientras se
mantiene la misma calid ad . Si no se proporciona la compacta-
ción adecuada para estas mezclas más rígidas. la resistencia de l
concre to en su posición disminuye en form a rápida.

En la actualid ad se dispone de equ ipo y métod os para una rápida y

eficiente compactac ión de l conc reto en una variedad de condicio-
nes de colado . El concreto con contenido de agua relativamente
bajo puede mo ldearse con facilidad en una amp lia diversidad de
formas , por lo que resulta ser un material de construcción econó-
mico y de gran adaptab ilidad . Cuand o los procedimientos ade -
cuados de compactación se combinan con buenas cimbr as y
buenos agentes desrno ldan tes. las superficies de concreto tienen
un aspecto muy agradable (véanse las figura s l a a le).

---- ----
Figura 1(e). Acercamiento de las superficies resultantes de una buena
compactación

Co mpa¡;t.1.ció n del Con cre to ACI 3D9R·0 5

2
 o
Imcy c

,1

y Capítulo 2
)-

:e
le
Efecto de las propiedades de la mezcla
\-
,- sobre la compactación
y
,n
2.1 Proporcionamiento de O Consistenc ia afec tada por la viscosidad y cohesión del
co ncreto y el ángulo de fricción interna
mezclas
La trabaj abilidad se ve afectada por la granulometría, la forma
Las mezclas de concreto se propo rciona n a fin de que den la ca- de las particulas la textura de la superficie y las proporciones de
pacidad .de trabajo necesaria para la construcción y las propie- agregado y cemento, el uso de puzo lana o escor ia de alto horno
dades req ue ri das d el co ncre to en d u recido . El granu lado y mo lido (GGBFS) adit ivos quím icos o minerales, el
propo rcionamiento de la mezcla se desc ribe con detalle en do- contenido de aire y de agua de la mezc la. La consis tencia es la
cumentos preparados por el AC1211.1 , 2 1L2 Y21 UR. movilidad relativa o capacidad de flujo del concreto recién mez-
clado . También determi na, en gra n parte, la facilidad con que
puede compactarse el concreto. Unavez seleccionados los ma-
2.2 Trabajabilidad y consistencia teriales y las proporciones de la mezcla , el control primario so-
bre la trabajabilidad se lleva a cabo med iante variacio nes en el
La trabajabilidad del concreto recién mezc lado determina la fa-
contenido de-agua o agregando un aditivo químico.
cilidad y homegenei dad con la cua l puede mez clarse , colocarse ,
compactarse y acabarse . La trabajabilidad es una función de las La prueba de revenimiento (ASTM C 143 ) se emplea en gran
propiedades reo lógicas de l concreto. medida para indicar la consistencia de las mezclas empleadas en
la cons trucción comú n. La prueba Vebe (ASTM C 1170) se re-
Como se muestra en la figura 2.1 , la trabajabilidad puede divi -
comienda por lo general para mezclas más rígidas .
dirse en tres aspectos principa les:
Los valores de reven imiento, facto rde compactación, m-esa de
o Estabilidad (resistencia al sangrado y segregación) caída y de tiempo de Vebe para toda la gama de consistencias
O Facilidad de compactac ión empleadas en la construcción, se dan en la tabla 2. J.

_ _ _ _ _ _ R_E_O_L_O_G_íA_D_E_L_C
_1 NCRETO FRESCO

ESTAB ILIDA D COMPACTA BILlDAD MOVILIDAD

I I
SANGRADO SEG REGACiÓ N

DENSIDAD RELA TIVA

VISCOSIDAD COH ES iÓN ÁNGU LO DE FRICCiÓN

INT ERNA

Figura2. t Parámetrosdela reologla delconcreto fresco.

09R-OS Compa ctac i ón del concreto ACI 39QR-OS 3

 \)
Imcyc
Tabla 2. 1 Consitencias usadas en la construc ción *
Descripción de consistencia Revenimiento, cm Ti empo de vebe, seg
Extremadamente seca
Muy rígida
Rfgida Oa 2.S
Plástica rfgida 2.5 a 7.5
Plástica 7.5 a 12.5
Altamente plástica 12.5 a 19
Fluyente 19 y más
• El método de prueba es de valor limitado en esta variedad
Existen otros métodos disponible s de medir la consistencia tales
como la prueba de remo ldeamie nto de Powers y los reómetros
recientemente desarrollados. Estos métodos no se usan con
frecuen cia. Las diferentes pruebas de consistencia han s ido
discutidas por Nevi lle (1981), Vollick ( 1966), YFerraris (1999).
2.3 Requerimientos de
trabajabilidad
El concreto debe ser suficientemente trabaj able para que el
equipo moderno de compactación, utilizado en la forma correc-
ta, prop orcione una compactació n adecuada . Sin emba rgo, un
alto grado de trabajabilidad pued e ser inconveniente, ya que
tiende a incrementar el costo de la mezcla y puede reducir la ca-
lidad del concreto endurecido. Cuando al alto grad o de trab aj a-
bilidad es resultado de una consistencia demasiado fluida, la
mezcla será también inestable y es probable que se segregue du-
rante el proce so de com pactación.
En mezclas que son altame nte plásticas a la fluidez (Tabla 2.1),
frecuent emente se usa agregado de pequeño tamaño máximo
nominal y alto contenido de agregado fino debido a que el alto
grado de capacidad de fluidez significa menos trabajo en la
colocación. Mezclas como éstas pueden tener caracte rlsticas
indeseables tales como alta co ntra cción, agrietamiento, y
pegajosidad. Por otro lado, tampoco es recomendable emplear
4 Compactación del concreto ACI 390R·OS
Revoluciones de mesa de ufd .
Factor de compactación prom edio
de Th aulow
32 a 18 I J a256
18 a 10 0.70 56 a 28
10 a5 0.75 28 a 14
5a3 0.85 14 a 7
3 a O· 0.90 <7
0.95
mezclas demasiado rigidas, ya que se requerirá gran esfuerzo de
compactación y, a pesar de todo, pueden no quedar adec uadamen-
te compactadas. Con frecuencia, se requieren instrucciones,
gulas y mezclas de prueba para lograr el uso de mezclas de infe-
rior revenimiento o contenido de agregado fino, o un agregado
de mayor tamaño máxi mo, con el objeto de lograr un uso más
eficiente del cemento.
El concreto que contenga cien os aditivos qu lmicos puede co lar-
se encimbras con menos esfuerzo de compactación. Refiérase a
los informes del ACI Com ité 2 12 para información adiciona l
respecto a los aditivos. El uso de puzo lanas o GGBFS puede
afectar la compa ctación del concreto al permitir su co locación
con menos esfu erzo de compactación requer ido para compactar
apropia damente el concreto. Remitase al AC1232 .2R, 233R, y
324R para mayor información respecto a estos materiales. La
cantidad de esfuerzo de comp actación que se requiera con o sin
el uso de aditivos químicos y puzo lanas o GGBFS deben ser
determinada pormedio de mezclas de ensayebajo condiciones
de campo .
La trabajabilidad de la mezcla en la cimbra es la que determina
los requerim ientos de compactación. Estos pueden ser conside-
rablemente menores que en la mezc ladora por la pérdida de re-
venimiento debido a las altas temperaturas, el fraguado falso,
las demoras u otras causas.

Capítulo 3
Métodos de compactación
s, Debe elegirse un método de compactación adecuado a la mezcla
:- de concreto que se va a emplear y a las condiciones de colado:
.0 por ejemplo, complej idad en las cimbras, cantidad y colocación
is de acero de refuerzo. Existe una extensa variedad de métodos
manuales y mecánicos.
.r-
,a
ral 3.1 Métodos manuales
de
Las mezclas plásticas, altamente plásticas, y de consistencia
ón
fluida (Tabla 2.l ), pueden ser compactadas por varillado. A
lar
veces se usa el paleado en superficies moldeadas-se inserta y se
,y
retira repetidamente una herramienta plana adyacente al molde.
La
Las partlculas gruesas se empujan fuera de la cimbra y esto fa-
sin
ciltael movimiento de los huecos de aire hacia la superficie, por
ser
lotanto, se reduce el número y tamaño de burbujas en la superfi-
nes
cie del concreto.
Jina El apisonamiento manual puede usarse para compactar mezclas
ide- rlgidas. El concreto se coloca en capas delgadas y cada capa se
apisona cuidadosamente. Este es un método de consolidación
muy efectivo, pero laborioso y costoso.
Los métodos de compactación manual generalmente se usan
sólo en colocaciones pequeñas de concreto no estructural y re-
quieren exhaustiva mano de obra.
3.2 Métodos mecánicos
Elmétodode compactación más empleado en la actualidad es el
vibrado. El vibrado es un método especialmente adecuado para
las consistencias más rigidas, propias de los concretos de alta
calidad. El vibrado puede ser tanto interno como externo.
Los compactadores de potencia pueden emplearse para como
pactar concretos rigidos en unidades prefabricadas. Además de
su efecto de apisonamiento, proporcionan una "vibración" de
baja frecuencia que ayuda a la compactación. Las varillas de
apisonamiento operadasen forma mecánicason adecuadaspara
~90R.OS Compactación del Concreto ACJ309R-05
o
Im cyc
compactar las mezclas rígidas empleadas en algunos productos
prefabricados, incluyendo los bloques de concreto.
Los equipos que aplican elevadas presiones estáticas sobre la
superficie de concreto, pueden emplearse para compactar losas
delgadas de consistencia plástica o fluida. En este caso, el con-
creto se exprime, prácticamente dentro de la cimbra, obligando
a salir al aire atrapado y a parte del agua de mezclado.
La centrifugación (girado) puede compactar concretos de reve-
nimientos moderado y elevado, que suelen utilizarse en la fabri-
cación de tuberias, pilotes, postes y otras secciones huecas de
concreto.
Existen muchos vibradores de superficie para cons trucción de
losas, incluyendo reglas vibradoras, rodillos vibradores, apiso-
nadoras vibradoras de placa o de rejilla, asi como herramientas
vibradoras para acabado.
Las mesas de impacto, también llamadas mesas de golpeteo, son
adecuadas para compactar concreto de bajo revenimiento. El
concreto se deposita en capas delgadas (colados delgados) den-
tro de moldes resistentes. Conforme se van llenando los moldes,
se levanta a poca altura y se dejan caer sobre una base sólida. Al
detener bruscamente la caida libre del molde con concreto, el
impacto provoca que éste se compacte para formar una masa
densa. La frecuencia varia en el rango de 150 a 250 caldas por
minuto, siendo la calda libre de entre 3 y 13 milímetros.
Comúnmente se usan rodillos vibratorios de tamborsuave para
compactar mezclas de concreto sin revenimiento.
3.3 Aplicación de
métodos combinados
En ciertas condiciones, una combinación de dos o más métodos de
compactación proporciona mejores resultados.
A veces es posible combinar la vibración interna y laexterna con
buenos resultados en trabajos prefabricados y. ocasionalmente,
en concretos colados en obra. Algunas veces se aplican vibrado-
5
 ,
UllCY <
res para ln compactación de ruti na y v ibrado res intern o s para cm-
pico IOG l.l CI1 secciones crít icas Ill UY reforzada s. pro pe nsas a los
vacíos y ti la adh erencia de fic iente co n el acero de refuerzo. En
sec cio nes en las que, por e l co ntra rio. la co mpa ctación principal
se lleva a cabo medi ante vibrado res interno s. tamb ién pu ede apli -
carsc vibraci ón de c imbra s para lograr el aspecto requ e rido en la
sup erfi cie ,
La vibraci ón puede aplicarse en forma simultánea en la cimbra y
en 1<1 super fic ie. pro cedi mie nto que se em p ica co n fr ecuencia
para hacer un idades prefabri cadas sobre mesas vibra doras. La
c imb ra se vibra mie ntra s una placa o regla v ibrador a . aplic ada
so bre la s uperfi cie . ejer ce presión e im pulsos vib rato rios ad i
nal cs.
Alg una s vec es la v ibra c ión de la c imbra se co mb ina co n pres
estát ica ap licada a la supe rfic ie. Es ta vibració n bajo presi ó
muy út il en unidade s de m amposter ía y en la compac tac ión el
producc ión de con cre to . en las que las mezc las tan rígidas qu
emplean no reaccionan en forma favo rab le a la so la vib rac i ó¡
A menud o se com b inan la cent rifugaci ón (gi rado). la v ibrac
y la compactación co n rodill os, en la producción de tuber ía
co ncreto de alta calidad y de otras sec c io nes hu eca s.

cio-
sión
m es
dela
uese
Capítulo 4
In .
ición
Compactación de concreto mediante vibración
as de
En t érminos sencillos. el vibrado consiste en someterel concreto
frescoa impulsos vibratorios rápidosquelicuanel mortero (véase
la figura 4.1 ) Y reducen significativamente la fricción interna en-
tre las partículas de agregado. En estascondiciones el concretose
asienta porgravedad (algunas veces ayudado porotras fuerzas).
Al detenerse la vibración se restablece la fricción .
4.1 Movimi ento vibratorio
Los vibradores de concreto tienen un movimiento oscilatorio
rápido que se transmite al concreto fresco. El movimiento osci-
latorio se describe en términos de frecuencia (númerode oscila-
ciones o cic los por un idad de tiemp o) y de amplitud (d esviación
del punto de reposo)..
Los vibradores siguen una trayectoria orbital lograda, por lo ge-
neral,al hacergirar una masa no equilibrada, o excéntrico, den-
tro de la funda del vibrado r. En es te caso la osc ilac ión es, en
esencia, un movimiento armónico sencillo, como se explicaen
el apéndice. La ace leració n, una me d ida de la intensi dad de la
vibrac ión, pued e calc ularse a partir de la frecue nc ia y la am-
plitu d cuan do éstas se co nocen. Por lo ge ne ra l se expresa co n
una g, que es la relación en tre la ace leración de la vib ración y
la ace leració n de la gravedad. La ace leración es un parámet ro
útil para la vibración externa, pero no para la interna, en la
Figura 4.1 Vibrado r interne "licuando" concreto debajoreve nimiento
(¡
rmcyc
que la amplitud en el concreto no es susceptible de medirse con
faci lidad.
Para vibrad ores que no sea n los de tipo rotatorio. (por ejemplo
lososcilatorios).no son aplicables losprincipiosdel movimien-
to armónico. Sin embargo. los conceptos básicos descritos en
este libro siguen siendo útiles.
4.2 Proc eso de compactación
Cuando el concre to de bajo revenimiento se deposita en la cim-
bra, está en condición de segregación, lo que significa que con-
tiene partícul as de agregado grueso rec ubiertas de mort ero y
bolsas de a ire atrapado distribu idas en forma irregula r. Rea ding
( 1967 ) establ eció que e l volume n de aire atrapado depende de la
trabajabilidad de la mezcla. la forma y e l tam año de la c imbra, la
cantidad deacero derefuerzo u otros elementos decongestión, y
de l método por el que se depos ita el co ncreto. El volume n de
aire atra pa do pue de es ta r e n e l ra ngo del 5 a 20% . La
compac tación debe remover prácticamente todo el aire
atrapado, lo cual es import ant e debido a su efecto adve rso en las
propiedades del concreto.
La compactación por mediode la vibración se describemejorsi
la consideramoscompuesta por dosetapas: la primera compren-
de la nivelacióndel concreto y la segunda. ladeareación (remo-
ción de las burbujas de aire atrapad o). Las dos etapas puede n
ocurrir en forma simultánea. presentándose lasegunda cerca del
vibrador antes que se haya terminado en lugares más alejados
( Ko lek. 1963).
Al comenzar el vibrado, los impulsoscausan movimientos desor-
donados y muy rápidos de laspartícul asde la mezcla dentro del
rad io de influencia del vib rador . Radio de influencia es el área
de una vista plana donde un vibrador es capaz de producir
s~ lfi c;cn!(' '' impu lso-, para compactar el co nneto. [1 mortero se
hc ua de mome nto. La fricción interna que pcrm itin al concreto
1ll;1I 1h:lllT SC en su con di c ión original tal como se deposita se re-
duú' e n tonu a d r ástica. La mczcl n se vue lve inestable y busca
UIl nive l inferior y una condic ión má s den sa, Fluye hacia los la-
dos. co ntra In cimbra y alrededor t1 ~1 acero de refuerzo y de ac-
ccsor ios aho gad os.
7

' su
que
tras
tra- Capít ulo 5
dad
ien.
oel
Equipo para vibrado
on- Los \,ibradorl's de CllI1CI\.' fO pued en di vidirse en dos c lases prin-
cipaIL's: ¡llIemo s: externos. l.os vibradores externos PUl,.'JL'11 clasi-
ñcarsc a su vez. en vibradores para cim bra, \ ibrndorcs de
superficie y mcs:« vibradoras.
5.1 Vibradores internos
Losvibradores intemos. Ilamados con frecuenc ia vibradores de
escoplo o vibradores hurgad ores. tienen una ca beza vibradora y
puedan tener una flecha flexible. l.a cabeza se sumerge en el
concreto y act úa en forma directa sobre é l. En la mayoría de 10 5
ca.05.105vibradores interno s depe nde n de l efecto enfriador de l
concreto que los circunda para evitar el so brcca lenramicnto.
Todos los vibradores internos que se utilizan en la actualidad son
de tipo rotatorio (véase movimiento vibratorio en el cap ítulo an-
terior sección 4, 1). Los impulsos vibratorios emanan de la cabeza
del vibrador en ángulo recto.
5.1. 1 Tipo de tlecha tlexibl e
Este tipo de vibradores es, probabl ement e. el mas ampliamente
usado. La masa exc éntrica generalmente est á controlada por
medio de un motor el éc trico o neum ático o por med io de un mo-
tor portátil de comb ustión interna (véase la fi gura 5.1 (a).
En el caso de los vibradores con motor eléctrico, una flecha fle-
xible sale del motor hacia la cabe za del vibrador en donde mue-
ve la masa exce ntrica. El motor generalmente opera con
corriem, alterna Ull i\ crsa! de I ~ O voltios (ocasiona lmcme 2-H1 )
monofá5ica. de 60 ~ Iz. En alguno s países se lisa corriente alterna
de 50 IIz. La frecuencia de este tipo de vibradore s es bastante
altacuando se opt.'r;\ ~1I a i re -ucneralmente en el ranuo de 12,000
a 17.000 vibraciones por lll i~lIto (:200 a ::!83 Hz) (Il~Yor~s valo -
res paracabeza- de u 1'".'11 0 1' tamañ o)- S in cmbaruo . cuando se tra-
baja en COI1CI"I..'lo . la I"re CIICJlCI;-¡ pcucrahn c utc SI..' reduc e en
aprOXilllad;;tll1 enh.' 1111;1quiu ta p.utc . ln e-, k inh ll"lllc Id frcc ucn-
cia se vxpr c va cn \ ibr.rcionc -, l'llf 1I1l11l11 o a fin de ud ccu.usc a ItI'i
práClic<I\ en u-,o cu 1",> 1... . lado.. l lnidlh : ..in vmbare o. en el
I\P~lldice la !'rl 'U ll 'llcia ..t.: d a l' ll I kil I a fi n lk' adapt :tl''iC a las
lonnula, Jd te' '. "
R
I
100 C Y C
P.:u-a Jos vibradores conmotor. tanto de ~;bol iJl il como dicsc l. la
velocidad delmismo es casi vicmprc de ] .()Oll revoluciones por
minuto (ÓO ll z). SI..' lItil í/ a una banda \' o una tr.msuus i ón de en-
granajc::-. íl fin de pasar esta velocidad a UIl lÚ\ el de frecuencia
ace ptable. Otro tipo de uuidudc-, utilizan UII motor de gasolina
de dos cic los que o pera, sin car ga. a una veloc idad de 12.000
RPM (figura. 5. 1 (b» ) de modo que se elimina la necesidad de
una transmisión. Esta unidad es portátil y generalm ente se lleva
Cill a espa lda. Una vez m ás una flecha ílcxi hlc entra en la cabeza
del vibrado r. Al ser mas molestos y grande s que 10 \ vibradores
con motor eléctrico, los vibradores de 111 0 101' de gasolina son
sólo útiles cuando no se cuenta con energía el éctr ica.
Para la may 0 1' parle de los vibrador es de flecha flexible la fre-
cuencia es la misma q ue la velocidad de la flecha . Sin emba rgo.
el de engranes de rodillo (péndulo cónico) es capaz de lograr
mayor frecuencia de vibrado con motores e l éctricos modestos y
con velocidades flexibles de la flecha. 1.: 1extremo del p éndu lo
termina por dentro en un patrón en forma de estrella proporcio-
nando a la cab eza del vibrador till a frecuencia mayor que la de la
flecha que lo mueve. Las velocidades de l motor generalmente
son de cerca de 3.60 0 revoluc iones p o r minuto con corriente de
60 Ilz (ca ca de 3.00 0 revolu ciones por minuto con corriente de
50 l lz). Generalmente se usa un motor de inducció n simple o de
tres fases. La baja veloc idad del a flecha fl c viblc es IllU : buena
desde el punto de vista del manrcninu cuto.
5.1.2 Vibrador de 1I10tor eléctrico
en la cabe za
Los vibradores con motor el éctri co 1.'11 la cabo;! han alca nzado
m ás popularidad durante los úlrimos ¡llJ OS (\ éa'il' la tigura 5.2).
Como elmotor esta situado en la cabeza del vibrador, no ex iste
motor o flecha separados. De la cabeza sale un cable el éc trico
resistente que actú a tambi én como mango. L o '> vibrado res con
m otor el éctrico en la caboa '>IHl por lo gl'Ill.,.'ral de un diá m etro
de 50 mm CO IllO mínimo
Este (ipII de vibradores e,>l;llli"p(ll1 ihk l'lI dll'> d i'> l.,.'j-hh. 1 'llo dc l.,.' JJos
l: 1ilita 1I1l11ltlh ll" Ull i \ l.,.'r'i;l l : el (lll"ll lllllllt I!llr tr ib '>in\ dt.' IXO Ilz (ci-
c1 o ;¡IIIl) . Fn l'.. . te últ illl o b l'Jll'rgb gl.,."lk'ral llll' llk· ld pr \l pOI"CiOlla un
')
 (¡
tmcyc

motor J gaso lina port átil: s in embargo, puede usarse corr ien te co-
mcrc¡al pasada a través de un convertidor de frecuencia. El diseño
utiliza un motor de inducción que provoca una pequeña dismi-
niuci ón de la velo cidad a l sumergirse en el concreto. Pued e rotar
CO Il una ma sa exce ntrica mayor y de sarro llar una mayor fuerza
centrífuga que aq uella que producen los modelos con motores
eléctrico s en la cabeza de diám etro s im ilar, En algun os paises se
f util izan motores para vibrador es de 150 o 200 Hz.

S.1 .3 Vibradores neumáticos

Los vibrad ores ne umát ico s (ve áse la figura 5.3) tra bajan por
med io de a ire co mp rim ido. e l motor neum áti co genera lmente se
enc ue ntra en la parte int erna d e la cabe za de l vib rador. El tipo d e
aspa s es e l más usu al , en es te. tanto e l motor como los e lementos
excéntrico s se encue ntran so portados en apo yo s. También ha y
mod elo s s in apoyos, que ge nera lmente req uieren men o s mante-
nimi ento. as í co mo al gu no s mo del o s d e flech a flexib le qu e tie-
nen e l mot or neumáti co fuera de la cabeza ,

El empleo de vibradores neum át icos es muy vent ajoso cuando e l

aire comprim ido es la fuente de energía de más fácil acceso. La fre -
cuencia depende en gran med ida de la presión de l aire , por lo que
ésta siempre deb e ma nten erse a un nive l apro piado, en genera l el
recomendado por e l fab ricante. En a lgu nos casos es con venie nte
variar la pres ión del aire para obtener una frecuencia diferent e.

S.lA Vibradores hidráulicos

Lo s vibra dores qu e utili zan un motor hidráuli co son mu y popu -
lares en las máquinas de pavimentación . El vibrador es tá co nec-
tado al s istema hidráu lico d e la pa vi ment ad ora por medio de
ma ngu era s de alta presión . La frec ue nc ia de vibración pued e re-

1
H o v , i n~ 1
\ \
\
j
I
1
Figu ra S.I a Vibradores de flecha flex ible : de ope ración eléc trica (ambaj.
con motor de gusolina (centro). corte lo ngitudinal de la cabeza ( a!laWI
Figura S.1 b Vibrador de dos ciclos co n motor de gasolina que se pone a la
espalda del operad o I
11) Compa ctación del conc reto ACI J09 R·OS
 ¡¡
rrn cyc

o
1-
lf

es
se

la r
: se
,de
tos
hay
lte-
tie-

lo el
1fre-
. que
ral el ,' '' ' '' 0( -o l ", .• . " "" .
.. . . . . . . . , , , 1( : 1 , " "I ~ .'

iente
ite.
Figura .5.2 Vibrador eléctricocon motor en la cabeza: aspecto exterior (arriba), construcción interna de la cabeza (abajo)

guiarse variando el flujo del fluido hidraúlico a trav és del vibra-
dor. La eficiencia del vibrador depende de la pres ión y el flujo
popu- del fluido hidr aúl ico. Por lo tanto , resulta importante que el sis-
onec-
tema hidráulico se revise con bastante frecu enc ia.
lio de
.de re-
5.1.5 Selección de un vibrador interno
para la obra
El requisito principal para un vibrador interno es su efectividad
para compactar el concreto; debe tener un radio de influencia
adecuado y ser capaz de "licu ar" y desaerear co n rap idez el con-
creto. El vibrador debe se r tambi én de operación confiable, de
peso ligero , fácil de manejar y manipul ar y resistent e al desgas-
te, y ser tal que no dañ e los accesorios ahogados . Algun os de es-
tos requisitos son opuestos entre sí, porlo que es necesario hacer
conces iones. Sin embargo, a lgunos de los problemas pueden re-
ducirse al mínimo o eliminarse con un diseño cuidadoso de: vi-
brador: por ejemp lo, las frecu encias muy e levada s tiend en a
incrementar los requisitos de mantenimiento y, por lo tanto,
aco rtan la vida de los vibradores.
pone a Ia El ACI 309. 1R señala continuamente que la efectividad de los vi-
bradores internos depende ante todo del diámetrode lacabeza, de
la frecuencia y de la amplitud. La amplitud es, en gran parte. una
función del momento excéntrico y del peso de la cabeza, como se
señala en el apéndice.
La frecu enc ia puede delerm inarse con facilidad (vé ase la sec-
ción 16.3. 1), pero, hasta la fec ha, no existe ningún méto do sen-
cillo para determ ina r la amplitud de un vibrador a l ope rar en e l
a ire, la cual es un poco mayor que la amp litud en e l co ncreto. La
amplitud puede medirse o calcu larse, como se describe en la
sección 16.3.2. Aunque esto no es estrictamentecierto enel caso de
las vibradores internos, la fuerza centrífuga puede usarse como una
medida de la capacidad de un vibrador. La figura A.2 del apéndice
explica cómo llevar a caboestos cálculos.
El rad io de influen cia y, por lo tanto, el espaciamiento de las in-
serciones, dependen no sólo de las características del vibrador
sino también de la trabajabilida d de la mezcla y el grado de con-
gestionamiento.
La Tabla5. 1da la variedadcomún de las características, elcom-
port am iento y las ap licac iones de los vibradores internos. (A l-
gunos vibradores para fines especiales quedan fuera de este
rango.) Se proporcionan frecuencias recomendables, así como
valoressugeridos de momento excéntrico. amplitud promedio y
fuerzacentrífuga. También se dan rangos aproximados del ra-

C1309R·Ol Comp:lclaci(¡n dc l r nmn-tu ACI :lUCIR·05 11

 Q
lmcyc
Figura S.3 Vibradores de airepara construccióncomún (arriba) y para con-
creto masivo (abajo)
dio de intluencia y la velocidad de colado del concreto. Son va-
lores empíricos basados ante todo en experiencias previas.
Por lo general, pueden lograrse resultados igualmente buenos eli-
giendo un vibrador del tamaño mayor siguiente, que se dan en la
tabla 5.1. Al seleccionar el vibrador y el procedimiento de vibra-
ción debeconside rarse el tamaño delvibrador respecto altamaño
de la cimbra. El agrietamiento de las superfi cies de concrelo es
agrabado por la contracción por secado que OCUITe con una alta
concentrac iónde pastade cemento traída a la superficie porunvi·
brador demasiado grande para esa aplicación especifica.
Los valores de la Tabla 5.1no deben considerarse una garantíade
buen funcionami ento entodo tipode condiciones.Lamejormedi-
da delrendimienlo de un vibradores suefectividaden lacompacta-
ción del concreto.
5.1.6 Formas especiales de cabe zas
de vibradores
Las recomendaciones de la tabla5. 1se refieren a vibradores re-
dondos. Otras form as de cabeza de los vibradores (cuadradas u
otras formas poligonales. acanaladas, de aspas,) tienen difcren-
12
les áreas superficiales y diferente distribución de la fuerza entre
el vibrador y el concreto (véase la figura 5.4).
No se ha evaluado a fondo el efecto de la forma sobre la eficacia
del vibrador. Para los fines de esta guía se debe tomar comodi á-
metro equivalente de un vibrador de form a especial el di ámetro
de un vibrador redondo del mismo perímetro.
5.1.7 Datos que debe proporcionar
el fabricante
En el catálogo del fabricante del vibrador deben aparecer las di
mensiones físicas(largo y diámetro), y la masa total de lacabe
del vibrador,el momento excéntrico, la frecu encia en el aire y I
frecuencia aproximadaen el concreto, así como lafuerzacentrl
fugaen estas dos frecuencias. El catálogo también debe menci0l
nar ciertos datos adicionales necesanos para la conexión ~
operación apropiadas de los vibradores. Deben proporcionarsi
los requisitos de voltaje y amperaje, así como los tamaños de cal
ble (dependiendo de la longitud de la carrera). En los Vibrador1
de aire deben indicarse la presión y capacidad de tlujo de ai
comprimido, así como los diámetros de la tubería o de las ma
gueras (dependiendo también de la longitud de la carrera). Par
los modelos que funcionan con motor de gasolina, debe señala)
se la velocidad de operación. I
La informaci ón referente a los vibradores hidráulicos debe id
cluir las presiones de operac iónrecomendadas y unagráfica q~
muestre las frecue ncias, en vibraciones por minuto, a distint1'
tlujos.
5.2. Vibradores para cimbra
5.2.1 Descripción general
Figura5.4Varios delos distintos tamaños y formasdecabezas para vibrado",
De izquierda aderecba. cabeza corta, cabezaredonda, cabeza cuadrada, ~
hexagonal y cabeza cubierta de hule I
Compactación del concreto ACI 309j
 \;
Imcyc

Tabla 5.1 Va r ieda d de ca racterís ticas, comporta miento)' ap licaciones de los vibradores inter nos vibradores de flech as
flexibles y con motor en la ca beza"
Va lores
Va lores sugeridos d e
aproximados d e
Frecuencia re-
Veloc id ad
Diámetro comendada ',
Momen lo d e colad o
Grupo de la ca- vibraciones Amplitud Fue rza cen - Rad io de Aptlcaci ún
excéntri- del co ncre-
beza, c m por minut o prom edi o! tr lfu ga: accién' "
cct, t o* * ~ III l / h
( lIz) cm k ~r cm
cm- kg por vibra -
do,
Co ncreto plásti co y fluid o en elem entos muy
del gad os 11 s itios es trecho s. Puede emplearse
i- 00330.10 para complementar vibradores mas grandes, en
:y., a I y! 90003 15.000 0 .0 153003 100 3 400 3a6(75a 13 5
'"la I (20.40) (1 50 - 250)
(OA 3 1.2)
(OA 30.S) (OA 3 LS) 150) ( 1 .4 )
especial en presfbrzados, en los que los ca bles y
du et os ca usa n co nge stión en las cimbras .
.(- Ta mbién se emplean para fabricar mues-
Iras par a pru eb as de laboratorio.
o-
Concreto plástico en n úmeros delgados, co-
y I Yia lumnas, vigas, pilotes prefabricados. losas del-
S50312.5OO O.OS3 0 25 0.02 . 0.04 300 3900 5. 10(125 3 a 10
se 2 2 V2(30a gadas y a lo largo de jun tas de construcción.
( 1403210) (0 .93 2 .9) (0.5 3 1.0) (1.3 3 4.0) .250) (23 S)
.a- 65) Puede emplearse para completar vibradores
más grandes en sitios estrechos.
'es
ire Concreto plástico rigido (revenimientomenorde
7.5 cm) en construcción general. como muros,
m- columnas, vigas. pilotes presionados y losas pe-
2 a 3 V2 SOOO 312,000 0.20 30.70 0.02530.05 70032000 7. 14( 175 6320
ara 3 sadas. Vibrado auxiliar adyacente a las cimbras
(50 3 90) ( 130 3 200) (2.33S.I) (00631.3) (3. 1 3 S.9) 3 350) (53 15)
ar- de concreto masivo y pavimentos. Puede ser de
montaje múltiple para proporcionar vibrado in-
temoatodo lo anchode laslosas de pavimentos.
Concreto masivo y estructural con revenimien-
'lue to hasta de 5 cm, depositado en cantidades has-
ta de 3 m' en cimbras relanvamentc abiertas de
nos 12320
336 7000 3 10.500 0.70.2.5 0.03 3 0 .06 1500 3 4000 15 a40 construcción sólida (centrales de energía, pilas
4 (300 3
(75 31 50) ( 1203 ISO) (S.13 29 ) (O.S 3 1.5) (6.73 I.S) (1 I 33 1) para puentes y cimentaciones).También auxi-
500)
liar en la construcción de presas cerca de las
cimbras y alrededor de los elementos empotra-
dos y el acero de refuerzo.
Concreto masivo en presas de gravedad, pilas
5 37 16 a24 grandes, muros masivos, cte. Se requieren dos o
55003 S500 2 .2533 .50 0 .0430.0S 250036000 25350
5 (125 3 (400 3 más vibradoresque operen simultáneamente para
(903 140) (26340) ( 1.0 3 2.0) ( 11 327) ( 19 33S )
175) 600) colocar y compactar cantidades de concreto de 3
m)o más,depositadas deunasola vaCJ1 lacimbra
Generalmente, el concreto extremadamente seco Ó muy rígido (Tabla 2.1) no responde bien para vibradores internos.
Mientras el vibrador está operando en el concreto.
Calculadocon la fórmula de la figura A.2 del apéndice A.
:aJeulada o medida como se describe en la sección 16.3.2. Estaes la amplitud máxima(la mitad dcl valor entre un máximo y otro) operando en el arre.
afculadacon la fórmula de la figura A.2 del apéndice. empleando la frecuencia del vibrador que opera en el concreto.
)istancia sobre la cual el concreto se compacta por completo.
Estosrang~s reflejan no sólo la capacidad dcl vibrador, sino tambiénlas diferencias en la trabajabilidad de la mezcla. el grado de desnereación deseado. y otras condi-
nes experimentadas durante la construcción.
~tesupone que el espaciamineto de las inmersiones es de 1-112vecesel radio de acción. y que el vibrador opera durante dos tercios del tiempo en que el concreto se

os vibradores para cimbra son vibradores externos fijados al
do exterior de la cimbra o el molde. Hacen vibrar la cimbra, la
le a su veztransmite las vibraciones al concreto. Los'vibradores
ua cimbra son autoenfriantes. Pueden ser de tipo rotatorio o de
ción vertical.
Las secciones de concreto con espesor de 60 cm y hasta 75 cm
han sido adecuadamente vibradas por medio de los vibradores
de cimbra en la industria del concreto prefabricado. Para muros
y colocaciones más profundas. puede ser necesario comple-
mentar el vibrador de cimbra con una vibración interna para sec-
ciones de mayor espesor que J Ocentímetros.

l09 R·05 mpactación del concreto ACl309R~05 13

 \i
lmcyc

5.2.2 Tipos de vibradores de cimbra

5.2.2. 1 Vibrador rotatorio . Los vibradores para cimbrade tipo
rotatorio producen esencialmente un movimiento arm ónico
simple como los vibradores internos. Los impulsos tienen com-
ponentes tanto perpendiculares a la cimbra como en el mismo
plano de ésta. Este tipo de vibrador puede ser de operación neu-
mática. hidráulica o eléctrica (véase la figura 5.5).

En los modelos hidráulicos y en los modelos de operación neu-

mática,la fuerza centrífuga se desarrolla por medio de un cilindro
rotatorioo unamasa excéntrica revolvente(similar a los vibrado-
res internos). Estos vibradores suelen trabajar a frecuencias de
6,000 a 12,000 vibraciones por minuto ( 100 a 200 Hz). La fre-
cuencia se puede modificar cambiando la presión del aire, por lo
general ajustando la válvula de suministro de aire en los modelos
neumáticos o la presión de fluido en los modelos hidráulicos.

Los modelos que funcionan mediante energia eléctrica tienen

una masa excéntrica en cada extremo de la flecha del motor,
masas que por lo general son ajustables. En la mayoría de los ca-
sos se emplean motores de inducción y la frecuenc ia es de 3,600
vibraciones por minuto (60 Hz). (o 3,000 vibraciones por minu-
to. para 50 Hz AC). También existen en Europa vibradores de
frecuencia más elevada ( 120a 180 hz), que operan a 7,200 o 10,
800 vibraciones por minuto [6,000, 9,000 12,000 vibraciones
ó

por minuto (100, 150; o 200 Hzj], los cuales requieren un trans-
formador de frecuencia. Además, hay vibradores para cimbra
eléctricos de motor universal monofásico, con frecuencias de
6,000, a 9,000 vibraciones por minuto ( 100 a 150 Hz).

El catálogo del fabricante debe incluir las dimensiones fisicas,

la masay el momento excéntrico. Para los modelos de operación Figura S.S Vibradores rotatorios para cimbra: de aire (a1rl ba). el~
neumática deben señalarse la frecuencia en el aire y la frecuen- (abajo)
cia aproximada bajo carga; en los modelos eléctricos debe índi-
carse la frecuencia con la carga eléctrica estipulada. También
debe proporcionarse la fuerza centrífuga con los va lores de fre-
cuencia dados. Además, las instrucciones del fabr icante deben
o Martillos manuales neumáticos o eléctricos, que al,
veces se emplean para compacta r unidades peque
proporcionar los datos necesarios para la conexión apropiada de concreto.
los vibradores (como en la sección 5.1.7).

5.2.2.2 Vibrador reciprocante. En este lipa de vibrador se acelera

un pist ón en una direcci6n, se detiene (por impacto contra una pla-
ca de acero) y, después, se acelera en direcci6n opuesta (véase la fi-
gura 5.6). Estos vibradores se operan por medios neumáticos. Las
frecuencias están, por lo regular, entre 1,000 Y5 ,000 vibraciones
por minuto (de 20 a 80 Hz).Estos vibradores producen impulsos
que actúan en sentido perpendicular a la cimbra. Los principios de
movimiento ann6nico simple no se aplican en este caso.
5.2.2.3 Otros tipos de vibradores. Entre los vibradores paracimbra
menos empleados se encuentran los siguientes:
o El electromagn ético.que suele desarrollar una forma de onda
combinada de diente de sierra sinusoidal, y
14
5.2.3 Selección de vibradores externos
para cimbras verticales
Para mezclas muy rígidas se prefiere, por lo general, la
ci6n de baja frecuencia y gran amplitud. Esta vibración I
frecuencia y gran amplitud gcneralmemepermite una mej ~
pactación y mejores superficies (co n menos agujeros
ños) para consistencias más plásticas. En esta guia. I
I
divi soria entre la baja y la alta frecuencia para la vio
externa se considera arbitrar iamente en las 6.000 vibrJ
por minuto ( 100 IIz). y entre baja y alta amplitud. a 11
ruil ímetr os. respectivamente. I
Compactacion del co ncreto "1
 po

rm cyc
e
La eficacia de un vibrador de cimbra es. en gran parte, una función
de la ace leración impartida al concreto por la cimbra. Las ace lera-
eiones en el rango de I a 2g (1 g = q .8 1 111/ 52 = 383 pulgadas/51) se
recomiendan generalmente para mezclas plásticas y de 3 a 5 g para
mezclas rigfdas. Adem ás. la ampl itud no deb e ser menor a 0.025
mm para mezclas plásticas o 0.050 mm para mezclas r ígidas.

Latlce!C r;lCi01l de una cimbra es tina función de la fuerza ce ntri-

fuga del vibrad or en relac ión con la masa de la cimbra y el COI1-
c r~ l o activad o . La s s ig u ie n t e s fórmula s . empírica s.
recomcndadas por Forssb lad ( 19 7 1), han mo strado su utilidad
para estimar la fuerza centrífuga del vibrador de cimbra, necesa-
ria para prop orcionar una consol idación adecu ada :

l . Para mezclas flu idas en ci m bras de vigas y muros

C F = 0-5 ( MF + 0.2 MC)

Donde CF = fuerza centnfuga : MF ~ masa del mo lde; y MC =

masa del concreto

2. Para mezclas rígidas en tub erías y otras cimbras rígidas:

C F = 1 5 (MF + 0.2 MC) . Fig 5.6 Vibrador de acción reciprocame para cimbra

Cualquier fórmula emp leada debe cotejarse con la ex pe rienc ia en

el campo. Se sug iere qu e el usuario se po nga en contacto con e l
fabricante del vibrado r para pro porcion arl e planos de la estructu-
ra que se preten de vibrar y so licitar su co nsejo en cuanto al tama-
110, cantidad y ub icación de las unidades vibradoras. La d ista ncia
adecuada entre los vibradores de c im bra ge neralme nte se en cu en -
marco est án ais lados de la base m edia nte resort es de acero, em -
paques ai slantes de neopre no u ot ros med ios.
La mesa puede formar parte de la cimbra. S in embargo, lo más co-
mún es q ue una cimbra separada descan se sobre la superficie de la

traen el rango de 1,5 a 2,5 m, y puede llega rse a reque rir vibrac ión
interna suplementaria para secc iones de espeso res ma yores a los
30 centímetros.
o La frecuencia y la amp litud deb en revi sarse en va rio s puntos de
la cimbra con un v ibrógra fo ti o tro apa rato ad ecuado (ve ánse las
secciones 16.3.1 y 16.3.2). A partir de estos va lores, la acelera -
ción real puede calcularse usando la fórmu la en la figura A.2.
Las med icion es de frecu en cia y amp litud también pueden ser
la'
d, muy útiles para establece r el espaciam iento y las orien taciones
óptimas de los vibrad ores de moldes. Se deb e recon ocer que
siempre exi ste la pos ibilidad de q ue ocurran puntos muertos en
los moldes. Así pues, es imp ort ante utili zar vibrad ores externos
para reducir lo s in c r em ent o s de pun t o s mu ert o s , o
complementar esto con vibrado res internos..
Cuando en la v ibra ció n exte rna se ut ilizan v ibradores e léctrico s
sobre membran as delga da s de la c im bra, se debe ten er prec au-
,ajl ción para evitar qu e se qu em en .
)J1l'
ut
nel 5.3 Mesa s vibradoras
iól
n~ Una mesa v ibrado ra cons iste, por lo gene ral. en una mesa de
1.1: acero o de conc reto reforzad o CO Il v ibrad ore s externos monta -
dos en clmarco de so po rte ( véase la figura 5.7). La mesa y e l
mesa. La vibrac ión se tran smit e de la mesa a la cimbra y de ésta al
co ncreto. La conven ienci a de sujetar el mo lde a la mesa está abierta
al debate.
Por lo reg ular se prefieren vibrac iones de baja frec ue nc ia (me -
nos de 6,000 vibracion es por minuto (100 Hz)] y de gra n ampli-
tud (más de 0.13 mm) , por lo meno s para las mezc las más
r ígida s.
La eficacia de la me sa de v ibr ación depend e en gran parte de la
ace lerac ión im part ida a l con cret o por la mesa. Genera lme nte se
recom iendan ace lera c iones en el ran g o de 3 a 10 g. 30 x 100
m /scg-, par a mezclas más r íg idas se neces itan val ore s mayores.
Ade má s, la ampl itud no debe ser menor a 0.025 mm para mez-
clas pl ásticas. o de 0.050 m m para m ezclas rígid as.
La ace le rac ió n d e la me sa es tá e n fun c ión d e la fuerza v ibrato-
ria rel aci onad a con la masa de la ci mbra y d el co ncr eto activa-
d o . Las s ig u ientes fórmula s em pír ica s han s ido muy útiles
par a es tim ar la fuer za ce n tr ifug a req uer ida en los v ibradores
( Fo rssblad, 1971 ):
o Mesa vibrad ora rígid a o vigas vibrado ras. CO Il la cimbra
asentada libremente so bre la m esa :
CT == (2 a-l ) ( ivlT · 0.2 ~ I F , 0.2 ~I Cl
Donde C F .-c=. fu er za ce ntr ifu ga : MT = ma sa de la mesa ; MF =
masa de l molde : y MC = ma sa eleI concreto.

15
im cy c
,
;:l ~k sa \ ibradora r ig i d~L co n la c imbra lijada a la mesa :

el' (e a ~ ) (~ lT ' ~ lF . O.e ~I C)

.:t ~tI..' S '1 \ ihrado r.r flex ible . continua so bre va rios apo yos:

el' = (0 .5 a l) ( ~ I T · O.e ~ IC)

La elecci ón de lo s vibradores y el espa ciamiento entre ell o s

debe basarse 1.'11 las fó rmulas ant erio res yen la expe rienc ia pre-
via. La trecu..rucia y la amplitud deb en revisarse en varios P UIl -
to s de la me sa con UlI vibrógrato LI otro di spositivo ade cuado; de
esta man era puede ca lcul arse la acelerac ión real. Lo s vibradores
deben moverse hasta que se hayan eliminado toda s las burbuja s
y se haya logrado 1I1W. vibració n lo más unifor me posible .

Cuando haya que vibrar secc iones de C0 I1CI"('10 d e diferent e s la-

mafias. la mesa debe tener una amp litud variable. La frecuencia
variable es una ventaja ad icional.

Si la mesa vibradora esta equipada co n un elemento vibrad or

q ue conti ene un so lo excé ntr ico. puede presentarse un movi-
miento vib ratori o c ircular, que impartirá al concreto un mov i-
mient o rotatorio perjud icial. Esto puede evitarse mont ando dos
vibradores. uno j unto al otro, con sus Hechas girando en di rec-
cio nes opuestas; esta operac ión neutrali za el componente hori-
zontal de vibración. por lo que la mesa queda sometida a un
mov imiento armónico simple. só lo en sentido vertical. De este
modo pueden log rarse grandes amp litudes.
5.4 Vibrado res superficiales
Los vibradores superficiales se apl ican a la superficie super ior y
conso lidan el concreto de arriba hacia abajo mant eniendo con-
creto en frente de ellos , Su efecto nivelad or ayuda a las opera-
ciones de acabado. Se usan prin cipalmente en la construcci ón
d e losas.
Hay tres tipos principales de vibradores supe rfici ales:
Figura 5,7 Mesa vibradora
gran amplitud, en especial para co nsistencias mas rígid as. a fin
de lograr la compactación a la profundidad adecuada , Se ha ob-
se rva do q ue las frec ue nc ias ent re 3. 000 y 6.000 (50 a 100 Hz)
vibracio nes son las más satisfactorias. En genera l, las reg las vi-
bradoras trabajan mejor con acelerac iones de 5 g aproximada-
ment e ( lg > 9.8 mis' ~3 86 pul g/s-), Las investigaciones de
Kirkham ( 1963) han demostrado que la compac tac ión es pro-
porcional al produc to de la masa por 1<1 amplitud por la frecuen-
cia. divid ido entre la velocidad de avance eh? la máqu ina.
i\lasa Amplilud Frecuencia
Consolidació n o
Velocidad

o Vibrador de llana, Este co nsiste en una viga sencilla o do-
ble qu e atrav iesa el anc ho de la losa (ve áse la lig o5.8 (a) y
(bj). Los vibrado res de llana son más adec uado s para SlI-
perficies horizontales o cas i horizon tales. Debe ten erse
precaución al usar vibradores de llana en superfici es incli-
nadas. En la punta de éste puede n ponerse uno o mas ele-
mentos excéntricos , depe ndiendo del largo del vibrador.
Los elementos excentricos se conectan a un motor de
combu stión externa o a motores el éctricos o neum áticos.
I.a viga se apoya en las cimbras o en rieles ade cuado s: esto
permite con trola r la elevación de la llana de modo qu e no
ac túe sólo como un com pactado r sino que también ayude
en el acabado final , Los vib radore s de llana ge ne ra lme nte
se o pe ran en forma manual en trab ajos peque ños y 1.' 11 for -
ma mec ánica en trabajos grandes.
La vibració n produ cida por las osci laciones de la viga se rrans-
mite al concreto alrededor de l e lemento vibrador. Se req uiere
o Apisouadores vibradores de placa n de rej illa, Consisten en
una pequeña placa o reji lla vibradora {pur 10 general de 0.2
m:! de superficie) que se mueve sobre la superficie de la
losa. Estos vibradores trabajan mejor sobre concretos de
consistencia rígida.
o Vibrudoru dt' ro dillos. Esta unidad empareja Y' compacta al
mismo t iempo, Uno de los modelos con sta de tres rodillos:
el rodillo frontal actúa C0l110 excéntrico y es el rodillo vibra-
dor que gira a lOü o -too revoluciones por minuto 1.7 a 6.7
Il z regulado de acuerdo con la cousisrcucin <k la mezcla en
d irección opuesta a la direcci ón del movimiento. Abate,
empareja y proporc iona vibración ligera. Este equipo eS
adecuado para mezcla s pl ásticas.
También ex istcn vibradores man uales de madera o de me-
tal y peq ueño s d ispo si tivo s vibradore-, de operaci ón cléc-
trien o de aire . que se fij an a Iils he rriUllicll ta s estándar de
acaba do par a tacili mr esta Opl'l'il riúll

16
 o
Imcyc

Figura5.8(a)Llana vibradora para trabajos pequeños. Tipo de viga sencilla.

Figura 5.8{b) Llanavibradora paratrabajos pequeños. Tipo dedoble viga.

servicio se obtienen principalmente del manual de servicio del

5.5 Mantenimiento de los fabricante asl como la lista de refacciones. El archivode tarjetas
podría' contener algunos o todos de los siguientes datos:
vibrado res
O Marca, número de serie y fecha de compra
Elequipo de vibración utiliza una masa excéntrica o fuera de ba-
lance; por lo tanto se imponen cargas mayores a las normales cn O Voltaje y amperaje requerido en el caso de los vibradores
partes tales como soportes. eléctricos; volumen de aire consumido por las unidades de
[as, a fo
Se ha ob Sin importar el tipo de vibrador, debe tenerse cuidado en su
100 Hz Tabla 5.2 Muest ra de una bitácora de servicio para un
mantenimiento. Los fabricantes generalmente incluyen manua-
-eglas ~ vibrador de eje flexibl e
les con instrucciones para darservicio a su maquinaria. Sinem- Modelo--------·-·----·--------·-·----····· Número de serie-···-··_· _··
"imad! bargo, siempre debe haber vibradores de repuesto. Fecha de adquisición----- -------··-
.iones d Fechade retiro delalmacén de equipo -------------.-.. -- .
.n es pn
En el caso de vibradores eléctricos, debe tenerse precaución a
Empleo estimado, horas por día m ......._m _u.m. __...... ._
l frecuer
fin de evitar choques eléctricos accidentales.
Pieza Frecue ncia del mantenimiento
tina. Deben tomarse mediciones periódicas de la energla eléctricaen Limpiezae
Lubricació n Reemplazo
las distintas partes del sistema vibrador (motor, flecha flexible inspección
a Motor eléctrico
[si se usa] y cabeza del vibrador). Esto puede resultar muy útil
para detectar posibles fallas y asl prevenirlas. Filtro
Escobinas
msistent El mantenimiento preventivo es un sistema de inspecciones, Interruptor
eral deO ajustes, reparaciones y exámenes planeados. El mantenimiento Arm adura y campo
oficie de preventivo del equipo de vibración es necesario para que opere Cojinetes
.ncretos atoda su capacidady para prevenir fallas. Ciertos elementos del Chicote Ilexible
vibrador requieren cuidados diarios, otros requieren cuidados Eje
menos frecuentes, tal como lo recomienda el fabricante. Cabeza del vibrador
:ompacU Sellos
-es rodilk Generalmente, el contratista es responsable del mantenimiento Cojinetes
,dillo viII de los vibradores. Algunas veces, sin embargo (especialmente Cambios de aceite
1I01.7a/ en el caso de ciertos vibradores para concreto masivo), el con-
amezcla
tratista lleva a cabo sólo el mantenimiento diario y los otros ser-
'1110. Abl
vicios se dejan a cargo del fabricante.
e cquípO
5.5.1 Programas de mantenimiento
era o delf
ración e~ preventivo
cstílndal Debe establecerse un archivo con los datos de uso y requeri-
mientos de servicio para cada vibrador. Los requerimientos de

Compactación del concreto ACJ 309R·OS 17

 "
rm cyc
aire; tamaños de cable o tuberías mínimos y otros datos
pertinentes.
o Refacciones que puedan insta larse rápidament e. Si es difí-
cil conseguirlas deben tenerse almacenadas.
o Unacarta de servicio señalando los requerim ientos de ser-
vicio desde la fuente de poder hasta la punt a del vibrador.
Pan es que se desgastan, panes que se deben lubricar e ins-
t8
peccionar en cada etapa y los lubricantes recomendados.
así como la frecuencia de lubricación.
LaTabla 5.2 es una bitácora de servicio que podría usarse para
un vibrador de flecha flexible. Empezando por la fecha en que
se saca de l almacén de equipo. puede fijarse un calendario real
para los puntos enumerados. Para mejores resultados.este pro-
grama debe ser llevado a ca bo por un equ ipo de manteni miento
aparte, en vez de la línea operativa.
Compactaci ón del concreto ACI 309R-05 I

dos,
para
Ique
, real
pro - Capítulo 6
iento
Cimbras
Las cimbras, los aditivos desmo ldantes, el proporcionamiento
de la mezcla y la compactación son algunos de los factores clave
en la apariencia del trabajo con concreto. La apariencia de la super-
fi~ie de concreto es reflejo de la superfici e de la cimbra, siempre
que se compruebe que la compactación se ha llevado a cabo en for-
ma adecuada Puesto que las reparacion es en una superficie defini-
tiva son costosas y rara vez totalm ente satisfactorias, deben
evitarse, estableciendo y manteniendo un cimbrado y proceso de
compactación de calidad.
6.1 Datos generales
La resistencia de la cimbra, el diseño y los otros requ erimientos
se cubren en el AC1.347 y (Hurd, 1995). Estas publicaciones se
refieren principalmente a cimbras para concreto que se vibra en
forma intern a. Se da muy poca dirección al d iseño de las cim-
bras para vibración externa .
6.2 Superficies inclinadas
Es diflcil comp actar con creto que ten ga un a superficie inclin a-
da. Cuando la inclin ación sea de aproximadamente 1.5: 1 (verti-
cal con respecto a la hori zontal) o mayor, la co mpactac ión se
asegura mejor proporcionando cimbras de apoy o tempora l o lla-
nas de cimbra deslizante para prevenir qu e el concreto se salga o
fluya durante la vibración. Una ventaja de la cimbra de apoyo
temporal o de la llana de cimbra deslizante es la eliminación de
la necesidad de enr asar la superficie superior (Tuthill, 1967) . La
cimbra de apoyo puede quitarse antes de que el concreto haya
alcanzado su fraguado final de modo que los daños superfic iales
puedan quitarse en forma manu al. Cua ndo la cimbra deslizante
no pueda quitars e antes de qu e el conc reto haya frag uado, la
cimbra debe quitars e lo más pronto posible a fin de permitir el
saneado de las partes dañadas.
6.3 Defectos superficiales
Algunos defectos superficia les se relacionan con una combina-
ciónde factores referentes al proceso de compactación y a los de-
el 3D9R-05 Compactación del concreto ACI 309R·D5
o
Imcyc
talle s de la cimbra. Las con sideraciones respecto a la cimbra se
dan en e l AC1347, mientras que el ACl303R proporciona infor-
mación acerca del uso de los aditivos desmoldanles para cimbra.
El acabado del co nc reto cimbra do debe observarse cuando la
cimbra esté ensam blada de mo do qu e puedan realizarse las me-
didas co rrectivas necesari as. En el AC 1309.2R se pued e encon-
tar información adic iona l acerca de las manchas superficia les.
6.4 Hermeticidad de la cimbra
Las cimbras de toda co nstru cció n de conc reto debe n ser hermé-
ticas al mortero y herméticas a la pasta cuando el acabado sea
important e. Cuando hay ag ujeros, grietas o juntas abiertas en la
superficie de la cimbra, la presión hidro stát ica hará que fluyan
haci a afue ra cantidade s co ns ide rab les de mortero y que se p íer-
dan cuando la vibración lo convierta momentáneamente en lí-
quid o. Esta pér dida de mortero causa bol sas de agregado o vetas
de are na en los sitios mencionados (véase la figura 6. 1). As ím is-
mo, puede oc urri r succión de aire en los puntos de esc urr im ien-
to, lo cual ca usará más huecos en la superficie de l concreto.
Estas imperfecciones perjudican en form a con siderable el as-
pecto de la superficie de co ncre to y, en a lguno s casos, pued en
de bi litar la estruc tura. Ad emás, es prácticamente imposi ble re-
pararl as a la perfecci ón.
Las cimbras tambi én pued en perder mort ero en el Fondo durante
la vibración si la placa del Fondo no está firmemente unida a la
base. Las cimbras también pueden ocasion ar esta pérdida a l flo-
tar hacia arr iba durante la vibración , espec ialmente si uno o amo
bos lad os tienen talu d. Las cim bras deben estar firmemente fijas
y ca lafatea das a fin de ev itar estos esc urr imiento s. Para prevenir
los escurr imientos resu lta útil sujetar a la parte interna de la pla-
ca una tira de 2.5 x l a cm de caucho de cé lulas apretadas o espu -
ma de cloruro de poli vinilo. Es importante aseg urarse de que las
superficies a las cua les se unirá la placa estén planas y rectas .
La pérdida de mortero en las un iones de la cimbra entre páne les
yen el fondo de los mu ros puede minim izarse extendiendo e l re-
vestimiento cerca de 3 mm o más en alguno s cas os, más allá de
los eleme ntos de apoyo de la cimb ra. Este arreg lo permite que
los extre mos relativamente delgad os del revestimi ento se con -
19
Imcyc
o
~
Figura 6.1Vetas de arenacausadas por escape de: mortero
forme n más fácilmente a las superficies adyacente s de lo que lo
harfan los mismos elemento s de apo yo de la cimbra. Cuando se
desea disimular las juntas deben usarse tiras rústicas.
Debe evitarse el paso de la humedad a través de juntas de
construcción y de control rellenando las juntas con se lladores,
tal como se recomienda en el ACI S04R . Las hoj as de triplay
con lengüetas y ranuras deben usarse y sellarse cuand o sea muy
importante la prevención de la deco loraci ón.Las madrin as de-
ben traslaparse por debajo del concreto y deben sujetarse firm e-
mente a los elementos colados anteriormente. Se recomiendan
anclajes o pernos en los colados hechos con anterioridad .
6.5 Cimbras para vibración
externa
6.5.1 Generalidades
Al igual que para el vibrado interno, las cimbras para vibrado ex-
terno deben soportar la presión lateral del concrelo "licuado". Sin
embargo, las cimbras para vibrado externo deben tambi én ser ca-
paces de resistir los repetidos esfuerzos reversibles inducidos por
20
los vibradore s sujetos a ellas. Además. deben transmitir la
vibración sobre un área considerable y de manera más o menos
uniforme. En 10 posible. es conveniente coordinar el diseño de la
cimbra y los requ isitos de vibrado antes de adquirirlas.
Lavibración de baja frecuencia y gran amplitud tiene mayor im-
pacto, y su acción sobre las cimbras es más intensa que la de alta
frecuencia y baja amplitud. Se requieren cimbras muy resistentes
cuando se emplea vibración de alta frecuencia y gran amplitud.
6.5.2 Material para .cimbras
El material preferidopara cimbras es el acero. porque tiene bue-
na resistencia estructural y buenas propiedades de fatiga; es
adecuado para fijar los vibradores y. cuandoestá debidamente
reforzado, proporciona una transmisión buenay uniformede la
vibración. Las cim bras de madera. plástico o concreto reforzado
son, por lo genera l. menos adecuada s, perodan resultados satis-
factorios cuando se respetansus limitaciones y se obedecen las
tolerancias aprop iadas,
6.5.3 Diseño y construcc ión
Las cimbras deben diseñarse para resistir la presión del concreto
sin sufrirdetlexiones excesivas, así como para transmitirle a aquél
los impulsos vibratorios. La placa de acero de S a 10 mm (o más),
reforzada con atiesadores horizontales o verticales. o ambos, de-
sempe ña bien estas funciones. La oscilación (flexión) de la placa
de acero entre los atiesadores es, por lo regular. mayor que la que
ejercen éstos, pero no es excesiva si no están demasiado espacia-
dos. Debe ponerse especial atención a las uniones cuando se va a
utilizar vibración externa a fin de asegurarque no se presenten de-
flexiones excesivas en la cimbra.
Los elementos especiales tales como las vigas en " !" o los cana-
les de acero deb en co loca rse cerca de la placa. pasando a lravés
de los atiesadores de manera continua. En general, es recomen-
dable soldar los atiesado res a dichos elemento s, Los v ibradores
externos debensujetarse con firm eza a los elementos especiales
(véase la figura 2) ya qu e si el vibrador se suelta. puede dañarse
y causar danos tambi én a la cimbra .
Cuando se emplean unid ades rotalorias eléctricas. la firmeza de l
montaje puede verificarse con facilidad midiendo la toma de
amperaje. Si éste excede del indicad o en la placa. las unidades
no están sujetas con suficiente firm eza, las unidades de aire no
se pueden evaluar tan fácilmente, pero la observación del movi-
miento de las cimbras da una idea de la rigidez. Es muy impor-
tante que los herraj es de la cimbra estén bien suj etos. Puesto qu e
las cunas tiende n a aflojarse con la vibrac ión. resulta más seguro
fij arlas con tornillos. Debe prestarse particular atención a la re-
sistencia de las soldaduras.
Compactación del concreto ACl 3ü9R-05
 o
Imcy c

la
nos
e la

im-
alta
ntes
tud.

bue-
1; es
lente
de la
zado
satis-
m las

rcreto
aquél
más), Figura 6.2 Montaje de vibradores:en cimbra de madera para muros y en cimbra para tubos (intercaJación)
is, de-
I placa
Las cimbras verticales deben colocarse sobre cojinetes de hule o to puede abombarse o formar una acción de diafragma. Este mo-
laque
deotro material elástico, a fin de evitar el desperdicio de vibra- vimiento hace que la fuerza vibratoria sea localy algunas veces
ipacia-
ciónal transmitirse ésta a la cimentación de apoyo, asi como la da como resultado fallas prematuras en la cimbra. Sin embargo,
se va a
pérdidade mortero. los vibradores portátiles pequeños, montados sobre ménsulas
ten de-
sujetasa las cimbras metálicas, se han empleado conéxito en al-
Esdificil lograr y mantener un junteado hermético de la cimbra
gunos trabajos de prefabricación y, en ocasiones. en construc-
cuando el vibrado es externo; aún las pequeñas aberturas de la
s cana- ción general. Uno o más de los vibradores se mueven de una
cimbra permitirán la pérdida de lechada. Pueden emplearse se-
L través ménsula a otra sobre la cimbra conforme progresa el colado.
lladores de hule o de otro material adecuado para evitar dicha
.ornen- Este método debe emplearse con mucha precaución y sólo con
pérdida a través de las cimbras de acero.
'adores unidades de baja amplitud y elevada frecuencia.
.ecíales La fijación de vibradores exteriores directamente en la cimbra
dañarse porlo general no es satisfactoria, ya que la superficie de contac-

rezadel
ama de
nidades
:aire no
,1rnovi-
I ímpor-
estoq ue
5 seguro
n a la re

:1309R-05 Compaclaci6n del concreto ACI 309R-05 21


Capítulo 7
Prácticas de vibración recomendadas para la
construcción en general
7.1 Generalidades
Después de haberseseleccionado el equipo de vibraciónadecua-
do (véase el capitulo 5), éste debe ser manejado por operarios
conscientes y bienentrenados. El operador del vibrador debe te-
ner la capacidad de determinar el tiempo necesario que debe
permancer el vibrador en la mezcla a fin de asegurar una com-
pactación adecuada. Por medio de una revisión sistemática de
sutrabaj o previo, el operador y su supervisor deben poder de-
terminar el espaciamiento del vibrador y el tiempo de vibra-
ción necesario para producir concreto denso sin segregación.
El vibrado interno es, por lo general, el más adec uado para la
construcción normal, siempre que la sección sea lo bastante
grandepara poder manipular el vibrador. Sin embargo, puede
sernecesario el vibrado externo para completar el interno en
áreas congestionadas de acero de refuerzo o poco accesibles
(véase el capitulo 18). En muchas secciones delgadas, en es-
pecial en trabajos de prefabr icación y losas, el vibrado exter-
no debe constituir el principal m étodo de compactación.
7.2 Procedimiento para vibración
interna
El concreto se debe depositar en capas compatibles con el traba-
joque se ejecute. En grandes capas y secciones pesadas, la pro-
fundidad máxima de la capa debe ser de un máximo de 50 cm.
La profundidad debe ser casi igual a lo largo de la cabeza del vi-
brador. En muros y columnas, la profundidad de las capas gene-
ralmente no debe exceder los 50 cm. Las capas deben estar lo
másniveladas posible,para que el vibrador no se use paramover
el concreto hacia los lados, ya que esto puede causar segrega-
ción. Se pueden obtener superficies bastante niveladas deposi-
tando el concreto en la cimbra a intervalos cortos; el empleo de
"trompas de elefante" es, en ocasiones, un buen auxiliar.
Aunque el concreto se haya depositado con cuidado en la
cimbra, probablemente haya alguno s pequeños amontona-
mientos o elevaciones. Puede ejec utarse una pequeña nivela-
Compactaci6ndel concreto ACI 309R-05
e
tmcyc
ción insertando el vibrador en el centro de estas elevaciones a
fin de aplanarlas. Debe ev itarse e l mov imiento e xcesivo. eS 6
pecia lmente en los elementos estructurales co n grandes can-
tidades de refuerzo.
Después de haber nivelado la superficie, el vibrador debe siste-
máticamente insertarse verticalmente con unespaciamiento uni-
forme sobre toda el área de colocación. La distancia entre las
inserciones debe ser de aproximadamente 1.5 veces el radio de
influencia, y debe ser de tal modo que el área que se vea afectada
por el vibrador se traslape algunos centimetros al área adyacente
recién vibrada. Enel casode losas, un vibrador de largo normal se
deberá inclinarhacia la vertical, o un vibrador corto de 13cm. de
largo se tendrá que sostener verticalmente. Ambos se deberán
conservar 5 cmseparados del fondo si la losa es unpanel"tilt-up"
y cuandoel panel de "tilt-up" tiene una cara de concreto arquitec-
tónico. La vibración deberá ser suficiente para cerrar las orillas
del fondo de las capas de concreto colocadas.
Un método allemo que se ha usado con gran éxito es el siguien-
te. El vibrador debe penetrar rápidamente hasta el fondo de la
capa, al menos, 15 cm dentro de la capa precedente. El vibrador
debe ser manejado con un movimiento hacia arribay hacia aba-
jo, generalmente de 5 a 15 segundos, a fin de unir entre si ambas
capas. El vibrador debe retirarse en forma gradual, igualmente
mediante una serie de movimientos hacia arriba y hacia abajo.
El movimiento hacia abajo debe ser rápido a fin de aplicar una
fuerza al concreto, la cual, a su vez, incrementará la presión in-
terna en la mezcla fresca recién colocada.
Saque rápidamente el vibrador del concreto cuando la cabeza
quede lan sólo parcialmente inmersa en el concreto. Elconcreto
debe llenar el espacio dejado por el vibrador. Enel caso de mez-
classecas en donde el hoyo no se cierre al momento de retirarel
vibrador, algunas veces el problema se soluciona con reinsertar
el vibrador no más que 112del radio de influencia; si esto no re-
sulta, se debe cambiar la mezcla o el vibrador. Las losas delga-
das soportadas sobre vigas se deberán vibrar en dos etapas;
primero, después de habercolocado el concreto de laviga, y otra
vez cuando el concreto se lleve a grado de acabado.
23
 El vibrador ejerce fuerza hacia afuera del hueco de la inmersión.
Las bolsas de aire yagua que se encuentren pordebajo o al mismo
nivel de la cabezatienden a seratrapadas. Por lo tanto, las bolsas de
aireyag ua deben ser trabajadas hacia arriba enfrente del vibrador.
Cuando el colado consta de varias capas, cada capa debe colarse
cuando la precedente esté aún en estado fluido, a fin de evitar
juntas frias. Cuando la capa subyacente ha sobrepasado el punto
de endurecimiento en el que todavía puede penetrar el vibrador.
puede lograrse buena adherencia vibrando intensa y sistemáti-
camente el concreto nuevo en contacto COIl el anterior; no obs-
tante, al retirar la cimbra se observará una línea de junta
inevitable en la superficie.
7.3 Adecuación de la vibración
interna
No hay un medio totalmente seguro y rápido que nos ayude a de-
terminar lo adecuado de la compactacióndel concretorecién co-
locado, La adecuabilidad de la vibración interna se ju zga
principalmente por la apariencia superficial de cada capa. Los
principales indicadores de un concreto bien compactado son:
o Empo tramiento de los agregados de gran tama ño. Excep-
to en elconcreto arquitectónico consuperficies de agrega-
dos expuestos; para obtener la nivelación general de la
mezcla y la adecuada unión del per ímetro de la mezcla con
la mezcla colocadaanteriormente, se requerirá una delga-
da capa de mortero en la superficie superior y pasta de ce-
mento en la unión del concreto y la cimbra.
O Cese general de la aparici ón de las burbuj as grandes de
aire atrapado en la superficie s uperior. Las capas gruesas
requieren mayor tiempo de vibrado que las capas delgadas,
ya que las burbujas que están en el fondo tardan más en lle-
gar a la superficie.
A veces el sonido o tono del vibrador es un buen indicio, Cuando
un vibrador de inmersión se inserta en el concreto, por lo general
se aprecia una reducción de la frecuencia; después, ésta se recu-
pera y, por fin, el tono se hace constante cuando el concreto está
libre de aire atrapado. El operario desarrolla con la experiencia la
sensibilidad necesaria para notar, a través del sonido que emite el
vibrador, cuándo la compactación total se ha logrado.
Ocasionalmente los operadores de vibradores sin experiencia
aplastan el concreto solamente; la compactación completa sólo
puede garantizarse cuando se procuran y se logran los demás
factores que hacen evidente un vibrado adecuado .
7.4 Vibrado del acero de refuerzo
Cuando el vibrador no puede llegar hasta el concreto, como ocu-
rre en áreas congestionadas por el acero de refuerzo, resulta
24
-------
muy útil vibrarlas porciones expuestas de las varillas de refuer,
zo. El refuerzo no debe ser vibrado después de que el concreto
se haya transformado de un estado pl ásatico a uno rígido. El
concreto de revenimiento normal. en el estado plástico.
compactado de esta manera no debe experimentar una pérdida
en la resistencia de adherencia del concreto al acero (Chan,
Chen, y Liu 2003), Para este fin debe emplearse un vibrador
para cimbra fijado a la vari lla medianteun dispositivo apropia.
do. Adaptar un vibrador de inmersi ón a una vari lla de refuerzo
puede dañar el vibrado r.
7.5 Revibrado
El revibradoes el proceso mediante el cual se vu elve a vibrar con.
creta que ya ha sido vibrado. En realidad, la mayor parte del con.
creta se revibra involuntariamente cuando. al colar capas
sucesivas, el vibradorpenetra hasta la capasubyacente que ya ha
sido vibrada. Sin embargo, el t érmino revibrado, tal como se em-
plea enestasección,se refiere al revibrado intencional y sistemáti-
ca, efectuado poco después de concluir elcolado (Vollick, 1958).
El revibrado puede llevarse a cabo encualqu iermomento enque el
vibradorse hunda porsu propio peso enel concreto y lo licue mo-
mentáneamente. Ofrece mejores resultados cuando se efectúa lo
más tarde posible.Esta revibración es másefectiva cuando se hace
justoantes del fraguado delconcreto para mezc las con revenimien-
to de 7.5 cm o más.
El efecto de la revibración en la resistencia a la adherencia con-
creta-acero no es tan claro. La revibración parece mejorar la re-
sistencia a la adherencia en varillas superiores colocadas en
concreto de alto revenimiento. Sinembargo. la revibraci ón puede
dañar severamente la resistenciaa la adherenc iade varillas cola-
das en concreto de bajo revenim iento que esté bien consolidado.
La revibración casi siempreresulta perjudicial para la resistencia
a la adherencia del acero de refuerzo del fondo. Antesque nada, la
revibración tiende a reducir las diferencias en la resistencia a la
adherenciaocasionadas porlas diferencias de revenimientoy po-
sición de las varillas (Altowaiji, Darwin y Donahey, 1984).
La revibración es más benéfica en los primeros centímetrosde
la parte superior, 0.5 a J m, de cualquier colado, en donde las
bolsas de aire prevalecen. La revibración de las partes superio-
res de los muros norm alment e da por resultado una apariencia
más uniform e de las superficies verticales.
Larevibración puede ser muy efectiva para minim izar las grie- /
tas en la parte superior de vanos de puertas, arcos, etc. El proce-
dimiento consiste en demorar de I a 2 horas la colocación del
concreto adiciona l, dependiendo de la temperatura, después de
alcanzarla linea de arranque y la cabecera de la puerta o uniones
entre columna y piso. etc, a fin de permitir la contracc ión por
asentamiento que ocurre antes de la revibrac ión de los materia-
les en su lugar, y proseguir con la colocación.
Compactación del concreto ACI309 R.05 I
...fIIIi

efuer- 7.6 Vibración de la cimbra
terete
o. El El tamaño y el espaciamiento de los vibradores de cimbra de-
stico, ben ser tales que la intensidad de la vibración adecuada se
,rdida distribuya sobre el área deseada de la cimbra . El espacia-
Chan, miento está en función del tipo y forma de la cimbra, profun -
orador didad y espe sor del concreto , poten cia del vibrador,
.rcpia- capacidad de trabaj o de la mezcla y tiempo de vibración.
fuerzo
Serecomienda comenzarcon unespaciamiento,generalmente
de 1.2 a 2.4 m, basado en los lineamientos de la sección 5.2.3 y
enlaexperiencia previa. Cuando este patrón no produzca la vi-
bración uniforme adecuada, los vibradores deben volverse -a
colocar cuantas veces sea necesario para obtener los resulta-
ar con- dosesperados. Para lograr un espaciamiento óptimo se requie-
lel con- re el conocimiento de la distribución de frecuencia y amplitud
. capa>
sobrela cimbra, así como el de la trabajabilidad y facilidad de
ie ya h compactación de la mezcla.
i se em
stemáti La frecuencia puede determinarse con facilidad con un tacóme-
1958). trode aguja (véase la sección 16.3.1). Sin embargo, las amplitu-
en que,
des pequeñas han sido, dificiles de medir. Una amplitud
inadecuada significa compactación, en tanto que una amplitud
cue rno-
local excesiva no sólo constituye un desperdicio de la potencia
feclúa k
del vibrador, sino que, en algunos casos, puede provocar que el
) se hao
concreto se "enrosque" y no se compacte en forma correcta. Al
enimiee
pasar la mano sobre la cimbra pueden localizarse áreas de vibra-
ción muy débilo muy fuerte(amplitud bajao elevada) o puntos con
icia Cel vibración nula. El tacómetrode aguja puede proporcionarindicios
irar laJt másconfiables; lasdiferencias de laoscilaciónde laaguja en diver-
cadas e sos puntos indicauna aproximación de ladiferencia de amplitud.
ón pueé
.llas coi El vibrógrafo hace posible obtener valores confiables de la am-
.solidaé plitud en distintos lugares de las cimbras vibradas en forma ex-
esistenci tema. Generalmente también proporcionan la frecuencia y
le nada,l amplitud de onda.
encia a
El concreto compactado pormediode vibradode lacimbradebeco-
ento y p
larse en capas de 25 a 40 cm de espesor, vibrándose cada capa por
1984).
5Cparado. Eltiempo devibrado debeser bastante mayorqueenelcaso
metros! de vibrado intemo, con frecuenciahastade 2 minutos, pudiendo lle-
donde ~ gar hasta 30 minutos o más en algunas secciones de gran peralte.
:s supen
aparien< Otro procedimiento que ha dado buenos resultados en trabajos
prefabricados es el colado continuo de cordones de concreto de
5a \O cmde espesor, acompañado de vibrado también continuo.
ar las gJI Puede producir superficies casi totalmente libres de agujeros.
:. El prO<
.cación Es conveniente tener posibilidad de cambiar la frecuenci a y arn-
después, plitudde los vibradores. En los vibradores externos eléctricos, las
a o unio' amplitudes puedenajustarsea diferentes valores fijos con bastan-
racciónf te facilidad. En los vibradores externos de aire la frecuencia pue-
os mater de modificarse variando la presión del aire, en tanto que la
amplitud puede cambiarse reemplazando la masa excéntrica.
) ACI309~ Compactación del concreto ACI 309R-OS
\1
Imcy c
Puesto que casi todo el movimiento que imprimen los vibra-
dores para cimbra es perpendicular al plano de la cimbra, ésta
tiende a actuar como una membrana vibradora con efecto de
bombeo hacia arr iba y hacia abajo . Esto es particu farmente
cierto cuando la vibración es de gran amplitud y la placa es
demasiado delgada o carece de rigidez. Este movimiento ha-
cia adent ro y hacia afuera puede hacer que las cimbras bom-
been aire dentro del co ncreto. en especia l en los centímetros
superiores (50 a 100) del colado de un muro o colu mna,
creando una abertura entre e l concreto y la cimbra. En este
caso no exi sten las capas subsec uentes de concreto que ayu-
den a rellenar dicha abertura; por lo tanto, a veces es conve -
niente emplear un vibrador interno en estas áreas.
El vibrado de la cimbra durante el descimbrado es en ocasiones
útil.El ligero movimiento de toda la superficie de la cimbraayuda a
desprenderla del concreto y permite retirarla con facilidad sin da-
ñar la superficie del mismo.
7.7 Consecuencias de
la vibración inapropiada
Los defectos más serios que resultan por falta de vibración son el
apanalamiento, excesivos huecos de aire atrapado (cavidades),
vetas de arena, agrietamiento porabatimiento y líneas decolado.
7.7.1 Apanalamiento
Este defecto ocurre cuando el mortero no llena el espacio entre
las partículas de agregado grueso (véase la figura 7. la). La pre-
senciade segregación indica que la primera etapa de la compacta-
ción no se completó(véase la sección 4.2). Cuando apareceen la
superficie, es necesario picarel área y repararla. Dichas reparacio-
nes deben ser las menos posibles, porque afectanen formanegati-
va el aspecto de laestructuray reducen la resistenciadel concreto.
Por lo regular, la segregación es la consecuencia del empleo de
vibradores inadecuados y defectuosos, o bien de procedimien-
tos incorrectos de vibrado. Las inmersiones desordenadas en
ángulo al azar causan acumulación de mortero en la capa de su-
perficie, mientras la porción inferior puede resultarcon vibrado
escaso (figura 7.1b). El apanalamiento debe manlenerse a un
mínimo. ya que ello reduce la resistencia del concreto y las
reparaciones echan a perder la apariencia de la superficie. En el
capítulo 9 del AC/ 3/1./R. SP-2 (Manual del ACI para Supervi-
sión de obras de Concreto), pueden encontrarse los lineamientos
referentes a las técnicas de compactación adecuadas para minimi-
zar la separación del mortero de los agregados gruesos.
Laspropiedadesde la mezcla de concreto que contribuyena la forma-
ciónde cavidades en el concreto son principalmente:una cantidad de
pasta insuficiente para rellenar los huecos entre los agregados. una
cantidad de arena inadecuada en relación con el total de agregados,
2S
Imcyc
o

~.j. .: :~.ü\¡¡oo..._ .

Figura 7.t8 Apanalamiento

una pobre granulometria de los agregados o un inadecuado reveni-
miento para las condiciones de colocación. Un espacio insuficiente
entre elacerode refuerzoesunacausa importanteparaqueocurran las
cavidadesenelconcreto(véase la figura 7.6.1e). Para establecereles-
paciamiento del acero, tanto el diseñadorcomoel constructor tienen
que tener en mente que el concreto se debecompactar.
7.7.2 Exceso de huecos debidos
al aire atrapado
Los concretos que ya no presenten segregación aún tienen hue-
cos, pues rara vezes posibleeliminar por completo el aire atrapa-
do (véase la sección4.2). Lacantidaddeaireatrapado que quedaen
el concreto después del vibrado es, en gran parte, una conse-
cuencia del equipo y procedimiento de vibrado, pero también
se ve afeclada por las propiedades de la mezcla de concrelo,
por la colocación durante el colado, as! como por otros facto-
res (Samuelsson, 1970). Cuando no se emplean el equipo y los
procedimientos adecuados, o cuando existen condiciones des-
favorables, el contenido de aire atrapado será elevado y es
probable que los huecos (comúnmente llamados agujeros de in-
sectos "hormigueros") sean excesivos (véase la figura 7.2).
Para reducir los huecos en la superficie del concreto debe acor-
tarse la distancia entre las inmersiones de los vibradores inter-
nos y aumentarse el tiempo de cada una de ellas. También debe
hacerse una hilera de inmersiones cerca de la cimbra, pero sin
tocarla. Cuando el contacto con la cimbrasea inevitable, la punta
del vibrador debe protegerse con hule, pero, aun en este caso,
debe evitarse en lo posible el conlacto, ya que se puede dañar la
cimbra y desfigurarse la superficie del concreto. Resulta critico
que las posiciones de los lugares dondese va a insertarel vibrador
estén bien traslapadas.
Figura 7.1(b) Los procedimientos aplicadosalalarpuedendarcomo resul-
tado laacumulac ióndemorteroenla superficie y dejar abajo "paquetes" de
agregado en la periferia del colado
Deben evitarse los recubrim ientos de gran viscosidad en las ci
bras, así como aquéllos que se aplican en capas gruesas, ya
tienden a retener aire y burbujas de agua.
Los vibradores para cimbra tienden a moverel mortero hacia
misma y, cuando se emplean en combinación con vibradores i
ternos, han demostrado eficacia para reduc irel tamaño y núm
ro de huecos en la superficie.
En condiciones muy difíciles y cuando el aspecto del concr
sea muy importante. el paleadojunto a la cimbra resultaa me
do de gran ayuda para reducir los huecos.
Es casi imposible eliminar los huecos en la superficie interna
las cimbras inclinadas, y los diseñadores deben tener en cue
este hecho. No obstante, estos huecos pueden reducirseal m'
IDO si se evitan las mezclas pegagosas y con exceso de aren
el concretose cuela en capas, de 30 cm de espesor o menos,
.\\. \,
\
,
Figura 7.1( e) Un mal diseño delacerode refuerzo crea congestionemi
y hace muy difi cil la compactación

26 Compactación ¡JeI concreto ACI3

 Imcyc
o
del fraguado inicial. En demoras inusualmente largas durante la
'.
colocación, el concreto debe mantenerse fresco revibrándolo pe.
L V r,
.' l!"'. " riódicamente. El concreto debe vibrarse aproximadamente en in-
tervalos de 15 minut os o menores, dependie n ~ o de las
., condiciones de trabajo. Sin embargo, el concreto no debe tampo-
co sobrevibrarse hasta el punto de que se produzca segregación.

...,. .,
. Además, conforme se aproxime el tiempo de fraguado inicial, la
. ;. vibración se debe descontinuar y se debe permitir que endurezca
•
-" .
.
'.
"'. .
.: ~ . . . .. ' . :. 1 ~ ; • :
el concreto, de lo contrario se produciría unajunta friay se debe-
rlan tomar las medidas de reparación adecuadas.
" 0.r,."" _..
. ,.'
.
..' . "'~"
. " . ..
. ' .~.:
'\

7.7.6 Agrietamiento por abatimiento

Figura72 Exceso de huecos de aire enlasuperficie decontacto con lacimbra
El agrietamiento por inmersión resulta a partir del desarrollo de
tensiones cuando el concreto se asientaen forma mecánica cerca
resul- del tiempo de fraguado inicial. Para eliminar este tipo de agrieta.
es" de el vibrador se sumerge lo más cerca posible de la cimbra. Los miento, elconcreto debe revibrarse hasta la últimaocasión en que
buecos pueden reducirse en forma considerable, fijando un vi- el vibrador se hunda en el concreto bajo su propia masa.
bradorexterno a la cimbra inclinada y reduciendo el espesor de
ascirn- la capa a 5 centimetros.
ya que 7.7.7 Es mucho más común la falta que el
exceso de vibrado.
lacia la
7.7.3 Vetas de arena
ores in- Los concretos de densidad normal, bien dosificados y con el re-
Las vetas de arena son el resultado del sangrado intenso a lo lar- venimiento recomendado, no se ven afectados por el exceso de
' núme·
gode la cimbra que; a su vez, es consecuencia de las característi- vibrado. Por lo tanto, cuando exista alguna duda en cuanto a la
cas y proporciones de los materiales y de los métodos suficiencia de la compactación, el problema debe resolverse
oncreto empleados para colar el concreto (véase la figura 7.3). Las mez- aplicando vibrado adicional.
1 rnenu clas muy fluidas, ásperas, con poco cemento y que contengan
agregados malgraduados - en especial aquéllas condiferenciaen
terna é IostamaJIos delnúmero50al 100(de 300a 150mm) y en fiacciones
menoresdel número 100(menoresde 150mm) - pueden causarve-
1 cuenu
tas de arena, asl como otrosproblemas. El coladodel concreto a tra-
al mini
vés delacerode refuerzoy su colocación en capas muy gruesassin
irena, s
vibrndo adecuado, también puedecausarvetas y segregación. Otra
nos, y~
delas causas esfijarvibradores a cimbrascon fugas,locualproduce
una acción de bombeo quedacomoresultado lapérdidade finos o la
entrada de aire por lasjuntas.

7.4 Líneas de colado

Laslineas de colado son lineas oscuras (véase la figura 7.4) que
aparecen en la superficie cimbrada y que hacen evidentes los li-
mites entre los colados de concreto adyacentes. Por lo general
indican que, al vibrar una capa, el vibrador no se introdujo lo su-
ficiente para penetrar en la capa subyacente.

7.7.5 Juntas frías

Inamientt Las demoras en lacolocación pueden ocasionarjuntas frias. Para Figura 7.3 Vetas de arenacausadas por sangrado mtenso a lo largo
evitar éstas, la colocación debe reducirse sustancialmente antes de la cimbra

CI309R.(l Compaclación del concretoACI 309R·OS 27

 Imeye
o
--.....r .. "'- ~ ... -
• excesivo. Si el concreto contiene la cantidad de aire
Figura 7.4. Líneas decolado
7.7.8 El exceso de vibrado
Puede ocurrir cuando, debido a una operació n desc uidada o al
emp leo de equipo demasia do grande, la vibración es varias ve-
ces mayor que la cantidad recomendada. El exce so de vibraci ón
puede dar como resultado las siguientes anomalías:
O Segrega ción - La mecánica de la seg regac ión entra enjue-
go cuando las fuerzas de gravedad y de vibrac ión tienen
tiempo suficie nte para actuar. Con un tiempo de vibración
excesivo, las fuerzas cohesivas en el interior del concreto
son sobrepasadas por la gravedad y la vibración ocas iona
que los agregados más pesados de la mezcla se hundan y
los más Iígeros se vayan hacia la parte superior de la pasta
matriz. Un examen durant e o después de este tipo de co lo-
cac ión mostrará una capa de lechada, una capa de mortero
que contiene una prop orción menor de agregados grandes
y una acumulación de agrega dos grandes en el fondo de la
capa de colocación. Esta condición es más probable en el
caso de mezclas de alto revenimiento y cuando hay gran-
des diferencias en las densidades de los agregados y del
mortero, y cuando las mezclas tienen una prop orc ión de-
masiado alta de mortero respecto al agregado grueso. El
28
agregado de baja de nsidad es una cuestión separada que
no tiene relación con el propo rc iona miemo de l mortero .
O Velas de arena - se dan más frecuentemente e n mezclas
pobreso ásperas y con el concreto quese mueve horizon-
talmente po r el vibrador.
a Pérdida del aire atrapado en el concreto con aire incluido
- Esto puedereducir la resistencia del concreto a los ciclos
de con gelamiento y deshi elo. El problema ge neralmente
se presenta en aquellas mezclas COI1 contenido de agua
atrapado recomendada originalmente por el comité
22 1 de l AC I y la trabajabilidad está en e l rango ade -
cua do , es mu y poco probable quc ocur ra una gran pér-
did a de a ire atrapado; Una mezcla de co ncreto
apropiadamente proporcionada con una dosis de aditivo
inclusor de aire para dar un contenido de aire del 7%
puede ser vibrado hasta que el contenido de aire sea del
3%sin reducción en su resistenciaa congelación debido a
que el factor de espaciamiento de burbuj as. 0.005 a 0.007
pulgad as (130 a li SO urn) es todavía menor que O.OOS
pulgadas (200 urn) (Lielenz el al. 1955). Demasiadas in-
serciones del vibradoren puntos muy cercanos entre sí, en
concreto con alto revenimiento pueden ocasionar que fa-
lle el sistema de aire incluido, lo cual puede provocaruna
reducción en la resistencia al congelamiento-deshielo.
O Deflexion excesiva o cimbra da ñada - Éstos son más fre-
cuentes con la vibración externa.
O Falla de las cimbras - La inmersión de l vibrador por
demasiado tiempo en el concreto en la misma ubicación
puede producir presiones hidrostáticas internas excesivas
que pueden dar como resultado una falla en el mol-
de Cuando se vibra internam ente el concreto a una
profundidad excesi va (más profu ndo que el rango
diseñado y el concreto es licuado) . este procedim iento
puede causar que el molde falle instantáneamente. Las
fue rzas d inám ica s pro ven ie ntes de la vi brac ió n
prolongada puede n tener serios efectos en la calidad del
concreto en el sitio en forma de segregación localizada.
Co mpactació n del conc reto ACI309R.OS
•
 o
Imcyc
la que
rtero.
ezclas
rizon-

c!lIido Capítulo 8
ciclos
mente
, agua Concreto estructural
e aire
omité
o ade·
.n p ér- 8.1 Prerrequisitos de diseño 8.2 Requerimientos de la mezcla
te rete y detallado
aditivc Las mezclas de concreto estructural se deben proporcionara fin
lel7% de obtener la facilidad de co locación, durabilidad, resistencia al
Al diseñar elementos estructurales y al detallar la cimbra y el
sea del deterioro y otras propiedades requeridas respecto a las cond i-
acerode refuerzo, debe tenerse en cuentaque el concreto recién
ebidoa ciones de colocación. El concreto se debe trabajar rápidamente
mezclado debe colocarse en un lugar lo más cercano posible a su
10.007 en las esquinas de la cimbra y alrededor del acero de refuerzo
, 0.008 posición final a modo de disminuir la segregación, las cavidades
usando el método 'de compactación adecuado, sin que se pro-
.das in- y otras imperfecciones internas y superficiales. También el m é-
duzca segregac ión ni se acumule mucha agua libre en la superfi-
'e si. en todo de compactación debe analizarse cuidadosamente cuando
cie. Algunas gulas respecto al proporcionamiento pueden
que fa- se detalle el acero de refuerzo y la cimbra. Por ejemplo, para vi·
encontrarse en el capítulo 2; además, el ACI 30 I proporcio na
caruna bración interna, las aberturas en el refuerzo deben permitir la in-
una gula para la resistencia con respecto al proporcionamiento.
ielo. serción de los vibradores. Normalmente se requieren aberturas
En áreas de congestionamiento del acero de refuerzo, se deben
nas freo de 10 x 15 cm con centros espaciados a 60 cent ímetros.
tener en cuenta los procedimientos señalados en el capitulo 18.
Estos elementos requieren que se ponga especial atención en el Una consistencia plástica (Tabla 2. 1) revenimiento de 7.5 cm es
lor por tamaño de miembros, tamaño del acero estructur al, localiza- por lo general suficiente para concreto estructural debidamente
icación ción, espaciamiento y otros factores que influyan en la coloca- vibrado en las cimbras. Lo que puede considerarse una necesi-
cesiva ción y compactación del concreto . Esto resulta especialmente dad para concretos más fluidos, en muchos casos se satisface
el mol cierto-enaquellasestructuras diseñadas para cargasslsmicas, en mejor mediante vibrado adicional. El concreto para elementos
a un! donde el acero de refuerzo a veces está muy congestionado y re- estructurales pesados y losas puede colarse de modo satisfacto-
rangc sulta imposible la compactación efecti va de las mezclas de con-
imieníe rio con revenimiento más bajo, cuando está bien vibrado.
creta convencionales.
te. LaJ En aquellas áreas donde no pueda lograrse una vibración comple-
iraciét Eldiseñador se debe comunicar con el const ructor en las prime- ta debido al congestionamiento del acero de refuerzo u otras obs-
idad dd ras etapas del diseño estructural. Se deben buscar las áreas pro- trucciones, puede ser deseable incrementar el revenimiento
lizada. blema cuando aún haya tiempo de tomar las medidas prácticas usando aditivos qulmicos o tales como aditivos reductores de
necesarias como serían los empalmes, acero estructural en pa· agua de alto rango (HRWRA: high-range water-reducing
quete, modificación de los espacios de los estribos y aumento admixtures) produciendo una mezcla más fluida que pueda com-
del tamaño de las secciones. pactarse de modo más adecuado. Sin embargo, el uso del concre-
to fluido no evita la necesidad de utilizar la vibración.
Cuando las condiciones de compactación están por debajo de
los estándares, se debe tomar una o más de las siguientes medio
das: rediseñar el elemento, rediseñar la colocación del acero de 8.3 Vibración interna
refuerzo, modificarlamezcla, en algunos casos para que sea au-
tocompactante utilizar pruebas en maquetas a fin de desarrollar En la mayoría de los concretos estructurales el vibrado se lleva a
un procedimiento alterno y alertar al constructor acerca de cabo con más eficacia mediante vibradores estándar de inmersión
aquellas condiciones que pudieran resultar críticas. que se ajusten a las recomendaciones de la tabla 5.1. El vibradoele-
gido debe ser adecuado para la mezcla y para las condiciones de
La colocación del concreto en áreas congestionadas se discute
colado.
con más detalle en el capitulo 18. Debe prestarse consideración
aluso de conexiones mecánicas en lugar de traslape del refuerzo El procedimiento recomendado para vibrado interno es el descri-
para minimizar la congestión. to en la sección 7.2. En muros y vigas, por lo general deben utili-

CompaClación del concreto ACI 309R·OS 29

 ,i
Im cy c
zarse dos vibradores. lino para nivelar la mezcla inmed iatamente
de spués del colado y otro para la compactac ión. En o bras de ma-
yor importancia y tama ño es útil un tercer vib rador. qu e puede ser
menos potente que los otros do s. Se deb e usar una linea de inmer-
sión poco espaciada. a aproximadam ente 10 centímetro s de d is-
tancia de la cimbra y tamb ién en la capa superior del colado. para
ay udar a qu e las burbujas de aire suban y escapen .
Las losas co ladas mon ol üicamcntc CO Il las vigas se deben co lar
de la sig uiente manera : las vigas se debe n colar y vibrar . Se es-
perará un lapso de aprox ima dam ent e una hora a fin de perm itir
que e l sangrado se presente en las vigas. antes de pro ce der a co-
lar el co ncre to de la losa. La losa de co nc reto se debe co lar y vi
w
bra r antes del fraguado inicia l de las v igas de co ncre to. Los
vibradores deb en penetrar. a través de la losa. en las vigas d e
concreto coladas previam ent e a fin de compactar y unir los e le-
mentas estructurales.
8.4 Vibración de las cimbras
El vibrado de las cimbrases adecuado para muchas secciones del-
gadas y es un complemento útil del vibrado interno en sitios en que
el acero de refuerzo está muy congestionad o, donde e l co ncreto no
puede colarse en forma directa sino que debe desp lazarse hasta su
posición final, o bien..cuan do no es posible utilizar un vibrador in-
terno. Sin embargo, la vibración puede ocas ionar, en la cimbra pre-
siones, sustancialme nte mayores que las normal es: por lo tanto.
debe darse especial importancia al diseño de las mismas para resis-
tir estas presiones.
Los procedim ient os par a el vibrado de las cimb ras se describen
en la sección 7.6. Cualquiera que sea el empleo de vibradores
JO
para c imbra . es imp ortante evita r la vibrac ió n excesiva en cual-
qu ier plinto determ inado. Los vibr ador es deben mov erse con-
farol e sea necesari o para man tene rlos operando j usto deb ajo de
la superfic ie del co ncreto y no en áreas vacía s.
8.5 Revestimiento de túneles
Los vibradores de cimb ra se usan para la compactación del con-
cret o en los revestim iento" de túnel. Frecu entemente, la vibración
de las cimbras se complementa con vibradores de inmersión que
se usan por atrás de la cimbra o mediante ventanas de acce so en la
misma. El concreto para revestimientos de túneles se co loca más
comúnmente por medi o de bombeo. con líneas de bombeo colo-
cadas en los mu ros latera les y en las coronas. Es importante tener
una mezcla fluida , aunque co hesi va, que responda bien al proce-
so de vibrac ión. El revenimiento debe ser de cerca de 13 cm en el
extremo de descarga de la línea de bombeo.
Cuando el nivel de concreto por atrás de la cimbra alcanza laco-
ro na. se prod uce un a pendi ente en el co ncre to . Esta pe ndiente
I
ge neralmente va riará de 2 1/2 a l . y co mo máximo de 5 a I en re-
lación horizonta l a vertical. Los vibradores de cimbra deben
ope rarse a unos poc os ce nt ímetros de la pen dient e y deben mo- I
verse hacia ad elan te, frec uentemente en forma hori zontal. Se
debe poner especial atención a la vibración de la cimbra en la
I
I
corona, de modo que el concreto que se haya bombeado en los
puntos má s alt os dentro de la cim bra no se baj e a causa de la vi- I
brac ión . Co nfo rme se lleva a cabo la co locac ión de l co ncre to. Ia
I
retirada de la línea de bomb eo, la posición y el tiemp o de vibra-
c ión deben aseg ura r un má ximo rell enado de la cimb ra . I
Co mpactación del co ncreto AC I 3ü9R-OS
 \;
al- uncyc
10-
de

Capítulo 9
)n-
i ón
Concreto masivo
[ue
i la
lás El concreto masivo se define como cualquier volum en de con- 9.3 Cimbras
,10- creto con dimensiones lo suficientementegrandes para requerir
Para economizar en cimbras y tener un mejor control de la tem-
ner que se tomen medidas a fin de manejarlageneración de calorde
peratura, el concreto masivo se debecolocar en capaspoco pro-
ce- hidratación del cemento y los consecuentes cambios volumétri-
fundas de 1.5 a 3 metr os de esp esor. Ad emá s de los
1 el cos y, así, minimizar el agrietamiento. Para reducir el aumento
requerimientos usuales de las cimbras (véase el capítulo 6), las
de temperatura y lograr ahorros, se utilizan bajos conlenidos de
cimbras para concreto masivo casi siempre dependen de los an-
cemento y agregados grandes a fin demantenerunrevenimiento
clajesempotradosenel concretopara una colocación firme y se-
co- bajo. Estas medidas generalmente requieren de atención espe-
gura. La profundidad de empotramiento para estos anclajes
nte cial respecto a la compactación. La cuadrilla debe trabajar
debe proporcionar el anclaje suficiente para soportar el impacto
re- estrechamente unida y moverse como una un idad,en vezde que
del concreto que caiga de gran altura, así como las presiones or-
ben cada operador trabaje separadamente con inserciones aleatorias
dinarias del concreto durante la vibración.
no- muy espaciadas.
Se
1 la 9.4 Prácticas de vibración
los 9.1 Requerimientos de la mezcla
. VI- Las capas se deben construir mediante capas múltiples de 30 a
>, la El proporcionamiento adecuado y el uso óptimo de los ad iti- 50 cm, dependiendo del tamaño de los agregados.Tales capas se
)ra- vos químicos, cen izas volantes y GGBFS en el concreto ma- pueden compactar bien si hay cierta penetración del vibrador en
sivo facilitan una compactación adec uada. Co nsúltese el ACI las capas inferiores. Las seccionesmuy reforzadaspueden nece-
21 I.I para información acerca del prop orcionamient o de la sitar capas más delgadas y requerir de mayor atención a fin de
mezcla. En el ACI 207.1 R se puede encontrar informac ión asegurar que el acero de refuerzo quede totalmente cubierto por
adicional respecto al concreto masivo. el concreto.

Cada capa está conformada por franjas de 1.8 a 3.6 m de ancho.

9.2 Equipo de vibración
El concreto masivoque tenga agregados de tamaño mayor a 1 ¡12
pulgadas (40 mm)y un bajocontenidode cemento representaun es-
pecial problemade vibración cuando se utilizan consistencias de re-
venimiento bajo . Esta condició n req uiere que, para una
compactación adecuada, se cuente con un poderoso equipo que sa-
tisfaga los requerimientos del grupo5 del cuadro 5.1 . En los Estados
Unidos generalmentese utilizan vibradores neumáticos. La entrada
de aire debe ser grandey la potencia del vibrador debe ser la sufi-
ciente para permitir una compactación adecuada. En áreas densa-
mente reforzadas se pueden necesitar vibradores con diámetros
pequeños a fin de penetrarentre las varillasy lograr una compacta-
ción adecuada.
IR·05
Compactación del concreto ACI 3D9R-OS
El extremo de cada capa superior debe apoyarse 1.2 a 1.5 m en la
capa de abajo, de modo que no se muevan cuando se vibre la
franja adyacente o las capas inferiores colocadas a lo largo del
extremo. Este procedimiento produce un efecto escalonado en
las capas (véase la figura 9.1). Luego se completa la colocación
en todo su espesor y áreacon una exposición mínima de la su-
perficie. Esta práctica disminuye el calentamiento del concreto
preenfriado y el problema de las juntas frías entre las capas en
climas calurosos. También facilita la colocación en climas hú-
medos. Los detalles referentes a la colocación y fabricación del
concreto masivo pueden encontrarse ademásen el u.s. Bureau
01 Recíomation. 1988; ACI 207.1R.
Para una compactación efectiva del concreto masivo, el personal
que maneje los vibradores debe seguir un procedim iento
sistemático. El vibrador debe insertarse en forma casi vertical en
las partes más altas de las pilas depositadasde concreto con espa-
cios uniformes y luego reinsertarse como sea necesario para apla-
3t

Figura 9.1(3) Construcción escalonada usada para construcción de concreto
masivo. (Fotó cortesía de O.S. Bureau ofR eclamation)
nar el concreto a la profun didad adecuada y a lo largo de toda el
área (vé ase la figura 9. 1 b). Luego las sucesivas coloca ciones de-
ben vibrars e en forma sistemática perm itiendo que el vibrad or pe-
netre en tod a la profundidad de la cap a a nte r io r pero
manteniéndose alejado de los extremos delanteros (véase figura
9.1e). Los extremos que estén en contacto con las franjas anteriores
que ya hayan sido coladas deben entretejerse comp letamente.
Cada operador de vibrador debe tener un área especial de trabajo.
El vibrado debe continuar en cada punto hasta que deje de salir
a ire atrapado . Dep endi end o de la mezcla y del reven imient o,
esta operación toma de lO a 15 segundos. Las inmersiones de-
ben es paciarse y prol ongarse d urant e lap sos de tiempo suficien-
temente largos para que no quede duda de q ue la compactac ión
está completa , no sólo ce rca de la superfic ie sino en todo 'e l
espesor de la capa y aún debaj o de ell a.
Figura 9.I(b) Nivelado de unadescarga de concreto masivo reciéndeposi-
tado en la cimbra
32
La pan e superior del bloqu e termin ado debe quedar nivelada y
sin huellas de pasos, con el objeto de faci litar la limpieza subse-
cuente de las juntas. La vibración final debe efectuarla un opera-
dor de vibrador calzado con "zapatos de triplay para nieve",
empleandoun vibradormás pequeño si es necesario. Al concluir-
se la compac tac ión, la parte supe rior del agre gado g rueso debe
estar aproximadamente al nivel de la superficie del concreto.
La cantidad de concreto q ue se puede manejar con un vibrador
depende de la ca pa cidad de este último, de la experiencia y la di-
ligencia del opera do r y de la respu esta del vibrad or a la mezcl a
part icularde concreto que se está compactando. En condiciones
óptima s, una cu adrill a efic iente pued e compactar hasta 40 m'
por hor a por vibr ador. A Ircdedor de las piezas ahogadas y cuan-
do se em plea n cimbras co mp licad as, dicha cantidad puede redu-
cirse hasta men os de la mi tad .
En Euro pa, Jap ón y Can adá se han empleado con éxito vibrado -
res múltiples a base de cuadrillas de niveladoras, grúas y monta-
carga s hidraú licos. Un a de las niveladoras extiende y nive la el
concreto listo para compactarse; le sigue otro con tres o más vi-
-bradores mont ad os en el frente. El empleo exitoso de este pro ce-
dimiento requiere c imbras abiertas co n un mínimo de
separado res. Se debe tener cu idado a l voltear la prim era nivel a-
dor a de empuje para qu e las orugas de la seg unda no excaven
dent ro del co ncreto.
9.5 Concreto compactado
con rodillos
El concreto masivo puede compactarse pormedio de rodillos vi-
bradores. El Co ncreto Co mpactado con Rod illos (CC R) es un
concreto con "cero reven imiento" que se transporta, coloca y
compacta en capas hori zontales usando el mismo equipo que se
utiliza para la construcción de carreteras y construcc iones relle-
nas de roca y tierr a. Puesto que la fase de compactación de la
construcción del CCRse ejecuta con equipo para movimiento de
tierras. el t érm ino compactaci ón se ha usadoen lugardel t érm ino
consolidacion paraconcreto. El AC I 207 .5R, AC1309.5R YAC I
325. 10 R contienen información det allada so bre el CC R.
El co ncreto compactado con rodillos (C C R) qu e se usa en los
Estados Unidos. ge nera lmente se coloca en capasde 20 a 30 cm
aunq ue cn algunos casos se han llegado a usar capas de hasta I
111 . Para capascon espesores de más de 30 cm, el concreto debe
depositarse y esparcirse cn varias capas delgadas antes de llevar
a cabo la compactación. En áreas abiertas, las capas se compac-
tan por medio de aplanadoras vibradoras de tambor con una
masa estática lineal dc 1.800 a 4.500 Kg/m de ancho de tambor.
En algunas ap licacioncs, el acabado se completa por medio de
rodillos con ruedas neum áticas con una masa estática hasta de
26 toneladas (2ó.OOO kg), En áreas estrechas y áreas adyacentes
a muros u otro tipo de obstáculos, pueden usarse aplanadoras
Co mpactación del concreto ACI 309R-OS
•
 --
o
Imcyc

inicial.Esto se logra compactando los extremos de las líneascon

la y
una pendiente de 2 a 1,ó cortando un extremo vertical en el con-
ise-
creto bien compactado con un nivelador.
~ra-

"'e", La selección de los rodillos vibratorios no se ha estudiado aún lo

uir- suficiente y laselección del equipo se debe establecerpor medio
ebe de pruebas de campo. Los rodillos vibradores generalmente
l. pertenecen a una de las siguientes dos categorías:
idor O Rodillos de alta fre cuencia y baja amplitud - 1,800 a
Idi- 3,200 vibraciones por minuto (30 a 50 Hz), 0.38 a 0.75
zcla mm -uti lizados para la compactación de asfalto.
mes O Rodillos de menor frecuencia y mayor amplitud - 1,200 a
1m' 1,800vibraciones por minuto(20 a 30 Hz) 0.75 a 1.5mm-ut-
Jan- Figun 9.1 (e) Vibraci6n .isternMica de l. cap. de concreto ilizados en la compactación de tierray rellenos rocosos.
edu-
Los parámetros de construcción y las caraeteristicas de lamezcla de
manuales y apisonadoras mecánicas a tin de compactar el CCR. concreto tales comoespesorde la capa de colado, tama/lo nominal
Ido- Cuandose utilice este equipo debe tenerse cuidado de colocar el máximode los agregados y contenidode agua,pueden influir sobre
nta· CCRen capas más delgadas a fin de asegurar su compactación. la selección de los rodillos.
la el Lacolocacióny compactaciónse hacen generalmente en capas
Se debe tenerespecial cuidado en el proporcionamiento de lamezcla
s vi- :1
_horizon:.les. Sin emb,,!g.o!- CCR se ha colocado y compacta:
de CCRy en lastécnicas de compactacióna fm de evitar la segrega-
oce- doen capas con rnode- rada pendiente en donde se ha utilizado
I de ción o contaminación en la capa recién colocada y para asegurar una
una líneapara facilitar el viaje del rodillo a lo largo de la pen-
/ela- buena unión que al mismo tiempo sea impermeable. 0m00 seooIoca
diente.
aven lamezcla fresca de CCR en una superficie endurecida, ésta debe
Generalmente, para'el caso de mezclas más plásticas y ricas, la estar limpia y hay que colocar sobre ella una capa delgada de
primera pasada del rodillo se hace de modo estático(sin vibra- morterode 75 a 125mm de una mezclamás plástica antes de cu-
ción), seguida por una serie de pasadas en posición vibratoria. brirla con la capa regular de CCR. Generalmente es suficiente
Permitir que el concreto repose una hora antes de realizar el aca- con 4 a 6 pasadas con un rodillo vibratorio de tamaño adecuadoa
bado ha demostrado reducir eficazmente el agrietamiento su- finde producirun concreto denso y biencompactado. Sinembar-
perficial. Los operadores deben asegurar un traslape de al go, conforme se incrementan el espesor de la capay la rigidezde
S vi-
menos 15 cm entre las franjas adyacentes y al final de cada pasa- la consistencia, las mezclasde CCR puedenrequerirde más pasa-
i un
da.Se debe poner especial atención a la compactación de la jun- das con el rodillo. Se deben llevar a cabo pruebas de campo para
:a y
ta a lo largo de las líneas de colocación, si especialmente el determinar el número de pasadasdel rodilloquese requieren para
le se concreto de la linea previa ha alcanzado el tiempo de fraguado lograr una buena compactación.
elle-
le la
ode
nino
ACI

1 los
)c m
ita 1
Jebe
evar
pac-
una
.bor.
o de
'ade
.ntes
loras

IR-OS Compactación delconcretoACI J09R-OS 33


Capítulo 10
Losas para pisos de concreto
de densidad normal
10.1 Requerimientos de la mezcla
El concretopara la construcción de losas debe dosificarse de ma-
nera que proporcione las condiciones requeridas para el colado,
el acabado, la resistencia mecánica, a la abrasión y durabilidad.
La norma ACI 302.1 R indica el proporcionamiento adecuado
para los pisos y losas,y los procedimientos de construcción.
Las mezclas másrígidas se usan mucho puestoque sus superfi-
cies son mucho más durables y resistentes a la abrasión. Estas
requieren de una compactación por vibración o por otro método
que resulte efectivo,Las recomendaciones de esta guía se refie-
ren principalmente a este tipo de construcción.
10.2 Equipo
Paracompactar losas hasta de 15 cm de espesor se recomienda el
. vibrado superficial, siempre que no estén reforzadas o que tengan
sólo una malla ligera. El medio más empleado es el de las reglas
vibradoras, soportadas po..cimbras, tablones o rieles. Deben ser
de baja frecuencia, de 3, 000 a 6, 000 vibraciones por minuto (de
50 a 100 Hz), y de gran amplitud para reducir al mínimo el des-
gastede la máquina; deben proporcionar la profundidadde com-
pactación adecuada, sin crear en la superficie una capa nociva de
finos. Es aceptable el uso de vibradores de alta frecuenciay baja
ampl itud cuando se aplican sólo para acomodar las operaciones
de acabado. Las losas sin refuerzo de 20 cm de espesor se pueden
compactar por medio de vibración interna o de superficie.
El vibrador interno empleando el equipo descrito en latabla 5.1.
serecomienda para toda losa de más de 20 cm de espesor. Tam-
bién es aconsejable para losas de espesor menor, cuando éstas
tienen acero de refuerzoy tubería para instalaciones. También
debe proporcionarse vibrado interno adyacente a los dispositi-
vos de transfe- rencia de carga y las cim bras.
Compac taci ón del concreto ACI :\09R-OS
o
Imcyc
10.3 Losas estructurales
Las losas estructurales que contienen acero de refuerzo y obje-
tos ahogados tales como tubería, conductos, camisas de tubos,
etc; para instalaciones se deben vibrar internamente. Pueden
usarse en este caso reglas vibradoras para facilitar la operación
de acabado de alta frecuencia y baja amplitud.
A veces en laslosasse presentan columnas, conductos o varillas
de refuerzo que sobresalen y que impiden la colocaciónde cim-
bras o tablones necesarios para el empleo de reglas vibradoras.
Estos pisos deben nivelarse en forma manual, para lo que se re-
quieren revenimientos de más de 5 cm. Conestosrevenimientos
se obtiene la compactación adecuada mediante vibrado interno
y el acabado con regla y manual.
10.4 Losas sobre el suelo
Los procedimientos descritos en el capítulo 11 deben seguirse en
obras importantes, siempre que sean aplicables. Sin embargo,
muchas losas de piso son pequeñas, de forma irregular o de sec-
ciones no uniformes, por lo que no es posible emplear procedí-
mientas demasiado mecanizados. Este tipo de construcciones
quedacubiertopor losprocedimientosexpuestosen estecapítulo.
1004.1 Vibrado interno
La cabeza del vibrador debe quedar totalmente sumergida du-
rante el vibrado; en losas gruesasse puede íntroducir el vibrador
en sentido vertical, en tanto que en losas delgadas se deben su-
mergir en ángulo o en sentido horizontal. No se debe permitir
que el vibrador entre en contacto con la base, ya que esto puede
contaminar el concreto con materiales extraños.
El empleode reglas vibradoras, cuando pueden utilizarse aristas de la
cimbrao rielesmaestros, facilitalasoperaciones denivelado despuésde
que la losasehacompactado mediante vibrado interno. Siseemplea la
regla vibradora, puede utilizarse concreto de menor revenimiento.
35
 Ci
rmcyc
10.4.2 Vibrado superficial
Por lo gen era l se recomi en dan revenim iento s entre 2.5 y 5 cm
par a co ncr etos co mpactados co n reglas vib radoras. Para los re-
ve ni m ientos que exced an de 7.5 c m. las reg las vibradora s se de -
ber án usar co n cuidado ya que esto s co nc reto s m ost ra ran
acumulación de mortero en la superfici e acabada después del vi -
brado.
La s reg las vibrado ras ni velan y alin ean e l concreto. además de
prop orcion ar buen a co m pactac ión . Par a logr ar una bue na com-
pactación , la ar ista de ni vel ación d ebe esta r en ángulo co n la su-
perfic ie y la so breca rg a apro piada (a ltura del co ncreto no
co mpactado requerida par a producir una superfici e termin ad a
co n la e leva ció n apropiada) al frente de la ni vel adora prin cip a l.
C uando no se a posible coloca r tabl on es m aest ros o c imbras para
las reg las v ibradoras u otro s vibradores d e superficie. sera nec e-
sa rio incrementar el reven imie nto en tre 7.5 y 10 cm y logr ar la
co mpactac ión primar ia a través de las op eraciones de alineado y
acaba do . El v ibra do int ern o se ra necesar io par a compactar en
forma adec uada el concreto que queda a lre dedor del acero de re-
fuerzo. de los d ispositivos de transferencia de carga. de las
mu esca s y las aristas de las cimbras.
10.5 Pisos industriales para
servicio pesado
La superficie de de sgaste de pisos indu str iales para serv icio pesa -
do deb e ser de conc reto de alta resistencia a abrasi ón. Para infor-
mación co n respecto a las va ria s clas ificac iones y req uer imie ntos
de pisos, véase la Tabla 2.1 en el ACI 302. 1R para información
co n respe cto a las var ias clasificaciones de pisos y sus requisit os.
Mu chos pisos indu striales se colocan en do s cap as, con concreto
convencional en la capa inferior y un conc reto de alta resistencia
Figura 10.1 la extracc ión de agua por vacío de losas de concreto se muestra justo despué s de la ope ración de acabado del piso.
36
en la cap a de arr iba. l.a ca pa de arriba se deberá co loca r, prefer i-
blemen te. ant es de que la capa inferior alcance el frag uad o final.
El uso de s istemas de piso de dos capas proporciona eco nom ía y
un uso ma s e fi c iente de materiale s.
La superfic ie de be enrasa rse Ull poco más a lto que e l nivel de aca-
bado : la cap a de desga ste de baj o reveni miento deb e compacta rse
medi ant e rod illos. pisones o algú n otro tipo de vibrado superfi-
c ial. El empleo de una máquina de discos flotado res pro vista de
ma rt ine tes pro po rc iona compac tac ión adic ional en la zona cerca-
na a la superficie. En es tos con cret os, la máq uina de disc os de be
empicarse poco d espu és de pasar la reg la niveladora si es necesa-
rio llev ar a la super ficie suficiente mort ero para llenar bie n los
huecos. Los ad itivos q uímicos se pueden usar para incre me ntar la
trabajabili dad de la mezcla y fac ilitar la compactación .
10.6 Extr-acción de agua por
vacío
El proceso de vacío es un m étodo que mejora la ca lida d de l co n-
creta ce rca de la superfic ie y consis te en quitar parte del ag ua de
la mezcla despu és de haber colocado e l co nc re to; s in emba rgo,
siempre se invol ucra algo de recompactación (véase la fig ura
10. 1). A la superficie se aplica una lona o estera despué s que se
ha logrado la compactación no rma l y se co nectan a bombas de
vacio. La s ucc ión aplica da por las bombas y la presi ón atmos fé-
rica (una fuerza com pacta nte) ac túa n s im ultánea me nte sobre la
lon a o es te ra. quitando el ag ua y e l a ire atrapado d e la región cer-
cana a la su perficie y cerrando los esp acio s qu e ocu paba el ag ua.
C uando se hace ligeram ent e más tarde qu e en el mom ento
ó ptimo , los hu ecos por aire atra pado pued en ser concentrad os
como di scos ap lanado s justo po r deb ajo de la sup er ficie,
prod uciend o un a fa lta de resi st enc ia a la ab rasión .
Compa ctaci ón del co ncreto AC I 309R·05
 o
rmcyc
:ri-
.al,
'Y

:a-
·se Capítulo 11
fi-
de
a-
Pavimentos
be
a·
os
la
11.1 Generalidades determinan el espesor de la losa, la velocidad de ejec ución, la
consistencia y otras características de la mezcla de concreto.
Los trabajos de pavimentaciónde carreterasy pistas de aeropuer-
tos incluyenaplicaciones tales como pavimentos con refuerzo con- Los vibradores internos, porlo general automontados en serie y
tinuo y cubiertas de puentes. en los que se puede usar concreto a que reúnen los requisitos del cuadro 5.1, pueden emplearse
razones de más de 400 m' por hora. Generalmente, para la coloca- cuando el espesor del pavimento sea de 20 cm o más. Cuando el
cióny acabados, se utilizan equipos automáticos capacesde colo- equipo se mueve rápidamente sobre las losas a fin de obtener
carconcretoscon revenimientos de 2.5 a 5 cm. En el otro extremo, alta producción. puede necesitarse vibración interna en pavi-
t-
los desarrollos residenciales pueden requerir menos de 80 m' de mentos tan delgados como de 10cm. Los vibradores hidráulicos
le
concreto pordía. Generalmente, cuando se utilizan revenimientos han ganado mucha popularidad en los últimos años, especial-
J,
en el orden de 5 a 10 cm, se requiere de mucho trabajo manual. menteporque la frecuencia es ajustable y los requerimientos de
11
mantenimiento son bajos.
e Este capitulose enfoca a la construcciónde carreteras y campos deae-
e ropuertos. Los procedimientosaquídescritos seaplican tanto a los pavi- Pueden emplearse vibradores de superficie en pavimentos de espe-
t-
mentos decimbra fija como a los decimbras deslizantes, Losconcretos sor inferior a20 cm y se usan con éxitoen pavimentos de más de 25
a para pavimentos de revenimiento cero se colocan mediante el método cmde espesor usando un esfuerzo vibratorio mayor.Sin embargo, la
razón de ejecución será menorque cuando se emplean vibradores
-;

decompactaciónconrodillos asítalcomofuedescrito en lasección 9.5.

l.
)
11.2 Requerimientos de la mezcla
La mezcla de concreto se debe colocary acabar apro- piadamen-
te para lograr la compactación y el acabado necesarios. El reve-
nimiento debe ser de 5 cm o menos, a fin de obtenerel mínimo
de segregación y mantener la calidad del concreto.
El concreto quese recibaen el punto de colocación debeser uniforme.
Las variaciones en la mezcla pueden resultar en una segregación o en
una compactación inadecuada, ocasionando que el pavimento sea de
malacalidad y de pobreresistenciaaldeterioro. Paraelcasodelconcre-
toreforzado con fibras, los vibradores internos sedeben usarcon unes.
paciamiento menory durnnte mayor tiempoa fin deobtenerresultados
satisfactorios. (Véase ACI 544. lR)
internos.Asimismo, elvibrado superficialencombinaciónconapIa-
nado y nivelación a reglatiende a llevardemasiados finos a lasuper-
fic ie, dependiendo del diseño de la mezcla. Esto puede suceder
comoresultadode proporciones de mezclainadecuadas o sobretra-
bajado de la superficie o de ambos.
La velocidad del equipo de pavimentación controla eltiempo de
vibrado. El diseño de dicho equipo y el de la mezcla deben ser
congruentes.
11.3.2 Req uisitos generales
Los vibradores, tanto de superficie como internos. deben con-
trolarse mediante un interruptor de "encendido-apagado" que
opereen fonna simultánea todos los vibradoresy sólo cuando la
máquina pavimentadora esté en movimiento hacia adelante.

11.3 Equipo La capacidad de variar la frecuencia es necesaria para perm itir

ajuste en cuanto a condiciones de la obra y a los materiales em-
pleados.
i 1.3.1 Selección del tipo de equipo
Deben tenersedisponibles variosvibradorespara el casode que se
requ iera vibrado adiciona l, o como repuestos.
Es recomendable que todos los pavimentos se compacten me-
diante vibrado completo. El tipo de vibrado -interno o externo- lo

Compactación del concreto ACI 309R.OS

37
 o
Imcyc
pavimentos. Estos están especialmentediseñados para compactar
losas delgadas Y para operar por encima de las mallas en pavi-
\
mentos reforzados.
Los vibradores mencionados están, por lo general, montados en
seriesobre un marco horizontal (véase la figura 11.1 ) que debe es-
tarcolocadojustodelante de la primera regla o placade aplanado. El
marcadebeserajustablehaciaadelante o haciaatrás para compensar
lasdiferencias de consistencia del concreto de una obra a otra.

Elmarcu debetener lacapacidad paraespaciarde lOa 14vibrado-

res sobre un ancho de pavimentación de 7.3 m. Asimismo, debe
tenermovimiento vertical para que los vibradores puedan reti-
rarsc por completo del concreto o bajarse hasta la profundidad
Figura 11.1 vibradores de escoplo monlados en serie para compaclaóón de necesariadentro del concreto. para obtenerun vibrado óptimo.
pavimen tos de ('01\..:r('10
Los vibradores se deben ajustar en fonna angular y mantenerse
así durante la vibración.
La frecuencia se debe ajustar entre 8.000 Y12.000 vibraciones
por minuto (130 Y200 Hz). y debe ser uniforme en todos los vi-
bradores.
Los vibradores de inmersión del tipo usado en la compactación
de concreto estructural pueden ser muy útiles en áreas irregula-
res.

11.3.4 Vibradores superficiales

En la construcción de pavimentos de concreto se emplean tres

Fig.ur:¡ Il .:!ib) i"i\'cI3JllT;l antiguacon camiones que permite la acción de
leva a fin de i..ar la nivelador3 de la superficiede concrete micntra" se mue-
ve para realizar la segunda pasada
1 .1
•
••
Figura t 1.2(b)Niveladora antigua concamiones que permite la acción de
levaafinde Izar laniveladora delasuperficiede concreto mientras se mue-
ve para realizar la segunda pasada
11 .3.3 Vibradores internos
Además de los vibradoresinternos nannules (descritos en elcapí-
tulo 5) existen vibradoresen form ade "L"paralaconstrucción de
tipos de vibradores de supcrficie: el de artesa, la regla vibradora
y el vibrador de rodillos (véase la sección 5.3).
La pavimentadora es una unidad de propósitodobleque compacta
el concreto y daunacabado a lasuperficie. Los extremos de lallana
generalmenteno cuentan con ruedas(ensamblessobre ruedas) (fi-
gura11.2a).Algunosequiposantiguos pueden tenerruedas (figura
11 .2b) con acción tipo leva. de modo que la llana puedalevantar-
se de la superficie de concreto sin tener que moverse hacia atrás en
un segundo paso. Las pavimentadoras pequeñas pueden levan=
en forma manual. Normalmente se requiere una unidad para cada
carril de ancho. Laspavimentadoras deben podervariarla freeuen-
ciade 3.000a 8.000vibraciones porminuto (50 a 130 Hz). La pavi-
mentadora vibradora es el único vibrador de superficies que se
usa exc lusival11~nte para compactación. La regladebe montarSe
sobre un marco horizontal que pueda levantarse del concretoo
que pueda sostenerse a la altura deseada. Lapavimentadora vi·
bradora debe poderse ajustar a una frecuencia de entre 3,000 a
6,000 vibraciones por minuto (50 Y 100 Hz).
Otro tipo de vibrador de superlicie es el vibrador de rodilloS,
que 10 mismo enrasa que compacta. Su frecuencia debe ser ajUS-
table, el modelo que se utiliza con más frecuencia es de 100 a
400 vibraciones por minuto (2 a 7 Hz). Este equipo se utilizaen
Compactación del concreto ACI 309R.(IS

38

concreto con revenimiento de más de 5 cm y su empleo debe li-
mitarse a áreas irregulares y a colados manuales.
11.4 Procedimientos de vibración
r 11.4. 1 Vibrado interno por medio
de vibradores internos
montados en serie
e
La fuerza centrífuga y el espaciamíento de los vibradores debe
I-
determinarse tomando en cuenta el agregado a emplear, las ca-
d
racterísticas de la mezcla, la velocidadde descargadel concreto,
el método de colocacióndel acero de refuerzoy larapidezde las
;e pavimentadoras. Para las mezclas con agregado grueso peque-
ño y elevado contenido de agregado fino, deben emplearse vi-
bradores con fuerza centrifuga cercana al límite inferior del
orden que aparece en el cuadro 5.1, grupo 3. Por lo general, el
'i- espaciamiento de pruebadebe ser entre 50 y 75 cm. Cuando sea
menor la fuerza centrífuga y el espesor de la losa, debe haber
;n menor distancia entre los vibradores. La colocación de los vi-
.a- bradoresexternos es especialmentedificilcuando la pavimenta-
ción se hace con cimbras deslizantes.
Cuando se produzcan desuniformidades o irregularidades en
los patrones del vibrador mientrasse esté trabajando a velocida-
des de vibración normales, deben bajarse los vibradores en el
concreto, cambiar la angularidad, incrementar o disminuir la
res frecuencia, cambiar la amplítud (generalmente cambiando la
)fa masaexcéntrica),o añadir vibradores adicionaleshasta eliminar
las irregularidades. La compactación adecuada se logra gene-
ralmente cuando lasuperficie del concretotieneuna textura uni-
reta
forme y lustrosa y los agregados gruesos apenas son visibles en
ana
la superficieo por debajo de la misma.
(fi-
ura En pavimentos de menos de 25 cm de espesor, los vibradores
tar- deben operarse paralelos a la sub-base, o formando con ésta un
s en pequeñoángulo.En pavimentos más gruesos, los vibradoresde-
arse berán estar cercanos a la vertical, quedando de preferencia la
:ada punta del vibrador a 5 cm de la sub-base y la parte superior del
len· vibrador de 2 a 4 pulg (50 a 100 mm) centímetros debajo de la
avi- superficie del pavimento.
e se
Durante la operación de colado debe soportarse una sobrecarga
arse
de 10 a 15 cm de concrelo sobre los vibradores. Es posible que las
.to o
sobrecargas mayores causen ondularniento detrás de la regla o de la
1vi·
zona dedesplazamientodelconcreto, locual impide la liberacióntotal
00 a
del aire atrapado.
Enel caso del pavimento reforzado que tenga espesores meno-
íllos,
res a 25 cm, los vibradores deben estar colocados en forma para-
,jus'
lela a la sub-base y lo más cerca posible dcl acero de refuerzo,
00 a
pero al menos dos diámetros del vibrador por debajo de la super-
zaen
ficie. Cuando el acerode refuerzo esté cerca de lasuperficie, el
9R.oS
Compactacíon del concreto ACI J09R·OS
o
Imcyc
concreto debe colocarse en multicapas a fin de permitir la com-
pactación. Si se descubre una compactación inadecuada en el
fondode la losa pordebajo del acero, los vibradoresdeben estar
menos espaciados y debe incrementarse el esfuerzo de vibra-
ción o disminuir la velocidad de la pavimentadora. Puesto que
es común que la unidad vibradoraesté unida al equipoque lleva
a cabo el primerenrase transversal, el ajuste adecuadodel vibra-
dor dependerá de la velocidad de avance de este equipo.
En losas reforzadas en las queel acerode refuerzo se colocame-
diante vibrado después de colarel concreto en todoel espesor, se
requiere una compactacióninicial antes de lacolocación del ace-
rode refuerzo. En pavimentosde refuerzocontinuo, en los que el
refuerzo se coloca con silletas antes del vaciado del concreto,
debetenersecuidadode verificarqueel concreto debajodelacero
de refuerzo esté recibiendolacompactación adecuada. Cuandoel
acero derefuerzo se colocaconun depresor de mallas, se requiere
menos vibrado adicional que cuando la mallase coloca sobre sille-
tas o cuando el concretose coloca en dos capas. En las losasreforza-
dasy coladas en doscapas, los vibradores deben emplearse sóloen la
últimacapa; noserecomiendavibrarlaprimerapor la posibleforma-
ción de un plano sin resistencia entre los dos colados.
Olsem Winn y Ledbetter el al.( 1984) proporcionaron informa-
ción adicional acerca de la compactaciónde los pavimentos de
concreto.
11.4.2 Vibrado superficial
11.4.2.1 La unidad vibradora debe situarse detrás del equipo
que nivela la superficie. Su frecuencia debe determinarse de
acuerdo con la velocidad de avance del equipo en el que está
montada. No debe permitirse una sobrecarga delante de la uni-
dad vibradora, ya que esto entorpecería las vibraciones. Puede
requerirse un vibrador interno de flecha para ayudar a compac-
tar a lo largo de cada cimbra.
11.3.2.2 .Cuando no se usa pavimentadora por lo general se re-
comienda dar dos pasadas con la regla o el rodillo.La primera es
para nivelary compactarel concreto y la segunda, para propor-
cionar el acabado de la superficie. En la primera pasada debe
aplicarse la frecuencia máximay en la segunda, debe reducirse.
En este caso, el aspecto de la superficie no es una muestra satis-
factoria de la suficiencia de la compactación, por loque es nece-
sario comprobar la calidad de ésta bajo la superficie.
11.4.3 Vibrado manual
Deben emplearse vibradores manuales de inmersión en sitios
adyacentes a muros de contención y ensambles dejuntas. a me-
nos que se emplee un v ástago vibratoriode aspas, o vibrado in-
terno atodo 10 ancho. Tambiéndeben utilizarse enotras áreasen
39
 Q
uncye
las que no sea posible el empleo de vibradores montados en se-
rie. Lacabeza del vibrador debe estarsumergidaporcompleto y
lo más vertic al posible, para evitar la segregación y e l ve teado
del mortero. El concreto debe vibrarse a la profundidadrequeri-
da mediante vibrado sistemático de las áreas traslapadas. El es-
paciamiento de las inmersiones debe ser, en general, de 50 a 75
cm, alrededor de \- \12 veces e l radio de influencia efec tivo . Es
preferible que haya poca distancia entre las inmersiones. a que
estén demasiado separadas.
El vibrador debe operar en un so lo sitio hasta que e l concreto esté
bien co mpactado; después, se debe retirar despacio para asegurar
que se cierre la cavidad que resulta de la inmersión. El tiempo necesa-
rio para efectuaruna compactacióncompleta varia según la trabajabi-
lidad del concreto y la fuerza centrifuga del vibrador. El tiempo de
vibrado puede ser de 5 a 20 segundos por PW1l0 de aplicación.
11.5 Precauciones especiales
Al co locar conc reto con aire incluido, se deberá veri ficar el con-
tenido de a ire del concreto compact ado en su lugar . C iertos mé-
todo s de compactar y de acabar pavimentos afectar án las
características del sistema de vacío de aire. Cuando se requiere
inclu sión de aire para obtener resistencia a heladas, los par árne-
tro s de vaclo de a ire del concreto endurecido se deberán ratifi car
. Si la propi edad pretendida de l sistema de huecos de aire cae por
debajo de l nivel necesario, se deberán hacer cambios en los pro-
cedimi entos de vibr ación o en la cantidad o tipo de adi tivo de in-
clusión de aire que se esté usand o por ejempl o, di sminu ir la
amplitud. La profundidad y la ubicación del acero de refuerzo se
de berá verificar detrás de los vibra dores para asegurar que el re-
fuerzo no se ha movido.
Cuando se emplean cimbras fijas debe hacerse una inspección
del borde del pav imento al retirarl as para determinar la efec tivi-
dad de los vibradores. Si se observa segrega ción, debe hacerse
alguno de los siguientes cambios a fin de evit ar su formaci ón:
O acercar los vibradore s a las cimbras;
O aumentar la frecuencia o amplitud de los vibradores;
O dism inuir la veloc idad de avance del equipo de pavim en-
tación .
En pavimentación con cimbra deslizante, el equ ipo se deberá
mover hacia adelante tan continuamente como sea posible, es-
pecialrnente si el tiempo atmosférico es cálido. Los retardos,
arranques y parad as de pavim entadora, pueden producir desga-
rres de la superficie y de las orillas del concreto ya co mpactado.
Los desgarres se pueden extend er a una profundidad de 15 a 20
cm y dar por resultado una pérdida de compactación . La condi-
ción es causada por el desarrollo de fr icción excesiva entre la
40
cimbra superior o lateral de la pavimentadora y el concreto. Los
factores que pueden co ntr ibuir a desga rres incluyen el espesor
de la losa, conc reto co n revenimi ento demasiado bajo, la tempe-
ratura del co ncre to, el viento y la humedad, las proporciones de
mezc la, e l tamaño de las part ícul as de los agregados, la razón de
pér dida de revenimiento, el ajuste y la operac ión de la pavimen-
tadora de cimbra des lizante . Una vez que ha oc urrido el des-
garre el único medio de restaurar la integridad del concreto es
usar vibradores de inmersión y volver a vibrar el área afectada.
Si el desgarre está cerca de la orilla.se puede requerir instala-
ción de cimbras laterales para retener el concreto durante la vi-
bración.
Deben tomarse muestras periódicas para verificar la suficiencia
de la compactación ; las muestras tomadas para revisar el espe-
sor del pavimen to también pueden se rvir para este fin. Debe
examinarse la parte superior de las muestras para determinar el
es pesor de la capa de mo rtero sob re los ag regados gruesos. Un
espesor de mortero mayor de 3 mm indica exceso de vibrado o
de acabado. El superv isor debe regi strar tambi én los punt os de
interrupción, demoras u otras circunstancias anormales que ha-
yan tenido lugar y debe pedir que se tom en muestra s adicionales
en estas áreas.
La den sid ad del concreto fresco inmediatamente después de la
vibración se puede determinar usando calibradores nucleares
(ASTM C 1040). Estos calibradores miden la densidad relativa,
la cua l es el peso en estado plástico medido de modo normal
(AST M C 138). Este procedimiento puede proporcionar un mé-
todo útil para indicar cu ánd o se ha logrado e l grado de compac-
tació n adec uado . Se pueden obtener result ados útiles en obras
gra ndes en las que los cos tos pueden j ustificarse, con el personal
de laboratorio entrenado y certificad o, instrumentos bien cali-
brados y una mezcla de concreto razon ablemente uniforme.
La prese ncia de demasiadas cavidades en las muestras indica la
necesidad de un vibrado adic ional o de un cambi o en la ubica-
ción o espaciamiento de los vibradores. La penetración de mate-
rial de la sub-base en el concreto puede ser el resultado de que
los vibradores internos se hayan introd ucido demasiado o en án-
gula incorrecto.
El superviso r debe ten er presente que las condi cione s variables
de la obra, tales co mo el clim a, la velocid ad de avance, los cam-
bios de equipo, el revenimiento, etc. , pueden determinar ciertos
cambios en las características o la posición de los vibradores.
Debe estar siempre pendi ente de la unifonnidad que queda de-
trás de los vibrado res. Es sabido que las irregularidades causa-
das por el empleo inad ecu ado de los vibradores montados en
serie han producido linea s de falla que pueden derivar en grietas
longitudinales.
Compactación del concreto ACI 309R-05
 Q
rmcyc

Capítulo 12
Productos prefabricados

12.1 Generalidades B) Mezclas fluidas con revenimiento superior a 190 mm (7.5

pulgadas) - fluyen fácilmente, y tienen un potencial para la se-
1
El método de compactacióndebe seleccionarse al iniciar el traba- gregación si se aplica vibración excesiva. En trabajos de
jo y tomandoen cuenta el uso que se va a dar al producto, la mez- e le me nto s prefabricad o s usa n do con creto fluido y
e autoco mpactante (SCC) puede ser necesario ajustar las
cladel concreto, el material de las cimbras, asi como las técnicas
deproducción, de maneraque pueda diseñarse y coordinarsetoda proporciones de la mezcla, dentro de limites razonables, para
1
la operación. En el capítulo 12 se reúnen los datos pertinentes proporcionar compatibil idad con el equipo de precolado
J
para los principales productos prefabricados de concreto. disponible.
e

s 12.3 Material para cimbras

12.2 Requerimientos de la mezcla
Es importante considerar la trabajabílídad de la mezcla paraselec- El método de compactación debe ser compatible con el material
a
cionarelmétodo decompactación paraelementos prefabricados. empleado para las cimbras o moldes. Suele preferirse el acero, la
's madera o elconcreto reforzado. Estos materiales pueden revestir-
1,
Entrabajos de elementos prefabricados, con frecuencia se utili- se con fibra de vidrio o algún otro material plástico para producir
zan las consístencias desde plástico rígido hasta fluido: superficies especiales. También se ha empleado el hule.
,-
,- A)Mezclasplásticas rigidas con revenimiento deentre 25 a 75 mm Se debe tener cuidado en verificar que las cimbras no se dañen
lS
(1 y 3 pulgadas) - estas mezclas son cohesivasy plásticas; hasta durante la compactación; por ejemplo, las puntas de los vibra-
I1
i-

la
1-
,.

es
n-
JS
:5.
e-
a-
,n
as

Figura 12.1 Vibrado de cimbrasempleado en la producción de vigas prefabricadas.

Compactacióndel concreto AC1309R·05 41

05
 "
rmcyc
dores deben protegerse con hule y evitar el con tacto entre el vi-
\2.5 Métodos de colocación
brador y la cimhrn.
El método empicado para la co locació n es importante para la
compactación . Para cxp ulsar la mayor cantidad posible de aire
\2.4 Elección del método atrapado Ymantener al mínimo cl numero de hueco s en las su-
perficie s. se recomienda que el vibrado se aplique en forma con-
de compactación tinua mientras se cuela el concr eto .
En la industria de prefabricados suele preferir se el vibrado ex-
tern o de las cimbras (véase la figura 12.1) o e l empleo de mesas Debe evitarse dejar caer el concreto en montones intenni tentes .
vibradoras al vibrado interno. Esto s métod os proporcionilll un Las mezcladora s portátiles y los camiones mezcladores deben
control mas unifomlc Y pemlit cn adoptar técnica s más econó- descargar en una banda continua directamente en la cimbra en
mica s en la producció n diaria de unidad es similares. En los ca- vez de descar gar en cubet as y arrojar montones intemlitentes de
sos en que la zona por vibrar comprenda grandes masas de concreto .
concreto que queden alejadas de los vibradores externo s. ésto s
pueden completarse con vibradores internos. Cuando se emplean mesas vibradoras o de golpeteo, debe colarse
una capa unifonn e de concreto en el molde antes de poner a fun-
El apisonado es un método efectivo de comp actar concreto rígi-
cionar lamesa. Cuandose fabrican losas delgadas, la cimbradebe
do co lado en capas delgadas. El vibrado a pres ión es adecuado
estar llena antes de iniciar el vibrado. Cuando elespesor sea mayor
para mezclas rigidas. En este caso , un volumen dado de concre-
de 30 cm. es mejor emplear dos capas o más. La consistencia del
to se cuela en un molde y se le aplica presión en la part e superior,
concreto y la superficie deseada también afectan el método que se
al mismo tiempo que el vibrado. vaya a emplear~ mientras menor sea la relación agua/material ce-
El método de curado puede afectar la elecc ión Yopera- ci ón de l mentante (w/cm). menos profundo debe ser el espesor del colado.
equipo de compactación. Los vibradores externos para cimbras,
°
cuando se someten al vapor a la humedad requieren alto costo
de mantenim iento, en especial cuando son eléctricos.

COlllpaCl:lÓ Ón del co ncre to I\ e l :\09R·05


Capítulo 13
Concreto estructural de baja densidad
13.1 Generalidades
El concreto hecho con agregados de baja densidad reduce el
peso muerto, lo que da por resultado elementos estructurales y
cimientos más pequeños. El concreto estructural de baja densi-
dad proporciona mayor resistencia al fuego y como agente ais-
lante a la transmisión del sonido y de calor.
13.2 Requerimientos de la mezcla
La mayoría de los agregados gruesos estructurales de baja
densidaddisponiblesen el mercado tienen t3 11131105 máximos de
13 o 19 mm. El agregado fino puede ser arena de densidad
normal, o una combinación de ambas, una vez probado que el
concreto satisface los requerim ientos de peso y resistencia.
Para laconstrucción norm al esadecuado unrevenim iento de 5 a
7.Scm. Con revenimientos más altos, los trozos más grandes del
agregado de baja densidad pueden flotar en la superficie durante
el vibrado. A menudo se emplean mezclas más rígidas en traba-
jos de prefabricación.
El aire incluido es muy conveniente en concretos de baja
densidad, ya que proporciona cohesión al mortero de manera
que las partículas más gruesas tienen menos tendencia a flotar
durante el vibrado.
13.3 Comportamiento del concreto
estruc tural de baja densidad durante
el vibrado
Durante el vibrado, las burbujas de aire atrapado emergen por
flotación y se disipan al igual que en el concreto de densidad
normal. Sin embargo. con la inferior densidad de la mezcla, las
burbujas tienen menos tendencia a flotar. Es importante vibrar
el tiempo suficiente para eliminarlas burbujas, sin embargo si se
vibra durantemucho tiempo, se puede perder gran parte del aire
5 Compactaci ón th:l concreto ACI 30lJ R·05
o
rmcyc
incluido y provocar la flotación de algunas partículas del agre-
gado de baja densidad.
La segregación de los componentes de cualquierconcreto duran-
te el vibrado es causado en gran parte por las diferencias en sus
densidades. Enelconcreto de densidad normal, el agregado grue-
so tiene unadensidadmás alta que el mortero y, por lotanto, tien-
de a hundirse durante el vibrado cuando sus partículas están
suspendidas en el mortero. En el concreto estructuralde baja den-
sidad (ligero) ocurre lo contrario, aunque la tendencia a flotar del
agregado grueso es menorcuando el mortero contienearena fina
de baja densidad.
13.4 Procedimient os y equipo
para la compactación
El equipo recomendado para compactar concreto de densidad
normal tambi én es adecuado para el concreto de baja densidad.
Al igual que en el caso del concreto de densidad normal, el con-
creta baja densidaddebe colarse lo más cerca posible de su posi-
ción final, para evitar segregación. No deben emplearse
vibradores para mover el concreto lateralmente. con frecuencia
es más útilelempleode palas para depositar o moverelconcreto.
En el caso del concreto de baja densidad, debe aplicarse la mayo-
ría de las prácticas recomendadas para vibrar concreto de densi-
dad normal, Sin embargo, debido a la menor flotabilidad de las
burbujas de aire atrapado en el concreto de baja densidad, es con-
veniente reducirel espesorde las capasaproximadamentea 80 %
del espesor recomendado en la sección 7. 1. Es necesario que los
vibradores se introduzcana distancias cortas y que penetren en la
capa previamente colada. Debe darse en cada inserción el tiempo
suficiente para lograrunacompactación completa; por lo general
10 segundos serán suficientes, aunquealgunas mezclas no rígi-
das pueden requerir algunos segundos más.
Desde el punto de vista de la apariencia son objetables los huecos en
la superficie de los muros. porlo que se sugiere seguir, Cil io posible,
43
 "
rm cyc
el :,¡:;uiente procedimiento: cada capa se vibra de manera normal y
despw:s se revibra de inmediato antes de colar lasig.uiente. Sise deja
un período de 30minutos (o lo mas largo posible) entre las operacio-
nes de vibrado. este procedimient o puede ser muy efectivo. Como
altemat iva al segundo vibrado. que puede requerir vibradores adi-
cionales. el paleado y apisonado manual es contra la superficie de la
cimbra son bastante efectivos.
13.5 Pisos
Las o perac iones de compact ación y acabado deben recib ir espe-
ci al ate nción cuand o el concreto de baja den sidad se use en la
con stru cc ión de pisos. Aunque la mayorí a de las recom endacio-
ne s del capítul o 10 son aplicab les, se rán de g ran ay uda algunas
pr ecauci ones adiciona les .
Se vu elve a insistir en que el em pleo de aire incluido en la mez-
cla y un re venimiento mí nim o son convenientes para los pisos,
pue s im piden qu e las partículas gruesas de baja de ns idad de
ag regado lleguen a la su perfic ie .
Se logra un a mejor compact ación arra strando el vib rador a tra vés
del concreto en po sició n casi hori zontal Ycon el mismo espacia-
mien to emplea do para las inmersion es vert icales . El arrastre a
una velocidad co nstante pro porcion a un vibrado mas uniforme
que los mo vimiento s esporad icos. En vez de vibradores internos
pueden emplearse reglas vibradora s para piso s delgados, siempre
que no existan obstruc cione s que impid an su operación .
Cuando se obse rve segregac ión puede emplearse una apisona-
dora de rejilla o un rodillo de malla manu ale s. para empujar los
ag regados grueso s flot ant es de baja den sidad liger amente hacia
abajo de la superficie.
Comp :\Clac ión del con creto ACI 3ü9R-O

s,
le
!s
l-
Capítulo 14
a
le Concreto de alta densidad
lS
re
a-
14.1 Generalidades
,s
El concreto de alta densidad hecho con agregados pesados se
ia emplea, ante todo, en protectores contra la radiación y en con-
trapesos. Cuando se utilizacomoprotector contra radiaciones es
esencial que sea compacto, que esté libre de huecos y grietas y
que sea homogéneo.
14.2 Requer imientos de la mezcla
Los agregados para concreto de alta densidad que comprenden
productos de hierro (densidad de 7500 a 8000 kglm'[470 a 500
lb/pie' D, escoria de alta densidad (densidad superior a 5000
kg/m' [310 lb/pie'[ ), y minerales hidratados o minerales
metalíferos [densidad de3500 a 4800 kglm' [220 a 300 lb/pie' D.
Estosmateriales pueden emplearseen forma individualo combi-
nados paraobtener densidades de concreto de 2,600 hasta más de
6,100 kg/rn'. (Véase ASTM y C638)
Las proporciones normales de una mezcla van de 1:6y 1:10 por
masa de cemento en relación con los agregados finos y gruesos
combinados. La relación w/cm (agua /material cementante) ge-
neralmente se encuentra entre 0.45 y 0.65.
El asentamiento puede minimizarse por medio de un proporcio-
namiento adecuado y la incorporación de aditivos quimicos
adecuados.
14.3 Técnicas de colocación
El concreto de alta densidad se fabrica por métodos comunes de
mezclado y colado, por inmersión de agregados o mediante el
procedimiento de precolocación de agregados (ACI 304.3 R).
Debe prestarse especial atención a las cirnbras, puesto que el
concreto pesado eje rce presiones bastante mayores que el con-
cretode densidad normal, La presión de las cimbras puede redu-
cirse colocando el concreto en pequeñas capas de poca altura.
Se debe lenercuidado a fin de evitar cargas excesivas en el equi-
po de manejo de concreto debido a la mayor densidad del con-
creto pesado. Es una práctica común reducir a la mitad las
cargas del camión mezclador y de la cubeta.
.05 Compactacióndel concreto ACI 309R-OS
o
Imc)'c
14.3.1 Técnicas de colocación
convencionales
Pueden emplearse métodos comunes de colado para concretos
que contienenagregados pesados,siempre que la mezclasea tra-
bajabley que las cimbras estén libres de piezas ahogadas. Sinem-
bargo, este concreto presenta problemas especiales debido a la
lendencia a la segregación de las particulasde agregado de alta
densidad. Estasegregación es másgrande,enespecial cuando los
agregados no son de granulometriao densidad uniformes, cuan-
doel contenido de agua excesivo o cuando el revenimiento es ex-
cesivo. El revenimiento debe, por lo general,estar entre4.0 y 7.5
cm para mezclasde agregado mineral de altadensidad. El colado
y la compactación se deben controlar muy de cerca, a fin de ga-
rantizar densidad uniforme y ausencia de segregación.
La vibración interna casi siemprese complementa pormedio de vi-
bración externa. pero deben tomarse precauciones suplementarias
cuando los agregados de alta densidad se rompan fácilmente. Las
frecuencias de los vibradoresempleados paraconcreto normalson,
en general, satisfactorias para concreto de alta densidad. No obs-
tante, en ocasiones se haobservado quefrecuencias superiores. de
alrededor de 11 ,000 vibraciones por minuto (180 Hz), junto con
periodos de vibrado más cortos, reducen la tendencia a la segrega-
ción, en especial cuando se utilizan troquelados de acero u otros
agregados de muy altadensidad. El potencial de sobrevibración se
incrementa con el uso de agregados pesados, los cuales pueden
ocasionar el asentamiento de las partículas pesadas. El radio de
influencia del vibrador en el concreto de alta densidad es menor
queen el concreto común, por lo que se requiere menos espacia-
miento entre las inserciones.
14.3.2 Técnicas de colocación
especia les
Cuando no pueda evitarse la segregación, o cuando las piezas
ahogadas o las restricciones no permitan un coladocomún, debe
emplearse un método especial de colado, como son el de con-
creto agregado precolocado.
45

En el caso del método de agregado precolocado (ACI 207 .1R,
AC13ú4 .1R. y 304 .3R) . los objetos ahogados como son el acero
de refue rzo pesado. los tubos y los conductos, deben vibrarse
durante lacolocación delagregado para minimizar los hoyos sin
rellenar. Cuando la vibración en los elementos empotrados no
pueda to lerarse, el agregado debe colocarse manualmente o ser
rodadohasta su posición. Debe evitarse la vibración durante el
bombeo, excepto cuando se desee una superficie con acabado
46
\)
Imcyc
fino . Hurd (1995) ind ica que las cim bras pueden vibrarse ligera-
mente cerca de la lechada superfic ial.
En la técnica de agregado s colocados con posterioridad que se
utiliza rara vez . se coloca una capa de lechada de alta densidad en
la cimbra y los agregados de alta dens idad se empotran en ella.
Los agregados gruesos se trabajan en su mismo lugar pormedio
de rodillado. Debe evita rse la vibració n interna, especia lmente
donde la lechada contenga agregados finos de alta densidad.
Compactación del concreto ACI 309R-

Capítulo 15
Concreto autocompactante
15.1 Generalidades
El concreto autocompactante (SCC: self-consolidating concrete)
es unconcreto que. sin la influenciade energíaadicional de com-
pactación, fluye y llena completamente los espacios entre el re-
fuerzo y las cimbras únicamente bajo la influencia de su propia
masa. El SCC debe ser proporcionado para que no se segregue,
es decir, minimizar el agua de sangrado y la sedimenta
\
II
)\
Compactación del concreto ACI 3D9R·OS
o
Imcyc
cióndel agregado grueso. También es común incluir huecos deaire
en el SCCque incrementan la resistencia al daño porcongelación y
deshielo. Una característicade la composicióndelSCC es quesiem-
pretiene uncontenido másaltode finos, y utilizaaditivosquimicos y
materiales cementantes suplementarios para controlar laconsisten-
cia (Okamura y Ouchi 1999; Daczko y Attiogbe 2003).
47
\

Capítulo 16
Control de calidad y aseguramiento
de la calidad
16.1 Generalidades
Una buena compactación es el resultado de:
LJ Buenas especificaciones y su puesta en vigor.
O Buendiseño relativoa lageometría y al acero de refuerzo.
(J Buen proporcionamiento de la mezcla.
O Usode equipoadecuado y mantenimiento del mismoa finde
conservarlo en buenas condiciones de servicio.
O Procedimientos de campo adecuados. Los trabajadores de-
ben estar entrenados y entender por qué están compactando
el concreto y las consecuencias que acarrearía hacerlo mal.
O Procedimientos de control de calidad (ACI3 11.4R)reali-
zados por el contratista.
O El aseguramiento de la calidad para que el propíetario vea
quese siguen los procedimientos apropiados de controlde
calidad. El personalempleadodebe estar certificadoen las
especialidades apropiadas y la agencia usada debe estar
acreditada ante el ASTM E 329.
16.2 Estado adecuado del
equipo y procedimientos
Debeadmitirseque latrabajabilidaddel concreto no es constan-
te,aunconel mejorcontrol. Las variaciones en la granulometría
de los agregadosy tambiénen la consistencia debidas a la pérdi-
da de trabajabilidad en el trayecto entre la mezcladora y la cim-
bra, deberán compensarse mediante ligeros cambios en el
procedimiento de compactación. Debe haber suficiente flexibi-
lidad -en el tiempo de vibrado, el espaciamiento de los vibrado-
res y, en ocasiones, en las propiedades del vibrador- para poder
ajustarse a estas condiciones cambiantes.
Elrevenimiento debe ser lo más bajoposible para las condiciones
de trabajo. Es esencial el empleode vibradores del tamañoapro-
piadoy en buenas condiciones de operación. También es irn por-
tante para lacalidad del productofinal cumplircon el espesor de
Compactación del concreto ACI3 D9R-05
o
Im cyc
capa especificado, el espaciamiento correcto de los vibradores,
asl comoeltiempo de vibrado y lapenetraciónde los mismos.
Se deben tener disponibles vibradores de repuesto en el punto de
colado paramantener laproducciónencaso de alguna interrupción, o
cuando losque están enuso seretiren paro darles mantenimiento y hacer-
les reparnciones de rutina
El equipo mecánico de compactación no puede operar apropia-
damente si no se dispone de la energía adecuada. Con los vibra-
dores eléctricos se espera que el voltaje varle de modo
apreciable, por loque debe verificarse regularmente. Cuando se
emplean vibradores neumáticos es preciso revisar con regulari-
dad la presión del aire en el regulador, ya sea instalandoen la li-
nea un manómetro común de carátula o mediante la inserción de
un manómetro de aguja en la manguera de aire.
Puesto que los vibradores intemos se utilizan en sitios húmedos
(conductivos), todas las unidades eléctricas debentener conexio-
nes a tierra. Los generadores que suministran la energla también
deben estar conectados a tierra, a fin de mantener la continuidad
del sistema. En Estados Unidos, los vibradores eléctricos es-
tán sujetos a las especificaciones del articulo 250-45 del Na-
tional Ele ctric Code (/990) . (National Fire Protection
Association 1990).
16.3 Verificación del buen
funcionamiento del equipo
Todas las unidades de vibrado deben revisarse antes de comen-
zar el trabajo, y en forma periódica durante la construcción, para
garantizarque están trabajando correctamente.
16.3.1 Frecuencia de los vibradores
internos
El tacómetro de varilla vibratoria (véase la figura 16.1) es un
dispositivo sencillo para verificar la frecuencia de los vibrado-
49

res internos. La frecuencia debe determinarse, bastante a menu-
do, cuando el vibrador esté operando en el aire; pero la más
importante es la que se registra al operar dentro del concreto y
éstadebe revisarse con regularidad. Dicha frecuencia puede de-
terminarse sosteniendo el dispositivo contra el extremo poste-
rior del vibrador, cuando éste se encuentra casi sumergido; en
los vibradores neumáticos se logra sosteniendo el dispositivo
contra la manguera de aire, y también es satisfactorio. Esta me-
Figura 16.1 I aco rnen o de vanlta vibradora
50
Imcyc
o
dición debe tomarse justo antes de retirar el vibrador y el resul-
tado siempre será la mayor velocidad que alcance el vibrador
cuando operaen el concreto. El tacómetrode varillade resonan-
cia es un instrumento máscostoso. que proporciona valoresmás
exactos de la frec uencia.
16.3.2 Amplitud de los vibradores
internos
Laamplituddel vibrador interno varia linealmente a lo largode la
cabeza, peroel valormáximo se registra en la punta. La amplitud
promedio aprox imada de la mayoría de los vibradores internos al
operaren elaire puedecalcularse con la fórmula que apareceen la
figura A.2 del Apéndice. Con cuidado, los vibradores internosal-
canzan una precisión de alredeor de 0.13 milímetros.
La amplitud real también debe determinarse pormedición;sirve
como comprobación de los datos del fabricante e indicasi el vi~
I 1 , '
I 1
. 02 .04 .06 . 08 , 1O . 12 . 14
(0.5 1.0 1.5 2.0 2.5 3.0 3.5)
Amp litud. mm
ESCALA EN REPOS O
toou-enoo amplitud de '.4 MM
u.055 in. ( 1.4 11m)
ESCALA DUR ANT E LA VIBRAC iÓN
INSTRUCCI ONES PARASU EM PLEO: fíjese la escala del vikbrador
enel pumto que se desealaampl itud,conla lineacentral "V"paralela al
eje del vibrador. Al vibrar la cabeza se forma un triángu lo negro en el
vértice de la ··V". Lalecturade laesacalaen la punrta deltriángulo es la
amplitud máxima(desplazamiento total de máximo a máxim.o). Una
lupa manual (2 a j aumentos) mejora la precisión de la lectura. Concui-
dado, este dispositivo alcanza una precisión de a1rededpor de 0.13
milímetros
FIgura 16.2 Escaladeefecto visual paramedirlaamplitud del vibrador ope-
rando en el aire
Co mpactaci ón del concreto AC I 309R-
 o
Imcyc
brador trabaja en la forma correcta. Asimismo, proporciona La frecuen cia puede definirse mediante una varill a vibradora o
otros datos útiles. por ejemplo: la amplitud máxima y la distri- un tacómetro de varilla de resonancia.
bución de la amp litud a lo largo de la cabeza. Para este fin puede
emplearse una esca la de efecto visual (cuña óptica) (CRD-
C52 1). Vario s fabricanles de vibradores han hecho escalas en
etiquetas engomadas que pued en fijarse con faci lidad en la ca-
beza del vibrado r (véase la fig ura 16.2.)

En los vibradores eléctricos de flecha flexible y en la mayoría de

los neumáticos debe efectuarse una medición cerca de la punta y
otra cerca del extremo posterior de la cabeza, para obtener el pro-
medio de las dos.

En los vibradores de motor en la cabe za y de péndulo, en los

cua les el excé ntrico se encuentra cerca de la pu nta, la am plitud
es mayor en ésta , de crece co n rapidez hasta a lcanzar un nodo f
(punto de amplitud cero) cerca de l extre mo posterior, para au-
mentar des pués hasta un va lor relat ivam ente peq ueño en el ex-
trem o posterior terminal. El nodo pu ed e co mprobarse y
locali zar se pasando la man o sobre la superficie del vibrado r.
Figura J6.3 Empleo del vibrógrafo paradeterminar laamplitud de la ñe-
Cuando e l nodo se encuentra a una dista ncia de men os de la
cuencia de la cimbra durante el vibrado
quinta parte de la longitud de la cabeza de l extremo pos terior, la
amplitud prom edi o puede tom arse como la mitad de la amplitud
medida en la punta. Cuando e l nodo se enc uentra a mayo r dis - La amp litud puede determ inarse medi ant e e l empleo de un vi ·
tancia de l extremo posterior debe medirse de nuevo (quizá cerca br ógrafo, El mod elo portátil que se muestra en la figura 16.3
de l ex tremo posterior). La amplitud prom edi o puede determi- mide con prec isión amplitudes de alrededor de 0.0 13 mm . Asi-
nars e entonces como la media de las dos med idas. mismo, registra la forma de la ond a, que suele ser importante y
pro porciona la frec uencia y es portáti l.

16.3.3 Frecuencia y amp litud para

vibrado externo

La frecu encia y amplitud de las cimbras y mesas vibr adoras

debe determinarse en suficientes puntos para establecersu dis-
tribució n sobre la superficie.

1 Compactación del concreto ACI 309R-05 51


Capítulo 17
Compactación de especímenes para prueba
17.1 Resistencia
Las normas de la ASTM (C31, CI92 y C 10 18) para reali zar
muestras de control para pruebas de resistencia indican:
o Los concretos con revenimientos de más de 7.5 cm. re-
quieren vari llado . Se prohibe el vibrado por el riesgo de
eliminar el aire incluido y ocasionar segregación.
o Los concretos con revenimientos entr e 2.5.y 7.5 cm . pue-
dencompactarse yaseamediante varillado o porvibrado.
O Los concretos con revenimientos menores de 2.5 cm. re-
quieren vibrado.
o Para concreto con contenidode agua muy bajo, se requi e-
re vibración por mesa externa o por medio de tablones
combinada con una carga superimpuesta, o incluso apiso-
namiento y
o Para concreto que contenga fibr a de refu erzo, segú n el
ASTM C 1018, se requi ere v ibración externa. No se puede
consolidar el concreto con fibra s que tenga un reveni -
miento extremadamente bajo en los espécimenes de
prueb a.
Para vibradores interno s, ASTM espec ifica una frecuencia mí-
nima de 7,000 vibraciones por minuto (12 0 Hz) y un diámetro
de cabeza entre 20 y 40 mm (véase la figura 16.1) . El cu adro 5.1
recomienda un mín imo de 9,000 (150 Hz) vibr aciones por m i-
nuto para los vibradores internos en elementos delgados. Para
mesas vibradoras se requ iere una frecuenc ia minima de 3,600
vibraciones por minuto (60 Hz), sugiriéndose frecuencias más
elev adas.
La intensidad y el tiempo de vibr ación para los especímenes de
laboratorio no se regulaestrechamente. Los estándares sugieren
que la compactac ión se ha logrado tan pronto como la superficie
del espécimen está lisa.
Puesto que la mayo ria de los especimenes de prueba se cuelan
horizontalmente, no se igualan a los que es tán en la
construcción. Si se desea igualaral concreto de laboratorio. de-
ben seguirse procesos de compactación adecuados. Algunos
prefieren emplearla resistencia de los corazones o la resistencia
de los cubos extra ídos de l conc reto obtenido de la estru ctura
Co mpactaci ón ckl concreto ACJ 309R-OS
o
lmcyc
como un medio para estimar la resistencia del concreto en laes-
tructura.
17.2 Densidad
Las pruebas de densidad de concreto recién mezclado (ASTM C
138) se emplean, en gran medida, para determinar la masa del
concreto por unidad de volumen, lo cual se usa para determin ar el
contenido de aire y de cement o o como método para controlar la
densidad del concreto estructural de baja densidad endurecído.
La densidad del concreto está re lacionada estrechamente con e l
contenido de aire y, por tanto, con el grado de compactación.
El ASTM C 138 requiere que la com pactación se efec túe de
acuerdo con la sección 17.1 a hasta c. Para revenimientos ma-
yores a 7.5 cm (3 pulgadas), e l procedimiento de apisonam ien-
to con varilla debe produc ir una compactación esencialmente
completa, pero en el caso de revenimientos menores, el grado
de compactación puedeser menor que en el caso de unaestruc-
tura en dond e e l con creto se compacta por med io de vibrac ión.
Los ci lindros conso lidados co n so brec arga usando el ASTM e
1176 tam bién han s ido usados para determinar la de nsidad de
mezc las ríg ida s hasta extremadamente secas. Este método
ut iliza una sobrecarga de 9.1 kg (20 libra s). Se han usado otros
métodos no es ta ndar izados para co nsolidar cilin dros po r
medio de eq uipo de apisonado o martillos vibratorios de
compactación.
17.3 Contenido de aire
La ASTM C 231 propo rc iona los datos referentes a la compacta-
ción por rodill ado para reven imientos de 25 cm, a los 7.5 cm (3
pulgad as) por vibrac ión para rev enim iento s menores a 2.5 cm( 1
pulgada ). La ASTM C 173 proporciona datos para la compacta-
ció n sólo mediante rod illado man ual y apisonamiento.
Pud ieraser más razonable seguir los procedimientos recomen-
dado s en la sección 17. 1. El emp leo de vibradores internos es sa-
ti sfactorio cuando el revenimiento es mayor de 13 mm
aproximadamente. Condichas mezclas, la aplicaciónde presión
sobre la superficie del concreto puede no resu ltar en la compre-
53
 Ü
Imcyc
sión de l aire esperada del sistema de vacio. El método volumé-
trico ASTM e 173 no está suj eto a esta limitación y puede
producirresultados más exactos aunsobre concreto extremada-
mente seco.
La ASTM 1170 da un método para determinar la densidad de mezo
c1as de concreto desde rígidas hasta extremadamente secas usando
una mesa vibratoriacon una sobrecarga de 22.7 kg para compactar la
muestra. El método eRDe 160 usa una sobrecarga de 12.5 kg. Es-
tos métodos se pueden adaptar a un medidor normal de presión de
aire para detenninar el contenido de airedel concreto.

17.4 Compactación de concreto

muy rígido en especímenes
de laboratorio
En cilindros compactados con sobrecarga que se usan para la
ASTM e 1176, tambi én se han usado para determin ar la densi-
dad de mezclas desde rigidas hasta extremadamente secas. Este
método emplea una sobrecarga de 9.1 kg . Otros métodos no es-
tándar se han usado para compactar cilindros por equipo de apio
sonado o mart illos vibradores de compactación.

La densidad de l concreto de laboratorio es cercana a la del con-

creto estructural que representa y requerirá que se utilicen
idénticas técnicas de co lado . Esto puede requerir una modifica-
ción del esfuerzo de compactación. Durante las primeras etapas
de un proyecto puede ser deseab le comparar las densidade s de los
cilindros con las densidades de los corazones, a fin de determinar
la cantidad adecu ada de compactación que se ha de emplear.

Co mpactación del concreto ACJ3D9R-OS

54
 o
Imcyc

Capítulo 18
Compactación en áreas congestionadas
Las áreas congestionadas son aquellas en donde el movimiento
lateraldel concretorecién colocadose ve restringido o limitado.
Para lograr un concretocon solidez estructural y una apariencia
estéticamente agradable, debe ponerse especial atención en
aquellas técnicas que permitan una compactación adecuada en
áreas congestionadas.

18.1 Problemas comunes de

colocación

18.1.1 Congestión del acero de refuerzo

El congestionamiento ocurre en muchas formas; por ejempo, el

disenoantislsmicode estructuras requiere múltiples anillos en la
partesuperior e inferior de las columnas. En aquellas partes don-
de los requerimientos de diseno sobrepasan las consideraciones
de compactación, el espaciamiento de los anillos horizontales
casisiempreresulta reducido, de modo que los agregados de ma-
yor tamaño en la mezcla ven limitados sus movimientos horizon-
taleshacia la carade la cimbra. El congestionamiento de acero de
refuerzo también se presenta en aquellas áreas en donde hay re-
fuerzo adicional alrededor de las aberturasen lacimbra, especial-
mente en secciones de muros delgados o columnas que hacen
intersección con otros elementos (véase la figura 18.1).
Figura 18.1Congestionamiento debidoalosdetallesdelacero derefuerzo
18.1.3 Las aberturas
Lasaberturasdentrode muros y losas puedencrearzonasconges-
tionadas debidoa que el flujo del concretose veobstruidopordi-
chas aberturas y las aberturas adyacentes en la cimbra. Esta
situación puedealiviarseañadiendojuntasde construccióno aña-
diendo aberturas de accesodentrode las cajas de salida(véase la
figura 18.3).

18.1.2 Conductos eléctricos, tuberías y otros

elementos ahogados 18.2 Técnicas de compactación
La compactación en áreas congestionadas puede mejorarse po-
Los diseñadores de instalaciones eléctricas casi siempre especi- niendo especial atención a las prácticas de construcción en tres
fican conductos con diámetros múltiplos de 2.5a 15 cm en áreas áreas especificas:
localizadas paraalimentación eléctrica. Las forros de tuberlas y
empotramientos estructurales complejos también pueden pro- o Técnicas de colocación y compactación
vocar barreras que afecten la colocación y compactación del O Uso de aditivos químicos; y
concreto (veáse la figura 18.2):
O Uso de aditivos modificados

Compactación del concreto ACI 309R-OS 55

 o
Imcyc

primera serie de accesos, éstos se cierran y los vibradores se suben

a la siguiente hilerade accesos. Elaccesovisualadicional puede lo-
grarse usando placa transparente plásticacomo una carade la cím-
bra enaquellas áreascongestionadas. Estopermite, si es necesario,
que los encargados de la colocación tomen lasmedidas necesarias
para solucionar los problemas en las áreascongestionadas.
Para lograr una compactación adecuada del concreto por medio
de vibración interna en áreas congestionadas, se necesita unes-
pacio de sección transversal de 10 x 15 cm, vertical y libre de
obstrucción, a fin de permitir la inserción de los vibradores. El
espaciamiento horizontalde estos huecos verticales no debe ex-
ceder los 6 1cm o 1-. tl2 veces el radio de influencia indicado en
el cuadro 5.1. Tampoco estas aberturas deben ser mayores a 30
cm, o 3/4 de veces el radio de influencia a partir de la cimbra. Si
nopuedecontarse con tales espaciossincomprometerla integri-
dad estructural, el ingeniero debe especificar los detalles de
I
construcción y/o los procedimientos necesarios para lograr una
compactación adecuada. I
I
18.2.2 Uso de aditivos químicos I
La compactación adecuada en áreas congestionadas puede me- I
jorarse generalmente incrementando la fluidez de lamezclame- I
diante el uso juicioso de aditivos químicos para concreto. Los
aditivos químicostales como HRWRAs (Reductores de aguade
alto rango) proporcíonan un concreto de alto revenimientosin
Fig. 18.2 Congestionamiento debido a untubo que pasa por la losa de alterar la relación seleccionada w/cm i.,fonnaci6n adicional
concreto acerca del uso de aditivos para lograr cuncreto fluido pueden
encontrarse en el informe de ACI Comrnittee 212-3R. El uso de
aditivos químicos no reemplaza los requerimientos para una
buena compactaci ón por mediode vibración, tal como se señaló
18.2.1 Técnicas de colocación en el capítulo 7.
y compactación

El primer principio para una buena compactación en áreas con-

gestionadas es colocar el concreto lo más cerca posible de su po-
sición final . En aquellas aplicaciones por medio de grua y
,1('
cangilón se debe considerar el uso de tolvas y trompas de elefan-
te. Cuando se usen bombas de concreto, la manguera de hule re-
IIflfI
Ir
forzado con alambre que se encuentra unida a la tuberia de la
bombaconstituye un método excelente para llevar el concreto a
su posición final. En casos extremos se recomienda el uso de una I JI
manguera plana. La manguera debe adecuarse a los espacios va-
riables a través del acero de refuerzo. También puede cortarse
para facilitar la remoción conforme avance la colocación en la
cimbra.
I
,I r---'fI
\ \ \
Ensecciones de muros congestionados. la provisión de accesos
de colocación en un lado de la cimbra del muropermite una eom- Fig. 18.3 Lasgrandesventanasdeacceso dentrode un muro con tubos I través
paetación adecuada. Los accesos se colocan en un patrón de red a del acceso permiten el colado y la vibración.
fin de identificar las áreas congestionadas y necesitan ser aproxi-
madamente cuadros de 60 cm. Conforme el concreto alcanza la

56 Compactación del concreto ACI309R·OS

 o
Imcyc

18.2.3 Uso de aditivos modifi cad os 18.2.4 Conclusión

En aquellas situaciones en que no se pueda garantizar que la Las técnicas discutidas anteriorme nte proporcionan al diseñador,
mezcla proporcionada permita el flujo a la cara de la cimbra de- alcontratista y alproveedor métodos que permiten mejorar la com-
bido a la congestión, se recomienda el uso de aditivos modifica- pactación a la vez que mantienen la calidad. La necesidad de un
dos. La mezcla modificada, que contiene agregados de un concreto fluido y de calidad es especialmente importante en aque-
tamafto máximo reducido que pueden usarse para obtener un llos casos enque existeuna muy grande congestiónyes inevitable.
concreto altamente fluido o plástico, debe caer en el grupo l y 2
del cuadro 5.1 para la selección de vibradores. La mezcla modi-
ficada debe ser proporcionada a fin de que tenga una resistencia
igual o mayor que la de la mezcla original.

I
¡

Compactación del concreto ACI 309R-OS 57

 o
rmcyc

1
¡
I Capítulo 19
) Referencias
1
19.1 Normas y reportes de referencia 309-2R Identificación and Control of Visual Effec ts
\ of Consolidat in ob Formed Conc rete Surfaces
Am erican Concrete Institute 309.3R Guide for Consolidati o n of Concrete in
Congested Areas
207 .1R Mass Concrete
309.5R
207.5R Roller Compac ted Mass Co ncrele
Compaction of Roller- Compacted Concrete
2 11.1 Standard Practice for Selecting Proportions
311.1R
for Normal, Heavyweight, and Mass Concrete
. ACI Manual of Concrete Inspection (SP-2)
2 11.2 Standard Practice for Selecti ng Proportions
for No-S lump 3 11AR Guide for Concrete !nspection
Concrete 325 .IOR

( 211.3 R
Guide for Selecting Proportions for No-Slump
State-of-the-A rt Report on Roller Cornpacted
Concrete Pa vernents
Concrete
347 Guide to Fonnwork for Concrete
2 12.3R
504R Guide to Joint Sealant s for Concrete
Chem ical Admixtures for Concrete
Structures
233R
544.1 R State-of-the-Art Report on Fiber Reinforced
Slag Cement in Concrete and Mortars
Concrete
234R
Guide for the Use of Silica Fume in Concrete
A S T M International
30 1 Specifications for Structural Concrete

C3 1 Practice for Making and Curing Concrete

302. 1R Guide for Concrete Floor and Slab Co nstruc Test Specimens in the Field
tio n
C 138 Test Method for Unit Weight, Yield , and
303R Guide to Cast-in-Place Architectural Concrete Air Content (Gravirnetric) of Co ncrete
Practice
C 143 Test Method for Slump of Portland
304 . IR Ce rnent C oncrete
Guide for Use of Prep laced Aggregate Co ncre
te for Structural and Mass Concrete Applica C 173 Tesl Method for Air Conten t of Freshly
tions Mixed Conc rete by Vo lumetric Method

304 .3R C 192 Practice for Making and Curin g Concrete

Hea vyweight Concrete: Meas uring , Mixi ng, Test Specimens in the Laboratory
Transport ing. and Placing.

309.1R Behavior o f Fresh Concrete Durin g Vibration

C231 Te st Method for Air Content of Freshly
Mixed Concrete by Pressure Method
¡
59
I
I
rm cyc
o
C 637 Standard Specifi cati on for Aggre gate s for U.S . Army Corps of Engineers
Rad iat ion-Shielding Concrete U-S. Arm y Waterways Experiment Sta tion
3909 Halls Ferry Rd .
e 638 Descriptive Nornenclature of Con tinue nts of
Vicksburg, Miss. 39 180-6 133
Aggregates fo r Radiation-S hieldi ng Co ncrete,

C 10 18 Test Meth od for Flexural

Tou ghn ess and 19.2 Referencias citadas
FirSI- Crac k Strenght of Fi
Altowaiji. W. A. K.; Darwin. D .: and Donahey, R. C.• 1984. "Preliminary Srudy
ber-Rei nfo rced of the Effect of Revibration on Con crete-Steel Bond Suength." I.S Repon No.
Con crete 84-2. Universüyof Kansas Center for Research. Láwrence. Kans., Nov. 29 pp.
(U sing Beam with Chan . Y.: Chcn. Y.; and Liu, L.. 2003 . " Effect of Ccn solidatíon on Bond of
Reinforcemenr in Concrete of Different w c rkabiliues." ACI Materials lcur-
T hird-Poi nt Loading)
nal. V. lOO, No. 4, July-Aug.• pp 294·30 1.
C 1040 Test Method for De nsity of Unha rdened and Daczko. J.• and Aniogbe . E., 2003. "Self-Con solidatíng Concrete - A Te-
Hard en ed Co ncrete in Place by N uclear chnology for the 2 1st Centu ry." Structural Eng ineer. Jan.

Method s Ferraris. C. F.. 1999. "Measurement of the Rheological Properties of High

Performance Concrete: Stareof'the Art Report," Joumal ofResearch oftlle Na-
C 1170 Test Meth od s for Determinin g tional ln stitute of Standa rds and Teclmolog y. V. 104, No. S.
Con sistcncy Forsblad. L.. 1971, "Concrete Compaction in the Manufacture of Concrete
Products and Prefabricated Building Units," The Swedish Association. Malmo.
and Den sity of Ro ller-Compacted
Hurd. M. K.. 1995, Formwork for Concrete. SP-4, 6th Bdition. American
Concrete
Concrete Institute. Farmington Hills, Mich.• 464 pp.
Using a Vibrating Table
Kirkham. R. H. H.. 1% 3. "The Compaction ofConcrete by Surface Vibra-
tion." Reports. Conference on Vibtration-Compaction Techniques. Budapest.
C 1176 Practice for Maki ng Roller-Compac
pp. 25t -26 8.
ted
Kolek, L, 1963. "Research on the Vibration of Fresh Concrete." Re-
Con ports. Conference on Vibration-Compaction Technique. Budapest. pp. 61-76.
crete in Cy linder Molds Using a Mielenz. R. C.; Wolkodoff. V. E; Backstrom. r.s .. and Flack. H. L.. 1958.
Vibrating Table Origino Bvolutíon and Effects of the Air-Void System in Concrete." ACI
JOURNAL. Proceedings V. 55. No. 1·4 ; "Entrained Air in Unhardened Con-
E 329 Sta ndard Specification for Agencies Engaged crete." July. pp. 95-122; 26 1·272; "Influence on Water/Cement Ratio and
in the Testing anelJor Inspec tio n of Ma terials Compaction." Sept. pp. 359-376;and "Air Void System in Job Concrete." Oct.
pp.507-5t 8.
Used in Construction
National Pire Protection Association 1990. "Natiooal Blectrical Cede (70
P·90)." Quincy. Mass.• 751 pp.

U. S. Anny Corps of Engineers Nevitle, A. M.. 198 1. Propenies ofConc rete, 3rd Bdition.Pitmao Publishing,
lnc., Marshfield. Cha pter 4.
Okamura H., and Ouchi M., 1999. "Self-Compacting Concrete: Deve-
CRD C- 160 lopment, Prescnt Use and Furure." Proc eedings of tne l st lnt emational Rilem
Stand ard Practice for Making Synopposium. "Self-Compacting Concrete." A. Skarendahl and O. Petersson.
eds.• Stockholm, Sweden.
Roller-Compacted Co ncrete in Cy linde r Olsen. M. P. L; Winn. d. P.; and Ledbetter. W. B.• 1984. "Consolidation of
Concrete Pavement." Researcñ Repon No. 34 1-1. Texas Transportation lnsti-
Mo lds Usi ng a Vibrating Table
tute. Texas A&M Universíty, College Station. Tex.• Aug.
CRD C 52 1 Reading. T. l. 1967. "what You Should Know About Vibrarían." Concrete
Construction. V. 12. No. 6. June. pp. 213-217.
Stan dard Tes t Met hod for Freq ue ncy and
Samuelsson. P., 1970. "Voids inconcrete Surfaces," ACIJOURNAL, Proce-
Amplitude of Vibrators for Co ncrete
edings V. 67. No. 11 . Nov., pp. 868-874.
Estas public aciones pueden obtenerse en las organi zaciones si- Tuthill. L. H., 1967. "How the California Water Project Endevors to Get Uni-
guientes; formly Excellem Concrete." Civil Engineering. ASCE. V. 37. No. 7, July pp.
43-44.
Am erican Co ncrete Institute U.S. Bureau of Reclamation. 1981. Concrete Manua l. 8th Editen, Denver,
38800 Cou ntry Club Road Coto., 627 pp.
Farm ingto n Hills, Michigan 48333-9094 vollick. C. A.• 1958. "Effects of Revibrating Concrete." ACI JOURNAL.
Proceedin gs V. S.s. No. 9. Mar.• pp. 721-732.
E .U.A.
vollick . C. A.• 1966. " Uniformity and w orkability." Significanct! of Tesu
A merica n Society for Te sting and Material s and Propen íes o/ Concrete and Co ncrete-Making Materiols. STP· 169A.
AST M lntcmational. West Consbohocken. Pa. Apr. pp. 73-89.
100 Barr Har bor Drive
West Co nshohocken, Pen silvania 19428-2959

60
 o
Imcyc

Apéndice
Fundamentos de la vibración

A.l Principios del movimiento A.2 Acción del vibrador rotatorio

armónico simple
El movim iento de un vibrador rotatorio interno para concreto
es, esencialmente, un movimiento armónico caracterizado por
una forma de onda sinusoidal, como se muestra en la figura A.l .
(De hecho, los armónicos están a veces sobreimpuestos, pero un
movimientoann6nico simple coincidede forma razonable con
datos experimentales.) Esta figura muestra la trayectoria de
cualquier punto en la cabeza de un vibrador en operación, y la
relación entre la frecuencia, amplitud y aceleración.
La rotación del excéntrico dentro de la cabeza o caja del vibra-
dor hace que la cabeza gire en una órbita; es decir. cualquier
punto de la caja sigue una trayectoria circular, cuyo radio es la
amplituddel vibrador. La figura A.2 muestra la acción de un vi-
brador rotatorio y proporciona losparámetros importantes: por
ejemplo. lamasa, el momento excéntrico. la frecuencia. la fuer-
za centrífuga y la amplitud promedio calculada.
La fuerza centrífuga calculada de esta manera no es estríctamente
correcta puestoquecorrespondea caso hipotético en que la cubierta
del vibrador tiene amplitud cero, en tanto que el rotor (excéntrico)

f------t --..1
Trayectoria real del punto B
Desplazamiento vertical del punto B con el nemeo

B= punto al azar en el escoplo vibrador l l 2

1:: tiempode una revolucióncompleta o ciclo de vibración, en segundos Aceleración g s = 4K " a . donde g es 9. 810 mmlseg
9
n= l it'" frecuencia, ciclos de vibracióno vibraciones por segundo (Hz)
a> Amolilud (desviación del punto de reposo):
2 2 ,. 2
A = 4 n n a= aceteracón . mmlseg

• Cabe señalar quelaamplitud, talcomoaquí se utiliza (y enel resto de este libro).es laamplitudmáxima,queesla mitaddemáximo a máximo, oel desplazamiento
empleado por algunos autores al describir vibraciones.

Figura A. I. Principiosdelmovimientoarmónico simple aplicadosa un vibrador rotatorio

61
 o
smcyc

Eje w= peso de la cu bierta y otra s partes inmóv iles, kg

de rotación w =peso de l excéntrico , kg
W " w =peso te tar de l vib rador
e =excentricidad , es deci r, dis tancia desde el cen tro de gravedad
del e xcé ntrico a su ce ntro de rota ció n, mm
we = momento excéntrico. rnm-kq
n =frecuencia . ciclos po r seg undo ( Hz)
=fuerza ce ntrif. uga . kN ( (n4:1 n
1 1
""
F= - 4 :1 n e
:2 2 --
(' ) •
= fuerza centrifuga. ( X)
g ti 1" IO~

a' =1<" - '- = am plitud promedio calculada , mm

II ..
' l\'

Figura A.2. Acción de un vibrador rotatorio

gira sobre sus cojinetes. Sin embargo, a pesar de estas limitaciones,
los valoresasíobtenidos son útiles como indicadoraproximado de la
efectividad relativa de diferentes vibradores.
A.3 Movimiento vibratorio
en el concreto
C uando es tá sume rgida en e l concreto, la ca beza e n órbita (aho-
ra bajo ca rga) tiene una ampl itud algo menor que cuando opera
e n e l aire. El conc reto está sujeto a impulsos vibratori os que pro -
ducen un movimiento ondulatori o que ema na en ángulo rect o
respecto de la cabeza . Es tas ondas de presión so n la cau sa prin-
ci pa l de la co mpac tación .
Las ondas decaen co n rap idez al aumentar la distancia desde su
fuente, de bido a la ex pansió n del área del frente de la onda y la
abso rción de e nergía (amor tiguamiento) ejercida por el co ncre-
to. Este decaimi ent o (red ucción de la amp litud) causa una re-
ducc ión en la aceleración (intens ida d de la vibración). Cuando
la ace lerac ión en el co ncreto es aproxi mada mente inferior a l g
(mis' ) (véase e l factor de conversión tal como se da en la
Secc ión 5 .2.3. ) en mezcla s plásticas, o alrededo r de 3 g en me z-
cla s rígid as, la vibrac ión deja de ser efectiva . Se requi ere de
co nside rable amplitud e n el vibrado r para alcanzar un rad io de
influencia satisfactorio.
La respu esta del concreto fresco a la vibración es en gran parte
una fun ción de sus propiedades reo lógicas (flujo) . Se requiere
más investigación sobre e l tem a.

62
Instituto Mexicano del Cemento y del Concreto A. C.

Insurgentes sur 1846 , Col. Florida , C.P. 01030

Delegación Álvaro Obregón , México , D.F.
Tels. (55) 5322 5740 con 30 lineas
Fax (55) 5322 5745
www.imcyc.com
drueda@mail.imcyc.com