Dr. Jose Gaspar de Francia - Volumen 1 (1762-1813) PDF

Colección José Doroteo Bareiro
Copia Duplicada del
Archivo Nacional de Asunción, Paraguay
No se requiere permiso para copiar, total o parcialmente,

estos documentos.
Los publiqué en la Internet para beneficio, sin costo, de
todo el mundo.
Al publicar mi copia de la Colección José Doroteo Bareiro

en la Internet, es mi intención promover el estudio de la
historia paraguaya, a través de hacer sus 5.000 páginas de
documention de fuente primaria aún más accesible, no sólo
al pueblo del Paraguay, sino al público de todo el mundo.
El Dr. Domingo Laíno y la ICM Document Solutions

prestaron asistencia esencial para llevar este proyecto a fruición
Richard Alan White, Ph.D. Abril de 2011
Senior Research Fellow

Council on Hemispheric Affairs
Washington D.C.
Archivo Nacional de Asunción, Paraguay
No se requiere permiso para copiar, total o parcialmente, estos

documentos.
Los puse en la Internet para beneficio, sin costo, de todo el
mundo.
Sección Dr. José Gaspar de Francia

Volumen 1 - (1762 - 1813)
Volumen 1 - (1762 - 1813) .............................................................. 1
Volumen 2 - (1813 - 1817) ............................................................... 331

Falta p. 433.
Volumen 3 - (1817 - 1824) ................................................................. 615
Volumen 4 - (1824 - 1830) ................................................................. 939

Faltan pp. 1.179 y 1.203.
Volumen 5 - (1831 - 1835) ................................................................. 1.284

Faltan pp. 1.598 y 1.599.
Volumen 6 - (1835 - 1840) .................................................... 1.630 - 1.948

Sección Presidente Carlos Antonio Lopez
Volumen 1 - (1793 - 1842) ................................................................... 1

Falta p. 81.
Voumen 2 - (1842 - 1844) .................................................................... 323

Faltan pp. 576 y 577.
Volumen 3 - (1844 - 1845) .................................................................. 643
Volumen 4 - (1845 - 1847) ................................................................. 904
Volumen 5 - (1847 - 1848) .................................................................. 1.205
Volumen 6 - (1848 - 1849) ................................................................. 1.517
Volumen 7 - (1849 - 1852) ................................................................. 1.808
Volumen 8 - (1852 - 1854) .................................................................. 2.126
Volumen 9 - (1854 - 1857) .................................................................. 2.405
Volumen 10 - (1857 - 1863) .................................................... 2.706 - 3.048

Faltan pp. 2.981, 2.984, 3.005, 3.008, 3.009, 3.012, 3.017, 3.030,
3.031, 3.033, 3.036 y 3.042.
**************************************************************
************************************************************
Sección Dr. José Gaspar de Francia
Volumen 1 - (1762 - 1813) --- pp. 1 - 330
La procedencia de la Colección José Doroteo Bareiro custodiada por el

Archivo Nacional de Asunción, Paraguay, sigue quedando en algo de un
enigma. Sin embargo, de lo que se sabe, al principio del siglo 20 el director
del Archivo Nacional de Asunción, el paleógrafo paraguayo José Doroteo
Bareiro, inicio la monumental tarea de hacer transcripciones dactilográficas
de documentos relativos al primer jefe del estado, el dictador José Gaspar de
Francia.
En algún momento más adelante, Bareiro reunió un pequeño equipo de
otros profesionales, lo que permitió la elaboración no sólo de los seis tomos
relativos al Dr. Francia pero de otros diez tomos más, relativos al Presidente
Carlos Antonio López, antes de su muerte en 1950. Ese mismo año, después
de que él fuera depuesto de la presidencia del Paraguay, Natalicio González
llevó consigo toda la colección de 16 tomos de documentos cuando se lo
envió al exilio en México, donde más tarde se lo nombró Embajador del
Gobierno de Alfredo Stroessner.
A la muerte del ex Presidente González en 1975, la colección fue
vendida por un sobrino suyo a un librero norteamericano. Antes de vender los
volúmenes originales dactilografiados a la Universidad de Kansas
(E.E.U.U.), éste hizo fotocopias de todos, lo que procedió a vender a las
bibliotecas de las principales universidades norteamericanas. Un poco
después, yo encontré e hice dos juegos de fotocopias de los 16 tomos
fotocopiados que se encontraba en el repositorio de la Biblioteca de la
Universidad de California, Los Angeles (EE.UU.).
Yo guarde en casa un juego, mientras que Dr. Domingo Laíno pagó el
costo de enviar el otro juego al Paraguay. Cuando regresé a Asunción en
1976, fue este juego que le doné al Archivo Nacional, con dos condiciones:
La primera fue que se denomine “Colección José Doroteo Bareiro” - en
honor al hombre que dedicó décadas de su vida para crear este tesoro
nacional; y la segunda fue que estos documentos de fuente primaria siempre
esté gratuitamente accesible al público - porque, al igual que cualquiera de
las otras posesiones invaluables custodiadas en el Archivo, la joya Bareiro es
patrimonio del pueblo paraguayo.
Y fue así hasta 2009 cuando, para beneficio personal de unos pocos,
una editorial comercial violó el convenio que yo había acordado con el
pueblo paraguayo. A través de una serie de manipulaciones, la editorial se
apropió indebidamente del patrimonio nacional al no pagar ni un centavo por
los derechos de propiedad intelectual pertenecientes a la gente y el Estado del
Paraguay.
A partir de 2011, había publicado los seis tomos relativos al Dr. Francia
en tres volúmenes de lujo, aprovechando el trabajo producido por el sudor
física y intelectual de José Doroteo Bareiro, en la forma de una edición e
indexación de los documentos sobre el Dictador. En una conferencia de
prensa, uno de los historiadores de la editorial personificó la falsedad de estas
personas, cuando dijo que “estos documentos sólo estaban disponibles para
los investigadores, ahora también lo estarán para todo el público”. Eso es
precisamente lo contrario de la realidad.
Durante treinta y cinco años, desde el día en que se lo donó al Archivo,
la Colección José Doroteo Bareiro ha estado gratuitamente accesible al
público. Por otra parte, afirmar que con la publicación de su Colección
Francia, que estos documentos “estarán [disponibles] para todo el público”,
es un insulto a toda persona que busca conocer la verdad de la historia única
del Paraguay - a través de la lectura de los documentos de fuente primaria -
pero no puede permitirse el lujo de gastar $200 por tres libros.
Al publicar mi copia duplicada de la Colección José Doroteo Bareiro
en la Internet, mi intención es promover el estudio de la historia paraguaya al
hacer estos 5.000 documentos aún más accesibles a la gente del Paraguay, y
al público de todo el mundo.
Richard Alan White, PhD. Marzo de 2011
Senior Research Fellow

Council on Hemispheric Affairs
Washington D.C.
NOTA TÉCNICA
Todos los documentos de la Colección José Doroteo Bareiro han

sido convertidos en el formato de Adobe Acrobat PDF. Ademas, la
compania ICM Document Solutions ha convertido los documentos en el
formato "Image Plus Hidden Text".
El formato “Imagen Plus Texto Oculto” es una imagen de cada
página que es superposicionada sobre un texto "oculto", que ha sido
preparado por el proceso de Reconocimiento Optico de Caracteres
(OCR). Esto proporciona a los usuarios la capacidad de realizar una
búsqueda por palabras entre las palabras contenidas en el cuerpo de los
documentos.
Además de hacer búsquedas por palabras en un solo volumen de
PDF, al mismo tiempo se puede buscar palabras a través de
todos los volúmenes adentro de la Sección Dr. José Gaspar de Francia
o la Sección Presidente Carlos Antonio Lopez.
. . :i
. .,
.. FRANC IA
M1
Vol . 1 33 . T'ur' , '•T'1 -0rigin p

.1- ~' n' r P
'~;Tl Pet. '~]U . CaE'Z a El c u m. ~;-
; - ( ?el. r I) r 2 aI l ;a ] O"1 nl1J_? ) 'I..P
.P c4 1c: Q e-r- 1 m pZ r7a 17pY% .
T] C 0
E r 1p Tr-L ;) cPtFr,1PT1 t 0 p c e rPnta y (l 0 ,::! a- yo el I'F g 1 o. OT T ) . Fr an . Cue ASCOTIa
n r r' n
en virtue cIP]_a off . y cnn~i~;ion t :erbal O?1 ~;- Gov . y ~'~,~, . C;ral de esta
T~ n
^rov . De jph murtinez fontec rinF~ esta f',i .qa y morwlu de d . Gur•Ci
.a ho-'
z
e
O ri~; . Fr ;ncia =3 ^ract.iccar :loG mi .qmo q . Pn el vando qe rr
Q .unda en contra
(q ?1nG r-ujrlt.ocj r"P1,,) rnron ;~ (IPcl(-)r,('G cnntr, : pan y 1) . Gu cumplimiento
te
Gigue ?1 Pequestro c'P1 .of, bienez ('e1 r-ita(qo Fr~, .ncia en 1a forma ~-,igr .
.t ~ te s
Fry c;i . veinte y quatro p ellones, seis p onc h os or d . tv einta y cinco Coy
: .
~ov~~ne , entry m p 7~tia a 0 ~ j) '1 epOS Y mulos, dies VS CC- Czu 6 o ell P et4sos .di E_
~ . S
y terci c~ V . ,^, - lll , p up tro V . t ;;~f'etan c?oLle C&, rmesi . diez y
tF'r'r= l.c^. V. ^ a rr ,) blanco Y ara y q u . , rt ,-, A Q r P ,y r t ,~,) ,imp rill e . nu e v e y media
c
t
~,-,VPt n ~Pl" rl P laP r', :1^t i l.lc (lC h 0 pa T'Ac; r7 o rpnf lilc;l (4p lFina p . hombre
TT•eG Ti;P r O a O Ct~^..VFi a}/Pt . p
CAP t Cn1C7'c: Oa (?1g0
q Lic.t.7'Q mien 0 s OC ta V a . 7' 7'P .
ce v ur L : ,-, y media C~ ;rr,ellon mu!:!gn . r~os y media tL

;yet< asul de ',still :.
C, .
V . tri i) e color .-Id o . c,u~:rta coltt a . otro rrtu
S S
c nl ~l tfi CjU clt. :C'n `/ ,
t 7'E't.c;il E: . Veinte y (~QC C.jU~ :CjC'T`Tll lL OS Cae p a-
q n c
p?1 veintP y trP-, V . t~- .f . a-u , -enc ;.tln !'-int-? y q-i .- v . taj'?tin ne.cca :
,zPnCi110 dies y ocho pares de evillaF~ de metal un< ;. escoPeta 1,-,rga inslc
GG y un par c?e l:>iGtolaG de rii,ol nueva,s dies y Leis tercios de yerva
t dies rOGE'Tl~ .^•. }' 1'lU?V n o tl pq s

rnt CAP ;;lE't a l ~1;1, arillo C 1 n C0 ll b , y q u u t2'0 on .
t^ S S
`rr~irt~y una v ~ .i.nt ~~ ra ,'o- lir , on . c~ A„ li toneri a
l P 7 nn , rq a - 7') t0 - t ~
,.1 n
p .~~ un c,. .-,Co y non ~A t~'V~-'CO ~'] ?G y cinta
y ~ 'rPG Q~ 1 C : r l~: . C r-P G l
n (l
l. C? i l po a
C: 1 ,I o G
Pel0 l. Ci c d e mid l u p G 1 •r G s -~ P
(! u r U
i
COT] ocro fr<: !7co G ~ :i e te 0 o q y ocho eG j ; e jito s ch :ico
s an tacho comp de a i-
? c y oe h o lib . oel :o y once ^ C tic itoG .-tO dose Pares de evillas de
metal c~,arr' P t P l~?C .
quatro c9or;enas y cin ;,o vanaj u~, de t,lurr,as seis dares
~ s
r?P Pvill ,--- n uatr o n n - u (, 1nG , un a limy, (lo,-,e lib . nil un
~, 7)
~; libro de S . F'r~,~~C) ~?e pe~?ua unas k~zlanGa~ con r~arco r'e ~'o~ fibs falla -
~` ~,,' do en una quz~rta un ~,~;lar.or . :,~,nif~es~ .o uT1U ! ;,tura de ~ ;Fneros sin f'ir-
~ ' / m n
,~ a con r~ .~on UuP (?i0 <^.ver-e k enrir'o ~ : c! .
.,, ifai-t,oior"je ~ri
. v,
G ~vilan
~, de -
ver ecte 1 2 en j a r,41 n 1.
Q L11 . J y q i :~ ? t. Y' o p .. cons ;,G en dha
f p ttl?' p . 0 1 - f" pl ( ,"on i . ll n t PC rI P lin ?'j7c ~, ' . r'i(a ~~ C IMP ~FVltn un n og,ro
-F7- rya r~ . G
rantur :; frut .0- 1 F u n v. V .
y car, PC,
tP F~t"( 'o qe concluyo el ceque'tro y err,b~ .:rgo
3032436
f
~F . ~ . ,w ~.; q~•h'°.~" C. .~ '!`~ Y(~?3*'~
' . ~~! ~. ~ ~ , ~N
40
--•--
n
~ . . . dE' tnr? . Ins' h1. G'.Tl? ^- t"inml`. 7 'i~(ar1~: ~.rriri~l r. P~' F.?Li r1 Qp C?P Z u Cc'JTIc̀ '. con c~t' 1. OS
i's?
y C' .L t F5'tU (,) T'1.f1 f~ f? r:U 11G0 Y fq F? c'U P'UFY p I' CUy4G t:1 e Tl ,-,~ r se C~E'N%O F1. t c; I ' UT] en FI
t tP n n
,` . 8y . C.I'c ;l . D. Cc 7 '1n!c ( :'(? j.,~tT'C ." Ca . PE' pI'o1'.lE't j.0 (a~„T' qli NTl t.c^.. con I' c: .,-0 de ellos
r r r n
c'' rl ? >> n'a~TlO n co lp i 'u py. F mc i ?l (-I c ("r) ~~ - ?1 ~ - y Cap . Gral . - l o f i rr^,e
::r^ V .
P
OOP t?~t7.cYn~ . .P q . •~'7't1 fi rn,
C o 0 e
Fran D e As ccn~D . .- Carlo s' cue LarG .- . tt t f ; 0 . 1„' 1 g UP 1 (: c,~v ---llero .- ttp, . ^r
0
Antt . l,co7,ti : freyrP .
lu
3y . - 0ri .~fin~T -
'-'„ ) o pi - rip T ' OI„. 7 prr. t :
T P P' l ~ 1 ^„, p i G, n ; ~'l t C ^ c o ^ ~'.'1 1: p c ~ 1': 0 .C
or n
•p t n (q p 1. '? fa U f' c? P me a, jF' )=~ 0 7'
n7 ` l`('1l j.' OT ' ?l. IzOV . Y
Il
1 , r- a 1 ' GU F? 1 :l P17^ r 1fT1 o e r'I? g l1PO t 7'f: ('l 0 s CAP C . :l Ci nI Clu 1''I"' : T1C1u~. , n1c.n-
1. Tl
r'? e 1 ocit o r i o r'e e11o - ?1 !!,y L1 (,'a'.'l t 2 G e n . r' . r .-- r1oC di e L a i' a , quien
. . . 3 cia, r,v ?rn ;n 0 o .e L ;oT„ e1 Yr,lentario, que h4ce
.,mot/P2,-'+ c~ ~ inc ^„
.
.l l t rlc;I -in ^'„?rU!`.intl Cl i l?11 qUl'~0 S-t,1SfE'C t :O Y T'L'
P e b i ,~o r'F elloc;, y 1'i1„ m o con tn]E;o , P el.)Oc~j.t .;?'i O, ;, t. G' G t Z~O G r' P qua -, eI'-
r
lif'i Co .
Cc
r. .., C (.;^r ~i h ~'ri~Yuezr'1„nCi .- (' s ti, u
-
., .
r. rq
Y ? 0 r :r.t O ri r Z ' n rr-i lr' rl 7 .- +.E? ^ I'l r °c'rt. • PC'. C071, : . -
~
tn . .
I, . . 432 . S . Hist . . - (lr l

tl S pI „ n
1) A };U ,rl 1T1 i - ' p 7'113 m" 0 f'P J- 1T1P! a0 r :n7 ' npi'j r ? jp s f i . i:X e 7 ' C1 l. 0 s ' ,a?V . j'
;1; . . Cap .
( f_- lc : P 7'n\l1 n C1 F: fl ? 1.
r
Par cu ,,., nto - e Y :~~11 c: v<..c a ntA 1~: ` ) ut,rt~„n~? nc j G (' r-- pr,a)
~' C-L' ; tP ,-) r~ . ^T' r r,
. P,2.F ?rip PT's (? 1 C U r~ I"' i.
P~ 0 rl P ~ T)V ~':Tlt e 7'1 a ('„e ? c-
~;r
o T' ^ n T? F, Cp V^l o r ,co p (l l.l cl . G y

) N F rj_Cl a
1''11i Co n oc I. d C' . S c Z rc L .1 n G. t c :p (: 1. C':,, o t l c u 1'1' i E p r'Q

1. (u1' : J
V en T . .~
.I [„.~C.Z GI
1? :-li j o , ~, n Or;:t,1.0 1 , OI -- tc:t 1:11 't-re z c:r

rr,~, :n (l o <log: n -f f -; e~ ; plc ' ' iorA 1-' (~ e eR t. a ~3Li La ltrl ' IiOS 7
t 0 S
( t ~
^~ 1 (a 't 'O'n (7 y r.P ,~o ,, oacn
.4
,-\\ i/tt~~^ ^ 1-C rT'P T' ?"'n~r~'rt'!. V ~:`' f ~' PxCPi~~lnpnc ~ r'_~n ~ n 1• ~~n~'a^ ~;' ll . ? 'fl ^, r' f+ 'a
r i F n (lo
) q
! r„ f F n t? s CnTlc( = 7'1ii? n tU C ~. i I ,:F'c j SE:I ' VZC1 0
~!iFre por ec~crito , o, ~,r.~_. .,
-,- ~, c;u ~. iF C~
e cur .' ~la roi -ƒ
eGY .a u -
~,
real . '
t r' 1l t .P E' l ~ n Of'ir` 7 ' P rip ru E: r3
nr c Uq n'l!a0 e G fc:C U .l I t L C" e s ' (~ ~
coo u.. o -
~ S p ti . ~
10 -n r': P
, Q'n, ~ ~.' r1Y1 ~ F=f '~ 1 . t ~~ n 1'i r ~r„ r. (a ( P
;) t.~ i tr. E ',~o
y'
~o, C
pl1 -:a
d con
;~ ~ .,; . .
~,.
~ :.
--3 ---
„ ~~ . .
M l~ ~ : I 't1i^G j . J
/ , r?u !-' or tan i a.
'Ivt
frrp~~r„l-+l on
1p ni u r' P rl r„A 1 . F. AL, "Uffi (9 P .1. T e 7 ì.E~U iy
P . , en vein -I,e (1p. ri 1Cl E' T:] -
1.
rr' e ( ? p m-41_ c a t r !;1P T1t0 ƒ„ j O pt . r' `1 f. p'
t ? y U '1n-
n
11E-~ F er nra e e Pinec7o .
Vo l . 1 5/ ' . :r, .
?'76 1 !-, , ^, , •riminn1 . (1772) - Or i c' in - , 1-
nr r7 A ~ ~
0
rq n primmer ' V p -+~ t p
F r'~~nci a VP c inn c'? P~ :t^ "i.u ,- . ~ 6 mn rr,n n
"; z„ p ro saO' ~A ro :
Q . Fi TF? t P1'?fai f?Tl( p

q L P vc~n t.c',. P y
c
er~ J.f' 1C : 7'E tres c
1. :11 G E'S de cazas
q)1 7 O 'h 7'P r112']^P(] (-, 7' . nr? n r P1tP Con ~ r;oque ,,
~~r . L1 1T10 ~ L ì4 1 ~ ~.iE' -
~,
r~P ~ ~ rac ~ j l a.nt E:Cion y
OT)
a6 e~ G
rr~r*1~~~~ 1 ~,- I`
~ C + l c' . Pn 1
. (_'c1 G 7 Y „ L a v G : n 1. 1.
(a c:~~ ~'F? ~Uri PTIt~~ y r . n '7Z P

7ULl2 7 'n P',?eFc -f, T1rt.C: S CAE' (9 G 7 '
`'7'in C7.~'1 0 ' r
01,7c .
r E'n ei~ t°:. I'7'c:7.OT] !:zc- ;Lo t

(',
;T'111C1t-'lU ; .~.~• j~c :C'T7~ [ii LI fi j'T)l"Ili S ~.7 ' ~: (: p i~G „-
~ t:0i]E'
t`' S c
r ; ;,, inn c, c c~
l .. n C1 a c' ; Eli Ot :li~~ .C1CTl ,/ GC'sYUE'S C]E-'
QF ~F '~n~rl .ll'i ortn _ol crr,r+-t~i ClP,lO (`nf i?urt,t0 r1p qUc~ 17LJ Vc
.~~.' : 1 'lUS Y;OI'CO -
q, (lc c r+' ~ r -T, t ~-tl On 1
on (3 F r ; ~l C ; ~ c cz ; O' ) n
t,'V ~nnctr„U~~ ; nri nj n 1 p. nfr~ y ) C.- ;T) P p t T' z~.T'

pj e r i 1' ; î ~ ZF: Con, 7S t11T'
~'„
t7'n } r?7'r c ;r,'lPc q . b r J c: f: c, ~ p Cl `
} ~ ;ncp y :T
l;UG' . ?~tf? COf';O Rin =P
ir.
Con-l 1tU10 7t', .Llf;ciC~O c: 1 f-V~.TIt.cY' 1z :,, cazus en
. ,
f' T'R?i , 0 ;; cu e c 1^7-F-p c 1d . )
't'nC=, }'
F . .`~ - y I11Yl : U? r'U1C' ,,.C~O }'ice F ~i l1C' O la
~' 1.T1 ;i ~ "G . ip p UPr 1p sin fTI' .~ .n -l 1C1i" o R c p -,to
e
I'I'e p i2'c, I 'Ce ; ,cjl1 - +
~ PP .
-1( 'ho (In l.j n r1n compare-ca, t :U7'f? ~ ( P 4 ^- 1
f
'^ C ~~ I P 'l oC unto ,c., (ae l i; ,l l , s ~. E , y r l`F'~.' .l. Y) U (~C? l U '~ CP U (
'] P~ ~O r y S „ 1 e f7,
~~1 %p u e s 7 L' on C .1
t ~;r: 1 0 n fR e 1 . m 1 . Can.0
C
. : ~~ .
r e
R': . ;: nu
d c12' C e
t` lam.
I'1'FC J OSC - n
1 ullGi ~ 1 " e cf., p
r, T, ; .nr
c rl r ju~t1 C iC ~ 4 Q, I, T,F, i,a
r' e E. fit;, costs el r e-
tn y f P rl7 f' r~ l ; , . p ~- n c
1 '1 '~ .t , {I
.~' I? rn ~ ~ntn ~ln
'
A ruin ~urr~j :Lin! . J)? (,o y ~ Air-0 en toC'„4
~ .0~'1'lf~ t''T°:??C1~
;wr+ ;, ,t
~~ ZY
X ;` 1
.C . ..
jr,, .
r~"~47~ nR
~. +p
. WF";.ixq~~+a .-trk.,
y' p }{
, . ,. a
N ,.r. ;.,- . .... . .. ~,..:'.v", .: ...
a. ,
.
Vol . 1 " . ~ . "'Him . 1? . ~ . C rimin~;1 . C 1??~)
~r . ~~ 0
^ r^. 1 . ,, ~ 7 ,rl r4 a J f ~/0 t -t 0
S~lln? 1'1r.i vr~ d me i .T'PCE'T?-

r.
"n q U n (';?1.? ~ -n l!~
t^~ y <e n r'~. C ' nn rl P 7'c: 1•-
.:~~. n7.tlfrl~ar„ n-,_ ~ lr.'^1Q11 l

: E? ~U r,: m E nt 0 l.ƒ:.• COS f ll'_
;t:~ :G CjliP Cn p~, tt' F'"l c -QC-'l n ^ ? : E' - 7C; u~ 1F - tll,T'2 g1.1@ ,
';+~:• e
+,. C u Fe pJ"fc'F1ltQ ;/ ~ll]'0~ :/ ~ :].r () ' C! . Q1 r„T" ' jVƒ:i1Q j.i11r11C0 S~ :GUE? C0~,1za LiutcTltl„
C P_ r: c r't_'_'lU r, ~' r~ 0 r," n t~P rl ;tp ~ c c c! l I?it c'I r : Q (1FCl.

I a re por lo S , rUT l -
x t ic rl a 1 T* ,P 7-. Fa' " "Tlrt•

~
tc4~', ~U : i"l t . or7 OI' ^ O T1 C' .q T F :: L n V ; . T 1 t .~, rl 0 y q i: 6j rl t ,: c 0 r1 e !, 0-
+k ,
~'~tTl Cv^SL' ~ C i OS C%•
C2 1.1 C- !o , ;; ~ ./ A ra On cn trot/ Fl, .n
rt.,cl -
.`tn ric- tuvn rP i e r ) to dual
.\
s,' {F
r F; J
e
~< :L17,''.7 r? V p 7'~'Tl O7Cvi1F. ~7 (''P ,7 ~711r E's a CIp
L] r 0r t '"' n ^ C~ " 1 ~ 1. i nr' i:. r' F,' ^_ n M71 1 t U c 1 (1 T1 LAo 1,.-, ~'', o ;~ i ;, T i c h o
{,1 c ~ 7 -
0 ~~ q -e " ~ -.r„t r b ~1- .~ rili'r en -
s~,~ `; . Clc: !~ s E:l f ;c= rle 10 q i.l• ;

:1
E
. [ C 1 I'J CGI'tLEti,S~. 1 Ol' tc,l°0 -
P, VF;c % .. ~ E. :r" r) v f =i„ y' ~ .~ :r ~rcr cor o 11edU k .ec,icio ~,or
,_ cer t4P -ljcl .'_.(? i.C y U7'r on fni,Mq rl Li r~ T1_
' r~ `` V n l. 1`~ IT' 15 . f

-nI'1 . 1T1 „1-
OT, e
I7
1~ ',.
/ s r? Ci :T1C J e",l lc. ~E'[`! :T1Cj~, L que ~1 g0 . ~:QT','C2~ i D. i :GCi u @ Gd
1i~m n POT' v~ r 1 stn y r' 0 c n r„cnnr ~ ;/ MMete
e te vif7
J C: ~ ~;
C~.I„ c G
^ ~~~
(' C~ t . v. cJ . C 0 T~ 1 .7' ci1 ~~ : ~

e 1'' I ' P f? 1 ;~ c?P 1. ,., cl7' C~U 1 t, n t.U 7'c ~' e t1 (I 0 r~A fFuto ^ ~ 1.8 '
t, '~ ~ dR r i to
y;;.,,a V~.~.t, d
" C'P. r'eli ; :
', ~
C'P.C1^~' . ..
C1^~' p I'8Ct.1CL'C
Y a ' Ili1
"S E'
E=(jli~i . c. .~,T1C`0 LO z l f c..VOI'ZQ ,
nx i;ll f~pj y r ]" r'j'„U r1 ipn (1 f1 In r^~.~/n1'^0~

.g0,
(?7 C]UE e fu n d E :CO IG1 C'JT'0 C'11 Ciu i, :Tl tO
te
x:18 CO~t!'pt`' C^Tl f?Z 7'2'PC77?nni']tfc~Y!!? U"11C~~T* : . I1'~' 7'7'P[ 2 l r.:oG t ra1
1P ac tgr~i nn r'P1 r-Pr*1 117 C10 , par ,"t q U? ~ P " an r' ? An, 0 nnn (1 7miQntO de 1F. car.
~~ i `} 4 ( J
__ , __
(' e ('1T1 G 7'n cue li"p n7' tn Pl rI nf Puct n ~'•P 1? }'n r r , y P Tl ? ~ 't.~ rr<:-
1 . _
20riupl j_(-. n q In' I/f';(7 C• P cup con C itas lOTI r?el C? 1 : O :ii: :li4no , cor.
CO to
r-,a7-esca ?1 yn~io r ;~je~=tro fr.~~in . ttuqui y t~a~~o cue i uramu declare por el
tenor Sig~uient.F -
te
^rimer~r
. ~; a -i rE.ora ~, ;tr•?G ~;e~;es ~;oco ribs ho r~enos hi so rrecono i -
r-:j .Fnto en OrCOnA" con rr•PSrlay r .iv?l .
Yn . Oiga s ; en 1~ mayor parte deltas .lo de Cl g u ' ra ~ G -en 1 tituc~ e
m~ en l~i liniG cue û costrucion .

' e
Yn . ri"ga si entre lo^ r"TOS or'cone!i alto refs estremosos q . ~,reciGamer, t e
1 i:''I C F' c c' C r~ T .
t l(l al „I'rTl g ll( e y n(,1T1 ` )rlcì°1 t rl I'1a t7' p c• f4 P n11oG .

- i lepr:: cg e r1-3.nero por ru maeztria .
n
coma a- l P I l p ^': 0 !V EP r (~ E' API'\./ .'.I' VT' I rl ?tl ~;U s t.l(;1 a 7l a1"1 e c.7' c: ]) . Antonio T' c, 2'
tines V 1 LML UnlCO p E'7'lt0 en (-i E' a rq ult?tU ra QX p 2UCC10T1 en

1 0 ^ ~' I 0 s or•conr r' y P:, e1 sit .io y cl i cr u si l a tlu rne (~a cl c':el sitio es m o tivo
I r P 10F rref,
, P i~ ~i~~i~o
i ~ o .. ~ 'v s in
`.r or,,c~nes o erbar-
(~cClt . ~? p U!a 1PT'OTl ZP~'~Tl.t ~1'cF? en rÀ\I1 rln p 7' r)p O?"'C10'•l .
y COT1Clus'?n s ]. a c C'ECZ urucion eG L,ICil (,-,.To

C01]V1ET]e G E' p r o rAc'a ala t c'1.-
s G,cicn y i t•e gal Uc je n rip P 1 pe r,; u i cio y costos de log orcon e s conNU e L o ;;
s
y lot, qC,~UF fir? T'1~1 . I .Uf:=.t.O~S C~ ae ello
l-i ::r'~: Tl0Iflt.iT'0 1 :OT' nil
n
p F.:I"'t„ cq1 r'Y',n r . Antonio f PV1 .„ pr1o ro mt T'C•I' Eel . ?Xp I'F s Zd 0
r^1~ ~-nn nƒ7-n ,aP ^•U ~' •1"'lr
<_. CÒI'
k V i?ir' ~) i r'n y GLlE;llr:0 cP ~l7'Vc: }'cj VF7'1'.'P par y I ;roveer Ê'g1.1T1
Coma OP O 1 rl 0 1LPVC (~Ia Tl r'n^'!P vi .-- t a (I rc tOc~ np lap. C?1 i 1n'Pp ; c

u
P?1 mil r'T' c:Z o T1 lo que L fr'1 e T' o o T?V?11 (Jci y j uro en forma 6e eT-o
C; ~C .
z
`t n T .
-cll rt 0 r1 7' l E; F '?` a? 1 C
.
.TUC, -Oriiin 1-.l-
111C Ord, c e 14 Vo to
T r L,I'(.~1 a, it (~C l n o (,-e ~' : ~ .u ~.Z L: C 1~,, vista,, iC Los

n
k I .1Z.0 '= quo ^^nQ1-1 p ri^ l 1T10 par }'~, V„Y' lE'V~ ;i ) Z. j : d O
tP
~~ . 1 .n^ (,1T'r, 1 f p Pp Ca P Zc:' p f' j c an , ~u P.C~^p
.I . 1 .
7'Pnr7 r1 ~ •_ ~.- rr,A rA~Nnr~i ~ n r?n
rr r in
'('~.
PT) quF me ~ ~ I ' -,nrte Wr . qua= Ga :;uti 1~: e n ci G

P
q . PI 11'7? ~. /,•.;v r1~ ~? _J t1 Ca l ,lct, T , 1 ;~t (a F~,l Cr y ? 0 G :.! .L]. ap0 x'0 . 10 U '-A P . G P-
G e
ento, y c,u~.~r•~=nt a~r•~=nta ('a Los 6 aci e ntos , y
I
T r is i
,t~ . .
G
~ . . . O 1 e .S P . Cl uo 1P P T~ t T'F rr I P o rl o t. [:p pm z Ll confecion : n cuia

T .' 7 Y 'ƒ ;: C'Um -
f' o rrri (-? cr qu t .1i_C;Q c . : v P i (3 !:~ P
~;r :. ~1TVb m~n q ~ :I' E 0 Ci^L1 L,,n C ) ji0 7' 14 via E X e -
cu t i v p iC A -' Ph tP IV In F, r'ti * OG ( '1 et `t 0 ;/ qu ~Fj rrƒn n t E, r :, . r,nl' t0 0 0
tF. 11t~-
A v y - U 1 ;]_1.C0 c-e ;ƒ1T'V a hl,- .V e T'i! :E j.)O T' proveer C 0 -

:i0 l .l. e VO por se S' y ~;iaT'7 en tO d L , f 07 v,a de CI-0 Ci,.ie no
c:
d
(t i
r-
Wol . 430. _'~iiun . 6 .
s~{r .
- Original-OE'
. ., r , 11 ci
~ ;eq• Grrl (gel,-,
P rov . ('P1 :'E:.r~:jg ;: a y-
r ~4y
i'0?' C ..i,~Tltr(„1PIr :1F.",lF? CI' P F? T' un F'Tll 11
7m e tl P F_11 1 ~7 ; C 0[I1Nc: nc l a cÈ' A I"' t. lll e' I '1 c
n
° r Pl t p
r. .Q ~ p
nl 1s~17 1 '7' e r' i Y 0 °V] en --lo 1,roveer~ ;e en
po , v (,A or , can Uctt a , y cnnoci. Oa Y '.'? t t e Z1fT Ppr i 8, cup 2s

c. . ~ C C 1 t? Y7 c.11 ~:; il ~ y C 0 Tl C ..t I ' 7" E.- T ] E ii 1L i' E I ' ~ G T 7 G nƒ ° ji, G c^. I'-
C,..
:~N t~ ci a ltio
_~ 0 rƒi sue z PT F: ~ƒ, CJ E : e
10 .li • o , -
~ cior ;tro ~,cr i'r,e :;iei ;ttc; cue cLU
: .~ .. t,ompa-
v'ƒ. 1 . 1 C: i t Llr r (~ ' . ~ 11 r l ''F'1 I'1 n o .~
nrnc rya ac t. t` ~
i 1'?Z~. 'l . lt1, TlP S UL 1- .
1 ' ,: tt F, l - rnc~ ^~.r ~ppf tn~~
r` ; t' 0~ V ;n 1~' ;~~a~ n fo r. +'i ti n
9
~ . ;t~ ;, ; cnac: Tr'cƒ! lr~n1P ?nr'~
. Z , c ^ - ?ƒ7 ` 7F' ,) t 7 vF, c
f : .., ~ i on n c, ~ ~! Un - PI,P r? c?\c~ 1 it E"U
~ a I' -
~u7 ' n r r?r I ar j a ren (PT? Cu Pla cc-7,n rƒ n tYF S al Peal
("P rV i c ln O 1 -re 7 p nr
or e ~r1 ~ . ~: I'cƒ. qu ~ c'1 ,c `1 S e Cl.
a C : j- ) a Crlg
F ~?'tF n tt . c 110f nt I'P (-I P U ; , uIlC 1 0 !~i?L~:.S I `Lt ClllLct(1(',r.S (i u e COI :10 uOV e I'T)~:C102'
y c 'al r ; o , c,ecic . ;~:~ , t'iI'll iu('G d eM i Ill 0) o , selld~a con ?1 '

ri
~e~:i - .1rƒrr.~.- y rƒe~~'rept~~, :~'a. po r of ; ;g ~ ƒ,
, .~ ~. .~ƒ~.it1E-nia General en
~. riu " ~ .r deia Ac-um-ion del r ga
4 (.. 4 y ct ; c'iz y Gl a tt ? O P --pro d em i l l
"è ttecyer i ttcs s e LYent a. y qu n ttro-
I~ . t ,s
(10 1~ 0 cc .10
0 T' r , i'. r R C : 1')u Cp l
e c u '~nnll (~.,~
n ƒ T'GC1 j/ (`!] Gov .
VnI . 438 . im . 6 . S. Hist, - c)rzE~in~ 1 -

~ƒ n
l~ru -t ii) Fpzn .n r:..n~'o ~'Q f inp,r'o ' :orot~?l n? . ''
10^ re U . : :; .
r. .. ~ .
.~ ~
'.i 7' ~.ƒ 1
F r' ov
1,-, , T' i ri 1 P ~., .
~ Tòr qu~n1 .~ }-~ :~11~ƒnc'o~?

va~ ~T~t~ l ~T~t~ U ~uGy - ~ Ga
a ~? elel , .,,p o de Art . i.; or r e ti -
1y. n
t ~F ry ~ nrn AT,en,
Tl . ~ .~
? ,lt .ol^~~irr~ n e
,t7 rl o Y
~, c iF^
pro vc i ~ -,
~c c.e l F: ru q, 1 a
L .
:F^; F J 1
, .
5 .. ~,t. : .. . . 7. . .
r.nf s C,/~ T)--or n nr 1 ;? Or \ ' J , j c',1 ..

~ ~ 0'? 1 i , !'1 .L to~ ! ,, 0 ,
L] 1 nn -Z
,~ (In t . rr;lt
- n z
T r, ° r)-p a T ' 1 ~ r) r, 7'li. . ',', 7 L i-'; c~ ~ : 1 ;'.i ,'lr7 ' F~ ;'. 11 Pa-
~
c c; c _~ on ~ - ti ('„(? c u '.?',-e 1'c'1C10 , C e1 ' ; E;I! O ;I

r1',1 T'
'~~~:1.}ft,r ,, '(' : , p Ll 7. ^t.1"'Uc . CO jVE: T 1 1 E' 1 1 e
~ 1.. ' r- 7"'V~.C?.7 Yip v ( Z!"~n F1"l ]„nfT :7V4'I- .LP c 1 . i-'1('O n
~ 1
4j. r ;yoT "' C' j r'. ] . o alln on' en i. . n li::
P
PT). v1llr' rip l ;= c ~r• ~t~ :~= oc ^„C' ~ „~r,Ar'~ ~~~, e~ Q 7 '(~ ~~T17 ~ ~.
tF
_ o ' .` .~itul ,, t.t ) _ : u (z .1 :. t 0 Ci I'., z ur?, t'e 1 'p~ . 14z e
I n
+
ll(:0 L
,, 1C .`„. ( 111C1 E Li-fi I? :c . 1 J -
th
t ('1'r, o C r i ~ „ T.' n'
A ~., n 1 . 1' t 1V c S~
,. ~ C . . iP Ta l c r' n 11 If:, T) F1 . 11 '. . 1' '~'~~ pni n" :'n (ran cil L. 01,
7 r .
r (J ^ (' P, y ~.
I c Lj . i: : ~-c" ). ( l r- C' t'

c' n 7' 7
li ~= f t c L''(~fr'(1 7„
r
:,'l F=1 .
(',, (s- m ]_QG'Y'17:d .s ` `,F cr A t,~-:ri o d e
on
r-t~' n n l n i ', i 11 ri r
l r= 1 ^ ~, en t I'F'1. T1-
~, ~ : c?!OS .
p
11 ' F1 ' TlC 0 (' P i'lll ed .7 .
n0 CO ii0
c: t„ ucv .
----- ~n, v . o . .o .
r~ .~ .
+fr~
5 ;1 . Mvi I . -Ori
T
r P 1, T';I11' t 'T'A (gyp 1~ r : r!t -J. ~'c~rTlr. T T' :i ?1= e ^ .r, Pr ~ aL ^ ] "t om
~ :?l (~1_l i"~ • (}C PC t
i+ ~ C1
C!)I1 : 0
yo T~ , 0
u (qF- u rip, .~r rpl C ..,tvu~:y '. "! i~` ; 1FS;~.timU cue I~t, òoh
~„. c n
y p,r r o ~: y r'N ij , ]~r F r . L e r' e-ma (1 ;f'un l o !z , ? F1 t ,, nc'o enj'errr. a ~;ero en i :;i ,'
'N
`vC ~ ` c'U1C] .0 f''. F. Ir„ !~7'l 1/ c!~~F„1~1itl`n

rl Cnn~ ~ ( lIÌ.'. I o f e ,
1: . CI'C Oj t,0(jp F,
a t~0i .1C e C-1 C i C P
Cl qU i~r~ P~gr1 ; Cc, :''.(1 c`l~ y Vpl'!' f A7'
\~ :oli ci : v i. rl r?',1 C'1~11 .i1a C, . 1; L.tf~-T) vil::l .^-e3'1C0T'r].a

r
CU '
- S
7 y I 7 : . 1.n `' P^Pr i t,7 ^„ ~TZ .T'0 c't:ci.l C~ :I''lc?t0 ,Y' de !?i.:
an
~ ..
r` a
: ti~~ ;t.~` nr~„' ^ltP"tln+-~ ~:t)O~c:C3'~ r E .'1 Y,C„~.Il-
(,'P Pn 0 . "fP }' -. 11. 01 ~! ?Z Ana PL cl ° mi . rr _lnT'Cq a "'nl' i tfl ; P Tr 1. T1Qf!ll Ìl y '1 -
~ I'll f'1 I t.Tf ;C:PI"IC'`„G tribunal ('C' r . Y ; ,-:; F-, O , Y

10
--~` --
+ ~
~ lal t:? ma ". òlunl, -.C en ' 1. a for-
R1 ~.l c ~F T? t. ~ -
tF e
i i~ . ] .ME, ~: ~~ j .Q .„ 11 L1P ;; t 1ro ") E'.'O 7 ' q . l iii CT'10 j~ I ' e( '' 1 1 ; i 10 Can t'1
40
cil r F )TI ~ ; r' ~' ~ ~/ t'1. CUE'I`~:% 0 P. i :',: i;(i0 cl .L c tierra Cle Q . f ~ :AE
r,.
'~ i 'lm . !'.c rni ve 1 ur 1 t L c+ c; L: L. M 'o la c.~ (2 ; ) io S c-e . sez•vi d io ~~ :e~r . .re ce e~ta pre-
e t t~ cc
S e'"iLE V L c.' z: ; q . r1]
. ^.U e 7 '~ , O ~CnnI'~u ~ -:; C'0 con e l Y . L: b 1 to C:C n"L7`0 P . :3 .
.•r ., y
~ . se ,ult L-:-1 o er - u --I ,,r,,a soi t~:rcei•u ;y Gco ; : :i,~i~e cup o el
y ? 0 7~ f;, e c ,--le b r z; r
40 /v t
try ci z c r ~ n cor
. t rl 1f .*g 1 . L1 a die
4w ; . Cu P 1' p() p' p O P ?ltF? 1
(1 ' l l; ; .it1Vi. : ; ~ •? T? Un 1lOVPT; L; 7 ' 10 C: P I' e ,~`Sci O 8 G y la
~ '.
CcVO OP i.:'. 0- _
i r .4Q ~-1 F:' -q q U O 7 '0 7'E' a 1 e ~; C, : 2 Ò L• O- i '.i l s 1.:. 1 e i7CS Ca ei
.~1r4c'e de uetrG
T?Qt1n1c^. A qUj6=pF?C <;Q]" ;'e :,

e T'
~~. -tJUilC7eTi N L:7'i.i Q fT c?G ,_,L:Tl
q. 10 :'• CE;~1(',QG ;;lw1T'~~lOS-
T1
N ' t tt' : . ?% ecI4r 'n ( 7L1F0 fu ;,_ Or. !, ,?r r~ :/ `/gi c)Oa con 1 : . l,Ori:1t1 gr 0 oe ~ ' l ::C h u. l:F Cu10
rfi~'1.Z'1 rr rN p ; n nn ~ 7 n ~i . ; p ~ P-.r ) G In ; ; () ,,1 r â' ) n ;

T
.,ttiY r ; .,1 n,-.

T" n pti e rrn y fu n ,
, i: ~~ r r.
1 ' ] .e r ~ 0 ?c. 7' ~ P or fol. ^l tm 't n n G 71 . T, 1 0':l c-
F
zu t, . q. ~~ quiprA lo :^ 0 y c, o!:-t~P e'},o rm i en tier r o , ;~ fan e rG :les I y
1711 ,` ~y Ll i ~. .. F c: c L F c r
1~ t ?' (? ~,`. . ~: Y' ?1 -
U n L-. ^. f"!l F? r" . P :'1'J' ic

.
ti (! e L c:t .'07' en C1 p .`JT'u-
j ~~i` ( +nr(~
. 1 ?C~„ 1 r1 P ~r 1 ur:r1 ~Oc
. (-r- n J .. . en 1rG qu~ :les
~ ~: l~?~' 11~c
~~F~~~7t1. P? 1"'` :c- Ui~ i~iT?f ;P

`. (1P C',•'l'~ r_'U- ;'to ('~? ~,PXu~ ~i~aGt,c~.p'
Cl:tl bl' C,:;fii :G F' s pd ul.fi_1 mE. VOLLiTIt. E:C-1 fUn d 2 r

' ` ~._ . .
q e
r ~\ C con i,"'Tlci.Qfi Cpl : ;,; :Al
74
~u l U I"' I I
i- n1
n 1 ~i1 ri ~ ."~ . ~~ ~. . r' ~'~_ r1 ' ' :'.l'tn mi (_~ .-ii~~c,7 I ~ .~' .1 ii . :01 : .111 ;G
~°~'`~c
~ !' f l An} pn .l n In P'~ ninp r'•1~7 lli ~,~Yn
p E'11-'0 y ''?OI''. -
~ _ p t
r
.v 7
- ~~. .
'jos
. a V
P
UP
.p,
-e n7'''ar,<< :qqE? r'n C 1,'7'1^F.ty !1 L1 ,'.".lrir) (?^t~^• '~~ In -'f',9T)
è a O 2 bea
I' c :Tl c
tl~f a r:~=7' con P1. 7'~='C~ .VQ ,`J C it ~;'."lr~n ^~ l~? .^:: I~1C~i~: ~n7' c .~UC'Z COI(!~E'tE'TIt.E.'
1 .. _i. .
40
r ontl ~' ilf~~'
.
- (•
~_" . _i.lnr ln y 1'r'n ~n r *lli7r ; .
Y; j.
40 L C< :„ •.,1~?ll~~ : l,~ ~c .
I :. L .C,~l . .'~`•~-'~ r4 .. c '.; .Vplll,lt~,l" y ~ ::ft1t. 7 ` 10
"" U z'!] p . v P l e c(•Q ~I

.
E ~
~1. ~:mn1c, . , 1. ~ Fr 0 n "1 f'o loo. cni'i) i r1_ n ,
~ t. t .lCl 'a y
^ o ;~~ r~, a r= i .r:, r-c1 u n ,: .

T f' ll 1 i N }~
.1
ll~~c :~,r L . . ~ .1 is :~ L Lr I u, 1 G
~UT)T i~F'(:1, ~=P~ ;G ~ CO'.1 CET`2.'i::(4U I 'a 7 Y S 1T ) 11aVp c'OG ,:cl-
' 4
~~ 110 c z • F C 0 î :L :rce°o U nc, ;; LA n1.u'ct

a
i-'
TI n`n i
:' ~ .~ n} .
F. C ~ 1T~ E :( " Q T, T 1 t~l1 L.t"t
ri . C' 0 U it, . . Ul i:' Y11 .~. : .

y
Ll T) L
NOIL-7- : c ierrn,
~ i -~ •' y un -,o n ;1 : i-er o n( :' --ro r e i :,i L. SC) .
1
~ ,_ ~' I1
`k r: . 1i ,
. 1 . , ? .~' : r 7p , .n
~, F ,,,~ .p~ ;L 1 E., . . ., (D J,opt . ur'~ . ? ) '~)n ~7

. n~l~.r~n qaF C
!,r1 t e
~' t ' t ; ~ T-- ~.0

I"'1_, } ~'I""? r4 ~, )i?V~'.T'~7 .1c: Fr Lm . . R 1-
,
i ':I^( : UCE'S OLI ' L , C c : ,, J'i ' LI1( ' C CUIi C e -
7 ''1 '
': err:iur'.eq an ,.,E :r• n _ s4rcillc~
1 'h .
P
L 1 ' il T~1 ` p . l ,~ lfr
F'T' c ;T l'. T .L t1 Y .i.: .= L'^; i1 7q~G (~ I? ra,n.
G. °~v~llero
n ,u
ui , b ,.i 11 1.0 ("L ì . !''1 " ~ , T ) . COTI cLl 1"?iCIip 7 ~r l, ;i'j i , l u'f., ll ly Lt
r
yur)Tp, rc- t .uei~., c'o !, cuv~;ij .o~: ;AnE. t,~,cY,G
ur ; ^ on Guy o u E tr o t. E-ri-
1,^C ! ' o '' i n 7'11~~ CjU~'.t
r'0 j• '' 1J U7 ' N't c' ~ tl , n a
~, ~1.
Lt, ;~ r
!•~ aj
r. t e a T'or7,
~prJ c^ 0 1 I' e tit-, ca con
,.in . tit-,s -vora v i ejaj un cGnOr- ler o c'e I-1-once

r torso 1c que d exo
fl'l ' a
Is- . e1 t1 1: , r~ i c ~, c - r+
;. e
'1r C~
C-
"jt10
a.. l't i t, 0 U t T'
l~
s G= ~ y
tR~ . T j, - c 1 a r o C3 1l0 i1 .t' ~ ;CU~?j•c'n ~ ~
'me C• -z- t'rj ; pe r+ 0
..
~.
C ~.I 1 .~ 1. 1(~G(~ crc-,j(i o
c C' i.: so -LO
f ti
1 f.. j
y~ ,
1 f7
i 'r
48
., /
?s:rt=~
~~`~.
. . . Sil
i;uT'~ :( :ito
1
~F_'
~
1.1 ~z t1 V 1Cc X -
~-1
Vt,tf~~ . l .]~n (x'1 .• .-• r n l c r

.• .1 t .F
Le-
~r'; .. n,- nn r-1 7, p 1' pr 1 P ~ P o, ) n cr r•pr1

~- c, ~ .n i :nom n a=c ~~ ;~ i
Nor
,;;~'~ t• Tl I]
q
n
,,t~~`~~a, c n ( ~ .l t. . ; e 1'(?JI• oc
f1 ,~ (q -n
~ .)O( fFT - cu
, r u
r~ Ai- r~P r' ;•n ,-r rnni .l .l 0 . 1"U ^n t0 c" O
1 cz vtl ~.leile S
r '0~ :/ p (--T1 to^t~'.1oT~t

srfr~. ; .:
~ 0(, j.~UF:r`'iT] Y .U1T' L' ;1
~ . „u C,I'G c :.!
<v'~ . .I' O~.T G .S lii
f{ ~~~!?^ . 11:J : .7 .f ~,1~!- ZO 1L„vr~n rrn~,i~~

. i..iC1017 L . 1J ::~ C,t~I .1tS (t~C~ 1,
..ri1C 10S 00
:' r'nc~ rh_ .. T., q pj r 1 1,

f :=1 . 7 ~ iJ,2 l.l .L ti:(i(?r G . Os '
ki C; ` nt7'!`
~ . z ..i ;
Y F 11 P~ C=CtO 1.irL IT 'n en rir ei J"i0 -
~,ti~ ,''
t.l„R :1;~ l;i?'10 (l.l]e ') ;'I to
i .uE:~ u~lt
C' U 1 P . Cc? • .= c' c r r'i1 c 1 on en Z7(''J C iJ:SO

. ~'. (.'
\ . n (~~ . ~1. L ~ (l ' 0 ~ln I ~ :PY•~ ~~rl lu j ' l
~/ (-1 (~
0 `lU
0
i
'f~.`•-" PZ q '~tnT>'0 -n i, ct ~c 'U~J . , ~
1' .F U an n 1C? f? l ~,c (9E'L
40 1
1, r_~,
t . T, c ; ^ c ' 't e a ~ c n 0 C'
C''l0
~,.,~`;;s
L
- I/
~c; ~ ;^1 10 otor• j o ~_s L L t ;co
y~~l, pr, cia ai~1 c_Ir c'lai r~i n ~~ ~~r°lla r"'
1'c?OTI jj•I' , ~ no
. . tf C=+ -1 1 i•Ucr•"(? IlT n ) i' 17- 10" c~ron ,

~ l 1 Tl
L1r- r"fly
a:.Ul o
• n T7
F'c'Pa,~ ?' . ~'~=11r~? I,Ui;~~ 1,1Q~ ? ~ (ur C Call
e-
,~ `~
~,
- ~: C
'!
ƒ'~~~ r'Y~`~'•~
!l~ . 0 i,l] 1f'lC .S .- t C1 ^ J1Ji'c
G tYil~~
f?-a(- ^~-cl ;~ v -rr1 . - tnc n i , .t"^ l ,~ I' .-
F'7. T:S'C~ , (1 n (,nV .
b _,4
J f }~ .' ~
1 c , .
r1
--ii . . .
.. . ~ - 0 r'i ,in
1 . 438 .
??ur, , 6 ,
r . 5. Hi st s or
sƒ1' !1 lafrl4 c~ i, 11 ) T ~G'r 'i~~~~•~~/ l n r~ n ~ 1 . t7 ~ r 'J "nror r=1 rl, , .1 . o ^ i~/ X e 1 C 1 ` `J C` ' 1.1 oV •
~r11',~ r r? u 1, I r• (' -
~ ~ - ;p . Z f, I•7 .r n° ~ ~n l 1 ?"!1 Vi^-.t'
1 y ~'
1
i
' .~f?T'~. 1 t 1C 0 L1 . rt l ~u~.: T'Cl r i' o '! ? '1 F~L '1' I ' ,: T~ C1 a V~_ Cl'llt ~' t e~. Y,~. ] ~ I ' JV1T1C1~ . l .u
~ .
„ e T ` V1~~Q F T! l : '. -J 1_ j ni - l17'r -,ri ; ~, c c~ L 1 L' . .^ CUt ;L'1?~t ~ .1 ' i. : . i~
~l.I J G ~; ~ c~ -
TI ; r'. r• rl V :,: 7 ' ~ - ~n T •r a t - 7 c-. , . o 0~. ~~ ;ll~l F l t , ~ rp~llli F~CtO y
~_ 1 -) r)~ hc . F tc. V„1`ll.?
G ~ L r=fi; yr • n i~ { '' ' l r . ^ r!p ln ~ ;- r ' ,:, r70S i

L E' T]
ce 1<,. de ;
or, .
$0.
°' cU itlctZ L; .^_~ , `'r'? r, '•~ 7' ~- CLU t C .'' C'.0 q U C'. r -T:"
-La ell
> zer
4 l
t n ~:
1..!*j'',
l(F' c~ u
14 19 o s c i.. Z Jo ~ Y ;4c i ell-
~y ~ . .
n. :y
~~.,. ~~n Pv r r r+~ rj nc lr
.. n
_ l cn7 -lJr C Tr
OT1 G„C2'E't ^. .. ~
{ v G (` ~ 1 . f' ,-, ~ 7 r
. . ] '1 rI T ..l.l
.. ~n~ 7" ~' 0 y (,,U . T c~,j I ~•. L~'( ll,: ,r r nv'4 c1 (? os C ~,
. . . .fir, 07~~?
T'j L :C1 ~1T'l
FT110
I' t. : L :c10 ,
y
0 7' 0 c <.,C o t1FS~ ,1 Ot: g ll` -

q c
~~~1~~1 +
e .~
vn r~ nr1 "li .li :)C17i1 . (9C'
L ]_ ~ o , . ~ r, i .
Till tOf T' o 1. _ ~.i .r iru, :. 7. ,. 10 1 . ~ tu ~ . Ci o Tl~ ;~
~p Ti
L-: 1 Jr P ~t h ~: e 1~ . re-
.~.
7 cI'1,Ci; 7c : ' ~•t .1-1l f' ::1? r=Yl ('r) ~•.e ,~ t/ .' :1 .77' ~
• COUCUC'L~
1
t , ll :I -
tU :t .l :i r? :, - _Lr - 1'V ;^10 ell

Y 01 r-T) p P l .i . ~ ~ c .C ;` :. lU 2 `tc l ~:t. 1V0
j~ ' p /'• n ~ (,f-1-

.r) a il V j ,~
c~ c U ^' r' i r' :'
s;r1 .
por r")V i err- ~ t~r

_ l n c! P n n 1,: , Tr ,- .i^+7' „{'=.
_ . . C~-
.,
c o, 57 r ico i 1~,r.o , y i'u e r'tA rn ui
t f.5~ T. . . . .
U t 11 f'P - 1~• 1 . ._':

Z c:: s t ~ ' ,or
s• ..
cu ~.o , mc 3 i t o ^ 1e Coilî.~er n~ern n V r,C~ c, . 1uer - en r'- 1 F: .

(~ rr .
7rr ran ran ,' 1 1_ 0 ti- ec; Ct' :"'.,;t y'0
fl w,~~
n ;
t:!T:Aiu
,.. ~ .
~ .: .
M
3p y ~
r
V,,.
I ~f~•t X41 :;
~.` - -
I . . ,r;. .
ka Ex~';' Vol . W . KY . 51 . wivil .
~ 11 ; 1
.t. t~
n
I .,U1 - 0 .- Onv n ra n n. '^ PI r, _. F'?'' ^?1 r` i ( ' Win- j : n lc^ Q=0, rrl c ir' . S C W. C071 E'. 1
Pe Vir„,: I o . ; j ji?, ; a '1 t 0 O ^ C' :.j am no i;ii 0j '?i' Q-0 T OZC1 ' E 7' a-! rigor ton fuerte CA E'
:. L.
?„ U SOP 1 J •1 , J JL c 1F; U c, Y r n or 1 , nl -
TU L1V' " V :)1ull t ' C'„ • i= c
11 C U
1 -, r U r? I pe .1. l F v ;_'l Q r w"c. .Cj . t,u :-.4ue

a!- !,ii-pr l r. .'c, c
P Q U Y 7'1:,F
- 'r. r, r1",n, nn Trt p
-p M n ~~ : '
r' ct U ,-1
ri ,, 7'1 , C ? 0 ;or
O E. n U & P G , ^„ . "U7 o :, "in ,„ .ot iv° c u i M ente 0 c-r L 0110, ulti = .

~ ti
Si V~ .~ .N,I'~~ ol f ~„ .~ o L, Vwr (`
N ,'1 r .~
. ; .~ p li ; ; On t "" on e 11o î?n cue
pvar,n uno r'e r. ;ort ro

~,, nr r; u i
.i1 1 ar "" . 1 n ^,,
F;
V,`,
'?1 TAMPA r' p
(l Ul ;r2p~; (7
: ~ 1. u
" A &L ti ~ ,. .. ._ rr ; r 11o r' wr L rr 0 t ., i-„ 1 .. ,T . .; d . e , y ,rte c j a Q 1 n r.e-

nigna mano on v,3,
Vol . Mr . w?,
.
l '. r. ~'l .~ i r~ r C û
Y
i w . t _r . ~ W L :,. '. ^. . L:". T' o tOV ;j :F . .,U _I .n

con O T1Z e Ca-
"M-
.,;Ov r
a d 11 e . un ` ;e .rrl
o On Y a rv : un mantel , y dos servillet,us : un Pde~
r ..
grito no . .,brado i<< :;t.ren r= }- .Fdae Oe Diez a,
.os : y p' u e p t n un a
„ ~~J c: m GC`? : Up POMP OP i ai"1Pt't. a : 11 T1 par N P Ca l.?. O n PC O ? i c;t O : un c h upet,in de
y !' M "2"3 sac i U Tl aa P 11 F? ' 1 Z o Y/ Me Oe Rl j i3 n .
v o
1~: 7n 1c,i, lU(? pN & Pl P U llT" p ^.. j Otl faP_1 par, ~ eT]„ ~
rUF'-~ reo
~r'l.flit-1' UcLut ;~re car
~ Mil,
cnto c ].pTlt7 a, o .,}„P r t a f c ; nco afn a p nr nn iP ;ill AZ pr F_CPnt c? =;c e 7„i b ?I10 p U b I1-
;
!? !1 ,.~ P
2-' l n \ /c. T'r,C.^. : O'1 , Y r . i1 V 1 Zr? O ~ 1 Z rjc ƒ.anti ;- 070e ~~P quo ,r,j„ n V o re h ^7"3 men,
.
~ c io 11 h 'i. p~ 7'" & A r r?1'I pop- Q n <.'.1tr ;F". Z c= f: l'1 e = t ; l i.'.{,'j . aN C C)UV .'(ll, o ce . ~
a~ '~ u st 1„u se-
~
1A c Ken i_ 1 11e''„' w W !j ; .r'I' e g (- ;} t r? f'r 1 .i.1 ;'IQr l' Y r
S
~
,
~r? l E' taF z T
J'r' : cK nie H 0 7 t c U'_ l1 ~'~1' a& „~ ,- .
tr~p~p ti, :( ` v Moro
ti
r Qfi ef ~. ; 7' t .Lii e L. 7 C' .L PaV I"r„ L i=f'LJ1' de A 7' te $
y
Prey t
16
KIT .
• G' tw~r
-- ~ J- -
C ,: T I \
~~ V i / J . . 1. G 1 0: J I z 1' ~ t . ~ ~ ~ . 1 y V C_ 1 110 ~ 1.: . L U (` J , .L ~J
lU G:lP~ ~lJ j/ J t' ~ ~11-i (~q c - Ci L , L
<~ :a~
U qU
(lo ~1: i~r ' 11 V .
.
~ r'I e îr?"~tlt e slOc
. l l .c'71 6, :/ n, ~~I' o pn'~i~=T1r~41P~. ~
Ua el Ci•
n
r;
. ~ "r ; rr crJ
n I t r t .l n
~ c ~ 11 } '1~~ . ~~1 CTIC o t~ l r r% rl i- n 13,
71 t 1f• ~ ` i~ :~ r i1 o V e r~. 1~, ll

~~ V ? o . ?1 t P
,r~è'„,' :,: . n I? L 0^ r •F~~qOc clue tLl v l C; I ' ~? 1 !: it Q :i. .'u tin.l l

f -. U l e -
y~
t1
1 o ~tic~:~ ~=1 i -- luto I . - v L ;rci a

.° ..
r^. ec;tlr{''.":F,.1'' U . ;1Irr7?'Lo ~ ' .0 v F.'11 to
; ;)2I 11TH C111C o i:OT' C 1F nt .7 7 qi .:t?
Co-on-
;n 1,~ rnillrr G ~i e e1.0 crd ~Pp. ;,) QuP ~ .L C in C0 1) OI' :i
:
.t' n-
tp I e f F - ; (:1 n . (: . ~:1 ;~tP~ : :.st F~~f?CiGl ~ , j ex-
e L~ .TI~'~= ~ .- .
E .ci u t: 11 & 5 , Al) U ~ y

t
OT-7'0 C0t? ^t .i i17 C;L1e
:3 F
l
^,u ;rrs 2 cton l~ : IT, ~r= U .r CIS qUe
~. 1 :07 ' V')lor
f. 11-
~ .7 e Mr .
U 2 '. ~1 ~ 0 ) nT Ut 11 t' 1 C 1 ;'^- t '
L \ ..
p ?'•n i U c c t r , ~ J a r, (y',.1
.~ .1
rl~) ~'C:! ~ ; f' 1 "' 1 ~- : 1 1~1. -' rt . 71T1 ~7 ` ~. G 4;
.1 t: ~ C;nl)\j ~i,. l. ;t
. ,
1 ~
1 'J
l t
~ j U 1 1~ 1 4 V ~. Z (9i ~
C~ ' n ^r r, -, c,~ p ,i c l: Y,; li e c, l p .1-i f` -- Llron
ƒn "U Lu~'~ ~iT~ ~~~ll'l~'l<=r'tP en ~

?l que t PY'.
ƒI V'~_'7 :t ti F :T'O1i e f ec t o, I't?1ir- r F.T1 (., :)
U
ur f'?2', . ;1,61a Vlt'I'0 ; ; ' ;e;:~lti~~
• .~y~.,.
~ ~~ ; s.,,.: .
qu F
Hiv voz rte i
r r)r, ., .1 l ,-) ; T'r) p
nr•~ o
, Q'.1G cn ~c?_F c 7 1ƒ~ Cn~'.j .~PtP ,: p!(' -•

T1 ~
~rt :l ri . . _ f~I•li.;U? 7 r r ,', 1 c

~• . ;:, ;?Y.('i? T'nv e ~ ^ ~ _
.. oTl-"
~: C I v e i rl P ~; 0,7 1 .'. " r ' r ~ !~ c. ; L tom' c - f^ ~:. 1 1 . ~~

r, E?
a~. :
r~Fr'itr:i.l~.l~ v~. :int0 F :l e1 r :J.l
4 . '1c : 7 ' ~ n l •^.7 _
[ . .0 icho F L ~l C 1t1C0 ..r ) OI' C 1 2T:
i. 0 U i. r-
cPi e-- pc c q r
~4
~~' n r
-' n r , t i n , r
.U~tn ord. r'n7Yr~r
~
,.y
;: ,
i nc9 o v i „ i fic E ~r 1 a . Golucion r ' P - l a s p FnGionPs : . .
~.
~ i Ch aF- , y Principal E" '=u i:oGtu 21 il,en ion ;
.~ S er, clue c ad u ;
,„ y qu ando CjLi1 P 7 ' c
L~; ot;1i , z :cion rye r . LLr Gr l0 F, i„c~ e 1LOS
4 annual
?'! m Pt'lt e 'h-: r1 F r-'p }„ƒt 11 nr '` pnvnr i „t o ~ y p OT1~;T' en al 1 .e Los
,~ 1?l ~ r' rrnc P11-Lo C~ j'1C~. ' Ci e : (l a ~ 7/ cAi r. r ~ 0
7
J : or
i
In
PC t c; n !4, Q ' : present- :? r71 cho i% . -
guez ' 1 1 YO7 (i l1P t .',, p ?1P r ~, Clbl (-?n F, ion O 1 C,' ho!z noveciento s, VPl n t e ,
` Pesos) c e 1F . real?!
: r'1c
;t .3 ~ y [) 7' O T11 ('rt.P , Y Se obLiga de y ~,Egar annual
mPnt? -. favoi ., de eat? C
;onvento, ~ ° quiPr) ---,a :'oiler hi,1Vle 7' P los misrnos
qu ` r P nt2 y ^ o i - p pr(lc !'l p (p~~C(~~ r1 (
; c i T' u 1JC0 que O P$ d e LU r- ,~0
Gr cord ?n .-, a a
4 P , '~ f Af„~'1n D l
y C3 l QL]
, 1 1 iml;~nP, CZ l. u
b ,/ ~U
r _~ G qu e
,~A!,~ ten~ ;a e :-tc "onvento en tree 1„yp
~ .~
e,G.r?e ;~ cu rierta c~ cue texa
IC On cI O's l~ ;nq e~ r~~e î~tio , con ti
;uOS ~: c~s-L E:s qae 1 :oq be ccmo suyos j.i .o
r o c,u 11~,mut .j c~ei nor;o color Ldo , qu e sic e '

n~~~~ .` , ~
P n~ Q f.?7' n ti m an , y rP<n to, q u - lir Or n par Pl -Ante,
n 1, ~ 11• . rF<<1, q, uQ r„,(~,:%:rnaci o 7 ; - u fon(~o

c„ 1 ( "yil n t ?'f , .' (; LlP ~
~~~~,1 r q ! 1 . ~.'a t 3 l .l P )
ant
~c~ ~ 1
Pc c
^„ c ciG~
1'~f' c'iv
r' i n o ria ~
_ >
r rn, ..n(lo salt
i I n ~ y' q UP 7 ue Y' on de d „
4r a
- : e1 Lec; te con el Vie : echo cei Pr„esby'te .
n I1
I f(l^~.t~~` ; 7 - 0 ~ O m Pry, ,y ~ ;r~}, 0 r , G~~lv`n : y por ei otro i :o~?t 3c~o (?el Poni en
.
. ~ (~ 7 TH l ~
- -,,lip
r e,~,,- : b cl con 1 P 4L1? t J2 S F: ~,o 7'
;,_` •1 f'on 0 o r r) nv n o . ~' o (iA n .-* o!F

~
~,'y g r i ~ YPo -L eC a
c il tl 0~
_ ~~1 C. ~,~;ar„o c .e
~ . 1 1° u i en s icn Le a ti
sin
t.~P T'uli ' l C1. o ('`„E' L~ f''nT1Pr ,-) 1 r1 o n P4 .
Li p ;ienro ~~Ot]C :1C10T1 C'? F q (C' l:eT7 s0
q l1P f; c: (l ~' y C1UFT ), n ~ V P +) (lU nl gl .l] PT' t 1•Pl' :O pu n .ii or , p
1'' A r'1 1 A~ 9p i n e
' .Pen-
on Pc
cum rp r'itu ;:7„P~, r a ~ i c, 1~0 r, Ln', ( , n p
`~,~~ cit ;~irlo~, y rlo par 1~ Lrp ~- ~ y quito
~'e pl cor. :o en - ~, L's- as ) y
VIP 0
~. ~ ..
~. , i', ~ / citios-obre clue 1o i[rijionrr o ; c uyo (?erecr:o, y accion cue t,i?ne en ellos
r U~I 11)J
14, ZO Cp(?p, rc?i"iUT"iri,), y C-Tl cu ArrPr,POlor pc:I'z~ r- 1 LG C .j 110 Rcl tl$-
' e f~~rpr- PctQ p ^ P n
;.~~~~ f„l
., .l f„n
to <~ lc- r,~ :ntaoae import, T'rincii~Ul, y re -
.t9it0q7 Cnn 1,~ nt :lir;,~-cion Pr pu p ~a ron c t~ tuvA A_

., - - n ..~.,. ;~iento cue ello rye
ualesuier
9 q P~~ 1_yto5,
que sorre uno, y otro f~~uPi-en r ;ovir'oto-
;, ~~o~ q,~
.~ ~~ i
:' ~ ~il
~lf?0
3.Ia 7-E'CFT'1nC .,0 ~
) Y los 1 en ecer„u sa j
+' k 4( '
,y{n '~ 1 t r
3 :?. 111 tl, . D

Ip,
/ . . .-t a P r- t nr; ; c7 r? ,i c t a, r;P x n I"' too -~ Gc^ L V O , y sin ': CTI t T' O(1 i C-
. . k~5 ,. .
~i QU ? G 1 no V e 7'1 fi ,7! ;-• rn ne t n ; oo O r l 9,a ? b olvpr (?1-
^ h 0 T T1 nc l -pn 1 , y t. n fl : c h- P C.0"t ap i y !)F 7'~U ;/ C] O G que p OT ' T'c SOTI d Ee

y~i~:z
nry,
g
' F
e11o G c- y r?cr?c J. (,rPn G rli.Clin ônvent_o . Y asi7
y Y;~,ver r,or t'i .rmie tc e n L,) P X pr P p,;rl o, -in recl~rr~~:r1o en m-:neru ul gr u n a :
O blir; 6 Pl O t o rF; In t? p u Per-o nu , y 1; 1 P 1~P~ , rruebl es , y raizes ,er ;iovi?rates

~ ~ ft
pre-e Tl t. p ^ , ?J f LItU '?" ''?^. , fl 1 . n~ C1, UF? r' P7' o f ? ll P nG ' ;? ~rrjl,FT~ l c^• lu especial h y p ote -
L'8 l ni por ?1 C OTl t 7'iT'10 : O c':Tl O O Poder a q Uc:: l ?Gqui e r-, J Ur?2 f? .S7 j c r U Gt l.Clc'i. S
~F`
Cu e su E'G i F : ,9 ~% e q L1 ,:t 1. e!-q U1 e I' c. Y L; I "L t?S Ciu e S eE:Tl I e TJ u TICl aT1 C:~ 0 sU L ,T'OiJ10
t .. .
f'uero , D or.':iC].lin . y con 1 -: ley , si C O t"1 VE- I ) E' r it ce , uriscictione
ommir r, U (-1 j. cur- / Z . 1 T' ` , . i 1' ;~,, Pl n t i s 1 ,: ';U11 "il lOTlt • 1 y C1('i[I fUZZ'OS ,
_.„ ., ~,
~ i .. y T) PT'~`Cl~n~ r:'(:, ~U f'F~~~ o 7' Cell la !rn+) Ar1~_ Or {'nrrr~., ~~ r r ;~C1UP ~ - U '` :ll~r plimi?raft
]_ p r°~P-~, P l :l ?l~ ~/ ~~ ' 7'~?P1 1 P Tl PyAC 1 1f. 1Vc: i"F TIt . ~ ^*~l
r; ) ~ 1 p T-' en r t Pl'1Clc (~l f 1T~1 t. 1V_ c-,, ~c'1-
~t' •~.t'~z
en . ntr'O P i y0
-U2c';r~O ~ r ?1 ' ) 2' es?n- ,e ~''~
., .- Cri~,~UT i O cloy
i'1
fe, que el r~l~.t~ D . ??o (~ ri ;u e z r'„ a nciG rFcibio en m i i~r esenciu
lop rPl c~ . 7~' p ow- C_'. l ep t (1~` , veinte `J reales e-e Plato ~ ellada,
•~ G l. 1P r??~ P4,0-to Fa '' a mono (if-, Z c': (~ nl Co ''1VE' n t,0 , C u `/ u entre ;a pre-
Gencie c ;JG7'cnr'7 }l o 7' np- ;

r'a qurtro !'?1r
;te?'r7P . T:`l t,P!-tliliOT117 O? lo
F~ qua l (y (le que no 4c?eu('u e1 real Derect ;o cF A 1cUvul4 -e,--, an prevenc i on c' E
el re que do y f' iP a ,Gi 1 o o tor gr- ci i c h os : 1~ eve v endos i Gc? res ,
y el n tO T' g'. 11 tP nn p -f A C 1p v AT1t . 0 G 7"c : TI~' E He San u0 .`; E' f I'EC7EI'ii C1 o r1

19
r
ln prn^ .~-n ta ^ fftaPr ? tt A'1 n -t P cC t O n . Xe V1 . P7' r=,F1T]-
c tnctjF''nc Cl l la
n n
T" P r iF ; r n ^ "+tifio , y n . Lure ~T ;~ri11~ tn~'n c- v P zin o ~ r~e qua r?oy
~_.: .
f?- Frr- ;~ ?'nrn,~rfaino ? ;Or.t- .~.,ez T'recirl.en te- Fray :"orzano Ioretez- F'r4y
JO-
, e' ;ƒ.I'YlTIeZ rt'r?r11Czi:rlo 7' 1'7'x`/ Luis ! ;Ov.PZ DP,,OC1rt,E,Z '10 - F' 7'E-,y
P cTi~ CT~ L
~~T' I ' : Z c;V~.l F'7 ' OCUI' ~: C~07' - , Fray 1' - l ca?"' 0 Pray vU ;~TI :: s i ,e V2.t1 ~' ;;; riri a-
Fry; ;/ Juan ci Q p P f~ - T1 2 i I"'0 - D PTJO Cl t^ I"' 1 . 0- F'r 'y l~il : trio uciT;ez Lector 0-
T7 UP^.t. 0- ' ;P. T^. 1 ;1 . ?i n r'7' ] frUn2 c:Tl c l? - ì ac t 1f? n !i r A rr 0 I- i n ^ '~.t l(' b ? Z- `l' e .^:• 11 .50 l 'i a -
?'1?T1 0 t l ?": O- ì? p t1 g 0 r: c'. :/ 0 "Os .f !1 m ,'. ?'' 11 . 1 ,~ - Ante I"l : P`,^TIUE'1 Fenitez
~~crir~,r.o ~, utlico (-'P Gover•n a cion , y i: ~- vil rio -
C QT1CU e I' dE~ P^t ~~ ' ~n t, ].~ con Z t : "^• C 7'li~ t L1I'u OT'l g l nz: l de `?LL LC'-i07' C i ...„ i:GX'3
0
en fi:l T'„( ; 1~' t ?"' n ~ t- A l . l^~~ r^ 1 •'3 0 . P1l 1.0 T~ '- r'P~;=:7'i 0 r id? 2'('Ifi1~C0 : U~ cierta,
h
1 .1 T1t0 ~ 'P Z . . T '_ . r . 7' . •f" or f'•oy la
j••Taq.Pnta ~ r 1 : 11,- UP" pc 7.0 n t V?111tA r1 P T1 :' ?l .P ^ ' 1'i?''r? 0 P m i.l ~ GP ' [E?C1PT1tOS , 0-
. j.
40
-- 1F~ --
.al.
} ~h..
3 y.
. Tl0 rp on 00
, :.nur1 1'Pr-4t .FZ ?' ;~-C . j) . r?e GOV . y 0,-v .
,~. ~~.
Vol . 4 ;'9 . "'um-8

. S ..hist . ' ' -Or i .r;in-1-
t0
Don i'e('T'0 ."E'10 de i oI„tugFA ~ :UI',)Tl?1 ~1E? F)7'F :~;OT1E?g r'P LOS Denies; ? ;Y.?I„C-
0 Y' I E' Y) a
uJV - ~T) :Iq.)- (ii'E ;l (9P f?r=1_E : r-1-0 V- (~C?1 . Ci .
V
Por' c;u~~nt~~ ''<<r ;~n~'n ~^~~1_ui .~,~ f'eLi^~r,~r ;te ~u 1ectUr~ : de P,rLts ~i D-
r,
T~ - r~UAntor ; n r; ^. y i`~.r^, : r? i1' ) Ll r '*cnr .l r 1,'-1 y °Y°Z'C1 C 10 .r-le
P
~ .^ r~,tti nor,-, rr? Grnc P'"I G - PQ7If'0I'T"r'
w 1
y prir,c .~;c.?''c=r? In i`n7'a .1., Jz, i;I'OVl. .c,t.a lu CalbQ ..
c-.quF C;Qllrl_12'' : e IL. C11'Cl.?l .' ;t~-,nClcl,
? ;nI' T . ;n11 A. lort !-z. n r'~.:°L) r-M qU', .FT] ? ^„1 .1t-' F :' p7'r1Ve7 .Ctc: E'Std C'r.Z,heClt'a C1e
FILE:: I : o I' ITl0Ylv4s. c,U-tOS,I que 1e eI:l;dl'c1ZuT'OTl
"'(1 c^(I Q 1 .''.~1 C.' tO

G ~ Tl l ;~~ h ii fo
1
1„ : . . Z.El O[ - 0 l 1n~ (. ;l1f' PV PT1f? IC . I~ - ,Prlll<`.i G'l ,cTl
0 (10 fell fii?1.(=C1E'n1.0s OC2 0 i„7I'' _ vUSL^ ;^
PMt= :Ti r' OqPj que pc -L 0 - Cl'7G' 102 ' i =.( ` (~ ( 'e . L ~, 1TlO t~l~ : G C ~i~ . G
q l :'P ;-. rlr Pot n ,'n}-on -v „ nn~or L c`~ i, -p OV .. M. C1Y) : .v 1

i ~`
C .'i l A r.~ p i~ <'.i 7" ' ) ~ :(', 1r? ?1 [

I,~ ~. '.C ;~r lOI' il(', „-.: ~ 4-
't 01''. n L,01 1; ~r
?.i ;j :, 0 , Con flu lt E.t 1 r o
ir := c, cur.-, i- L z . t) 1 j: . 5 L u
~it~.'` 1 C Ll G I ,, ,-i 1'!~

.i !+j 0 *; P Tl ( J~] 0
f' Y N
." I , f u 1T'.0 .^ ~1 L1 t? C':~• I'1~,;~ 1' 7'l;lS-
r n
L1t F? I'L,rt,U7'L (lei 1)- D- c~0-

~ti< ~` 1
C p F nc V'.r n
ay 1~ n . ` T- on
7 r' - ( ' e1 como sabido
" ol?gio roi , s f ,calt Le! t :- (.I,-c- erg e^t e c aso te n~ .~o '~n
~..
Tj ''ti ; }. T 'H C'. e T„i ~~- o° 1 f%~l E' ~ 1~O P l. I '0 ~ lT ,~, tll 3 2
~ - ` c ! O~E' 1 Sr i: ci : C ut l . e CiT' L : t1C0 ce V :i ' r. C;T'u s i,, F. .1'c .
C u {? 1 Q'. '7 /~1^c(~Y' p lc r' Y P r) 1,n q i ^ SrTn 'l t - T '(D 7' ,-- 1 con e1 Pin
^„' . I P
r, -4 n r. F C 0 1 '7 y 1 : U o r c^, PZ
r . . ., c"U E' 1
f r) f' Q ()t,-1(-10'1 r1P n c-( c ,

' ~/ i.'. 2'' Li . „ O T~ 1 : , e:: T1 (1 Q ~,~'. I 0 (~ 0 .9 .1. 0 . r. S
C~1
1) e
~~-y - - , ~,a
F n ~ 11 y Y' e ._C Neten
' cor: .o
i ~;,
:- tul
py T:or Pn c ti co r to r a l j y G
v",g
etl l C' cue - rn1o - P~;

- e:~
r t,rlon~
Y
~ .~~ J'' TE' elfililC'tl-
C'~ (' 1] r, In rq A}'"o -n eP r :I c; por ron f`P -,u (1 fi x.`10 . Y p~-ra e 4 ea
a ,~ .. .
P~~~ .
of rfi ,
I
~ . . .I' e cPV1. r10 c .l 1.1 0 C'P el -r•oto- ocu r i ire:: con es rt,Ee '.1'1tU10~ y P.e !~,r a c h o .
G fI ' L
~c!1 ~ e IiOI' t T'0 t !?Ct 0 J' y V 1 C- F;1"` ol par cLi ,=.F1)C1 a de 1 `'- ;,erioi Ob 1Sii0 de rS-
F .
t s T. ) in c o 1 ~ur :n ; e t l to pre ve1 i i ~ o rr Y: E,cer obcer-
, ,/ T1pC'l?7.T"lc : C~1il ~nl~~ Or 1<, .. or 15 rya ^QT1C' 17 .0 g i'cl

r cup no ta i run co n °i tu i n ran p 7'01 . n 11 or ta o lei de-,, i
. . T1 !?~'1~=1 C~ .L 11~ ~J r .17~11~1C1. (~?(1 C,'01~ t 7' : `• c I. i.,:R IF~1 t 1 m r 'i c tIU t E'5 ta CiF s s E=' E; Ull lo dl,_
%u~~to Ft~ nl ri r~~(~qn en P 7. T ~-:.r' ( ' o F:tre C• e o~ z c, cue ir, i l cee t re i e n-

r
t0 y e l r i q rn o ;error I'rov - 1~~:rG P OIC' mn Ee profesion
r n
f r- r- ~~. - l a forma r'iG ue~-t~, en 1E; S •.:--jG ' r (1 ii. c O p G t1. i-
t :uc,_' on (7zp ','c l z' ; Padre P ; in TAI . T',-,rq too J
.o qua1 ir ;,.,n(qe dar, y coy el pre-
;` , ?nte l~rc~ ; ~:cl~o if 'i r r; c .c'o rF- Mil TI-I Gr,o C ell L:c?o con el 5c-11o r+e min r, rma G , y
'~
r '?f I'P ;~c7~:.~~ ~;pl infre!zcrij,tn 1 ;Gcrivuno, a
* ;; 1,;o t'- .r•i o r,u l;iico r.e :-u i :f L;g- y
cue Govier n n, f'F, o An I . F. :r 0 pi~, -
;1 , Gur,n
; i,ciel I z::r aga c ,: en veir,te
y Cl ll r?t7'^ f ].F^ r"„ Z 1Yp~ ran P P ~q•or•n ,1 P r)1 Z ^Prt e <;1PT11:0 q O^ ~ en i, a y !~ 1ƒ'rt,E' aI?0 ,,
. ~ . - . . .:,,,U, e y Not . re ~ . :.T* y ~~~ ~.:~o~ .
V
FBI
0 1• 11 31, .'~ LAM . ._

C O 1„% l is ii u l.0 r 1 Z C i l•(' .-
n . T ?(a 7" '^ iP 07 ' t. Uf"

. , <`, 1. ("o E= 1 C~'_' ~~' ~l „ .LO~ I ~ f~: l.PG i ~X, e? 7'C1t.OS
7' e n a a
Gov . r r r,7. T or . quanta 'el ;: F. ?^tro
n n .
~:.
c'el Pueblo rLl A p2 1/ c:m t UT'2a de `! e~ -
5L1 6 7'OTl tl E'TlF PC}"i~,+, 1Ê'IIUT)C1~ ; 1, (2
2 E' ;I .r•1i:0 CO I"' 1. t'. V e ~?C'S y r 0 ; l.e -
~E
I''10Y:7t . 1
. UT11Q de P s 1, e uT'10 E'I ) L 1F?TlC1U Tl Z ,; 1 z, C Il 1tJ I 'I ; L ed ad
0711 ()UP van ir7(1 n n I
PT] vrn'lnM( .) : ?`nr -i. r, ritn I -;n Y • 1 p p r ' e ePll t tE? o p i' C)
?Zl ~
V F' 0 V T n -"Y'7'n pn7'ttF :l r .E-' f%T'1Cj0 PUS

n t e p 'L
b lo ( ' F " ~ f'U
: , f ~ 2' n p " r OC! . ('F? Artilleria - c;I Clc: ~~(OC1I'l~ . F7' L,t 1 C13
~.
cU~jPt.O t'h notoria t.,7•p~'i(~~: r' J Cui'iciF? n cli;.
- .,
b• E,
VIN
• .j R '(• 1
? (;7 ? L.F-~ZI<;
C": q rni. ~
,llTl7~''if l con Pl caA 1 (~ o q. - PZ e t1E'T? e s F i, z:1 z: d o en e1
f~Pp-1-.m e- t'Cn oil- tApf;n f'n7•Ir,~, rl 7 P ?1 T~f';1(".?Tl rP Fcjpc t, Ltrt.lpc y en s : .1
n
%Cs i)~
virtue P1 r A{'Pri~~1
T) . (~P n„T'p? j n 0 r,•,,Af"1. rIn 7' C ', V].Zt l Q j ,i~ :ynr~omo~ y
k0r . C?P'1`_:S T]L :tu7'c•ZP, (lei '-'U(:.,bZo e!,ta7'c:Tl SUB F'-LOG c :l ref ?2"'lrrl ArlP)1TlZGt
~, : . . .7'L,:rl0 : •
P',1t,7'l ~-Ff c; rl Pln - Il j,appc CP P q t, : rj cU i^-

I
~' P_
P ~/ E " F 7' C: :1 r= o P }~ o r ~ f i . C7l .l n'~ 1 =^ c ra ] . ^-j.i 0 ~ 1. C. ] . O T] _~ ~: C . 1s e S C': ]. e Z' @ en amen a
rl C' t 7 ' n I i-) :

i'Ll p} ` 1. ,'1 1 y ' 't' 10 P T'1c Cj uP ~ A4 77' o ?n are
~. . . - r1Y'7•P PZ 1" - "E'j0 ~~PC~1~~ rlanpc r~j'nc y ^('^, 4n T1P - ^ o '1 ]. ,- f'^Ûl.t p(1 q U? 1 --
r~rrP~~~~n~~ -1r,~ r1 or p or cuyo ~ - ? -p Fto 1 e-i ~r an ml E .rc? ad << s

~:. t. P
V1 en, y C llf"„ p li (' Li ;n, 1 aq 1 i onrr„~,-= t'r~;n q ues~. s y p re h(~','A nrt;ciu S z:;t,exas u
elite e .i :r~leo v ; e, ; y e Gte titulo Nn1o .G li t,roc be a_
Gl
C1 i F?x' (1 pc y 1.) . 1c, Pi? t 2"' c- fY ~ f Pl . a c y t O (' O s lo- d ?II1c:G V1CI)E'c Cl e l iU
~., li
lJ l o (" oy ep ,
( T 'n ~i T) . 1 ," : 7' 1 , 1.n
7 f'
A F- i. .
to-
epP -t :'c'?!1 .-? `

F. J u n- T- : i Pr 1,Q CLlI X 1"1 11 7:, ,l n T'< <"V ,~ T'i f1 na :"' ZO"'ZO 1.77' f'QI'i'i E:l 1 . "1V~?T1 t, aT1'
clue ct prc .ctic ;:,r corr~ivicion y êpL .rusion Oe Oros y c
;vicio-
e
I7('s t
:liF_l~-(.lE;;S OI'CETi(:S ;/ CjE'-
m LE c, r:1 , ryn T , npc-j(~~ ."~r~ar„nient~~ ~ :, 1 : A rministr

E ;Gion de 4uc
lcc 1 ;c:C? l
E"1( c^-R f 2 l Cur,-
El p
nn Elrlr pnr4t roc P1 V3 0 T_ con (Ùy,-1T1tPI
t„'~ ;l^17?~ rl?'r1 ~np1F' ~~E`1. P1"rltr-C X77' Tl,=tt.i17"'c :lE' :G P- c Uc:'l F'uLiL, . nCh,-T'd St
con q uF (1,-;il O O L• l T. i m oni o C~ ul:ori s 4-

Or.) Cp 1 in .t ., p i1 tr°I' io e n Iù ,, r1o r em i'ti?nr'o~e P1 Ori g in ,~ l ~:
s :: ..
Pi
Goviernc
F q •r' ''I'n}„1~IP r•nn~'P rnrr'~''1!r1'11~F . :'c7'~. ; too lo CjU,-, .I. TriLT1(aP I.ltI'ar el
p- o fiT1r.^r'n r' p ml m r-~ nn rp j,1n 0 Tl e 1 s e 11o C'.et' :1s r%T'Pin

.S y
infra:: Pqc .1'].tt.0 r~'(JT'1V<ƒ7 y YOt,^T'] .O pUY:11C;0 r7•GU

n
',; .. y : ovi ,Arm o .= I E : l~„ ( 'e j%g ost o cue 17& 7 . r ec r o :" e 1o Oe Portugal
-, r O T10 Ci Cp
" n11PL F : .,n} "i C ao PIU -I. . 1.1., .
1, . ., .
e 6e : .rOV1 t I , ilG
„+J
f . L` . n . P . P .
Vol . 438 . O- r i r ii r, r, l-
'i .
'; ran Tl . . ' .~ ,

c
TI . .:lC l .1
c`„'
n~ -! '.1 r:1U (l ~ : cl Op (l i) n r tO ?' , 1 L } :~1T1 .0 CAE? i7 07'ti,tif~ 1 PU
J ~
l
!.7't i ]_Z.• r 0 s, Û nU - ~-,e T 'V1C10 :7 los S1.
gu i en t nr
f' r t 0
FTM f n 7, r) C'.
7- n r)
C' 4. 0 C- P rr1, 1 (-' 0 ^ . _ ' p c, pn TDi as .
. . . ?E : ..
w
~ Jr ~l'eni ;:i1 t~ L7 or 177 T) e :- t 7. l .i .
`' i ' .l -?r7 ^ T~ ~. . . .
r r' P ? T r) V r- r, .
17F-'7 t ~ ,, 7
,. .r . ' 0 I 11 .
..i .' . .
{ .f {-
i
`~ 2 .
1
i
~. ,
„ :{p
IV
_ _,
-- 1~ - --
1 . Q' i
,1^~u m i,, c'?1 ; n r' cgu t,1 ` , Y e n el
r e ~~etenta t. ,~; .Cz 0c: `,''? I ' V1I ' 1a.L t : UIf q,~ƒ Tilct C! E A 7 't,111 e I' os Pro-
0 tfJ"'T',l A T l C. . ^• r:f } ^ LZ r: ~ O .
r;!~ 7 7 f 'a P 1 c i C? E? ~. a .
.a
- 1tUE:^].!) r P'l que P p P -,t i: I :l .FCl d OS 1.0 .^- \I cP.L~ II 0" del he y 1' 1 d ? 1 1. s 1-
r.:o, en r r-l i _ FO) tific,^.- o .-„ 1 de este
nor::tre, tr ;:ieuf'o un Pl .no cle eque îrvio (I(-: ri,odelo 1~ . eL c :t,-,cjuc) y

e
rP,., (l 1 c 1^,; q . rl( -, 07m ('e7 . I?F'y ~=F h izo k si r ds r,n con .struio
un 'liF r tP r1 P ^ r:. t r) 7u :rr?i a que to^. TnFe ;i g os tenian
GorrQ r-l T'uni-to .
:~2T'-1.1f~1Co cue ~P 1no ? ;nc~~r-„;l ;r~r :/ ~ :L'T'~lfl - vc~lOT' '1~ ;~~:C ! ' 1 I(,e111,c.C!0 .
~ ~' CUP r'p p, i ~

C F C'- on E~ rrtp n n c ^ r p n tlon A roc ,f,~ :l . 1C c. C~ O TI ~'~Uj1C .l t'T 1 rt, P_ .
t o
P
p rF~~; ~ ~~ Vii , ln '' fin-pt q I P c 1T?' -UlC''„~'.
4C. i
ri n *1
4
re o)
v
t' ?' P
~e F 7. P.1 ") ~ .
}p{ :'
3~°+
~.n . ~ . r . ~ . ~n. ~^ .
V0~ . . 4 ~ . J̀ . H 1 St „ -n T'lf~ll:i~ 1 . -
EI D r„7„ T` - t on 17 Lc. P1 7 l~, r' e jl~ 7' c,= r~ la`l0 r''P. E tc . S c 1 l t u Y5 1 E
t;. i;'ru ? a ( l~~, E XGilll t 0 2' :" l-
, . ? f~ Q '~ P 1 r; P . ~=UT1C .' 47 Tl

(lY' i c7f ~~' 1 ~ „ :T1 C F' 1 i;. T'1 7 (~ e 1. 0
pr,, ~. w TI u
i,;ur'j.n^
,ran ~tl _
^n1e~'4n rFTn1T1 ;-~''iQ ~P
,ƒ< . -
J Z. r o 0 1 a i - 7 or n
, nt P \!l Pj' P?l :n (l r nn c Io- P ~% h
c 1
r,~`\1F'7- c- :T'1 C 1 ~ : ~ 2 T V _ . 7 F 1 c_I'0 mil s ;- t F' ~ ~ E l 1 Z 0 z O C ~ ~ Cll t ~; ;~ ! ' ~' ~ s .1l c7 r% 2t.t] ::.
C'' F? `r l :„: I '1 7 !? i :J I ' 0 Cc .'„1cL -- L .E:'-

0 ! Cd e t.7(' r' r'P rl i o "„O L E=F~10
~~~ n n r1 ~, r, i n n ; a t -, C. 'u n ^ y en c 1 '1 ~ i ---'n c 1 G S ~' E' t' 0 YT ; C 0 i t. I ' c :I
..
.r~ co %, rill -m off?-. en P ~~~~ ; ~ . 1 C' p `~ P ^P' n ô T~ n f?'~`~ I . CI PT' tP ~; ^~ ~ L
~ ~ 1
t0
PvP,- n~ ^r-c :i-,NT?~ y c'~tnr, r'f'1 PV[~T'~~~r'p ;Pmi'lc-
r~io, ry on cur_~ ' ent Pc c'e :('u F, r~~~ . ~~ por ~t? 7' V ~: ? ' C~ ~:. C~ Cloy E_ ~t. u C !'7'1, 1 . ~~1C .,
s'4. y :~n ,C]. o 11 (= r! r;,'11"l f n7' mi C3,- ~ ~~ ]_'l p2•pt1A Ti1!l 0 en E?1 plan (l f? ''-;•. w C!].OS . A SLli' ;p - y :'''.
t
K .l,.
' 0 K.~ . .r . ., . . ..
~T^~N
~ ({
7'n uno (~e
4,:9 , Nurrr , 8 . S . His t.

11
r,e Tru-';,-Jr-lle2ò gel n rrann r•A ., ~ ~.

t? S to s 0 7' tF
w` tt eye Sevitl<<, 1r•, en . ~. ;orontl re los h . } ;'x- {.;rev . 'litt de esta I'ro -
'vinCiL re1 ;, e - r~;~r•orto T,l r?e e11~ ,
r 1 Tor C. ,, ]. 'r e H2"-. ì'1~ (? 0 .L o . . i ~ a r. e 1
.~~:,;',, ~ o r r ~' P , ru P ~ r11,-1 r i zo e l

I~ n , T) , -, r-' o v T•om ~ict.o
, !~
~ v :i~,~~~, ~ . ; on cur -o (1p R. c r edo
-. t_ } . r~r~ 7' ci ~ F: ~1 "T ? i:: 'lr'n]_„c c~L 1t=7 i '".
' 1i10 g U" T. T'0
;? 1i
Sli 1;01 :,•
- ~~. rec e 11 ;~i~~ ~ t . re z e dt• Oc -
_"r1pcieron F_1 trT'ero centr e de .
. 011.1 •-r- :r o,- cnt,•7'nrl Zn- TòC't()z'~?c

• ~_CtUa1 +,atY :edr .,
c't ' "` t1C0 r P r~l- o ,, .

V ' )- Tn c r??-' :r . ..:G j , ^ 2"' OP F I u Tl Clc^. qU l e -
11P S t : ~: V ~ PTIt"C 1 .0~ C:C~. .')~ ' L1 t . E• I 'E:I'1. O G CO1 I 4 r•rr~Jl o 10 ('1C 1'' . UE'~t.0
C,
en E'1 . , ~;rilal0 f ;T ' ]. Tr ; r-1 ` 0 C'e 1 J-1('11 de ~,ctll( i lO G ~ :11 e l C i t L C30 It . LO •
{?
u. 1 .. i .~~ 1
.1
nl , . 7 - U~IT~ -Or J~ . .~ r' p !-U h- be ( j l . f.Z
.. T?'.1 r~ Y .P r ;. ~~ P^ r r P rq Al o ~' P - ;. 1 en t r_ r' ;.p n 1 0 ~ Or t v y F e i !!, -J n -ter t , nt, (
1
T- , .- -r !n ,'~ C, r. ;4 ; 0 ~' I cc1 ;=. r ; on tc, cue
T' r; n 7 r'o
l . L'. .1 7 11 o 1,~GC0
f
}1 q jTT': () 01, j ^~ . n roc, ,

p ` t ~,
! ~~ to p~P
r ' v
0 (1. .e ) .f_ . ,)or su
it St8 ~
T]O m lt'1 c:C i O TI r 'P fo CY' F,, r1 P V e ] . '11 : ~- ~J (~ '?Tl(`0 o F l ,OT']' - t : 7 r~ i,,OTlr- 7 ('1P T'c: tal 1. : u
n T1 11
0
(E' rI0C10~1 . .COI' ~. u TltO / P .g j. 1i C~'~
+^;yr~, ; ;f'l17'T'",~
.~' en
n• ^ e r .c. on
1 ,~ i c,~
e: ~'e~ aGo
Fr +~ '`
O , T" n
~ 4• (4 1 ; o 'D- rI 'n r, Op .-I''

C Frt i T) c, 7. ~ Pee 1,z e f'n 1 f-, 01 7.~ 0~ nr.-r. r n P j.Tlc ti tU -
01,
"E'?0 Tln~'t .T'~ (af.'l. Ti : 0 S- ( ?J1 .0 s .l? j7iL .l e C~„1 „
) ('Q :'~,0 Sv~1Ct_?~ rt,T'OTlO R-
p T'F 9 ~;C'0 ~ ;n ran t.~ r?nlOf*1 fit? e S 's

P ~r ' CU(- (^T''n y y corr e- •:cn -
r'j
tn- r; np ;' 7~• 7 • Af'!' ~ .ll c 1 C] t r?r~r1 r1•"') r1n '^ J U r'' n'' ~~ con P1 `:U„ZCl O
. c , r, o c- u
.q .1 P p~Q7 Z` Tin t r (~ n Z,. . 7 ' .
~
<1e^ , ,y .""i.ntpictn-1 c,uQ re"l .ete . 'qu rerpon~-- , y v-?n-r•en

ar
" 'a . C LT1. Tl 't , C '?L'~ ~~~ '_: r' Qt r' Q '=u ~7i C em L: S~yL. e
A ~ ~,R'~tl ~~n
n
1~ .
1
--,:)J---
• +'V ' e
. {
/ . . . 1? F;aarden los fueros , esenciones y pree1ninencias , q . le deb en se r
a guardadp,G por razon de Gu Officio p- cuia recepcion ocurr i ra con este ti

f a - to
tulo a ')S- vllMa . - roto - hara juram- al ingre!zo de dho su Officio , de
a .,.
pacer observar y enserar la c?octrina con tenida en la sesion deci .ma quin•
to c7el roncilio gal de Constancia, y que en su Consequencia no hira, ' .
ni enselara , ni aun con titulo de probubilidad la del Regisidio , y t i-

~. 1
ranisi(?io contra laG lPgi .timaq T'O t Pe t ad e c , segun lo dis~)uesto en R- Ce -
hula P r el P ardo -roto- r9 e ' Rp r 7 n (9 e mil G? t PCZent oG G e G enta y echo,

or „a
y pnt. e e1 mi G rno Y llmo S. In ara solemne profe r ion O e la. S . °e Catholi-
ca' Segan la forma f4i G p U P S t.a en la S a p.r rdda ConGtitucion de su San tisimo
e
P- Pio quarto . Pare todo to qual mange librar el presente Despacho fir-
m a (~ o de mi mano, sellado con el cello de mis Armas, y refrendado for el

co no
infra s cr i pto F G cri b ano, y N otario pub . de S -1':t- y de Gov- Y es fecho
n
, en la As ump- gel Paraguay en veinte y Mete d ias del mes de I-iarzo de .
mil setecientos ochenta y nuebe aiios-
Joachin Alos .
do no 0 co no
Por m . de 9 .q . FnAnuAl Rachicao Fgs . y Not . pp . de S . MI . y de Gov .
re
•S JJO TT Um ~
1' 01 .
J .H l S t• - flri pin ~l-
`' t a
N oG i . Fr . Luis de Ve1-gco, y Maeda por la bra de Dios, y de la S .
ca
Sede Apo~t . ObT)5 gel Paraguay (~e1 Consejo de ~ . D4 . & .
A torjas la-, perponaG asi ecleciasticas , como seculares , a quienes 10
onfrascrito toque, o tocar puerla en qualquiera man era, hacemos saber,

e to to
q, en virtu(9 (9p r?ocum . Oe nombram . PxpPdi(9o en1o .G veinte y siete Bias
S or
gel presente P'es de 'IMarzo cue mil setecien, oche7ta y nuebe por el S,
n r o to 1 S
D . Joaquin Aloe ; rav, dela Orders de Santiago Ten . Coro . de los R . exer
or to 1 a 1
citos, Gov . Ynt . y Capitan g . de esta Frov, como Vice I ; . PGtrono en
r r
favor reel n, r' . j n ,_ Pf !In-par (9 ? Frzncia para la Cathec?ra de 7`heologia
1 n
e ViGp?raG Vaoc'1T1LP en el R . Color-rio r1a q . Car1oG 'I P -cta Ciu-
'~ ? r n
por renuncia q . r?e ella hizo el n . r' . !l~onso ^-a?z rrecec?ic?G nra no-
x
n1inacion y propuesta para el ef'ecto se presento ante Nor el referido D .
n
d . t -osef Gaspar ~qe FrGncia pidi('ndo noc Girviesemos recivirle el L-urarn~
e
y profe~-- .ion de la Fee Gerun, y en los t?rminop q, comt)rende e1 incinua-
7 -
e
Ho 0OCUT'1Pnto : lo a . visto por nor le ruvimoG por presentado, y le manda-
moG, qP 1~icieGe, como (9p echo tij.zo ? n nra preGencia y ante nro pro Se-
.. .
POW
--?2, ---
0
/ . . . cr-t- 0P Cama.ra - roto- ?ate expecliente la pr ofeGion de la Fee en la
1
forma r':iGpueGta por la Santidad de Pio n de feliO memoria Jurando e omo
~ ;: .~
+ dx . ;. asi mismo Juro Oe pacer observer , y ensenar la doctrine conten i da en la
~ ~ e
{ .~ . .' . :'Sesion decima quints gel roncilio gral de Constuncia , y de q . no h ire ,
i
ni• enGenara , ni nun con, Titulo r3e provavilidad la del regicidio y Ti r a-
'. .
nict(9i o contra lay le g itimas p i t?Gt a !j PC ; , en cui e. at?ncion or d ena m os al
. .: r n 1
40
Mho n , cl . jO~zef Gaspar Oe Francia Tome la PopeGion R , y Cu asi Corpo r al
e
dela menctona(?a Cathedra Oe Teologia pare la qual , en caso q . necesario
or
sea , demos comision , quanta se requiere , y es en dro necesaria , al S .
r n
1 (ancelario del exprepado Colegio d . d . Ant de la Pefla Dignidad de Ar-
ta a 0
`' c?diano r1ela 9 . Cathedral Ygl . : en TeGtim , deli qual mandamos da r y di•
mos las presentes firma(9as cue nra mano , Gignadas con el Sello de n r as
`` 0
armas , y autori2adas del inf r ascrito pro Secret
, en nro Episcopal Pal a-
onn
_cio dela Asun , del Paraguay a veinte y siete dies del Mes de iylarzo d e
Y
mil setecientoc ocrPnta y nueve ,
y FT.. . Luis (7hpo ~3?1 Paraguay .

K~ . Antemi T) T' 0 o t e
. Manuel Perez Pustillo ?'ro-Secret . y 9ecret , c?el exp .
or
Habiendo visto la proviclencia que antecede del Yllmo y Rino S . Obp o
i
D . Fr . Luis de Velasco , y Pà?da afro de que Ge1P de Posecion dela Ca-
1 n r
thPdra de Visperas de Theologia de este R , rolegio de S . Carlos al d .
n
d . Josef GnGpar cue Francia : Citi-,ele pare el efecto comparesca en dho
1 e
R . Coleaio el via cue maf~ana a orate cue las ocho , q . se con tar an
.veinte
~' y oc ;~o del corriente Mes .
r
n . Pefla
Y
or r n to a 1
El S . r? . c9 . Antonio vela N?Sa krcaOiano de eGta S . Ygl . C2th . y Cance-
~ ~ brio to manOo, y firmo en este sobr. e Oro ~'olegio a veinte y si ete de
P arzo Oe mil s?teciens rye hta y nueve ar~oG de q
do.0--144(" %, .? arz odoY feee. .
D . Miguel Perez Pustillo
Pro Secret , de Cam , y secret . del exiled .

v -- t
r n
Yncontinenti en fro Oj.a !t?G, y ado cite al c? . (9 . Josef Gaspar de Fran-
a cia en sue persona pare el efecto incinuado, y dijo que cumpliria con lo
mandado de q . doy fee .
Ferez Fu s tillo .
.. .
rr,,,
IAF
--23--
1 n ~
En ve ,inte y ocho d el pre d ho ties, y ar~o vino a este R .
C olegi o de S-Car-
or r n o
los e1 S . Cancelario d . d . Ant . de la Pe fi
d quien hut,iendo echo ci tar
y co:np arecer en la r apilla c 1 n
9 el dho r . Colegio a los DD .
n d . Jose' B alta-
<<, o
s ar rGs afl.i s Rector rI . Juan n
,~ ~avala .nt . ~e Z Cathedratico den P rima t d .
co n
Pr an Rog arin Cathedratico (9P ?'hj 1 o
.- fo G ia al rF2tr o 0 . Marcelino
de Oc2rr
po G Trec P ptor d
e Granmatica, al Vice rector eo n Josef AntO
de Aguero, y
a todos los Colegiales en presencia
de todos se leio el Despacho y pro-
a or n
vi rl en' , del Yllmo y Rffio S, d
. Fr . Luis de Velasco Obpo de esta Diocesis
or 1 n
y el cue el s . Vice Patrono R, d
n a . Joaquin de Alos dados afavor del d Z
(9 . Josef Ga Gp nr OP Francia p
. Cathedra#,ico de Visperas de Theologia y
or
en su virtue el e sp re G arl o S . (, ancel n rj n •u C n A•
y Corporal del quasi d ela
mencionada Cathedra de Vi speras de Theologia
r n
,. al referido d . d . J o ~7 e f Gaspar de
Francia ton l andolo dela mano y asentan-
dolo en una C 2 tre r; r p. en ; e~al pie pose
s ion todo quieta y pacificamen
te
sin con tr ao i. cion O e parte al
m ina c o m o c~ 1 nG nueve dela m
0 ana del citado
"1a , y PY) su consi-quenc .ia aGi man~?o, y f~
.rmo SS . ~e quP coy fee .
, . r
T) . Antonio cue la Pe,a
n 0 a 0
Antemi T), Viguel Perez Pustillo Pro secret . de Cam ,
to y Secret , del Ex-
ped .
Vol . 1 9 3 . .
Num F . S . Criminal . -Original-
on
AG sump MUr zo 14 d e 1790 .
or or to
IN Gov Ynt
re s n n
Log T n . P Juan Anttonio rlp 7av?las y c~ tTOSef GE.G'
~ dr Francia Cathe .
J, 1 n
,0 ,, ~ raticos Oe Prime y Vicperap, Oe Theologin en ?1 R Colegio de 5 Carlos
de esta Ciudad : ante VS conforme a Oro parecemos y r'ecirr,oG

; que habiendo
enttendido que a representacion hecha por Cancelurio de esttos Estudios
~LL'
~` ~ D - ` D Antonio de la r n T 21 CO
t e~,a c e rallaba clesttinac]o el D D Fr an hogarin,que
a..
~
acava de concluir cu Curso rip roloaofia,para suplir privGtivamentte las ~
. .
sencias c'e r?ho ra)ncelar-io regrPnttanrlo to -ictoG internos OP Savatinas

Y
T„?ercolinaG, can los Fublico .q quP se ofrescan vaxo la invocacion de Delegado
~~
A > : o Vice-jCancelario sii,yo
; en esta int,alirrencia, y n sPtm. i r a dos de q~le la Yns- ~
4 a titucion de Gquel Danpleo fue sin intention r?P V. S . ~ ;r

nIucho mas sin unimo
r, ~:. . e
.
csusar ne :onor 6 perjuicio a l~-nino~a los Cathec?raticos demoj-0
do 1 o s an- .n
tesde ser oyf?os y nor dFrecbo Venc
:l,dog cue una preerrinencia cue por dere-
-- `ƒ' 4 --
/ . . .- cbo les tociv~ ;, ' y pn cu ;~, no'

:,~ecion se hrll~v=n Oe q s1monemos mu,y
i
distante a rectit~xd de `J . :3 ,
si se hallase mas nlenamente inforrnado ; Oci
rrlmos TƒeDresent-:,ndo verbalmente la inconvPni encia de aquel ""ini sterio)
con el ner .jui-cio indi cu~3o, y otros mI)tivos

; di s'?>>eGtos a ex~,onPr1os was
en forma au .-indo d (p el p ,ludzci~-?
on .lmente nos consttate nor medio
de la Gitass nrc-vin r~1o Posecion 6 r((,.ono(-imiento q,ie se es
;)en : .va dar-
les! en cuyo esttado Guse(?e que l ,) ma~mna, del veinte ,y dos del corrien-
tte DciSO r3 Y]0 ( .' ,~ 11C'(?l ,::lT`10 i':, mi erer cj<,1'' al re f er 1 d 0 d r P)0<7',,-in P ,) cp r inn r o
i
aq u el e ! n -) 1.Ao , no Solo sin as i .,t,enci a y de u n ') d e no so ttros el â-
c1SciVP?'
on
thedratico de +IiGper~s , Wino t°1 ;71 tl i pn n
` pT'ip 1 1r y v erda (j era citass suya ,
sin clue nor t a l )u edu P s t,ima r se el mero 11 m,-:mient o sue de am hos 'h i.so
nor meddo del i[otario -- 1 tiem-.)o de hir a dn r] ._, I'nseci .on sin ex?r?cion
° ~ .. on
de ob,j etto, 6 c-,u ;-a,
.y mizcho ;n :1s sin notificac alquna, quando la for-
i
on on
mal y verdadera en -no Q~- Otra COScy ll' .1P. >>n :: not .ificE. ;;
dE
.,
i
la Provir?enci,~ e--)edid,!, 6 qua e~yPCUt'- :r p ;:~r2 Tae con 7T1 t P11 c? r--n -
C
C1 . a de ell,-, '?UPI ,^~T7 ZOS one se V1F? c P1l '17r-W l ad 0 ;: ?''i? n r p r pp ttclT' G l l c3arecho
en ti em>• y ''orrnal det,i enc9o gel ps nor io mi smo dej - ;r t,-j Pmno como ettentte
i on
aun nu :~: nto l ; citt,<~s es nerentori :, 6 Col-> u n--~ nrot.rib~_iG, delo ry u!D 1 de-
i
he ser E:p ersev j~i o ell ci tt ,~ r3o , „ d_cit~t, l]S .( Pl b P t _ rl P_ b 00_c 1T r1T1 e r j . ~ Pt tin - _
.3
nu s_d.eh e L_esn_s u_fî. oi_ o n p _ u t_Z pup, T1 7 p 1 t, ;? (i_ .1,1,j ic pm_~~~~ ;?~ at -1 nliv
1c o ----------
I r.e ce P', .irillo L ^4 9ecret= ; 1 . N„ 4~-) con t~ :l ri-
SOT' que ~,11 C1 ~~~ 1Eo c(' ~ f? .~ ~ .~;i _'Yt .lT" 1 termino q 7 ~?c t t; P E?S S ll"i_,'~?E? !"lf . p breve „e 1T1V s ƒ
on
i
l id a la ci t as s n am ni t p r m 1T7 ti ~, T11m i C_hnpUpq=-l ., o n ,-:t u r : ~it_r .io_y .=1i da
i
i on cr7_ L' , en sena el mismo ivlc7em ^ ;4 51, pero sin esta fo rralidad se ha
r~\ l
o c edidr) con noso t t r os el caso insinuudo .
on
iVi bustt~, lo re feri(lo p=tra n se PntlPnda 'hecha una fomUl citas
quando el Juez es dele pa do comp lo era P1 ^,,-,nce1 Brio Para aquel acto . 'Re
.. } r-ƒ .
q U l p ?^ P,se Xmas en estt .e c_-so que al citado sele ;r,ue :trey h=,)nE, n~tentte
on
1 ,1 Comisiori :5 Delen~.~ ale t=1 J u E7 . G I . j _IfjP., Y 9 Ple -,a t , z F t~
~, ..
in in s a cit~A ionP_ (, ;;t, s . a rirna ?1 mi s~',10 a l
r~„ b 0 0, e 1 lu Ly,-:r cit - r1 o "!. i 1'lri a (I o r- n e7. ~ 0_o r, i 0 _r1 ti ~ iue a-
si lo 0 Z s none , Hero e l nott a rio nor cu ) ro me (9 io s e hi.so el 11 am em iento es
cierto que no solo no 11er"l~a - n~tiTic~rnoc 1~ Comicion, b lArfacia r3 e1
Candelario delem-:,do, Wino que acaso aun el ip-norwa el fin gel llanamien
tto que SP1P_ Jrdem,ve,, de suertt .e qlze nor estte concento queda irritto,
;.
1
. . .y nulo quantto uS1 ;;tAncia del cue de nosottros no concti
f ,~' rrlb . nor no haher sic9o eneorit"r'~,do en aquel momento de ttem .~o en q fue
ruscado, seem parece quiere 3CeVP.T'3T` rlhn Not,tario) ni subsana este sub
tancial defecto el cue P.qtP acaso h< :,va nuestto nor d111nP.ric1a q a efect!
de citur busc6 . y no encontrb al q cue nn,7ottrns no ~si ;;tib ; n~rq a mas d~
k q . . el Nottario Pntendera ser r,itass 7 .o q,ie es mero sim>>le, y bngo llama

~
~ <<
. ~~ miento ~~ra se vio
, ., ~1 ue no 1lerah~a la com~
e,. .sion 6 L n.acia gel ,,,,ncelario pa-
a
ra intimarnosla como nunca 1~,; inttimo', no notific6 al que de e nosotros ei
-Contrb aGaver al Cat,hedratico de Prima 'a quien duo unicamente que lle-
,<
;";~ mana e1 Provisor : 1ue,-.o la ida alo (9Pl Cat }1P. r1 ?'' at,1 C0 que no Pncontr5 ,ja -
~,-. .,
ma.s puele re-,),zt .Crse cn,ro dili.~fPnci .as de citt .asion, sues 7,lm qu,~.-,nclo le
~~. . huvieru en contrzdo nunca nudiera rahersela_ cittado ?nor no llebar consi-
~, o z noti.fic~ ,,rle 1 H re- P eri . d a r;O Pl 1. Gl. OT1 .
La i.nforî ~) lid !(i con (pie S e 1) r ~)c

edi o' r n el. c <;So no polo Se ?v
J fit id e . I cia
por lo y,, : itldic,~do, Wino t un hi en norqiie
nun :mrlo el ~lott, :;rio en cuso
d e hall .-:r en su ^ .: :.t,},edrat.ico pie R i s, e r a s ;
T) ucjiera h ;rPrle hecho
'w ~, W „?_ d111 um-, fc)Y;rlc~ l cit uGS en log tET'ITIl?'lOS refer j(.9,) c • no d 2 b 10 e l (; f'?
r 151. 0-
I 14 d 0 Sin d, T ' I71ciS tT' Pfrl1aS I11 C'SnP?° a T '
un solo momentto de tiemno nroceder
-- a qu erer 1, :r 1 a Posesion qpie ~3

e, seava, esnecialmente ha riendo s ido ya in-
formado c 9e n>>esttra onosicion n inst,~ncia ,
n>>>es nuando al due se hade ci•
gar no se encuentra por primert-) vex : so renit.t,e su
rr s ` YS!' t. polio it~id ~_ma ,5 Los
~ ^, vexes, de .l c;ndo f in _,:~ lment elmente e n FU ca P a b arl o s de sus
Vasino s recado nor Me .
i rt
Rio de un cedulon comn ar, -.)r_( tica inconcus,
. en orserwincia de 1a Ley 19
A p fd Tit . ll Lib . 19 qP r,,.iqtilla concordantte con 1 nrimera Tit
. 74 pn,rt . '~. ^s-
•
tto prl?cede con may urmencla si se conci .dera ., nl .ie la nrl
.mera (,i t@s-:,
_ aCNl~G~
. qual era o ha1?i,-a cip ser del cFso, es r1P dPrecho nrittunal nor nertte -
to ~
1enc ;.tlr.x d?f'ens<, del citado, comp se ea-ures` en la Clement-ma 2
de
P_1~C.~P.t~7P l 1 C~l.Ct,~ .
.1 De Ot7 ' c: Sl 1P.l^f",t P~
c .. ~ -1-------- 71';,~ 1 P, pOC1T'l.~' 3 retirar , . @ ~2 S 1 a V7. -
tCI s el mG,,s leve momento de tiemi)o sin quedqr ex)uesto alas Pr graves re - -
Sultas .-rectos
,y P de una ci AaG verdaIPr, : .
on
~x Con viol on
,c de e ,t,t,~, vit i~~1~~?
con .~d v dps echoG v
., toda estta nreci-
42`
nitt .- :s T) roce rl io o nret e nr7io el r. ;incel~ ,rio Pvnre c~cdo meter en YoGP
c; i o. n
?f_~ ~t t ~,1 dho d Rortnr :in del . nliFbo P :nml eo rye 6 V lC n- C;~ T1
CPl ~,rio suvo ~
intent,c ;T1 d 0 rl P G n O j i~~T'T10 s C3 P r1 PC~n , v contr ~. derecho, no solo de la nrebe
T?11T72T1 r~
M S P '?P. q PTltt :'T' en 511G n u G f.?71('1c1S Zcac fu T1C'l . OT1P G 1Tl t• PT'?7[:Tl a G , y Pub lj.
cap de est,t .urlios nue,nor dro noG c(,)mnettP V en cuyano,~zeGion pstt
. amo s
F.
~~ . . . - .l'~ . .
/ . . .-decde n!ze se nusieron en P,7ercicio las Cat)iedraas de Teologia, mas

'~,. . •.
.'" tamr7en del asientto, v l1amar ;iue es ir7u„les c,~Gos cont .tinu :~mente y sin
~,~ .• . . . irlterruv)cion almunzt demos tenido, y nas corresoonde . T~ ;l flue el emne~lo
~•- del ~âncel r,rio -i rF~lVn?"' c~E~1 rlho d T _'~o~ , rin q ~ .~P nor f l ierza y con ~~.rto fer
nor q ui cn qu e el r' r:tr1P rI T' ::, t,ieo n u e cue los roe h a b ia o Gi s t.ido s e leban tasE
14/ :
~ . . y ~ ~,n~rttase nt.~blic ;;mente d?1 111~-.r y as_ entt~ en n~ae estara, y siemnre
'' habia oc!anado norr ski E,ntt .irfuec7ad y dro -,)_ra que en el Fe cont,tase el pre
tendido ;;obGt,it,tito, tom~T,ndo estt,e T) :; .ra insultarlo con lle~-,ar sele
v . decirle en torso descomnasac3o v con sobrarl :, conf-i .anza v nettulUncia ry~]e
40 L nez<a r (j P c!.is_ n P?f :'."P s 1o h_::ri a ._ (9 P._ra - P n t_r_y GPntt, a r s ee dp l ant_te de1 .Ver-
;~.._ _
dad es quo est~, lntent~7,da PoseGion y con<,Ato se f~~str~ v nued6 sin efec-
to Ulguno nor la contradiccion 4'o rrnGl rI) " .1^ VIV .r,,_V J C, n,.iso el Thunciado Ce
rthedtatico de Prima 1uep~o en P, 1 . i :CttO dPe n'IPT'P.TSP dar estt .a Posecion co-
~. .~ .~
~., mo ffr^vosa a todos los âtredraticos y exnoli~,ttiva deli ; preemi.nencia dE
j~ que se r :allan nosesionarloG ~T r , nor fro 1 .es comnette ; nrotextando al mis-~
mo tiem?o (9orlucir ante Juez co ;~nettente los fl .xnd,,menttos del favor de

~T. .
~.t c ..
cl t
ello s .
- ,r1 QGtF '`'1T1 Y en a t encion aqu e 1 a Posici o n gel 7-~nn leo P xO r e G a d o de Vi-
, on r
t ce-cancerrio fue dad') nor demand, -Y reT)resent5c ?~ecb a n e1 . ^4ncela-
rio dho n D i` :ntonio d(-la P?`5a, que c o mo qtr-^, qua1PS :?LlleT'a dehe confor-
~~~~' . on
~~ -
u,~ena dro c~ifinitivamente sentenciarse con Audi enci~~, citas y contexta-
s. . ; . .
s de u ,~u ellos, contra cuyo d Precho c ed e, y cue cu ito nerj u ici o se tra-
tr
x~=' l
ttan : Jcurrimos ale, rectitud de i-j efecto pie clue se sirva mE.ndar se
on
nos de el corresnondiente traslado dela exnresada renresentas Oel Can-
.` .
celario, (?e lo -) r o ve;~ d~ a conseat~enci~ -11p ells: , d ~1 T '
~'~tulo '~ nr•n.. ViC10ri
<,, < 1
`' dada, Gl d t?orf=grin, y finalmente clela niliqPncia nracticada nor el ân-

y '• .
F
~ •G celario duo comb comi sionada, nc,ra la Posecion, cuya contradiccion rey-
'!~: ; er.-snos, usando del remedio, ryue el dro nor, nerrnite ; nara due en vistta
on
CiE todo, yc1T'V? P,T1 d 0 de T]Ot1C4G al C',a :t h B d T' e t1C0 n'1e de 710G'Jt ^ OS no a-
,d' / 0 Tl
IN
• ~ sitio : P)'~l o :l~?' E;P.?OG F?7] contextas a !1ba Tè'd^2 s P'.1t•t=G10T1 1-. s T' a zones ` .~ aP-
.'
i s nuestro flavor y de`'enz2:, Pn cuva CoT1'`'n7'1'll .(ja.d, v yin aue pasta
:rechos do
r tanto no s corr ;~ termino "lquno .
f: V S '?P. d 1T'10 s v cu-)licarnos se Girva 'habernoG nor nresentados en el ~'ra
~ .: do de Contr :;dicîon referida, v en su concPryuenci,, nroveer senos bana ;y

on on
de la exnresada notif. ica.G , Vistta v Traslado de 12 re~resentas refe-
S
rid a, tir~~lo n ~~rov~.cian,y ~PmaG~ dili~ens , por .nroceder de Justt,icia,
ly
q nerlimos .iizr~,ndo nos?r c3e ma1icia con to demas necesario .
',n t, (I p '7 .,V .,1 .,for ~7nG~, fl : .Cn,,,r rip
;.~ .
~vt~r . ._ . . .- ---- . . . . . . . -- . . .
arts' .
~~.Vol . 89
,„ . Num . ~ .n
S .'-?iGt, priginal-
w ~t
~'V Fn
.. ecte Pueblo FuPnaventura de Yaguaron a Seis de Octubre de mil Se-
~~ .. tecientoq Yoventa y trP!-- '\?os Pl A(IminiGtrador Corregic?or y Cavildo

to or r to n
haviendo visto el nomrram, que base el S- Gov- Ynt- y Cap- Gral de es4 ;
a a n
~ . .,, top-
Prov .
Plro de primeras letras en d- Pedro Frz~ncia sewn aparece de
e
-Su,Orden Superior q- cmpiada a la letra es del tenor Siguiente- Haviendo
-. • 4. . e
he cho renuncia r'P l~ rr ~u? ^ tTj.a (q? r .-,cuAlz Oe este Pueblo el q- la Servia,
V; '
y <, . siendo nec?sarjo Sobctitujr otro q- nr?a r?jgmo ' i0nnPol re nombrac'o a ci-
a e
.1'e(4ro Francis y 1/?l~sco p-q- entre a exer!-er erte rr,iniGt?rio con Sueldo
• ~ .. ~~-
de ciento y cinquenta peqoG cue platy en que esta dotada esta F1Gsat sir-
14 ;i viendole esta Orders de noml-ram, y p- q- pueda desempenar .1G enSenansa

to
~ :.~N. . cumplic9am- proporcionaran Vmc.'.•s todo los avios necesarios, cuidando de
(j •. .
~ . . s V.
; que Ge enqe~- la Lenuua Castellsna . Pioc gue a Vmds m- a- Pueblo de Yagua-
ron
or ren leis
or, ('e OctuY,re
~ tt~ r?P mil ~Pt?cj
y Pr to~ rJ OVenanon
trey ~TO~ .chinAloZ_?m-Cr
.-e
g-or Cavildo
y de ~
Y~~.g
uarony
. Loerecivin~oG
x erc al uso
i c i o
Y
de .este Empleo dandole a reconocer a la Fscuela Publica por tal i4ro eiiike-
~5` ; undo c?esne este mi emr~ r11a 'a PxPrSer su ministerio y p- lo fir-
° ~''.
~ :mamos en 1j1: .r0 Op --cuen?os-
a'Y Y 1 -., - Z
0
Por~rig Francia .- eTn!~.2 Ygn Tuqujn .- FranG, rhacu .-
~t &MA
'~ Vol . 438 . Wi m .6,st . -Original-
41f , _ Sin fecha-

k' T1
D . Gn rG ia Rodriguez Fransia Vezino vela P-.s su mpcion del Fara.;uay, ocu-
:< ~ P
rre ante
,1. . . con el mor rep=pectn, y O i F e : q . en l E s L'ili G ias de esta Pro
n
vi n s ia y a satisfac . delos Gefes de ella h a servido asu P ropi a Costa el
a 5
. Zi~~re espasio de treinta ar~oG, c~eseml~enando al mismo tpo . con fidelidad y selo
,a
,del R- Servisio laG ( ;omiGionec y Campaftas que sele ban encargado

.{ : Habien -
do sic'o deGtine(In parn 't1fPrPC r1P ti'nfanteria : Sirvio eomo ta l desde el a- _
..~.~
v0 f,NjoOP sin cuerta y ocho ha s ty el (' e F: Atont t y uno en que por e1 Gefe cl ela
w•~r•~ ~•
`• ov-~n~i a -,Pip dio T~; tulo de eli te ~:m p leo, y en el mismo s iguio sirviendo
w ..,
., :' . .~ e
t,~`~ ti n
• - ••~~~;~,~ ~ to el ai'S O de setenta y quatro en q r a t: iendose establesido una Com
i
F''~' ~~ ~.~ p az~i a
~ .~ UN~ .'/ , e Artilleria l fue por igual n e G pacho cr P ado Theniente de Ar•tilleria
./ l y
t
tr aG ladado a. este Cuerp o, con el continuo ha p iendo el Servisio h
~~ a sty
n el
r
e o de êtPnt. a y c? jc, en el cual por nuebo D e sp&Ch0 flee creado Cam, d el
_mi G mo Cuerpo O e Artilleria y T'irect o r 0 e su Exer G isio q e

e1 propio Empleo
..
:Sp
i.
. . ?F . .
/ . . . con que en la actualidad se halla . '

e
Fu era de varias CampaiSas q . hiso con motibo de los frecuentes asa l-
tos, e imbaci.one s delos Yndio s Ynfieles sele Comisiono el mismo ano dE
Setenta y 9eis pare la observanion• vela Plaza de Gatimi dela Nasion 'Po
tuguesG a donde se dirigio c4minando sobre cierto quarenta Leguasjen
parte for Caminos fragosos e invac?idos de Ynfieles . Entro secretamente
en dha Plaza por- rloc nCBqlOT12c7 obserbo su cituasion, y fortifica .siont
y de torso try j o un ex. acto ?'lano . Al mi smo Tpo con Ftruyo un Eli erte en
frente c;A bra Plaza el qual sirvio pare la toms y renOision de ells .
Yguualmte recluto quarent a, T;ombre s para Artilleros alos qu a les ense f
los Exersisios de Canon y flasil , El ado de Setenta y ocho, ' compuso y r
faccionb Sesenta arrobas de P o lvora que s e hallaba c3eter•iorada en los

C
R . A1mahaGeneG r?ela Ciudad de la AGQumpcipn ; y el sfto de setenta y nue

to
ve Gele enearg,o el emj :~a(1ronam . Gial de toga la Gente de esta Provinsi
desde la edaO de Catorse Oos, hasta la de SeGen tla, cuyo eneargo desem
peft corriendo asu Costa los Partidos y Valies de la Jurisdicion . En .`

n ca
Considerac, atodo Sup . a V .E . se digne mandar sele esLida el Corresro
dier.te Titulo ('e Capitan OA1n rAferirla Compaftiz De AI•tilleros Milisia-
nop Oe eGta Ciuda(9 dela AGGumpczl on, en lo que r?Givira . merced dela .;u-
a
perior JustJficaGion y Venignidad de V .E .
z
Garcia Rodrig Francia .
FrcRc„tcFrc„r~'~
Vol . 438 . Num . 6 .'S, Hist . ' . - -Original-

}?u en o c, Ayrpq IF' (;e Mayo de 1796 .
.4
C onfirrraGe ?1 T`?ombr amiento hecho en el 9uplicante d e Capitan dela Com-
par'~ia de Nìlieia ;: de Artilleria de la Ciudad dela Asumpcion (lei Par n--
~~ , p
GP11e~o
w. ~ ~ l ~ ~~ cP'?ft?'tP!tG
~., r r,
~~~ol . PA ,
Num . . ~ , rrlpt . -(~ripinal -
`~ " n
~. . .
~; . . Yo el RP P,' , ")PcanO n . FPrmin de Arredondo Lobaton y Hazaa :a v eer
x.S~'y4, ',,
no f'euc?et .ario, Juez neputGc?o de Comer~ y r,omieionado del Sr Dn Lazaro

or t F u
(9 e Ribera Capitan de rxereito , Gov . Yntend , de la Provin . Vine a est
n to
,~`~•, .I'u?b1o c'e ~3 . Puena - bentura de Yaguaron a goner en Cumplim - las Orde -
..
n PG y (9 i P P Oci cion .?q o1U P se r elacionan
n en la Copia
a subsecuente
r
~ . ., .
n
/ . . . O e1 Ti tulo, y ne !m pac r o qu~ e s e ha :G ervi O o ' libr a r a favor ' de D . Juan
o r
Manuel Granze, nombran d olo, y eligiendol o Ad m . de las Tempor a licJad e G
de el citado Pueblo ; y allandose i.) recentes el Corregidor Justicias

, , y
i r es
Cabildo, en e s ta Sala (4-e G us acuerdos con aci s tencia de los Adm
. , En-
or
"~
'^ trante, y Salier
r. t P , 1F . ley, P intime el citado Sup . Des p acho ) que leE
flee e G plic Gc'o p . Ynterprete s para q u m ?jar int o liaenci
„t to a • y Q ien (q o ente-
:r. ." racl o G , le prestaron el may , rFr ere n te Obedecim, , exponiendo,
se h aga er,
e
todo, comp SS . prebiene y mar,d a, q . c a da uno en la parte que le toca,h
e
ra, g udre? ara, y cum p lira lo q . S .S . dispone
en citado Despacho,que man-
0
de qe copiase a continuacion de los demas ac toG . Capitulares en el Lib r c
n
de bus acuerr?oc , cuyo tenor e's el sipuiente - D .
Lazar o de Ribera, Espi -
n ~ s
r!osa ('e los Yonteros, rah . cue Vnf ant . Oe 10-- R, Fx_ercitos de S . r? ,
y su
~~ wp or to a
.Gov . 1'>~ilitar y' politico , Yntend . de la Provin , del Paraguay , y sus De
,'
pendientes - &- Por quarto , no
en rFi,rec?ntacion que diribio a este Gov .
n
+ ` ~x D . uarcia Rodriguez Francis con fha de veinte y dos de Julio del az'io Pr
w j y~f
6r
ximo pasac'o raelendo renuneia ~'?1 rmpleo de Ac?m , del Pueblo de Y2gua-
e
ran q , p rt jF n P, a causes cle su quebranta('fl Galurl
• y ~llan('ome info rmado
n
c'e que n . Juan 1~aruel Granze , es sugeto de buena ronducta
, inteligenc i a
r or
y providad ; Por tanto : le elijo , y nombro p . Adm ,
del referido Pueblo
or n
cue Yaguaron ; Y en su virtue, cloy Coriieion al Reg . perpetuo D . Fe rmin
e
de Arrec?onr9o y Loharton , pares q . PaSando a aquel Pueblo , lo conga en po-
secion, y reciva a el uGo , y exercicio de dho Ministerio , haciendole

S
? +'3 r
formal rntreaa de toclos loG Rien ., DroG , acciones , Titulos , Libro s , Y
Papeles que por qualquiera man era 1e pertenescan , -vaxo de prolijo Ymben-
e
tario , anotando to0aG less fallas , b adelanta:nientos q .
Y.-'~
a* encontrase ; co n
W~W ~ .
~ raci,t-nr3o al rnismo too que se exprecion, 6 Peraracion, cuente el Ganado
c'e to(?rG PIp?cies que Ge alle en . 1nG T :Gtancias a cuyos actos acistiran,
or
~ ;fl A el C orren, Alcal c3 es y r•Tayor O omo : Y verifica d a s que Sean estas Dilige -
n
~~`'~ n r' o r
t~1 has, r?arh a reeonocer a el referido D . Juan rFanuel Granze p , tal Adm .
, . . :. P
pares q . aquellos Naturales respeten, guarden, . y cumplan sus Ordenes re-
-%-~ ' lativas al manejo, buen cobro, y recaudacion de pus intereses, que deve-
F~~;, , . .
; ra cu~~ar con la mayor puresa, y exactitu(9, con arreglo a less Ynstrucci(
y Orclene .s de este 'ov, Oirigi?nOo log Traba,jos, y faenas en lo Eec

7.~. ; ,.
r
fN. . {
nomico, con celo, y ac tividad, p, cuyo Ministerio le sefialo el mismo
}• ` ..
>a - :
0
t
;.
;~.,. .
30---
n z
/ ,, . 13uel(lo que In a poârlo el cit .a~o n . Carci .a . Rodrig . Francia , ?1 qual
ePl P pn~'ara ; ('elos Rien . ale a.qu?lla Comur.ida(' y Pmpecara a correrle des-
r?e el Oia que tome p~ o . ecion Oe la Administracion . Fn cuya virtud le se-

te
t, P
ran guardadaG , vien y eumplidam , las preheminencias Texas a e ate Enctu
Sr
,~r r
go , con declaraci.on , q , por ningrun titulo , ni pretestov devera trata r
ni contratar , por si , ni p , otra persona con los efectos7 n i con l o s Yn
Oios del ûeblo, vaYo laG penaG cue GuGpeneion cue empleo , embargo de Vie-
c'' n e o r t o
nes , y otras q . este Gov . tubiere p . conben , aplicarle ; a cuyo efecto,
• to
coi)iandose este Despacho , y nombram . que sera por el tpo de mi voluntac
en los Libros de Cabjl,?o , se entregara el Original , a la parte , con t,es

-' '
timonio cue P 1 ', mr P ntarjo, que se practicare, remitiendome el Original
para A7'Cl•,ib2rlo, precentando ante to(9a .G coGas, Guy?to abonado que salsa
r to
. p, fia~or de to(?a r?sulta, y alcanze ; Y hacienclo el juram, cue •fideli-
to
i ~, dad de cumplir vi.en y fielm, con el Empleo . Para todo lo qual le hize
xpedir el precente, firm ado cue mi mano, sellado con el de mis Armasly
r?frendado p . la ~-)ecretaria d? este Govierno ; dado en la Asump, del Pa-
raguyf• aguay a los Giete DiaG clel Mes de ,hero cue nil setecientos nobenta y
r
siete anon- Lazaro 9e Ribera- "or man9ado cue S . S .- Juan Balcazer- Su Se-
~or n
~ floria Nombra de Adm , de las Temporalidades del Pueblo de Yaguaron a D .
S7
Juan Manuel Granze A la misma fecha al el anterior Despucho se o'tor-
~' d
l' 0
&1 . z
go en mi registro (?e 7 Gcr i tura ,, la fianza que prebiene e1 cit . Des~a-
Tl 0
cho, D . Yin . Cre-gorio d? A(,harr', con haprovacion de SS . de que cloy fee -
renitez- ^p copia-y firmo con lo .,; inr?iviAuoq f9e e^te Carildo que lo su-
i pieron racer, en el memorado Pueblo, a veinte y ocho de Enero de mil se
Lye, .
tecientos nohenta y G iet .? ; de que Certifico .
~~ . Fermin cue Arredondo y Lobato .- Juan ya .ratiy .- Por mi y por loS demas
inc?ibiduoG (?e ravilc?o que no supieron Juan Pablo Yacharie .- Amancio
c11_&&&
P5~
1
Y ~ .9
tr,1 ~~ :•+
Y ~ • . q3 1
-- 31--
Vol . 14 . Num . ?3 . 5 . Crimin a1 . - O rigina l- .
(Octubre 93-179F)
a . ;or d e 0
S . Alc- Ord . de 24 Voto .
. . El Defensor norr,brE-~( ;o a Gabriel Valdez acusL,do de haver fabricaclo mop
.; ,y OPR?ac qnr,rP nue op hen f'ormado estos Autos, en 'vista de
'~~ > :e11o~;, y en 1a forma que may spa ('e ?)ro rq- go, Cue en ju! :ticia ,3e h a de
Pervir Vm absolver enteraxrente al cita('o Gnbriel Valdes condenando a Ju
lien Jose Merino en las Costas a que se ha hecho responsible motivando

w
la presente actuation con una (3epoGicion, -o delacio
n falsa, inustalca-
•
,.
~lumniosu, e inverificable .
e
.; Para pro-e(-9er con or(len, y q, no se confunda la verdad distingo dos
Cargos, o culpas en la (' PfPTlfi c'3 rie Val0ez . T7,,1 primero se reduce a have r
ii ~~. .
.y fabricado rjoneda falsa, y el segundo a haver deshecho la 1?gitima , y co
rriente . En quanto al primero es, cnanifiesto que despues de haverse prac
a s
ticado lay mas, Px?cta- rIi ljqrencias , r.i sun el Cuer~,o cel d .elito esta
juGtifica(9o, puP!= ro Ga tom ~ruPr~a ni ~ por las (--lost o tre, monedas encon -
~` tr E(-I a~, ni por r.inruna (?e laG (??claracionop ouA ce Tar, tom,,)Oo . Fs ver-
e
d ac?, q . el ?neuPntro (9e la moneda falsa ec uno de low medios de eompro-
bar semejante e~pecie de r1elitos ; pero esto rectamente entendido es qua
coo la moneda es la miGma que se dice fabricada, y quando por sus ad•un-
~
tos, y circunGtanciaG conluie el hecho en terminos nada equivocos, y c L
f 4. T ~ ro'a7.
gazes ('e cauGar la, convicion : no quando toe?as las qua militant desvane-
ten serr :ejante juicio, y este e5 juGtamente el caso en que estamoG . '
Es preciso tener presente desde uhoru que no solo no se producen aqu
has monedas como Gi flzesen las mismas fulGas cuya fGbric4 se imputd a
- ~~--,: ValOes, Wino q, ni . our GP puP(9?n presenter en 1a claw de tales sin evi
w C;
N X e
?nte contrG('icion, ? incon ,^„ P gL1P rc~ g ; por q . '- i.?T1 r3 n 2 q U ? ZZ s G Oe est0o,
plomo : para lap falsas que Ge le i m putan, s e a - ienta de c o ntrario que
r ~~ . ti ~ to executaba no (9e ectas materias, Wino me~7clando ?1 proprio metal de1G
plata con otro de distinta especie a fin de aumentar su valor .

K~
3~ Mvertido esto, solo se dice que las monedas encontradas eran los mo
~~e
~, - Oes (le que -e valia Val0ez para fabricar laG otras falsas q . se le quie
„'ji'1
ren ir:putar , y que hapta, aquai no parPcen, ni nadie ha victo ; pero e,ta
, rt y~q''b1 .
A2,-„.,,;~;- es una eGpecie tan informe en las circunstancias del caso que no se en-
0
G °Sk
:y"Sf .dV -
3'?- -
.' .~~ ~'` .. . / . . .-cu en try motivo al ,c;uno para p ? ?' G U a~l ~7'G
~7' G e a ella . n i Gpenza n c3o a la a
" cuâc . on fiscal la improprie d acl O e con :fu n!l j. r el mope con lo q . sirve
e mo O el o , o ex emplar p a ra s ac ,- r el verdad ero molder n o es toletable la

ineptitu d r? e que en aquellas monedas Oe estaf) o, o plomo vaeiaba Valdez
~• lay monedas fals as, quango G eme j ante medio es impracticable, y q . aun~-
~a:;~
„ ~:. „.
que l o fu era, (?e na d a serviria : porque en tal caso los numeros q armas,
t # Np°e~ ~ ~y, .
y d?m ay que en equella c como en to('a. verdaO era moneda !; e yen figuradas
de realce : a arecerian en estas g ravaO as d e calar9 ur e. 0 en sbierto de-
'~ suerte q . seria imposible su curio en tre la dente sin conocerse a prime
rd vist a , y ni aun parecerian monedas .

e
No time mpG vPro .GfmJlitu~3 ?1 otro mecho q . se .one
prod-
zeanque posi -
P
rle , O e q , tales mnne0aG hUV I P !- P'1 z Prvi. ('o pare mOl O P2 T' con ells en lay
CaY i ll as e e tiPrra cue que u s an los ! laterns . A mas Oe que para esto era
Mas apta una verr?ar9era monec9a por que dexariu irrpresa con mds perfeccio-
a su nroldura : no hay apGriencia alguna Oe GP.me,;ante uso . La tierra de Pld
to e
terns es un furo o a0(litam . de la acusaci on Fiscal, lo q, es bi en repara
bleu por pu? a f .5 zolo -ge eVpreGa que se reconocio tener tierra entre
los numeros , y ?1 cello ~7irn in('ycarsP qual fuese, lo que no es estrafio

e
en dos monedas que cogi(?as del suelo , y una de ellas con la ocacion q .
depone la hija Mardalena a f . 26 las tiraron al c: ;h, on donde se encontra-

* '. ron sin hacer u-o OP P11nG comp inservibles .
Ni vale et rPcurso a la af-! .rmncio-,) Oe Merino unico autor de todo eG-

` . . P p
to qu?nto por que laG taclias q . sele oponPn por valt-??z, y (9e q . r1an bas
;.
~
tame idea loq miGmnc autos, son tan f'uertep, y tan graves, que jam as
se habra visto deposicion mas ruinosa, ni ma's indigna dela menor fe ; Lo
primero por que desde tiempos pasador, Merino estaba rei)ido, enemistado ;
y resenticqo (9e VG .l(9ez par las amone :7,taciones , y peprehe7siones que le d
ba a fin ee nPpar~ r lo del ilictto ~.'omercio con su Nieta Margarita . Lo

.,
e
>l~ Gegundo
del por q p oco antes
suce,~o ~ ~
/aldez , viendo e~-te que todas sus
y ~4 /
exortaciones eran infr„uctuosas lo havia acusado en este mismo Juzgado)
.-
y en su virtual la justificacion de Vm havia tomado la ° u ;ta providencia
e
R.v1^ de retirar a P'Prino rip stl âGq, Homo S e verif'ico , de suerte q . for todo
.- r
10 wa,, o
aGt ~ Y P „ P1 estorvo que encontraba Pn v~1(IPz, y !au hij .9 Pia.~c~~l~na pa-
le
~~; .. ~- : ra continuar pGpPcialm . dP .qpue .-, clP su GApar, ac3on , en la vida que tra-
`. 'A
i
,. .
. .~.,'..
'r.
-- 33---
to
/ . . .-ria : ravian llegado su enemistad, encono, venganza) y resentim .
al mas alto pun to de irritacion . Un enemigo cue esta clase no hace fe y

i . ni mPrece apr?cio alguno aun para delitos de mucha mayor gravedad que
PGtP .-,PE;un la ?xprPCar9a Oispos :tcion dela Ley Real .

e
Lo tercero por q . a Juicio 9e Valdez nadie otro produjo la .delacion
f
que el mismo Merino, o si f'ue otro, sin duda debit de ser por sola la
voz, e instigacion de este, cuyo emp ef~ o, y ancia en criminar, y hater
Reo a Vald ? z se r P(,o n o c? gun con solo leer su d ecl ar acion ' f .4 en don-
a
de of3cio G arê r te se comi rl ib a ayusar a Val d ez de. homrre de p e _Sima con-
f uct a con 6 tra G ? Cp PC i P ~-- falsa s , e in G ur G tanc i ale o .
,, De e li te mismo empe l) o e s otra prueba na (9 a equ ivoca el pasa g e de las
r;'' balanzas . Merino que labia que el pe d asillo d elata con sera servia para
las balanzas, tambien d ebl. o caber que estas no eran las que s e recono-
cieron Wino otraG viej a!,~ decalabaso a estilo de la tierra que estan .
~'
e
prontas par a cu r?conoc :limiento, y Oe q . usaba Valdez antes que su hijo
avecindado en Villa Rica le remitiese las de TT1ronze reconocidas . Aque-

te
llas balanzas realm , son defectuosas, y segue toda apariencia eran las
mismas que con lata se corregian , y ponian en Fiel ; rues en un lado de

to
ellas, y justarr . Pn el r3A meno!m peso gun conserva en el r everso , un pe
qu?f:o globulo emparchado al parecer Oe tree, u otr2 materia s?mej ante,
c?on,7e pe~raba P1 concabo Oel tGmaft aun algo menor que el de medic real
i, .
~, . que se va en la sera de la late, que servia pare esto, y no podia pare
otro fin, siendo cola inepta, y gun ridicula Nensar, que aun quando en
1 .
s, . aquella sera estuviese realmente PG t . $IT1pUdo el verdadero Sello de algune
~ moneda (lo cue no lie conoce) sirviese pare fabrica de monedas falsas
ti ` e
,~ ., ~ r;'~ a menos q . tambien se quir-j .e ;P, que sobre la sera se vaciase el metal
)derretido
. ' + ~De todo esto era preciso q . fuese sabedor Mierino ; hero en el auto
del reconocimiento Oe la4 prlmeras balanzas no quiso descubri r esta

e
equivocation c'exar.(lo pot -u part .e q , peligra!Fe La verdad en contra de
y aun impotanc?ole el mismo el abuô ( ' P usurpar also de to pe .q a-

~~~ .
,~ .. c?o pot media gel reta G illo d e late, cuya especie bien se echa de vet
~ ~ to
que solo la d i G currio el en el ac to c'e su ratificac i on a f .56 v, con
el motivo de haver s ele puesto presen t e e s ta pi ? zita, y de haver sabido .

~. -
--34-_
/ . . . -el juGto uGo quP en tiempog' pasa(los havia becho de ella Valdez ; pu es
r t a
en su primera declaracion de f . 3 v . hta S pa r mas que se eGmero en ha-
cerlo delinquente con todas las falsedaaes , y especies que considero c o n
ducentes : nunca proOuxo la gel pedazillo delata .
Lo quarto que (:I P Gt ?^ iy- la (A Pposicion de merino es lo inverosimil de

to .
ells . Si qe~un dice T.4er. ino a f 3 v . Y 4, en to o ?1 (9ilatado tiempo c?e
GiPt. P af~.o!, a eGta pane ha eGta(9o Valdez fabricando moneda falsa conti-
nua , y diariamente comp este , y toga su familia han pas ado en la public
miseria, desnudez, e infelicidad en que se les ha encontrado .Adonde es-
tan esGos miles de monec?as falsas que ha fabric ado, y con que no solo
nada ba a0elanta~o ; sino que se ha i~?o reduciendo a peor f'ortuna, y a

t~ . :.
mayor innopla . Homo no se lei ra encontrac'm en Gu Casa, ni aun una cola
~' .
.t.~.~. . .~
:.,, . moneda de tantos miles que debia haver hecho quando e1 poco dinero se-
e
,~~..: . llado q . se encontro en su Casa era legitimo ; segun resulta del Ynven-
T ~r tario . Como eG pnsjY;1P que Gi estuviese esparciendo continua, y diaria-
• . mente t an ta G ra nt . i d a d OP mon ?(q a fal G a entre la Gente, y publicamente e r)
la Plaza, .no se 1e ruviese ha s ta a q ti i not ar?o, or s 27'V2(~0~ 6 r epar u r'o por
persona a l g una . Lo cier•to ? C , que 5i û s hijo s especialmente el avecin-
d ado en V illa Rica no lo b uvie G en s ocorri d o de vez en quando con el pro
d ucto d e s u s personales trar ajos aun havria vivi d o este infeliz en ma-
yor miseria, estreches, y m?ndicidad .

P.
For otra parte el quento gel Yndio Guana es un puro quento q , nada
concluye, concluye, por que log; "'estigoG Gomez , y Ciriaco nunca hdbl&ron con 'Ja l-
r .'
dez , ni tuvieron otra contextacion papa Certificarse ; y es pro eciso c r e-
{.~.~ .
. er , o a to menos es mui factible qae el mismo Ynclio que llevo los doz e
Y .
reales al uno , fLl P e P p! propr1o que dio los nuebe al otro , aver si al
O
cabo lograr-G bacerlos pase .r , o mercar cnn ellos con la prevenida adve r-
.,', .
.,encia r'? c'?Gcartarpe con Valc?ez como mas aparente p . ello por ser un ..
e
obre viejo mas q- decrepito, i_nerme , imposibilitado , casi infatuado ya
.,,,con su suma vejPZ , y que apenas da sefales exte riores de villa . A mas de
q- que concepto se puPde hater del dicho extr~~judiciGl de un Yndio Yn -

~~~
.-~fiel de lp.i TS&Cion may despreciab'le .,d may vi 1 , mss abutiua , y ruin ; pues
son loG que Gjrven rye epclavoG , o criEr?os de los mipmos Yndios salvages,
'*'~`. .. . e t e
y :qq sobree esto time cont r a si l& presuncion de rawer s i lo un i cam .
S }
4 .~,~rA
t ei
fk
~.
*I
r'~ --- 35---
/ . ., por exculparse en' su proprio hecho de entregar unas monedas falsas .

e
El caso es que no siendo c?if'icill recoger doze r eales fGlsos de los q .
en today p arte~ G? ? n c u Pnt .ran un a , u otra vez entre la moneda cortada :

P
tun qu an O o VE l (' ez (lo q . Ps f a l - o, y e li te ni e g a) huvie ;:e (engat ado de al
qunn por Pu poca vista) vuelto a entreE;arlos a otro : Wade se PAelanta-
ria contra el : y asi la d?poGicion de Merino no tiene Verosimilitud al-
guna, y lo que ha resultado es que quiso tracer tan deliquente a Valde z q
y char tF-;nto vulto a pus imputaciones, que con esto mismo ria hecho cons -
tante , y ha dexa(lo al (9escubierto su falsedad , y 4u anirr~o calumnioso .
Lo quinto por cue GupuP~-to el concubinato zntiguo de Merino con P :iar-

e
gBTl t,a, Valdez q . es Muger Capada, Oeben ambos reputarse en la Claw de
adulteros, criminiosos7 inf'amados por esto con inf'Emia (fe hechol y de
consiguiente incapazes f9e te!-,t .if'icar ~ e indignos de que se les de cred i-

r to
to alguno p . 1e razor muy ripn (Iet~ucida de una Ley , ' e~pecialrr. . quando
o eponen en con s equencia, por contemplac i on, y ob s equio r.?e su mi sma vic?a
cri .minosa, por volverse a abrir el patio a ella, y eGtimulado cue la enep,
misted en que acausa c?e la .- propria Criminalidacd hen estado con Valdez,
e t. e
y su hija M~c~alena , enesmit.ad q . e5ta suficientem . Comprobada en los
miGmos Autos .
e
Lo Gexto par Q . Merino, y sus parciales a saber su Primo hermano el
n
Alferez D . Luis relga0o , y la citada Margarita han depuesto con contra-
dicciones , implicancias, y falsedades convencidas delos miPmos Au tos , por
cuyo solo motivo gun prescindiendo de todos los demas 4unt2oos no mere-
1
cen cen el mas lev? aprPCio . Merino a f . 4 hak%lando de Pl,agdaler.a Valdez so l o
dixo que c?erretia la mor.ena Gella~?a quanOo su Padre estate enfermo ;pero
a f .7 ? ya at ad io ': que aquella ieualmente f ar ricaba m one ('a false en tales
casiones, y que esto le constaba cue vista, en lo que no guarea conse-
R~'':~ ~ enciz, por que a tier e.!;i ya lo huviera erpresac':o en su primer•a declare
`cior, en donde af'irmo de aquella rija la cola operation de derretir, 6
liquidar el metal . Alli miGmo cito como sabedor de todos los hechos de
t
a
Gu . .imputacjnn ml '"PGtito villarAR : pro examinado elite a f .6 v . le des-
~,{
i;.
mintio plenam?n to o que no r zvi 2 G abido Wino aq- mi limo di a,y
: ase guran (9 o
~el, anterjor en que se principio el Proceso, y esto unica iri ente por rela-
Y
~ :cion de la p ropria Pr g arita~ y del referido Delgado quienes sin dude

4
~;n, ; . . . . . ..
.t
yix~:-~
d1 `
pry. :
;~ .tir,
--- 36-
0
/ . . . . con inalicioGa pr?v(-ncion enpezaron desde aquel instante a divulgar
la e,Gpecie r?e a . 1 fPrino Pre Al unico Auta r, n may biers el Ynvento r .

`t 0
Lo memo le sucedio al proprjo nPlrar?o, quP P' . f . l0 cit.b al Sarg .
raGtro ; pero emote a f .64 tambien lo c?eGmintio rotundamente diciendo ser
falso haverle expre~ :a('o Gemejante especie la q . tazrpoco la havia oido)

~ .~ ~ .
ni sCbido sino en aquellos ultimo dial que eras des~ :ues ee la dverigu~
cion, y actuacion c9el Proceso . F1 mismo DelgaOo tambien a .f .10 asienta
la P~ ar~arit a fue 1 a. que 1e dixo de la fabrica de moneda false, for
~' V a ld ez, y a c i m iG mo lo expre s o al T?s ti go Villares ; pero a la

Muger de
e
~s~~ este yd vario refiriendole otra cosy a saber no el q . la citada Miargnri-
e
t G , sino el q- la propria rFag d alen a le h avia dicho, cuy a segund a contra-
1 riedad, e irr,p li (-,~ nci a r'e n ?lg a d o e ~q t,'-,n reparable que el Promotor Fis-
cal bu G c a n ('o -- u conciliacion p?' P t ?nrli 0 ~ f .72 F e reex. aminase

'a aquell a
e
r? eclarante ; p P ro el suce s o no corr P,- pon (-'i o P pp- t
a tentative, por q .ella ;',
como s e ve a f .74 s e ratifico en que Delgado le havia cit ado a P.4 clale-
ag
na, y no 'a Marg&rita, dexando cue elite modo siempre en pie la manifiesta
contradiccion, e inconsequencia de Delgado .
La propria :•RCr~garita ha incurrido tambien er, notables contradiccio+-
nes, e inronqequ?nciap . Al Alferez nelc;ado segun refiere este a f . 10

to
v' , expreGo que la Peseta , que t"v.,dalena , o su Padre Valdez havian pe -
c9ido prestada a Merino, fue pare sacar su rnolde ; pero al Juzgado en su

to
declaracion cue f .16 vario enteram , expresando no saber si era rara es -
te
to fin . Al miGmo AlfPrnZ nAlqaAoj Homo igual :n , este lo refiere) expre-
s b tambiPn clue su Tia P1ar ;c'alena, qpcnin P -t.a mj.sma la havia ciicho , fabri-
e
âra mejor la mone(9a q , su Padre Valc?ez ; pero a f . 14 preguntada , y aun
e
reconvenj(la otra vez con la cj to q . de ella hacia nelgado, nego constan-
~ A ~'C ,-I\te .,nente el 27PCho, lo que t .ampoco se concilia con las especies de la Li-
~~"
S•
~a, e inteligencia en las obras de Plateria que insinuo a f .l 7 al Ce-
g
rare qu ~?Pclnracion, por q . no eG esto, antes si muy distinto, lo que
to
'd nelgac?o afirma 1e havia (?icho : y ente a('itam . mss parece excog{ taco a-
a a n
lli p , color ir de alg- modo la contrariedad en que reflexiono quedab a
e
con Delgado, pues no es presurnible que de lo q . en esos mi&mos dins ha -
;to to
via paGac?o entre 1oG r'ns , p~emeram . estuviese t?nazm . negative, y o l-
~--+
;; vidada, y lue~o tan
pronta :~ , en ?1 mismo ac to ya se acordase .
.
~. ~r
- 37---
~ .;
Tampoco se puede disimular la contrariedad de la Mlargarita con el
mismo ;,,1erjno en order a las dos doblas de oro que deshizo e1 proprio
OueT)o . Aquella a f . 15 y 16 polo expresa haverle referido e1

e :'afire Tapia
t ~rL: q . ravia ( :Iar?o a Gu Abuelo Vnldez las dos doblas de oro para que las des
r11C :L P GP y q p. en la ocaGion (9e clPrretirs~ze, partiendose el ;:risol se ha-

~. , .
e
via derramado el oro , sin q , le hiciese la mas leve mencion de la espe-
•Se
~~. e t a
1,~ 4 cie q . produxe Merino en, su declaracion a f' . 4 v .
sobre el agugero que
. .~ : . to e
~~ . ?xi) resumr dice atria en e1 Crisol para usurNarle lo q , pot alli
1 t bS,
t P
s;Ot•aFe, lo Que C ;.ertam , no lo buv{ PrA C9iSitnul aCln_ ni rr,11 nei n o'l v- .a, .-
TaPta, Gafiieneo todos, quanta, y guar PstrPcha era Gu 'economia, especial-

M. a vita de que trato con ella el caso con la mayor indivic3ualidad
. . .k ~,.
„ ~~ hdsta llevar la a moc~trar las reliquias de lo que se havia derrarnado .
k >> '„ e
Todo son contradicciones, falsedar?es , e inconsequencias , con q , es-
te
~ rrl . tos declaranter, pugna consigo mismos , y se falsifican mutuam . , y lo quE
} f e
se concluye PG q . T'Pr-no estimulado por
.una pane de su resentimiento
encono, y ven cfa nza, y querien d o pot otra pane quitar -
el estorvo que en
, .
Valdez, y su hij a P.A agdalena tenia Par a continuar en su Comercio con la
<<"
Marg arita, tr am b, y G e re s olvio perderlos
, 6 ponerios en trab a,j a s con
e
la imput ac i on m 2 1 urc?i ('a c' e q, fabricaban mon e n
a falsa, t 6 m Gndo sin duds
4~ ~..~(
14! o ceGi on OP vet, . o saber q- a quel v{ ejo u n a
, a otra vez b avia c?e .4 echo
na
al .g- mon e~a r1 e la leg itima, ap i cn;n o la tom b c? e
la ot r a b al anza defec-
tuosa de calabaGo, a„y del d?rrame del oro con el motivo casual de la ro -
tura del Crisol , p , imputarle la usurpacion del metal ageno derretido ,

>~.:<.. .
o pesado pot medio gel supuesto agugyero , y del retasillo de lata en ot ra
d i s tint a r: alanza .
e
~G .
.~„ Para comprohar, ,y b ac e r c D ;, .q tar el C uerpo d elos d elitos q ,
coma el
presente dexan de si se~ales , accicent.es
, y vestigios -cons ~.antese , y q.
-q :,
~ . r . ~ for estio se llaman de hecho pe r:nanentey es neces uria, e indispensable
.~~
l a ins p eccion o cul~r rye ellos comp ? s asen
tad o en Dro a distinc i on de
qu n o pue 0 en p rman ec e r j. ,v ales vestigioc, o se
/l . ft ales en
los qua1PG ce puecie comprobar la . GubGtancia rlal hPc1° ,
que es lo que s e
llama uerpo rle r9Plito pot sufficient?F indicios , y presunciones .
0
e
uT `Con esta sola reflexion Ge convence elaramente , q . en el caso aun no
., . :,
time esta justification . Hasta <<qui no se ve , ni se han p
V ~ + ) o dido pro-
t
~~ .' .
/ . . .- ducir una cola moneda falsa de la q . se sup on en fabricadas, Mien
que aun 9 ~ uando alc~una se huviese llegado a encontrar en Casa de Valdez ,
~s< per. is inGuficj ente , a no ser cup f'ue se claramente soGpechosa , 6 po r ra-
4D .~ te
zon de su cantidac3 , o nor conocerse estar recient?m , fabricada, p or qe
de to contrario G eria preciso causar a qu a lquiera en cuyo poder se en-

,.
contrase casualm,~ e una, u otra moneda f ' alsa de la q e como todos seen
,. suele encontrarG? entre l,-i corta(,Ra, y corriente .
R I, .,. T a mpoco s e ban encontra d o G er~ale G - 1 P, una G , b ve G ti _gios const antes I

tr :. , ',?
~y
~
-~~; . .
y'
y c :terto G cue G emej ante f. abrica . A Val d ez no se le ha hallado metal al -
"T^.l l ..'. .
guno re P rar9 o en oca ni en mucha Cantida d para seme ante obra . Tam-
poco ' poeo se ha encontrado molde alguno verdadero , ni de tierra , ni de hie -

~; .
.d; ~. rro , ni de bronze , ni de otro metal en donde se vaciasen, 6 hiciesen tails
les mone0aG . Pecir que laG c?oG , o tree falsas encontradas servirian d e
modelo para moldear, o racer los molres Oe tierra , es ponerse a adivi -
r nary y quererse uno alucinar asi mismo . De otra suerte con iguall y aun
r? .
con mayor ftiandam . havria sido forzoso hacerie la misma iinrutficion si
le buvieran encontrar'o ura, u otra moneda cortada de la legitima, siendo

te
esta mas apt como se ra c?icho pare -,acar Gu moldura mas perfectam . es•
t amp ad a .
~ :- e
: . ., La mera afirmacion de Merino tampoco pace . al caso, for q- como tam-
bien biers se insinub, y no sera sobrado el repetirlo, el Cuerpo del deli to
en los de esta claw nunca se da por Comprobado con auras relacionest
ni eongeturaG ; de tal conformidad que ni la confesion del mismo Reo es

5: . .
bastante a .emuPlir, bracer GemeJante tomProbacion, • por 9- e ademas siem-
r:. .
pre es necesaria la inspeccion, b reconocimiento del mismo hPCho, de
_'~~ , sus se~ales, o vestigios ciertos, o induvitabies . Si aquella Doctrina
corre gun quango ?1 deponerse en contra no time reprobacion para tes-
, tificar : qu? GPra quango como aqua Gucec~e, tierino no merece credito al-
,} .
. to
~;`~ ^ ~ guno,' y qe cu fee no solo vacila, Gins au? -e e?stniye ent?ram, por
./
~% 'tantos, y tan urgentes ''apitulo-- como Pe ha visto .
El proprio acuGador Fiscal yin duda reconocio este defecto, quando

V
j a f .59 a motivo de parec e rle que el supuesto delito havia sido publico,
F~v pretendio se aclela r ta s e ?1 Sumario, y la averiguacion, seguramte con el
",' fin ode ver si se podia llPgar a la Comprobacion que se echa menos . Asi
t. t' j a
è 1
39
,r / . . . s e execut.o ; pe ro r iae a ma. e w? el anto, que la inep ta, e i n subst an -
- el caso de nada sirve .

cial r e lacion del Yndio Guana ` , que para
n . :. : . . .
En tales circunstancias, no U ecesit a mas V aldez p Fxa su indecuniz a;
_ cion, siendo cierto que , en rigor de Pro m ientras no conste Com p robado
el Cuer p o ( 'el c?elito, no d ebe pro z ec9 er~;e adelante, ni aun ~ la capture
d?1 que .^.e figura Reo , por clue aquella Comprobacion es la baFal Pi fun-'
to
. , v e1 exordio de toela rausa Criminal . El caso es que aun quando
?am
f'uera lic i to former juicio deci G ivo por mera c congetur' a s , y presuncio r" .
nes, ser•in preciso determinarlo „ favor de Valdez por dos motivos ; el
primera por que aun en caso ' de qu a lesquier inc?icios equivocos, conge tu-
ras, u otras qualesquier especies cue probanzas inciertas, debe siempre
hacerse a favor del acusad o una interpretacion exclu s iva c'el delito,por
q e s u innocencia en Pro es C ausa favorable . Fs verdad que en los deli-
=;, tos de dificil pra b anz a cane la j u S tificacior, por pxuebas p resuntiv a,s ;
pero estas en P.u clacP f9erpn per siempre liquidas, perentorias , conclu-
fob ~ $.
e
't f yenteG, y m a s claras que la luz, to a . -. qui n o !- uce ( 'e .
.' ~~-
.~
La buena fama antig~ ~ua, y ncrec'itacia Oe Valdez entry tarbien al con-
,~~=~' '
cepto de su indemnizacion, y es el Pegundo motivo , Valdez es un hombre
• N 4S
qe sierr,pre e ha tenido este grac'o de estimacion en el Fublieo . Janas ha
sido notad o de ma-la ver q acion , ni de accion ' alguna, o hecho vi l,infame .
,:.
o de mer. o r vaZFr . Antes por el Contr ar i o s iempre s e ha port ado, y condt-
. cido con honor, no solo en Gu nficio c?e Platero, sino tambien en las d (
mas ocurrencias, tr azno,.G,. ,

, y contr• a tos de l a villa, y Comercio humano,sin
a en contr rio
0 que l amas se h aya oi d o cosy a1g n a . nui )en sera c~az de de-
cir , que contra una ru ena opinion constar,te, y un a f' ran a. tan a cre d itAda
e
h ' . deba prev a I P Cer el solo c?ieho r' e un Pm Pmigo notorio, declarado, y q .
-• : r? ,
'• prozer'e con un espiritu de ver. g anza l y per t? cucion como P i- eri. r. o . Es to s (
kvID
' aria autorizar 1 a . mali gni d ad, la calumnia t y la maledicencia ; y por est ;
r` ., . C. egla ya no hab r id cre0 ito , honors ni fama segura .
e
~ . r.
1 • ^
, '' En quanto al segunc? o Cargo, no es menor infundado el q . se h ace , ni
es meno s facil su escusacion . Dos son las e s pecies de monedas que se d :

'ce haver c ? e srecho Val d ez, a saber Pquellas coos doblas de oro del Padre
~ . to
~:- Tapia, y l a moneda de platy cortad a llamad a vulgarm, m a cuquina . For
l~s ~ primeras no se le puede formar cargo alguno m ientras no se le :

just
i M } .. ..
h ' t .'
d
7Cg~j
4[F 4`,j
__40---
/ . . .- ficara lo uno , quxe el concurrio a su destruccion la que , s i el due,
i~o executo en .û Frapua , . fie con motivo de 1u satisfaccion que tenia en
la C a st) Gir, n~'vPrtirlo P1 viej~ ~e 1!„~.l (jP.. 7 : y lo otro que eran monedas~~
t• P
eel Feyr.o , cuya qualidac' dPbe probar concluyPnt?m . el acusador mucho
a.
mas en las circunstancias de qe en 'la, Prov - han Y,avieo monedas de oro
Portuguezas ec;pecialmtP (9eGC3e la resic?encia de la Partida de DemG r ca-
cion de Limites de aquella Potencia en Misiones ; y que por otra parte
el Fare Tapia fue un Religioso ApoGtata cue Gu Religion que disfrasado
at arecio en Pqta Prova, sin haver por to mismo seguridad alguna de las
especie ;; de monedas que tendria consign .
Ni obsta el clecii que asi como e s igualmte prohibido el fabricar mo-
neda f'alsa con sello, o e~-tampa del Reyno, o de otra qualquiera Corona
I
1 Fotencis. S or ? r•a r. a. : r1 er• e GPrlo tambien no m eno S 1 e, destruccion de la
mone(9a O Pl Reyno que la c'•e la rxtran-,?i'a : lo uno por 1c, r<<on juridica
(-Ie que en lo penal no hay extension, y lo otro por que Gi aquello se ot~
e
serva en quarto a la fabrica de monedas es for q . la Ley que la . prohibe
extenc3io expreGamte su prohibition a las monedas extrengeras , to que no

e
hate el Auto qe prohite la clestTVCCion de la moneda , expresion q . sin
dura ruviera r.echo si su proribicion huvieF-e sido tmbien comprehensive

e
de la monec'a q . - no es del Reyno ; y cue no have r lo ex-presado asi , se de-
duce en contrario que no estGznos en su caso , esYecialm t e quaz,do todo lo
que no es prohibic?o se congidera permitido .
El haver deGrPCbo (y e .q lo unico que hay de reasido) una , u otra mo -
. ner? a (9e l e corta~? a, o llar^. ar'a m a ûquin a, PG coca O e ninguna considera-

UP 1
f'' cion, y un cargo de ningun momPnto . 7- vP~•~~c' que el Auto acorc~arc~o or-
}
c'ena que lop. F'lateros no (~eGhagan la moneda sellada ; hero no imi :one pe-
a
^, r_ag-
al, na
y ~e
en q
esto
su infraction
mismo conoce
no e
espa
cul
de en-
., ,.
ided, por que la graveda(~ eel delito se manifiesta por la qualidad de
la pena : y bajo Oe elite supuesto esta exonerado Valdez por razor de la

WO
parved-a-I (Iela mat?ria, ?stn PG por el poco numero de monedas deshecras,
a,ma~ cue due esta moneda eGta mandada ya recover, y si aun corre es por•
' .'pure tolerancia, consideration que conduce no poco a sincer ar su inten-

C rt ;
cion, El vie,jo Valdez no ha deshecho, sino unal u otra rara vez tal
goal moneda r1elp Por,r?rha ; pu.PS no tenia por que, ni para que hacerlo,
n.
1 - -
/. . ien 0 o
os conGt ante que por Pu imposibili d ad , y po r Gu puma vej e z ha-
'~
cen sobre dose Oos que no traba ;a., ni ha tr2 .ba,,ado en el officio , y to
,. :*a< . may q eha hecho tal qual vez ha sicio uno , u otro Canutillo, o P1-ncr~u e-
la*cue las que usan log Ync?ios por O.orno .
Por ultimo la liga en eGtaG obrillas es otra especie in subGtancial

t1+. ~.
de que P~~erino como en to('o to demas toma asunto @T-a criminar a Valdez
pares abultar sus irrputaciones, y rare desfigurar la verdad . Si Valdez
hacen sobre doze Oos comp se ha dicho que dexo de trabe,jar a la Gente
1 r en e .sta ("iu(I2e que nbraim -on eGt.aG que ra ligado en tiempo de Merino .
~'~`` `' Aunc quancao ruvie .gP seguido en el oficio, ? 1 Y l ?CY1Q G?ria increible a vis-
ta Oe COU P Valc?ez en tier*,po de su exerczcio en la Flateria, ha sido siem-
CP, ~ . pre un Maestro aereditado, y de buena fama en su Arte . Todo lo que Pasa,
•' -'Ws que viendo-,e irrposibilitado de continuar en su Officio por no dexar
t9e racer algun dilig, quango havia proportion) y sele enc2sc,aba por G1 -
! = J* gun Yndi.o alm~in renuiillo , o P1enchuPla delas inGinuadas, se ocupaba en
esta eGpecje mas biers r9e ertret?nimi?nto, que de obra formal , sin ligar-
(rft '~
s
e
la, por q- esto nunca llego a executGr quando encontraba alguna Chaf'alo-
te
nia par& tales Obrillas, sino solarr . aquellUs rams ocasiones, que en
su defecto llPao ~ r9P~rac?r la m~onec9a Cortadnl a fin de volver a igua-
<w lar lar

. cu primer .peso, y no PalircP.pPr,?ierOo
ero como .peroP esto era en minu -
~:- t .i-,ima (:~-ntir'ad incapaz ('e alterar !a ley (?P1 m?tal , y por otr2a parte
to
-a . , . con conser,tim , del proprio interesa('o : yes se dexa comI ;rehender quern fu-
ti 1, falsa, y Oe--prFCiable es esta quimerica imput .acion . En atencion de

} ~
~. . . '. l~lJ o-
C o
INS
-A Vm sup . !ce sirva cleclarFr, y determiner desde luego segun lo ex -
'; e
gueGto , por cPr aqi OP jucticia q . ri0o juranft lo neces . & .
. pwx~~ _ or
r =
~, D Jose Gaspar de Francia .
~.-~.
"s .
{, . C t~ c,
i ~.
.. <:~
t
_
J mar, y '~
.,; d .
,'i: :I .v r
~' ..~
r'.
,} Y
a ~" 5
A
i
's' .'
.
yr
. ~,
Vol . Z/40- Num . 3f) . .

9-Civil 1203) -Original-
or 0? o r
~`9 A 1 c 8r(9 r' e 1 Vo to
1 .:; . or n
Fl n n cTpGP Gaspar Oe Francia Vocino cue PGta riu(lar' hiJo legitimo y
a to
heredero Oe la fina<'a P. Maria Josefa de Velasco en el exped de mi
e to
contrac?iccion a la posesion, q antes de ayer 26 del Corr' 'a horas de-
n a
.~ las 6 de la tarde intento dar el Presbitero D Pedro Pablo Romez•o 'a D
e
Meria JoGefa Zavala Oe un Solar Continuo 'a mi Casa : digo, c~ este Terre-
e a
'no es 1G 1":artp q cupo a mi c9if'unta Tia D Juana c'e Velasco del Cuerpo
r
e
de Ti err q con otras hermanas, una c?e las quales fue mi citada l?adrej
r ~x
n
heredaron por muerte de mis Abuelos rr,aternos D Mateo Fells de Velasco,
i. y D GMaria Josefa de Yegros como es publico y notorio y en caso nenesu
to e
rio estoi pronto Ch prnrarlo . Cnncit;uientem es manifiesto q df,o Solar
e
es r'„ mi Abolergo, y q hallan(9ome con mi Tia la venOec'ora al expresado
e
I're-,bitero ('entro del quarto grace q previetIe la Ley : no puede revocar
se en duda iii Oro al Tanteo y preferenc3a respecto de este en la vental

e
q ahora apaI-ece haver• Fe 1? -roto- anoG pasados por el rnis :no -roto-los
+t ' .
s S
TT'P~-Cle7lto$ p provincial' a Setenta y cinco pes de plata . . F-a,,o de es-
t e
concepto hD po rol~lacion
' (71e eGta misma Cantldadd paraq se deposite
e
~~ conforme a . fro hasta la ~9?ciGion de la raura, y juro por Dios q este
Terreno lo pido para mi, y no Sara otro .

e
VC) ~~ Nada importa q sewn el i~apel simple, de f
.l aLaresca ser de mucho
0 e
tiempo anterior la . ômpra. Cpl Cit fir, esbitero, siendo' sabido, q qua-ado
~ t C1
la Vents es encubj .erta por malicla, Culpa, o c?olo del Comprador o Vende-
0
for, no perjurlica su ygnoranci a al Tant .ea!l!?r, gqui en primer lunar se
n
procedio Gubtraien0o la satisfacc - del dro Oe Alcavala, pues no consta
E
'~ ni se manifiesta su recivo, Yo prPsci .nc?o de la nulidaci q en los Contra
te S
tos hechos encubiertam en fraude de log dros meal prescribe la Ley
59 Tit .5 Part 5, iTnponienc?o aun al Comprador la E•ena de ser multado en

~n
otra tanto quanta importa el valor cue la yenta ; per a lo Kenos no po-
.;e e to n
3. . dra du d ar se, q este encubrim y subtract es una prueba presu n pta
e
del Bolo tl con q se j. ,rocedio al Contrato .
, y ocultac
e
46 Por otra narte vemos n e s te se e fect l. j b Qn i.in n=,~el si mn le sin te sti

s te
ni soler~n~.dac3 uln l. M a, y "in, alm e1 Presbitero cowrador jamas ha
~ . ~Fnuerido p r a ct, i.cur un a cto ,j ~ i u icz ,- l, n solemne de p oseci .o n on a

hisiese
li F
f, +~Y
f
4
7 .~
~: ' :~
/ . ., formal c o nst p nciU de l a Comma de este Terreno nary sever

4
- roto- y
i j.•
~precio en c~ lo rac~~~uir~ :5, si flee nor contrato entre Vivos, b nor suce-
t. e
Sion en uitima Volunt,-A , espeel.alm nuando 2 toda innertidumhre ha dude
t ;mbien lu~;ar e1 hover se ma d
pre ausente y retirado en la

,~~ " .,: . . . . e
Parece
e a dho !'omnrador quiere evadir se d ? estos Currfoc al .nrotexto
e
~ •6~~ de q mi PGdre'no quiso c o r!nrar e1 ~I'errPno ; zero aun dac~o q dsi fu ere ,
xI
es facil re„lexinar la in ufic? .enciu de esta evasion, ,y biers manifiesta
w : q se r~roc3uce sin intPli~ cue las .1 r c~.mGt c3 F1 ,^, :so , y del dro de re-
11
LrGcto . !,'horn 'ha nr .-)cedi .do con toda forma1 .idad : se hn n,-.g~ ~..c3o~ c3o el R dro ~
a o s
de !11cav-,la ; ha otorw ado escî t. T,~_irl.~ .ca ante ?Go-rib y Testis y no r
ultimo ?ha tratado sic dar una nosesion colPmne . Pore no obraria del pro-
'a n
n
i
r prio modo a su favor y en manifestac y comnrobacion de su Com-)ra quan~
4
~` r :Y?: C1 o la P.~'e C t.L1J ~; mi ~f'in~~d~a Ti a .
ti ;~, e e
{lpfi . : a :.
~/~~/ I
~'~ ...~ s es eGto solo lo n ocurre . r;l J~.zz g :r~o

iyFyF,~:' +~O
n au11 irmor ;, e] . ~~~,no q en
~.
;~r~~h . el]particul
--------- :r b .. .. ex?c~.~tacio----
el ?rn~h j t.ero---
T) I'_ahl ohlo
-~omPro.
- ~tiian
-- cre•er,~
'~ q~ . e s
v,-,'. cone ert•_: (9~) c~~n micro el ~Px~r m (? a s t,P ~ol~.lr i ~ or ri .en n_ (10.
nl~t~l ir ; P.L _~e_1ilc=;_vala. , _ bi iv i P~e_,',or q d e slir inte nt,^m do Pn~, t7enar t o

te - e
otro Girlnot~c i. a mi r , v_ (3et9 on
o t.PTl -n~o GP entP r F- :m d ? 1 .0 2_ h(qvj.L n L-Q
_-------
a e
o can rn.i F- o , late nrD ced im ~s otr~ confir„n scion de su malicia . ; norq
si -roLO- h_;viendo ya t .enido con mir-ro . ~'stP convenio yin ~l!i .a en recono-
cim de mi dro : You int,ent .ar3o otr=i yes F1 frustrarlo . Como pods redimir
se de 1E, nota y presuncion c1e h~.ver se c?escle los nr~ .ncipios mane, udo con
7
is igual malicia entre lag clemas Circtmst,Gnci .vs anuntadas .
r^,l ono nrox.imo n~;~c=~~lo a .ji,ist.b con mino h~ ;crr me 1a Venta insinuuda7 di~
ciendo me q nor su name eGtaba llan^ en ello ; que el Viernes siguiente

;f V Q t e i1o
2~,\vendria a recivir e]_ dinero, y i otor fe r me el C orre s n o n ( 7 Ynstrum ~ a-
.,~ypE ~~~J ,e ~ ~ 1 ~.diendo aun, q p ,_lr L, A ;?f0 vendria PSP., dia ac c] 1 ~ .~ ~T' SE? ~ y ~'1c~C P T ' noche
+4' ~ a
Con mi~. .,o, y q Si luego no to bacia era norq queria participar lo nri -
e ~ te
mere a su coos rPrm~,nas , y nor tFni.a ry Volvrr se 7.T0''?''~'C~la t ~iT'? U C~aa- '
to to e
LJnu cue aq. uell"S me biro i~~.i<:lm (9ecjr P1 dig GZa; q P1 Solar q°e-
,~';_ y P,
~ .daba nor mio , y n sino se nrocedia D .te~o c1J indicado recivo y otor-a -
~,
. r, to e
.m,' era nor noticiar
~ j antes L s~_i ~tr~ . rri~;~E;na
q rPro no f u V1PSPe cui -
dudo . resn(~ct,o <: nue esta no hucia sino confortn°r se can la detenn inucion
su - ro to - . El Presbi tero ) y de ella .

111,
yf . ._ ..
. ._ . ._ . _ .. . . ."
N .'
:;
-- 44--
~ F
Comu no pareciese -roto- el
. dia senaludo le -roto- a . su morQcld del
`6aladil' :io ofreciendo remitir le o
e alla el dinero si queries . La rest t
q• vervalmenLe dio lue e e
q aunq el d e su parte no teniQ I 'acultad~ y
7 qt~-„
hdviQ quedado, y era gustoso eci hater me la yenta, pero e q sus herma-
a F-
nas 1o repu~rlaban Por querer veiiir a edificarlo y vivir Eri
~~^~`~ el '- ~ a fin ,
d~ .ester cercd de la Yglesiu de P
.; ercedes donde tenia sepultiara p~
e :gada
Lien se vex q esto no rya sido sino un nuevo e
ngano y mero efugio,
~'
q r quando el resultado ha to
y a silo sb1ir immedidtGrn vendiendo el terreno Q
otro
; luego el verdadero motivo -roto- era el pretextado e
edificio q
se queria fabricar, sino el edificio ae la maniobra, e intriga qe ya
~
se L eni d fdbri cudo y trUujado entre e1 ]~U n
:
,; ~ , y J e o s ~ efa q Lav-1 e6o .a lu
q enLelidio -La vents trutddd con migo, le entro el prurito de ocupar
se sin rubor en seducir 1v con 1 `'0
as esperuiisas de su futuro valim,
~~r . . pdraque no efectuaray esto
e1 nocontruto e
. por necesid~.d q tuviese
,,. . . del sitio como el
.Ld mismQ se nu aexddo decir, sino por hater mul use
de el segun lo estaba executando en dano de la vecinddd~ y
por czusar
=n' Y perj uicio .
~La justiciu y las Leye~ no se conforman con estas maquina-c'

cones ,
~ ;ntes bien detestan sEviejant,es procedim
. El de D Josefa Zavala
e
con el particular -roto- decoroso, q quUiquiera se avergonzaria de
ello
; porq u lu verdad no havienao ella j a~nas intentado comprar e
.L
solar, emperiur se ahora en deshdcer mi anterior contrdto, para q se
le veildi ese ~ el1 .d
; Es una ucciuii contra la qual reclanan la buena dr-
ujonia, la sinceridad, y buena fee
. Si ella consiaerara qe alguna yes ~~
la he aliviado en sus cuidudos, puede ser q se huviera conducido de
otro motto
; pero tal es iu correspondenciu del rundo, qe dexaria de ~
ser 10 , si seu, ejdnt es cv sus 1'al.turdn en su '1' eLtro
.
~ Ln fin m i exp resddu an teri
or c on c i er to no po dra n ea !'
r to el mism o --
~`~~ ~ ~- Yresb it e ro si gui er e dec ir la
'Jerddd, y de el lo dares j u sti fi test
nen I~~'
e1 tervino de o
ruebd, siendo consig q d mess de las Costas sea con-
~'~~ t I ,
denado 4 dc xQr me el Lerl•eno, y recevir su precio d taco efecto si
} s i
f'uese necesdrio a mess de lo s Sesenta y Cinco p dhos estoi pronto 7 y i
e
protesto cunslgnur la maior cantidad q corresponda en las Circuns, s
S
tare del caso .
. e
Uuro si digo Vmp or
or su p ria -rotu- y
,~,qi~ q ~unoclcia prudai,cia es-
* a
+K
-k -- 45--
/ . . . -toi persuadido se abstendria ue intervei,i r en esta Cal4sd : .de m.i

~.
~ ;. personal* contienda, a fin de que no llega se a dudar se de su iu,par -
~d e
cia;iidud y justificacion en la administrac de justicia , y q para no
e.
racer se reparable esta deterruindcion de Uficio7 llevaria a bien q
Nur u,l purge se le insinuase . Es untigua y notoria nuestra emulation ,,
y contrurieaud por razon de la Defenza y patrocinio de vuri .us Causus

a e
pusadas y pendientes, y por conseq su rel .acion con personas q s .L eri-
a
do me desai ectds son apdcionddds de li Josefa . 6iendo esce el motivo
e
honesto nadir tiene de irijurloso , ni agrUvluuue pare Vm, q c omo ver -
sado en el Foro, por circunstancia me .L .os considerable ba ..tenido la `~

to n o
prudericia de escusar se del conocim de la Causa de D Ant Marns
e
Bdrela .rn esta he observado q se procedio en la posesion sin cita-
cion in ia no obst an te de estar habi t audo en terreno confinante y per- ,

:~ , .~ ..
teneciente d mi difunta Madre . No me toca el juzgar no quiero decir
e "'
q tie intento se huviese asi executado en las actuates circunstancias
.toa
,. hero si casualcn no huviese aparecido u 1a dilig segun ella misma
~9 r exq)resa, tatl ves mis acciones y dros huviesen sufrido dlgun perjui-
7
to
cio . E;n esta virtud protestando y reiterando el jurdtn -roto- y de .::c:
xando u Vm en sir been Hombre, buena fana, y veputacion hago la instan-

e
cia ere q se sirva pasar la causes a otro Juzgado y que de ester provi-
s ~.. . . te
.;.; ., dencia se me d'e no ticia oportunam y en tiempo habit, respecto si ha•
e
b er to so brado y sufi ci ent e, p ara q dentro del t ernino de la Ley Qn-
e e
tregue yo el dinero, de q hUgo oblacion, 6 el q fuese necesario pares
e to
sir deposito bajo la protester de q unicam no lo exhibo ahora mismo
e e
considerando q dl Juez q haya de conocer de ester Demanda correspon-
de proveer, y practicar ester y las demos gestiones del Juicio ; por
t ant o-
co e to
A Vm Sup q haviendo me for present ado con el Z xp ed insinuado ,
a a
se sirva providencia sewn lo expuesto en just & .
or
D Jose Gaspar de Frontier .
or de 0
S Alc O rd de 2„ Vo to .
or n
'~' D Jose Gaspar de Francia Vecino de ester Ciudad hijo legiti•
D
a to
x;: ,. . . mo y heredero de l a fin D Josefa de Velasco en el ex p ed de mi con•
n e a
tradi cc a la posesion, q el 26 de Enero intent6 oar a D Josefa Za-
i
9 ~ 1t
• .
~~ / . . . -vd;l.a el~ Presbit D Pablo Romero de un polar de mi abolen,go so-
e
;;;~~ . bre q ya havia tenido con migo expreso 'e inviolable anterior conve -
e o r
r,.;~, ,, ..
.~ . nio y pacto ; digo, q dyer en auseizcia de Vm entregu'e al Reg til guQ-
~~``~~r : ' n s to s
cil ~d;aior una Present do acompa~iada de nueve fox de docum conclu-
,. - n
iendo en ella con una respetuosa protest ac sobre la prevention del
•.~,. to to or
,, auto de quatro del . corr, y recusaxido igualm al D Uliveros, Hoi I
a ~~ to
nueve del rnismo se me ha pasado en traslado el exped principal so-
te a n
1a[cl sin hover se le agregado dha Ynstanc de recusac s sin duda por
~ ~ no hover se aun esta deterninddo . Como las recusacion son de los ar-
e e
, ticulos q se 11a-nan prejudiciales, por q deb en decidir se previamer
te -roto- proceder se en la causa adulteriora, Ocurro a la justifica-

n ' n e n
c 'tie VIII u fin de en virtud de aquella recusuc fundada en los gr~ .
.. s to s
ves rnotivos y hechos comprobados con los expresad do cum 5e sirv
~ n or
ks}~~' • declarar la escusundo la intervene de oho D en esta causa y usi fE
cho y agregado se la insinuada -roto- con sus comprubantes al Lxpeci

e
DC,principa:i. q a este fin devuelvo mandar se me de n y repita `1'ruslado
9 Jon
in te~ro de todos los Autos pure replicar 'a la contestac cuntraria7tc i
a e o o r
~/Ydo en la inteli,r, de q a mas de ser el refer ll tis .esor voluntario ;
e
wc I C% ~ y no de los q en dro se ll ;,man necesarios ; tengo action a saber come
e do a
y erg q forma de juzg haya de -roto- p continuar si me conviene7 f.
S t es
,~;` usar de los reined conven . Por tanto y protestando los con el de
A n e
~ ., nuliciud, y Y'iabluTldo con la venerac debida q hasta tanta me corra
0
term alguno .
~~;. .a. co e - t e
s;~. . .'
a4L,,; H VIG pup q huvienao me por p resentado con oho Ex p ed se sirva
0 , Yq .
;~„'proveer
U se ;un lo exauesto q es just y juro lo neces costas protes-
40. to fix .
or
D Jose Gaspar de Frdncia .
~.
Lp
* ;o de r o
Alc ordin de 2° Voto .
r.
o r n a
rl D D Jose GGspUr ae Francia en el Juicio con D ! .'aria Josefa
e t e
xG~r` Zuv~;l.a sobre un Solar de mi Abolengo digo, q anteriorm formalize
mi dccion y contrudicc asi for el privileLliado dro de tanto, como

. ;~ te e
tunbien y no menos especidirn for el pdcto y convenio anterior q
por evitur diferenc tuvo yd o el primer

con mi~~~' com~rador
~ ?resbit
~,f ,
.... .
.~x ,
r :
•
aSi'
•~ y 1
1'edro rablo .tomero conformando se y ajustando dexar me el si

s t a - e e
do for ci e n yes de p
4 ra eG:r : -rot o - q estun cierto, q en su virtud, y
11 'e
en :id de haver me hecho -roto- propria bermana q el solar quedaba
por rc,io
'„ ; havia por loe
pronto puesto ya unu cerca por mitad de 1orgi-
tud de este ;;itio, qe es la q cue acia la Cal1e, y la miscc n
~ ~. 7 ;a e q esto :
poseyendo incorporada al -roto- Casa, siendo por esto manifiesto el
e a a to
.~, do1o, con q iu cit D Josefa intentd posteriorm eludir mi indis-
j
A
putdble clro, y frutrar el -roto- primer convenio y paxto del expres
0
Presbit con migo .
e
~ ;~~ ~ P urt c e q 1 Q o t ra p art e evacub
ya -roto- ha hecho no se clue pre-
t
{5 fii J fit sent~,cion en contra mia 6 sobre mi particular . He creido conveniente
hater con Ynstancia suplicando a la Justificac de Viii se sirva dar me
'1'rUsludo asi de la respuesta contraria como de la indicada presenta-
cion rtk ~~• clon del ESCribdno en caso de ser cierta, y de qualquier incidencia,
instacicia 6 articulo que haya ocurrido, 6 se haya promovido p qualq,

te
a fin de q se determine con la Correspond Audiencia de mi parte 1
-. Y
1a
~como parece arregladd, y justo en cuios -roto- y bajo la protesta res
C etuosa q me sea r ermitida nor dro .

' i c„ e a
~, Vm sup se sirva proveer segun 1o expuesto q ' es Just y Juro
CIO',,/ a a
~ ~ no ser de malic 8c .
~~ or
1) Jose uaspar de rr,.nciQ .
or de 0 o
~1c . Urd . de 24 V .
r or n
D . Jose Gaspar de Francia en el Juicio con D . Josefa GaV~.u
~ .;- sobre un ;;o1ar de mi abolenL;o digo, q . chord quatro dins a saber el

;'- .
4 del, corriente se me notificS por el iegidor Alguacil mayor el Auto
e o r n
en q . en conforinidad del dictamen de1 'D . D . Jose Garcia Uiiveros se
me previene que
t o guarde politica y moderation con el presente Actuario,
cuyo ap~ ercebiu~ . sen un to ngo entendido for la voz publica ha silo por
~~ n
r ~, ki :}}r . .' hover loo ei Lscrivano D . T ;lanuel benitez diciendo qe en la ultima no-
~ ~• mo
tificacion que me hizo e1 26 del pro x . pasado me havia saludado el)y
q• no hdblandoie yo havia subido a la ventana dandole las Espa] .das ; . .•, ;
J . ~ Y que yo debia it 'a su Casa para hacerme las intimaciones, no teniendo
privilegio alguno para dejar de hacerlo, aiadiendo que no tenia pre-

f
..
~: ~
Y.r '
--48--
"'
o r
,,~ ~ ~. . / . . . -selitudo el 'i'itulo de rni decoracion , 5 graduacion de D. como no
., e
se q . otras especies de que dun no estoy cerciorado .
(~uun sorprendido me viese yo con esta inesperada providencia po-
dra juzgario qud,lquiera que reilexioiie el ei'ecto , que debe caudar la

on
,~. ~ . imposicion de sernej<;,nte prey (?) a quien se considera incurado sir r-
,~ ;.. hover dodo causes, merito)ni ::motivo alguno y aun sin Waver sido oido)
citado, ni admitido a defender su inocencia, a dar y deducir sus des-

4t ~,
cargos, fundai,entos, b excepciones . Por exalt ado quo supusiese en el
no
Lscriv , su antiguo resentimiento, odio , y enemistad, nunca juzgando
te .~r-
benion~,rn~ podia t'igurdrme, 1legdsen al termino no solo ae encubrir
to
YFJ
y callar rnalicios~m
~m . su propio hecho, y falta en el modo insultante,
e inurbano con que me hd Lratddo aesde el principio dela causes, sino
t,Urnbi en ae fingir un cocnpl .icado de falsas imputaciones en desahogo

e
de su encono ; pero la experiencia acredita q . estas han sido en todoss .
tiempos less ultimas Arrr,ds de :1d fuerte pasion a que arrastra el deseo
., c.
de-La venganza .
Sara dar less lutes necesarias en el particular, es preciso traher
less cosas desde sus principios . El Escrivano desde tiempos pasados vi-
via hdrto exasperado con migo asi for que pretendienuo obstinadarnente
, ..
veinte y cinco pesos for la publication de ones providencia que sele
or to or
encdrgb c1e ml Casa : e1 . ;; . Ten . Gov . a mi representation hQvia mo-
derado esta calatidad, declarando, que conforme al Aranzel no llevase

n
sino quQtro reales por pregon ; comovpor la recusacion que le hizo U . ,~.
n
~ `- J ay• m e }3•~
~ti yo
sty Yut
en ro cin~dolo
la cQusa con ll . Juan Jose Fsenitez ;
en la que se le nombrb dcompanado . Pero la Epoca de su mayor furies
coiitru mi la ocasion5 el necho siguiente .

n
chord ha dos arios esto es el ario de mil ochocientos y ono li . redro
n
r Pablo Ll~artinez Yrdlu Podutario de D . Juan Carsi en la causes sobre
,. e n
Cuentas cue Compariia q , ell esta Deputacion de Comercio, sir v iendola D.
n
Jose hedoyal siguio con il . h`lari,;xno Clausel como Apoderado de 5- Anto-
nio Roura, hdvia, expuesto no haversele hecho cierta intimation, de
due resu .Lto yes el present arse el 'ESCrivano pidiendo su ratification y

1
testlmonio, y ya el pedir Yrula igual `1'estimonio para ocurrir tdmbien
.~;. s
por su parte , como acredita la copies en seis fox . utiles delos dos k ;s-
e
critos ae Yra1.a, q , we ha pasado, este certificada-por el mismo y en
f fiNA_ Y
'~ IN
a .i .
i,. --49--
e
a
/ . . . debidd forma p .resento . Esto asi se quedo, sin q , el uno ni el
a~ .
otro these mas paso, ni promoviese action alguna en e1 particula r ill
~-~ e S
uentro deli afio fatal, en q , se prescribe esta clase de decion , ni
s e
en e1 dilatado too delos dos an . justos q . ban cor.rido ; pero de resul•
to de esta desavenencia a solicitud del mismo Y r ala fue e1 Escno po r ' '
r to n z
dictamen del S . Ten . ' Letrado D. Tom as Gonz . separado enlas dos cau-
e
.>. sas, q. seg.uia Yrald a nornbre de Carsi ,
i,. . 1 .d una la ya insinuada con
~. ~. n 1
s ~s Houra , y la otra some una Partida de Mulas con D . Itan ,
Garcia Ti o
or e e
del expresado 1}- Oliveros, y es lo q , creo fue to do lo q . huvo en el
cdso .
Ya se ve qua, este pasage no fue con migo, ni yo trate janas con el
Escrivano ni con cl Juzgado sobre que se huviese verificado, 6 no d

quella notif'icdcion~ sieri do esto u ll a cosa de becho entre el L scrivano
e . . Yrd. l.4, hero com o aquel me su p onia Director o Consultor de Carsi y
su hpoderado ; vease aqui como de reflexion recayd sobre mi su mayor

irritation , y con 1os otros pasados antecedentes se agravio y llego
a1l mus alto punto su resentimi ento y enEni stad .

tea `'
rxiconado el Lscrivano en este extremo y engreido al misino tianpo
por considerarse absolutarjEnte nccesdrio como unico que es, y usi en
cierto modo dependiente de 61 toda la Ciudad por que hoy, 6 manana en

los t~leitos q . pueda qualquiera toner, no siendo asunto delis rc , ba-
clenda, bade crier u' sus rudnos : u fiend sole present6 1d mid i
lu(,go se
propuso la idea de chocar con migo con el aiimo de desfogar su pasion r
abatir y ultrajarme, y de buscar pretestos de separarse deid causa

rezeiz;ndo quo yo lo rLIcusase .
;~uuri do la prim era notificacion del 29

de hero estaba yo leyendo
~-- en e l C orrector de i1,i Casa . Lleg aron Q lli e1
.. Escriv, con su E scribien-
to de Tropel, sin Cur tesia alguna7 limbos aCavallo, sin hacer el uno
ni el otro ni siquiera el ademan de to car el sombrero ; Saludandolo le

•; t e
dij e tari,bien cortesrn , y c on atencion, quo si no gustaba apearse, a
e
lo q . el con un tono orgulloso , sembldnte airado, alterando la voz d
ci
manera de quien repre h eriae , me dijo : P a res leer no es m enester hearse,
Calie y ob s a cb e1 su Ex p ediente y de a cavallo leyo el auto
. riuviendo
te
,;'~. ac ubado , n o solo le di l a s gr a cias af a blcm, diclendole quo le esti-
ci iQbd macho, :. ino q e

uficiosam te le ofreci t~ arrmbi en los dros . Di. xome
•a~
_. . _. . .~.._.. .r. . . . . . . .. _ . __ . . . , .... _._ _._ . _ . . , .... .w___ ._. ._. . _ ~
•d„Y ASS. ' ^y K e
1
i~~ ' ..
f!/
f u /t
L ~1
- -SU --
/. . . que eran c ;:;L t,orce reales

. A l punto se los entregue, y se fueron
sin c 3 e sp edir s e .
no
,,~ue d e rEZei ando due ei LSC riv . . buscaba ocasion de alterar,
con-
cepto (6 n due me conf ~nn
mo uron sus posteriores acciones . E.L 26 del
,pro-
~ . x. P us ado quando fu e d notificd
nn e las dos proviuencias del Juz g ddo
u .
Dep ositario, estaba yo en in i
quarto escribiendo . R epentin ainente en-
tro y d solos sin hdbl a r p a l a
bra, sin tocar el sombrero, y con su si-
r
~~... .
garro en la boca, abanzando 1os pesos con un afire de superioridad y
osuaia covio afectando desprecio . J:1 ver su L;oberania qualquiera di-
rid que entrubd 'a su propia Casa, o que de intento venia a provocurme.
~ . >. i
1.1i.sir~ :ule con todo eso, y hUcicndorne aesentendido de este modo insul-
~;;; , tdnte, no dej e de hGblar

:Le ni de hucerle dlguna cortesia .
'r~ . .
, . tiun f'ue peon la ultimo vez . La puerta la tenia cerradQ

; y ulgo can-
'vli A, ~zado de h~,ver estudo leyendo, estuba paseandome en el
q uarto
A 11 Z e-
~.
~~ar a ia ventana, oy como clue preguntuba alguno por min y que ei criu°
;lo respondi a qu e al :Li estaba . IL est e too e1 L,scriv . sin llanur d la

t:
C1.0~/ PuertQ7 abri enclola se meti6 dentro en 1a misrna forma que unteriormen-
~; ; to con el Sombrero siempre encasquetado, ei sigarro siempre en la bo-

}' n
^~ . ca, sin S&a .uaurcnu coi, unQ orgullo su satl sfdcc . y con un ;
;unblante 11 .E
no de s eiio , comp si dlli no rjuvi es e g ent e, o como . si no entr aSe d Ca-
sa ;_~ ;enu . Coma me havia propuesto desentenderme,-roto- no me caus6 ya
moch a novedad, y asi -roto- cortesmente . Flzese acia mi, sin h abl rYne
G
~~- and sole palabra . ~,ntonces subi Q la ventana, a cuyo tpo poniendose
Q la par con cnigo sdcb de entre otros Papeles wl Expediente y empes6
d leer el auto que iba u intimar, pero ni yo le di, ni pudo el quedar
u mis Lspaldas, dues u mas de que las Lenin contra el batiente dela
ventana, el estaba a mi ludo mirando v .cia el misno frente que yo . Tan
i 4 .
cierto es tooo esto que en ninguna dells tres ocasiones tuve valor
de pEdiri.e que we dejara la copia acostumbradd delis providencias que

e
me intimaba, rezel andome alguna impo, tuna respuesta como la q . me dio
quando to convid b Q ap earse , . y por evitar todo m otivo de contest acion

rr
i4o hay que dudarse . Gr rosera ha silo la desatencion del Escriv ano
con migo , y un esto ha cometido la mayor incivilidad ; por que el que
en la Case de1 vecino se le dLreve coyL osadia , y t'altando con desco -
0'
C„
1--
/ . . .- cije cLiii; i eii co y .,, descortesiu a 1d urb anidad _ y estilos recebidos„ se

.,
II"J ;;til"11i1 e SLa audQs 7 e insultante no respet an do el a silo y se 6 uriddd
que din al Ciudadano las Leyes politicas en su propia Ca :~d . iJo one he
p orta do yo asi con e .L L„'scribano l U svicequmhaofrecidps
' d,l .a suy a. Con el ;sombrero en la mano lo he salud ado d sus Yuer- „M
tas . 1Juncu he 1leeudo, ni eritrado a,l .li con el sigarro en la Uocal sin
hdblur, ni con un modo orgullpso y despreciativo . Por lo misiuo de C. .:
consluErarse tJ;lnistro delu Justicia debia comporturse mas , y n~) f al-
tar a la debida urbanidad, pues la Justicia, segun las Leyes, va en ,
e1 particular ir,uy de acuerdo con el trato politico . Digo esto por

que :iQ ocL ;sion lv requiere, no por que yo gusto de etiquetas, dues
siempre me he reecho el cargo, clue el que escasea la honra, y la uten-
cion ; lo que bace es rebajarse a si mismo segun ei Proverbio honor
es t i n honorante .
~'1~ ~ k vi stu de toao esto cumu podru tolerarse que cl ~SCribano desfi-
~, v.gurando lo ocurricio, y callando su propria falta : huya ido Q cubri r-

,_+ . :. : y
•' e ae tanputaGcione,,?
`"' f~,,l.,,us im J i „~1
a ticrno
~ dS del~
clSotr~ 1
'nt'm~cione
1 d S
'CION no m e mo stre inuruano . Como m e tie mudado de rep ent e . Y si entonces
no tuvo valor pure fingir las fG, :l.seaddes que me impute Como se ha
atrevldo ulLlcnaci,ente d hacerlo . Yo explieare este inisterio . Con el

or
nornbr„biniento del 11 . o1ivEros concibib el que por eso , y otras cir-
cunstancias sere havia proporcionado la was belle Coyuntura, y que
Lenid los resortes aparentes para efectuar algun despique, y retirar--
se de actuur en la c°usu te;nlendo la recusacio .- por su enemistud .
Para comprehencier estoc es preciso advertir, que en e1 indicddo

n Il 1
rlE ito de D. Juan Cursi con lr Iiian- Garcia trdtubanos con su sobrino
or
~el ll. jliverbs deLermlllarlo por alguna abenencia , con cuyo moLivo
estaba parado . 6ucedio que el Apoderado ll . ?Ldro Pablo Yrala sin sa-
ver ver esto, soliciLase los autos en la Deputacion . En cargo de esto me

o r e
Faso ei ll . oliveros la esquela escrita y firmada del mismo , q . tam-
.. . 11' .x.. . . . ee
bien presento , insinuando por ultimo qu,erer q . se siguiese la
} cause- doYo le respondi que el Apod . havia prucLlcado aquella gestion sin no -
' '~.. .
ticia mid y quo por to Tuisccio luego que me la riavia participado, le

,,~: : .
babia prevenido escusase dar mas peso respecto a que truta b aroo s de
and transucion , pero que sin embargo si gustaba se volveria a seguir .

~,,, . . . - -52--
or e
tvo basto esto 41 ll . Uliveros . No se por q , aurehension , y de buE-
c1ds ~ primel•as se presento recusundp al Colega de Carsi L) . F'i•anco Are
;,].o inLroauciendorne 'a mi pretestando contra la verdad del hecho no ~v
se en que direction de Cuentas, que decia haverme dodo el exp r esado I'
~; A eva:i .o, con lo demos q , resulLa de su u, .Lsmo Escrito q , en copia cer-

t13:i coda por el proprio Yrala ta~i,bieil exni
e vo . Este le contests con al .
fund d l fLlS1 0i 1, demostrando y expuniendo q ,
la recusacion e!•d intenpes-
„~ Livd esLando al conclulrse el juicio ; q . las pretendidas causes eran

., ;,.
e o r
supuestus ; q , d demos e1 i}- Ilaldovin :)s primer dente de su '1'io no
~ las riavid estimado justas ; que este debia presisam . vajar a r econo -
.o to
~ :D
"". q car
del perderse
lio cum , u enosin podia ri renitirse
e s^'o de
a la ' Vi-
11a ; y findlwente que en quanto a mi ni havia tenido, ni necesitaba
>~~.,e
. tal direction pdru unds Cuentas tan triviales como eran las de Cargo
~~'' ` y Data ; y q , havi endo hecho estudio particular de otrz;Ls Cuentas mas
& subrimes , y facultades mss abstract as podia a prueba instruir en

or
`~ellas al 1}- ulivero s .
En estos debates sin dude recelando este el peor suceso de su c au -

~, .
e
,
~ ; . . 'sa tuvo a bi en acdbdrla convini endo en q , se entregase como se entre-
go en dinero efectivo el valor dela Partida de Pr:ulas demdndada por

i,.
Carsi d su Tio ; pero por aquella contestucion de Yrala y el!l mal exito
~' e or to
del rleito q , havia tom ado con empeno e1 D . Uliveros, quedo braven -
;'a e
. resentido2 einulo empldcQule y enemistado con migo lo q , no es de es -
,` . .
~, . trariarse suponiendome -roto - su citado Escrito de recusacion pa t roci -
ridnte -roto- Carsi, pues es doctrine bastante autorizada y recebida
en el foro que e1l litigdnte se constituyo enernigo del Patrono contra-

te
rio, 6 al menos debe prudentem, presumir y reputarse asi mucho mas
A .Tay,`v
1S
quando no ha obtenido en el yleito .
_. ;
'1'odo esto es public o y notorio, y to sabia muy bien el Escrivano
que pol• 1o inisno crEyb clue to do estaba en la mejor disposicion pure

sus intEntos . ~,n et'ecto le h4 salido todo tai e
a1l colmo q, creo no po-
or e
did apetecer cosy mus cabal . El ll . Oliveros ha dictudo q
. se me haga
to
un formal apercebirn- sin mas ni mas, y sin ser oido) y como si estu-
viese convencida dela false y mal urdida imputation del Lscrivano .
_Vue se rne_d ercibu, dice,, gue

~____ al ' a mas leve~ue~ se p rocedera d h~-
cer con ini.~io otra_dEniostracion, mien se conoce qe aqui esgrimio con
-- 53--
/ . . . gUnd la plumd purl hdcer ge :nir'~mi inocencia . Parece que todo su

to
fund~;d n . es la dignidad del Uficio de ~scrivano y el respeto debido
Q los P~l~inistros de justicia . Todd esto ester muy bien , y to sabemos

e
todos ; Lo q. debia fundarse era, que sin ser oido , y por solo ei di -
no
cho del hscriv , debia ser condenado a satisfaction de este .
t e or
t Yo no se for q , he ciebido tan poco favor dl ll.
Oliveros, no sien-
e
~. do yo tan ubileto ) q , con
. twltd facilidud deba creerse de mi quanto
. se diva . nor resentido que estuviese por el mal exito del Pleito de
.y~ su '1'io , y por la siniestra relation que 1e llevaron en el particular

n e
de ll . Jose iviariano CQrez~gd sobre q , tambien yd en otra ocasion hd ex-
.plicddo su resentimiento : podia advertir que con motivo de aquella
. IDsma cdusu tuvo pruebas de mi benigniddd, equidad y moderacion ; y so
~, bre todo la Quaiencia siernpre se ha reputado un dro sagrado, e invio -
Table y la base de to do buen jusgarniento . ;.;i el fuese un enernigo de
Corazon mds magnanimo y generoso debia, teniendo presente aquel suce-
9-ti:,q so , evitar por lo mismo el que se llegrase d pensar, que obraba por
t0
~. . . Y . esentim, to qno le hate honor, ni 1e da ventaJas .
6i tambien es veradd q , el Escrivano afectando ignorancia de mi de
10~~ coracion vl etle llarnandome pauelista : esto solo era bastante para des-
confiar de- su quej a, quando este modo de explicarse estaba denostrund
uii Lazimo irritado , enardecido , ,y •por eso sospechoso . . Y ya due se ban
tocbdo estas especies, dire lo que hay en el particular no for que

to
~~ . . 'no este bi en enterado el Escrivano sino Sara conocim . del Juzgado .
e
L1 Titulo original y inuy completo q , tengo en mi poder delos gra-
dos d e Bachiller Licenciado y M aestro en r'ilosofia y de B dchi1ler Li-

,. or
cenci udo y ll . eri ;; ag rad Q T eologia que en la Universidad ere - Cordova
M adre ere CY e nci a s, y Cun a de in s ig nes literatos me confirio el Y1.Lno

n n
4
for ll . Fr.Jose Antonio de :;. Alverto boy aignisimo Arzobis ,) o Qe Ch ur-
cas, lo teng o. repetid a s veces present ado en 'este Govierno, y en la Cu-

1 ria Episcopai , y se ha testimoniado , y para no solo aqui, sino turn -
tt bien en la o ecret a ria del Virreynato . '1` iempos pdsudos despues de ha-
te
ver ense n ado g rutuit a n, latinidad en este ~ . Colegio ; pedi lleg udo
el c a so de p roveerse sus Cate d rds de F ilosofia y Teologia q . se me pu-

t ~. e
z ;~ nies e r i ell o p osicion , p resentundo mi Titulo'q
o testimoni a do en el r_:x-
p ecti e nt e y l :LEVdao al superior Uovierno : ` mando en su conformidud ei

1 ~ t
--54--
/ . . . L X no berior MGrquez de Loreto Virrey Governador y Capitan bra1 dei .
i7i.strito , .due se me pusiesen todas las sobredichas Catedras en oposi-
cion' lo que asi se executb, y u su co,nsequencid obtuve la de Vispe-
ras ae Teologia, que despues de haverla regentado con cabal desempefio
la renuncie, shun todo consta ae Comprobantes que obran en mi poder .
'1'udo est ., ha sido IIIUy pub11C0, y notorio, y asi en los despachos que
se se me hUzi librado y en varies diligencias judiciales en que el misno

to
Escrivano ha actuado, Constant em- se me ha dado el tratwniento de mi
brUduucion como and decoracion inuy bien merecida ; por manes que solo
p or a n d deprabada afectacion podia f i n,g ir su ignorancia .
rur lo dwas es muy cierto, ;due estimulado de algunos ta igos y
principales sugetos dela Ciudad por la confianza que hen querido hu-
cer de mi inte~ridad, y aplicacion, y por la notorid falta de Letrd-

F~ J'
`~'' : . . dos h e p atrocinado varias causes u1. modo que otros . Los mismos Juz g u-
.
. .1`t~o
„~ ; dos ~eculur y Lcc, ban Lenido u bienY
nombrar~ne Pr
en ocasiones r
,~ Ives causas y
d def' ~
e ri•or de obras p ias , ya dela tt - hacienda, y ya de ul~
e
:' - ;bun p obre :t eo , hdviendorne en todo -roto- sere con el honor q . es debi-
~~
, i~4' i` M dC ~ f e
;e , sobre cuyo particular gracias a Dios q . el ? ublico me hate justi-
Y}~' i
CI oN ~ ~ ao
cia, a pesar de Coda emulacion, aunque este tal qual credito seria
no
_• detor ;,,ento y inortificacion al Lscriv .
Volviendo a! auto del caso y prevericion de su contenido, como este
se ha proveido sin citation, uudiencia, ni noticia mia, tr0.}rendo por
esto embebido en 5i mismo e1 obice de una patente perpetua nuliciQde

e
indeferision ; d fin de ;1, en nitig-run ti empo me irrogue perjuicio z
;agu-
te
no : ocurro protestunclo expresa y fonnalm . comp protesto con el debi-
ao respeto e1 dejar ilesos mis acciones y dros, para solicitar su re-
1 vocacion doncie, quando y corno v, .Cre convenlrme, sea for el dro de nu-
lidad, apelacion, y justicia notoria, u otro qualquier comp etente re-
medio, que suspendo unicamente por ahora por no demorar, ni distr ;,.her
i el curse principal dell cause y por otras justas consideraciones, en
cuyos teminos y conroruiarxiome con la separacion ciel mencionddo Lscri-
. b axio 0
~
~, . . ti VF) suplico, ;due Ijuviendo por hechd esta protestation con los llo -
cumentos relacionados todos erg nueve foxas utiles„ 6e sirva dar curso
,~,:
0.1 juicio de mi demandu y contradiction sobre el ;solar de rni abolengo
..
'1 .
.. b
~~ l
- - 55- --
/. . . y anterior trato ,
dUndome e1 correspondiente traslado dell
contestacion contraria ~ e
p . replicar como es de justicia q . pido jurdn-
do no ser de mulicia con protesta de nulidad y costar ~a

e or r
utro si aigo , q . al citddo ll .
y i . Jliveros tengo p , sospechoso , y asi
Isl f~t~~ 0 e
lu recuso, lo brim , por su enemistad cornprobada q
, por si sola es cau
sa bust ant e .
Lo segundo por clue ya ha procedido a dictar una g rave
I ~~~f 1~,4
~~.
provi denci a sin audi Enci a min m cuya cau sa es tumbi en corri ent e y ado
-taaQ en practice .
Lo tercero for la intimidad que tiene en la Casa
e
que me es desafecta y q , favorece a la pane contraria
e . Lo qua r to por
_., q. ei 1'utrono que, segun he comprehendidu
, na sido hasta dqui dela
or
misioa parte contraria : es t~mbien intimo ~?rr ;igo del D
. uliveros y de
n
su Tio D- Tvanuei Garcia , jurUndo por Dios que esta recusacion noes
r ; ci e cn aL i c i ds ~ ~ ni ~~ o r J raviarlo ~ , sino por

C 'JL1S '11 t a mi justa defense en
cuya virtud se hude servir Vm escusaru su intervention respecto a que

~' U VV on
'~~~ y pare la sustuncldc de una causa no es absolutamente presisa la r ;se-
;~ . : Vii. ~5o r ia y asi se ha estilado aqui los en •

JuzY~,ddos ordinarios ; y quando
L qt r' Gl
~~~; ~- sentencid difinitiva u otra equivalente sea pre sisa
~: : : pods consul -
'n pS tarse con otro Letrado, comp es tambien de justicia ut Supra
.
-D Jose Gaspar de Fruncia .
.,
~ PS F, r de o
S tilt Urd de 2 Voto .
.. gx:t . or n a
1~ 1~ Jose Gdspo. r de F c•ancia en el Juicio con U Josefd Gavdl .d
0
sobre un ;sol ar de m i Abolengo, cuya yent a contratb prim con migo e1
o n e n
Presbit D rublo . R omero, di g o, q aquella en su contestac parecien-
a .
e s _ 0
do le sin aud a, q no se saben sus instigacion Q dho Presbit, quie-
re dese n tender s e de mi anterior conci e rto y pacto ; pero esto
. es lo
e to e to e
i! .1' . . T.~ . . q yo h e de p ro bar c a bal . m no m eno s q o f ra igu al p ro c edim q y a
to 0
execut6 antecedentein el prop P resbitero con otro . Por lo dams tam-
vac;
1 e
poco aea uce cord subst a nc, ni hace mas q desfigurar el caso y sus
s to
circun ;:,t . Asi coi}f'un d e la ignorancia del retrahense proced de Culpa
e
de -Los contratantes con la q no to es ; y asi t anbien produce entre
r e r
otras la f alseaact d e n ever se exp uesto p mi carte, q la enter . dve-
~ ~AS-.. .. . 0
nencid del P resbit f u e en c1i caso ae co~rvenir sus herrnan Gs . La pre-
a s to 1
tendi d d Correspond de leis real de p por peso P rovinc es. otra
~~. .
;~ .
--56--
d e
/ . . . i nest d imp ertinenc y fal seddd, sabi enao • mul pi en ells q .
. la dn-
tiguu costurnbre en el Cotnercio del Pals es la Equivnlencia de un peso

n
de aquellos por quatro de estos . 5i no obstante Nice yo oblac d
e lo,,
s to to
den P , fue unicdm como precio subrrogado por nuestra aveneii-
,; .
s s
cia, pues correspond-roto- a qudtracientos p provincials pero dun
:~ . . .
s
quz,a7ao no fuera to do esto asi : los trescientos p del Pals fueron da-
da s no for so .l,as estas pocas yards de

:L 6itio, sino con el edificio dc
e ,,.e
texa q tenia, y debe rebajar se, lo q ells mui been conoce, hero ~• .
e
tiambi en se clesericli ende, por q su mira es encuorir la ver•aad . En esti,
virtud negandoj 1o
, y per udicial
conclui endo p apruebu-
CU
A Vm sup se sirva proveer segun lo expuesto, a cuio efecto repro
a a
dusco mi principUl demanda, y asi es de just con costas & .
Utr•o si Suplico a Vm , se sirva p :orrogQr desde luego e1 termino pr ,

~.. -butorio a los ichentG c3ius de lu Leym a fin de tener tiempo suficien-
r s
to purQ vertir mis probansas, p ha114r se ausentes mi test, mandando
e
•o. `~q a:li eiecto recevidd la causa a prueba se me entreguen los por L1Ul~OJ
>quinze aids, q asi es tai,bien de just Ut supra .

or
Jose Gaspar de Fj ancid .
or n r de o
S 1~1c ~rd de 2 Voto .
.. 1) D Jose Gaspar de Francia en el Juicio con 1)
Josef•d Lavul .u
sobre un oldr de m i - dbole rig o ,
q por a nterior e xp reso y formall con-
trato us e cedio primer wuente el Presbitero e
+,,,. D Pablo Romero : digo, q
segun se comprehends por mis Lscritos de f .7 , 23, y 46, tengo deduci-
e
do lo uno, q el segundo y posterior contrato de la cit a li a Josefa
to
no puece ni deb tenor efecto, por hover sido unic~,mm maquinado con
a
~ . notic cie mi primer Concierto, con engano, Bolo, y sugestion, y contra
e
toda buena fee . Lo otr•o, q en Virtud de mi indicado primer Contrato
hdvia ya por to pronto puesto yo un Cercado en este Terreno en demos-

..r. n
trac de mi tenencia y posesion) ha quill no se me puede disputar res-
e
pecto a hover procedido yo a- dho Cercado (q gun subsists u la vista
a
,s . de todos aunq no enteramente) a conseq de hover me hecho decir and
a o e e
F,. perm del proprio Presbit, q el Sitio quedaba ya por mio, y de q es-
.t~ te ri, ism o demostrdndo o n e lo al tiempo de nuestro primer p G cto , aun me

e e
anadio, q . los tres P il u res , o Urcones de m udera q se yen metidos en
,.
. .; :. .
.'
r~Y
>. --57--
a e ..
/. . . la pared de 1G mina D JoSefa q cae en este
;,itio , y fueron
Gel ecti fi cio de mi fines 'i'i a Dd Juana de Velasco ; 1o s sacase yo ,
y 10
to
aprovechdse eii beneficio u,io .
U1timam ofreci con respeticion dar
mi s Probunsas, conc .~ui en do , e 0
q u escte luego se me prorrogue el term
'to
a fin ae tener tiempo Sufic . e
,, a
tsi en se ve q este es un Juicio ordinario, en cuia intelige hd es-

~:~ d
tudo la propria parte contrar . ;;in embargo quando esperdba, q dando
. '
. ta
sele traslado de mi re~~lica, se reciviese con su rest la causa a
prueba : 6e me notifico ahora a Tres Bias u saver el
;,ubddo onze del
to
e
corr d las cinco poco mas 6 menos de la tarde E1 uuto, en q contrc
to e
i encto see uni c~,mm a! ''dnteo ) resulta decldrado, q no ha lugar d estE
- e a
dro, y q L-n su Virtud se procedd yd d posesionar a "
a dha il Josef
a ~ a5 it
III '` ~ dar se lugar d ir,i s p robarizus y demas defensas,
,. de cuio ~roveicio , sdl .-
.. 4 :~ .ivo e l dro d e I"1111 d a d, ap e1 e en el mi smo a cto de su intimation, Comb

Icons~a do su dili g u
~. Es verdad q t azi) bicn h e d e ciucid o el dro de retr acto, pero ni to h e

t e
deducido solo, ni surd y desnudam ; y quando and cosd se ride por do .:
e
~~ . CGusus b wotivos, de los ;.~u~,1.es c~a ono es suficiente : dung se per-
mita, o qui erd suporier se la insubsistencia de ono de ellos, debe ob-

e e .
tener y adjudicar se for el otro, de q se concluie, q aun quando yo
no buviese al@gudo e1 retracto, siernpre era indispensable admitir leis

s
pruebas, alegacion y ciemGs ctEf'ensas por los tramites ordinarios so-
a r
bre la ref erenc de mi primero y anter contrato .
to
Conceptue se este separadain, o como ratifica, desavenencia, `1'r an-
n to r e
sac, y conociui a mi dro al tdnto, de qudlq modo q sea ; es indubi-
e
table y evident e, q si yo 1 ,D pruebo y justifico en la forma insinua-
e a
da ; y q ei segundo de D Josefa foe en los terminos expuestos• no
puede este subsistir, ni tener el'ecto mucho cnenos quando d vista de

' e
~~ to ocurrido, y de lo q tengo deducido ni ella puede titular se verdu-
;.; dera po seedo ra y ni para la 1'in,gida pagu valen las cldusulas de su l :s-
critura ; por que la confesion de rece o to solo ride entre los mismos
f ., to
contruientes, pero no contra un tercero, esPecialm quando se sospe-
cha dolo y fraude como aqui .

to _ e
Ln el primer caso es 11ano y corr en dro , q concurri endo do s
contrdto s en l4s CircunstUncS y forrr,a in,sinui- ;da

; debe estar se por el
#~ .
-- 58 --
/ . . . ~~ricnero , y ;r
40 to
;ucho mas si encio el seguudo celebrado delosa y
frdudi
lerit am ~ y sin to s
; dernas requisites necesarios . No lo es menos en ei
scg, undo , to r e
7~ w L zF
dues aun el acto erlterum rjUlo y qua1q dro per duaoso q
se repute, si le ha ratificado reconoc7
.do y coi,venido en el• ;;e con-
v&i
.icia y valora, revive, y queud hubilitado y firrr i
e con sus mismas
cU,lidddes cora
.) si 1o fuese ul pririsigo, 1o qe Mace very qe dun quan
0
do esta 1"'icica huviese pasado del Presbit a otro estrano distinto poe
seedor no es asi)
: 5ienpre tenia lugar mi retracto ratiflcudo y
rec,~riocido, si endo inconcuso Sri dro
, q es,~a acciori suede exercer se
r
s
contra qu&!Lsq tercero o mas p oseedor, for re
S p utar se equivalente
lus uccion reales se ruu ricer, L
s us eyes, dues ,nor eso se lluild
ac- do i n rein, s c ri •A a .
} .. . ~)i to do esto es asi, y si el Presbit

. eStimulddo sin duds de su
~~ . . : e s n
Nro :~ria conciEncia antes q ~ n su g estion, tuvo esta
;nEdi-
.~ 'd ratificac
y'~ 7M
r y uvEnericid sobre rni defraudado dr.o : luego este debe examinur y venti
te
.,} bar sc uajo de esta consideration y respecto y~ no
aura y desiluaan,
FO C' ^ „ e
,yam: aun ~uarido
e se qui si era prescindir (lo q no se puecte ni debe) ctelQ au
t e
torizudu y corn doctrina q hUce excepcion del transcurso del ter-
0~ mirio-legal, si ha side for cQusU y culpa du los mismos .Corltrayent,es,
e r,
` y de COI1Slbt11617t e d u twos modes se conve a ce, q en qu
a l q sentido q
to
se tome mi anterior contrato y' pacto,
debe precisurn recivi : se la
e
cause a prueUG, y oir se rr@ @!1 via orainaria, sin q sea de atencion
~;. e
ill puecld irif'erir se el q al tiempo de mi primer concierto huviese yo
e 0 e e
'~ sabido q el dueno del `'erreno era el Presbit ; por q d mas de q an-
to e
terio nij pudo mui bien ser, q no tuviuse yo entera certezal iii supit
n
-se EL u,o ao ae su Udqui si cion ; su contratz), rLtifi cat, y avenencia ell-
' n
•terddo d e Cfll T'ECI.uR1ciC10I1 5 tlallI7 ya escusa esta considerac ) y SOT' OtT' Lt
e
paste sin indicantes de q e1 reconocio hover side culpado y causdn-
to eIi ul trunSCUr.so ocu.rrido .
P a ra q se acave de formar idea, y so yea C~)Il qUciIltu razon litigo,
y Pi do q se adinitan mis pr,)bansas, presento solan ;ente dos certifica-

`,s s e s n co
;.~. , don c~ he toinudo a dos de rnis Testig a saver ll Juan ri'un tie ~S-
n e
pinosn y ll Domingo i)ius Nuries, q estan prontos a reconocer las bajo
to to
de jurain . Core solos estas se ve suficient,ern conprobddo no solo u,i
°4 0
primer concri, ;tD per la gerainUdd conzesion de1 presbit, sine el ertgano
~r7 k ' .
f Z
~ ~
4
irs~ ~ , Y
s ~+ s
q.
e
/ . . .core q se me intento frustr
ar al fdl S O y i'in~; ido pretexto ae que-
rer st l s hs edi~'ic
errriun-d
.,., . ar e n e1 sitio c_ ) n lu C{ e[11 e
aS q se dexa com p re-
hencier, Pero .ri -) S on solos est
u s mis p rob a nz~s ; otrUs rn u
e s ter~o clue
~, dare con Q, he de prob G
r mui cuu jp lid L tnente no solo
la verdad de mi
anterior concierto co l a su,, ~, circ ln st a
ncS aie,~ddd s , sino tun,bien el
do-
to~vicio s to
y sugetioi~ dal celebrado p uster i
orrn ~ y sobre t,udo yo
'` ofresco p rob u rs demosi;rnr
y convenir todo quanta en dro es
menester
pwr G 1~, estabilidad de mi primer
contrato y la nulidad, e inutiliddd
del s~;ur~clo .
A presenciu de todo esto ,

coma s posible qe no se ud~nitUn mis pro-,
b~;xlsas y defens• e
ds en justlf icUcion
n de .Lo q tendo ex~uesto , quando
~ ~.. n,,cl ~testan
1 . a S L E',y ~te s ta n to du mdquinucion , t'. 0
dolo , y fraudelento p r ocecli~n .
v o .>>
' ~{C, ;~iqui se trGt~,ri y vElitilQri cosas de hecho y no de puro de~•
ec:no . for
Q L Y'ci part e ei CI ;;t I' z:,1,1C11. c
I1C1 ci , ~x IluC~] e e C1 a 1 Q , T11 p erj udica nirCun
w ' `, C1 I`0
) c~Xl-
tes bien con ella se c Cl e l a Tl te e1 averiguar la verdad .

i,dru esto se e s-
tdbleci.erori los Juicios ,
para librar :Los contiendas de l~ ;s aortas y
sus a~f'e~~encids ~les[~ues de oida, y ~d~nitidus todus sus de1'ensas, pro-

e
bansUs y excepciones segun ei orn q ti even establecido 1Qs Leyes .
~, . n
~rl considerac de todo ~•eproduciendo mi dpelacn interpuesta, se ha
de servir Vrri sin proceder Q despojQr me de r :~i posesion y . dro, conceder

to
me 16, librem e
y en ~tnbo s efecto s devolutivo y susp erisivo , max~ddrido q
n
hard ;;u ~;ro secuc se me entregue to do el i~roceso Orioin~ con~o es de
ti' drop u fin de ocurrir ;:,..~ it~io Tribunal de ;;u ~;ltezu en su A

Audi
c Pretorial dal ~istrito, solicit~,ndo se me oigu en via orclinar'1d,Jr
e
se me uch~~itari toda mis pruebas y liet'ensas, o lo q mss coriveiigd erg '
`~ e
~., .' justicia, tudo sin perjuicio de la perpetua e irreparable .
n~alidud, q
. . ', ,hablt,ndo con el deoiao respeto, causa la deiiegacion,
6 falta de 1a vi-
~"' ~ o t e
sualidad, y formalidades de n~i Juicio urdin es~~ecialm haviendo si- j
Yf do .PedidUs y E ~roLestddas for la misiuaparte,
t y por 1o'mismo si en vi s- ;
s
to de estos graves y poderosos fund~,m for via de re~~osicion, o en
. e .
l~Q q
o mej or h~,~y~a lugar, se sirve Vm tomar el~rudente
, y justo tempe- ,
A- . ~.
~ r ?rn ac ref'oruiur y mouErar el mer~cio~iado auto, aando torso u la cau-
~, .~ .- say y Qa;~ :itiendo todas mis pr ;.bansds, exce~~cion., alegacion, y den"en- ~~
"sas por 1os tramit,es de un Juicio Ordinario, aura pronuncidr se en Vii

e
,`-tu de to do la ~entencid q corres~~onda : desae luego desisto y desis-
. .
~ .
+ ci
gal ``• 1
r
~~x , . --- -- -- - ----
,~,~. r A ~ --60--
~ ,~~• / . . .-tire del pro~~uesLO recurso, Sri cuios term y protestando con
a ; 1 igual resieto .pus costas, dwios y perjuicios-

;y h eYA
to s
1-! Vm sub q huviendo ioe por presentado con los 00 cum
reldcio
nado s se si rva e a
, provlaelicidr segun to expuesto, q es just y juro n,
t~
proceder de maa
:LiciQ `': .
or
ka Joss GGs~~Gr de Francia .
r d e 0
V S Al c Or d d e 2 V o t o .
,. o r n
•~ .~ Jose Udspur ae Francia en e1 Juicio con i) Josefu ava!
e ~
sobre un ;;olUr de nil
abolergo, q por expreso y formall anterior con-
~` ~s
trato me ''rdsp&SS primerarnte el ~~re s bit o ll~
e ? ablo i~omero 7 ante Vm en
' e
la for ;,,Q q rr,us t e
sea de dro : diJu, (I por el auto de 15 del corr no-
•
tliicado ci-_idtro
n ciius hay esto es ei diez) y siete dei mismo, admltiad
e
v01,. la apelac se provee, q se s
me cievuelvGn las dos Certificacion pre-
,,$ ~i~ . . / ASeT1L~,C1aS, T'u q en cuerda sepurudU Slga 1G accion q promuevo
.
i .:
Ida obi etoyen es
esLe Juicio h ;-,4~ to
.,~> sido exponer, y dur sincerau
F S
;~rnis probansas ofrecidas desde sus princiaios, mis alegacion y denae to

CIO
aet'ensus, Pard ~ con suf1C ;1eTlt@ conocim de Causa erg juicio pleno
.-
rio se daternina se segun _Lo alegado y proaudo . Con el mismo objeto
hago pres a iu justiflcuc a6 vin lo prim-ero, q luego en mi primer

t e o
Escrito 6e dEmdrlda no solo deauxe extensan) mi expres anterior con-
e
~~~~' ~~~~Z14 trGto , y pucto, el enga .io q se me havia hecho, y la mdquinGcion, do-
:-
S e
lo, y su~estioll , core q r~oticiosay sabedor de el,io havia intentudo
e
irustrUr lo D Josefu ~)or su seguncio y posterior corisirrto ; sino q
te
expresarn coiiclui ahd liemnundU ofreciendo probar, y justificar en el
~' 0
'~' ~.
~~. tcr~nir~o ac pry .z ebaanterior
ini refer contrato, coino de lQ mis .na -eti-
~,~ , . n
~. C S C P E CO T10 Ce .
e to
Lo D ~
e fundo
q 1pu ropri. aparte contrurid contest6 tUrnbien llaz~a,~
S e
A s yad net,~r
est~ r •- ~,
ldo ,
las
yasu dedaciencto,
rQt1GI7 ~ ni ellu se conside-
:` raba esenta de poder cornprur el Sitio, ni el Presbit de venderlo a
q quisiere, y yd findlri queriendo excepcionar mi pacto y stipula-

,r ~x -. .
n~sf c,
n
c citada con la dedendencia de l .r~,s Hermanas dei vendedor, for marlerd
con esta contestacion ~~uedb yd entre i ;ct~~r y reo celebrado aquel

ti ,r q e
3' fi'4 , a ;
~~~' .quasi-
t o:oritrdto, q hate eras Iursosa e inevitable la prosecution y fe-
necim d c la instuncia y llemanda conte s tada.
at
~ ~5~'
1 `.;~~ ,
-- 6 1--
e
Lo Tercero q lu dccion de Il,l anterior contrato con la calidud y
s
clrcunstwIC ex,)uesLas en lu Causa, y ei retracto cori5iderado bajo
r
quQlq furaia, lien sea por si solo, 6 comp hubido for rato y reconoc
e
,do po r e1 mi smo 'Conci erto y avenenci u, uunq se qui Bran reputdr por
s
action ctiversas, no soci opuestus ni contrUrius, antes bien la una
e r
coadyuva u .:u otra como es c1Gro
; por q si aquel inter concierto
con !Ls CGliducies inUicudus, en Autos es por si mui bGstunte aura in-
te
val.iuur el iuaquiiiuao posteri .or,~~ can frUude, Bolo, y 5u,!~estion• EStc
misrr,o Uu fuerza al retructo, quzindo for e1 puede considerar se, qe s'
qulso Loner esLe clro for rato, fi mm e y subsistence . t, ;un quando fues e i
s e s
accio n contrurias, sabido es en dro q tales a ccion pueden simulcu-
te
neon p ro p oner se unu e n subsiaio ae otra, o para quundo a quellQ no
ter~Q lubGr ; y quando sobre este modo h uviese, 6 cu p iese Uig aciuclQ,d (-
v,obe ester se s-j,un la Ley a rni explicacion ; pees debe Estar se d la &
~. r
1~,,i,ctur CIA lo s C&so s de qualq dijbiZuedud, a obscurid4d de la llemdnda .
s e
~' 'i'ampoco son action OE : Qquell~,-s en q lG sentericia dada en and pro
dace excEpcion de cosy ., juzg en

:LU otrdl iii de acluellus en q por :LG
;: election de una quecia extirV
;uiclu y Entrvada 1G otra, slerido cum sin
compUti b :i es, di rigi endo s( ; z;
;cr,bus u un mi srr,o fin, y sobre unu mi smu co
. .. ,
sa de, ;1driuddd . I;un quaiicio asi no fueran, sl endo mid id eieccion, for q
l
lo es del Actor en tales Cusos• ;;i no se haviQci de ddmitir cumuluti-
te .
v an] lus do s, se me dE ;bio primero interpFldr, y requerir, para q e ei
.
'~ e
~~-giese la q IquS quisiese ; hero ni uor el .7u~P'ado . ni nor I . o
contraria se me opuso tai exceL_)cion , y antes bien esta contest6 l land-
te e
m sewn se ha vi sto ; luego parece evidente ,
~ o se deb en segui r
juntas en via ordinaria, y recibir se la Causa d prueba sobre lo dedu-
cido eii and, y otra, o si chord se me quiere exceacionur su acumula-

e
ciori, QUIT ciudo q L esta no huvi erd lugGr• ;;e me debe dexar la Jpcion
e e to
de q ~1i j d y siga la q yo c~uieru y concet~tue mas conven 4 mi in-
tencion y dro ; y no considerur solo ei TGnteo en abstracto, y Sin la

e
call dad de-j- cDnt,r.iLto, con q lo propuse en mi DemL-inda con las domes'
S e e
circu nstan c aeducidus, q e5 el caso en concreto en q he funclacto rni
e
uccior1, to q cube tener se mui presente for quanto hate ver la preci-
sion de i'~_ccvir se J_Q Cuusa 'a druebd sobre esta calidad gun '1'rdtando
se del retructa, pure ver si la pruebo, y justifico su*'icientanente,y

d r1r .
-- 6 2_ -
e a
/ . ., en forma q baste p obterier en 1u CQusU
.
Lsto es de L1 I1 & discusion Urclindri a , y es L allbleTl claro y evia eiite
e
q justlfi cando yo el insinu4do anterior convenio y confai7nidad del
0 n
?re sbit en E :L '1'rasE)aso, y devoluc de1
;:;ltio u mi t'uvor con las de-
s
nibs circunstGnc indi cadds eii
ELutos, bien se considere estu uvenen-
ciu como urla uccion y dro dlstilILO 1 o como ca :licldd con eq se deduxo
el retracto : debo obtener en E1 ?leito .
` . z)uPorA9 d se e ate dro de 'i'anteo iiisier-to y du do so quanto se quieral

;. .
j y aun ''uTnbi~ri extineso y c ;~;duco ~~or el lr~uncurso del t@T1Tllri0 le g
al ; s l.
0 e
1 no obstante %= l rresbit q fue comprudor del Sitio tuvo d bier espon-
eet
talleLrn, o eStirnulLdo at; su propria concienc traspasar o devolverlo
e
. a la r'Gmilid, de donde lo huvo ; quien seria capas de ductdr, q este
40 ! '
. .``t' hecho y coricierto cleban subsistir sin Poder yd inva-lidar, ni rescin-
~ tOo
air se . LuE., o es forso ei seguini de la Causa en Juicio P1eriUno najo
r e o
~C, ~, q ual concerto
~i c q se considers el expres consierto, y pacto, esde-
~r•'„ fr: •
t e e cidll,) si se advierte, ~ ; siendo el fin de nuestros Julcios p0
. lu
n u
ac~ni7ii struc ue- Just el Gveri ~, 7udr pro
la verdad
cede
: se en ello s
n
atEI7G1Cla esLa sin precisa consideruc a formulas de llerr,andG, y otros
.~ :
s
a ; .. apices del derecho, no sieiiao de lus formalidades subsLanciul uedi-
F
dus per la purte, cuio ef'ecto invulida la sentencia Begun el grave y

s. ti t4}5..
expreso 't'enor de 1G'Ley lu-ì'itulo 17-Lib 4 de CGsti11a, por eso es

to e
corn eii practica, (4 Gunclue e1i t,ctor intente la Uemanda por una ( ;au-
vp'ta e e
t s~-.i y uccion, si, Nrueba pert, enecer le lo q pile , aunq sea for otra
e
causea diversa de lU q propuso ; debe sentenciar se, y vale la seilcetl-
~~7
1 ~.~.>. e to
cia q aor esta se vi Ese u su favor . ;;i esto se obsei-vd aun rest de
e
la accion y CuU $c: , q no ha 51 d0 C1 e QU C1 d u , iii pro m ovida en la Lecndr~da ;
con quanta muior razon deberQ oir se e recEVir se u prueba y seuten -

s e
tier se sobre iu action , derecho , culidud, 6 circunstatic , q desae
los umbrales del Ljuicio luego se prot)usieron, deduxeron, y expresuron
en 1G mi sn;Q bEvIundu,
r
r'ueru de esto usi por la contagencia de la Causa, como p los alto ;
tos n
rest y venerac dal hegio Tribunal de ;;u P.ltexa tUmpoco puedo resol
' n
=vEr me u sc-guir al rnismo t1 empo de la apelac otro Juicio separado
sobre C O S u decnundGclu y CU 1t la n1 1 51]7G parte litigante . Z S te lI1-

ld IIl1S[IlQ
t e.
convell tGrr ;bien cesara desde luego viendo se me por toads los tr~iui -
nry~ 4
-- G3--
s to
1 / • . . -t~;a be ld via', ordinaria y en 1os `l' arm unterior~~ pedidos so
' br e'
..,. e
la calidad, o circunstancia del anterior conL r at o y avenencia, c~ tu
-
s
vimos con el Presbitero, y sobre las demos Circunstanc aeduciaus eii
LE
e-L particular ae esLe corivenio , y dE1 segundo contvutudo posteriurui
e t i cuio c a so como escus u do y ~_- el recurso desistire y d

e sito d e el . En
d
est a int eli g y de lo c1Em U s expuesto se ha de servir Vru for
via de de-
n n e
cl ~_Lr u c, z•e p o s ic, n ulia U d, o en 1 u q rnus haya lug r en dro,
a imploran-
do p Lx a E Sto e1 noble officio e
de , Vm si I' utse neces ario : prove e r , q cor:
to
el pr op rio exp ed ori gi n ~ ,.l de rni U einund u , s e siga la
CUus a sobre l a
S
iridic aau c ulid U d dcl convenio , y sus circunstanc, recivi erlcio l
a a Nru cP
4 .~.~
-ba for 1os ochent~_ dills pediuos, y 4dn ;itienclo todas mis r'robdnsds,
S Y'~
w S
a:Le,~acion y uEmUs llet'elisus for twos :Los '1'rLvnites de un Juicio ordi-
0
. I1 y plen4rio, C1 a I1 d 0 SE ui1L8S p ar'a todo T L'u SlUCjO cz 1 a parte
+ contraria
.~~~
,~. de inl ~,eplica .46,

de f sin q pare, ei sig proriunciGm liifiriil,ivo
0 0 t e
cause derj ul ci o uig e1i ultimo m encion Auto de 15 del co rr , resp ecto
_ICf . e e
,' d q rid pro,)riu Lemandd de f .7 es un comprobante irrefr~ .L;able de q
.~.
esta c z,,,:Lidad y derecho los deluxe y propuse probar en tiempo y luego
F`^ e
a].l entablGr aquella DErnarida, sobre cl pi do justicia .
i e
~tl caso contrario, y si 1Q accion, q se me dexa, no bade seguir se
en ests s tenYiino s, f,.;nna, y conforinidad, se bade servir Vm proveer,

l e
q sacLu .do se el testilnonio integro sin se~;rehacion de las dos Cer-
s
t1f1CFzC1UI1, se itie ent,re~ue t~,ibien inte . ;ro y con ellas el ~roceso uri-
n e ~ to to
gina1 X11 atenc a q eri tai caso no tengo por conv,~ :n seguir, pend
~~~ . .
el recurso de otro Juicio sobre lo mismo lit .igddo ,
como protesto no ",
e
hdcer la hasta la uecisiori de 5u Alteza, y u fin tanbien de q presen-
tondo iciLe.gros los Autos ell aquella ;;uperioridud, dispongd en vista

e to a e
de toad to q esti :nuse mss conven y d e Just, para to q, si es menes-
e
ter, tunibien apelo del expresado Auto en los proprios teniiinos, q an-
to e
teriorm .r'or tarito hucienclo lu instdncia, q sea mas comp etente, y
e e
renovdnd~ con e1 r espeto q debo la protestacion, q , haya lugar, de
s n
costus, daliosj y perjuic for la dEtieSaC de u.tldietlCia, e inadnision
e
ae inis erobansus con to de-mas q pr~)testdr me convengQ-
co e
A Vin sub se sirva providenciar sewn to expuesto con cost us, q
0 a e a
asi prucede en just q pi do, jurando no ser de malicia & .
01,
D Jose Gaspar de Fruncid.
--64--
de 0
Alc bra de 2 Voto .
or n .
Zi 1~ li Jose Gaspur de Francia en el Juicio can ll Josefa ~ava :J.G
e
sobre un solar digo, q de mi ultirnQ ?eticion se le dio traslado all
e o
1 q - sin emLiurgo de est.ur pus•do el tenn, no ha respondido haStQ oy
to to
veinte y ocho del ct)rr, ell cuid virtud le acuso la corresp, . . rebel-
di a, y e ti SU co nfor :7i dad-
co e e
Vm sub q h U viendo 1u for a cusad a , se sirva mandar q este m is -
a cl t a
mo . dia se saquen a 1 u cit ll Josefa los AuLos por ap r em
io con res N,
a
o sin eii u y u su conseq proveer se g u• terig o en ellos pedido con cos„
e a a
Y t as q E:S just & .
Jose Gaspar de Francia .
de 0
Eklc ordin de 2 Voto .
1- n
ll Jose Guspar de F'rUncid al traslado de ld solicited de llki
or n 0
Maria Josefa de Zabala y lielgrudillo Viuda del ll U Ygn de Leon di-
e do
go, q ell q u.i. terreno d :isputado, qe e
sigue desde lo q se cubre y
to e
poseo for mi oficio ; ya lu he aicho unteriora) trdsundo con ella,q
prdY)oru, y u fin de q se epon_;u otra ves la cerca edivisoria q se

n
drruic1b qucdundoe1i comunicac las fGrnllius, por no tener ta ;npoco el .la
cercado ahora su lado : bien podia cercar .lo,o tomar siqui ere suposi-
_ e
cion sin perjuicio dei dro, q en taco too para proi :iober la aqui, 6
1
e
en la 6uperioricldd por la perpetua e insurable ilulidud, q c&usd en
or
culi dud de tibob ddo consultado e1 . D Arias, di etando intend estiva, y
te
apresu rGdUtn la irregular senLericiQ, sin recibir el J"uicio a prueba
to
no obstante de hover lo yo expresam peaido conforme ct la Ley .
e
lien claro astU, q ventilUriuose aqui e1 estelionato, y ventG do-
e to to
ble, q j uiitwn con el ret,i„acto propuse desde mi primer ?ediui de
to
ciemwida debia inebitablem recevir se le cause a prueba con cargo de
per~etua nulidaci en caso contrGrio tratandose cosas de hectio, y no

e
asi cor o -ro-to- ae graves hechos, presiildieildo de q e1 -roLo- era de-
s
pendiente y su,,,,eto u !as justificacion -roto- .
Todo eSto es obvio en cir o y debe ser lo en el coiicepto de todu hom-

e
bre prudence, q tenses bi en puesto el Juicio y sano el corazon, rnucho
mds quuncio como erg los rnismos autos dixe el ddmitir lus pr :;b .nzds, d
a e
nadie perjudica, y t .oca en la defensa natural, y precisa audienc, q
. .E
4
t f;
} ro,
+. , ..
-- n5 ---
40
s e debe negar .
hsi se ha
e practicado y se observe corlstunte>>erite en iguales Jui- `
.~. ~ ,
ci o s, de q Si ti n ece si uud de vecurri r a lo s red eti do s exemdlures q~
pudiera titer
: teriernos rnui recierite;~~te
ei de uric SecnejUnte causa de
yenta doble eriLre :,udECiliclo Custro e
e y JuaIla Urteliado, la q sin embdi
go ce q ya desde sLis Nrinci (~lo ~-
~, y con motlvo de 1a, Primeras come ;
taciones e YnstanC1
.as se hzavian tornado bastuntes declaraciones a los
2'gos, y las purtes havian re,-)etidas veces ule~-ado quando cDncider-r r

d ~ .
s, . conducirse sin pedir recepcion ~, Prueba, con todo eso mandados los j,u
s s ur n Z e
Y3Lr,.„" to s en asesu ri Q u is Air La 1J D Jose brig Carvallo q es uno de
C
los r,,iejores letrados ac aquel-La Capital

o e : vi no su parecer en e1 correo
prox anterior, -roto- q parQ poderse sentenciar, era preciso -roto-
la c-usu u prueba, con cuyo drre•ldcio y dictarrjen se conformo desde

r or te
luego e1 v '; ;'T ov Yiit .
du
;Din embargo de ser este una veruud inc,)ntestable, como nadie estd
libre u e unu i to
4justiciu, y ubusivo Nrocedirn . i,rias violGndo el pre-
.~ cepto as 1Gs Lees se ucelero ec
: dictar una extemporu :ieQ y diminutd
cia, tomGndo el frivolo arbitrio d e
desentenderse del prealegado
estelionGto, t~_,,ld yes tar,eroso as e e
q yo probase la yenta dobie, q por
~.„ sugestiones, y por bacervie aLaio mdniobr5 como buena vecind
J `~ pY ;arid
0 ~ 0
JosefU de Gavul~, y llelgadillo viucla clei ll r ,n
C J u~m
l~;n de Leon . Ver-
Ver-
:'$ 0 n
dad es q ririus era Corldicipulo y l,m do su hermuno CO T1 q
se estavie-
ron carteando desde tsorbbii ,
como to do se supo mui bien, asi corno su
e
"Aseguiido Defender
q si endo ° y uno de lo s q e
bi en pureci do a! prim
Grlcluvi erori er, estu vL ;clsu , d e
esta inui eii -La inr,elig de q no se le tie -
to
ne cie5cub .
e
Vale El Pretexto cv ii q en los Autos veo q e
1) a T;;driu JosefQ de
or n o 0
~aval4 y' llElg4dillo viuau del ll ll Dow Yin de Leon quiso cohenes-
0 o e
tar El tiecrio del condiscip y AM
de su henn, cfa saver de q rio me de-
e e
biGri server 1u5 hechos q YO
ule~ Qt~u, lo q es been ridiculo, lo uno
e e
for q no hasta q asi to ciigu solo la parte contrary pees de otrQ
e
suert e no -ro to- cdu sa en (4no se pudi ese ~
;trope11ar, -roto- ar,)bdn-
e
sas . Lo seL.;*ur1&) for q
Nrobdcio, -ruto- of'reci luego en mi primer ?edi-
to
m de deii ;urida, mi primer contrato con el rresbitero ~omero unico due-
no titulado del itio segun su mismo oculto pw,el simple de co ;npra de

- - 06--
;,,,,-, . / . . . f. l ~ y escripta de nueva vents de f . 2;

era iildududle mi dro p y
.. te
se nee hUvia de aplicar infdlibrem el terreno, aun quando suceaiese
no p rob U r s e el retruct o .
e
, t,o t erc ero p o r q el [U1 SI ;10 Arias cono ci endo esto mi s no ~ iiunc Q se
atr e vio u t u iii Q r t at. p retexto ) y vi e riao se u uru u o can el subst anc 1 a (.
tQ
a ec v
u t~ aYuellu for'tTjulldad, solo sullo de f.54 v con ei, efugio poi
e r
'~. no decir falsedud, de q mi txpresudo prim concierto era nuevd dc-
r o r e
cio11, desproposlto, e inepcid del ll I;rias, q no redurb, b quiso
:, . . e
~~ desentender,se, de q en rui oroprio primer escritz) de JemaiiUa, c- :)iuo
alli be ve, llc, soles aEauxe mi r .eferido primer contruto, y lus suges-
s e ~ e
ti or 1 y Mali cia, • cc) ri q se havia intentado frustrdr lo, sino q exert
to 0 r
say form ~;;lm of'recio justificar lo en el term de prueba, p mdcierG
e
q conStQndo y leyendo se to do esto 'alli nlismo, ni por ignorancia po-
or e
Vo ~ alscu1
l~ pal- e - ~ 'y 1
~1 D ,,rids 'o confesur q erro solo
es presiso
~oor q quiso, z,dr,ir•ur q una Cabezd organizadd purer ser rdcionul haya
~,.:. : .
~ociido incurrir en tanta imbecilidud .
Lxi fin y d 11e~;aru el ti ecnpo en q e mi s actions y dro se ventil~xuxi

C1o . ';' ~ t ~; o r e
debidam, no en la for ;nd del L Arias, y espero q a la manera de
e 0
otros absurdos, q se revocGron, sucederd lo prop con este . 'No lo in
,' e
tento ahora for q otros quE haceres mas urbrEntes llanan wi atencion,
a
• y [JO r todo 10 lI1CJlCtxdO no importa, ni me perjudica 61 q D Josefa
or n o 0
ZavG1.G y liel6adillo viucla del D li llom Yin de Leon entre u ocupar
o poseer el ;;;itio bajo mi protesta de ser sin perjuicio dE mis dros)y

s a e
"' ac cion en intelig de q bade ser arreglando la divisoria del Alero,
o 'i' exado de nil e di f i cio , b aj o del qual de ningun modo me conforvio l ni

e e
puedo conveiiir q se introdusca, por q esto seria despojar se nos a
s
mi y a Il, i s cohered de l a p o sesion u ntigua y anterior d ld compra
e
cl an d c stl nd del Cl e r ig o Rom ero , q h avi endo si do cono ci do t a nti cimo s
ano s p or m e ro Alquil a dor -roto- reserv ado, di s p uso q ni . se Naga se

e
-r D t o - se otorga se la LS Criptur Q , q en el mi smo -roto- .
or n o 0
ai ll i4 dri u Josefa L av ul a y llel gu dillo viud~ del 1) D lr~m Ygn
ere Leon - roto - form a,l .m introducir se b a jo de mis -roto - una po si-
r E
S1 . O ri publica y nator 'la : . Es preciso q entable en forma su dein arida , y
nuevd pretension , seg un aEue bacer lo todo el q fide lo q -roto - en

IV,, poder y posesion menu, y esto se tratard como otra distinta question
-be li~uites . i'ero esto deuera sacar , o dar, justificacion, o instru -

11
r
,. ., } --~7---
.y . ~Fi. li Q
1 . . . -rn com p robuntes

'ir
; rues pares el cuso no to song como todos sa-
~ y
ùen, , y la mism---ruZOri to Persuade, el mero o simple dicho dal vencte-

~',` U
h
r dor p ergel favor el~ecto proprioo el ksi qn'adaessirvc ei ereser .v..
do :1-1w ~e1 Simple de f .
l, en qe se funda la yenta de f . 21 hays dicho rid
fan 'l'id,' o se le r,0
.yu hecho decir esin rnensura, y posesion, y Sill coi
fo rrni dad ni uun coo ti ci u nu est rd
f~+
~~ , q •u sitio e entr~,bd t bajo e de nuestro
eciificio, y empesaba ciesde e1 Urcon, lo q ci ertGm era un raro an-
.,,. tojo, y riovec]ad
.
e a
i)e lo contrurio bastaria q qualcl hiciere ventu diciendo ei solo,
e
su dT'0 era de ta,l7tu Ccatit,lC .jcid
, y corr.prehendia party de 14 posesion~
~~ < e
o eciif'icio Gel convecirio Pard q por solo esto, y sin mas ni m4s se
' e
despojGse u este, lo q es tan ridiculo,-roto- irrisible . liu 14,arla Jo-

;~ G o r n 0 0
,.ef~ de ,Uvaiu y ~elgGdilio viucl~ ;
; del 1) 1) llom Yin de Leon biers
YU;~; , -roto- de ~ e
:dso y la posesion ',}, ~ q solicita se ~ :,rre~ le Q is citauU yenta
t e
de f . y2 : uriicarn el -roto-
i~,y,, y ; se le c .)ncievte su introducion for huver'
e
i'U,1 .lecido ir ;i r
;„ p .are,
ens5 los cl ella nunca
ell intento, o
ni Gun tr„u
0
ocasioil, ni de modo ul~ puec1e sir . hn est,og t E T1 11 1 I1OS-
co e
II Vin sup q en conioruiidua, y bajo mi insinuudu protestation se
'f sirvQ proveer le se pueda d~
;r esta posesion en lu forma expresada, y
e a r s
F con uSl SC6 f1 C1 G Cfi7~ a ~
q asi es dc just y juro p D no ser de rnaliciu
a
r
D Jose Gaspar de FrGnciu .
Vol . 1J1 . ovum . 4 . St . - Or ig in L- 1.-

~l ~Eal Cuerpo do Arti.lleria
de esta Ciudad se cornpone de dos Com-
parlius,unu de Asdailoles, y otra de Pardos Libres : La prirneru tieile for
obiigUciun Car quirice ;;oldudos paru el Fuerte de liorvon confinanLe
con lo s LstUlileCil111ec1tUS ?ortuguezes : Yarn, el del _~io Apa igua

.lmenLe
rayano : ?urd la roblacion ae Villa real de quien depencferi dhus Fro ii- !,
teras ; r>ara lu de _nanolinos„

y pure el servicio de ?lasd .
Trece de la mismG Compdiiiu se hallan iiseiiciados en less Provincias

de l;bdjo, d donde for lo cor.mn van y vierien, pues corr,o curecen d
kz suel
-do, no se les puede liegar el )errniso de que vayan a buscur sus urgen-
cl as .
~ .
-- 68--
(:Zu~itiv rsturi E .,terauerit;e exhonerudos for enfeni ;eddd haGituG ;l.es)
` tres hati u,uem t o , y qu~_tro incluso el Cavo lL) Domingo LuPrS ,

due tan-
Died stun exhoiterados d( . to clo servicio ,
por hUberse rautriculGdo uoii
la te~,i . ~ ;enLu d~ ''a .vucos de tal muneru, que para el ~telEVO cie los que
1
uctuuiment~; s~ huliL;r ; eci C- :i .ruerte ue b orvo ll , me ha sido preciso he-
.,
char rnui.o ac: aigurios ;;olciuuos qua; ucabun de regresiarse d
e otros Desti
no s, puas uunque en 1G Compaiiu de Yardos hay suficiente uente, no
i
' . pueaen empleurse for no ester perfeetUrnenti : instruyuos, ni huUer ceni-
do Lscuelu-?ructicu, q .ae es la que perfecciona al ~;i•tiiiero en el cud
"~ nejo uci Curion .
que no se debits uck .9it,ir ,due los de Ill l Cuerpo contra-

;
tuse" co" iQ 1 .eai nentu, por que siendo fuculLdtivo , no se puedeii raij -
;:, ,
a :.
0' ~~ Nldsur l~ :;s f'Qilas con UoldUdus de otros Cuerpos : u qua se ~~re-,a que
for ordei, superior se hu mantenido en ester Ciudad un ;;argento Veterano
0 aG tr ~i t'iL d unos ~: esLu parte con el costo due se deja ver p arQ :1a en-
cr~
~Y senw,1su e iiistvucciori dc los rezeridos l;rtii1Erus I4iliciunos .
f
I y ' La im E nor Lunci a de 1 .-)s i.s,tabl ecimi ento s u qu e debeiz, Ut end er es de
C. aXit, O I;iOliiE liLO ; que T l a d u Iii@T10 S se 111L @I ' 6Za q UQ la C O T1 Se T'V a ClOTI d6 I . OS
..-'
Lstudo s y lioniinios d e li:; def'erizu de la P I' i V1I1 C lci .
~. ci se deja ti : libert~,d ~ !us t,,rtilleros 14iliciGnos de que se con -
si Er ten coil :L a meal .-t e ntQ de Tavacos, u trueque de no hUce r servi c i o
G,1 gU1"1 0 , no ' qu e d urari ;;olauao s , C aVO S , ni ;3u T'g 81 11 0 S en e 1 l,~ .l e T`d O de Uil
Cargo, couio yu se va' viencio .
Pues sienao to du 1a pencion del Contratant,e obligo .rse u dar veinte R
y cinco arrobas c1e Tavaco en cadu un Rio, le serd muy facil u quul .l
quiera corr,prarlo ~_LnLicipad~_rnente d menus precio, 6 del clue se desecba
u ;L tiemNo de iQ itecoieccion G fin de dar curnplimient,o di conl ;ruto,dor
qua sea bueno, b iijulo el Tavaco, y satibfz ;;d, o no ul em p eno , quead
libre uel ;,ervicio sin mus responsubilidGd, for que las Contr&tas no
ti enEn ~; cna ~;:lgund .
r lie los quatro t,rtilleros que se ban rnutriculz :do' el uno de ellos
es SastrL, que vive a_-c :tro de Ld CiudE;.d, que no tiene LubrunzUs, y aun
;.due ius ol,ros tres poseen u~ un corto ret,uzo de 'iierras en la :tecoleta,

46 no es ue c,altlvo, por ser drerii sco 7 con que precl sutiiente se hUzide vd-
,.
lEr ctei arbitrio de comprar al Cosechero .
LJ. Ynualto clue concede l ~ RentQ,me p< .Lrece que no deoe ser adaptable
.
~ ~
1• ~~Ly
Wit; _ 6
ell esta Provincia conn to G . Cuerpos facultativos aamo son los 'de Arti-
~~~~ . ll?ria, mayorr~iente, ci Ge conci(q?ra que Guy Yndibiduos no son Coseche-

~ .
Tr.oG, a cuyo favor se establ-?cio la esencion gel servicio en la Frovin-
~. .
cia de Salta, y Cochabamba no for el limitado numero de veinte y cinco
~tb+.
arrobas annuales, sino por una crecida torsion, como lo manifiestan las
literales ?xprPc ;nn?s r-I?1 krtjculo que se transcribe en el Documento-, .
z~ . que Ge otorga por la Factoria, p U P G la esenci .on comprAhende tambien a
-loG rriar?oG, y c'emaG Sirvientes que se ocupen en la Siembra, y Recolec-
cion, pues Ge ?-ace increyble que S .T .7, quisiese exhonerar a tantas Perso-
nas nas for el limitado nuraero de veinte y cinco arrobas de Tavaco . '
c : '„ Y por que de no ponerse atajo a la libertad de Contra arse los Arti-
. 11 . ro„ atra7ar~ el Real )ervic . .o no habra Soldados

~:,P c~ GP `~ ~ y para dhos Fs-
tablecamientos, lo pongo en la conci0Praci .on ('e V S . para que en ningun
~~,:.. . .
tiempo me resulte Cargo for el silencio, mientras tanto doy cuenta por
~` el Correo al S- Sub inspector, y Comand . Gral del Cuezpo con coj~ia de
este Of'icio parfl cue rnP prPVen ;a lo que debo egecutar .

G s on
Ntro `)ef~or! . due t. ;1~. .ump . gel Paraguay 7 cue Mayo de 1803 .
9 . M. a
k z
Garc .a Ro('rirr T'rnncia .
or te
S . Gab . Ynt . ?1 . Lazaro cue Ribera .
{
Vol . 252 . Num . 47 . S .Civil . -Original-
or o r to
"'S
k, . Gov Yntpnd .
s ~, .
A V .S . Ponsta que r. :e hallo metj.cla en un Pleyto ruidoso por m1 P-4arido
n, i7ariano Galvan, el qual va disipando mi dote en una tIluger Casac?a,
w con quien se ha en red ado escandalosGzr,- Noniendole la criada Esclava
llamada Ylaria, 11evan(?ola a dormir : a su propia CGssa, y aun 'a comer ;
~~~~~~~ ;. . . siendo tE!l Pu ~proaro puP a prima noclie ge"viene en cuerFo gentil a se-
ar con ells, quedandose ~?espueG a Hor~nir, como rlicen a pierna tenc3ida, "
•y'' '~ ~~J P„ que ~~ . ;, ?staramuy 2r~Pno de toc~o se lo abisso por medio cue esta
~``
-+ ;
. a
~ ~' ;1'~~ Carta, Puplicanc?ole Pe Oigne tomar la correspondiente Providencia p .
r evitar la ofensa de Pios, que yo en el Tribunal Ecle :7iastico hare use
>t- : c?e Gu~ adulterio doble a su Oebi .do tiempo : Fl nombre de la Muger p, ser
rasar?a Pe lo incluyo a V . S . en egta misma Carte, pues aunque la cosa es

~~
~ ` r
.corruptaa en la Ciudar?) tengo p- conveniente obrar con esta cautela~ dis-
~~~-"~ .
.. t' ;.
r°~,
~ ~ W ~
J ~~ t
.~,
T) en q (~.-:n(I o me V . S . :' q !ae no . v,1ìu en nPrCnn5j, nor no qui t~ .,rle el ti em,,)c
t Y ~~
zesr .o no zno ;~ S .:. .:l ~ n, rZ n~ .~e no 1 ;.r?Tlt?'~, :jl 1 P ~ecir
cost ~ .l-una mi tmocritr: rirlo rue E? GPns:,*!7,,,,~,nr~ o ,nr~o Pueblo con sus ~ ;-
purent .e!~ dp V oc-]Ot"1 Pc ,r comuni.oneS rePF-t.ic3ap .
'.giro S n~.~e V-S-m- a- P: -l mn- ~1G1 Yareia,uav ql pie Arfost•o de 1QU~ .
r , L , i- , ~~ `J-U- cu m~:G E:tent,a y ='endic3r, Subdit,-, .

+fi k '
1'c'tron a `L nlr :Ae -`-4ncia .
n r o r t, e n
e') V_ : .'nt .pn rl - 1~- L :a.?~.ro de ~: .
Vr o l .l l . :.7 . t , . r 1 m Z n C,il . n
i i~t'k6 +r'
ron fba rye -; y er r- e ;-C : rvio Vm n< rti c i na r mP li =,v~r

.. . me nor~hr~.r?o ~~P~'en~~
e 1 n
en k Ui', o S nr .L m~ina 1. e C c^nt,ra ?1 . Ten ^ o ron ~i cTO S ' d el . ^ a e :l . ~P~ l e ltlr,
.
p, o es t ~;rla. pronto (10 m 1T1?.Cr .? - 7O al m~ 01 o 1 q lo he ex,ecu -

#Y M1'
tado en o ;ras oc~ :s„n , on n s P r.,e ?pan bpcho ifrkia1PS encorgos ; Hero a-
t. e
~horn me es t.otul m inveri . zc .,,;rle . D e s n ue c (9e una 7 .Gra ,- y n eno s a enfer-
g~'~4 ~
medal d (' ~,,=10 y TiI e Cj7 .O r'1 ',~, . .C3E C ] . t 1. (?i111~ 0 9 n cS° : do 5 i Y? '3 n u eclado mi COTlg t l tl a-
~ clan tan d eril, n l .1eh, -nt ada., y can t,nl. re qu ent p s incii sp os i cion ~ q me
c onsic3Fro nroT?ri .am Pn 1 . OP kin Vn,let 1 t dill a r i o . 'ln el ultimo ins u
Log q t u ve a hora. in m e ;;, w.in q el r<,ctiltUt.ivo q me acist i a , de so ues d

~1..,.; ; a
>: .. .
10S nrir-eroG .)rroc , q uiso c o nt,Znu a r mini s tr~.n .rl o me t,l Fr ot.r<< medici-
' na ; ~~ro conoci endo yo nor repeticlas PxnFriens > q e7 me .jor y acnso un
-~- n
HIP ~
:• .G ~, co Quxi~.io ~; mi ~;r.,luc~, es el j,irF y ha??itac ~e la r o:r~a :~a : me volvi a
. Y~
f \e l, 1.i G r
~if3! } ( " ~L esta ('.~ia C :: l r a, v no I` ajo } ~= i n!~ C . ~7(-r. P . i 1 ),.) r rrzon rle la lf Z S G , I1 (`,', s.
c
;sJ
, ` b .:~
y ta ver si lisro
~ mnjor re s t ~7, rl e cim v el f0 r t .] Vicar a l pun tanto mi S a-
zs ~ e ~
lud . 7, s vercia d q s uelo natrocinar en r-:us ;.G,
, nPro Psto P s n l iando
e e
biers se n rop o rciona en un_,lzellos intervalos q me per^:zten Iris males , q
t
extremGm se rye
e a~r rnvan y tie dexan post.r a( 'o, qu :.n d o intento reca rg ar m+
nl
de al g un as : -,re a s . P or e s t.o no me eG nosihle e !7, t.~;r de 'j.}- 0 en la îud a c' .
11
'COO , . ,,~:, 4UI
Fe rea~_~eria t? ,:ru ) r o ve p r 1 a r ::~ls~: rip D Joie c~e1 C~;sal con la Lfi -
e r
cacia y -;smero , ~ s e~fum Vm . rye e xo res a , Pxi fre n u y p to mis-
;:t;~r~yW i
mo ai -in en la de otro lit,i<< ant,e me veo ati~ora ~n la nreci sion de nPCir
e t ra
tiempo , no orst r~ nte cl ,>> r. eon n o d Pmanda m e:ior trav a .jo . `Polo to halo
-ores m
'Im can la Sun (9,- n en e~t.~; Virt.,.~~3, en la de ry ~ maG c3e
e
= otros 0. se "I xerca.t an en Fl n~t,roeanio cue ^~~a~as~, s,s hay t~:mhi en um jƒbo~a-
-r
Y
~~J.I . .' .._
..
;. . t ~
.. i ,y
Y e
A / . . . -do
or de pro"e s ion• q ~_z eof
t~ .mn~co to :; vo ; •~ a p 10 s nececit.a rl os h~
un ~,e ~T Dc f r-nsor ( ?e i ) ohres nor s ue
Uficio ; se dine 1~,~L ver
~'. t 1 me nor usta -
r, e
m ~~scu S .r - o, e~l E :r. d') Ui s~.z chi . s?~ 0 ci. cz nn n a rc
r t ') do l.o cI em a s en q pu eda
q ,.
~- car~l~lacerle .
r s s e
~~ "fro s ~ ;ue z m
,5 ~ P~, .~;o de Yrar,~i
dey i~ov ;? 18U~ ,
or
'' D Jos e sn=r .. de l.,r~:nci.a y VelL,cco .
~ .
o,c l . f
5' . ,0,r_
n,
Vol . 1 .7 .
~•I'm . `_-;. > . rrir!i .b,. ;l .
~e te
aver 14 dal corr recivi cal Officio de 1`P del_ mi Gmo , en n me da Vm .
to n
a saver, 'h 4vcr me vuelto aa nomhrar C1 nedim (I F T) Joie (?el C a s<,l de !)e
to e
. fensor -, ;u,yo can apercebim delo q hai!ra lusrar en dro, haviendo me ya
tt e
zscu~ :a(l- :, J~.zst.iGi.mam ~ c .uG, ; ~?e h :v~r me r?t,ira~3o , est,a Cn :r
.ura a C'ui-
r,^ dar de mi. re~?~~r,
1 :r el ~~ .
.zer^nt,~ zerr^nt,n de mis i.ncli
e ~noGi c„nes . Yo no ns-
toi en c- c~ ~o de 1-A ~? orn nVm . i1~cluiF~ . Lo nrimero Horn no me he e
!,. . cusado nor interez 6 ~' ; :lt- . •~lo n~,~'~j c- .no nor nli rh~'errê~a~l ; y a~~ng t aTnn~
do
Co Uoi ^ .hn~'<ac~o ) he n e esr . .:~r3o con m _ :G1~Ti~;or 'he e 9a,rvido
~~ -
sin irit,erPS ;.:l.~uno al 1~'~ .irlico, ~L 1,~: ?? rT,-Ci end .-:,) y en c?(~1'f~rsa de not~res
7 peon .
e
;ln romhre cle honor ~ r.o e Yea r7uc10 mot .ivo n,r~:: iu
., :r se le,falso : debt
e
1 ser C.rei.clo q~_l~ ;nc~o dsc?~ura q se siente en-fermo,
n J .o q c?erio toner Preser
N~ y ~ to u Jose
G c7 e1 no inci .11
.c~,r (en czso de no tenor otros nartic~ .;
2\~ s to e
V, sqrk ar -Oities) en mi nombram ~ dando lury ur El q t~,mbien se piense de el el
.rc e
O C3 0 d o n r ~) c o r3 e r 9 s p ~: V ~: Tl sa ~ . ??i c.T'11 "C' s t a T' en r? ;; 1; 2 T?10 d 0 de T7 E?T1 ;; :: I' . Sea
"~
0 1~~ 10 clue fu ere qu<,n t,o e)nt .i sP An mi anterior resnuesta de ?,9 de " 0 e
o n ;ov orox
pas if mi in dlsnosi .c puedo ,~~_isttt'icar lo con cert n
;i`'icac ~~.ifirlente . A
e
mas de 10 a alli referi me ha11o T-). !-j ~ ,Pnc~o
s _ nn
~ nln
t! 3 1
DUlmb,z, slno
t 4 5, ~ : ,
e to
Lambien (1P une ?)i~~rr'e~, con n~ejo n no se me ha a~ . .iFrido cortar ent
.eram
en terminos n vi en en di-as n ~ : 'oena-, n>iedo tener me an pie ,')or 1z~ rebi -
1
n
lic?Gd n r^veniFntP d e l a mart.i f icac (4.e ect a s in (l is no . zc~ones S ^hrP mi s
e
GCL,
~ ~d q UE G h a biLUales y P1l n o co alimPnto q u so ; c ai.z s ^ c3P la ir.di v estion .
El mismo nort E,cl or ale su ultimo officio me enc o ntrh T ' P,C os t.udo
s r+ ~,1 pie ae la
E
C ama Ol onrle ' ~e n vah a de li c- eer m e el reme di .o, ~ nocos c 9 l ,a s ha , me ha via re
n
cetado D Juan c4elli, qu'-,ndo vino a ver me , el dolor de ?uimon .
e
Lo mio cmo r>>z ec9o comnrObar con o try r, r<:'.i Ga s nnn he qu eri . Rio ,
4~'S ;;.(3[Tll L 1 T`
• _ il~ t~FH
O 't,,~t'
f,
qe e r
/. . .
Oescle el ult,l ;?)o' in ;:ulto ,
tIzve c v on
~ .~ n t la
en ~o sl~ ~ )~
PTl ~ ~•,
c, G p e_
S.
to mo L ZVO . Al pronto sirva s o "I M , si 0
9I. Is T a , nre 7umt :.,r a D n ;;eha S t n giant
?,,;arns, si ahora rn cinco 6 tieis e~iaS me

', e os litiKal_
e 017c'.1 or enrermo ~, d
" i,es q me hahi ran, ~=~t.~:nr7n r1 con misrn , to ~ nll~c?o dcre~~I tar con otro
tres p~ ~;nteG m~~G cl .iios nowores no t .enryo 'OrPfiP11tP

c„ .Sirva se \4n, tumbien
r' o n 0
pre .quntar ~ b 7, : ,,n Port .illo, 6
~, Cta Anoder r) Dory ?Mmin+~~iez, si v~ :f
e
Sara un Iries, q teniendo sus Autos en Traslado : no he poc3ido ni querido
n to
aun tom °r, 6 ver los por mi inc~isnosic . Sirva se Vm, finalm nreatmtar
n e ~
a D Jose Canteros, :Gi diciendo me no ha machos dias, q ten
j.a c~ reci-
e
vir °n tras7-arlo -E dr, otro lztirfant .e : le conteste' I viese modo de escusar
. 1o rasta ver n rye 'h1s1PSEi alqo mP .iorademschqu

1
..
Lo se~', .mdo porq teniendo anui la Piudad constituido un R
egidor De-
fensor de nobres e7_ qual patrocina nor su U"('1C10 'b~ todos lo ;; inrle"ensos
~ .'
no solo en log Juzqfados Seculares Wino tambien en le ; Curia clesiastica :,
n
con Q 1 d P b f' entender y can ôr rq ar c (? ~~ Jose Cj F? l
;~ . to e
quier<<, si realm e s ins+e - renso n o :?rst n nte q en dro no nued e p
resumir
`'- se tal 1111 ~`..ÙmE't0 ?~1 .C0 V }1c_iCF.?I'1 d a d O ~ que nunca se ba renutado indefenso en
~. : . . . e
i ~` otras C -~usus y f'leitos q ha tens dn, 'Irn s a v e mui hi.en la nractica de lay
:, S
R Audiencias, donde coda cierto tiempo se nomhr : tin Abo ;fado para patro-
' e
e
(7.inar a los indefensos y con el se en tipnden todas las r :ucas de 1~s q
e t e
M y ,. se consi(IPran t,-,1(,s, sine ninrn ..~no ~~rhit,r~r am .v. no siAnc~o nor grave
tT
F y;fa
. . ., Y.
j'asta CL,usa comnrobada
n 1-),_1P_rla nrecisar a r~ le de i . ~nda~~nda ninrnin otro Abo
ado, y mucho meno s aq no lo es .
e p
~f.. Ofrk ' Yo tumpoco sob Aro~-ado b I .et,r~:do de nrofesion . Tstos son los q tie-
;L ,.•
;, . nr nen especial Orlirrac de e ;<Prcer do 0ficlo su pr,.) fesion asi 01717 nor
S
~'~~~ ella se les conce(9en .?sencion ~ n rP1"`r 0^' ,-;tAvaG, v la antitud ~; log C ;::r-
. Los y 'e7)-.nn lA o s d e Cu Car rern hasty la `t'os7fa, nada c7e lo ryu-~1 milita con
mi ao q Soi un P_,rticul_ ._,r de diversa nroresion comp es la de S~x~rac~a . Teo'
logia, q como t<<1 1 a 'F-bserie Sen este T t Co1A~io, y 9 solo por mi afi-
Lion al,~
,. . : ., r.stUd10 doinstE :do cue als-f Litin< :ntes he 11ec~~
arlmitir ela. na-
~ ~. . : s
trocin a r - lr f C,,u s,)F, qu ;ndo el o rye r ' i U rl to nP.?"fil].tQ .
e
,i hi en F e re pa r_t Reel ord p n no hi~; o may ~ renovr,
n .. _ 6 m ;; .. ~ bien
E
recorder ": l o s Ab bna d o ;; Jrli .n - c 'LTl}'`.P?'P n tQ nr o-resion, p araq '.
a- ;o retexto cue Gar el rPo no intent an s ut,tr a ?h er so- de su C~ .im-
". to - e
plim como lo intent~:rn on log n rii Oron ~Y) eri to a la quexa . ` p o (lo esto pa-
. 1 !
.~ x
.+ _ ..
` -- 72--
r 4*;> n e
/ . . :-Y'E'CP O. rvio ~r clarn, ,y jni :G ,,,idi erg 9ecir en su confii m a c , to q
~, considero 7~,cusac3o mucho rn~;G trntanda con yin q,i~Teto cue intPli~ y
t o e decer-
~.
nim co^qo "Vm ; pero me sera l'i.cito a,-lad ir q los gyros Sr,arados de la hu-
~f
,~. ' n
y .' munidad, v 10 n I .,ey de la nronri .a conservac ion •refer Antes ., ' ~z la Causa cur
e
u ic u lar de D Jose d (?]l r^;G il ; 1/ 71 ^, d 7.P. d 7.T'o q SOZO COI' ella r1 PY)A y0
,,, . . &-
,0
4 F<„ rruinar mi. .~,ri s t pncia, 7 }'? ~CP7' S ::C ;'1~'1C7 0 (l P (1'!'l. 1~] .C~°i , aim ~ se tT'c1taSE
C^ '
.~
~;. J de .la su,ya en cuio cusp? tairnoco est,nmoG, mUcho menos no siarido yo cue l04
>„ e n
~,- q comp ^.hon~:dos de nroƒesion ti en en '-,ci)eci .al Ob1i~-_ac de ;:enuir. Causas
ors
y emplear se en ellas nor su Oficio . 11 ~in t r a t, ::;ndo G p de e!7tos, ya se su-
e 1
Anne q 1~. . Z Urn habla , e los A h~ ~Ya do s q >>e e s t an S ann s - en est a do de
~~ t7'o ) , ar 5111 7)P1'? u 7.C7 .0 CAP. cal. `_i " : Z. u t7 v do G! 1 Vic3a, y lo contrario debe SU.-
)
1 011ET' so 11 C~I .St,ciT'1~P r1P1. ~].a do S o V T^r.frTl ,: ,nimn C ;nr^~
~ on ~e nueGtro b en e-
1
~~~.` , fico 'Soberano .
S e n n
D
M z tales Circ~_mst~,nc o no s e q s~tti ;;0~'4c ,justificud ; nuec~a c~~,r D R
o r n
Jose gel ~'~:^_,l de no h~:vPr oc~.~r~~i~3o d rs~3e 1n ;; ~~rJ . T1C1 r~10S h -.11 T) D Jo -
~S e
s_W SE? s a rci - . 0 liv (-, r o ;; ~ O ~P. "E??l G 0"' rj E? t )7 b T'P, S , , q t, 12T1P la C 1U d-, , C 0tX1 0
debio s e ~r in fro , y In ri^c e n ~r e s t, " n h .cz? n (i 0, t, ' ~c3~s lost como e l se c o n-

y
Siderc-,n i.ndp{'enros , v no inculcar nor c~-:nric1l'o , b i)or „)E:rt,icul r fines

e
w ~7'~ en uno q est ": enferr!n aun h~;vi en do se lP !7!: :ver s l i o Gt.acio 1 r n e
KSZ t
t -a
ee e
F, )To es C'ct0 n O T' g yo reuse r ': v o ,, e cer Ì ri~ C3 u T' en ZO q P da ' i l l@S
V d. -hecom d 1Ctih 0 re•Pt7.r3 ~:fi

: fi v PC'F?c 11P.. con Al m :n
v~ ; ~ e r,~„ io, desinteres,
e
ti~
~ :1o mismo c h :_:ria en aualquier tiemno ry -n i1Cj'1PT' ?.7 sine nor no r)e-_riiti
r
` ., t e
- ,e lo a b s o1 u t~ .rn el est . z.do d ec ale nte '?e mi ql ierr ,~nt ad a Sa l u d ) e i.ndis -
~ nosic 1 . O n . F,n es t & conform > d a d cl PVUP. Z t O 1 :, ~Z urn con s i (1 Prando q puede
~~ t e e
ser l .e conv on ~ „ y q - :nt. es ale <<h r) ra est .„h~, r,r o inteli~-e7lci.ac3o de ells
~rNI,
~~; en el Supl.lesto ~ar.,) P (9 (? t,or..3oq , r^ r) (.9os me Ps im~n~ ;rl.e P1 Pnc- :rY,-,r me de
C] e
C .
' ll~ c ~ y cl e 1~OT' 1 . o ;7?1~i117 eP ? ?'t? ~E? Y : , 7'f' C l 11~~'' T' de ra~-•ner me de "
f x n(,7 bci r'„,
C
mis en~'er"?Prjc"t' F?~ . T~ 1T'E ~rlTl (1. T10 ?G C~C' C~ . h l ? 1 o ~ re r P C ' .1 P. g tc'3. P 1 ~s CT`lY~1T`
sol o T)o r ,q no n _ :resc, :i _lt ,~ riQ ~: t P?'?C ~ ^-e he nc~_1~~ :~~ . can t ^ v a_io y Con
S S
, dolor on estar
re s n u est a . D cue a ~~~?1 i !'. a
Chacara ( ?e `r b iru v ~~ D 1. C] P.!'? h T' P. 15 r3P 1 '
or j
'~ t, i) J o C e (1`_l ror ?' ! 9 (? P ?' `.'ZC1. c -v-
* S' Ti?irr
V VP 1 '- . G C'. n
fa ~
+ ~~ S
r .
t~.
V
•!
try;;.
72
. ;..~.~ = i/o1 . 194 . iJun, . 12 . .
lea . Ciuuud Uel c. I~SUIICIUI"1 CIE:l l-) Ur~;guuy u Z O S V e 111t C- y U I7 d 1 &S Cl@Z
e
,. I' n
u,esde 1v0 v . de mi :l ocr~oci~;ntos y quatro ante el sr d .
Lazaro de l~i-
~x~ 1 o r ~ a n z
herd ,;overnu . Yet , cte estd 1'rov . se prESento D- Uarciu :todrig . Fran-
cia, y dijo : ,) ue era ivutur U cieid Ciudad de D.1 uria,nu del iristr
~1., . .ito del
~~ ' . I , .eli L.,r ion Catoiica ,
vi rreynuto uel Janeyro, y ,due p rofesu lu t;p ostuli -
~ cu p 1to11 ;af,u curuo :Lo ~)ouran certificar los Parrocos cie est~, : Uiudud : due
~~LL
e s Cus~;,do :
~,,ue su Exerclcio 'es el delus ArYnus ~irvi~~~ao Q ;;u d~s -
f?` to to
ae E1 Urio de,mil scr,ecieritos setenta y uno, y uctua1 .ii ; . de k~oinund .
~ : .'
. CtElug C1C16 ( ;Ul7lt)`T1 1.GS iv' .1l1C1 .oX1aS de Ay
T't].11ET ' 1a • ~pose Ui i u LcaS u
'AIL seis Lsciuvos ; ~ue hucE cirl,~ueritG y un arios que se estGb :Lecio en std
to
Prov . (;:i . cu yo estado 1e recivio su ;riQ jury, ; . que hizo por :Jios Ntro
r y . unu Dcrlul de Cruz setiun zor;na d(~, llErecho p . el gaol prometi b de-
cir verdad cleloeq . SuL)iei-e y fuere ~~reguritado ; yt~siendolo all tenor de-
~---'„ lu exposicioii q . anc,tcede, dijo : ,Zue es verduci q , en ells se contienE

r.•
e t o e
ell q . 11~e ufircr.u y rutii'icQ boo ctel juram . q , ha' prestGdo •
. ,due es de
e
~ eauci nc --esentu y sei s Rio s, y fi rctio con su ;:,ri u de q . day fe .
iiiberQ. (j~ ;,rciz:, itodriL; Franciu .

110 o co no do
t,nL. e it ; i ; Id,a1111e1 LEriitez L,sc . y Not . P , de G ov . Y C;av .
~s .
5f;,
~ro
3
l%l
1.. ^. .y:
~' .
f,°=
'Sy: ~
i.l '.
4
i. a 4
1 ~- ..
Vol . 4 38 . Num.6 . S .Hist . .; ' . -Original-
El Ten . Cor D . Gre g or :io d. ela r er d a, en Ofic io de Ayer, me dice to que
COp10 .
r n
1) ,o coronet n . Jose' Fspinola , en officio de dyer , me dice lo si -
~.,
guiente .
~; ..
"En Vista del Officio de dyer en que me acomyana Vm la Consulta que le
to to
haze el Ay ud , mayor gel Regim .
en quanto a los Oficiales de Artille -
to
r2. a, debo decirle cue hallanOoF .e agreJados ya a dho Regim ,
en Virtud
or
,; . de Orc3en (qe1 ^ . dub-Yn,-pe(-tor grall rle que pase a Vm Copia , OeY;en se c
r?e .stir.a~'os a servir en la GuarOia , Genun les eorresponda
: repervan0ose
n n
unicame~~tQ al Cap . D . Garcia Franca , en cons~deracion a su abanzada
edacd y arYioG pie Derv ; ~i

\. 1~ O
En su cumplimto los aara Vm , a reconocer el dia de mariana , por tar

leG oficiales agrega(?os , pasandoles anticipG0amente, en consecuencial
to r mo or
la Orc'en eorresponrl , a Virtue Oelo (9eterr :inado p . el Ex . S . Virrey ~
~~;: pidiendoleG las Ojas Oe servicios, a fin de agregarlas al Libro de los
demas Oficiales del Regim , con quienes desde luego aeben alternar en
1 a f atiga .
to
A Lo que t.r~ .clar'n b 11m pare Gu inteligencia> y cumplim . y P ar a qu e
ft.t ~.
~ page a miG mPnos, -,in demora , ~ 1a o~ a f'e cu-, Y_-PrvicioG, como se manila en
('ho Ofieio : ,y (?e qu,? ;9ar advertirio espero Me d? Vm aviso .
~y + ..
D1oG gue a Vm m , a . Asuncion 10 de ,7unio de 1806 .
Miguel de Herrero .
s r n n
S . Cap . D . Garcia Ror7rig . Francia , agreg , del 1 . Regim , de Cavalleria .
ol . 438 . Ntim . 6 . S. Hist o ' : . , r opia autorizada-

C) /
• -~ ~I' : ~ Enterado
p or deorVm
el de
Ofici
primero del corriente en que me inser ta
71N' 1 i
~/ el del Senior Coronel del primer Regimiento ,
r, queda obedecida por m i par-
to la Orders del Exm~ iet~o r Virrey , y Senor Sub - Ynspector General , igua l-
W.
~, . .
mente r e?~ito a `gym loG Titulo- , y Certificaciones de mis ser

vicios d e
' `. . treinta y quatro af~oG , y quatro meGeG, cla('oG por quatro Sef~ores Gove r-
nac?oreq, y aprr)bac'o9 por (Ios Ser~ores Sub-Ynspectores del Real Cuerpo de

: .r .
~ ~. Artilleria , a cuias Ordenes he servido Mete Oios y cinco meses , para
.-
~ que por ellas forme las ojas de servicios, que indica Vm en su Oficiolso -
4a'
1
--74 ---
/ . . .- lo me recta hater presente a Vm que a pesar de los muchos que he
hecho , y que se manda tener •concideracion << mis az'ios , estoy p ronto a ha-
cer qualq_ui .er fatiga ~-e la-- mas peligrosas n penosas para dar la ultima
prueva de mi honor a S . tJi- Nueptro Set)or guarde a Vm muchos afios . Asump-
cion del ParaguV Los de Junio de mil ocr,ocientos seis - Garcia Rodrigue :
Francis- Setior Capitan y Ayudante mayor Don Miguel de Herrero -.

,:r~ e
~,, FS Copiz OP -u nr :i.~inal , ~e q Certifico , por ausencia del Sang .
7 2y or,
0
T::1i g ue1 Ant . de I?errero .
{ Cr',CXCXCY.
. :,• . Vol . 4 38 .. Num . 6 . -S, Hi St . .- - Original-

or" to
Se :ior Gov . Yntend .
4, . z r
rl Capitan de Artilleria Pon Garcia Rodrig Francia , ~;regado p .
or to a
Order Sup , al primer Rer;im , c?e raball . ~e Costa bajo Ante V . S . con el
e tos e
nevldo respecto expongo y digo q . ccrr,o parece de 10r docum , q . ac om -
e
pano consta los servicios q . le hecho a Su PEI . en el espacio de treinta y
~ . e
'~ . quatro Gnos y qu?trn me!-PG q . Pervi de Alferes c?e Ynf'F,nt . y pasado a
n t. P
Theniente y rap . Comand . (?el Real Cuerpo c•? A r tilleria c?e Milicias d e
e s ta Fr ovj. ncia mantenien d o las O o s comp efif a G compl P ta p. y diciplinadas,

7T ,
u cutrienr?o la Caxa de Polvora y los Fuertes Porbon, Appa , y Remolinos ,
r ~ s e
~.~ bajo lay ordenes de quatro SenoreG Gov , fueron de esta Provincia , q-
a
y le, de dog Sei~orPS Sub-Ynspectores gel citado heal Cuerpo de Art i ll .
~~ t o
del clep artam- eel rio c'ela. Plata haste el c?ia Catorce de Ab r il del ire
e r or r e
Dente ado q , p , la cita(9a Cup . Orclen , me separe de ellas : y po q . con -
N!
biene a rr~i ~~usticia rerr~itir~ copia c?e rriiG servicios , al So r Slab- YnGpe c-
~
tor,Gral del Virreynato , se ha de servir la int .e~~idad de V . S . mandar
n e to r to to
y , ~.4' '~ q .
D el Sarg . Mayor, y p . su Guci?ncia el Ayud . 1,.iuyor del Regim . me de
testimonio autorizfllo ~'P v olvi ?n(9omP log Originales : Por tanto

c o r _ to s
pi-Io y sup . se sirva hav?rme p . pre-Pnt,-:do con O.hos docum .
on
y proveFr y rnandar como 11?bo expuesto en Justicia ; Asump , del Par es
guy tres de Julio de 1F„0',

.
Z
Garcia Rodrig F'rUncia .
~ .
--75--
Vol . r1um . 1035 , rT , F . - Copia autor•izsc?&-
Yo el Alcal~e (4prim?ro voto Doctor non Joie Gaspar'P,odriguez ~ de Fran -
cia y `'eZeGco natural de esta riuc9a(l (qela AGunoion , neGcen(-9iente delos

m
ap ~~nti F;uo s F-'j Oalgo s r,onqui F ta.c? ores Oe e s ta America meri (-I ional digo ,
cue ccn concepto al enunc i&(q o ficio
O del Sei~ or Governador Yntendente ,
d esd e luego estoy acor 0
e y me parece muy bien que quanto mantes, y si PO_
s i b le fuer a , boy mi s mo, se proceda a la proc l
, amdcion y Jur a de nuestro
legitimo y ar ia c3o Soberano el Senior Don
Fernando ceptimo ( 'a quien Dios
guarc?e) pero consic'eranrlo lo expuecto por el 9'etor Regridor Don Miguel

r
de Guanes relativo G la Solemnidad de este acto : tengo a biers dejar a
discr•ecion del miGmo Sef~or Governador Yntendente el seiialarniento del dig
dies y Lei s, b ?Z rqe mamma, u otro qu alqui era mas cportuno, h 2ci endo
presente err ror.nr OP epta riurlarl, y Oe este Ylustre Cuerpo que la repre-
sent, rallarse sus havitantes en perfecta tranquilidae., unic9or, al sis-
tema general Vela Nacion en el reconocirnienta y firme adhesion a nues-

tro mismo Soberano el clei ;or• Don Fernando . Fn quanto a los njotivos par•ti-
cu1P.rF .9 cada Yndivic?uo contr•ibuira con lo que voluntariamente quisiese,
y pu~,iese, como lo verificare tratando con los miembros restantes de es-
*te Cuerpo en la ocasion que ~ :e proporcionaGe su remision . Por lo tocan-
te al dinero de Propios que aun no se huvieGe aaFtado del r?estinado por
Reglamento para las Funciones de regoci,~o que se huvi~, ;n dispuesto : igual
-mente convengo Fn que O.e .Gc?e luego se remits for via de socorro Pcxa lu
defensa cue 12 RTacion, juntamPntP con log ; demas donativos que se solicit
C Pn ~ y contriruyese eszte vecinc9arjo ,

y Pn atPncion 'a cue Begun el pi e er,
que b.l preGente GP rigen y goviernan los Propios (?e Ciuciac'
, solo es res-
ponsable l a particul ar J unta A d r; ini s trad.o
ra, de que soy Presi d ente, y en
onsideracion t a mbien a que por la pr
esente acts, o acuerdo no se le re-
ev e, de e .s t. a re sp on G abili d ad, ni d e la limit
a cion que tiene para no po-
dP r her ~'i GP nn Pr rl a mayor canti Oad que d
e 1 G permitira por Orden anza, y
Regl En ento : Soy cue s entir, que con la c o n d icion
de que proceda exfLierzo
mandato y disNOSicion superior, se destine al mismo fin insinu and
o todo
lo demas qu e huvie c e c? e Propios, b ' lo que se O rden
ase, y dis r usiese . Fi-
nalrrl ente en or den 2 1 otro o fficio de dicho
Senor Governador Yntendente,
soy de parecer que OeGde luPgo por meOyo (?e un niputado se acuerde con
u . ~r.,,.., .
el ')efor Covernanor 'e1 Obispado y Venerable cavylc?o rcclesiactiCO el

41
` t~ •~~, : .. . .
Via, que Ge ray a . de empezar un ??ovenario c?e Pogativas- por la vie-
9b~,~~' ~` toria y mas feliz exito de las arenas EGpa-ftolaG asi como por 1a, restitu-
~~n cion de nuestro S 0 bP 7 'c̀'.T10 Don Ferr.ando Septirno a sus Dominios, 6 que es-
~,tr ..
! ~:
to solicitud y acuerdo se hagG por medic de Officio, y que finalmente to-
dos dos loG Yn(9ivj .cRuoG pie este Cuerpo procuren estimular a los havitantes d!
~~ . .
;Il' e s ta Ciu ('ad y Frovincia a que s e esmeren en concurrir y cooperar alas
intenciones de este Ylustre llyuntGmiento , y este es mi voto como su grit

1 a
cip al y di stinguic?o mi embro .
Y no haviendo otrE, coca que decir, y ser ya T-arde) llevese este Acuerdo
j 'al Seflor Governa~„or Yntentente por media de Oos Diputados para que enter
<, ;t
,frarlo Gu WCoria ('e las Votaciones, !7e ! ;irva rurricaz„ to que sea c?e must :
ci a, asi lo acord amos, y firmamos por antenos a falta de Escribano-Dbr

„ :.
F w t Don Joie Gaspar O e Francia- Jose C ari s imo- Bernardo de Arg af~. a- Josef de
Arza- Pedro de Pedoya- Mig-uel de Guanes- Fio Ramon de Fen a- Josef Vaz -
;
quez Romero- Pe d ro Pablo Martinez S aenz- Juan Antonio M artinez Vare1G-
„
1 y~~ Asumpc,on Octubre trece de mil ochocientos ocho .
'3
.,~}a/
Vol . .
Num3405 . N .E . - Copi2a autorizada -
~ ~ _
En la Ciudad d ela Asuncion c:el Paraguay a quatro de Agosto de mil ocho -
l ~ f + '
cientos y nuebe . Los Seftres del Ylustre Cavildo , Justicia , y Regimien -

a~~rk ,Y
tk!a ~ . , . . to de eGta Ciudad, Fe cong regaron en lcs Casas Capitulares de este Ayur-
~
tamiento , c,elehr4rOo Cabi.l(9o ex.traorOinario con previa noticia ael Se -
~~
~~ _~ or Gobernador Yntendente
, gars, el efecto de verifier
-~ la Election de
Diput ados que corre s ponde a esta Provincia segun lit forma prevenida e n
la Real Orders d irigi 0 a sobre el particular s y Officio de su Exceiencia

S'v +
- -~_ que r,ccmpar"a ; v en 5u con f ormir',-icl , Oespues de haber conferen c iado en
`1 ~, 1 particular, se proze('.io' primPramente h 1,i votqcion en la forma si-
~~' . iPnte : 'I-'l 9eT)or Alealc?e de primer Voto Don Jose cue AGtigarraga c'io su
sue' oto para la term d e Su~;etos , E 1 Se f~ or G overnador Don Bernardo de Ve-

f
lasco , al Ser:or Procurador actual Doctor Don Joie Gaspar de FrGncia, al
'' Teniente Coronel Don Jose Antonio de 7avala y Delgadillo . Fl Serlo r Al-
v
X .
c a l d e c'? !P P gnxn e o voto Don Juan Anton i o rPrn am d ez, d ixo : sue se conforma-
t
ba
a con la Votacion antecpd?ntP : rl Se~or RPai(9or Alferez Reel Don Per -
•• : naxco de Argar:a , dio : sue se conf'ormaba iguulmente con la Notation d el
Sefior Alcalde de primer Voto . F1 Senor Alcalde Provincial Don III anuel
t
. ' ~ I. . .
•# .
/ . . .Juan D.2uxica, cl ixo : due se conf'orm ata con la Votacion del Sefl; or Al-
calde de primer Voto . r l Seror„ Regidor Alguasil m ay or lion Jose Est,ev at1
d e Arz a dixo : nu P F~ P ro nform ab n a --. i mismo con la Votacion del Senor Al-
eal('e OP p rjm ,-? r Voto . Il Se f) or„ '? Pr; jrIO r Fi P l r X ? CU t Or Don Pedro Pablo T". al
~-
tznez `~ z. er.G , rl ixo : 'sue s e conformab a con las preceder.tes Votaciones . El
Se fl or R. egidor Pon Antonio Ycloy ag a j dixo : Que s e conforma con la Votacior

1 C d el S er). or Alcalde de primer Veto . El Se f~ or„ Regi d or Don Cl ose Yb aziez P a-
checo, dixo : rue s e conforma con la antecedente Votacion . El Seft r Re-
gi d or Don Fr' n!'? ri .--c 0 Antonio de Zelaya, dixo ; que se conforma con la an-
,~. tece d ente Vot acion . rl C e i", or Reg i d or Don Fern anclo de 1 e. P 1 or a,
tecedente dixo ; Glue
igualmente se conforma con la misma anteceden t e Vo t acion . Fl Se ft or Re-

J
gidor Don Antonio C Gvallero de Ar~asco, dixo ; Cue se conf orma con la Gn-
i
teced er, te Vo t.p c in n . 7. 1 S Pr~or Regidor Don Roque An ton 2.c Fley t as Def ' ensor
:, . general ('e i"en~re G , d ixo : due ze conform a con la 2rteced ente Votacion,
C onclu ;. r'a 1 E,. V otacion, y resultando (? e ells elector- por tJnifor„micizd de
.; . Votos, y plena eleccion, log Senores Gobernador Ynten d ente Don F,ern ar do
de Vela F co, el doctor Don ~'o G e Ga .q par O e Francia, Sindico Procurador ac-
tual, y el Teniente Coronel Don Jose' Anton i o de Zavala y Del g adillo , se

1 ~'?ry;- ~a;~
4 - Y
proze ('io a realizar el Sor- teo, colocando en tres Canutillos de plata en
_ forma de F?ruelos, trey CeOulas, una en cada uno con loG Hombres de los
r>
.: tres sugetos electos, escribiendose cada Hombre en cada una de dichas
~ ."
;
Cedulas, 1-)or man era que de dichos tres sugetos se hallabun respectiva-
mente eFcritos sus Hombres en. sus respectivas Cedulas, a fin de que me-
tic?os estos tree rPruplo-, en una Jarra de plata, como se ver„ii'icb, se
tuvie .-,e por ?legi(?o el primero que se qacaGe . ârn Psto Ge l .i zo veni r a
-ta gala ^.apitular a un ~,ti1zo T--paT)ol llamado non f'anuel Garcia Diez de
t •„. ..-.- 0 ~ dad como (9e ocho Oos, al qual, Menea~a la Jarra, se le mGndo sacase
'~~~~un o d e dichos Fer ,selos , lo que ve r ificu O o por d icho Nifio , se le to m o el
h „ /l
-, que hat;iu sacado, y extrayendose de el la êdula inclusa for mi el ~re-
:~,, .:;
sente rGCZ'iYà.T10 : se ?ncontro escrito en ella el Hombre del Setior Sindi-
'~` ~~ co l -~rocurarlor Doctor non ~?ose GaGpar (?e rrancia, quien quedo en esta
virtud por Diputado electo de esta Provincial todo a presencia, y s3tis-

~:~ ,
' ., f'accion de dichos Se~ores Yndiv5 .c',uos c'e este Yiustre CL :bildo, y erg su-
f.
;-, confor :nicaO halls^.t1,90sP prPqente el citado Senor Sindico Procurador en
rye .
-- 7F.-- j
' / . . .quien te a r P c~,3. r' o 1 : •1] ??' t P , d ixo : 2ue : aceptaba el Cargo de Candida-
to para la segunda eleeeion, Y -, ortPO, o b1i ~7r an d oce en toga forma cue De-
recr~ o a que en el caso d e que ella recai~;a en
su P er s ona, y de consi-
guiente yea el niputa (i o electo de este Virreynato h a
de trasladarse pre
cis a r,ente a la forte a exercer, y desem p e f) ar el Cargo
conforme 'a 10 dis
pue s to en el re f erido Offic i o de su Excelencia . Con
lo qual se concluy6
Ps tF, eleccion, previnien d o dichos Ser,ores, que for mi el referido Fscri „
b ano s e saquen (9 o s Te G timonios d e l a pre G ente Acts para iri
(9 g irlos 'a su
rx celFnciu con e l corr„est) on d iente Ynfoz,me, y lo firmaron con
dicho Sego:
Procurador Si n dico, d e que (Joy fee- Jose de AsLi g drrag a- Juan Antonio
Fernandez- F? P rn a r (? o :4P .4r !7 ar~a- 1lanuel ~7u z:,n T r: uxic a- Jose de llrza-r edro
Pablo ^ ,,~rtinP2 1) c PT]c- Antonio ya p '- rloy 3cr a- c70 ,; ;? Yb2 ,122 i ~ .C
h ?CO- Fr anciSCt
Antonio r4 P ';PI .a(? a- Fernan d o de la T ; 02'c'3- Juan Antonio lava
ZI.E'I'0 de A:i 8S-
eo- Roque Anton i o rleyta s - Doctor Jos e Ga sp ar de Fr a nc i a- Ante mi : Ja-
cinto Fuiz, Escribano ; ubl i co, y de Govierno-
Vol . NIL,- 320-5 . N , 71 ,

s -ôpiu autorizudG -
~.~
Recibio
6 PG t E? "~"lu,'t,r? AyuntGmi?nto el Oficir) c'el Antecesor de V . F .
ri +e~
de
veinte y siete r?e *Ia ;,o con los &(~ ;untoc rxerrNnlare
;-(-Ie la Real Orders de
~s U, : 1,a Supre : .iu Junta Central Cubzrnativa del heyno , j :ura que las
:' r ovinc i Gs
s~~3 de este Virreynato ~ pus AyunLwnientos noniLren tres Sues
por rge~io de
ac'ornac?o s c.'e 1< <' ('~311. f~~f~PC~ pug C-On ctituyen un b u en Ciu O dd z no y Patri-
~, ci o , y prneti canOlose Ge?uidament? Al ôrten entre 10s Candidatos, a qui e
;;
tocape la suerte se (9e cuenta 'a esa Sup?riori .de,O - rl dia quatro del pre-
~ .,
Gente nombranoG con plenituo de Votos los tres Sugetos caructerizados
con Codas las gaaliOades que requiere su Hugestad, y prozediendo de alli

al . Sorteo en la forma indicada en dicho Oficio, salio electo el Doctor
: .' par rye Fr a nc_a, como acre (l ita el ad *unto T estimonio del p-
~,;;, . ~ i
_uer~'o celebrac?o al Pfec ~o . P, .-- natural r'e esta riudac?, hijo legitimo de
Page ; notoriamente nobles, que lo f1a.Eron Don Gareia Roc?rigu?z de Fran

-
~~l cial ant,igao Capitan c ;ocnandante de '.:11iliciQs de Artilierid de esta Pro
-
`~~e vincia 9y noita
J T„ a r~
i a eTOGP fa O A t a
1_la s co, habiendo sido su Tio„ A b uelo ma-
s~`~;~` ~
''f•1 terno non T`,il~ encio ~?e ~'e~ro~y I~e~eGm a , d u e f U e ,~r o v e rn a~7 o r y C 2p i t an
General O? eGta mipma Provincia . Su e(9acq e~ r'p quarenta y tres anos9de
estado Soltero , Persona c?e conocido t°lento

, y de una instrucion bastan -
!~~~' .
16
r
++ --- /J - ... -
,. / . .- tP FfAn?ral, n:l paso ~?e ser de un caracter pacifico , prudente , y mo-
derado, y de hi en acreditada bonradez, e integridad, y de arreglada eon -
Oucta . Hizo Gus T :Gtusio~ en la Universidad de Cordova del Tucuman con

t ~ 1t `
manifie-,taG vent,-jaG , y obtuvo alli los, grados de Maestro en Filosofiat
y Doctor pn qagra(9a Teologia . I :n este Real i:ole,aio Seminario , despises .
de haber ensef~acjo Latinidad , regento la Catedra de Visperas de Teologia
quo se 1e confirio en rigorosa oposicion . Ha tenido particular aplica-
~.; .~ don al estudio del Derecho , en cuyas rrl•ter„iGs ha manifestado a saris - j
faction gel T'urlico, y r'e loG Tfagistrado!~ suficiente c&pacidad , y exten -
.h' Gi n Oe cnnocimientos en los varios encgrp,,o .q gel Foro que Ge le han con-
fiago , como han Gic'o log de Defensor cue rapellanias , y Obras Pi as , y de

..~ Promotor Fiscal c?e Real Hacienda, asi como en las Caasas de Pobres que
~ `~ . . .
se le han encomendado , conduciendose siempre con honor , y rectitud . Por
su reputacion y buen Hombre fae electo el af~o de mil ochocientos ocho A]
- calde OrOinario Oe primer Voto de esta "iu('Gd , cuyo cargo desempei~o

+ y ~`
curnplidUmente , aGi como el de PiputaOo interino del Real Consulado que
que exercio por la mitad de su aiio u t'dlta del : roprietario , y finalmen-
te en el presence que corre flee electo Sindico Procurador general , que

s4 ,~ 'r
es el Officio en cue ac tualmente se halla- Rste es el Sugeto que la sue r -
te e y la plenG voluntac? ~-I? P ct P .g 3/Unt8 171 1PT1 t0 c?estinant y ofrecen a V . E .
por PI_puta0o cue esta Provincia comp tin Fatri.cio caralmente icloneo , y al
mismo tiempo zeloso, e inGtrui(9o de los intereses de ella, y de quarto
conduce a un deGtino de canto honor, e interesante- Dios guarde a V .E .
machos anon . Sala Capitular dela Asuncion del . Paraguay diet y ocho de
Agosto de mil ochocientos nuebe- Excelentisimo Seftor- Excelentisimo Se-
nor non }'altapar N{c9algo (~? Ci-neros- Fs Copia- Jose de Astigarraga-
an Antonio Fernandez-
Vol . Nu.m . 3405 . N .E . -Copia autorizada-
He recibic?o el Of!(,!,) rI ? ' 1 .5 . q P rqiez y ocho de Agosto ultimo, y Testi-
monio con que instruye de haber salir~o electo por parte de esa Provin-
cia, con r'eGtino a Vocal de la Junta Central el Doctor Bon Jose Gaspar
f~h
Rodriguez de Francia, y quedo enterado de las buenas circunstancias que
. ;~. . . adornan'a este Ynclivi .c?uo- nips guarde a V .S . machos afos . Buenos Ayres
~; .~
fM~ diez y Mete de Septiembre de mil ochocientos nuebe- Raltazar Hidalgo
t.~
..
.. ~Y,,'
__ p 0 __
/ . . . cue Cisneros - Ylustre Cabildo Justicia y Regimiento de la Asuncion
d el Paraguay-
Vol . Num . 321 . N .E .

- Origin a l-
~p ~yri
(1F09)
or or to
q. ~o v . vnten(~ .
na a
. R2feela . Aristegui viuda, y P"afire 1?gitimp. en ?4 P?,,trimonio de n .
n z n
Amuctina Rosa Francia , P . Pedro Rodrig . Francia , y el Alferez•D .
co a Jose
Fr an . P4arPcos viu(?o de n . Lorenza Francia hijos legitimos Del finado
e n
Com . De Artilleria D . Garcia Franca ; ante V
'~ . . .
. S . conforme a dro parece -
mos , y decimos , Que have endo fallecido intextado el citado nro Padre en
21 cue Junco cue 1 FO? no sze ha practicado pasta hoy en ano y medio Ymben -
trio y tasacion ne sus vieneG , ?1e que hizo cargo nuestra hermana Da
Pe-
, .. as
trona Repalada , como igualmente de alb Talegas de Dinero que se encon
-
.. ,~, ~. oS
traron por su fallecimiento ; y aunque hemos echo algunos of pa
.~~ r e que
se hiciesen rermanzrlem?nte e1 Ymbentario , Tasacion, y prart i cion esta = •=,-
~.
. . mos aun suspensor . - . Por lo que Guplicamos a v . .,3 . se digne mender que se
~~ ;
practiquPn to(9a,,-, estas dili,Pncias Hanrlo ComjGion a algun Official PFili -
tar pare el mend ona(9o Ymbentario, atento a que nro Padre gozaba De Fue-
ro , y quP su Testamentaria eve tratarse P4ilitarmente con arreglo al Ar-
..;.
t? 16 Cap? 2 del R1 RPglamento, y que haga la manifestacion bajo de ju-

g. ramento la citarla nra F.rmana , y que al efecto Sean citados los dews he-
~_ . reder.os , l.oG quales como nosotroG manifestaremos to que hemos

r ecibido
C;
~;, ~.. de nro Padre o qual deve Constar De sus Libros , y apuntes que se imben -
; ariaran . En cu;/os terrr :inos .
A . V . S , Suplica .moG se sl r ba habernosporor

~resentadus
y ~ y robar
m and a x
~ ~. Pa a
como 11?bamoG eVpue .^.toG ?n <TUst .
.. Z ~
G
,: .> Aru?~?o .cfe P . Rafaela Ari.Gte,7ui Jose vgn, GomAz ,_ PeOro Roerig
. Fr an C1$ .
Co
Frpn~ T1arecos . ~
.~
Vol . ?1um . ,~ . S • Civil

-Original-(l'10-or
to
. Sor Gov Ynt .
~. ai
n co z r t o ~
3 D . Josef Fran . Tvtareco~- AIf . Oel 1 . RPrr de Costa
- ab,-& marid o
gs: i
r
i.... .--. ._
n~.r
~ ~.
5s ;
a n
/ : . . y conjunta persona vela fi Tt8O8 D . Lorenza F'rancia
: D . Juan Jose , y
a
n . F'etrona Prancia hijos legiti to
n z .mos
u de los finadog el Com , de A r ty_ l l e-
ria D . Garcia Rodrig . Francia , y de D .
e a Josefa de BelGsco ye Yegros ~ en
la mejor forr.ip q . r,~,ya luaar en Dro parecemos ante VS
. y decimos ; q .
tratamos de verjricar lam plartjciones de los Vienes que quedaron por fi-
namiento (?e nros Pac?res : cuya op?racion ueremo~
q •extra; q ~eG ~~- u
r~•
. 1 c i aI ~
respeto a tar combenidos a ello log que subcribimor-, y tan,bien nro hex
0 or n
m . el D, D . Jose Gaspar Francis
: hero tenemos el tropieso de no ~poder
0 n n
concurr-ir nro her•m . P, Pedro Francia u q
. hemos requerido repetidas ve-
i
;: S P A al ef ecto, y n a c? a h a contestado, por estar algo prevaricado, y heri-
~ coo 6e l celebro .
P. .
L o q, maw no ,-, apura a verificar qu a
~ nto antes el rep arto de nros vie-
nes Y,eredit a rios, n m as del natural deseo de
deslindar pros derechos r e~
e
pectivos ; es t q . crehe m os q . uno d e los deli r i
ios de ni•o herm 0. D . Pedro ,
es el d eceo 6 e ver e rre g lac?a una p a r ticion
n tan ret F,r da d & sin c ausa p .1
ello . Fn efecto , convenic~os yf, ala partija hermanablemente y citf
:cIos al
Pfecto , f. P m P r' OG de no recabar coca
favorable ('e Oro nre re rm„, D .Pedro :
n
page yo P . Juan Jose en compafSia, y bajo de los respetos de su Padre po-
p 1 a e
litico D . Ouan Ilan . Gr,-,nze a citarle p , q, compareciese en persona , 6
these su poder a personas de confianza . Iv'ada se consiguib por ye m i

0 hex,
m, callo, y r.os ret9.ramos , tratando de advitrar otro medio
1 , y en otra
e o o e 0
ocasion . A .-,j. flee q, nor valimos del dom .
Kiel part . en q . mora mi herm ,,
e n n P
q. log e s D . Ramon de Azuaga, q , no adelunto mas q
. nosotros, segun se
e e
ve del contExto de la repuesta q . dio a la Carta q . le escribib dicho
e
su Padre politico , le, q . presentaznos en debida forma .
o n
Por ella so vp' P1 e .--tarjo r1e mania en que se halls nro rerrn
. D . Pedr q
a maG rP son publico , y notorj.o ; y no (9pbjPnrlo Op pnrF,r por eGto
, e l vP
neficio ('e nra particion : >uplicamos a 1a jugtificGcion c?e VSa a efec
to
e a
de q , le nombre un defensor p , la operacion de particiones
, curador ad-
liter e a
: o lo q , mas le combenga a dho nro hermano y nosotros p
. ver fina-
e
lizado rermanablemente la particion q , decearr,os .
P '
Concurre t,-mbien q . se have mucho mas precisa la brevedad del repa r-
e
to de nros vienes , tanto por las graves urgrenci<<s en g , nos considera
mos, como por hallarse en confidential depocito en poder mio (hablo yo

1
t, etrona ) q. . S i en a o iriug er sofa, acaso sufrire d:l gun quebruciuo

,~ . e
~, a e q• m e as U ten l u Casu consi.d e r Q ndou,e indef'enza
par- to c : y consistiendo
ie l u s vi `L- ries 'en a inero - efectivo, Los Criados, q e t ~,m bien se co nS
i-
~'
a r r'a il size w) o p .Urticulur s e huir• u ri , 6 n 6 L e ndru n si les p ur• e cc , el Die-
4
~. a . nor res p eto d un a mud Er .
t o n co n e
Y firi4in ! , hu1.) lUn do yo e l a h o ll . Jose Fr an . y 1). Juun Jose, q. hu
~, t ; e . . ~
S ,
e
~cercu ue mes q , ubandonEcnos r1rus cusus distz :,n inas dc vainte
.
4~'
cinco l~ ;buus ac- estQ Ciudud• or coricurrir a esta dilic-encia ~ sufrien-
Ci0 1o5 6~ustos y perjuicios, clue se deja u 1 G: p ZG dosu, y justa conciae-

~~ n a e
ruc . de 1,' ;, . Por to do lo Expue ;;to, for q, no concurri endo todo s lo s
h~.~i~uGnos, p oi, si, b ~~or quiei~ r~E~re,enten pus persvnGs, y liros : es 'in-
e
verificable lu citudu pz:,rticion ~, tUnto dece~jros .
i,. a e
ti 'v~:,/ suplicL,trios q . L,Lendicius iirds justas rasories, y el pz~,pel de
~
ttll~;o ruspuE ;;tu preseritudo : se sirvQ proveer, y dGr CurUdor, o i)efensor u
-Y
C, ,'\cit ;o iiro hunm . J_) . ?eciro, por ;;er just . y p . ello jururnos lo ncces . en
., jLro u .
c o -
Jose i'rdna ar c o s- Juan Jose I,rL riciu- ?etrond ~ietD ;aludu i,runcia.
~ ..
Los Ili .)os 1,4~git,irnus y Y,crede r os ciel uomz :nci~,nt,e c1E i- ;rtilleria ijoi, vL;r-
.'z
{ cia :,oui•idut~L de r'i'~,nciu, y a~_ su leE~ ;itima :I,sposu 1) .)na h,:Gria JostY'ri
ciC V(=i~_;sco y Ye ;~ros ~iibos difuntos u sutler : ei Doctor lion Jose UGz-
•
Cdr, wrl Juan jose , ~ Ipri~ l~'~tr~or~d :;oc~riL;uez de il'r~,,i ;cia, y el E,lfe,7ez
~ t? ue
. icius iron Joss : r'ruzicisco N ;Grtc :) s Val.lejos u ) urido delu i'lciuc! LL Lo-
ria Lortnzd :tourigu~_;z cc; f,'r~„nciG hilu :Legicimd y hereuera ae dichos

~F y~y . y
. .~;, . yfinuaos
J (~ urud i r ae iv~,
tiun nuEStro ~:, hi j~
os •, y ;y,) r,
arlu el ur u ii ze y r e rrey
f N;
i h.
4 ~p -ra Padre politico y Curador de lion ,-Iedio itodri ; uez de Francia hijo
t Lz ClblE:I1 1 eE 1 t 1IG0 y heredero dclOS II : 7. :.'Ii , OS finados, C1 e C1IIlOS , q U e habieii-
do do fa1 . .Lecicio ijltestados ii,ucho ha' , nuestros mericiunauos ?uclres, sin cut
por iu6 ~ccidErites dal tiE;mpo se hubiese podido verificar lu correspon
ciiEnte uivicion de los bierles, ac ciones~ ~r ciere cho s qu 6 ae~4ron . ~1
cst a consicicrucion y de1 a buena Q rmoni Q y i . , utu a conforu ;iaud en que nos
h al l wr,os todos 1u s. incinuados tierFUeros existents y presentes y los
que reNi,Eseiituri iu parte y veces delos demas non;inados : henos coiiverli-
do y clci.iverado ae comun ucuErcio apreciUr , repartir el total liquido
ae este hdbur extr<;juclicid,ll y htrrunablevencc; con el gusto I'in de evi-

I".~N~Sl~~IL 4 i'~
-- 83 --
r hNi~~ . (;0 St.O u y IIIaS larga G@fT10T'a, C1ESplleS de I,aTl dll .utc.:Clu T'tt.al'Clc.-
t
~
cion en~~
ruvE .~
i~ ~r j'aici o, y a ario coil;un de todos y en ~~.stu coi~l oru~ic~ud
~ icr,port~-_ndo todos los sobre dichos Fienes, acciones y clerecnws purti-
~ ,
bl(--s y los qua: Y,Lride coldcionGrse lu suiria de nueve lull doscientos no-
yenta t)es j s valor c1~ piutu segun El ai~istoso y ber<<ianable convenio

, .,
qU e riE m US LErl1C10 , y la e ;;tlif?uCJ.0I1 y ~,,V al UO clue entre tO d t;;S luS C l iiCU
pY
purtes exjresudas les Yiemos dodo u nuestro gusto y satisfGccion resui-

•
a Cjue u cLdu uno delos cinco berederos r( ;feridos toca la ~Ontiddd ae
uri iijil oc h ocicn tas y cincu erit,d y oct ,,o pesos b axo . cuyo supuesto p roce-
acrnos aesa~ 1u~-go for~nur i .46 curr~ ;sp 0I1Cj1C:T1Lt ~.iju~las y ~~
nes ci f- ; l j s lii ene s , en cuyas r es p ectivUs a dj udi cuciones no s h em o s co n-

N~f~~.{ ..
+; forrnudo y uce p t a clo l g uul m entc: G nu c- ;;tro udbitrio , contento y voluntad

'T
~, de cuaG uric u (~ dichas c i iico Lp urt,es en l a forma si g uiente-
S . .„; .
~; .- . t,cjudlc~.ciori y p ~;o de :iu hijuela de lioriu Lorenza ~odr•i~, .zez de il' :•unciu
" y erg s,z nowbre usu f',_-po su clan J 0 sr i'runci sco i :~ar eco s en cUnti aaci de
pesos-V
'IC, \~L mil ocr,ocientos cincuEnta y ocho
. YrimerLz ;leriLe ei 1,-~ul~;to liUri!uso de pocu edad y de Uficio Lupute=
ro en ,suL,trucientos pesos . 4Uo .
Yt@ITJ SElSC1e1'1t,US veinte y cinco pesos slE't .e Y'Ec,1eS de plata

, ...
. . . . 0 GJ . 7
Y tE:ITI 1. ~ : lliUlc,La L;SCZuVu lj,uriu Josje i' i:; ; que .Lt C11`J IIUEStr'J f l liuUO
~fts' '
'` Yud!"'C ~ 6 1 6C,lllu en doscientos C1I1C'_lEI1GQ pesos de ) .LutU . Z.S .
YLem d~_ Las veit .Le y seis varas a(z , ;itio vacio ~~
'1 ue se bullai :
l -,oru - nt e d L iUs Cusus perteiiecientes u estos L'ienes , se le
Qplica~l !as veirit,e y cinco vUrus ultimus due cuen u aicho vien -
to y cou;poneii tres lances cor,)pletos de U ocho y t,erciQ v~_rds,
cuya f'rente aciu el No rte linad con 1a cdlle r~eul que viene
por
or i'rcnte
de la merced
de y
lav~ la
a aciu
Lncurna-
a°~, ciorl, y el f'oriao de ciricuEntQ y quatro varas con 1G n,ismd ia-

t
tituci cue trts lances clichos, en el contrufrente uciu EL ;;ur
~ ~* t M~:~~<':` liric~~,InLe core sitios vucios p erteneciecites a estos mi ;;nos lsie-
nes en precio de quGtrocirc~r .us cicicuentd pesos : actvirtiendo que

rs 4#
Pk' uunqut ai roniente de estos tres :Lurlces se conceptuu hLiber Lu ou -
~ ~ nus varus de sitio Y)uscu el n(::recro de 1u finada Francisco nosu-

t' ` rfi~
h .
.ri'o', .~~ aej u_ sin especial Gprecio por inscrvibl .e a cuusu del rGu-
.~
,`'~~/`l:s ~eroa coil l~, C-.lid- .d for convenio comun de que en cluaiquier
,t.
;` - - ~~ --
d'. ~
1 / . . . Li errpo ~u e puedu ser de gun use quede ~ bener'iclo de
p
. .' e stG M i sir, u Yi e r e, der'a sin resj) onsubilidud alguna

. 45u .
.. . Los :;iL,ius ukL-l
. rozo colorado que empiezuri desde la cdlle,jue-
'~ .~ •~ 1 u nu e b ~-a clue- she ael~_, CU11E ;ieul de lu me
:-ceci por el c~)stu-
.0 cto uel ,_)erecho ae wrl JuLal Lorenzo uuonu cirrienclo el f~)ric ;o
Cie ai cl ;u s sitia s Cie l\"oi1te G ur entre lus pertener,cius del
.-do ,on t ;~:urtln de 1 ;zu~al y Don p;idnue, ll l*

;enitez y otros De-
^'''Y, T' tCr10 :.= r1aSt u .L1cEur u 1u 1 : ~;:IlE UT1Llgllu r10lClhi'aC1ct Cie
;ja rlt u L ll
cid qu~_: corgi•e for cieLrus uel presidio de los mulj

:,tos en pre-
CIO clU ciE:ntu y veint( ; pesos ell &te T 1 C1
.Ori d ser puntL.nosu unQ
purte Cie estus sitlos y qua un rEtuso de ell .os -e hulls . uctuul-
,M.z.`: .
r:, cnu e o cup ado po r di cr,o pr ecia io cud o su elo es compi, (zn e,,di do
} ., .
L-ii estu pert entc,ci u , lo que „e dECJ .L,ra paru todo tlErnpo
. .
Yt e ri ; unu r ; e zu con c~ ,j un ell tres Peso
`} .. ., 3.
Yt, eon u 11 mz;~II li Ll bu eno en UE: Z. I1 L e Y' E: G:1 C'' s . . . 2 .4 .
C iteTi)Los 1'uerli,~ ;s grx-unctes do lose eri coce reules . 1. 4.
Y~~:m s(-,is plutii :~os ui: iUCrn En tioce reules .
1 . 4. '
YLem w s ciichus mus pequeiios e11 Gos rea1e ;.- . . 2.
° .ay
Yt,em urn t,uzo gr-L ;cic1e de crist&l en tres reales .

3.
Yt t r° e s al cro ,, Ljequ L- .io s ell tres real es .
3.
Ytem ties limeLus ell iluc°vE re~,les .
YLem qu ;~tro ~~osillus de ct:~ocolute ell quatro reules

. 4.
Yteui an tomo en quurto en pa J L G tit,uludo exercicios de ur-
} ;p yr,
grt'
tiiler°iu iii ocho reUlE: :i . e 1.
purticias lu expresUclu cuntidud de mil ochoci(~ntos ciiiuuen-

~'.
tQ y octio pesos con cue quedd pL„dL ;da estG ~:ijuela y se pusu U format
:~ hcijudicGcion y p~o d~:1G ~iij~aalG de ~iiQ ~'etroria .toci'_"'l f;U e L a~ r' r' ~„I1Clc
~zencut,iad olchients u,ayochpes-

~,~g . .
i ' T ' l UiBr L~ ! iEz 1"l L 6 l u Ill U lczta 1,r1 u r ;ci T'l t a de butn ;,a E CIc:G con su Y1 1 j 0
,~.h ,. .
Pe dro de tiC'('[1vS en t.l' t $C1 en t.'JS pesos . . . . . . , . ,

t .,r
Yteni qu ;~trocientos seseiltU y ocho pesos platu selludu . 468 . 5 .

~. ~ 3 .
Ytem El prim er lance acl ronienr,e delus (" Gsus ae '1'exa que
r
comprchunele flu eve vurus desde lo que cubre el ulero del mogi-
liet;e cue Esi,e viento haste la mitud deli, pared mediurlerd .del
. --85--
/ . . . lance siguiente que con and vdra de sitio bacio sobrante
a1l ini,-no viento del i'oniente que se 1 .e aplica Sara comodidad
de tntrdad hacen diet varas las quales ti en en cincuenta y qua-
e tro varas de fondo de igual latitud en el aitio que cae acid
e1 corral, 6 fo ndo de di cho i-anc e y el qu e t i ene al fr ent e ate .
cia el Jorte desde 1a Calie real que viene for la plazuela de-
• la iuerced y pusu cia Id Encarnacion en precicio de ,setecien-
' Ytem tresciErltus pesos en e1l inci .rnaUdo segundo lance de la .,
~ r ;isnas C,~zsus que es el que siLc,),ue al Lest : del aplicado en
1u purtida untececi( ::nt;e . 3JU .

Yte , Leis sillas con parches de baquetd erg siete pesos quatro
Ytem seis s-illetGs de totora en tres pesos . 3.

' Ytern unu Comoda en treintu pesos . 31 ,
'Ic, ~' Ytetn tres cubierto s de Tutu con doce onzGs en doce pesos . . . 12.
.r
~. Ytem un mantel vi ej o en cii cz reules . . 1 .2 .
.,~„' Yte~~ ur~~ meza core cajon er, tres Pesos . 3.
4~
~ ° - Ytem unG ( ;rjQ medianu en cluatro pesos . 4.
~" YLem dog frascos ae cristal en dos pesos . 2.
~ Ytez) un banco de amusur en ciiez reules . 1 .2.

Yten) uii cajon grunde ; en di.ez reales . 1 .2.
Item tres limetas nerds eƒ nueve reules . 1. 1 .
YLein un a1 .mires sin mano en ocho r2ules . . . 1.
1 • Ytcu) unus balansitas vi ej Gs en ochu realer . 1
Ytem urea Cal .deru y una Chocolaterd viejas ~ ::n tres pesos . 3.
~`Yte,n dos Curidelerus de bronco en doce rEales . 1 .4 .
40 Y t erg, un d :t 1 I'1 C OriEI'a en do s pesos . 2.
Yten c1uce pesos delos veinte y cinco pesos ,, quatro rules qu e
xr •.
dove J od quin tiNOnte . , 1 . 2.
~t ~ (3
Yte m un N ic h o p equeiio con un bulto de ;; an Jose y ,pan j;ntonio
axe. rr
to do en v ei nt, e real. Es . _ 2. 4 .
5umun estus purticius la expresdda-Carltidud

,~~'~'•'x',, . 3de mil ochocientos cincuen-
t Q y ocho pesos con qu e qa eda pa7,add estd hijueld y se pasa a forma r '
la Sigui Erit e -
:, ;' "
4 ~
h
t '.
,'.
Acijuclicacion y pzAgo delis t)ijuela del Doctor Don Jose UQzpw, , de Frdri-
cia en Can tided de roil ochocieritos cincuenta y ocho pesos -
1'rirner~,nentc la ~uulUtu :ZafLIela enfermQ habitual de llamas en
.LUU .
Ytem el ;nula t illo Pio ae siete Wzos e n •ciento diet pesos . llu .
Yttcn quatrocietltios tr•eiritu y echo pesos dos reales de flu - ,
to seiladG . . . 432. 2
Yteri quuLroci .cntos pesos en el se,--,undo lance delus C:Lsas de `'e-
zu due comprehende nueve vuras contudus desde una y otrd mitad
be lus p~,,reaes ac los Judos con iguza .l latitud en e1 foncio cin-
cuerlt,z :: y quutro varas cju, tierce erg ei sitio qua cue acia el co-
rral 6 fondo de esLe l,nce, y linda en purte con el moginete d e
Jas ol'lcina ; d e ;ran Juan Lorenzo U~jonu empezando el frente UciQ
el . ;or•tE cescle lu Ca11e que viene for Uelante d@la pl .azuela de-
lu ciierced y pUsL, aciu l a, Lne~;rriuciori, dreviniecidose que los se-
tEClb["1tOS ,.'e SOS ell qUe hL, 51do estiinado CSte SEL(-Y'aI1C30 lance como
los ciecnGs se COA1p .1.CtaI1 core los quatroci.ent,os pesos de esta d~li-
cGcion y los trescientos pesos ;-djudicados en el mismo u 1G dn-
terioi heI•edera . 4JJ .
Yteni el t,ercero ly ultimo lance de Leste de dichas CdsUs que
iduGiinente CU(llpT'ch( ;11C1e nueve vurGS con to(JLs ciCsae lo due cubre
el aieru de Cste viento hustQ 1a mitau del :~ dared meaiaiierG del
otro luUO y tierien coca la rnismu latitud ci.Ilcueritd y quatro v u-
rds de ronao en el sitio que cae igualmente ucia ei Corral fonuD ae este lance ha
;;tu el Lerecho del refurido i .nn juUn Lo -
renzo y en el ,due tiene al freilLe ;;ciU el !vo to desae :iU
c;Ulic dict}L~~ que vi ene delante de la ? 1 a ZllEl Q dela L ;erced t,e -
nu.endo de linciero Ul eostudo de Lesce el sitio que hoy posee

.
i oriu josefU GavLla erg precio de setecientos (pesos . 7UJ .
Ytecli quutro vurUs a(z: sitio, bac :io yue guru co :,jodidud de eutra-
da y sL~1idQ ucl referido se- ;undo lance se le dejun ell los si-
do s die uci a e1 ;;ur n i:;, :q)ezunao su fi-ent e Uci G el ?oni ent e des-
de el curnplimi i :lito dcl fondo deio s sitio s dei . -,4'o rte Qp1i caUo s
d lL ; i;ot;erecieru lioriu Lorcnzu :todriZ;uez de 1'v-,nciu con ei fjnclo
corr'ZSJOT1C11 eI1LC G aichus quatro vQrus uciu e1 Leste en dolicle ten-
,Cru 1bu~,;L luti .tud die coritru t'~erite hustLu el costGdo delas L)fi-
_~
/ . . o-ciriGs uichus c!e DDT' Ju L ,ci Lorenzo ~-oria en precio cie quin-
ce L- ~ so s . . .. 15
U TIU LUj u ell 0 C ;i O ~.~
Yt, eit~ ~, S
g a,` ~ o . ~ cS .
~-
~`
-
yt E :l ;l C.r~ e
mes c:. cJ dos dt~ coil con erg oc IFI o pesos .
S
.
8.
VY n
+;YCc:,,~ Jeis ;,ii-Las con parches de ba ;.luetG en side pesos quQtro
.. 7. 4.
Yi,e t:i urea eii ao s .
2.
Y La, t) 11I1G iI' uS~-jll er u V1 ej ;., COI"! Once fr ' L ;S C J S 71 e" T'O S ell I 1!]C', V @ PC- SOS . U.
~' Yten l l1li• ~.C'• ,f et,er4 ct e I ~,ta en quei tro rc;ules . .. 4.

Ytem sei s s e rvillctGs er : tres p e s os . 3.
Y telil :'~OGIUIi~,, Vi L-J ct 51 T1 f 1 e .L E 11 .~C l 1 0 J E s OS . .
8
Yt en aos burvc;t as ae 'L:'i (::rro erg di ez pesos . , 10 .
Yt em un c_,o rlt,un c1c- pi earGs ell ci nco ~~ eso s . 5.

Ytem OC.T' 'J ~ : ;oriton c1e qUutr'OC1.cI1tuS tejUs viejas poco anus o uienos
~ ..
Ytei,i ci erito tr t int,a t,i;j us p restudus u lion j aun Lorenlo G uonu
' 4 rr
~ \1 }li E.~r
n u ll u
~
.r E:~ .L 1 .tu a E:
I
to n
}
y u tl V o i i i p G:J u e f i erro j-)e : 4ue 11 o en s CZJ
b.
:~ .
~, .~y L @~11 UI1 ~l'0[Ii 0 U t ETl q', ] L;, T' .~0 C C 1 ~) u gta e XET'C1C10S Ce i,rL11 1 eI` l ~i e [ 1
ocho r u ~,Ie s . 1.
~. .
'. Y"ttic1 otro iaem e ~~ ~~erF :, ui~i~t ;o r~~;l~n~;tito uc in ilicius u ri quGtro
4.
. Yte-n otro iuuu ; ti, ucGuvo tr- ;tUc1o de :,rti :Lleriu eii un peso 1 .
Yt.ern trece pesos yuGtro reales delos vEinLe y C1IiCO ~jesos -luLA _
tro reules ,iue utue JoUquiri : :ponte . . 13 . 4 .
;r Yteui aos LibriLos en octavo tltui~-dos L-i uno jurisuicion ordi-
Ilar'l.a,y ei otro ijEClaruciori oeiu orderiGrizu erg un peso 1 .

j• t U1 . . . . . . 1n
.
;;un i un e st~,s ~:,urtid~,s lu rtf'eridu c ;ui~t,idud CAL, iuil och~~cientos cincu~n-

r.
, t~, y ocho pesos con 10 due ~?~ .zecia ester II1j U~1c~ ~ y 5e ,Use ~ for-
mar :Lu uic
:ritei ndjuaicu iorl y p ~;,f;o cleIiijuelu cue Foci Juuri Jose :todri ;;uez ere r'ru~~ci~
en cantiaud cte ujil ocllocii~ritus ciI1Cl1 @I1tQ, y ocho pesos-
i~riiner~ue<<te ei mul ;:,to hll~uriil Jose de poca edud en ~.~uatro-
ciinto s p c: so s . 4UU .
~S s~ d-
~ ~ Yt eu, ( :;l iuuluto ;;erL,,Dio en1'er•mi so en ci ento y ci ncuants pesos . 15U

.
~^YLfz~,u ocYiocie"tos cincuentu pesos ae Tutu sc ;:iludu .
e 8 bo ,
Yr.,,z;cu trescieriLos pesos ciichos due racivi6 ue iwestro finGdo
;-
, .,~ Yt,erl urea escopetu currieiite en aiez y seis pesos
. 1(;
YLeui un d~~ r ui~ pisi,olus en uoce pesos .
12 .
Ytiz;m quatro pares dt culzones usudos eri (jiez y siete pesos
~. . . 17 .
6,};. . Yte ;,i aos bolutitcs viejos en seis . .

'~ .. t.~; . 6.
.~ m Yt;rau uus ~;uiicteleros u~ platu con veirite y ocho onzas en vein-
4.
t t'` t c y o c h o pesos . 28 .
Ytcm unQ j'arrita uu :Lo misrno curs ucho onza eii ocho pesos . 8.
i Yuem A
unu LO liIb1 11 Q de idecu
'~
en ocho re&les .
~' . . . . . . • . . . 1•
Yteuj un pur de evillGs coin churruterus de lo misrno eci qudtro
e so s do s r e ul E s . 4 .2 .
YtE; .i, un per c1e cUvezUdGs delo ii :isrno en once pesos . 11 .
.`c• Ytt;,t ; do sce

.,~ -. L ajUS ac guurdar T'0,-) u en GU
pesos . . 12 .
•~ ~O . . YLem aos mesas Utla de e11u con CWon en cinco pesos . 5.
~tiYteci ; uos ct,upirie5 viejos en uri peso . 1.
Ytein t ;res curni sus ac, gazu en leis pesos qu ;-tro reGles . 6. 4 .
Yt enj do s ,:,ocnbr•ero s vi cjo s en do s peso S . 2.

, .;~ .
Ytem st-:is si1 :LU ;; con lurches de bE;;,juetu en s1Ete pesos quUtro
~, fir .
. 7.
Ytein quLt ro ci u• vW j as uu burbu en do s . . 2.
y
! w •n Yttu ; uos rusos in ediunos dt cristal eil se is reulcs . 6.
Yteri, ,u Gr .ro aichos cr,icos en ,ju~.tro reules . 4.

, +
Yte~n o;uUtro Nosillus E~u1 C1 o
CI1~JC J1G1l~E: en qu ;~tru ,reales . 4.
:, Ytein Lres plLtillos at Losu en t,r ~_- s reules . . 3.

~.;,.
YtEn) LrUs li,,ttus 1 .L-ras en iiueva reules . . 1 .1 .
m<:
YuLr:, aos candeleros de !--ton uno buerio y uno amurillo en diez
iP~„. YtE ;n uos etll U llUOS viejos en uos reL;les . . . 2.
YLea, un fur ue. ;neclius de seder usaaas tci dote realer . 1. 4.
Ytem url tactio v1e, ;o be cobre en seis pesos . 6.
~ ~ ;g Yte,ij un cer~•u cl~o en do s pe 5o s . 2.

~l ;~',-
;~` l
~:. ~'"Ytecn uciG azuela en aiez reG-yes . 1 . 2.
Ytem un par tie grillos y uiios estribos viejos en tres pesos

4+.,a
++jj J
64N
~ . .. ~+,.
,t .
--a 9 -- -~
f,
3 .2 .
-----
~. '1' o t a1 . . . . .
1 . c3 v H .
;; ;
;uMun EstUs pLrtidUs lu rci'ericiu CGntidad de mil ochocientos cincuen-
`p ta y ocho Pesos con ;due quedu p4guda esta fii,7ue1a
, declUrz-,ndo yo el
<~ citudo w n i u ;';n j os'e ~todrif;uez ac Fruncia
, que sin embargo de huber
tr'atado e .1- u[~11Car'IiIE el u
.l lurice Cic1uS CuSuS siendome mas conveniente
L OIIIuI' 51.1 1iTi p Or'te en C11IlE;I'O j y otros Qre ( :LU ;; , he C e U1 d 0 vO1.U71LuT'lutIlGi1-
t e il,l Le re cl;o a lo s do s h tr7r. ano s u q ui e r.

es se h a z~_ li curio c1i cho 1Gn-
C@ u fin G6 q Ut e se me aplique su E q U1Vu16'T1tQ en los Otr'OS C f e(;tOS ~ y
El dl tic:I'G ciU6 z~; ellos p poluti CUI•r tsr , onu zr y up 11Cc,r'SE en
confor- CU ;y' a
r;
10 ,r ~, , *s;`~~ r .~lciucl ~,si io l~~i,ios veiii'icado, macho was teniendo presente que Ilues-
~h~
r` „ ~' , )~ [
; tro politico Sri Jose iPruncisco arecos tarribien hu t ~711C10 for
:~W ?
L' H.tb .
coz .veni c i;t t E I due se l L' aUjuaique el

lance c1e C L sa sobre d icho p or
. ~ ., 110 ;; ~r' COI70C~~;I1 .8I~1,@ Ej ;y; i^ t1
( 6l E: EI1 t T' c- ;;US St15 hijos y que 1 ;,;, pL u rt G d e
a.
iiuestro ;ion L-'(--dru nos Iiu insiiluudo~ ser voluntUd de este el
AC f . to ~ etci~nosuQrevnt~
;, G,~ ; eteci~ntos pesos en dincr~o efectivo, y los dos criu-
co u 4~ ,~C :Jt: , ~y
e } . JTAE:~i UY'CL~1
en su hijuel Gl :iu ~ es
,
1 c:1 .i1~j u 1
+
e 111i e-
C
''-t;~ ~ ti ClJ U Ql C; c: C 1 0T 1 y ~or aei.u u :Lt,ir.;u hijuc :ia de iY,)n r•edro :,odriL,_!uEZ de
:, 0o'~ 1' r anciu y erg su r i ocu b : c u su ? ol j .tico

u . :.~
Padre y ~;urLtdDi Jon Juan l,i ;anuEl
j rGn zE e. ii c4r,ticluu a t nil ochoCic:ntc~s cincuenta y ocho p esos-
_
..'I x
1'rir ;ErL~ ;,eiite el u,uluto lvi uT'1. L,110 d(: ~)ocC- edad en tresciento v
L
J
e
SOJ _ aJVU .
r:lI iie,:~;ro Ysi d ro de busLuntc; edad en cien pesos . .. . lU j .
YL&iti ; ;et t-, citntc :; vri Iii,c, y uch o pesos quGtro re°les plL,tu seilada
. 728 . 4
Item ti•esci onto s pesos dr;lu rl;i smu etipeci e que rccivib de nuestro
tern trE.scient,os pesos en quutro -Lances de u ocho y tercia vurus

J~
su lreriLc aria e1 fur sobre la insinuGda nueva C ,~tllejuel a due en-
t r a dE1 z,,; CL,1 l e rteul da l u m arc ed Eg o r e l c .)s t Udo a l as CdS s u e Lo n

a
Juan Lorenzo c ;uona y su fondo aria el r~o r te tocio to que hubies e
hU st u c1ur , con el costaao del & s quatro v ~: ,r a s de sitio que se hen
dej U do t: u r u tritr u c3u y s d ict u dal sE 6 uiic i o l a nce de Casas reparti-
das en esta rc; j) urLl eion uclvi rti encio (1u e el eo st a do dc;l Lest e de
dichos `l uutro 1. u r i c e s lind a r i con e 1 costudo -de las oficinas del
mensiorlauo tic ii Juan Lore<<zo ULona ; y que aunque al otro costudo

W ue acid el r'oni Ent e se conce,)tuQ h~iber ulgunUs varas mas de ;;i -
tios pi :rcerlecieriLes u estos bienes, no se huce, de el aprecio es -
-- ~~U--
% . . . -Ntciz1 por rc:puturlo in ;;~r•vl~le a causu del reudal ;

;zero
con la cU ;LiCud uor .corivenio cornun de que en qualquier tiempo
clue puc.du ser de aigun uso , 6 utiliducl, quede a betii:t'icio de
este u;isno hereclFro guru que lo c :ti ;

;frute como propio sin res-
ponsGbilidud Ui~tind en todo to que Qlcance hGsta el costado de-
li--s ,luutro vurus mencionL .dus . . . 3jU .

Ytei;; for uii rei.ox de fultriqueru eil treintu y cinco pesos
. .. 35 .
Ytcm por un Lst)Ldin con purio de plutu en veinte y cinco pesos . . 25 .
Ytt iil ullG C~,j , grande con cerradura en ocho pesos .
8 .
1't.ew dog u ;esz;;s una dc- L-llLs con c~jon en cinco pesos .
5.
Ytem unu Comocia erg trEintu pesos . . 4N
Yt~--m scis silias con parches de bdclueta en sicte pesos quztro
7 .4 .
_ : . . y.
Ytern ao s uzo .ai,s viejus en ocho reUle :s . 1.

.;
SS
y+ , YL eli1 ao s j:,zu e1 us u sGcl a s erg do s pesos . 2.
(T< ; :^
YtEl :I unu CQu tornf ;Qdu en cinco pesos . , , , , 5.

.~,
. .~Item una .tinconeru en uos pesos . , 2
Ytem uczu t'ruque cue ~ .)urio uzul de bastante use y urn chupetin de
b rui1 u vi ej o e 11 si etc 'p 6 so s . 7.
YCcm un par de botus buenas en dos peuos . 2.
,~ur„un c; ;;tus NurLidUs iu CunticiGci exi :resudU de rail ochocientos cincuen -
tQ y ocho pesos con clue quedu pL;.L,,urju esta hijuela, y en su conformi-
and p~,rQ due esta aurticion tenga ii-,L validucion y f'imeza due ;-Lpete-
cerr,os en la via y forma que uius baya lugLr en llerecho como vercludero
y unicos herederos y succesores clue son las cinco purtes mencioriudus
dtlcs Ehpreudus lion Uarciu :Zodriguez de FrLtncia y lloiia Maria JosefaL
de VEl ".sco v (:cinos cue fueron de esta CiuciUd de la t,sum p cion ) y clue
~. tones cinco suceden igualmente : h;n cuya virtud no ha' sido preciso h
CC-r' SE ,_~ ur'uC10Ii UL dote 6 C ~~-) lt.c l y - c;T1 a I1C1ct1.ES : OtO m* c;IiiOS que la t: p l'0"
., • .
;. b 6-nos y ratificum os y u aj, i os p o : hechG p erfect a nEnte con el ciEbido Z~ r.t
- g lo ; y deciardtnos 1ue e n esta p a rticion no h a' hQbi d o er gano, lesion,
ni h erro r' du cu enta y uun qu uIZdo lv hubi erU no s to r aiii timo s y co i ido-
r iiUrnos L Ii coca 0 TIl UC j 1a surnQ due seu, y nos hUcc~rnos mutua gracia y donor
~ . cion irrevocable con incinuacion y den,as fimiezas legales, renunciando
en torso necE :.-ario .Lu excepcion ue engwio 6 lesion en mas, _ 6 rnerios ae-
-- :)Z--
/ . . .- :Lu rid tUc1 del justo preei .o, bie.ii eritenuiclo qte si ell qu~,,lquier
!a .
ti ecrpo lleguren d Uvcriguar o sLiberse alguno s otro s lei enes u ends de-
los relacioll(--s 10 ciividiremos y purtiremios tci igua,li f'orm & . Y for ul-
uiii ;o nos ob .,.ig~.aiios u cio .reclGrr,ur corir,i•u e6tu particion ni oponanos
u ellu u h uru i1i en ti cnpo &1L ;unu, ni u dar lugar d niot,ivo purU que
': . e im p ubl l e , innobe 5 ultEre total ni purcialmente7 y si alguno lo ln-
teritar•ti:, o cti C r•E ocacior,, c~ .usG, 6 mi:rito para ello, quercmos que d
mus au ser iiisui'icierite y sin efecto u1L ;uno, sea visto por el mismo
IiE:CCiO Ci L,; b tT'l~l uP T'0 b ; ;1d0 y rutif' lC a C10 d e rllleVO y con mayor f'll@T 'Zu , Nar' a
que ,;ill e;i .l.•uIE;O de t " Cl j SE: 11E:Vt S lECf1 p 7'E u SU acbiao c;U m Nilmiento ;p o r
i
sti' Ill1 e SC.T •G cleliLc:rudu ll1tc17C1Gf1 y dis p osi eion clue subsistu d erp etua-
.~ient,E y (,;n LoaQs sus partes sin ulte v ucio rest r iccion , iiinovGcion,
n7
11ii i n t, t ;rE;r e Laciorl ~1Gun~ coci ;o h ec h u de nuestra libre voluntad

n sin
1 <<
fuerzu, iiicjuccion, r,ileao rd respeto ulguilo y con el d~-bido y mas ple-
~.,
SiRio y llcce6ario conc~cimi Into queriendo udeuius que se den ~)or suplidos
~~
' Gq s,.1u i G r d L i'ccl,os o requisitos que puedan con s ider~ ;rse 1~rECicos ~
Y .. '`
', ;~ reriunciundo ;ualesquitr ucciones , cicrrchos 6 excepciones que puiJieran
-~ ~corup E;Lirnos uun uelos clue rcquierQn ey.presa e individual 1t1 EI1C10I1 ; y
UN
~' Nuru 1 ;.; rr,us puntuul y ex~.ct~, observ~ .ricia de todo to incinuado nos im -
ponk ;mo ;:; veC1plUCuliieTltu la penu de quinientos pesos en clue ciesde uhoru
no s dwno s Ego r 1 rice rso s, y co iicienucJo s i rrEini si bl e :r~ ent e sin was sent en-
cia ni ciecl .urucion purd que se exi :ja ul infr~-tctor tantus y quantas ve--
ces c-Dzitruviiliere tri ~Iuulquicr rnunerU o se retructare ae cumplir lo
aqui cO'nvE„iao, y quEi,(~i~,o clue yu 1~-. LjEgue, o se le releve o rauita,
se live no obsLUrite u debido efecto estu LJC ritura en to do su corite-
nido y begun u tenor y forma in t,ergiversuciori aiguna y sin el was
love pE :rjuicio de nii*,'uria delus cinco partes mericionGdGs ; baxo cuyus
suauestus Se solicitdra i~ : corresponuiente a,)rvuucion ,Jualcial, d fiii
de clue ell su consecuencia se .proceda desae luego d 1u entre ;;u y reci-
vo nelos h)ienes res,)c :ctivGrriente Qplicacios y clue raltureii u cada uuo
NaT'c, E;l E;titET'0 CUTIlr .L1m1eT1tG delas BXpT' eSaC]ci,S hijuelas y u(j~lld ]. C i.:C10-
nes, y pUrn; qu E to do dsi s e v eri fi qu e y s e cump :l ~., clebi din exit e , no s
oblig Lsno s con nu estrus personas y ul eases mu cbl es rai c es , i)erecho s y
Gccior,L-5 present~:s y ruturos f'irrridndo esta Lscritura de particion an-
:~ .
. 1
. . . to Testigos en estu r]ich .~; Ciudad delu j,sumdcion del Paraguay ell
treinta y un .dids de1 rues ae Tnayo de rail ochocientos y dlez arios

-
1 X) C t. U T ' J0 S C-' (:i a L p cz T' de t''1' an C j
j.c:- 0 SE-' Francisco Ti! a T' @ C 0 S el Ll uTl 111t aTl U E l
li I'c, ~Xl 'LE:- JU~i,i"1 JOSS ~3' E,~I1C1 U- ?etronu F r'oS]C1 a - Testigo Francisco i ; ritonio
de Z'I'elaya - '1'estigo .toque GuIuez -
or or to
;;. G ov . Ynt .
r tl n
li. Jose Gusp ~ ;Lr, D . Juan Jose, y IJa r'etron ;:z I-Oclriguez hijos
n
.L egiti n,os y hc;veaeros ae los finados ll . sarcid i~odri ;;uez de Fs,uncid
a n co
y cue L~ . i>,~;ri~, Jose1U cte VelGsco y Yt~rus, y J. F r<.,n . ~;Urecos mUrido
de L' . LorenzG :~ociriguez de i~'runcia difunta hija tzanbien legitima y

- n
her•euet-u 6e cihos ~'111UCYJ ;i y tutor y curudor de nuestros hijos, y ll .
n
i :~Unu e l ~ j .rGnze Padre i j olicico ~ y curador de u . Yedro zZoari g uez
Q u F rUI1C1 a hijo t ;.,,iiibl 621 .L tv7 . tll(iu j ~7 L'T'cC1 e I'0 c1Q

~. . lo s ITIl. SR10 S fl ilu C]0 S d8-
p .
;- clic;os i . u corisr ;_,uE„ciG de no tiaberse V ;;. serbido cioiubrur ei in5iriuudo
~ 01` : ;uructor &i ultimo a u l o s v ei'eri-cJos he mi unos t ) arU el ei'eeto dE p oder
verificGr lu pUrticion ci( : los corresdonclient,es bienes hereditGrios •
r1 e;i ) 0S tp r'aC t ] , C u QO en .Lu 1C 1 Ej OI' ~; r•cnoniu y COI1 fo I'II11Q a d esta d1 b 1C]. c) T7 eX-
tC
t;r'bjualCial y la tnisrn~-, clue constd de la Lsci•iturd due
,'rt
h einos i'irrracio ante TiCJ t l ~j o S , y presentLj,jus con 1u debidu sol e unidad
de jui,urr,ento . Y res,_)ECi,o a estcar Q nuestro 2Tl te T•o gusto y s&tisfac -
cion ;, ocurri ;iio ;; u la justificacion de VS. L fin de ~jue se dine uaro-
buriu et, yuwzt,o seu uE Giro, interPonierido spa superior Gutoriciucl Nuru
Sll Illw'Or ' 6St u U 1 .L 1 dGCJ V L 11 C7& C1 0r 1 y f l ;i :le Zu , II1, I7 C1u I1 t .0 ;;; 1 [71 15,,11 0 t. l etfl o 0
qUC t,,l'CI]1buC1C10Se este e ?C p tdl@i1 t Q original con Ql C7el ex p resado Ti01l1b I'u-
Lo e r
<<0 . w-, ~.urucior q . igu~;;t.n ;ente present~nos : se nos iranquel~ien p . el uc -
tuurio los testimociios ~-utorizudos _jue piaiesemos, pura lo dual .

e
;:;upiicbmos q . hubienr-ioiio,; por presentados con los ,ocuunentos
relL civn~cios todos en treze f . utiles : se sir~v& E~roneer y r.~~idur s~;un

5~ .
to pEai(1o ~ . es Justici~--
&~or
'} D ~osc ~Gs~ur ae IlrGncia . Juan Jose Frunciu . lletron4 Franciu . Jose
'' c o 1
t'11 Gri . ureco s . juUii i•: :Gn . Grunze .
~ :,f .ss7kS;
.~.,
4y5= ~
I
f
- - y2-- (r'4 )
iis suin, si o ri juni o 1 d e 1,,31U .
ae u~~ru~bur~ ei~ ,lu~rlto liu lu~ur lus d117.':;et1C1aS de p 4rticion , q ue L- x-

t .rz:~,judiciEdn,ento hurI prGct-ic~,cio los herederos delos finados li n
. Gu•rciL
u
-L~oari Lf uez du r,••unciQ, y ll . JosefU de Velusco,
y YeE;ros, inter-
Nonlenuose )~,ra su :ruior f'iriiezu 1& auturidud juciiei~d r
p , r,iedio de
este aecreto ; Urchivese ei expedierite uanclose u los intcresudos los
e
LESt1 :Ti'JT1j .Q s , j , dicii e ;;eri .
. . , .' Velusco . ;,oruellera .
. .,i
,: -
.
a .F ~ d .
1S
-- Vo .~ . X13 . ;;. Iii St . nul-

.
;~.. . 1 o r ii do
4 .~N . de 'Ve1~_1sco .
n 1
i~'uiuch o ;;T i ::artin ~7 de Ab- de
.~`: . l
i~.,i Jcn, l .-or lo que pueaa subceder, sirvase V :;.reiloblur sus contestd-
Cl 'J11 CS c .,-)n lU 5 1 J OI^ IiCIJI .t GSC.J : l1 U f: GSL J S C u IIr w Z Z Yli(,C. 111 . .1 1,G. j j • ia Costa
Sri enLGl Gel r'urunu : ~ut~ los del 1~~, cui~Gii, si es po5ibie sobre el P u-
., te
T' L4g U L yy Y Iq Ue Z ; , S f'. .l e l lc,;S de in .- i r cuhrun Q rqu el 1'UI1tJ .
~~~ . . zo
Lu ,~lorio~~, butu ;L1Q ,vavul O el 2 de I, . nos librb ae i m- i e ctib.Les md-
~ P ', PrV i.es : Yu somos ijuc :ios de to do el jtio, y teniendo ntru la Costa ucciden-
soil ;o s lo s (eyes uel ;~ , ;iuL-ricu de1 :;u r.

~ . e
Yo i .o L) erciere inom erlto : ; ;Gve V ;3- q . se la siLuGcion ?oliticu uelQ Pro
• U
-v. ; En ei Q--ntre tL,,I1L0 7 ,y Pues el t ;7o es muy corto .luedG todo de V.6 .
.., o
su uf . ;;ubdi .to .1 . t> . ~. I~~ . can el mom respeto .
Car1o s Geiioves .
e
r ;,i f',iese posiblc, sirvase V . ;,. aisponer lus cosus ael tul rnodo , q.
~. •~. .
- --93 --
1 . ; '.
. ;: ,. / . . . e1 nor Sousa , (_~esE,ledue ~u . idquierda sobre este Pun to dela I~a~ ada
on
quanta UTIt," s : pues ~ ti'0 COI' parece era esta su determina . ~' I~ e 1 dia es
~'. . 7 e r _
muy ur. ~;ente, r, . el '3 .~r T~~~ Chell?Tla se retiro, p . orden de su Exa y
q,
te
lo .q tunnnt?s se r?esplegaron , ban(lol?rim . entrA log Riot .
to
Ayer un tal Tarragona Vocal c?e S fe , paso un exorto a tubel con un
a e on
Yn~les, p . q . se unieGe cellos : la contesta fu e , arrimarle una barrQ ,
y remitirlo a 1,-tontevic?eo er, ?1 S- Lui ; .

on s
r)uisj_era rleci.r rr,r:s : pero no lay tpo : La contesta . conlos„Portug . es
muy important? : mu~~ dtil, utilisirna . T.l Paraguay ~er~ el restaurador de-
la t'unerica del Sur : Union con esta Corte y no becesita :nos mss : Si Ps po-
sible sostengramos a Corrientes : DisYenserjle VS . este n ;oro de esplicarme :

r r 1 r
Soi may interesado p . mi Rey , p . mi Gen ., y p . 1 a P utri a d e mi iluger y
mi hijo, OifnP-P I'S . loc?a proteccion, y dando mis cordite

n mo
lea P sp 1"'P G i, O n P s al 5-or d . Penito, q,_ler3^ to('o rqe V . S . Gu spre af . .
9 . T.%
CarloG Genoves .
Vo1 . 213 . S . I'i st . - Origin al -
'. ?n l a C i. u 0a ~ c'e la Asumpcion d el Paraguay P ' ayo d iez y leis de mil 0-
? choci_entoG onze afios, 'h,-bien('o nombra-'o ?ste ','uartel por Deputados ad-
or n n n
juntos cue Govierno al D- D . Gaspar Jose' de FrE :ncia, y al Cap- D- Juan
de ZevUllor para providPnci ar interinamente hasty tun to se a2'regle la
farina de Govierno ou? r ;?a may convenience en virtud de lo convenido con

or to
el Tenor Gov- "11 t,- corrparP(,_i.?rot) los ')nrre('ichos ad,"untos, y entera-
~'oG ('?1 T)nm?7rE%.miento ht~cho verbalmente en -ur, â'rsonaG, ~'ixeron que lo
?.C aceptaban y j urar on por ?)ios y una Cruz obli g andose a usar de este Ofi-
. r ~
1
n` io fiel y le gr almente aten ,~ ienc? o a la Tranquilidad y felicidad dela Pro-

• t! .t: . . , ..
+~, ;,vinc i a, en fee de to qual firmaron con migo y los Oficiales principules
' O e este ùart ? l, c'e que certificamos .

~; or
?' Ped r o j uan r avallero .- 'D JO-,e G asp e r e e Francia .- Ju an Bal a riano de
1 ta 0
7evallos .- Juan F aut . Ribarola .- rarlo s Arpu ello .- Vicente Ygn Yturbe
Juan Eai-)tista Acosta .- Juan Nanuel Yturbe .-
i
,k
_- 9 4--- `
Vol . ~,'um . .1795 .' N . F . ' - Or i~;ina l-

• n o
Este Gov . ha ac o rc? ac'o con el '?uartel Gral de esta Plaza Capital te-
;r'
a
ner por Deputados adjuntos p . char expediente interinarn , alas providen -
~ r n
ciaG r;uvernativas y demas anexas , al P . D . Jose' GGspar de Fr„ancia , y al
Cap . T) . Juan ~laleriano c'e Zevallos , hta. tanto q . dhonùartel en union

~~ .
con log; c?emas vecinos- (?e la Prov . estable .qca y arregle la forma de go-
~ , n o e e a a
v, q , haya de permanecer , to q . participo a U . p . su intelig , y los de
W.
;. : esa )urisdicion , afro cue qe las providencias expedidas con dhos Deputa-
to
Los , tengan el r?evieo cumplim .
r; ! G G ?l
DioG PI ;e m. a. Asump
o . 15 Oe Mayo (9e 1F11 .
:'~ '` Rern . cue Vela--co .

(10 t 0 _
Al Cav . -l uGticia y Regim , cue ?„Teembucu .
ceCCF(c•'c•:c~ :
Vol . 21-1 . S . FIist . - Cop r a autori z ada-
Don Pernardo (9e Velasco y Iluidobro Brigadier delos Reales Fxercitosj
Govern G('or P"ilitar y Politico e Yntendente vela Prov ncia d el Paraguay
y treinta Pueblos d e P:4isiones, et cetera- l r abiendo c onveni d o con el Co-
man d&nte Y Ofic i ales del '~uartel Gral de esta Plaza yroceder en el Des-
pacho asociado con el Doctor Don Jo s e Gazpar de F rancia y el Cap itan Dog
y: Juan Faleri inn (I P r??vullnG, ra-ta tan to que en union con los demas veci-
~ :, noG clela Provincia se eGtablesca ?t rA :;imen ,y forma (?e Govierno que de-
be permanecer y orFervarse en lo sucesivo ; se (9' a saber al Publico pa-

ra su inteligencia, y de que en consorcio de dichos adjuntos, se ha a-
"` ~ corc'ado raanifestur prevenir i gualmente al Publico lo r imeroe Que
siendo tan beneficaG como pacificas las minas e intenciones del primer
Govierno y Guy Consocios, c9el mismo modo que las del expresado Comandan .
~ ~ <. . i f e y Tropa s aquartelac9 as r'iri g i d as solamente a promover la mayor felici-

ad dela Provincia no ban tenido por causa y for obj eto en la presente
J
1~
I) ~` det P_rminGcion el entregar, o' dexar esta Provincia
Provinciu d.- l mando, La.itoriddd
o disposicion vela (9? Buenos !lyres, ni cue otra alguna, y mucho menos el
sugetarla a ninpuna J ot?ne :ia ?Gtray que todos log nominados, muy
c'i.Gtant?c c'e semejantes ideas no 'ban teri.r?o ni tienen otra que la de
Lontinuar con torso e)rfuPrzo haciendo los sacrificios cue sewn posibles
a fin de sobstener y conserbar Los flieros, libertad y dignidad de esta
Provincia reconociendo siempre al desgraciado Soberano baxo cuyos Aus-

0
-- 95--
/ . . . -plcios vivimoG , un :tendo y confederandose con la misma Ciudad de
,~. Buenos Ayres para la c9 efenza comun, y para procurar la f'elicdad

i de am-
•',~y,,
~ ~ ~,M~~;' bas ProvjnciaG y las Oemas ~?el continente baxo un sistema d e r~utua union,
amistad y conformi0ad, cuya base sea la igualdad de Perechos - Lo segun -
do : que sati sfecho el Publico de tan noble , magnanimos y generosos sen -
~ timaientos, deb en tranquilizarse y estar seguros todos los vecinos y ha-
bitastes de quelauiPr ?sta(lo , Patria , b condicion que seen , que gozan
siempre y range gozar c?e toga la prntPccinn Que pan la,-- Dyes al Ciuda -
(qano que vive quieto y tranquilido, y que por una conducta reparable,no
Ca lugar a la animac7vercion gel govierno , en cuya conformidad se ab ri-
ran lik:remente las Tien0as y Cases que se hay an cerrado , continuando to-
• ;:
• `coos en pus respectivas ocupaciones, o negocios, y del propio modo los
~'Prov?he('or?G, b Aba^tPsec!ores en sus mercados y abastos, con la estera
~~ N", seguridac9 (9e que lexoG 1'e r'istmular, n tolerar el mas leve insulto, 6
extorcion que no h* motivo de esperar dela moderacion y arreglo delas
Trop as aquarteladas sewn las estrechas ordenes que se les hen dado for
el referid o Cornn n r?ante, c e c as tl g ara seberamente a . qu alquier Yndividuo
de e11aG, 6 Oe otra qualquiera clase, que -e sepa haber lrrogado algun
carCvio 6 quGlquier veclno o rnoraror OPla Frovincia- Lo tercero , que a

~„<<
fin Oe nseaurar mns este intereGante ob~ ;eto dela tranquilidad publica
y apartar delis imagination de dichas Tropas e1 mas leve motivo de rece-
lo, 6 aj,r ehencion, se mand a gr eneral m ente G todos los vecinos y h abitan-
teG, y particularmente Gla Compania de Mif~ones, y a todoQ los denies a-
~... ~. li s t ado s en lay P,'ilici .a s, c P8T1 Ofi. ciale s , 6 Soldados, no sien d o deli
~ .
~ . \', Plan a m ay or, que en e1 ter m ino preci s o d e veinte y quatro ror a s, entre-
Awc' . i
~u en yin fa lt a al gvna todas 1us Arenas d e fu ego que ter. gan largas, o cor-
C, ta.s aun que seen propias, y c?e su use particular o de otro duet o, asi co-
no t o d a la polvora y Yrun? c- i o n eG rle r;uerr a , o plomo de cual ~uier perte-
nencia quF rPan, en la inteligencia 91' cue a cu tiempo, se lei resti-
tuiran 1aG Arenas puntualrriente , y sFles, pac;aran a Sus ~ustoG precios la
polvora y municlones, 'a. cuyo fin el mencionado ComGndante c3elruartel
les dFtr°i el corcpetente recivo al tiempo deli ; entrega- Lo ultimo : cue en
esta mic!ma con :"'ormic1a,,9 ninguno r'e qualquier eslk-ladot case , o condiciop
s,
• ~ k r
. . . yue yea , in tente ni disponga ?xl,raher de esta Ciuc?acl o fuera de la 'i
Provincia , publica o clandestinamenl ;e ni for via al,(--;una, ninguTla esp e-
cie d e aririas seUr. (q e fuego o bien espadas y sables) taxo el adercet imier, I
- to de qua ex3 ..ri Pnrlo impprio,,,~m?-ate esta rrovidencia la seguridad gene -
ral ('Pla rrovincia , sera reputaclo qualqui~r Cont r aventor , Enemigo dela
I'atria , y trataclo como tal . Y para que 11egque a noticia de todos se pu -
tlicara este Fanc?o en la forma acosturnbrada , sacandose al mismo tiempo
lay copias correspond ientes para fixarlas en los Lugares publicos , y de-
rigirlas a ion Villas y otros Partidos dela Jurisdiccion . Fecho en l a
Asumpcion (-'el Paraguay a (9iezz y siete de •?ayo de mil ochocientos o nce-
fiernF,rrqo (le VAl(-Gco - Doctor Jose Gaspar cue Tranci a- Juan Paleriano de
Zevallos- Por mandado de su Sefioria y Consocios - Jazinto Ruiz Escrivano
i,ublico y de Govierno -
Vol . 'hum . 95^F . ~? . T' . Ori uin al -
S T1
71 Ar;~_litado para log gastos extraord . P Pedro Jose Miolas , entrega-
S s n
ra ochenta p . corr a c? Fernan,c9o Gavilan encurgF~do .del
transrorte de -
n
log Oficiales 1 oi•tugueses al Pueblo de S 1?orja , tomando el correspon -
te vo
or
D Fr,-)ncia . ?evalloG .
Vol . Num . 3406 . Td . E , -Original-
a4~' Luego al recivo ('? PGta OrOer, c?isq .on-lra vm se trusl ;,:de u las Ca,)ss Rea-
t -+', , ' p
~i
~-~ 1?G toc'o el (~i. r,ero q . haya OP la Factoria y .4(Iministracion de su cargo,
to o
pPrt.FrPCi.p^tep a la R . Acienda , avisran.('o prontam . a P .qt, P Gov . la 'an-
e r a
04
~ic, a~~ a . q . aGcienc?a, p . per nesesaria p . e1 pro de las Tropas e :nplea -
Ll. a
" das en la Guarnicion y seguridad grad de la Prov .
Dios r;ue a vm :n . a . Asurnpci on y P;ayo 24 de 1811 .

N4 (9o or
~~„sBern . Oe Velaqco .- T) Jose Gaspar r9e Francia .- Juan Baleriano de Ze -
valloG .
or - n
Soy Factor y Aim . Gral de Reales yentas d . Pedro de Oscarios .
~ ~ ~``
'1 '
.V
---•7---
- Origin al -
n
Con esta fecha Ge ha pasado al Mayorc7omo de Propios de Ciudad d . Jo -
se hasques Romero el Officio gel tenor siguiente-
'I'~ienc?o urge el pago ('e las tropas empleadas en la seruridad

e
Viral de la Prov Ge previene a vr?i q . del Caudal perteneciente a Pro - .: ..
to .1
pios de esta riudar? entregue vm immediatam , al Mro Pral de R . Hacien-
n a s s
da d . Jose Elisalde p , su deposito en R . Cujas siete rail p , de plat a ,
a
requiriendo con esta orden p . su mas pronto curnplimiento a los Clave -
e
ros a fin de ~ , concurran Gi _ {'uese neseGario a la ai,ertura de la Ccija ,
e
o franqueen lap haves en la i .nt?lig?ncia rte q . r?e los probentos del
to
Frario GA reintegrara cabalm , la Ciu~a~ r'e eat? ,uplemento .
o a e e
Lo pt~rtictpa a vm pGte Gov . p , q , en su inteligencia disponga to q .
a
corresponcla de su pane p , e ]l percivo de elite dinero avisando de averse
verificado .
5 s on
Dios rue a vm m, a . Acump . 24 Oe i41ayo de 1 11 .
(1 o or
Bern ('e VPlacco .- T.) Jose Gaspar de Frarncia .- Juan F'aleridno de Zeva
llos . '
1 n
0 Sor afro de R . Ascienda d . Jose Elisalde .
-(1r i~- inal-

on
Asia-mi> 'Fay o ?6 de l(Q11 .
n
El a.vilita do para gastos extraordinarios n . Pedro Jose de E4 olas entre-
n n n s e
g a al Cam, del Puerto T) . I,h art . Fazan diez pesos fuert . parUq, por su
n
mano se entreguen al Cap, P ayagua nombrado Juan de la Cruz Armiron,que
vuelve (9 e Corco con G u Gente re speto a no haver fondos del Ramo de Gue-'
rar
or
Velasco . D Franc ia .
Vol . X13 . S .?Tipt . -Original- i
rn 1P Ciuc9a(' dela AGumpnon gel Paraguay a veinte y ocho (le Mayo de

n
Mil ochocientos once los Ser~ores Governador Yntendente D- Rernardo de
n
Velasco, y ConsocioG Doctor Don Jose Gazk :ar de Francia y el Capitan D- j
-t e
Juan Baleriano cue 7evallos y el Sei~or Comancd del Quartel General dela
1 46
F
k - - 9~- -
S ~. n
/ . . . Plaza Capstan n- f edro Juan Cavallero dixeron : Que habiendo consegui
-do con Pus oportunas, Providencias conserbar el sociec,o y tranquilidad
vela Provincia : Era ya conveniente disponer la celebracion dell Junta
gral, consigulente alo cup tenian acordac9o Pn conformidad delos Oficia-
lPs y demas Tropas aquarteladas en esta Plaza segue se noticio al Publi-
co For medio del Fando de diez y siete del corriente con el gusto fin
de establecer el rPa,imen y govierno que deba observarse en udelante y
comPntar la forma de union y r?laciones que esta Provincia 'haya de tener
con la ( 'e FuPnoG Ayres ; Y aunque desearan cup quanto antes se verificaSE
esta Asamblea, pero consiOerando que debian asistir a ella no solo los
Diputados delas Villas y Poblaciones, mas tambien muchos vecinos princi-
pales moradores en Camp ~;r'sa a larga distancia : Ser~alaban el dia diet y
Giete gel siguiente mes de Junio, acordanc?o al mismo tiempo que los re-
fericloG ConGocioG r'e Govierno verificasen . 1 n citacion y convocatoria
por medjo de Oficios y FsquelaG, y finGlmente que Oebien(lo form arse Ex-
pediente de toco lo ocurrido en el particular se agrregue este auto alas
~,.. contestaciones
tP O f i c i ales que antecedieron ent,re los Senores Governd~or
y Comand . c'el f~iartel c~on log R an (?os ;.,ublic Gdo s en su razors para su co-
+~
noc .im i ento y con - tancia en to o tj ?mpo . A pi lo ac^rc'aron p roveyer o n y
firmaron ( 'e cup joy f~ .

(90 or
, Bern, d e Vela~co .- P J ose G asp ar de Francia .- Juan B aleriano d e Zeva-
5f . d7ryi.
; to no co n o
ll o s .- Pe r ro Juan Cav allero .- Ante mi . Jaz . Ruiz Ess . pp . y de Gov .
~' ~ k'~•.' &&&
Vol . 213 . 9 . ?riGt . - Copia autorizada -

.1
Don Pernardo de Velasco y Nuidobro Brigadier deloG Realer Exercitos Go -
N
k '~oQ~rh~
0 S[~
/ vernacior YntEnde :~te y los Consocios del Govierno ~oetor Don Joss Gaspar
7
Francia y el Capitan Don Juan BG1 .eriano de Zev~:llos- Habiendo tenido

1` ~~~;. :.. . '„r%~~3e
'
r h gel actual GovierrIo por objeto ('e sus promeras atenciones y caidados el
. . ;
`~~r~ j/ conser„ver 1e. trar.quilic'a~1 interior, y l, paz, union y buena arr ;cnia con
Ia Ciu(qar? OP Puenos byres y lay d e M aG gel con tin ente sier ;pre que pueda
efectu,c~.r!:~e de un modo ric,*no y compatible con el decoro y libertad de es-
ta antigun, vaGta, y reGpetahle Frovincia dela Asumpcion, h2
a Ciudad
;uzgadocnrqet aimpornteflvacurydexlib de
Corrientes ocupa0a por nue sti„as Armas, considerando que e1 Pueblo ilus-
46
}i . ~ .
.i
/ . . .-t, raO o r'P Fueno p . AyrP s y too el Yun cl o imparcial a vista de un exem,
plo sinfular de moc? er.• acion y ' gener•ocidad despues delas victories conse-
guidas p or l a s Ar ms dela Provincial se convencera me ,'j or del.a sinceri-
dad dr- nuestr as intenciones, y de que el Pueblo valeroso del Paraguay
d e qp l e,~_rand o 1 e pn P r pr:t n r1p G uy fuerzas, n ad a mss rya dese ado, sino el que
o P re p-pet e su libertad : que no P e trate (? e u curp a r los mas preciosos e
inmut abl?a ner P chos naturales c9 elos hombres .; y finalri ente que asi Comb
no se entrom ete, ni s e entrometera j Xmas en el regimen interior de otr E~
Provincias, en la forma de su govierno, o administr acion en l a provi-
Lion (9e ~,us cargos ni menos en d i sponer de su d ebili dud, b de sus fuer-
zas : Tan-:p oco con p? ntira que sin l a n si s tencia, influxo, y cooperacion
de sus representantes 1. e g itimo G y sin la precisa i gualdad de Derechos
p or lug minas mal enten d id a s d el interes comun, b G ol m ente por la pre-
p otenci a y ambicion, n tom ando ocacion delas cor-nbulciones de una anar-
quia ; intente s ometerlG, r?icp oner d e su suerte, o hacerse el arbitro
rye su felici OaO , O e sp ojan (lo la anti cip a(9 amen te vela verc? adEra libertad
c i. vtl q inconciliable con s e mP j ante G uc~ p ci nn que no l a a ut. ori za ? ni pue-
c'e aut o riz arla 1 a Ley, e spPcialmente sin hab er prece d ido algun pacto de
F ocie dGd . flaxo c?e e s te concepto, para que el Fublico, cuya confianza y
G,t~ tisf accion reran G ie rnpre interesantes y apreci ables al Govier•r,o, Se
ha l le en ter ad o dp esta re s olucion : se d a d saber que p ura su execution .
s e h ~ c~ 4 r iF j 0 0 rr~nt ? riorm ent.e al C oman ( ' nnte cor. stitui cl o en Corrientes
por est e Govierno, la ord en del tenor si guiente- "La ocupacion dela Ciu-
d ad de C orrientes por l a s f u erzas de e sta Provincia f 'ue sol aniente con-
sultandolu segurida(9 necesaria en atencion ala f& :Lta de exrresion suf'i-

.4;
C,~, iente en la CPT,itulacjon becha -R, GpUP s del ultimo com-bate en T~ .qu~;ri
6 .3
y7•/flti'I ~ I r tree e 1 General c?ela s Tropa s O e PGta C iu (? nr' y Pl c-lel a G c'e Ru enoG Pyres,
pere e1_ preGente Govierno (~e acupr(9o con PI Comaneante y Of'iCias es del
tu Grtel G eneral e e esta Plaza ha re Guelto el p rocurar ter•m in a.r por me-
dios pact ficos las r?iferencias ocurriO .aG con la citada Ciudad de Ftuenos
Ayres, y como no hay rrotivo de esperar de la prudencia y circunspeccion
dela T:xcelentisirr :a Junta de aquella CiuOarl el que penetrada de iguales
sentimientos (9 e rcl7,on y humaniOnrl deYe (9 e acloptar un siptecna tan benefi-
co y justo como el mas natural y aun necesario en las presentes circuns-
~; . .
I
- }
-- 100--
/ . . .- tar,cias a fin cle, conservar la union y seguridad general delas Pro-

.',
. . vincias de este continente : se ha' acordado iE ;ualmente prevenir a Usted,
que lue-;o al recivo de esta Orders evacue y dexe enter&mente librej esa
• ".
Ciudad , c?anc'o ~ Ga'hPr ~ :cu `7lustre &,yuntaniiento y Corriancante , si este
se hallaFe en oportunidad, que en lo G U C'. c?-ivo r1eben observar el mismo
rPgimen y govierno que tenian ar .teriormente subordinac?o a la propia Ex -
celentisima Tunta de Buenos Ayres como dependientE de aquella Capital,
paI•a lo qual r•ecojienc'o con anticipacion todo el uxr~arnento y municiones
que se hubiesen repartido a esos vecinos y moradores, o que se hallen
en quale,-quier rmbarcaciones y Dean pert .enecientes a las Trop as de su
~ mar.do o OP epta ^rovincic : ce traGla(?,~r•a 'Jsted con 1Gs mi!7-maG Trop as asi
como con qualesquier F?uques quo se hallen a su cargo sears de Guerra, 6
)Me1cante s a la Vill a del Filar c?e Nembuc' etc donde exercera Usted las
funciones cue Compnr'ant~n (9 e toga su comprehension que Por ese lado tiene
0
r`` por limite e l sauce, n canal c'el Rio P,~r~na, cuic?ar .c?o con toda vigilan-
`-
- vf:ti. ~~ e :ia cue 1 a ~e~;uric~ac~ de ese territorio taste otra orclPn cue este Govierno,
~r
;:; 4~-
3sr : i'~ a l que (~e haberlo asi ex.eeutzc?o c?ara Ustedel mas pronto y oportuno avi-
so, :toclo en la inteligencia de que antecedentemente se time ya dada or-
den al Comandante delos PUreoG Armados Don ~! ayme Ferrer para que igual -
mente se traslade a esta Capital con las fuerzas de su cargo . " - Y paz•a
quP lleguP ~ notic ; a Oe to6op se publicara pot Rondo en la forma ordin~

t
rig fixandose log correspondientes exemplares en los Parades publicos
y acostumbrados . Fecho en la Asumljcion del ParaguE .y a treinta de Mayo
de mil ochocientos once- Rernardo de Velas.co - Doctor Jose Gazpar de
Francia- JuE~r. FalPri .pno' O? ?evallos- Por mandado c.?e su Senoria Y Conso -
cio r, Jp 2 j nto Ruiz F scrivano publico y (- ' ? Govi Prr, o-
~ ~ C:
la
T p~
f Y 1 i~:~ •
VO1 . 713 . 9 .1-Tip.-t . - Cap i a. aut .orizada -
Los Con s ocio s d el . Govierno tienen el h onor Oe citsr a Vmd gar a 1 ;,a Junta
General -que se h ad e celebrar en esta Capital el diez y siete del corrier.

•
Sfi
-te para el estG,: : lecimiento d el Govi e rno y fixar las relaciones de esta
W!';
Provincia con la (? e P u ?nom Ayres y l a s demas del con tin ente . Asum p cion
AM ~~ . t Tun i o pri m er o r' ? mil ochoc i er.. to c once-Doctor T'rancia-Zev Gllos-
~.t~ Tc C op i a y ag r ?gue s e a sus antece(9 ent Pq , como exemplar d el as 'Es quelas
Oe cit a cion .
or
f D Francia . Zevallos .
r ''= c„c<t- Pr~~~'c
Vol . 21n . -r.oF,ia autorizada-
Con motivo rlela invasion delas -tropas de Buenos Ayres 'E. esta Provin -
no
cia habia solicitGdo este Gob- c'ei Exmo Sor Capitan de t,~atogroso algun
uuxilio de Arin~ ;mento y municiones ; hero comp antes de tener contests
cion ban verip.(?o lay ci_rcunstancias cue esta Frovincia ; hemos creido ser
cue nu?ctro (~P1-,Fr en obcFquio r'A1_a ru?r.a cI•monia y correGponc3encia comu-
nir!zr cup--to antes a V . la rri~-ma- roticia que - ? tiene Ow'a al Fxmo

n n n
Sor spit- Gral cue c . T'er?ro rPGiclente en el Pueblo de S- I ;orZia- La Fro-
vi.ncia en el dia se conGidera libre Op aquella invasion hatiendo capi -

t, e
t.ula(lo el Comund . F'elrrano c??spues (' el ultimo comb ate en Taqu~-;Lri el no
46'
volver G boGtilizEir ecte territorio corno ge instruyra V . S . por la ad .)~un-
to Copia c?? A~tp, Cnpi_tulacion . .k clemas el presence Gobierno de acuerdo

to
con el Comand , y trop Us gel ûart .el gi~Gl de esta Plaza deseando preca -
ver en to venidero los males de una Guerra civil, hG tornado a resolu -
cion de terminar por m?(?ios pacif'icos las diferencias ocurr•idus cots la
sabre c'ha r.iu('P.rl ~IP FuFnoc Ayres , reconociendo siempre a :1 desgrGci4do

v (~ ~o
~Or•`P 7'c]~10 VaiO CUyOG nL'Gp1 C 1 0 S Vi V ].P10G -j(3 O ptP..T1O 0 un systems (9 E' confec'.e -
1 acion c?e ambas Frov ; .ncias con lay c?emaG OFl cortinente pGr2 sostener
_101---r, ta causa comun ('e - roto- Dros vuguGtoG y para procurar , la prosperidad
grGl de todas, como manifiesta el Var,do pubiicwro en esta Virtuo y de
clue tGribien ucompafGrnoG a V . S . testimonio- V . S . comprEhendera desd e lu e .

. .
go que un systems tan justo , r4cional , y benefico ala numanidad no deb e
y S
'~t"`~t~ y tr astoz nar~ la amistar ,y buena Grmonia ou,7- el pry=er.te

N r GYi1 e T710 y la Pr c
i V .0
.:
~~e:~n man,tener con todos ? os 'x e_' es y 7 ' !~-y :-7 ~.~ c = 2a no-1 de
X wf" 'F
.;
--1 o `) --
~~y~;~. .
• C • t~" . FiOPl l ,qima , ecperanc?o Oe I,(arte r'P ellop
iF--ual corresponc?encia . Fa-
~ ;, rece qu? cue estos 111 j G!?ip~ gent m
i i entos se nh 11Exrro
~~ G - -
~ n>. .
;f, a a f~ ro_ eyc~o n ciro e Sor Chi - ;
t• gral de r . FeOro ;l:ue ; ; en Gu ultima C,,:r•La ,
hace pi•esente q , aunque pudo '
oponerse alas Tropes del citarlo Comanclante FelgrUno en su retirada for la i

r Gmp ar . a cle Uruguay s~
:,e abstuvo de etecutarlo con la noticia (fe que los ne -
~~.
..clocioc r?e e-ta Trnvinc? .a con Puenos
Ayres estaban ya ajuGtados , por que su
j
~ intenclon no era invar'ir ninguna Trovincia ,
cino solamente auxiliar alas f
. Fernando
EfectivamnuodctanruiAo?deslnrD 74 a i
tan generosos pensa-r,ientos podria ser ir :uy perJUdicicl no solo a la

c Lasa
> F .' C O ftlU Tl d ~ 1 T! ~ 1 . ~ ' ~1 n,nr
~' T1 n. ?rn~n~?o ~ t~.bien o S 1 Tl t
U le~~eses de su ::1agd.
F1 (l P1 C]. RIG - P ~;xo ri e F^.te concepto -4,n rq o aun ir
.ci erto 10- peligros ~ que
rllp''F.' '-'•Gƒ n r Pxj -A le o tp P,^, t
. Fl. Parte CSC' A m C''!'' 4 C a qL]P;- -,{F
:pre '•"PC7T]OCE y - :' O t.O-
, h~
~r al propio ;nherano For las ur

_,itGcionNc que puede sobrevenir•dese&-riaznos,
tuba eye V . S . la bonOaO (-'F'F -roto--no9 no con Tropas o Gente
, clue en la Pro-
vincia - roto- ufic~ ente, sino con ~,111'~in armamento de -roto
, - y vales
Jun plomo
;~~ , An la •- i,teljrenciai -roto- ~e~.~~~~c~-r .~ : a c?e1a R- Iiacienda , sobre cu -
r : .,:
,yon pa rt l .ctllarP s P sp Pra mos noc
bar a V . S . e"L honor
de come,^,t ax• con el mis - :
:. y S S p
, : ,x~~
k
.:
mo portac'or-
G nios Die
S V, .
rr, a- Aqurnp_ ~e1 F'3rag,lay 7 c3e runic de 1811 -
Eernardo d~eVelasco-for Toe Gasr,~;I-' de ~'r•Gnciu-~u~,n Vuleri~
.no de ~evallos-
n
nor CornGnc3 gel F~ierte r'e ;'nir~rra nn Geronimo JoGq- ~~unes-
y~~, t~ ,
Vol . ?13 .
f Fl Corrr an OantP y Ofi ciale, del 2u art .el Generall ('e esta Plaza a todos los
R'~1
~,~;~ ~, bitantes de la T'rovincia- lJno de l05 motivos que han 4purado el sufrimien-
to de las Tro )aG O e muchos c'i^tin uido ;; vecinos de la Fr. ovinc
g ; o hasta
obligarlos a tomar 1a ~,Pnerosa Oeterminucion de arr•o„ ar el pesado yugo qw
~ tenza oprir ;c1a y ti .ranizar'a : 'ha Gir?o el concepto a que la voz divulge-
~ ~ C)I
.
1`: .
.~~ b r , - y lrn`' ni-rcUT"lGtanClcì.S mismas (?ieron lugnr ('e que 1oG T)epositarios cue la
Y'autoricia.d y ~us viler ; GP_gL1aCPs maquinarun el fetes able proyecto de some-
~' tEr~1a . a una Por :inacion Extrengera,6 v2Zerse de

:-us fuerzas pare sorpi•ehen-
t~
F ° a con 4el . ,imu12(?o apGr at o c?? auxilio, t
9 ~e~ Y~~ 5.
.enerla en una dura y rigorosa
.k ~d f ~~f~!{V311~ti E „-
~~.
do a i i y as-2 r .iT~ .~ . a E-
-C . ~
t1'i r*- C~t~f~!1

r
, .,
i
103
~o
.~~r ~, .mando del Capstan General de San Pedro : la venida del Teniente de Dra-
,~e b
~gones Don Jose de Abreu embiado por dicho General ' ; esta Ciudad
: la miste-'
~'
.; ",~`'riosa
~ reserva
to con de que se disfrasaba
su el Coml
verdadero ob'F sion ; la'
`~:~ determinacion de mandar de aqui un Uficial acia dichos Establecimientos
del Norte asegurada por la vos publica con el pretexto totalmente inverosi-
L
mil de pasar pasta Matogroso buscando auxilio de dinero, daban no poco va-
lor aquel juicio, y . sobrado f.undamento a los temores
. Despues de nuestra
f el i z revo1 uclon se ban ido notando y descubrien'do otros hechos tan ciro-
:r!
~~ . cunstanciados que no hacen ya dudable aquel concepto
c~~ . . . Ha sido publico que
~~ . el Pliego de contextacion a dicho General estaba ya cerrado, y que el Te-

• niente Abreu debia partir el mismo dia de eat
., e acontecj .mlento . Sin embargo
on Bernardo de Velasco solo_ manifestb a los Consocios del Govierno por
ntextacion preparada un brevissimo y frivolo borron due no condice con
s Planes y demas que contiene el Oficio del General de man Pedro- La

V~ A,
...~'u-
~
ga precipitada del Coronel Don Pedro Gracia abandonando el mando de la Po-
~, -blacion que estaba a su cargo despues de estar noticj ado del suceso de
~ nuestra revolucion llevando su ruta a dichos Establecimientos Portugueses

~ del Norte que en el dia se tiene
ya averiguada con certeza, es otro acci-
dente que induce alto mas que una vehemente presunciori- Pero lo que remue-
~,ve toda duda en el particular, es la Carta intercertada por el Xefe de
nuestras Tropes Patrioticas Don Bias Jose de Roxas escrita de la B

aj ad a al
,.;
propio Don F3ernardo Velasco por Don C
.arlos Genoves que como es no torso iba
embiado por el 'a P,".ontevideo . !h esta C ~•
arta encar~a .7enoves a Don Bernardo
;~ Vel .~sco due redoble sus contertaciones con los Port,u~
;ueses, cue estos cu-
bran innec?izt,~inente 1 .a cosh Orientall del Paran~, que los del
:forte cai-• :
t gan tambien inmediatamente sobre el P?ra~'uay,c ue nuestras fuerzas de rear,
~ex?5
cubran igualment,e aquel Punto y de este modo teniendo la Costa Occidental ~ f
„~
. (con cluye diciendo Genoves ~ Don Rernarclo Velasco) Somos los eyes de la i
r+1", ~ America del Sur, No ha habido ni ha ~
.bra un verdadero ~ atriota, clue no se
sienta horrorisado al oir
y comprehender la enorme criminalidad, que des-
cubre cubre tan excecrable lengua,j e
. Este Noso desconocido e in en to que sin otro I ~
Officio, merito, ni carrera clue la de tin vulgar Escriviente, por una copse- ~ ~
quencia del poder abusivo y de 1
.a arritrariedad y despotismo de un govier-
no desastroso, s~
e vio repe~ntinamente adoTYnado aqui, ya con el titulo de ; )
Capstan, yp
. con e1 de ComandanLe de Villa Real con ab 3ndono de tanto Patri,
cio honrrado, distinguido y benemerito
; que de este modo nor el favor del
4,! (}
,~ , .. J 4 _
y` r ! !
--- 1 N. --
.,,;* ; / . . . mismo Uovierno se ha hecho visible en e1 P a ra g uay , y ha adquirido con-

j~' .• ~ \b
, .9 sideracion y una regular fortuna, Es el que ahora intenta despedazar el se
~ ~' no donde ha recivido nueva viola queri endo con insolenci a y descaro que l
og
V Portu~;ueses del I'lorte cai~~n inmediatamente sobre el Paraguay para que Don
Eernardo Velasco , el I y pus wiles parciales y coligados Tiranos de la li -
bert,ad de la Patria sean los Reyes de esta parte de la America- Pero es

.. ~ preciso exp licar la verdad y mirar las cosas en su verdadero unto de vis-
• ,'
ta . Las partos
.~ produciones de G enoves no son orig inales de la ahundancia
~ de su corazon danado . El no h :-,ce mas r:u e repetir el mi smo funesto proyeato
• ., . de que hers ;;a heclor y complice , inst a n d o y anur ,a ndo por su pronta execu-
~cion , y de aqui mismo e s. natural de d ucir, clue la marc h a de Don Pedro Gra-
~
t IS K,q cia a los EstablPCimientos Portugueses del r~orte ha silo dispuesta por los
., n Tiranos luego al punto de nuestra revolucion 6 un resultado de la mi :ma ma

i 1,
i n c cion anterior oues que aun inucho tiem P o antes y' se sabia que se pre-
', v-~b,,
is y preparaba ~ haeer un a lUr ,~a jornada- A n uellas e~cr) resiones clue se
-
~~axl anteriorrr, ente en coca de Los Tiranos de que ya tenian Paraguayos que
• ,.
`" les traba,j assn la Yerva a dos reales arroba , y las voces que aun al presen-
.~ te procuran esparsir de que nuestra revolucion puede todavia queda r en na-

C
{
da, y que dentro de dos meses se comnundra todo , explican muy bien y dan
r. a
. entender el Tondo de la nueva Tirania premerlit.sda , y la esperan z a y dis -
pocisior_ en cue se hall an ne llevar adelante sus perversas ideas pasta rea-
lizar lizar la iniqua okra cue hen pro,yect-qdo - No por eso creemos, ni recelamos,
`~ que lleguen averse puestas en execusion di sno siciones algunas di rigidas
'.1~
" a semej antes fines . I hia cosa
T
i es , rue los 7efes s 6 Cor~andantes Portugueses
N " se presenten 'a un a oferta voluntaria li son ff er a en =3pariencia a log intere-

~3 ses de su P~~~~estad fiaelisima, y otra muy diversa el due a fuerza de arenas
,intenten invadir nuestro Domlcilio con reluctznci a y oposicion de la Pro -
~/ r.:eTk.
vincia y su Govierno . Tales no so. , -Lo s justos y m ag nanimos nensamientos de
su Altesa Real el Principe r?eEente de P ottur;al . La C a rta. de su PJ.inistro de
rel aciones ext. eriores el t.xcele L1,, isimo Se --i or Conde d e Lin q res a 1 a - r.xcelen-
:~~; ~0 t i s l m a Jun taa de Buenos Ayres b a sta para c oii vencer y disu ad ir a los cue sin
c o nocimient o y si ll reflex i on sobre los verdaderos in L ereses de bas Nacfo-

~N,
nes, zventuran un juicio cont,rario, Su Altesa Real wily aistante de tomar
~ ' ~ysemejyntes medldas violenLas con los Pueblos que reconocen al Senior Don Fez
f ' ~ Qnando Sentimo, manifiesta que se limitara unicamente a elevar sus votos pa-
t raque las disenciones intestinas entre Vasallos de un mi-smo Principe ten-

1
t
t~ .
~ ,' ~ ~/ . . .- ~an una prr~nta :t felix~conclucion

~~ , y a disooner lo conveniente~ para
que el fuego de la guerra civil no se encienda en las Fronteras de sue p ro
Y t0,':~
tf'+
h6
,~ pios estados . Adema -9 sabemos por noticia ciertay sedura que las T r opas
•> rr**
DD Portuguesas q u e se habian rounidos en el Pueblo de San Borja volvieron a
r
retirarse acia la Campana de I„. .ontevideo en los dins diez y nueve , veinte ~
y uno , y veinte y quatro, del mes proximo pasado - De nuestra parte ya s

e
ban pasado anteriormente los Oficios corresponcyientes asi al Capitan gene-
ral de San Pedro como al ômandante del Fuerte de Coimbra si ~m- i f icandoles
~> .
i g ualmente nuestr a adhesion a los D erecros dal mismo Serì or non I,ern ando y
,j;.. l
t~ nuestros sinseros deseos de terninar por m ed ios p asificos las diferencias
;~ -ez P,
T i ~. ltl~ ocurridas con la Ci u dad de Bl uenos .byres, y de continuar al
propio tiem p o~
conservando amistad, buena armonia, y corresaondencia con todos los Xefes
r~.~~~
„1w(N1` y Paises de ]_~ Dorr~inacion do su T^ .:~~estac~ fidelisima ; pero si contra toda
sticia violando la paz en que nos hallamos y el mismo Derecho de Gentes,
r las Ocultas tr,-unas y maquinaci .ones de los Tiranos on re sores de nuestra `
atria y de nuestros Derechos lle g a s e el caso de p onerse en plarl ta sus ame

1'.
nazas, conoceran muy a su costa nuesLros imbasores, lean los que fuesen,
~~ qual es la constancia~ quales los esfuerzos, y qualPS log ecursos, de un-

;, ~
w'Pueblo grande que ha tenido valor para recobrar su libertad y est~ empena-
do en defender la a expensas de su propia vide- La Conclusion natural de
` ~ todo esto es quo el emper~o de Don I3ernardo Velasco y do los Yndividuos deli '
Cavildo en sostener la total division de esta Provincia sin querer arbi-
trar o tentar un medio de consiliar su reunion con su .liberto d y

~ sus Dere- ~
~~chos, y sin nuerer reducirse ' embiar sus Diputados al Con-reso general
~.
de las Provincias con el oh,j eto :1e fo-rmar una asociacion justa, 'racional
V'~' l~fundada en l~ equidad y en los mejores principios gel DPrec'~o natural que
son comunes a todos, ,y clue no hay motivo para creerse due hayan de abando- ~~
; ;~nar u olvidarse por un Pueblo tan ilustrado y generoso como el de Buenos I
A}rres, ha. sido una condi_icta imprudent e, oPuesta a la prosperidad de la Pro

,.
' o .
vincia y comun felicidad de sl .~s Natur~les,y ~3iri~-ida mas b ;. en por fines F,
partic~xlares- La Provincia ha tenido quo s~~ .fri .r los muc ho s males y dios
consigu~ientes a una gtzerra civil, y el Comercio de s U s mochas nroducciones

., ~
y frutos, ha quedado obstruido y aniquilado ; se *h ;:in eon sumidoy c3esa nare-
y.
cido mss de cien mil pesos de la Ltea1 I- 1: lnS Tropas se ban dexado
f'rivadas pdel justo y devido extipendio de mnchos meses ; y Dor ultimo ha
, llelgado la seguedad al extremo ae cluerer aumentar nuestras cadenas, y re-

t
f"`F,)/ . . .-ducirnos ~ mas dura escla .vitua
I hacienho cada ves ryas inciertos y du
Q~ dosos el destino y la suerte de n,z. estra 1?rovlncia
. Los Yndividuos del Ca-
vildo que en 1 .'i s cri ticas ci .rcumstsnci .as del
. di z dPbiap concentrar toc3a
~ su atencion en 1a felicidad general y en conservar ilesos los Derechos de
t" tocos los îudad=nos, se ve que menos h ;in pensado en esto cur
4 rn e : en ne
=~~p tuarse en el m
.ando ro or ionarse nuevos consideraciones . .~uanto se ha
dicho, la conspiracion ultimaunented_P~cublerta
C contra 1 -a nublica libertad,
't y la continuacion en sus Oficios por medio de una casi general escandaloz~
• reeleccion contraria a las Leyes del propio Soberano, que se aclamaba, son
(.
k unos rechos que afianzaran siempre esta verdad- Habiendo pues tom ado a
N~nuest .ro c,~rno y de nuestras Tronas el goner en libertad nuestra amada Pa-
tria tria y 'a nuestros COriclLlda,d~°nns p~-~_

,, ra que puedan deliberar y resolve r fran-
camente el partido que deban abr~sary jusr*aen m~!s conveniente~-, creeria-
s f altar a nuestra principal oblier~7cion si con sultando la tranquilidad
la semuridad freneral de l,a Provinciri contra l !~ pernlcion int'lue,

.cia y m~
b~' que
uinacion ae los que se hallan de
Zndic~~~,dos mas -,
Autores 6 complices
~ en .ta determinacion de valerse de fuerzas estranas Sara onrimirla, no to-
masemos al mismo tiempo lay mas oportunas medid3s . Por eso ha sido precise
U `'ertennor
. ahora ,,usnensos rle sus ur.'S.cios y en yin lu~~r ae serf i
`~ t ri d ad a' Don
(~ . Bernardo Velasco e Ynciividuos del Caviido hasta 1 a resolution de la Junta
General que ya esta proxima a celebrarse . Etntre tan to y basta la mi ma re-
so :lucion e :-:erceran la Jurisdiction de lovierno Ynterina, y unidamente los
$mlsmos dos Consocios con auienes se actuaba e l Desnacho, y nor to mismo

seran tambien l()s Presidentes de la Junta .General
`f para que llegue a no-
' :.
ticia de todos se punlicara' este 1 ;anit'iesto por Bando en la forma ordina-
,.
;Nria flxandose los correspondientes exemplares
. Feoho en ei Quartel general
del Paraguay a nueve ae Jun i o de mil ochocientos once- Pedro Juan Cavalle-
A N~ y, vo- Fulgencio Yearos- Antonio 'comas Yegros- I'"auricio Jose Troche- Juan
Bautista. Rivarola- Vicente Y,F,maclo Yturbe- Francisco Antonio Gonzalez-

Y ; ~+
t~':
r~ ~ • Juan i`~uel Yturbe- ariano gel Pilar r,'allada- Pedro nlcar.tara :.st ;5arri-
.~ 'g
via- Jose Jo aquin Leon- J ese Austin Ye ff ros- Blas Domin g o F ranco- Por dis
~`",y ~posicion d e .- Seno .r Com !and ante y ficiales
O d e -L Q uartel General- Jazinto
Ruiz L scriv ano publico y de Govie rno .
~. Coc i cueraa coca el original de su tenor a l que :en

t~ . . lo n e „esario me rei"ie-
~1.
~;. .` ro ; y de mandato autorizo, si gi lo y firmo el presente en la Asuncion a do-
ce
ce de Junio de mil o chocientos once .
r
:.1 - 1C7 -
/ . ., En testimonio de verdad .
„ to no co no
Jaz. Ruiz . Zss . pp . y de Gov .
`~En la Ciudad dela Assumption del Paraguay en diez y siete Bias del mes de
°,~\Junio de mil ochocientos once . Habiendose congregado en estas Casas publi- .
cas de Govierno los Yndividuos convocados para la Junta Gral asi delas di-
ferentes ferentes Corporaciones, como los vecinos y moradores dela Ciudad y de Cam-~
pan a, juntarn- con .los seis Deputados delas tres Villas y tres Poblaciones
de esta Jurisdiccion ; hici.eron los Presidentes la apertura de esta Junta

to
~, Gral 'haciendo leer public,-.m- los tres Bandos de diet y siete, y treinta
to to n
de tV;ayo anterior, y nueve del corn- juntam- con la Carta original de D-
~ rlos Genoves citada en el ultimo de ellos, y en seguida un Discurso que

to
0 ~ .
o~ enaron se ae;regase a este ~xpe~, e igualmente las Actas de nombranientc
~dej dhos Deputados, y enterados de todo los Circunstantes despues de al~u-
~ s conferencias sobre los p~~ntos propuesto .s en dho Discurso : acordaron un~

to e
nim- q- para proceder con mas deliberacion enla resolution de todo lo con
.veniente ; Se transfiriESe 1-a votacion pare e] . dia de manana a las ocho de

~ t e a
ella ; 2n testimonio delo dual hariendose leydo public?m - est,a Dilig.- para
inteligencia de todos se ratificaron en ella y 1 firmaron para su constan
cia los Se :iores Presidentes de este Congreso, ]os Gefes y Cabezas delis
a ..
respectivas Corporaciones con los sez s Denutac3os mencionados , y otros sei ;
` YndiviciuoU senalados por el consentimiento comun delos demas vecinos y mo -

n _ n
radores a saber e1 Dar D- Ventura lliaz de Bedoya, el Dor D- Y,anuel Jose
p n n n
~ ; a Vaez , I1n r'edro Jose de i :~olas , n Justo Pastor ra• 1 zi, !)- Lug z Gomez, y D -
~~t`
~ Roque FleYtps, „ de nue Yo e] . presente Lscrivano publico y de Govierno doy
r. or
D Jose Gaspar de Francia . - Juan Ealerieno de ''.evallos .- Jose :)h Balthasar
de Casajus .- Pedro Juan rava] .1ero .- Job Ant . de Zavala y Delgadillo .- Ya-
o to r
lS,
~n - I~i,ar . Cavanas . - Fr Bernardino ~uizo . - Fr . Felipe Santome Presid - p- S.
co 1 or r
.r; Fr . P;'an . Tadeo ,~ „ D . Ventura Di=i z de Bedoya .- D- ?t'anuel Jose
;l. e
Baez .- Pedro Josef de I:~olas . - Justo Pastor Can.-iz^ .- Luis Gomez .- Poq . An-
0 Deputado de Villa Rica .
4~ t . Fleytas-- Jose 1,àri,-no Careap!a,l .. -Jose Juste V .Rldovjnos :diputado de la
`'villa de curuguati . - Pedro Nolasco Dins : Dinutado de nenhucu .- Juan Yan ,
~~., s;~rnarra : T)•~ltado de Villa R . Pec~ro ''eF;al,,do ràrtinez : Dioutado de ~?uar e-

to
poty .- Jph Antonio Ybanez : Dioutndo de yryamandiru . - me mi : Jaz . quiz
no co no
~ Ess . pp . y Cj2 OV .
d
W a ."..
-- 10F,-
-''.:
Vo1 . 21? . 9 . T'1 ^t . -Copla uutorizuda-
3ei) or P s : LOP males y . padecjmiento (9e nues tra ^rovi nc~ a han silo tan
graves y tan notorios, que creeriUmos perder el tiempo en querer indiv
dualizGrlos . IIasta aqui hemoq vivido t'u:nillados, Gb4stiCOS, de ;;radados
y hechos el o1`j?tn (ael. rlA-prPC10 por el orgullo y despotisimo de los q
nor man~ar :an . Fa 11?ga(9o eat? excP--o al extremo OP querer reagravar

., ?
nue~trGG r;w1PnaG, in tentando r?iGponer (-I P nuestra, lir?rt~d., (~e nueGtra
e.
suerte y r1P nuestras Personas mismas como quien dispone de un rebai~o d
J 'fir K "~
ganuclos, de una hacienda, o de una cosa mueble, sin atender a la digni
O ad' y ?~erechos cue un Pueblo grande, ni a la voz dela naturaleza, que
clama, que log inf.eliceG Paraguayos ya han puc?ecido bastante en cerca

1
de trey Gialo,~, en que ran !--l(9o in('ignamente vilipen(?iados y posterga-
doG . Al fin han pasado esos c?esgrae :taOos tiempos c?e opre sion y tir2nia
La obscuridad en que yaciamos ha desdparecido, y una brillante Aurora
empieza a descubrirse !zo1;re nuestro Orison-te . La Pr•ovincia . del ?aragu4
volvien('o (4e1 1?tarr ;o ~'?1a P,--c? avi tuc9, ha reconocido y recobrado sus D
r?choQ,y -e halla boy en plena lihertarq, per cui('Gr y cliGpon?r de si
mis^na y cue -,u propia feliei(9ad . Fste ha sirlo y no otro el obj eto de nu
r W: .
tras TropaG Patrioticas y delos p;enerosoG vecinos que tomaron parse en
la dichosa revolution Oel dia catorce de Nayo, dia grande, dia memora-
ble y que haru la mas Gef~alada Fpocaa en los Fastos de nuestra Frovinci
Togas m?(?iOaG oportunamente tomudas surtieron el meteor efectot y a

}iii
moan que un vi en to salu0able (9 :.spersa y cue^haee lay densas nuves que a
menazan una tempestad : se roan desconcertado y descubierto los Planes d
4~ ..
los que por distintos rumbos, por diversos medios, y por varios fines
Ci
se habian propuepto oprirnirnos, y hacerse arbitros de nuestra . libertad
e suerte que poc'emos !9ecir, que ?1 "'i .elo favorece visiblemente la jus
tici,~ (' p nu?stra cauGa- No hay c'uOa . q!le alpunoc intentara calumniarnoF
atr?vic'amente, ultraxanc?o nuestras rnaxiLnaG, o dando siniestra interpre
tacion a nuestras i('eas . Tampoco t'altaran quienes por sus lntereses pa
ticulGres y miras personasl, olvidando la verOadera felicidad y grande
za cue nuestra nLatria, intenten seeucir y trastornar los animos incauto

141
con r'iscurpoG capcioGoG, razoneG frivolas y ? :ensamientos especiosos,to
~
. y, .
rr r
r{ .'
. x;
-- 109 --
5~ . .
/ . . .-~o no may que con el fin f9e c?ivir9irnoG, de minar y destruir nues-
~~ ~: .
.{ ~^
p tra naciente libert a(' . GuarOemonoG de ewer en Gemej ar. yes lazos . El tier,
po dela ilucion y del engai~o ya Faso . No estamos en aquellos siglos de

.,
ignor,-:,ncia y de barbarie, en que casualmente se f'orznGron muchos Govier-
no G, elev an roGe for rr)rar'o-- en ?1 tumulto delas invaciones, o guerras ci
viler entre una multitu(9 rle paGion?^ fPrOc?c y (-' A intereseG contrarios
"ala litertac', y ;egurlHad in(?iviOual- Al pr.esen-,_e nor hallamos, en cir-
cunstancias maG favor•ab1eG . Nuevas luces se ban adquirido y propagadot
habiendo sico el obj eto delas meditaciones cielos= Sabios y dela atencio
ublica todo lo que esta liado al interes ral todo lo que puede cot'
tribuir a pacer log rombres mejoreG y mG^ r'ellces . Se ban desenvuelto
y ac1arac9o los principios funr9amentales clelaG sociedades politicas ; vorr.
tires cue talento run analizado todos los lierechos , todas las orligacionF
todos 10p. intereses vela especie humana ; ban dado CE laS verdades dela
`: moral y c?e le1 pollticp ., una evidencia de que no parecian ser saccepti -
.
;'A;, tile, y no ban ('eXac'o U la m ala fe, y ala corrupcion otro E.axi- Lio , que
ySw
P 1 rl P ~ I- LI G? 7' v eI"' ,on so c amen t,e d 21 as p c"„ 1nhra- r cr c c,) p t .e :tar la eer•tic?um ^
bre r?e1oG principIoP . Aprovechemos de tan feliz situacion, y la memoriz .

T .; .
de nuertras paqadas desdiehas , aflixioner, y abatin,iento no nos servir'
Giro de leccion y de experiencia, pare evitarlos en lo venidero, format :
AIL c?n unG Vallc: inexpugnable contra los abuses del Poder . El terreno esta
.~~
deqmontac'o ; abora P~- pr?ciso cultivarlo, Gembran(~o Zas semillas de Hues
i
tra flitur-a proppericlacl_ Todos log Hombres ti en en una inclin,?cion inven-
cible CL. la solicitud de su felicidad y la 1orruacion delas sociedades y
est4blecimientop delos Goviernos no ban sido con otro ob,eto, clue el dE
conseguirlE, rr.erli ante 1_a reunion (9e sus exf'uPr•zos . La nGturbleza no ha

VC; \~
ri a.(9o ;F,.Zop ,hor ;breG eser.cialmentA GU~' Pt n P al yugo p P I'p ?tUO (~e ninguna
I
utori(?<:r, civil ; antes biers hizo a toc'oG igualeG y libre : de pleno DerE
chop Si cedieron de su natural inc?eFendencia creando sus Xefes y *i,Sugis-
trados, y sorrietiendose a ellas pot log fines de su propia felicidad y
!--evuric?ac9 : Esta autor•ic'ad dere considerarse devuelt,a, o mar biers perma-
nPntF en Pl Pueblo, siempre que egos n ;i .~,mos fines lo exij an . Lo contra-
rio seria c?eGtr•uctivo ('e1a Poci P_OaO misma y contra 1G intencion general
delos mismos que . la rGbiGn estallecido . L,-:).s armas y la . fuerza pueden

1 ---110--
/ . . . muy biers sofocar y tener como ahogados estos Derechos) hero no ex-
tinguirlo 's ; for que log nerecr.os naturales son impre s cri pti b les especid :
-mente p or uno s m P <?i. o q vi olento G y opresivo s
. Todo hombre n a.ce libre, y
la riptnria c'P tooos los tiempos, piemprP prorare', clue solo vive violen-
tGznente PuPPto miPntraG su debilidad no le permite entrar a gozar log Di
-rechos (?e aquella indepencia con que le cloto el ser Supremo al tiempo
mismo de su creacion- Aun son mGs urgentes las circunstE,ncias en cue no .,

haZl a ro ~- . L~ ) soberania ra r?esaparecido en la Nacion
. No hay un ìribunal
due cierta e inclubitar .lemente pueda considerarse como el organo b repre-
sentacion dela autorirla(9 ''uprema , Por P~;o much,)s y grandes Provincias
hen tornado el Grritrio de constituirse y goverm,rse por si mismas . Otra~
se consider-an en un estado vacilante, o de t :roxinta agitacion , y en esta
incerticlumbre y Gituacinn, que pr•esagi~, una casi general convl :lsion• es-,
to Junta rerlFxionara zobr? ~ , 1 mPrlio mag oportuno de proveher ~ nuestra
c'?f•~nz~, ~I nuestr„ Peguridud y f'Plieirac' .

?,To por eso hAmos pensacio ni
pencamop ('exar c?e reconocpr al '")e-i~,or Ikon Fernando Sertimo . I~:?uy distan-
tes de sen ;ejante idea publicam?nte por °anc?o hemos protestado y ahora
nu e v amer.te protest -a.m o r, un a firm e adhesion asu

s augustos Drop, cue no
son, ni ~ ; ueden per inconciliable ~, con los dela F a tria
dirigidos unica-
mente a pon(7r log flinc?amento!7 (?e pzu conservacion y de su verdadera fe-
11.C1dLiC'. L:y0pdC30S de l1 T] S1StFina seguro y dI :II'EtoE'I'O- F.ste es el grande
sun to que nDs reuse en este lugar . Jams nos t,err :os visto en circunstan -
c1 Gs muc import,Gntes y to (90 to que ahora se decide, deLe mir&rse como
e1 precursor e e ,e cuPrt.e quP nor` destine el ',JE;do .

, Se trata 1,rirrierarnen -
to cep Pptp,tleeer 1<< forma de Govi?rno y P 1 rep,,imPn que ('ebaJnos tener y
obcervar en lo succesivo ; en FeP,unflo fixar nuestras relaciones con la
Ciudad cue Buenos Ayres y demas T'rovineie,s adheridas ; en tercero resolver
o conveniente con respecto a los Yndividuos que Gnterioz•cnente exercian
a autoridad en esta Ciuda(I y al Fresente se ha11Gn suspensos en junta

precaucion o e qualquier influencia, o dicposicion contra la litertGd de,
la Patria por los antecedentes y causar de cue se ha undo satisfaccion

al I'ublico . Respetamos altz;rr;ente la Provincia tan dignGrr
.ente repregen-
A
tada en esta Ounta General, y for lo mismo non Gbstendr•emos de antici-
par• idea, 6 repolucion nlguna de nuestra parte, rlGoa otra cosa deseanos
41
s+
-- 11.1--
1T . . ` .
~5r
/ . . . sino que ella exprese y manif'ieste libremente su voluntad . Si en
10- R an (?o G p c,~ r P C p 0nu r.?mom incinua d o p l~un concepto no ha silo por p re-
venjr Pu O e7. i b er acion Wino mum Men por Cue en el e G t ,-,('o d el a s - co c as no

„ '
Pe llega-e h imaginar clue sin acuerdo de la ^rovineia . intentabamos dis-
poner 6 innovar en quento a Guy principale ;; Derechos, y finalmente por
el juicio que habiamos formado c?ela opinion publica y por los primeros
Gentimientos de nuestras Trop as ; pero nuestro juicio podia ser falible,
y log Seflore-, romanc?ante, y Oficiales del ~Zuartel General todo lo dexan
al arbitrio y determinacion dela I'rovincia, de tal conformidad clue to-

0
dos y cada uno delos que componen esta respetGble AsEznblea deben consi-
derarse derG,rse en la mss plena, perfecta y ob~7,olutG liLertGd de explicar decla
,,~ -rar y manifestar fr,-)nc,~,mente pus pensamientos, pus conceptos y sus vo-
to, LeG resoluciones ~:celPrar',-iG no -iFmpre son las m&s ucertade,s, y

ƒ- .
a p i pugun esta Junta tomar ?1 tiempo cup ?Gtimace conveniente para
.:: ~~rocec?er ala votacion con toclo el conocimiento y plena deliberacion que
.~ re desea . En to0o caso estamos prontos y resignados a coni'ormuY~nos con
"/f1a voluntacl general, liGonaeandonos que esta J unta (fax'a un Exemplo de
corc?ura y circunr-peccion baciendo un use justo , moderado y prudence de
eGt~ ~r?rjoG~~
~ l~ .rerta~~ en cue se le conGtituye, pero de tL1 moc?o que
puestG la Fatria • cubiert .o de toda oculta c,Gech,-inza y delos tiros dela
~,rbitr,ExJedGd y despotisrno, se pongra en es-Ludo de ser verdac'„era y per-

~ ~. .,
.^~ ~i. . p etuarr,ente feliz- Doctor ~To-,e Gazpar de F r Gn ClU- ,

~- UG:TJ haleriGno de Ze-
~hY
V X110 S -
Con cu?rea Fete tFGtimonio con Al origi .nal rip Gu tenor al que en lo
neceq,-)rjo me refiero : y Oe mEinclato verval ('eloc S?~ :ores Cons, ocios del
Govierno autoriso PiF;no y firmo el presente en la Asumpcion u diez y
siete ce junio de mil ocrocientoF. once .
En `:ep-timonio 0,P
to r) o co no
?~7 . Ruiz FsG , pp . y Oe Gov .
~.
. . //t~1 4' C? 1 „~
% ~'~~
~.: . .
f
I ,.
F ~,, . . . . ., ° i
r" -
1
r .,..
En .La Ciudnd dela Asumpcion del i'ar .'iFuay a diet y ocho dins del mes de Ju-
riio de mil ochocleritos once, nablenuose vuelto a conaregar en estas Casas
pualicas de Govierno -Los Yndividuos que -asi st1 eron el dia de ayer Sara la
Ju n ta Gr n l , ,y nallanr7ose as i .j .untos y sent ados previnieron ios ) e,~ ores Pre
sidentes que la votacion ernpezase de abaxo y no,por las Personas de mayor
caracter del estRdo TEclesiastico y :secular que se hallaban enlos p ri m e ro s
asientos ; y en este estado dixo Don T,~ariano lLntonjv P+',olas que su voto era
n
en primer lugar : que D- Bernardo Velasco asi nor los motivos e}murstos en
el bando, como por naber abandonado nro Exto en Paraguari suede privado de
k , . todo mando su o rroc, ando s e en su L ug ar u n a Junta de sovierno comnuesta de

te
cinco Ìndl v lduos y ui, Secretario : el Presidente ne.-La
e1 y tamblen Comand-
~~ ~. '- t e n
- Gral degas Arenas sera el den- Coronet D- Fulgencio Ye p ros , ylos Vocales
n
el Dor D- Jose Ga spar de Francia, el Cap- D- Pedro Juan Cavallero, el Dor
n co n
D- Fry- Xavier Bogarin y D- Fernan do dela Mora ; y en quanto al Secreta-
rio
rio lo nombrara la misma Junta de Govierno y aGigmara a todos slzs Yndivi-
duos unos moderados Sueldos en atencion aque abandonando sus particulares
"` '17tenciones por el servicio dela Patria, no es justo que su ocupacion les
U t e
s a enteram bravo sa .
e t e
~ , En segundo lugar q todos los Yndividuos de Cavildo queden igualm pri
% vados de sus oficios, no solo por los motivos indicados en el mi .smo Bando
W... -
"` sino tarobien por haber abaxldonado la Ciudad embarcandose con el arm amento
tPt y dexandola enteram- indefenza al tiempo del comb ate en Para~-,,uari~ u mas
de no ser Patricios varios de ellos, debiendo a degas ser resnonsables los
que hubiesen concurrido al importe dela partida de Yerva perteneciente aloe
Propios que remitieron a Montevideo, en caso que este valor no se devuel-
•' va~ bien entendido que todos los que son Patricios quedaran 'habiles para
obtener en lo succesivo ua1 uier oficio 6 cargo en la k'rov - siempre que
to-~ y '~~..manifiesten su modo de pensar y sus ideas conformes con gas de esta Junta
Gral~ y en consecuencia de esta disposicion la Junta de Govierno nombrara

do
ahora todos los Yndividuos de Cav que en lugar delos anteriores deban
componer este Cuerpo lens quales deberan continuar todo el ano venidero,con
n
declaracion de que sino resultase causa contra el Alc? .lde rrov . D- Manuel
~~.. . c7 a
•r . Juan Iiuxica se le reintegrara dela R- Haz el importe c]el valor en que re
math su Uf. cio .

-,
En tercer lugar que todos log empleos u oficios conseguiles, politicos!:
da
civiles, militares, de rl Hazd 6 de ual uier genero de administration
- ~!~ - -113-
/ ., .que al presente hay an ocupados, 6 vac antes, se provean enlos Natura-

a
les, 6 nacidos en esta Pro sin que nunca nuedah ocunarse por los Espano-
a
les Europeos amenos que la misma Prov determine otra cosa ; pero en lo sue
e a
cesivo todo Americano auna- no sea nacido en esta Prov-, quedara entera-
te -
m alto p,-_ir--i obtener dhos cargos siempre que uniforme sus ideas con las
de este Puerlo , excentaandose desde luego deli anterior disposicion al Ca-

n n
p- D- Juan Baleriano de 7evallos en consideracion Z su conocido Patriotis-
..
mo y al merito que ti en en coritrabido ; por todo lo dual y en atencion a ha
i
ber of'recido sus servicios a la Pattia se encar~a a la Junta de Govierno
tenga nresente su merito recomendable nara emplearlo en los cargos conve-

t E,'
nientes ; advirtiendo finalm que teniendo nresent,e la falta que hacen las
dos Escrivanias nurlic~s de esta Ciudad n .ara la ~dministracion dela justi-

n
aia, se dexa a disposicion dela Junta de 7ovierno el abilitar a B- Manuel ,
knitez a goner en re;nate la Lscrivanla nue estaba a su cargo, asi como el
~ nTempo en cue deba cesa-r l~, otra Escrivania del cargo de D- Jazinto R .i i z ,
bien entendido due este derer~'R ser reint,eorrado del importe de su remate
no
auando la Junta de Gov- disnusiese su cesacion .
e n n
En quarto lunar : q- 7)- Berclardo Velasco, su Director y delDenciiente D- i
da n n
Benito Velasco, y lo s Lìni stro s de Haz- D- Pedro de Ozcari z y D- Jose E-
te
lizalde sear mancomunad, :tn- rFSponsable-s al i .mporte deli partida de '1'abac6
1 da ~E
pert eneciente ala R- :-iaz- y remitida a I:'ontevideo en caso due de aouella ~~
Ciudad no se devuelva este valor, debiendo ademas l~ Junta de Goviermo to- ~!

da
mar las correspondi .entes cuenLas 'los citar3os T'inistros de I-I a z
e i
En quinto lu~nr q- en consideracion a1 merlto y distinguic3o servicio
to n
del Comand D- I31az Jose do 'oxas en :~'abor de7 a libertp.d dela Patria, sea
. ;
desde aborG aubdelef7ado ael Departamento de 'S'antiago con agre~-,acion delos j ff
tres Pueblos c?e Ytapua, Trinidad y Jesus los quales con los cinco Pueblos ~
dela antif ;ua Demarcacion dereran contribuirle con el ;~uelc?o acostumbrado
debiendo al mi smo t.iempo exercer e1 carro de Comand- de aquella frontera ;f i
y por lo res pectivo ala otra 5ubdelegacion ale Candelaria y Pueblos q- le ~~

~.~,., . .. . R .
e <
pertenecen no ;^brara la Junta el Subdelevado p- corresnonda . ~
a ~
}rc!> t ;
En se ;cto lwyar que esta Prov- no solo tenp,,a ami st :id, fiuena armonia7 y
!~
C,l G
correspondencia con la Ciudad de Buenos Ay- y demaG PT--,)v- confederadas, ~ i
Wino cue teLmbiFn se una con elias nara el : e-fecto de fornar una bociedad
fundada en Princinios de ouGtzcia de equidad y de irrualdad baxo las decla- ,'

t e s e f
raciones sib- 1-'rimera q- mientr?s no se forme el Congreso Gral, esta
'
fi +: .
.,~ .. MraR a e
,~ . Z` / . . . Prov- se governura por si misma sin e~- le ExcelentiSima Junta de Bue-
1' s .
~t :,"Y' n os Ay - pueda disponer y exercer jurisdi^cion sobre su forma de Govierno,
d ~;~
~>'" r egimen, adr~inistracion, ni u- ;ra al~;un~, causa correspond- e a esta misma
~ F ," Prov- - Secrundo q restablECido el Comercio dexara de cobrarse el peso de

.40
s plata q- anteriornente se exi,-ia por cads tercio de Yerva con Hombre de
Sisa y :~2rbitrio , respecto a que n~11~,naose esta ~'rova como fronteriza alo
Fortuffuezes en ur~,rente necesictad de mantener alrrunri Tropa por las circuns-

t~
t ancias del. dia y tc,mbien cie cubrlrlos 1 residios degas Costas del Rio c on -
tra la imb,asion de-Los Ynrieles, abolienc3o 1 a insoportable pension de hacei
c~Y X ;,
los vecinos a su costa e s te s ervicio : Es indispensable, af a lt, a de otros re-
ir ;*
y ~ cursos car~7^r al Ftnmo deli Yerva aquel, a otro imnuesto semej ante-~ Tercer-
r:,~ . :
:e quedara extinguido e~ ~~stanco del T,~L~-~co qued~~nc3o de llh?"'E c ;omercio co
a r •• a
; 4 ~
otros auales
q uier
n ~ fs
r uto,, y >roduccionP~
de esta rov-, y1 ' que la Dartidc
1 '
e Tab ac o ex s1 .,Ltnte en 1a Factoria de esta Ciud=id comnrada con el dinero

s e~~J e t o 1 d a
q anteriorm e1•a de-La P,- naz- se ex^.ecider' cue cuenta de esta Prov- pare.
N" el mantenimiento ae su Trop a , y dela cue ha serviao e . .j_a Gue r ra pasada , y

T
aun se nalla muc :na p,,:irTe „e ella sin 'D'3 pr :1 rse- ruarr,a que nara los fines
conveniences de arregrlar el exercicio dela autoridad Sunremaj 6 Superior
~~ a
y formar la constitution que sea necesari a, ira de esta ?rov- un Diputado
con voto en el Congreso gral en la inteli o;enc7 a de que qualouier renlamen-

~~R FS r,
k~~; to y forma de ~ovierno ~ 6 con ,tit~,teion que se disp~_isiese no debera obligar
a
fa esta ~'rov hast,~ tanto se ret~finue en Junta nle~~a y oral de sus habit
., ..
iv, tes y moradores . A este efecto se nombra desde abora por tag Deputado al
Il t 8
Dor D Jose Gazpar de Francia, respecto ague ya anteriorn- to hahia sido
e d o e
par el Ylt . av- n~raq - con u~za regular dotacion se ponga en camino a
r ~ ~i
~~~~ ,: . . Bu en- Ay , luego que por parte dela Lea Junta y generoso Pueblo de aque-
lla Ciudzd no se ponga reparo c.omo se esnernoen estas proposiciones que a
este fin sele remitirn'n nor la Junta de ''ov'- con todo to demas acordado
en esta Acta ; =Idvirtienclose due en este caso y p or or sola esta vez la Junta
a -
FS. . .
de Govierno, de esta Prov antes d e l a separacion de d b o Di p utado nonbrara
el vocal que deba quedar en su lunar- 5,h-,,e~timo lugar se previene clue lo ;
~F <<kA oficios de Presidente, Voc .~les y Secretario dela Junta de (lov- de esta
a
Prov- no de'hen-ser vilaticios, ni durar t)or mss tiemno due el de cinco a-
} no s, y due en lo succesivo deheran ser provistos nor el Pueblo en Junta
Gra1 comp la presente todo en la intelic ;encia que no se disoonga otra cost
.{
_
a
/ . . .por e1 C on~7reso Gral, y se rat 4 fi.c-lue por esta Prov . - Lm octavo lu~;ar
F;` respecto a que queda abolido el Estanco del 'Cabaco no debera haber mas quc
1 d a no
un Vinistro Tesorero de R- Haz- que sera nombrado por la Junta de Gov-
con 1os depenaientes precisos, e1 qual no sera rernovido sin causa quedando
extincruido el empleo de ^ .•inistro Factor y Ac3ministrador de Zentas asi como

'~ to
„ el de Ten- Letrado por no concentuarse necesario .
F
En noveno 1>°ar se declara que la Junta q - se crew de uovier^-no sera en

a
calida .d de aut,)erior de l~rov- tendrh tratamiQnto ale rJsial y del Tisr~o modo
el Presidenr,A como Cabeza , zero los Voc=ales no tendra otro que el de mer -
ced, aued~r=i encargada de crear y mantener la '1'rona necesaria a la seguri-

a
,-dad dela Prov-, senun los casos ocurrentes ; el Presiclente suplira' las ve-
es de Juez de :'Ilzrdas parn las causas mereantiles, cuyos Diputados sera'n
ctos por los Yndividuos de Comercio de cada lunar donde al presente los
' to
Por ultimo y consiguientem due quede suspeTZaido nor nhora todo reco -
/ nocimiento delas tortes Consejo de :?e~rencia y toda otra Representacion de

as
la au totid^d L~uprema , o Superior deli Nacion en estas Prov - pasta la Su-
prema prema deEicion del Congreso gra1 que se hall-a DI"oX1iT10 a celebrarse en Bue-
ss s
;„ n- Ay- ~ y on conclusion 1os Yndivi(jijos de est .a Jun d e Tovierno dela Pro„
a
~~ v- antes de entrar al E'XC'?'`C1 .C10 de sus Oficios h,.)rzn ,juramento a continua-
;;., . e
cion dela presente Acta y ante Lscrivano de no reconocer otro :;oberano q-
n mo to
al So r U- Fern an do aep- , de nrAoceder fiel y legalm- en los cargos clue se
•; les confi,-,n, y d e sostener los llros-,„ libert :id, ~r dP7'2T1Za,J/ seauridad de
la Provincia ; y a si In f.'irm 6 . An adiendo e lll este estado due iPl ualmente era
su parecer c, ue la Junta de Goviern o se-;~a le un m o l era d o imouesto sobre el
!'pmo de Tab-s;co y ma-c3eras que se exportasen de esta Provincia para e1 mismo
.' efecto de mantener y parrar la Tropa necesaria ~ l(a custodia y defenza de

aa
la Pro v- con 10 clue dixo cue concluia su voto , y lo firm ,
0
Marino Ant . ;.,!olas
n co
Seguidamente TD- r ram - Xavier Rareyro dixo cue se con _'omp-ba con el voto
to
1 anteced ; y lo firraS .
co
Fr an . Xavi er Rareyro .
to n
El Ten- D- Pedro Pab1 .o I,iiier dixo se conformaha tTmbien con el voto antecE
te
d- y In fi rmb
Pedro Pablo 'p'ier .
Ia
-116--
to n
El Comand- de 'Jrbano D Juan ViceriLe i,r .ontiel dixo que del mismo modo se
,' t e
coiuornaba con el voto antecea y to firrnb .
to
<;fuan Vic . ontiel .
n
!.
y.~;.,
. El Cap de UrUanos D- Jose itntonio Pereyra dixo que t .ambien se conform,
te
con el voLO anteced r.b .
y to firl
Jo see Antonio Pereyra .
n
D- T: ariano Viano dixo que se conf.'ormaba co• el mismo voto ; y to zlrmd .
1-fa r-i an o V 1 an a .
n
D Luiz Gomez dixo que se conformaba coii el mismo voto ; y lo firm6 .
„ .~~a~ _ .d0>! k 4n., L u 1 z Go m e z .
co
ran ^tritonio Aldao dixo due era del mismo voto ; y lo firm6 .
Franc Ant Aldao .
t e n
El Corn and- de Quiquio ll Roque llntoiiio Fleytas dixo que era del mismo vo-
~.; .
0
Roque Antr'leytas .
n
D-- Jose' Y :7liacio r'leyLas oixo que era del mismo voto ; y lo firmb .
1 0
Jose Ygn . Fleytas .
n
D . Leon Recalcfe dixo due era del mismo voto ; y lo Yin-n6
.
Leon itecalde .
n
D Jose Antonio Ferreyra disco que era del mismo voto ; y lo flrmb .
Jose Ant . `,'erreyra .

n
D Pedro l~e~,alado Earboza dixo que era dell mismo voto ; y lo firm6 .
41
do
Pedro 'Reg . Barboza
n Co
D Iran Pablo Cava,l.lero dixo cue era del mismo voto ; y lo firmb .
co
r ran . Pablo Cav~llero .
n
D Jose de Ayrila- dixo due era del mismo voto ; y lo firm6 .
~; Jo sef Ay ala .
to n e
El Comand - de Urbanos D- Pablo Jose Vera dixo q - era del misTno voto ; y
'~ lo firmd .
Pablo J o sef v era .

n e
. D- Jose Antonio Cavallero dixo q- era del mismo voto ; y lo firm6 .
. Jose Antonio Cav allero .

~ 3~ : .. . n to
D Juan Vic Cavallero dixo clue era del mi Cmo voto ; y lo fi rmb .
Juan V i cente Cav allero .

i ~. .
n.
t e n :. e
• ' El Ten- D- Ygnaco SamanieFo diro q- era del mismo voto ; y lo firm6 .
Ygnacio Samaniego,
to n co
El Ten- reti rado D Fran Garci a de Ro a dixo que era del mi smo voto ; y
1 ;.. lo fi rm6 0
~co
Fry Garcia de Roa .
n
D Agustin Recalde dixo que era del misr ;o voto, y lo firms .
t .. Ap;ustin Recalde .
n n to e
El Cap de Urbanos D Juan Vic Fleytas dixo q- era del mismo voto ; y lo
h..
firm6 .
0 71':ti ' Juan Vicente Fleytas .
n n 1
El Cap de Urbanos D Prig- Tom as Ferreyra dixo que era del mi s no voto ; y
~~
~0, firm6 .
~ -;
Niguel Thomas Ferreyra .
n n t .e e
.~.
Ji Cap de Urbarios D Pedro Vic- Frasquerjn dixo q era del mismo voto ;
<.
y lo fiisnb .
40~~ ~ t e
Pedro Viz . Frasqueri .
^~ n 1 0 e
D- 1A an Ant Cavallero dixo q- era del mismo voto ; y lofirmd .
n eManuel Antonio Cavallero .

• ;.
~" D Ro ue rromez dixo q- era del mismo voto ; y lo firm6 .
Rogue Gomez .
' te n P
El Ten de Urbanos D Jose Gregorio de Roa dixo q- era del mismo voto ; y
; lo firmo .
Jose Gregorio de Roa .

n r n e
. de Yaguaron D- Martin Jose YeFrro s di xo q era del mi smo voto ; y
to fi rmd,
~, : Martin Jo sef de Yegro s .

n e
V:Tk
r,~ ., .. . D Jose Pablo Patino dixo q- era del mi smo voto ; y lo fi rmb .
., ~Jose' Pablo Pata.no .

a n o e
~r . D riarcos Ant Gamarra dixo q era del mismo voto
; y lo firmb .
~. o
y . ~arcosn l~arcos~' Ant
e . G~arrao
~ ,'~
D Juan Andres Cha p arro dixo q - era del mismo voto ; y lo firTnb .
•y r
. n Juan Andres Chaparro .

e
D- Tomas N~elgarejo dixo q - era del mi smo voto ; y lo firm6 .
Tomas N.elF.arejo .
n e
_t . ' D . Bacilio Franco dixo q - era de7_ mismo voto, y lo firm6
.
Basilio Franco .
0
.~
r~. n e
~ ' D Pedro Pablo Velasques dixo q - era del mismo voto y to firm6 .
` Pedro Pablo Velasques .

n e
'N~ D- Manuel Rodriguez dixo x q - era del mismo voto y lo firm6 .
T.ànuel ~odri~;uez .
n t e e
Pedro Vic Patino dixo q - era del mismo voto y lo firm6 .
lfl '
rl; Pedro Vicente Pat3, no .

:, . n e
D Burtolorre Pamires dixo q- era del mismo voto y to firm6 .
M Bartolome Ratnirez .
t0 n o
C e
,p . El Sarg i?- L ran de Paula Ortiz dixo q- se conformaba con el mismo vo-
i .7
to ; y lo fi rm6 .
co
r I'ran , de Paula Ortiz .
~n
D Jose Justo Franco dixo due era del . mismo voto ; y lo firm6 . ?
~A Jose junto Franco .

ten 0
in i Ten D- Pedro Y c - Velasque d ixo que era del mismo voto ; y lo firm6 .
R 0
Pedro YF,m Belasques .
.•' n z e
D Lorenzo Jose Servln ,elf - 'de Urbano dixo q era del mi . ;-mo voto ; y to firms
'Vmb
,,.
Lorenzo Job 5ervin .
n e
~ D Jose Antonio Escobar dixo q- era del mismo voto , y lo firm6 .
0
~~ Jose Ant Lscobar .
r n e
~;ll - Vicente P-".olinas dixo u - era del misrr.o voto ; y lo firm6 .
;. n Vicente
et:"olinas .
_: li Jose Ygnacio Servin dixo q- era del mismo voto ; y lo firm6 .
Jph Y,, ;rnacio Servin .

~, . n
!I'D- Juan Tom as de Roxis dixo sue era del mismo voto ; y 1o f'irmb .
Juan Thomas de , ;oxas .

. n e
~ :.
D Jose Antonio Rivarola dixo q era del mismo voto ; y lo firm6 .
0
Jph int . .?ivarol.a .
~- n
~ :'D Jose Zeladri dixo due era del rnlsmo voto ; y to Virmo .
Josej Zelada .
~~ n e
D Amancio Ynsaurral dixo a era del mismo voto ; y lo firms .
Amancio 'Ynsaurralcle .
~~D- Jose D ;'ariano Foreno dlxo ouP era del mismo voto , y lo firr.?b .
,.. :. .
Jose T- ;'ariano 1, .'o r en o .
or n
``~r,1 A dm delos Altos D Juan Yguacio n,'o1aG d.ixo que era del mismo voto ; y
3,..
.k ~ ..
r. 1
-- --119--
0 '' .
.1o fi rm6 .
Juan '~gn .
~~~yf> n e
D- Domino Ni olas dixo q- era d e j- mi ssmo voto
v lo fir m b,
0
Domino Y~; n . cue b' o 1,_) s
I}- Juan Bautist .a ignero dixo que era del mismo voto ; y lo firm' .
t a
Juan Baup de Aguero .
yn e
D- Bernabe Aguero dixo q- era
M1?,~ : .
de). ml 51710 voto ; y to 1:'i rmS .
13eriiauu :1guero .
CID e
~~'D Fran- ?omero dixo n- era del . ma smo voto ; y lo firm6 .
,. co
Fr -an ~tomero .
•.~.
D- R on ~~spinola dixo q era de1 rr.l smo voto ; y lo firm6 .
r~ .on Espinola .
.,alr
n
Jose Simon 'Lespedes dixo que era dew mlSmo veto y lo f.irr!;b .
Jo sef. Simon Cesnede Garcia .
-A, D 'edro Jose de1aa i :`.ora dixo due era del rrlsmo voto
; y to firm6 s
„~''~ Pedro Jose deia P.:ora .
do n 0 e
~~b, El Com D Jose Yin- Lesc ano ci i x o q era del mismo voto
; y lo ftnn6 .
t f} di ." .
n Jose Y~ Lescano .
e
D- Angelo cue f'guero d2 .xo q era del rr.j Cmo voto ; y lo firm6
.
1 v (je Apruero .
n
D- Felipe Carlete ciixo que era . dE,j- mismo voto ; y lo firm6 . . .
Felipe Cariete .
do n
F1 Com T) Sebastian :,oLari~ ulxo que era del mismo voto ; y lo firrn6 .
r`l q ;
C.
,~,~;,, ~erast,i an Jose i~rntario .
-.~ .; n
D Mateo Di.uz c9ixo que era ae-L wj,o sreo;veto
y lo fi rm6 .
~~ .
•,, . .
atheo Uia z .
. .;.,,;
D- Juan Bentura ^laparro dixo due era dei mismo voto ; y lo virmb .
.r . Jn Bentura Ch anarro :%
ti` n
D- Eunbrosio ael Cazal dixo cue e i •<3 den w i ssm o voto y to
fir-.6 .'
'~ .
~~ ~L-hrocio c?el ^nsal .
d o t o n e
El Com- y C om pie ilrhan o s n= 1 ,u zz nary: a s dixo q-
L t;;
era del mismo voto ; y
lo firm,6 .
Luis de B,-ars-fas 1",icruca .

n
')- Jose 1~òrir ;el.os disco clue era uel mismo voto ; y lo t'lrmh .
Jo Sef i:~'on~~ elo s .

`{ I
n e
*t^,`D Santiago L a rrienLos alxo q- era del mismo vote ; y lo firmb
.
; 3_-i ntiago ttiarrientue .

n e
,{.: dixo ~1 era de .L mismo vote y to zlrrb .
t,rf , D- Rafae .L Pereyra
1?afael t'e i •ey ra .
n e
D Juan I, ;anuel Benitez di x o' q- c~•a del mismo voto ; ,y to f~ m6 .
Juan M an u e Z B en i t e z .
r D Sebastian Baez di.xo q - era ae .L mismo voto ; y to firmb .
S evasti an J o see' Ls a ez .
n e
D Prudeicio ~ :~ontleJ_ ulxo q- era del. mi^ ,,m o voL u ; y lo filmfi
ii ClO n:~onL i el .
rUCJe fP
n C_
k4 Jose Ygnacio Rodri f:.;uez dixo q - era de i m1 smo vo T, u y lo firmb .
~.. p
Joce Y,r_,macio Rodri g uez .
esr .e estado por ser li.er;aoa 1a nacre se sus p enaib este A cto a pets-
' . r: +
on dela m i ;~ma JunLa Gral ua..ra cv .. u_L ciuar la vot a cion e1 ci ia de manana a ,
:1 - a -
las si et e) ell ,. ' e nelo qua1 firn aron esta Dilig log Sres Presi d entes y c:oo -
s te
m del Quartel . ! -I r al ; de due troy f'e .
. o r
D Jose 13 aspar de Francia .- Juan D alerj azlo de Zevallos . Pedro Juan Ca-'
~•
-~>. to no co no ,
vallero .- Ante mi : Jaz . Ruin Ess . pp . y de Gov .
wr,f :. ,
,,t!` ;
,~..
En la Ciudad dela Asumpcion del Para g uay a diez y nueve Bias del mes d e
1 .,'r eyi :
;f,: Junio de mil ochocientos once habiendose vuelto a con g re g ar en estas

Ca-
~ no e
sas -P ublicas de Gov - los Yndividuos q- componen la Junta Gral asi los que
~A ''> . .tienen dado su s votos comp los que aun no lo hen prestado para el efecto ;
de continuar la votacion en confo m idad dela dili g encia ultima con que se
`de _ d n
`~
-p- `• suspendib l -9 de dyer : hablb el Alc - dela Sta H e m - D- Juan Asencio Ucam -
r. a
i : a~n
pos dicien d o que su voto era el mi s m o que el d e D- V ari ano Antonio Mo3as
*~n
l o f i rm b . i
Juan Asencio de Ucampos . i

~0 n n
-T El Cap- D Juan Yanuel Centurion dixo clue era del . mi'sno voto ; y 10 firni5 .
Juan D',in . Centurion .
14 El Ten de i-h,P 1:ànuel Ferreyra dixo a~.ie era del mis~o voto ; y lo '
~~{y
~. '
~'_.~ i'i rm o .
A5
D Fry Valierite Com- de Laml~are dixo que era del mismo veto ; y lo fir'
a
co
)n . Valiente .
~4 i`,l w
*F
S L
r. - -- ---- do n ro
;rio vo -
. . ; A Com _ de 2'apec.ueza . D- Jose ,ran- ~aZd~~var dixo cue era del mi~
y lo fir-m6 .
eo
~To se FranF de 5aldibar .
n t'i r:n~
; y to .
'~ . D- Felix raval .lero dixo que era ,c~?1 m1smo voto
1 j Felix Cavallero .
4 n n
.Juan Baud sta Saldivar dixo que era del mi smo voto ;
El Cap- de iJrbano s D
4
y to f.'irin b .
Juan Bautista Saldivar .

n CO ; y lo firmb o
'.'i n rra,~ - ;olano i' . ".ontielo dixo que era del mismo voto
CO
Fran . Solano ?,,"ontiel .
; y lo fin-no .
D Simeon (~arcia disco due erga del mismo voto
r 5imeon Garcia .
; y to ~'1m~6 .
~~ êsilio Y~-nacio Rae dixo nue era del mismo voto
- 0
ue era del mismo voto •~ ylo firmb .

Jose 1' .'ier dixo
Jose Iii ier .

; y lo fimb .
~ ` U Luiz Ferreyra diyo cue era del mismo veto
`~ Luis h'erreyra .
n ; y to firznb .
• D- Jose Pntonio Roblez d :ixo clue era del misrno voto
0
n
; y to firmb .
;ll Xavier Ca-.-iete dixo que era del mismo veto
Xavier Canete .
~j D
n Juan l ue era dal misrno voto ; y lo firmb .
~'~ ~rt~.n Lanclaira dixo q
~ Juan P'nrtin L andayda .
n fi rmb .
D P .`:anuel Ferreyra dixo que era del mismo voto
. ;ylo1,anue~r(-_Ya
.,
; y lo firmb .
. n- 's'omas .=,ntonio 1,'erreyri dixo aue era del mi . Imo voto
P v
o
'n'om as Font, T' FrrgyT ` r1 .
~ n co e to zlrr.~b; y .
.~i
ll Fry ;;^1Fs uuiizalez dixo q- era del mi smo voto
co
rran . 11u1F~ Guiizaleza
i
;: n lo fi~n6 .
D Pedro r',•ancia dixo cue era del mismo voto ; y
Pedr•o Francia .
n firmb .
;, D Salvador Cavanas dixo que era del mi smo voto ~ to
- Salvador Cabanas .
n to f.irmb .
D- Jose Antonio Goyburu dixo que era del mismo voto ;y~o
:, . . Jose Ant . de Goyburu .
. ,,
ORR • Ww
N i' 4
wyR(:. . . r . . .. .
110" 17 P" V.
t r r, '' n
tl!.~j L e
rrJ~
^~•t
tw
~ ..
D Carlos Ysasi dixo q- era del mismo voto ; y to f.irmo .
~*. 1I, .
Carlos de Ysasi .
~~ n co
D Fran h?oreno dixo que era del mismo voto ; y lo fir;nc5 .
7AAy !a C 0
x+
Fran . I01o reno .
~`' n e
~~} D- Nasario Lopez dixo q- era del mismo voto ; y to firmb .
, .,. n Mariano Lopez .

tryk;~'w.~. e
:~ . D- Jose Cipriano Godoy dixo q - erg c3el mismo veto ; y lo fir-m6,
Joie Cypriano 'Jodoy .

n
D t,."iguel Oviedo dixo ~ue era del mismo voto ; y to firmS .
t~& T',i
. g. UV 1 ed 0 .
.~~,.> . El Comand- de Urbanos D Juan C=ivallero dixo que era del mismo vote ; y
~~ r, to firr- .1b .
Juan Cavallero .
n Fernando Ynsfran dixo sue era del mismo voto ; y lo firrib .

~ - ~-
Fern 3n do d e Yn s f .r an .
n
~ .,~~;. D- Simon n:iart .inez dixo cue era del mismo voto y 10 firm,-6 .
.
i -~ ;
Ju-in Simon Yartinez .
~.~~ ' n .
14y3~+ .
Y~ D Juan i',anuel Lobera dixo cue era del mismo veto ; y 10 firmb .
Juan Ilan- L or P ra .
n e
El Comp s 4 on ado 1)- Roque Coronel dixo q- era del mismo voto„ y lo firm6 .
f o qu e Lo ron el .
n
El Alferez D- I~,:ariano henitez d xo qUe era del mismo voto ; y lo firnb .
.. ,
'~ Variano benitez .
n
D Jose i,- :art.in True dixo due era del . mismo veto ; y lo firmb .
Josef P:"rn de Orue .

n
+~_,
~~T~~ D Jose t''ariano ^,'ancuello dixo que era del misrio voto ; y to firrn6 .
Jose r!,ariano i .'ancuello .

n n
El Can de Urbanos D- Juan Tornas iîcosta dixo que era del . mismo voto ; y 1
~~ .
f'i rm b .
Juan Toma Acosta .

n
D Jose i3re ;orio Gonzalez dixo cue era del mi smo veto ;, y to firmib ,
Jose 'sre7orio :Jonzalez .

n ~~
D- Pedro Pasqual Gaete dixo cue era del mismo voto y lo firms .
Pedro P-,scual Gaete .

n
D- F3artolome Yoreno d :ixo sue era del m i ,Cr,!o voto ; y lo f.'irmb .
`Bartholome N"oreno .
n n e
E 1 Cal) de Urbano s ll .L;~1 taz :,ir P, 2 rrio s dixo q- era del. mi smo vote ; ,y to
tr ~ d~
fi fl. Mll~ .
~, Juan .llaltaznr i3,arrios .

,~ n c o t o
Fran a.:;olano Barrios Ten de [Jrhanos dixo que era del mismo voto y lo
~;
~: fir+nb . c o
-Fr_an . ,;ol-ano Barrios .
n
:_ D - Jose Ysasi dixo clue era del mi smo ; voto y lo i~ lr'ill6 .
r~ .
.. Job ÌsaGi .
,; . n
Tom,-is Jose Villr),na,yor dixo due era dal mismo voto ; y lo firmb .
t~ Thomas Jph de Vill .amayor .

n
D Timoteo haves Alferez de TJrbanos dixo cue era del mismo voto ; y lo fir
+~~•f
:~ ~n
.~~, ~ .y
.., .
%s .~,I r- ''ir~oteo Câves .
~~ .'
: ~ /Juan %' ~ Fentura i,,edina dixo due era del mismo voto ; y lo firmo .
~;~,
:~n•
n Juan Pentura t~~'edina .
.
D Jose Y~xnacio Gomez dixo que era del mismo veto
. ;ytofirmJse-'Yacoumz
V 4, n
Juan Jose Lsquivell dixo que era del mismo voto ~r lo f .innb .
~. :
~~ Juan cT ph E S q U 1 b P, 1 .
n ~ r 0
I)- Juan rr ~Dri- Lescano dixo q u e era del rnismo voto ; y lo fi rm b .
a" CO
~.: . Jug rran Lescano .

n
s' D- Bartolome Jose, Ga1i ano dixo que era del mi sr .„ voto ; y lo fin-n6
. Bartolome Jose Gali-no .
D Juan rr .an- r,Gninosa dlxo q~ .ze era del mZmnn unto ; y :Lo firri6 .
~. _ c o
;' Juan Fra,n . E sp- no sa .
~, . n 0
s ue D- Jose Greg- n ereyra dixo sue era del mismo voto ; y lo firm
D- Sebastian Ybarrola dixo cue era del mismo v o t o ; y lo firrn 6 .

tar ~~
~.:t;. . ~ebastian Ybarrola .

n do
~D- Jose dela Torre Com- de Par9guari dixo sue era del mismo voto ; y lo
~t" f'irmb .
n Josei de la Torre .
A
rr.~h4}~
D- P edro Jose Genes clixo clue era del mismo voto ; y -Lo f'irmb .
~{ rkf #
3t k
P e r3 r o Jo s e f ( :ren e z .
n t o t o e
D Pedro Jose pintos Ten- gel :?eFim delos filiados c31xo c~ - era del min
mo vo to ; y lo fi rmb .
{ ~ ~P Pedro Jose' Pintos .
3~"` ~`3 yr j;.
~ 3ft
• iYw
de _ n
El Alc- de i a li t a HPr-n an, d 6 d ll- pabi an de i ~.,eza d i xo due era
del mismo vote
.
y lo fi nA ,
W WK
avian de Yesa .
~El Cad - de Urbanos D r)ominp Sori,)no P .'artinez de]. Yonae dixo nue era deb
mi smo v,D to V lo fi rr~b .
~ ,;~~ . Doming Soriqno is"artines del Iv", on g e .
E l Alferez D ~7uan ~'ran- A ,' a reco s diao q- era del . mi ono voto ; y
S G+ lo fi rm6 .
JO so EI ran . V' arecos .
• n
,.,
'`#q AA~ll- Jose ..'tntonio :~clhuc .q rro Cadete dixo que era del mismo voto y 10
firm6 .
0
;. .
b n n
.
~" e' Cap- pie TJrhanos D Jose Vicente r,'oreno dixo sue era del mismo voto ; y
W), lo fi rmb .
„~tt Jose V icente Pòr eno .

Il
A ; El Alferez D
"~~ Jose Antonio As o illa g~ c~i .xo raze era dal miano voto ; y to
firmb .
Jose °n t, cue Asoillaga .
. ~~.: El Alferez de Urbanos D- . ~'elix `Leqnedes dixo cue era del mismo voto ; y lo
n Fells Cesdenes Yeria .

D- '^,nzelmo Lopez dixo clue era dal mismo voto ; y lo firmb .
'?ncelr :io Lopez .

n ii
~. . ''1 Cap- D- i~enito lo
Vill~,nueva dixo duefirm6
era del mismo voto ; y
~E r, .
f~,,,~ t;
Benxto Villanueha ,
t e n
'' El T en ~ Jose YFinacio 3osa, dixo que era del mismo voto ; y lo f.irn5 .
D- Pedro vicentA Catidevill a dixo que era del mi smo voto, y no ~'1 r ;no por
n
R rallarse
'~porim ;Dedi(jo cfe la rrano lo hizo
el ;~ieho ?i- Juan Cavallero .
~c . Juan Cavallero .
to n co
Ten - U- Fron }1,9rto .lome L .-)P.,uardia dixo n~ie era dal mismo %ioto ; y lo
f1 7T T) 6 ,
:
-ran- F3artolome L .-i :~-u~irdia .
n n
E:l Cap de Urbanos D Diego relix i,:oreno dixo cue era del Tismo voto 1r
I 1 M T10
`;Y' ..
o rend .
t e n
El Ten- ll- i~' z.rtin pose ; c hu car ro c3ixo aue era del mi ssuno voto ; y lo fir-
~
',m6 . artln Achucarro .
.:,., d o n
El Com - U- Jose Antonio Daralos dixo clue era dAl mismo voto ; y to fin-n6 .
Jose Antonio Davalos .

t o n c o . e
~` El Ten- D- r'rin Antonio Fleytas dixo r . - era del mi smo voto ; y 1o firr,~d .
;.~ c o 0
F ran- -,Ail t . ~'leitas .
n C 0
D Jose Elr,,~n F'leyt .;is uixo que era del mismo voto ;r lo fimmb .
co
'' II
Ygnacio Sanchez dixo que era del mismo voto ; y lo t'irmb .
$4. .1
Al f - D Juan Jose Al.bareji~, .,:~ dixo que era del mismo voto ; y lo firm6 .
Juan Jo sez' :11v areriga .

~ n
~ .1 Alferez D- Pedro Ygnacio 1Perreyra dixo que era del mi ono voto ; y lo fir.
~ .
'' '
. . 0
1' ec ro Yg . . Ferrei ra .
n n
El Cap - de Urbanos D- Juan Lauti sta iobledo dixo due era del mismo voto ;
1 y to firmb ,
Juan P,antjP sta "Rouledo .

z n
El Ali- D- 5,ernihe Roxls dixo que era del mismo voto ; y lo fin-n6 .
40 }3ernabe Rh x,-- s .
Z n
El Al f- D l .eandro Leon dixo que era del mismo voto y lo fin-n6 .
Leandro Leon .
n
D Justo Pastor Catiiza dixo quo era del mismo voto ; y lo firmb .
- Justo Pastor Caziiza .

t e ri
El Comand de Urranos 1) Seoastian 'C,abonda dixo que era del mi smo voto ;
y 10 fl T"' l~~ e
S ebost i a~n rl a b O ;? da .
n 1
t D- VlEr - Ceronimo Li as dixo cue era del rnio srro voto ; y lo fi r7r,b .
,; . J 1 0
41 4~~.. kìg . Geron lliaz .
n c o
D- Fran- ~'i F ueredo dixo que era de1 mismo voto y to f'lr~rr .oi
co
`' rr3n - i'igueredo ,
z n 1
;` El Alb'- D- Juan Fig- G i1 dixo clue era del mismo voto ; y lo firmb .
n Juan I. :iipruei (411-L .
El alt'erez D - ?omualdo A,L;tiero c_iixo cue era del mi ;mo veto ; y lo fi rmh .
?'omui:ldo Aguero .
s; . n
U- Juan Jose T::ontiel d1 Y.0 que era del mismo voto ; y lo firnb .
Juan Josef I ontiel .

. n'
i r. D . Jose Y,-m,ac1o Soli s dixo que era del r.:i Imo !voto ; y lo fi rm6 .
y 0
. ci OS ev ~E r . S 01 . 7 S.
i*
D .~,~a
genio
g enio T) avalos d i xo que era del tri :mo voto, y lo r '
~l ;rn5,
a g.y •.
J 9Y `, ~!',Ll Er X1110 D 'aV '11.0 S .
n
r D- Juan P ablc Xim enES d i r,.o que era del mismo voto ; y lo firr.h .
k{
t Juan P ablo Ximen P z

r. . ,~~
., o n
f* El ,,c a r7 - l~-- Jose A ritonl v vazquez dixo era del mismo voto ; y lo t'irm6 .
~' tr 0
• Jose 1":nt Fsazyuez .
~.
" n
.: . D- Dionic i o CaM za dixo clue era ctel mismo voto ; y lo {'ir rr! b,
Y
. .L
G '.
liioni.sio C Un-i za, .
t e fi a
ten- D Juan Bau t . A costa d i xo qU e era del mismo voto ; ,y lo fi m 6 .
.,
'. Juan P) .:_,ptista Acosta.
n n
~ .1 0
Cap- 'D - Jo, e Antonio r 'r .-~nco aixo que era deb mi smo vo . to ; y to firr~b .
Franco . Jose Ant .

~~ n n
r1 Cap D Joie P,`. ontiel dixo due er=g dei . mismo voto ; y lo iirmb .
Jose I'e`rz I'' . onti e1 .

.,., ,. to n
El Ten P,- ? zf o e1 _ .;.or a dixo clue era d o l m ismo voto a excenc i on del nomb r^
„~ n n o
miento que se ha hecho en D- ^ er-ia n d o ll;' or~ Par=e Vocal vela Juntaa de G ov-
n n
y e ll su l u s7a r vota por el U,-iT,) - D- Jose T P0 rj0I'0 F ern andez ; y lo firmd
i
0
n n co n
El Cap- ll- Juan r'r :yn Decoud dixo sue era del ml s mo veto de D- ? ,' -a riano
Anton i o ~Fo 1 aS ; y to t-ir ,.n6 .

Y+ C 0
Juan I' ran .
ll ecoua .
t e n
_~ - El Ten - D S ebastian X aq ues de Aran r_{a (jl x O q ue era c3 e1 mi Imo voto ; r 10
f i rm b e
~" . ;ebastl an iCaquez de ArnndF ; .

~" n
D- Pedro pose de 1~olas dixo alxv que vi•,-i del rr .-ismo veto ; y lo t'irmb .
II ec?ro J ose-i de 1t,'olas .

'' n .
t't D Jose Coene dlxo nue rrq dew ° j ism o voto ; y I .o 1'im6 .
~-, ~~
F n Jnssenh Coene .
nk : D ?Jicente Lan1F y tey dixo que era del mismo vot .o ; y lo firri6 ,
Vicente Las;l e, y Rey .

n c o
.:r El Lizenciado D Fran- Antonio -Laguardia dixo sue era gel mlsir.-o veto ; y
.~
~~ to fi ~, .o .
do co 0
Lic . Fran- Ant- Laƒ;uardia .
to n
El Com de Urbanos T1- Jose Fortunato Acosta dixo que .era del mismu voto ;
s y lo fi rmo 0
Josef Fortunato Acosta .

t e n
El Com de U rbanos D Juan P,ianuel Rlazquez dixo que era del mismo voto ;
' lofirz
0 16 e
Juan i~1 an ue1 131as uez .
D- Jose Tom as del . Cazal dixo que era del mismo voto ; y lo firmd .
n Jose To ;nas del. Cazal .

El Dor D- ":'.anuel Jose Baez dixo que era del mismo voto ; y lo firms .
D- ? .1, anuel Jose Baez .

o r n
El D- D- Bentura Diaz, de B edoya dixo que era del mismo voto ; y lo fi i •m6 .
0 r.
~ D. Ventura Diaz de Bedoya .
~ :. n
D Jose Car1o, dela Cr !i z Careag a dixo due era del mismo voto ; y lo firms .
{ r l' S" fj'4.
~+4
Jose Carlos vela Cruz âreapa .
1 Com :,squadron'
de ] T)- J uan P:~anuel i'en .a Y os dix o nue era de l m ismo veto ;
d0
,V ~' ~ ~; f i rrn 5 0
Juan 12. an - P en ay o s ,
' ; ~'uan de Dios Arost< ~d1 .xo que erg, del mice?n voto ~~ lo fi'irmh .
Juan l e )-.lo s :sco sta .
n
ll- Pedro t ; e nitez y r{Oh 1P.'L cii>: o sue er :i del mismo •.07,0 ; y to vi m6 .
P edr o B enitez .
El ~,l f e re ~ lln Jose Antonio ;, .~o m ez dixo nu e era del mis
mo veto ; y lo firm6 .
Jocef' Antonio ~~ome? .
'„ t e n
en ' Coronrl ~ j o, .e aci 'a~ .9 l d
ixo nue era - ; el mismo veto ; y lo v irrn6,
J\ . ..
~~,.
• q
n
omen dixo q le era del mismo v o t o , y 1. o f i : l :~b .
n n n
El Cap - D - Jose Jo~q- 'v'aldo v inoG d :ix o qu e erg del mismo
vo to ; y lo fin-n6 .
F n
r
t e n
El Ten- Co ronel 7 radu a do D- Jose Teodo ro Fernan d
ez dixo que e r.9 del mi smo
Cit
.J o ;eThod-'n
El C .9P - D- ~~uan Fron Centiirion n-LxO que erg del misma voto
ors ; : y lo firm6 .
0 u .-an 1 . r~n . Centurion .
n
'J'ose eUl Alferez D- ose .A7ust ;n YPm!''OS dixo nl_ae era rJeJ .i
mismo d e D- ; aT'1 aI'l7 i*.I*, Q -
~{r
lisp
+las con sole: la ex?cPncion de que para Presidente de1-~ Junta daba su voto
n n t e
Cap D- Pedro j u rtn Cav .-~l.lero y nara v Uc~l en 1u,ar cue este al Ten- c o-
~nronel D- nuel ^ ~vanas y lo ~'iMo .
Jose A57u ;;tin Yerrro ~, .
~... .: . .
_...'
~~~. ..~ -lid-- --- ~ -~ --
n n
LI Cap- D- i :~urlcio Jose Troche riixo clue se - conf'orma en t o das su s n artes
n
con el voto de D- !'ariono :;ntoni.o ':- .o1as ; ~~ to j.irm6 .

KI
~ P'nurzcio Josef 'l,roc?he .

to n
El Ten . t)- ~)u-)n L'rnuel Yturbe dixo que era r3 e1 misrmo voto ; y 1o firn6 .
Juan P:' .,nuel Ytiar•be .

f~ z n
E l Al-f - 1) T ;la z D o ;nin wo c'r r:nco d ixo due erg d el mismo voto ; y to firmb .
f.?.laS ll^rninpro •'r anco .
n n
El Cap del ~'uerto ll P: a rtin Jose 13~tz ,~,n dixo ,-due era gel mismo ~ioto ; y to
1 ~~ f i m b .
i"'artin Jose de 13az~n .

o n
El Presb ;)- Acxust.in i :'ola s dixa nu e era de 1 m :ismo vot :,o ; y to firnb .
IN Jose Austin de
Jose Plari=no Fi ;;ld~vinos (]ixo nue era del ml~mo voto, exclu~rendose sobre
n t' o
~ Escrivami,-i de I .) J-az- "-Miz ; y lo f'irmb .
-~. J'o -e Y .rlr~ ono V ,ldovinns .

to n
El Ten- D- f ,,ri ano D'all~ac3a dixo oils se convormaba en to do con el voto de
..~r, n 0
D t,'ari-9no ',nt y lo fZr,nb .
l' n r-iano dal Pil ;) r T` a11 .i d a . .

.."G s .;. to n co
Antoni .o U0nz~le•r, rl1xo que er .- gel tr.i smo voto ; y lo fi r-
`~ .
mb .
co 0
'ran . Ant . fonznle7 .
,~ ,fns n
El Alferez d(~- ' .Tmnaderos ii ;~omu?ldo Agtiero cjixo sue era del mismo voto ;
y to fi rm5 .
?om a Fj1 do Ami e ro ,

n 0
D- Rafael Ant „'onr-e .los c1ix o (>>) e era . d ?1 mi~ m o voto ; ~~ In firms .
~.
0
R af~-)el Ant . Ton-elos .
n n
Ll Alferez ll- Jose Joaq . Leon dixo cue era del ;-7 ,r,,) voto ;ylofirnb
.''
Jo se-C Joan . 1_ eon . ,~
t e n 1
El Ten - D- t i~-- Antonio ' . ontiel (I ixo oue era del mi smo voto ; y 10 f rm6 . ~.
1 o `~
T': i n - :1n t r:', o n t i . e l . r
n
D- ~s ab riel ) o F e PY;olas dixo c ue er.9 del mi ~'7no veto ; y lo fir.r b .
70
to n
El 'r en - T)-- Jose Antonio Ye ;7ros dixo r,ue se• confc-rr.~a con el mimo voto de
n
. . D- I:lariano 'olas con Sole 1_a exceTacion de que Dnrn I'residPnte vela Junta
n n
dada su voto ~1 Can- 1 :)- Pedro Juan Covil] ero, y nqra vocal en 1uc7ar de es -
``~' .. .
. . . .. . r
4 `t,
to n
a1 '1 .'en - Co ronel U - I'anuel y lo fir-n6
.
Jose :Lntorilo Yer~ros .
n
U Alferez D-lose ,'~niceto 'l~ldovin :~ ,r3ixo c,~.ae se cont'ormz en todo con el
n 0
voto de D- ;-',arinno Ant T~ ."o7 .ay lo rirmb
; =, exceoci on de-Lo tocante a l a
n
Escrivani, , de D- Jazinto !,'uiz , el qua 1. , era t^mbien !~u voto
, se conservase
en este oflcio .
~1 o se Niceto Va7 .oov1nos .
El Alferez D- Jose Joaq- i ."ontlel dixo que se conzoma con el vot,o antece-
. dte ; y lo fir-m6 .
Jose Jo ::~quin P'onti el .

., ~
âdete 1) Juan Jose Leon dixo que se confor -na en todo con el voto de D
an o _kn t-^;: 01 a s ; y .-0 1 i rrn b .
n Juan Josef Leon .

i
El Cadete D- Jose F`r~nco (i-Lxo cue erg de .j . mismo voto ; y lo firnb .
~, .t .
~TO S e i ranco de
co
K~ El Cadete U- Juan Fran - Talare .ra dixo due erg del mismo voto y lo f'i .?~nb
h~~f ?~nb ,
C 0 i
.~a, . J u an *,~~ r n.-i . Regis Talavera .
n n
Can - 1~ ~Ji z~ Bautista :ilv~rol .a dixo que era del mismo voto
, a excepcion
n
.~ dela Lscriv,VrI_ia
, sue~ corre a cargo ,-~ de DJ~ z i.nto aii z ; y lo fi r;nb .
r, a
~.
n n 0 n
El Cap - T)- 1',=:mu?1 font - Coene dixo cue SE, CUrl .tc)T~r^.?h A co n el voto de ?a- l~'a -
riano Antonio ? .'01 a s ; y t o f' irz.n. 6 .
ariuel ,nton . Co en e .
~ ~ to n
El Ten- de "t, ~ti lle rla D- Ped ro Al eant .ara Estzr ;-irrivia dixo clue era del min ;
+ aq~;, mo voto ; y lo firnb . T

w ra, p ~~f r Pedro ^~1 c ;ant=era
ti Fa rrihi a, L~ c.
~,l Alferez D- Carlos Arf u ello dixo sue era del mismo voto ; y lo firm6 .
Carlos 5rw l l ello .

t @ n to ;
El Ten- de :lrtilleri a D- Vic Delvalle dixo due era del mismo vote ; y 10 ; ,
~~.
VicenLe deel tlalle .
Sor Deputado dela Villa pica del t_+ sp 1 r l t 1z Santo y su :;i n dico Procurador
'
n to
Gral dixo qua era del mismo voto de T}- 1'arz an o i:olas, a~iadienc7o solam qu
E
>: s S
siemnre que L a Ex.*na Junta de b- Ay- juz g ase necesario due la Villa de su
.`
t'`h
_. J
,. ;
/ . . . Rep resentacion embinse irfualm u• lieputado particular de su parse al

as
~J, Congreso ,ral delas Prov estaria su Republica pronta a verif'icarlo, y
to f'i Mn b .
Jose Iriariano Careag a .

`~ n e
El Sor Deputado de a- Ysi d ro Labrador d p c;uru,muati y Regidor de su Ylt .
n
P~yulitamlerILO U- Jose Justo Valdovinos alxo que era del mismo voto, y ea-
:x~~ r1.
dia la mi ;ma exnosicion anterior ael Sor De-out do de Villa n n
m6 . li
Jose Justo Valdovinos .
El Sor Deputado y Regidor cle1a Villa , del Pilar de Nembucu dixo clue del
~ mismo modo era del voto y parecer delos antecedentes Deput3dos de Villa
Rica y Curuguati y anadia la misma e~oGicion por lo sue toca ala Villa
ue representaba ; y lo firmb .
Pedro l~'olasco llias .

- n to
El Sor llenutado dela Pohlacion de Villa seal de Concert - y Comand - de Es-
n n
quadrbn I)-- Juan Nnnuel c4amarra dixo que era del mismo voto de D-'„la riano
to
Antonio Fol,~s y se conformaba enterem- con el ; y lo firmb .
1
Juan '.s,-marra . .
- n n 0
El Sor Deputado dela Poblaclun cue S Pedro de Yquamandiyu D Jose Ant Y -
n
banes dixo due era del mismo voto oe D- :.ariano P-jitonio tfolas ; y lo firms .
Job Antonio 'Cranes .

_ n
El Sor Denutado dela F'ablacion del i~osario
n de .tuarepoti D Pedro '?eaalado
..
j-~.artinez dixo cue era dej- mi smo veto de D- P :nriano Antonio r:lolas ; y lo fir,
mb .
Pedro :'e .f:.raludo P,'artinez .

n n n
.,
Cap- l)- Antonio lomas Yegros aixo que era del . mismo voto de D- I'ariano
Antonio Wol,s a excepcion ae oue nary el of'icio de Presidente dela Junta

n n
daba su vot,o al Cep- D- Peciro Juan Caval .lero, y tiara vocal en luaar de estc
t E n
al '-T 'en- Coronet 1~- t~:~~nuel C~vanas ; y to firmb .
An t- Tom,
a Yegi
-as .
~. .~, . ;.' n
D . Agustin ì s .qsi dixo que no tenia mas voto sino nrof'ezar una cieF-,,a obe-
a
dzencia a !~~ Prov y lo ziMnb .
Il rr ll St lil U E, 7 sassi .
n ' n
li- 'r~~iguel '.,eronimo l:,ontiel dixo r.>>_le erri deb mism o voto rte 1~- P .'ariano y nt o -
n i o T' 01 :; s ; 1 o f. irmb .
>+-
,Q
:~~`'~
.1
;.
_ n co
El. Sor i)eputado de Comercio I-)- . ^ran- de K,=redo diS -,,_l voto haciendo la ex-
t e no a
position sib- ',,ue el mono ae '{ov- que SP C1P.Df? Promover en esta Pr o v-
.{
en las actuales cit 'C1]uSl,,=3I1(; 1 i 5 pira restriblecer 1 :). n,zz y tranquilid?d , uniorl~
n
y fraternidad7 ;sera goner en el uso de su ;Yovlerrio = :1 nor D- Bernardo de
Velasco aGoci :i d 0 de dos Personas de t,alento e :cneriericia y virtud .

a
Que esta rrov - j auras se na ne~-ac3o ah la buena armonia correspondencia ,
S S
~. Comercio, y toda afable soci .edad a la de Luen- Ay- y a Codas Dis demas del
continents ; que esta se continue y j Xmas hays novedad acerca de ell a, me-
s s
~ : nos en m a nd a r Diput n dus a 13ur.1i Ay- por cue esto seria f a lt a r al.a f'ideli-
i, e
. ; dad del j urame n to que eel el primer Concursb Gral s olemn em prometib esta
'r d E
~ Prov- al Consejo ale re ,rr erencia de 'Esnar-i a o- inmediatamente representa en
4 n mo
~ ~ oda su nlen i tuc3 l a )u torid ad Peal a D Pernando men- a quien Dios resti-
' , uya w su `Prono .
e do
ae esta Capital que se halla recluso en el ('Luartel se
ponga en lioertad y que sus Yndividuos congregados en la gala Capitular ha-
",' gain sus eleccJ .ones de nuevo Alc=,ldes y rteFrzclores et, l_~ forma acosturnbrada .
..
7,~i Sob re estos tres puntos asi rer .'eriaos, yo rundaria si hubiera lunar sin se-
S
SF' - n o
pararme delo que nras Leyes nos nrescriben poniendo nro tov- sobre un pie
respetable y conforîe al F;ral sistema de ret'orrnar los abuses aue en e l se

;. 1,, . s
41
•':
x hallsen, estableciendo nras relaciones con Buenos rl,y- -y-- T„:'ontevideo y demas
as
~ . Prov- del coutiuente sin >>erjuicio ni agravio de all ~s~ y to cue es mas
- to
ap laua .L rl an nra conducta no sl am - est a s , sino l a s p ot e ncias ' extran greras
que tal v ez observen ,eras oneraczon e s ; y lo firmb

f
co
Fran, d e H a edo .
to n
El Sor . Ten- Coronet D- P,9anuel .at anacio Cavanas dixo que se „ confor m a en to-
n
das sus p artes con el voto i de D- Mariano Antonio L•olas ; y to fizmb .
n Man C av af~ a s .
El Sor Coronet D- Jose Antonio de Zavala dixo : due contrayendose alos pun-
tos propuestos por los Senores Socios Presidentes de este Congreso, es su
parecer se establesca la forma de Govierno que sea mas adaptable alas cir
cunstancias del dia, sin perder de vista el espiritu de nras Leyes .

e s
Que las relaciones q- debemos fixar con la Ciudad de Buenos Ay- y demas
as
Prov- aaheridas, sear las que ofertamos en la Acta celebrada en Julio del
a'io proximo anterior.
Que se elijan nuevos Yndividuos de Ca v ildo que exersan la autoridad pu -
~ ,;,: sr
::
" . '!` - -
1132 --
' / . . .-blica si h a aecaido del concepto publico e1 desempeno legal de cada
to
t _: uno delos que anteriorm- estaban encar Ffados• v l o firmh,
0
Jph Ant , de Zavala y Delgadillo .
to or n
El Sor I en - Coronel y uov- de Iisj .ones D Fulgencio de Yegros dixo que
n
t era del mismo veto e D- Mariano Antonio Nolas7 a excepcion de que para
n n
Presidents de 1 ,,! Junta de Govi erno Baba su voto al Cap- D- Pedro Juan Ca-
te n
vallerol y para vocal en lugar de este al Ten- Coronel D- Manuel Cavanas
;
y lo firm6 .
Fulfiencio Yep;ros .
n n
D- Fernando Nora dixo que era del mi amo voto de D P :iari ano I
:iolas, a excep -
cion dela parts que le com p rehendia y en lugar suyo Baba su voto para vo-
n
1 dela J unta al Sor Pres i dents de este A cto ll- Juan B a leriano de Geva-
lkl~,i
s ; y lo fin-n6 .
Fernando de la it"ora .
Zn n n
Ll Cap - D- Vicente Ygnacio Ytu'rbe dixo que se conforma con el voto de D -
te n
Mariano Pi :o1as, clue el Presidents sea e1 Ten - Coronel D - Juan Vanuel Cava -
n
flasq en quarto ala iscrivania de D J azinto Ruiz que se le conserve ; y lo
firmb .
0
Vicente YrJn - Yturbe .
n to
~;l Presidents D- Sebastian Patino di6 su voto haciendo 1a exnosicion sig . :
Que en atencion a que esta Provincia a consecuencia dela revol,icion obrada
en la Capital de este Virreynato con motivo dela deplorable constitucion

- _ n
dela Lsp-:Ln-a y cautiverio de nroSoberano e1 Sor D- Pernarido Septimo po,r el
Tirano deli Europa, -se ha puesto mediante ma(manima oneracion de sus Tro-
' pas aquarteladas en disposicion y en Elena libert .!::,d para noder r'eterninar
:~ t e
y sancionar justam- en las ac tL,=31es clrctmst3ncias de] . estado Europeo y
;~. Americano lo conveniente a proporcionar su seguridad y adelsntamierto , y
reparar los males que ha sufrido pasta ahora nor reGultas de spa extremosa
~' . ciega obc-riencia alas Autoridader oue la pan mend„do en use y exercicio de .
1 S S
sus legit .in .os Dros se pace preciso que a , .=,cion dela Can , de Puen Ay -
y adopt. an d o en to adoptab le l q s medid a s que a1l. i s e ran n lanteado como lo
ban hecho la, demas -e rovincias del ?)zstrito senun se s ab e como aiuy necesa- .
' - t, e
". rias pare se gurarse oportuh am- los D ros de n :ô 3 oberano en esta parts de
w
la Ivl onarqu i.=; y los neculiare .s delos Pueblos, y nre r ervarse estos dela d i vi;
~ .' . L .e
sion y an~rquia y dela o CUpaC'inp de tod a botenci 3 e r tr:~n~ espec . alm- en e]
i
caso fatal dela total nerd ida de] . a Peninzula, y en to d o acontecimiento pre y
...
• ~~
i
' r
-1 •3-
/ . . .- pararse una const,itucion vent ?,josa que los indemnize delos impondera .
i
bles atrazos que hran pa~eciao naxo dela anterior, poniendose las riendas
. del u ovi erno ~~ adm i ni s t T'?C] .OTZ OLl'~l i ca en ri . ~no c d e 7 . .~ can `'i ~,n z „_t y sat i sfac_
or
cion delos mismos Pueblos : en nromer lunar sep< i r ando .se al ;;or Gov- actua -
n
D- Bernardo de Vela sco del m a nc9o y de toda Uarte en el "j oviFrno oor las
graves c .3u5as expres :idas en cl f .S~rlifiesto publicados, y en e1 antecedente
parecer primero, se constltwla el lnmediado v ?nor ab01"3 :superior "2ovierno

a
dela Prov- en una Junta compueGLa de un 1'resi dente y nuatro Vocales con ur
Secretario en los mismos terminos y con las mi smas condiciones y circuns-
tancias cue se ban dictado y en las mi smas personas nomrradas p .-)ra Preside
71
t~ y Vocales en dicho Parecer primero producido, .6 nubiicado por 'D- P:"ariar.
tonio 1'olas con el addit,-unento so1an- due la asismacion de Salarios de
,Q bos Yndividuos se haqa para ponerse a clal?ierto de toga censura con acuerL
0 e do or
do de1 Xlt, - Cav- y 'roc - Sindico .
S G
Que pEira la necosari sima union ae esta Provincia con 1,?, de i uen- Ay-
y las delr.ris unidas a ella y *'ixa .rse las importantisimas rfl_iciones con
r s s
ellas, se acente 1 a celebracion due se ha'?)ronuesto n F- Ay- de un Congre
so Gral de todos los Pueblos del Virreynato nor medi. o de sus Di p utados , en
el qual por to s . votos de todos se form e una constitucion y plan de fovier-
!.
no, y se eCtablesca una autoridad Superior en due concurs la reDresenta-
a
cion de cada Prov- desoues de decidirse acerca dela le~,r1timidad 6 ile7,i-
.d timidad del Conse,jo de 'Re-encia estahlecido en Lsnana : con preveneion que

i a
nada delo Cue se determine sore estos nuntos ~?ueda ligar a esta ?rov- has
to que rern,.tic3a a ella 3a Acta 6 Acuerdo se raya visto y conformandose con
lo determ i nado , y con lay aemas cond i ciones nuest a s por el citado primer
a
Parecer ,y queen su consectzencia se despachen los Diputados d ela P rov- ; y
lo sea el de esta Cap ital el mi Imo cue s e elite en el referido Parecer Dor
n
D- Jose u ~_7i zp ar de Francia dehlenao nombr^rse desde lue c)~o para e]l caso en
i n
su lu gar otro su fr eto ido n eo co m o por mi parte eli j o a D- Juan. B ;leri_^,no de
Levallos .
C;;ue ha11 ;.,ndose como se h a l1 nn tan -r und q d .-Lrrente Sind i cos de izn q versa-
,,. C.) to or
cion y de unas ideas tan perniciosas a la P rov- i 7,ualm q ue el nor Gr ov
-~4 e do
todos ]_Os Ynd i viduos reclusos del Ylt- Cav- , n u e den come aquel d el nando
a to
separ ados todos d e sus o i lc i os, estennien c?ose esto nor una P rovic3- p uram-
eco . .om i ca como p reventiva d elo s males due nuer. . e oc :~szonar a 1 9 Prov- la
10
-~ ~ -
° .. . . .' i „ r. ., . „„ : .
<. .. .. .. .r , . . . . k '.
..
;~.
5rl 'i
/ . . . cont1uuacion de dhos sus;euvs rn los oficios , no nor vi .a de nena , 6 cas

tigo del.os delitos de que est~n nota!ios parq to q~ .~e debian ser oic~os y for
fuero y I)ro venciao que 1• .Junt.t.i ':1luverna-tiva -3unerio ; nrocena inmedia-

„w t C_ t e
-,
tam- ,a e1 egi r nuevain - :'1lcaldrs Ordinarios, Pro curr3dor Sinuico y !iegido -
ra,
-r~res , reservandose "i 1a ma-'s-ma. i s aeter :ninacion Sobr'e @1 reinLegro y C?2 V0-
s
P~ lucion del precio delos of .'icios venulnles =;los aue los obtenian . Y que no
de 1 n
se hapr a novedad con el Alc - P rov- D- Manuel Itiuxica a no ser que este im -
e n
plicado en 1os :nismos delitos q los demas ° Como ni con el Escrivano D -
"f!, Jazinto :niz ~ cuya pureza de conducta Y adhesion al bien dela causa ?ubli -
ca, es no toria .
Ar
p Y en quanto alas demas particularidades notadas en el mencionado pri-
te
to
IM r Parecer , desde lueoo me conformo con el enteram - ~ y to . firmG .
r
:ArJ ~
Sebastian Patino .
;%O j ~ n
~ rte. Presbitero D - Jose Baltazar Villasantii dixo que era del mismo voto an-
n
te rior del 1resbitero D Sebastian Yatif~o ; y 10 fi.rm6 .
~23 Jose Baltazar Villasanti .

n
Presbitero D- t11:arcelino Bo,~do
.~ dixo que era del mismo voto ; y lo firm6 .
;~
r
P:'arcelino Bogyado .
n
El Presbitpro U- Alonzo Caseres di xo que era del mismo voto ; y lo firmb .
^,
.lonso Caseres .
n
h1 Presbite L o ll iomas Gregorio :~imenes dixo que erg del mi smo voto ; y lo
firmb
f r
.v 14.
Tomas Greg Ximenez .

r n
~l Presbitero D - Jose Antonio ATruero dixo que er=g del mismo voto ; y 1.~ fir-
~.
M 0°
l kl., 0
.~` Jose Ant . de Aguero .
'Tl Presbitero D- Pedro }3alta%.ar Ortigoza dixo que era dell rni .smo voto ; y lo
fmiio .
?edro L'altazar Urtj7ozan n e
~~ El Presbitero ID- Pedr^ Pasqual Prieto dixo er=g del mis^no voto ° fir-
~ ., ., T,6
. .
Pedro Pasqual Pri eto .
~;,.' F.'1 Presbitero ll- Jose Juarte dico que era de7 mismo vote ; y lo fi m 6 .
r
Jose Du arte .
~,
_ .s
Il
El Yresbitero 'J- Juan Grec;orio 1'ortillo' dixo aUe era del_ mismo voto ; y h
fi m6 .
s
Juan Gren o rio i? ortillo .
Y.'e. n C
'El Presbitero T,ri .-iestro D- Fr an - -Nunez dixo que era del . mis-no voto ; y ] .o
f . '
~ firmb .
co
~~ o r n
El Presbitero J- .)- Juan Antonio ~?ireros dicta q ue era cel migmo voto ; y
lo fi nnb .
r
',r)- Juan Antonio Riveros .
n
El 1'resbitaro I)- Bernardo Antonio Veron dixo que erg del mismo veto ; y l ,
rmS .
, .. o
Hernardo Ant . Veron .
~y + En este estado siendo las siete horns dela noche , se acordo de consen-
~4~~ ~imlento gral al propio modo que el di ;a anterior suspender esta dilic;enc7
para continuar 1 a votacion el din de man7 .=ma al.as siete de ella ; y lo fir-
yf, maron los Wires Presidentes con el Coryandante del ~ ."ua_rtel Gral ; de due dog
,,.
a fe .
or
D Jose Gas :~ar de Francia .- Juan B-gleriano de 1ewallos .- Pedro Juan Cave
to no co no
~, . 11eroo ante mi : Jaz .
`' i;ui. zz mss . nom , y de '7ov .
En la riudad deli Asumpcion del Paraguay a veinte de Junio de mil ochc
ci gntos once , habiendose vuelto a congrel-,, car en estas Casas pub,Iic,-- ::ks de Gc
vierno los Yndividuos que com :oonen la Junta oral asi los que tie en dado
sus votes como los que aun no 1o h,-an prestado para el efecto de continual
la votacion en confornidad dela diligencia ultimo can que se susoen ;jib 1E

n
de ayer: hablb el ~'resbitero L P:rarco Antonio P•aiz diciendo que su voto
n
era el mismo que el de1 Nresbitero D - 'Sebastian Dati :o ; y lo t'irmb .
0
T nrco Ant P:àiz .
n n
D- Jose Lizardo Bogsrin dixo quo era del mismo voto de D Sebastian Pati-
no -, y to fi rmo .
Jose Li zardo ~iogarin .

n
Presbitero D . Santiago "Robledo ;9ixo aue sP conTorma con el Voto del
~
MV,t Presbitero D- Sebastian I'atino, y made las refle :c:ones sinuientes : que
,. qualquiera aunque sea Eizra-peo acreditando este per verdadero Patriota :Arn(
4 a
~~ ricano pueda obtener empleo honrroso en est? P rov- entendiendo como enti(
,~ .
trde que asi se e x-,) lica con i ,toda sincerid a d la un ion y Patriotisim -) a que
a
,.
M,
3
~~ Q r'
W '
;, / . . . asplr atnos : clue asi m 1srno a U- F.a n uel Benitez no nueda habilit a rsP a
' ri ~
e ~{ e Y' C e 1' el em~len,, ~ 1~ Esc rivan~ de q u e s e h alla .Ci u S pen so po r l a sum a ria p e n
diente , antes ql ae s e vin d i due de ella ; y si ~l actual 1) Jazinto Rui z por
SU Pat riotismo Y . a C1'1SOZZC~ a COI'1 C~ l ]C t?~ l no r1PbP7'Z s pr 0,~ ~ d 0~ <.l no SCT`
que l a s~bi"a comprehension dela nresente Junta guvernativa halle no se r
convenience h ay rfa un Escri.vano ; y to i irmb .
Santiago ~obledo .
n
El Presbitero D- L,ànuel Antonio Corbalan c3io spa veto baci .endo 1=, exposi-
74:t e
.~~.• cion sib- Senores : en 1 .-,)s nresentes circunstancias est .e, es mi n=,recer :
primero clue se instale una Junta nuvermativa cuyo Presidente sea e1 :;or
t e n
1 Comand- (1ral . D- 'Fulgencio 1'e7ros ; y los .'~J'ocales q~~e deberan ser cuatro
o r n ~ _ t o n
'~~ Sor D- D- Jose ~azna.r rrancia, el Sor Corn and- del ~~unrtel )- Pedro
!~ ' ~~ ~ - n c o _ n
~~ :, ~ ~n CZVallero, el ;;or for I) 'ran- }~or'arin, y el :nor D- I~ernando I,~ora .
.,.. ..:~
;~ :,
gundo q ~_ie por 1 os iIlP.f~I.OS m .~s 1'„11L icos y waves se procure entablar ar!iis
~,~i 1 ; S S ~ ~3 S
, tosa corresponclencia y liore comorcio con }~~ .z .en- Ay- y demas Prov- del con
71
t 1I12T1LP P F. t P11 6 n6 11f11 d 1`' ; cl]cr;E'?1 d 1Pp d 0 1'i remision cl e Dinutado exi g ido , b
1 '4 ~,`'. 3L t - S S
4 ^N; . {~-
~ p r opuesto nor l~ ~;f:na Junta de Bu en - Ay - basta qlle nos conste con Loda c er
t eza qUe se cOfliOnna con la instalacion de nraJtlnt a indenendiente , y de

. ~,
~ , ninguna m sera s~.abordin~c'a a ac~uella ; si solo enteram - s~l-eta sla ',"a es -
i n mo
tad del ;or ?)-- h'ernando :3)?n - nue Dios f~ue . `P P. T'C PrO y ultimo sue a esta
Junta se Lr .:,srnita el conocimiento.delcausa del :nor 3ov -

;, e Yn :3ividuos
e do
~del Ylt - C,-iv- sue se hall--in susnen sos ; pees esta labia just .a y res p eta-
t{'a. e ti'
ble Junta sabra muy r)-Len castigar a1 Delinquente y absolver a7- Ynosente .
Este es mi parecer y lo firmo .

1 0
', r:' an . ',n t - Co rv al an .
i- r S
M '~i ; D- Juan Bau tista de Achard dixo : que res ?recto de hallarse el :nor Brigadier
suspenso y el Cavildo con que nierdan sus em-oleos por las vehementes sos -
nechas que see anuncian ya parece que en adelante no nodran se,guir slzs sis-
~ temas, y asi deuen ser restituidos a sus cases donde estan seguras sus
~~~~ Personas ??or r~uchas tit~ .ilos, nesde donae deb en h~cer sus derenzas a fin de
que se~.es oiga. por toads 1us tramites de rlras Lees que hems jura~o . ~h
as
quarto a fixar las relaciones con las demas Prov, _ es ,justo y muy conve-
nlente y necesario, pero esto deae verizicarlo la Superior junta con los
modos mas prudentes que conceptuase convenientes , y que desde luego se in ;
tale una Junta Superior independiente que es equivalente a una sucesion
. ., ~~ ., de mandos que previenen eras Leyes . (,-? ue . la parece asi mismo guy convenien-
~~ <
• .~ ~~~x;. .... ...

.~. ...,
1
a
/ . . .-te degas el . Lstanco de Tabaco por cuenta de13 Prov- como indep on dien-
to que es de otras, pues sera el unico mo~3o cue irtror~ucir dinero fixo~ e
r. s~ .
infaltable , y no hey otro me d io ni adbitri.o c omo se puede demonstrar con
s4
evidencia , y en caso necesario to tiara palpable : Q1 .1 e del mi smo modo le pa-

wy~ .
bMk^,, rece muy perjudicial el provarles de sus Thpleos a los Luropeos que no hw-
d .ado merito para ello corno el de privarles en adelante de que obstengan
1 ~yY empleos ;?or ser inmediatamente contra nras Leyes, y nor otros machos mo-ti--
y vos q~le por no extenderse los deza de ex~licar por n~~or,, y que son noto-
~. yry, i
rios ; y clue en quanto al nombrarr,iento cela Junta se conforma con los nom-
brados . A.~iadienclo que le parece clue deb en . nombrarse a

quatro
eDiputados para
~- ~ unas ocurrencias graves nor no liarnar a tod=~la Prov- parka- en 'onsorcio
,~_,~~ ~l Cuerno P~unicinal que se bade nor.-~hrar resuelvan la materia ocurrida, di
~:,•, re os Di ;)utados deren ser el ;;or Coronel D- Jose' Antonio Zavala, el :;or Te-
e n to n
,~o~'~ - Coronel D- ^•"~lnuel Cavan3G, el Comand- ~- Jose Cazal, y El Cura dela
~.•~~ ,. n
. Catedral D- Pedro Vicente h'orales como nary quilquiera nonbr~ur .i ento delos
• ._. as
+~. r,
Yndividuo dela ;~uperio .r Junta par fallecirn, E~nto U otro acontecimiento . LS
r. to es su parecer, y 1 .0 firr.~6 .
F~,:n ta
}: J uan 13a .n . de Achard .
n n
i KE- : D- Jose_Luiz Cav411ero dixo que su voto er=g, el (~e D- I'nriano kntonio* P :So-
las, r excepcion de que par=e sequndo vocal dela Junta d-Lba su voto ai Te-
to n
U, ~~:-'• n- Corone7 . D- T,' ,~Lnuel lltan ac o C av anas ; y to fi :-r,,6 .
r. 9~. :
~
N4 Jose Lui z Cavnll ero .
{R` n c o n
F~6 . D- Fran- Antonio Cavallero dixo que era .deJ_ rr!ismo voto anterior de 7- Jo-
se Luiz C~,val7 .ero ; ~ 1 .o fir~r 6 .

t~ . co 0
Fr an- Ant- Cav~ll.ero .
~r n n o
D- Ysidoro de Acosta dixo que era del mismo voto de 1) Ant ! .;olas ;
~,~`. .Y 1 o fi rm b o
t n Y ;;ido ro de Aco sta .
D- Jose Antonio P .'arecos dixo cue eri del . m l. smo narecer y lo firm6,
.. ,
.>. .7ose Antonio ;.'. ;Ireco : ,y .,.,ran cia .
.~i. M~ n co
• ., c1 .Presbitero D- .'ran- A,o*ustin Barrienl;os dixo que su voto Fra e1 miszno
n
~.' . del Presbi tero P- Sebastian N,~tir~o ; y lo fi rrb,
Francisco
n f„,gustin Bar-i.entos .
I ~ :T
El Presbitero Yaestro D Jose Y .~;nacio Ca Pro ?? n z an dixo que era del mis-
"4
mo veto ; y to fi rmb .
P.,'tro Joseph Y gn ,-~ cio Cl =iv .-~ ll.ero D azan .

I1 a ~.~
3 1y
r; Fl ;;or Cura hector deli, ;; a nta Ym_esi a Catedral for r)- Jose H ipolito
Y :~uin-
tana dixo, sue es de se n tir que, convene en las nre ;;entEs circunstancias
4. a
ac aeci m i en to s n.,ue se crie and J u nta L; t m rema de F'rov- compuesta delos Vo-
y
• n
cales`'ue9 ha i~roPuesto
. en
ar„u dicta - men D-'olas
t .r i no . ?~, Ytem q u e tam ',
bien
~, .
v~t ;'` . es de sentir que se ha(Ta nueva eleccion de Cavilc'o y due la haga la mina
Junta en los me,jo•res Su~;etos vela 1'rova como lo exije nra ,^-,ituacicn . Ytem
que ju-zga asi mislno precise clue se est .-rlesc,71 la paz y union con las demas
as n
,Prov - embiando tarnb :i en nor nra n~rte al exnresudo lior D- T=1zn,ar de F ran-
-acidelnutoaCf?
;reso oral aelas Prov-- aue se esta reuniendo en Bue!
S S
~ ~;n- Ay- para clue con el voto de aquello,-, ;;abios est~blescamos el Govierno
\nif'orme, justo y mejor con sue aeba re~irse la Nacion con toda seguridad
-
Aw,
, . conci enci a ; y lo fi rrnb .
or
n. Joie Eiinol .ito de Quintana .
`~ .. Sor Dor D- bran- Xavier }?o~;ari.n nixo ;tie se conformer con el voto pri-
~~ '~ n
:. f .° mero e :c~iivi.do y firmado por D- T,~~ariuno P,,'olas baxo las ea^.~li .caciones si-
~
:F
guientes : La Autoridad Superior cue se va a exirir para reîmen dela ?ro-
;: a
v-~ llalnese Provincial Govi .erno , :onF~,ref~_,ado nombre y -en hqsall,~ffe de 5u
n m o
tfagestad el aor D- Fernando Sep- , y en union por nra narte indi . soluble
,. a~.h; . con nra _

original LsPaia•
por no se l.l_~mearro
Junta como r-f .-.da ,r abusiva S u-
.
S S
periodad no s to qui ere imponen 1 a de I3uei1- a qui en no no s, su .-etamo s,
discordando (como veo por aquel voto) ya en dos puntos de su jmpartida non
Y
Mao
- n m o
' - . El reconocimiento del Sor D- Fernando men- sea con ~)rotexta de haber
tambien de reconocer a qualquier le~i.t.i.c~a renre~entacion de su :~oberania
que acaso ilegue a leventarse nun antes del Conqreso gral que se es~)era
~ de esta parte de nuestra America .
• ,Sus~?enclarr.ost~l reconocimiento delis actuales Cortes de ,sp ana nor la
,, ~. razon e~mresam - an3d~-da de s~.i A,utoria ile~;i tir!id~d , 6 'lo mends d~ .zdosisi -
ma le ;itimidd .
n
Iti~ejor que el oresente Votante seria Vocal del indic~,do Govierno D- Juan
V ~~,g
~{ ,
t. ~_ . de ''evallos ; y to firr ;r%

or co
7 r' .r an 1 og-grin .
~Y~ln ;'3 .'
'? ' El Reverenio Padre Uomend~dor ue~a T, :erced Frayj l~'anuel Tide'? dela 0 dixo
„ :,
~. .
~: ~~~r;2~due
tir su ~voto ~, smo o~.ze
erg el' mi, ~. el ~'resb~.tero D- ;;eb~;st;i a n P?find y to f, rmg ,
~•:
; '
.,
*,wk
• El Reverendo Padre T1aestro fray 'f1 ir .i o ~.~UmE?z di Yo due s~~ voto era el rni smo,
y 1 o f i m6 .
14- ''r T1i .Lario Gomez .

~. ._ .
S. co
:~;.. El Reverendo Padre t'resideri,,e ue~ uonv- de-La Jbserv=,nci q de ;; , l~r~n- n
ry
Pa`"~' Fray reline Santome~ dixo r,,ue se con, .,jrna ,,on el voto .del . 1'reshitero D-
"; ,'anuel Antonio CorvaJ .an ; y lo fi.rmb .
Tr . t'elli-)e ::iall L utu@ .
`` El ray
v.. Rereven(lor'adre Lector )uul~ado y ex Custodio
Fernando r
Cavallero ,
Z5'-- .dixo que se confonria con el voto del Presbitero D- Sebastian Patino ; y to
,.:
.
~
Fray rermando Cavall erg .
to
~p F.1. Revendo Padre Presidents de] . ~onV- de Predicidores Fray ?.'„ern-ardino Di-
n
> iso dixo que se confoni-~ ;; con el T11 .Si"10 voto de]_ r'resbitero :J- Sebastian
r
' ' ~'atino ; y to fir-76 .
Fr Ber:'l .ard :ino -EhSiso .
El Sor Canoniao Dor D- ;3artolome Jose de !`Lmarilla dixo que se con-f'orma con
;;or Dor Dnelvotd1_ rranc~ Bogarin ; y lo firmb .

r
13artolome Jose de Amarilla .
El Sor Tesorero Do r D- Juan Bautist,a ruin de Valdovinos dixo que se conron

?„ . n
r~ ma
n con el voto del 1'resritero 'T)- Sebastian 1'zti~o, c( .)-~ re-'ere:zcia al de
D- Fariano Antonio !,'~olas, afiadiendo en qua:~to C')lo , 'E'uroneos que en el entry
~; a
$ „ tanto que la 1'rov) deter+ni,ze sobre si- deb an 6 nb ocup .ar l .os et-mleos" conse-
a
giles, se sirva la Junta de Govier!zo tomar Yrovid - no sear ultrajados, ni
4vilipendiadQS,con las expresiones dp SarrazPnos ,y de otras seme,jantes in-
~~ ventadas nor las Yerson .~s rug les ban tomato odio ; y 1o fir~l1b .
or to `
`;~ .: D. Juan FSgU . Quip de 'V 81 .C3O V ].'_1 0 S .
~~ or or o - n
~ . „ El 5- Cliantre i'rov- y Vic- gral D- Jose r :; a1 .tazar de Cazaj us dixo : Que
n
W! su parecer y voto es el mismo qua ha producido el Presbitero :)- ; ebastian
to _
Patinoj af ~adiendo lo sig- Cue no puede obstar '110 votado en dho narecer
t e n
y en el dnteced- de D- I :ari.ano Antonio Volas el jura^',ento clue se p : estb
en el Concfreso d e veintey quqtro de'Julio ultimo al Conse,jo de 7-te-encia
N ~ que se estahleci-5 nor la auprema Junta Central al tiem ;)o de su disolucion,

t e e
ni el que se hizo ultimam a favor delas - .Cortex a- se dice haUerse con-
~' ,
gregado en la Ysla de Leon : Lo nrimero : poroue en uno y otro se procedi6
,- baxo la suposicion de dha Regencia estubiese legi.timarr!ente establecidal .y
°.. 1~Corte
..s s farm~~~
as ~
. ~. t os o bl
coo requ~stos q ~i e e x- .gen l os D ;ôs de-Los rue
"r.r .
W- Sm
, .; . 'F'
+Qa~:~ ;
v
Fat.
t , 10a,"" . / . . .blos de tod a la Nac ion. para cuya calificacion no bubo en u no ni otro
~ '.
ac to la libertad, ni log conocimientos necesarios cono al nresente en que
a to
se ha vi sto la rrov- f eli~r- en estado de r~oc~er en :~uhlico c3i scurri r li-
~°t~- ' t e
brem- sabre el asuntol y en cue los que hemos nroducido dichos Pareceres
~FAh nos hallamos mediante una madura consideracion y discucion sabre mejores
noticias ydates con conocimiento de causas rnuy legales de nulidad asi' en

la ereccion del o. ~~e?enci a co n o en 1a celebracion delas Fortes, c
om o es en-
tre otras y la mas P erentoria la f ;~lta total de -"ra~ios delas Americas
~' Que constituyen en el dia case toda la • :-onarquia E-qna--io1Fj con la casi to-
tal Subyup ;acion dela Peninzula por el „intruso nuevo :oberano, Lo ~e

;~jndo
e a
~T) orq-'~' la Cortes no Y?an silo reconocidas ni juradas nor toda la Prov- en
Congreso Gral comp el presente sino solo nor las autoridades y en fuer-
de de un m-,ndato del ri0 V 1 P. I"C10 acordado con solo el Cavildo sin rep
.ara r s e
.6 1 a
r en que la Prov- no labia tenido la parte que debia teaser en dnas Cortes
como ni l~~s dem=os de estos Dominios y que el nombramiento (jue se hizo de
pepresentantes Suplentes por e11as era un arbltrio ileryal como clesc~)nocido

haste ahora ; con mass no h,-,rerse hecho const^r ~los 'oncurrentes la auto-
>' rizacion delos Documentos relativos que en e1l acto sele yeron, ni si fue-
,;.
ron dirigi do s de ofici o d esde su orip7en 'a e ste Ilovi erno , n a al?una delas
a e
autoridades deli Prov- . Lo Tercero nor (-,jue los nravisim os m r) t.ivo~e q -
hen
N b~53
ocurrido a] presente y van e,-presados y nuhli C adoS, y principalm = el de

poner en tranquilidad 1 .9 .'rov . mirar nor su Salud , ~T Dros , y; libertarla
<< delos males que en el die la amenazan son causes hzstantisima pora no em -
barazar dbo ,jurarnento en lac .; !actuales circunstancias las ?rovidencias que
to
van dictadas . `f u1tfmam- por cue solo cP sla ;;~en~1e ahora el reconocimi ento
< -
prestado
aS a c]ha !~enencia y fortes hƒsLa .tan to cue en el Con?reso gral delas
Prov = - se decida e1 ;unto cue su lP.fJ.ltl^11r1=3d, 6 ilenitimid,

:d oor e1 veto
de todas Juntas : a1 P,T1d0 todo to que al present,e se determine en esta pu-
ramenLe provisional por este res,,)ecto .
Asi mismv zn_adib se co;r!uniQUe nor 1 -a Junta fYuvernativa que se estables-

do a
ca al Govierno y Cav- de P,'ontevideo la resolucion nresente de esta Prov .
con copoa , 6 un estracto de-La Acta pidiendosele se unifome con ells en
quanto a aceptar y concurrir con su ')i ;~utado ',1a celerrgcion del oral Con -
~,
„ e„'r An e'reso
J en 1=~ Capital ; y que case de toda ro s t~_li d ad contra esta e
e
A
, ~araq- asi
ii. i s
se 1o xre 1-i general trap u :ilidad y el rest ab1 eci .miento dela union rrater -
FP
0 '` x„ , / . . .- nidad ,y Comercio eu~re Vasallos del mejor delos Soberanos
FA ; ,y to firmb
Joseph Balthazar de Casajus .
~g;t ."kh este estado uabienc~ose concluido la votacion t~abl_b el ~anitan D- Juan
.
Bautista Ribarola dicienoo que -el Pueblo explicaba y declaraba su voiuntad
a
disponiendo que verificada la union de esta pro v- en los terminus que ella
S S
`t desea conn. . Ay-
la dese
Buen - sertien en pus o'ficios el bscrivano de '3o-
con
1 n
vierno ll- Jazinto _uiz y el Alcalde 1 rovincial D- ;tanuel Juan t ;uxica
. Lo
e n n
~; segundo q- D- Jose Joaq- Goyburu se mantuviese en el empleo de pricr
.~er ofi-
a
cial dela lesoreria con la dotacion regular que la Junta de esta Prov- se-
t
halase, y durante la voluntad de ell a,, Lo tercero qu e 11 egado el c aso d e
.: a
~.~ ver.ificarse'l .a union de esta Prov- con P,lzenos Ayres en los terminus eh-pues•
tos bade ser bastante que el Poker que s-e these al Diputado ya nombrado
y~ e bade it al Congreso gral~ lo firzren cien Yndividuos delos princi ale
`
~ a e p S
~y ~d~ la Prov- q- ban asistido c, la presente junta gral inclu
;;os los dela Junta
do
~ ~. e Govierno toy del Ylt- CZV- y los Di~putados delas Villas y' Pobl .aciones
a
. ; . ,. que no embiasen Diputados pirticular.es, a cuyo fin desde =.hora n- entonces
y
P , en caso necesaric juraban por trios no reconocer ot,ro Sober
.;no ~.ze al ;;or
`~s~~ n do mo g
~, , D F e Y71 :j E'~-) _ Lo gU a T't0 aue 1 . n Junta c3P P q t .A r;n -11i --nn .,o .,
. ~ a; --- .-- - ----~-- --
algun arbitrio de recobrar de t :'-ontevideo los Prisioneros nuestros hemanos

t.
`~°PorterIosj :~antafecinos, Correntinos, 6 1'ara
.~~i~yos clue de aqui se, embiaron
,~- desnues deli 'luerr .a, o a to metros a'los of.iciales
'' . Y 'finalm- oic?o esto los
;.
`._,s~?residentes pre,, en votes alter si esters Declaraciones eran de con-
te e
-~~ sentimiento de toda l ,a Junta ,y el Concurso aclarr.b -,eneralm
te q - efectiva-
m - ester era :=u voluntad .7Rn vi sta de ester ac1~
.~macion ~ ~al, y respecto a
n
>~J,que e~evoto rrimero de D- I~,'G .ra. .=-,no ^ .ntonio P~'olasa raY-i=~ sido casi unanime y
D',_grslt~- adoptado 'nor voto corrun : diyercn los Presidentes c

;ue de su parte
se.,conl'ormabar~ con la .disoosicion v voltzntad Viral de este Conƒ
_,reso como lo
`'habian prometido ; que se tubzese por acuerdo y det,err .inacicn de ester Asa*n-
`• ° n
,ea el mencionado voto de D- L:;ari ano ;,ntoni r-, i~~olas con X115 ultimas Jecla-
~ -.
eil.,, :y;aue;~en ester 4nteli~rer
.cia nar mayor c^nst-ncia e e ellas, su se-
~"~,,, +'f~d4„d
. lac"fi'rmasen todos log e- hu b = rsa .,
eside
> '~~ivenientes
* -~. en conform-
~' , .
4 s. '.
. . . yo e1 presents Locrivano publico y de qOV1C'Y'I10 day fe .

or vr
D Jose rlasnar de I'rancia . - Juan %leriano de levallo , . - V• nJoseph Ealt-
0 T' fa a r
~~ h azar de Casajus . - D . 'Juan T3au . Quin de Valdovinos . - D . F3artol .ome Jose
o.
`.~ de Amarilla . - Jo ;;E Ant-de Aguero .- Santiago ??ohledo . - Jose Duarte . -
co n 1 'o
F ran . F,gr . F3arrientos . - i: ;a- Ant- Corvalan . - i"tro Joseph YF? 71 fl C 1 0 Cav_,llero
• co ~ 0
Man . - 1- arcelino Rogado . - 1' :ro trap- Nurses . - Pedro i'aSqual 1'ri eto . - Ant-
0 t~
Tomas Yegros .- Vicente Yvn- 1'tu : r. e . - Juan F'?u t- Ribarola .- Waurici:o Joseff
co o.
Troche . - Mariano i" .all ad a . - Fulnencio "egros . - Fran . qonzalez .- .Jose Ant .
'> Yegros . - Juan Mnnuel Yturbe .- Pedro Alcantara Estigarribia .- Jose Austin
;~ co er
Y egros .- ?ran . fax . Yareyro .- Jose Niceto Valdov.inos . - . Pafae]_ Ant . Von-
Co . 1 0
ge l os.- Juan Fran . Centurion .- Jose Jo :zquin Tontiel .- Nig . Ant - Fontiel .-
0
.' J uan Vicente Fleytas . - Jose Ygn . Fleytas .- Nartin Achucarro .- Carlos Ar-
, o to
guello .- Pedro Ygn Relasques .- Juan Vic . Yonti-l .- Jose rra I'i Gn O Careaga .
o
p pan Baptista Acosta .- Juan Josef T•'ontiel . - Manue] Anton . . - ::"artin Bazan .-
te to co co 0
."lei-0
N 3 T`1aT10 1"~ ecalde .- Pedro Viz . Fr ?S queri .- F T` 31'1 - 7135 .- Fran . Ant .
do CO 0
tas .- Josef Vicente Foreno . - Josef int . oza .- Lic- Fran - Ant- Laguardia .
co - co .
Fran - Ilartme Lanuardi a .- Juan Fran . Esoinosa . - Juan Asencio de Ocampos .
co 0
Favion de Yew .- Romualclo Aquero .- Lorenzo Jph jervin .- Fran . Ant . Aldao .
0
Ygnacio Samaniego . - Joset' Ant, hscouar .- posse Ferz i"ontiel .- Josef Anto -
nio Gomez del .os Rios . - Pedro oosef de Yolas .- ='.af'ael Pereyra .- Juan L:iguel
0
Gi ll .- Jose ant, de Apillada .- Josef Pedro Jose Pintos .- Pedro Jo -
se r'ara . - jebast .lnn Jose botario .-

Sebastian Xaques .- Joref Sir?on Cesnedes
co
Garia .- bevastian Jo ,ef uaez , - Joset' vonael .os . - Fran I3ablo Cavallero .-
1 cj '
Juan Jph 1:;souibel .- Juan man- Penayos .- Nasario Lopez .- Juan Iran hesca-
co
no .- Sebastian Ybarrola .- Yariano Vi =;n a .- Leon Recalde . - Fran . Garcia de
0 0
?boa .- Jph 2~.nt . Ribarola .- Rooue Coronel .- Tomas Ant Ferreyra .- Domingo
Soriano gel Vonge . - Juan Panlo i;inez .- Juan Andres Cnan9rro . - Xavier Cane-
c0
te .- trap . jo1ano ii'ontiel .- v uan T;"nrtin L=,ndayd a. Juan Bauti sta aalina .-
0
Sebastian Taboada .- Jose oreg . de Roa . - Juan BenLUra Ch anarro . - Josef dela
.. Torte . - l:'arinno henitez .- Santiago Ba rr.ientos .- Juan Simon Y .3rt.ines .- Juan

1 'L a
Y an . Cej1LUrion , -- Die7o Feliz P,:oreno .- Juan I3aup . de Anueq . - Angelo de
do
' Aguero . - Towel Suare .- Pedro Keg- F?arbosa .- Jose Tomas gel 0gal .- Jose
1 1
Valdovinos, .- Juan Fen - Lobera . - Amancio Ynsaur :•alde , - Uig , Geronimo Diaz .-
co
' Juan Baltazar Barrios .- Juan Vicente Cabnllero .- Fr-gin . ;;olano Barrios .-
Fe1is Cavallero .- Juan Baptista Robledo . - Juan ?homas de noxas . - Tomoteo
~ ~
.: f _ - -
57
~. .
~ . . .Chave z .- T:'anu :el Antonio Gavallero .- Jose An t . Fr;,nco .- Luis ~ornez .-
.~,~
. A C 0
P~Justo Pastor Cafiiza .- :'edro Vicente Pati?io .- Juan "ran . I)eoCuC3 .- Rafael
o 0 0 n r
'~ Ant- 14 ora.- Jose Theod- Fernanz .- I, 'arco Ant T :aiz .- J. J ose H ipolito de
.. ~! p 0
~" ~N Cuintanaa- Tom, s Greg : tirn e nes .- Bern rdo .int . 'Ieron .- Fray l~ernando Cava-
~1-
„ ;~;ce' 11QTÙ .- S P. b ?St„13T1 P,) L1 ft .- Jose r~ a lt a S ar 'v':i11. a 7, ofTl,- 0- Juan Antonio I~ive -
ros .- Fr . reli,)e ao-ntome .- Fr . P.Tan ''adeo clela 0 .- ?r . Hilario (Tomez .-

`f' - r n
:~lonso Caseres .- i~r . Bernardino '~~ci o .- D,„ .P:'anuel Jose Baez .- Jph ag Val„
dovinos .- TJan- C?var'ias .-C luis I'erreyra .- i o ,e,j kntonio i'ereyra .- Josef del
c o 0
.. Gas al .- Fran- Sales !'tonzal .ez .- Toque ,',- ~'1 .eytas .- Dionicio Ca:iiza .-
icente I .,~~ie y -~e ;~ .- Fran ::':oreno .- ~7ocenr ôeƒe .- Juan de ~~ios ~'~costa .-
S
.&
~`~ x.'
~ Jose Ant I1cY~ucsrro .- :jose reg- Gonzalez .- ~Tnr Ysas~- .- .T'~,
Y
~.z~.iel
zodri7
~~ uez .-
Jose Ant- ~errey .ra .- Fartolome ~~mirez .- Juan Yin r :'olas .- T:"ariano Ant
'.olas .- Per3ro Pablo Velasnues . - Juan Ventura 'Fiedi .na . - Vicente ~„.:oiina .-
~" ph Y gnacio aenrin .- Pablo ease Vera .- Antonio ',:uintana . - I artin J o sef de
~~ co
'Y e g ros .- ~l ose i ;.ari -ono I'' : ancuella .- ~'r=~n . Ì iliente .- 1
:,'i- 1,eron-imo Y:ontie l . -
~~~. ~~ij!Luis de I? ar7-as i. .-ichuca .- ''inuel `Phom7s :~errevâ .- `r-,nacio 3,-.inches .- Barto-
~ .1 V lome Joje =alir~no . - -artholome i<oreno . - Jose er . - Jose ~ ar~.ano .. .oreno .-

~~ .;. o
•` nenito Vi11anueba .- Ambro ,io del . C,- Pedro `~ ;. ?-'erreira .- Joseph Les-
,~ cano .- BeTMna .he _-'oxas .- Cecilio Y~,n .

Baez . - josef ~oaq . Leon
.- Josej Zelada .
co
~0 Tom as nare.jo . - ;,:atehoo Diaz .- Pedro Josef "Ienez .- Jose rrano r *leytas .
4 o o r
` ~ ' Jose 1nte cue . ~oyb~aru . - D . ~l en tt~ra D iaz rye redoya .- Carlos de Ysasi .- Jose
~~ 0
Fortunato Acosta .- Jose`.' Yg . Sa1is . -- Juan Cavallero .- Pedro ~olb seo Dias .-
Juan r.an a r~?.~nar :a . - Pedro =tenalado ,':artinez . - dpr Antonio Yba-f,'ez . -'dose
Carlos dela Cruz Care a~;a .- :~'las Joie :t=~s . - B1 =,s Domino ~'ranco .- Juan
:`; c o 0
,g~
, Fran . ~ ;e F, is Talavera .- 1'erl ro tsenites .- Jose A_nt T?-~Gq~~ez . - Jose ?ab1o Pa-
„ r~~",~ -jo T„'anuel Ferreyra .- "~1-P;uel . Jviec~o . - Ante mi : Jaz .

t ino .- r:"a .riano T'el~are,jo . -
n. ~
x
no ro no
Ess . gyp . y de 7ov .
r,~. .
a to
Ynmediatamente 'a este a cto nasaron a1 a de '~oT~ierno los ae ,~, ores Ten-
icy
Coronet D - Ful Fr encio de Y e ~r r o s , 1)or 1)- Jose 'f=az oa r de F ranci a , C anitan D-
Pedro-Juan
. . C v-.1 lero ~ !)Br D- ':'r q n- 'Vavier ~=: r FY=grin , y n- r.'ernando de la ,+.o-
*~E . ,a _
,. ra . Presidente y Vocal .Ps elector non la J, .in°,a 11 -1 en pl .9cuerdo anteceden -

„ ~~,
w~ r`~ ~` t e en comnan ia de varios oficiales y ponien( .1o la mono sobre el Libro de
Ev a'~ .g elios que se hall .aba en una `:'eza ; d7.xeron todos a um,-1 voz , sue .1lira -
~~ s ban por Dios y a sus Qantas Evanneli .os no reconocer a ot .ro JOIJ e " an O aue al
n m o t o
proceder fiel y le galm- rn 1os cargo, que se les
. ~, , ~o r ~ll - a,,r'emando :per - .
s ~f
~,~ ., rva s ~~
. .. .e I, , - w
~.
~
~
•' / . ., hen cOniiado y sostener los DrosI1 .ibertad
, defenza y ss ep~lz ri d ad d el a
a
~ t Pro v ; con cuya forrna,7 .idad se r3ieron nor recividos en ~u ;; of.'ici .os ~~ no r
y;=
instalada la Jung de 7ovierno de est .a P?'Ovincia ; ,y to f.inr,aron
t ,y":"" de que doy fe .

or
• Fulgencio Yenros .- D Joss de rrancia . - Pedro Juan âv~llero
.-
or CID to no co
.~" D Fran Rogarin . - 'Fernando de 1ra " :òra . -
Ante mi : Jaz . °
"?uiz ,ass . pp .
nnC
I
En veinte digs r3 e1 mes de Junio (.ie rn.i ochocientas y once , los Seflores
P r esidente y Voc ~, les do 1~ ~Ll ,)e 1'`7. 07' Junta suvernativa de est ;a 1•rovincia
concf,regrados al efecto en 1^s Casas de iovie :mo dixeron r~ue atento ~t ser
urgenLlsi :na la i~it .ervenci :~n de ~ccret .ario, cur'.) rior~i~ramiento ]_o h~ p~.zesto
1 òral Congreso eli notestad del •<(-)vler :no ; y q no cube sin pelinro de de-
, . to
te
sacierto el h~cerio itist-,nt,~ne~,m, y ~nte .^, convi ene :)lnunj ciilac1on para
deliverar ..Ai-eto en to posi .hle de com'Pleta idoneidad : t :;~,ue en esta razon

>.
para mientraIs unto dete~ninan ha~'a las fuunciones de aecretario el S01- Vo-
n
~~ cal D- Fernando dela Flora . Y este desde luego acer-A6 el nombramiento y ju-
: rb a Dios iiro ;:;or ,ƒr uTin-- ; eYial de Cruz prometiendo en su cargo oroceder
con la let; al „idelidad debida en sus exercicios . Asi lo acordaron , p rove -

a _
:yerori , ya~~c~~ron y iirTnaron SS- y mrds ; y ace,-)t6 y jurb e1 ~rovlsto ; de que
.
Lr .: .. or
F'uloencio `[egros .- D Jose aSba T` CI E Francia . - Pedro Juan Cavallero .-
x'1 ' o r c o tu no
'D Fran bo ;a„rin .- r,enlando de la T• .òru .- Ante mi : Jaz , mi i .z .5pp ,
y. .q. Y de Gov .
En La Ciuaad dela As Gunnclon•, .del Paraguay ei1 vel„Le Bias del mes de Junio
' "`' de mil och o cientos d ij ce , 1-is Senores Pres i dente, y Vocales de-La J unta Uuvei
"` i .ativa dix e ron que debiendo r av er uu l .L liro nary extenderse con la debida
r ~:Y
~. . fo m alidad s us. A c u erdos como de un T ribunal Coleg i ado : ' O e ' traj ese a este
``- ~w~ ; fin wl LZ ur •v t:-ii bl anco, y que foli andose todas ;p us foxas se exnresase en
prim era el numero delas que contenpa subscribi•endola el Presidente y Vo-

~;~. .
t ales para su constancia y seguridad en todo t .i empo .
or
~ F1.iIg encio Yegros .- D Jose Gaspar de Francia . - Pedro Juan Cavallero .-
D r
Franct_~ogarin .- FErnando• de la T%or-~Vocal aecret~
Dn veinte y uro de dicho mes y ano : Los E'jenores Presidente y Vocales dela
`' J un ta'3,1vernativa de esta 2rovincia dixeron : que en atencion a que por au-
to „~-to fiMnado este dia, en el Libro de sus Acuerdos quedaban elegidos los Yndi -
..
,. . ., . r
e do
Y . . . viduos que debian fon ;iar el nuevo Cuerpo Caoitular del Y1 t- Cav- con
forme a lo dispuesto por la Junta gral del_a Frovincia : se noticiase al Pa-

r
7`bl ico este nombra,miento por P,ando ~ manifestando en el todas ]_as de,mas deli-
~"beraciones tomadas por la misma'J>>nta gra1 con la instalacion de13 presen - ;
:" te ruvernativa y la prevencion de que siendo justo y conveniente clue una ~
autoridad nuevanente sancionada por el voto comun dela Provincia sea reco - ~
nocida y jurada ^;eneralmente : se derera dar principio. a este cerernonia por E
los Gefes y Cue, l-.) os =' c ics i a sto .,y Secul 9 r, y demas runc i ones p u b7- icos el dia
1
de manana pon .l .a tardejjurando todos reconocer la autoridad de esta Junta,
no atender contra ells directa ni indirectamente,y propender a que sea obe

ko a w
~-0 decY'da y respetada,continuando .i .crua1 'I :~ili~7- los derras Vecinos y I .':oradores•
c:; I
oela Ciud-~d el Lunes veinte y nuatro del corriente y c3iri~riendose pare el .
mismo et'ecto . lay co??ijs y o~f icios correspondientes a los l~yuntamientos y
10 Comandantes delas Villas y roblaciones y a los Partidos de esta Jurisdic -

4•I
Y :t
iTlti m- ,mente orden~ron que a fin dr, d :ar gracias al Todo - noderoso por
~.
el buen sllceso delas di snosdclones tomados con el or,j eto de celebrarse la
Junta gral dela Provincia y su fells conclusion sin h,-)'her ocurrido desor-
den ni desrYr,-_)cia, al~,,unn se celebre el proxir .o "Domingo una visa solemne con
asistencia de tod :as:

;s1 corporaciories,sus jefes y ?.'inistros -)ublioosly se
40 ,, : bagan salefas de :'lrtilleria con iltiminacion nor tres noches en celebridad

~.,
de tan memorable acecimiento
- ; y que en conclusion a~rF~andose a estos au-
tos testimonio gel mismo Pando con certificacion delos reconocimientos y
jurmentos pra.cticados en esta Ciud=d : se saque testimon :io integro .=c9e to- .
_ s s ~'
dos ellos pare su direccion 'I la Fs')ma Junta de lsuen- Ay- con el Oficio co-
~~" rrespondiente en virtud delo resuelto por la General de esta Provincia .

or
FulFencio 1è .pros .- D Jose Gaspar de Francia .- i`'er3ro Juan C .~.ivallero .-
~' or CO 0
r
~7 D Fran P. oaarin . = F er ^zan (l o de la P'or a Vocal Secret -
Oeo
rO rev . ~
-
J .J '~
/. ~ . ~
a ~4
C ~~ ,.
• .=
~',J ;y! . ., r/
.l1
~
.~ F
Yt
---:
AI~•
(` ~-
nlr ~l:
~1.: .
r; Vol . ?l %I . ; . H~.~t . -Coxoia a~~torizada -

n n
El Teniente ( :o;ronel D . T) a] .cYencio Y P'"'TÒS , el Doctor ?1 . Josh (1--spar de
n n
Fran C 18, el ~ :nitan >> , 1Ppr1ro',J,, ;.,nn ^r~,v ;. :11pro, Fl Doctor D . !,rL.ncisco Xa-
n
yier Pog ;7T'1Tl .v `). "ern~n(Ib ,(?P 1n r'oâ , PrFFzi 'lent e Nr }I~caleG dp la ounta
uubern,ativa do P st,-, F ' ?^ O V1. T1C7 , .
i ' 01' (111 c .T1 t 0 ~t V1T' t ud de lo acordado f~7 E? f~l ' ? 1'11: P. 1. ;, i' 1 ,"; !/ !17' :Lc; ~" c,-.,qi total
unani m icl :. : d do F, ; iio p Fn r-1 (;rlpcr r pc o Fr r~: . l ~ p esta Yrovinciz: celebrado
en loG alias 1'1, 1 .3, 1c ;, v ^J ~A7 (-.or- ;:nnte mss can a2ict.enci=_) ,y' votol
no solo op x .171 C oTlci r1F7' aY?ZP numero I A l~e?C72"i'~~ G7Tl'. ) t . ^:?T1 b 1 Pri de Pl l ]C1.~0 s grin
ein~les Yndi.vi,_I ~.ios Op las c?-i .fererit.es ('OT' l-> ^'," ' a Cl ^nes, y de loc Denutados
f' de 1=,s Vill8s y Porlaciones c'e e s t.,& ro^mre'~en~ion : quee?o' subrrogado e1
' mando c ;uLOT'1dc'A de este ' ;oviFrno en 1 ,c~ z iCt•l l ~al J l..lrit a r ubprnz :tiva r1l .l C
Se 1T1St~11 6 r-1 1n 1"' Or~A 0 Cha e

V P1?']t,P i ) T' Pcedi .enrlo 1-: r?eVld<' J' o T".":c.17. da C1 C7C' .)U-
ramento ;~T' PVPTI~ ~lp en I G 1'~i S (!~~a „~Ct .c ' Y s '' aTlrl' ) crn~~Pni PntF i'!~;Tll restar T?ll -
:' b l icamente p ;ru lap, mas c :val 7 n tP11 r?' p'1C7 - c. rip todos loG r?em a C vecin o s,
habitant .es y morr,n o res (9 e t, oda l a 'rovinci a 1<a~ c~P~.? `P. r~a('1C~T1pG ~:c~rda~]ac
al p roni.o t i Pr ! no nor la indl .c~ : rl a Junta mr F l ~ •r Urnsell a s con -u e 1° nre-
s en t e ' rub ern F.A iv~:, en conG n n lienci a gel ~7 rr v e P nc a r r- o n l i p ~~ E' le na
~, . a -•
o nrinci~ƒ .o r, (~Ii e 1. E. i'n o v-
~, ~u . en
C 01"l ~T' P S ~~; C~ C? 7 C l ' a
- p' r ~; l ;'~. 7 ar'" Y~Z. P ~ , h ~,
alm ra n t C' T'(" 1 T ! ? (~ n
en l cr te
i, l , I .~ ~rlr~ero
'~~: que est~, J ~ .mt_: b .,., side cre~~r'~a. con calldPrl (91P S1 .inerior de i'r~?vincia
~ qu e
y
yo. $u Presi ( l rT1tPe ha Cle GF_~ ;~ 'OT1t,P f~'Y` : 1, !aF 1-c^. f= r: <<~ci s' ~~72 h~• c „ e- ~,.~lir
4\ 1 cS VeCE'r Cep JU ez de . .,Z 7z c: C1a S 1) :';
~ T' ? Z ~; S C'c:' 1 5a ~;" C
7' . .i1 j;11 P., ~ , Ct.117 '~C ]j~
2?~ ~1 t a-
,~~ ~r p os c3fr s e r eleetns nor log "ndi .vi (9110 (3 d e •^,oriercio dP cG!'~ . Lunar
, don
i de al n - esFnte log ql le P . t . '". ;,t aT'"1P rll,

4• ] O ~A e7.1 E~ si c ) mo d r- 1 rrPGi.den
to h a d(z per ?1 dP aeiori~;, sin nue 1~)s `Joc lei t .ensY m ot,ro c~1~~p el ae
in FT' C 2d ~ qu e Z r~ 17?].ST'1F_i clt l llt .c., d Fl7pt' ~l nambr~r 177"1 `~FC'''Pt,c ;?"' 1.o, Url~"I1c: T' c: todos
Gu s Yndi_vldlios un moder!- :clo ueldo

cre :~r y m,-~nt ~-~
enPr 1E, • ronU necesaria
• 8 la 5E ~r 'l1'7 _ d cA '(?P la i' ;"1V7T1C1 & , s E? `r ' .1C1 1 ' ~~' C`cc. '? ;~= o cu rrent. e-,-, y f 1T1 G1ment,C'
n, 711P S uS "Tl (']] . Vl d ' .l 0 C Pi-Prci C7. 0 dr
.) or C3 0
PI2T1L0 ante '.! ; SC7'1 b n T10 r? c? no ;^ e CnT1 o C e 1' otro ;.> O b aT" _ ii0 . r7 1 1P . -, l S . D . F ern .
;r,, . Sentimo ~o roce d er fiel `r l p n a lment,e en i o G c?ran S r; 1l e GFles con f ldn
y
f> Y~ sostener 1 n~7, D 1'OS~ l i h e rt~,r7 , d P { 'PT1 Gc , p 1T1 ci FT"1"11(?u Cj d P l-i ?":'. 1 G' 11u PT'O v 1TlCl a .
ft's
s1 *s~
L O See'undo , sue todos 1 n ~ ypr?j .v-~ (91.to~ ~?F1 Cr•V ;.7 .c?0 I U. P X C P'"' C1 017 c f el Aleal - ',
;~f t
a1
ti y r
r . 4~.. r
.
f~~ ~ .,
~F ~ . . .- Cj2 Provincial 'D. ? ; a n u el e j .I .In Ci:i E'',
r1l l E C~P.Y_`C ' S 1 Ir'S 7 ;'T•1[ ' VPT '1" 1 c „ C~a 1<<
.~~~~ ~. : union de est,a Provincia con la rye T~ ij en~s
6,vreG, e~'iedan Driv ;do .s de los
Oficios q - exercim , en 7. a 1T1t . P1 1 ry PT'l C l a de 11 P l 0 s PUtricios reran sie m -
pre haviles e n to G u c c e s iv o n ar n q e sni lier c a r q os v enol on s, seen de
la C Z°.tSEe quo fl zE? s p :7 > m ]& vez que li ni form en S l aS ? (leas con las r1 Pla :1? 2T1C1.0 .
J .
nada Junta i7cner ;,l ; y que los que de ellos h,lbz

.esen concurrido , b coone-
o' ' raclo & la remi si.on ale 1a Yerva nertenec1 ente a Prooios flue se ernrarc5 oa
.
`W,. . . ra 1: .ontevioeo, deven sor res')onsables ~'j su valor si
• , , r. . .emnrP que no se de-
~~,~~,v~_~elva~ dc~vi .~nc~o la actual Junta 7~
.ihPrn~tiva nomhr~ar lns correGnon~3ien -
r ~i :
g tes Ynd1v .i.duoG'
avi del nuevo .ldo r,+..ie nnncie con tinuar nor t .odo (.1 ano Ve-
nidero- ' nidero- Lo tercero, que todos log oficioS, O f?T!;T; ZP O S

consep7.iiles, ooli- '
k}, . ticos , civil2s, m i .litUres,litUres, ~e teal H & ciend , , ~ de q, i a lquier
~, enero d e a- :
Ti7 1711 stT' uC10T1 q '1Q al nresent.E? Ylc^:`,' a ~ OC i 1 "naC7Q s, n V c o an tQc ' PYC'P' ) C 102' 1 de-
~scri b ania de '. ) . JF,C171 t p quiz qu a re-Per 1 d & lit S n b ]' P!'11C11^ TT,'110T1 con Rue,
nor Ayres, dive t,~~~?,ien per conserl~,~do en q u O~ici .o ; asi. corn D . Jose
Joaquin e n el suyo de primer on ci al de la Tes o reri a, con el S
l zel
!, !' ~
af '' ~
do n~ae ~eƒ :
u .L LI s e 1 G Jtzh
t=~, y da,
.r ~ r ..
unto su J\ ,) 1untG d : se ~) r ,) ve a n d e s d e lue~ o
u
sy` ,
-
vat,..: en los "T Ut u r a les (1- est.a 1~r o vincia, sin q 'aEe n ue dan o c+.zn z~ rsQ nor i o c ^s p u•
G~ 'A
~r . Holes Tlironeos basta otra cintprîinacion deli micmEJ'rqvi

.nci<^. ; biers enters .
,;~. . ciido q~ae to(io 1 ;m e r-1 cC .no,seacidnl,ovequdarnt-meL
:1)to ?)lc,r_, (1hos carc~os , con t.al aue umi .4'orîe s„s ide ;s can las de
~- este i-'unl-,1o, reeor.~end1tndO Fn estP nF,rr
.iP1 rm' ~rit .o del yeti-'
rudo D- r~ ; leri :no rye ::;erg-llos, can P1 0i'rFC1 ;Tl1-nto de C^Tit Ilu~,r sus
y E
y ervicios on fr .,v,)r ,Iela P~-,tr .a, 77 d?,ir
:rr?o 4'in,=]manta ~~ la -)rudenci . ;y,, y
~~* t (7 SCI"' PC ? 0 1"1 (9 e PSt, . J ,7Tlt, -: rrt ] hnI 'r2,-, t i V ,-1 PZ T)0 Her en r _, r'
^ tP scrzh,:,ni a q ix
/ 2St~_l~7 ci C ; :T ' r"0 ! P ') , 1 ''àm!~el Fp?1] .t.C? 7 F?].
L~ ,rto,qu e j n~
r
ll . Bern ;;r~~o lIelUGco . i) . i3enit-) Velasco, y los •'',n ; Gtr0 r ;~ ~ c~ Pnr9 a D . pe-
~~~ ; . ., i -- _
de 07C .".7717, ~/ ID- c.10SC rl e 7, 11.7<i l(9 P. 7 SP"Tl manc r) r^ xn

4t~ x'1^0
k arla!11P.Ilte , ;"P.c')pTlfi3-
~: 1
~ tiles al i m porte d e1 T'• h~:c o r)e rt•ene (-.j Pate Z '? . 'i~1cic, ndU, Y` c m l ti ! l U a ~
t:! :ontevideo, en 21. :'11 G(1?O CciGO r1E' no dPvOlver S'1 V Zn1 ' ; (IPV1 Pi'1d0
. c`tdE'ITIdS lc'1 N
~, .
Junta CS C' r ; ' )bi PT-no . .-
;r
torn, ."
1
.s (',11 P71 t : G T' E? ~T~ P C t l V ? S a C? 7 (~ ?'10 ,~, r ƒ - T1 „ ^ 0 ~ , I~ 0
- nuinto que el Com,-,nd,~nte D . Josh F~oxaG ser Su r d Qle~~. r1,) del

men to de :3 ;ntiaL~o, con ~ rr re --acion (9 P log i' ,j Ph 1 n q r ? p t L. I-) ua, Tr i n j c3ud, ,~
..
,- t e
' ; j pc~ c~ y ;1_ m crnr~ t .lf",'~ o con e 1 P'~1 ~~Fe 71'li?Zra . -l p a qll ell < , i'r'_l 1'
fx ~ y ~,ue nor 1r) tocante '_. l_~ib~e1P
; ~-'1~ -
ucinn rlp ^ ;,n~elS ri a con .
los . j
Pueblos
• ~r, . . . s
~,. . .,
r
- - 1 .ir?, - -
~. . . . T'P. S t ia rl t e G do S ll c:l'l t ,] . m l , CjP^' ?c1T'('^C7. 7T1 , nornbrp la Junta P1
Ca 0 cue' c o rr e ; p nTl d P . L O s C? x t, O ~ -Il l c ef r t, ; : P 7` ^_ V :1 . Tl C.' 1 p,, 71 n solo t, (?11 ! f d 6 71 ] . 8 t u

r. . .
buenu correp-?onClenciL, con l ;a Cli l (.jr,d do I3~ .i eno~ l~ y res , y demas
j~ T' O V inc~ n
s ~ + :+ :s can ~?~jE'T'~]~~,~G ~ G7T10 t,< ,P.1hl en ;;n i iri ;=~ con PZZn•'.T", e] . e"ecto
de form~: .r ~ .in ; :: , ,r)(_ i .P d ~..ri fl all d ~, d :-; en n r i ncl n i o do J , .l~ti c .i ,n, ~~:~.a~ earl , y de
l f?l 1 al d L. d ~ })~ j 0 1 .~~5 (9eclar,:(-, 1 .OTle ;? Slfr u l .el" l t f? s - 1 't'1 ;7?P..T' a : "u 2 i7?7 e '1tr' ~:S 110
se for m, e P1 ôn~ ;reso r~e n eral ~ nol,~rn~,r 'i T ) or

r si rni~a ;
sin quo 1'71 T;x m ~ ~T~.an t ~:i
1 .~1
de ::,v
. . -
'r n u f? O : r1 l !7"n nn ?r r>rp r c Pr :iliri cr3i. C Ci o "
. .. ;r; „
sobre ~'1 forma CAP r1obierno , 1"P c '7 ," - '."1 1 "' l" 'l1Tll s t . ?' . ,CI , r T? , Til Otra al~r .ma C eo l-
sa cor r e so endi ente (, pct a ;ni qml,. Pr ,) vi. n c i a . s P. m_mcla : ; :"j z t, rP -_t, ;rlPc j_(1 o el
., omerc . L 0 , rj e .j u T' c: de C nb T' a rse el '~ P., Fo de ;7 l a t . ;; ql . l P , ri t f ?r ln r! '?a Tl t P se E'Xl-
' tercio ~7e e°v ;: con nombre de y Arbitrio , reC? :Ieto a
~K.~ . que hul .i ant, ;: ; 1'rr)vinci _ . cor,o 7

.r-)n t,?rig , i-ort,uvueseG, es uT `-
dente nececic3~,~1 ~?~ mrnt,~ner ::lr~~zn~, iro~~~:: nor lU~: circ>>nst~ .ncias del dig .
y r r lo I re,.„zdio de roCt ..~= rIp! --)-Lo contra 1r~ inha-
,~ -sion de lop 'fnfi .eles,eles, -:;rol.i,?-nr9o 1<; in cn, ƒrt.,„t,1e pension cle h, .cAr los Ve-
~.
Winos L. ^ , i co c t _f~ e s t.e S P,T'V"1C7.0 : Ps „ ci lta rte o tros rec u "
, gpS C_, r ~?' r .T' r, 1. 2 : yn o r?P 1 c-,. Vn r V<; ^,^~~IP~ ~ . ~1 O t T"o i rrI7 u P s t,7 qemqj,,~.. 71 t 2- 'l'2T'C@-
7 +c ! : ' ~t1 P ~ ' ; F ~?c: T' ~ . F?~! t, 7. T1 !~?'1 11~ 1 0 PI P S1' . ~„„ r'l C0
C 0 C~ nZ t.-l ' ''I ' .1f=C~ , .?l ! ~0 ~ I ~? Z. l. hT'P. C O-
n% m PT'C10 como O t T'OS ry l 1 =a 1 . 2S'1 u 1P7' a rY"1 t. O Gi y nr nrl~lC~'l OT1~ S -je esta 1' T'^V1T1C :L a ;
y Oil
Y que 1- . r)a rt ; da (9 e T~rCco
,, .g o Yi Gt ente
1 en la F. (~ t o r ;. a (1 n :
P Gt _ . `, . ~~ i 1 %2 1 cnm. -
-Drada con el d--,nero ql .ie
ki;' ~.nteriom entT
.e era. ;
delu ~' c nee
o r o r~
. Z:,
d e cu en t d p esta rrovin ;;ia nr,;r ,~ el m ~ ntF;n .m ; ~ ~ nto r1e sl~ i Tron ~ , y fF 1 a
qu e ha servido en la -luerra n&sad :aa , y win se b~ .11 .m,icbu nL:-rt, de ella

IYO
.~. ~~ gin p~n~:rse . ~>> a <rt~ : ~~ae t~~:r_, lo b' T'"L T1P ,G C o T1VC'i1] . E?11tP p, pie <:rne7 l ~7 ,r el e cT er
or
1010 de 1. ~_ rM a r la c ~1.. n,
c tit^~
li ci !l,
~zei sea
Jy .,
~J ,~ + t -~
e C e G i~ T' i ~, ZT'G:~ de . e .~i li G. i)r o V in Clcj i ln l
~1 G'.,7 l .~ lii: r~
, o con ' l~ t ) en P 1 ""on m Y'E S o
. to no
p'T'c, 1- , en L1;. 1Tl t ,elia enci •: r5 e quo qualquier rn rrl am , -f ,) i --" a tie Go t?- 6
I
COT1 St,lT l ]C10T1~ quo S ;= (1 1 S' ) 1.1 r 1. E?SP j no rl P1~PT' ca n esta ~~ T'~Ì7.. ?ZCla
?ZC la Yl~1S-
u c`l. t c'i. Tl t„ ,) -,e ;' r.,, t, l -r 7 qu P E'?'1 Junta o I F?ri n y ^~ PTZ l? " .,I. d p Sl1 s f?l O T' c't-
Bores . Lo ';e?Aimo : a,.ie, ! , c- .9tp P-ê,(~ t .o q,aA~~ : n~mhr ;_,~~ -1r PrI A' f ~ nor tal
Dep>.ztL~(Io e1 r~oct,~r T),~l~~n is-sn!: r 9p reci)Pcto 't `11 1P '_

- ;nterior-
mente to silo nor e 1 Y1 '.l s tr2 C~,vi7 . d o : que can ~~n ; , re~~ .il~;r d~-
taci d n ~e o onnu en C a tn7. n 0 ~~ r! ir-n r) c Ay r e s ~ luf>no qu e nor T <<t rte dp 1G E)cr Et
Junta " - F1"1P" o c o 1 ' !] (.)'h 1 o ~n a (7 i~ .1P1J _ … r:~ t1 (I , ; -1 1 n')

c P `)I rlrr c; co.- o se
yppp'.̀..~~
er,~ , en (= .9 t ;, ;,rf) n0A1C] r) Tlc?S ; ae f:. P~t~ n ~, e 1P rc-m i ti ran n o r i

1= .=
la J un t a cle ~'~, ob ip rno can t odo lo cic,rn ',s ucorr3 c.da on 1• oic t. a ; _ c?virt,i .end^„I
se que en e : :! te caso, y nor s o 1.-, .:Flmt .,-~. (9e !lohierno c1~, eczta
.
1e '
P 1'nV1T1 Clc: antes, rl P l.cl aP n c::?' r., C7. o il de Olin Pl Vn~+. ;.... 1 n
aeba a~ a b 7^rn ~' :. r F p P n G, I l ' .i~ Ei r ;- c orrn r . ;,mr i e n P1 ~7>>e 11P~~~o P 1 de Ve-
ri y' ic a rse lU Ìni o n (lr , PF ta core -lie nn p Pyres Pn loG tFrr r inos
E'„' P }![)U2Stos, b* rj c ser b •Gt. .~::71tP, que PZ i' o C1P r q '7F? . SP d1 eGc ul `77~)~lt~.~3p y a
nor'brG rlo q l .ie 'h L: rll it ,U1 ônrre s o 7 en er=, 10 -r-7 rrFn r. i Fn v >.rluns de-
r los princin~:l (-, G r„r o vinciU ,~ u P h,~n , p i f_, t. j do CI la ~?re~~nt .e Junta r..r e-
T1PT' a1 , 7tiCl up n ~7 loc . dp 1 a Junta rlc ^r) h ; P. 1~ P sir-], Y 1 . ~ .l s t,t' e ( ; a Vilri o) y
,~i los Dig+ .~t : rl o s (i e l :. c v i11~,C ~ ,C~ y i'nbl a cinn es flue no enviusen nur-
' I, L1C l11UrE'^ ' ~ C ~]~~ 0 ' rjp !'lCctl c _;'h OI"cl n E :T' %1 e fi
A71f.7?"1C ~?Z Cct`'O nFCec~:ri~ c ! i 11' u-
;~; ban por '.)ios n o r e conoc o r otr o :~o b erano a ,i c n~nc'0 Sent.i mo .
<. Lo oct,,bo : Q1.iF 1 0s Jr? cj~~ ~?c ~'r~~i !7 P.T? I" P~ Voczles, y : 3 ecret .~ , rio la
Junta c' (-- `-obiern o cl r u i'rov i nci . a nn d r rFn cer v i t. a lici.o s ^~ ~ ni durar
por m~;s t,iF~ r, ~o c, u e el. -1e c i n c o - nos ; v one en lo Pli cce,i.vo d eherGn ser
sf~s ~
provistop por el 1=uerl, en Junta . ~;rneral comn la r) re~rnt,e : gi=n la
171 t,F11 FrP?7 C1 . r~ ql 1L' no !z P C O ;;G rrE~nnr~:l

1 y se
t1 f1 C1 u e ' ) J r P.f?t c ~ i7'7 v ]T1Cl 1"1?VPr!' )) ~']E' r C?C7(?C't0 " q 11E' rt'1F !'lu ii b 01]-
c?o 01 e ;,T,~nco (?e T ; ;r"co , no h~trer r. n S . n l1P. ~.in intro " E'SOT'P ro de
'` `' ~e ;,l ,' :. .ci enda q,~.~n per`-.n o;~l~ nor 1~-. ~T I mt~: ~n ('oY,ierno con 1- ~s ;)enen-
t
_'c~Zent , 2 S ',~?'P.. C1 s 0~'~ P Z r~ ll ,'.. l no sera T' o:?'O i i i.r9 0 sin Cc ll f"' ~ ('( V ]P C~c`3T~'„do „F xT, 1t1 F'; Ul-
a..
~•~ do el ;ir;plc.~ de ?"intro '~ etor y l,r.7:nini st .r-:c?or cle lent.-s-, use . eomn (11 de
~V0 ~
~ Tens eT1tP I FFt,?'a(~7 nor no r7?1CF'lflla?''~E? 7l.FC(`pF-.1-+i rl , J.~1 rip C7.1'?~ : r7i1~ ~.& Junta
s' .. ~V 1
-1 ~ ; l e qovierno ;; F'.l ,~, le,~,le un T^flr'(`?~~f~'1 ]^?n l 1P..^t,rl G'?r°'F? P_1 (9,? ' .~'~.V~.CO . .~ r TT'~ a f~E' -
y
/T'a ~7~~P. ~'F e}-~art . :,Spn d~d(-- P~~.~ 1'rnv~ .nci ~l : PT PT "?Z sT`?`~
}/ pagar la Tropa neces<~ri~; cL ci, .T rln~'F?12c'~'~ . ~-0. 11T1r1E'Cl ;i'~ ~ ~: ~.ae que
de slip' . <?11~~1~~7 nor 9 P 1 as Co T't,F' s, conse~o ~d @

t .nf"J ~'f?L+OTl!~C7.','17.PT1T,,0
y, . or
g R2E?e17C1u , !' . to r~, 0t,?'~u T' ( ~I") ;'E? s E~7]t, ;~, o ?l Cl~1 ;". '0T'7 c ;~ :~Lli?TE;?1~, l 6 :.~11',~ - CAE
1~: NE ;cion on rqt~-s 'r~vinci as- :~rF e ~ ; c ; n ci 7r
nu c' cn . Yt~11 ;= T)r~~r7.cn o ' ƒc c e 1 ehr , ,-„~P P. ? 1 . ? !] -T17 ~. Lo ~i1tiT~0 cue

r 1 a' "oh7 t:- rn o vex. qi encuent r t c. rbi trio d e recobrar
de T . 7T1t,E?`.% lci e n ZOg P T'1 s 1 O TI e T"?G l7'. iP s t, ?''p ~. }"1 e 7' .". ci71'1S r' r1 r f . F ;' ? o S j `_~ 71 j , ~a {' FC1[tOS!
~_F~ (' O T' "' 2riG17inS , q '1P !gy (? C: .-iu l P r- r- n v i-:r n Tl d PS' ) IIC? c de l a Guerra,
5~1 ~tif r..'
---- 1.~~ ---
a lo mends L') los Of~ci .aZe,-, . Copsi guienterênte 'h ~ encarc~ado interi-'
~: to or n
t .
num PGt . a Junta las func i ones de ecretario a 1 S- Vocal I~- '_''e7'fl~~T1 d 0
r.
1& C?@t eTl-

dela T'• o T' a- Y1 n Gt.r1 que C. r)i i mejor c ,) r. o cimient.o, nroceriiendo (,on
cion ,y madurez due exile tan imnortant,e encGrrro , recav~ , 1 : eleccion del
P ronietario en persona pie an tit .~zrl , y d ema s circ k mst ancias necesuri a s.
~' . .
Del mismo modo, ~is~~nc?o de 1L; ~'~,c l alta~ n~ .ie se le }~a c o n~'cric~o nor la o ~zn-
o r'o to
T~r~m . ~v ~er~ . V- Q
to General 'he, nomrraclo n ;.;ra Alcaldes Orc~in<~ri~G de
de C~., D . Ju~.n Josh I .~Ori f, l.?7 . ; nara l PC?1c~0T' c S &
n . Ju ari l .-; F. leri cri 0 V
Antonio r 4rtinez Siuƒns, D . S a ii t'l Lgo raez , ion Francisco I'' ;o-
D. Sebastian
"on Juan Antonio `-risterui,

r eno D. Carlos Ysasi, D . ";icente F 7' aS n '1 P T'1 ., ,
c o
.:, y pa-
Don lanselmo A snaero ; T). i'run- Pablo C~ ;bllero, y i) , Pedro rap(9evil
n
ra Sindlco Fruc!ararlor 'reneral Dionisio toclos los quales ot -
ran, r 'PCP.. V1 ~?os este mi sm~ di .a al e~~ r ci c io c~P s~_as o ~'~ .ci os . `J nor t'ES"~E'• C t.~
d qu e u n a a ut, o r i rl Uc3 n u evai . :ente

:ent„i c r e , ~, da y s <• -n c ionac l a nor el tiloto Y c~is~~o -
t! t
g1 C].OI7 C1 2 la c~~ _1Tl t ~, nF~e r al '
(~' la i ?ÔV1T1C1 . c~ , COT'1"'~ G nOTII~F que sea recono -
pS
cida y jurada for"mulmente nor todos c ;iis Vec1nos, v r;abitant .es : se d°r!~.
t
p r incipio a. esta cerc=monia e ::te mi.sr,n dia 'a 1--is .-iuF:t,ro cle 1E. trjr(le ; 'Da-
r o ecto los corres' :~on,' 1CT1tF G T'P. C„ [dos politicos , y or onepne-
s<:ildose ~al e
,
cesarias <!. 1^s corror .ciones y sus Gefes, b renresentantes resoectivos
~ ~~nc1on~.rios o l,-- inistro~ n, . .ibli .co~ :'Fin de que concti-

. r~:. .
rran a luG casas pliblicns Oe Tovierno ° J, .ir quP reconocFn la t .utori-
~,:, :, r d , nor la F?~PTlE?T'2. 1 de-
Tl? .IPV~~P.'. ente C1'E'B C~
dad de la „ ~. Cf,1.111 ~. Ba n t u r~12~PT'11 ~1 t 1 V2
~ .
t, .j.a Provinci a ' q ' Z P no atertUrr.~n c^nt .r'& ella, r~1rPC t .a ni in rli 7
'.^PCt ~: P'~Tl t. e ~
y ~,.~ e an'-e-,
. bien pronencieran L~ .7),1e sea ;~ ~ re . ~etGda,•;ohc~e7(' ~:dvirti en-
C,
~Q do q- 10G der.~Gs Vecinos •r moradores de ect .a Ciudad c3everan ocilrrir y
: ocha
~~ractic,-:,r ip-u ::l (gilirFncia des~'e P1 ] .runes ~^ (9el "orrient,e c~
0
deli rF~;1t1C'Tl!iO~e Sara PI mism 0 e~'ecto y los c~emas insin~ :ados
CotDia.s ~-~, .ttorj.7 :.,rlns

~. c : log F' : :rt.iclnG ce est .~, J~.ir~ .cdic -
rye estF 'J :~n~~ ,
LI 1 "
~ion como u los rom<,nd .~_ntes y ;.y~mt°r*~~ .entoc eye 'Jill .,-_1F, ~;r 1 'obl-~:ciones .
fin de ca l Tn d o n Ol1P1^^SO nor E?1 vu en Fl .1CF G 0 con

F].71 a 1I 11 eT:t , E? 'i
, :3PS10T1PS d f, s i.i ~7'un-

sue 1 . Provinci . a be., lorrrndo e`'ectu~, r,r y tcrminar Ins
to prPnerull diriri'ia ~~ la r :r~~nc?e obra de qu re~reneracion Politi ea, y
de NGt,arlecer los nrimFrof7 "undr :mrntoG cie .G,. .i -''elicida (9 sin ~l menor de-
. ~~
1 1t1T~ ` 7 c ~t ;= o l er~n e en
g n T' d P?1 , r? P G cr 7"i C ]~il sp . C P l P. Y1 T' ~ T' a TT1 F:~" :'.110
n.
~T J
'' -- 1,`;1--
. . . Te Deum, s e r~tr an s -I lvas ~ p ,-.rt,illeria ; ~e n on clran l~..ir~ :n"ri ;~s en

40
tres noches, D T' iT1C7. r)1~:T1 (l 0 d ec r' P F? s f•P ;,
d],-l . . C uV '? 'in ~f? Tl 1 np (,' 0 -
r resp ondi.entes :i-P i cioc ~ 6rdenes, v rec ad os ~i to d os log C zernos , y pus

. . to
~Jef.es -)cru su ar.istenci= ; en celebridad de tun momorarle ucontecim - Y
'. . nary que 11ef'ue ~: notici .,-, de toOos se publicc ;r~, nor F'•ando en l E; forma
a C0$ t urnhrad c . l s c, . C U1'1 d OsF? Z0 s, correGnon d ient.es f'YPP1 n 1 r ;7'P, S nara fix a rl o s
en los ll~~arPs n,irlicos . echo 1.~ riuc~<:,d ~pla Asuncion gel 1'?r~~uay
or
a veinte y d o s de J u nio d e mil och o cient.os once- I~Ltl q encio Y e~'ros - B-
J OSE' GL-. 5' ) c=1' d e 7 T' ci7lC l a- Pe ,9 ro Juan aba llero , Vocal S e C':'P, t ci T'10-
a
f,.
Vol . 2,1n . S. 'fi st• .
,~ La presente f . untn_j , que d es,d e, el mom ent•o ale s1 instal,~cion e h~, 'p . o . ues-
~..,~~:. . :.
to como um defer de su r.!inist .Frio e]l conservar con V S `_! 1~i me,ior armo -
"r ah nia y correspond er.ci.s ; h~, juzs !- ado cenducento a tan imnort.ant o on et.o di-
~
•ti""~ >
rlgir a V 3 Y una co~?ia aut,ori-,,-, ~ ~e7_ Pando nurlicado este dig :, en que
~~ ' Q
~e incl a ., en las elil~er- cionPS tomadis nor la Junta gr~; ~~1~;

C33
M, '' 1 aS Clue P.ri GU COT? s C'C l1(?71C7. a b'-'3 r1 7.S n l 1 PSt0 la actual I~werna tlVc7 ; r o src;ri d O
jyy. . .
~k d, V S clue en consider, E; (jue e1 exemnlo c~!p 1 RI PVad0 c<., .EActer ha-

1
~; .
4~~' la T!?7
T' 2 "'' S~it1S~ :~CC i OTl riP].~ Prov- y l lT2a t~O~ 9 ET ' OS~i 1T1f 1~_iencia Hare el to
`
pro delis s justos fines clue l ; so r El nropuPsto : se diF_-ne tener la bon-
dad de autorizar con s~i reconocimiPnto, el r1 P1 `, ~enPrarle ÛvildSeno-

4~. .
res Cures en la forma prevenida el est :rlecir?i ento dell-. nresente Junta
3
el dig de -hoy alas 111 .zatro y media dela tarde en lay rasas nublicas de
v0 ~ C
1~ este Govierno, y dar iguGlmente Sl .is Ordenes el de se cele-
~. b .
re la isisu solemne rue se :.,visa al Puhlico nor medlo Kiel rrOnlO Lando I
r7 ' t'
.~i . .
Of
memora-
„~ d ~en bleaction de =m!cias ul toc-]o, Voderoso nor el buen suceso de este
aconteclrillr-nto . S S n
! -
Dios size ". `J S
m- a- l•_surm- Junio 2`' cle 1`-'ll .
or
' Fti1r,encio `le cyros - T) Jose ;&sn ,r (9 e . `'r=:nci E, 'Qr1T'6 Juan vr.,llPro . -
or ' co 0
D Frrn 1:?or); :,rin . - T'erm-indo de la T'ora Vocal Secret-
-- or n
Yllmo y T~mo = Obisno D- ?'r .?edro 7Prci,) -9 P Pr ;nes .
Y t~
x Uf
.~ k
'U, p
.k i1 . .
-- 152---
40 Vol . U . Num . 13 . c . Criminal . - Sri. ain al-
El ieniente Coronel Don .F'u :lEencio Ye~ros, el Dor Don moose Gasr ar d-e
n
Francis, eln Capitan Don êdro Juan r ;z;;vElleroj el Don D- Francisco XaviE
Y_ogarin y D- F'ernanrlo ePla "'ora Presiderite y Vocales vela Junta Guvc--rn
;~ . tiva c1e esta. Frovincia, y ?)- kntOnio 'TiE;uel (?e llrco~ : y "atG Dig-nidad of
°ArcPCliano Oe epta S'tu vr,l?Gia ?ral ~TuQz "Gze('or e 'e ')iP7mos .
?'or quarto T)- Juail "'TFponucpno `3arnariiegro hc1 rematudo el niezmo de Qua
tropes ~'el T BTtic'•o <ae Carig Gegun results de1 (",uuder•no de e11os . Por
tanto toc',os~ los que ac?euOun al z°eleri o T :iezrao entre .Gr•un ul citUdo
Re-matador, o a quien ill Foyer tenga, el que les corresronc?u baxo &~)ercebi
rr,iento quP -~~ verifirGrl~ t-n~ran clue c,c' .ucirlo a su coG~ta hasta el
Parage que (?eGtinUre el Rematudor . .4 cuyo fin se c?eciara;i por limites

1 t, ? S
de este Partido los sib - Al i~oz•te los Est,eros que rrrn;an Iris i:ios Td)-
: .•, .
tatiri que LaxG d? T,,yao y e1 Taqua :'i , la La~;anpa SrLnde de :::Undihbl
el Rio begro ql:P 1 r, c-? 7uP iiaGta Gu entrar.'a en el nernitiQc'.o Y& ;,:i ,
6 'ovG
n
tiri : Al ^nr~~ Fnt~ el r.;ismo Rio "a-;1i h,Zt2 ?1 peGo ~'el~: ~:stanc-a 0 e D
i1:1 V a(1 Or rc~Ic;T_ as y r? P..G t aP &1 1 . 1 E'1 C. a(li7.Tl0 "'pal que viene p O T' Z c^. I 'c rroqui
de Pir i bebuy a la Cordillera cue E^curra : Al our la Cordillera que desd 4-
ld exyreGa0a de Escurra Gi,~ue por Paraguari y OliuQi~;aisarucay hGstu el

, .
A>iy 1.
T1acirniento del Rio Yacangua .-~u , que sirve de linc?ero has La su entrada
en T?viquari : y al Les-te e l Rio Teviquari h ast a el parse que mas se 1c

~
ZGP7'CS el ' -I o n nt? cue T ayab . Fecho en la A s u mp cion a veinte y cinco de LT u
d
,, . nio de mil ochocientos once .
or
Fulgencio Yegros .- D ~?eGe Gaspar de F'rGncia .- Pedro Juan Cuvaliero .-
• or co o 0 1
D Fran Pogarin ,- FPrnan(9o de la ',"or a Vocal Secret- .- Don Ant Mig .
to no co no
? Arcos y YatAnte r:;i : J a z . nuiz ? ,qs . pp . y cue Gov .
..-
Vol . `?lg . S . ?'iGt . - Original-
Flabiendose efectuado y terminurlo felizmente la Junta Gral de esta

t, P.
T'rovincia el veinte c'el mes corr ha quellâc'.o por disposicion de ells
subrogaOo el r:antRo y autoridad de :u Govierno en i a prPSente Junta Su -

. or
s p- Guvernativa , que inGt.ala,9a ?1 propio via hizo publicar el ad, unto
Rando comprehensivo cue todas las deliberaciones tom„(las ;.or bra Gral
/ . . .As wnblea, y de aquellas con que en su virtud Rio princ
i pio a pus
~fan ciones la actual ~'. unta de Govierno, dis i.oniendo al mismo tiempo
la
`' ^~r~t ura reconoc i miento rI ? ? .G te Tribunal nu P vamente est ubleciao or ei vo
•,
. . to co mun cl ele ^rovinci a . '1 :1 ûblic o h a' quedacl o sati s f' ec r o del f' eliz re-
~~ •~~_~;~`~ . Fulto r4 e tin ron g reGo que al mi -, mo t Pmpa
~~~ w , .
i rq p Qle g ir sin tumultos, d e-
sor(len, ni OeGgracia, rerqonas cue su coT,ri .onza pare el encGr,go de su Go-
sC
~ r vierno : ha sabi 0 o sostener la d ignidad , la libertad y los Duos
de esta
4i I.
~s vasta, antiE;ua y benemerita Province a, y establecer los ~ :~rimerns f'unc~d-
4~ r:entos cue :;u futura felizi0ad ., Todos han manifestado la tier

:id y dulce
-ensacion que lPP causa una idea tan lisongera como la c?e este aconteci-
~ .
~' IYi iento . E1 Yltmo ')bispo, amboG Cavil('os, los Prelados delas Religiones,
los Ministros Y F'uncionarios p ublicos, los Cuerros 1:-7ilitares y Gu ., Gef'e

T ... {'
,
~~ y los demas hobitantes de ? S tG Ciudad ran heeho el ~urarnento ~ ;revenido,
t
sewn la formula Gig~-
"~TUro
,I aa e,
trios
tos r _.
y Santos v~,ngelios r•econo-
r la ?utorlrIF,(q vela junta GuvPrnativa nu?vqmente creada por la Gral
cer
r'p psta Prov, no atentar contra ella directs ni- inOirPctamente, y
pro- fender a que Gee obe(?eci(9a y respetada ."

e do
Y comp con esta fecha se diri P el mismo Fando al Ylt - Cav- de esa
Villa puraq- disponga su publicacion y vei•lfiq~

ue im,:al reconocimie n to :
J
espera esta J unta O el zel o y amor a la P atria q - Giempre hen distingui -
do 'a Vmc9 el que 9e su parte concurs y facilite lo' que sea'converaiente

al efecto de una y otra nilig'
S s n
Di o s gu e a Vmd m- a - A sump- Oun i o 30 d e l&,l l .
or
Fulgencio Yegros .- D Jose Gcspar de Francia .- Pedro -Tuan C aV a11 eI'0 .-
~ ,• or co 0
Al VO 1~n
Fr an Fogarjr. .- FernanHo cle la 111ora Vocal Secret -
. ò r
te ~om Oe Villa Rica T)- Fran - ae Aq u i no ,
C; f
~ v ;~ ;. /
':` , : Vol . 213 . S . ?'iGt . - Copies autorizad a-

~`~3t : ~ L a Junt a g av.ernativa 'a todos lo s Havit antes dela Provincia .
, . ir .
~x Deseando esta Junta . no omitir medic de manifestar la pureza de sus
intenc i onen .el exerc i cio d el grave y d elicado encargo que se le ha
'. ~'
.; k rfconfiado : s e ha hec h o un -l eber O? su officio , y al mi smo ti empo con si-
-~ e
guiente a le c o nfianza q- ha debido al Publico : noticiar s~ncer a y fran-
te
cam- ' aqu ellas ocurrenc i as o sucesos , que al Faso de ser interesantes
t e
~•rfi ~ crP`; ; a l e Frovinc i a, pu P(q en s ? r especialm- conducentes pare
disipar ei error
W, MIRI Mg I >.
77 77"
t .rzru ; ~ i•
,.
r F~
--154--
~ ~`'~` en' unos, deteger la equi vocacion d e otros, y contener l a m~,lici a

~, ' te
de, lo s m al ir,t Pnc i on arl o G , .qu ?e
aprovechandose diestram- de qualqui er
acct !' ?nte n circun c. tancia, por iFno T a r'o pue Po a cu o bj eto, tratan de in-
. ;. .
Ouci. r la Oe ^confi. an5a, para s embrar la (?i G cor0 i a y f ' omentar un c o7cepto
menos . fav orables al CT ov= y al estado actual de las cosas .
Yaa anterior• mente se demo G tro por parte del (~-uartel gral de esta Pla-
za, que al presente no havia motivo de rezelar invasion alguna de los

~~ t.e
, Portu~,ve - e - contra nro Territorio . rf'ectiv em- la menor reflexion podia
;.
, ;;; bastar par a c?ec'ucir, que OP una V ac i on culta, con queen hemos estado en
F' ~ buena Paz, y a cuyos Gefes se ha declarado y protestado en e1 momento

-~
, . . mismo de nra revolution el deseo de conserve y `c ontin uar la misma amis-
tad y bu e na armon i a, no riPbPmos esper ar un r o m pi m iento ino i-; inado sin
causa , rj. motivo antecA r?ente con i. nfraccion (9 elo G m a s flzertes y recomen-
'('ar les nro G , que siempre ban re G p ? taro tows l aG Va ciones,

. .~
zero lo que en e s te particular ha llena (?o d e satisfaction a la Junta
~ -~ e
a
y debe darla atoc?a la Frovine es la Carta q- acaba de recibir escrita
' por el F.xm o Sor ; Ra rque s cue r. aG a Yruj o F: mba,j a ct or de Esp ai~ a en el Rio J a-
no
neiro , en que O espues c'e relicitar a es t e Gov- por las victorias de la
Provincia, y Op manifestar 7 due l a reunion anterior de Trop as portugue-

n, n
sas en el Pueblo d e S- R or~ a havia sido dl Gpuesta por el Cap.. mo ral del
•~ Rio gr Un de con motivo del auxi)_io de 200 hombres que de a qui se hauia ix
• ' _ ..
-dido, para cortar en su r P tirada el recto del ;.xer•cito de Euenos Wires ;
no
~~ 5e ` contr are a Oa r a Gp ber ~'~. PGtP Gov- las ordenes estrechds y tera : in an-
~~ e
~~ 'tee, q ti P'lP c e E spana para no non~en
n tir y P.-rtes bin reclamar y pro-
• '~
. testar (co m p expresa haberlo ya referi (q o) contra la entra d a (9e Trop as
" portu guesaG a qualqu i er Terr• itorio esp afiol l y esto aun quando se in t en-
~ .~~ to b ajo PI p retexto de sujetar al oc Revolutionaries .
Sea qu a l iuese la razors politica de esta c?eterminac i on, nro Emb aja-
i
~ no
` c?or cita ( ' o tenia a biPn (?ejar al buen juicl. o y d iscrecion de este Gov .
su executi o n cor~pleta, o partial, s e gu n to L equleran lam c i rcunstancias,

,r ,'
A
~ ~ ~ y decidir, si e li te e s uno de -Los casos en que per r azon vela inrnensa
no
distanci a es permiti d o viol ar l e s ordenes de Uov- ~ para re a lisax' sus
i
que r. a so n ni pueden ser otras, que Las eel biers g ral del ta
.• te
x: M onarquia :
, x. encargando final m - , que ~m qualquiFr even to GP despidan de
. Pqui ZaG "7ropas Portuguesas, con toga la prontitu ,f , que p ?rmit 'an la S e-
•
~ .
1
T
Q "R 77 MUM '77 v y
J, jr,
:a
.,.-puric? Fd r1 e .l e Provinc- y 1 nG venta,jaG ulterior p s, que lay c i rcuns-
tancia G pue r1 an fir e G er. tar,

, ai en ells no se preveen inconvenientes 6 ma-
~r a les consequencias . Ecte y no otro h o. sido el contenido del Pliego t que
ha ccnducido el official env i ad o por ' el Fmb aad or a esta Ciu d ad, y la
~ ~ actual Junta r e encar g ar~ cuee manifestar y' d ecl ar ex esta mismo a los Ge-
f. es' y . Com an d ant.e s, p ortuguese s delay Tropas y rstablecirnientos fronteri-
so G . a e s ta Frovinc-, quan r?o e 1 cPSO y la neces clad lo exij an . Asi se d"a
~ ~ a saber a l Publico, para clue con este ccnocimiento nunca pueda ser sor-
' pre b erdido por 1 &s fa 1sa G oozes delos que haviendo perdido la Esperansa
de subyu ,gaz•no G S p r eten O er ,introc'ucir la inquietud suponiendo noticias
r inventac In G y f3 r -ur a n 0 o cuj (q ar3n G y temore c- v ano s , y our despreci ar les pa-
re un Pueblo O R hombres Z i .b r•e~, gtie antes r;oriri a n que ('e j ur de serlo .
• Y d fin cu e que llegue a rioticia de tocos, se publicara este I~Ionifiesto
par Banc? o en la forma arc' i naria, y sacandose las Codas correct ~ndien-
' tes se fix aran en log lugares acostumbrados . Fecho en la Asuncion a tres
.~. ; .
` d e Julio d e mil ocrocientos once- Ful g encio Ye g ros- Dor Jose Gas p ar de
Francia- ^ ? cq ro Juan C avallero- Don . . Fr an Pogarin- Fernando de la P:iora-
Vocal Sec r etario-
t.
Vol . 21 .3~ . S , 1 :i st . -Original -
:
Es muy c Pn~ i r:l~ a p p t . a ~T unta . el que el e s tado de1~;G cocas y ocurr • en-
e
eiaQ c'?1 c'ia scan tales, q- a pear r1 e qu G v i vo G ri PGPQc Op- t o c?a- eondes-
~ ;'~ ,; cenc9 enci a con V 9 Y, s e vea en la precision cue no poker c?eferiza ~ l a in-
, . n
s inua.cion que s obre el r r esbitero n- Francisco de Paula a Nunez Cura de
.. to
•~ty Nembucu se ha servi C O r acer V S Y en Officio de primero
o del corm . ; hero
~ • . "'t loA confia en la prudenc a

a y compreh ension de V S Y, le h ava facilmente la
'/ f •hi1~ju G ticia c' e creer , q- las intenciones vela junta. no pueden dirigirse si-
~: a
"' no al bien gral vela Prov-, con si_ rl eran d o al misrno tiempo que aquellas
te
~ .~~ . Frovidenci as pur c,zr. . economicas y de prec aucion en caso s de esta na . t~:r a-
.;~ .
f
leza no p u e den ester sujetas, ni dep ender delis f'orn i ai irad es, y metodo
ordin asioe For l o O Fm av In Junta 6 ej a el conocido zelo y conocirr:ientos
~ .. - te
r cue V S `Y e1 pre v eer interinam - low ('urato s de que h Gce mencion, y
.,~ .;~~ . - r'i c. P over cue a laun

~ a parte d elo G Fmolumento G f PI r~P TTpn bu CCl se re G erven
"$' '
+~'F a b enefic io u e su citado Cures coma par ece ju q to, garu todo to qual pue-
~ ~ e e
~S de V S Y contar con tc (9 o G los
~ ..,. auxilios q- pendan de este Govierno .
• ,
S S n
~~ Pios gue a V S Y- m- a- A s ump- Julio 4 de 1811 .
or
Fulgencio Yegros .- D J o s e Ga Gj: ar de Fr nncia .- Pedro Juan Ca v G llero .-
or co a
~ ~ ~ . n Fran- E. ogdrin .- Fern cyndo de la 1tI ora Vocal Secret-
' mo
Yltmo y U- for Obi F po Dn. Pe d r- o Garci a de F Gnes .
~4 - ..
Vol . N um . 1191 . N .E . -Original-
Asuncion Julio 9 cue 1F 11 .

r: e Z n
Result ~.n(~ o c?e P ufic iar. t ?p- V nfo m es q- se han tan U do, el elf ' - li- G erv asic
0 Acosta - irvio en l a ~; as ad d G u ?rru un mF s y nueve .cii<<G hGG ta el de su f a-

,, to ?,
11.Pci m - Ta~u~e~: e a su Viu d d D- I~T ~+. ri G Fel i ci F• n a ~? guero el suel e o corre s -
to ,
pond- a e G t e tiempo~ 'a razors Ol e veinte y cinco pesos for mes, concede er.
` e ~e
~CO s el e par a lo Gucce G ivo el auxilio de cinquenta annu G les,c1 i gualm-
„
~ ~ F e le d Fb er-G ii contribuir por el tiempo de quatro anos, en la inteli g-
`~ : -
de que con con ,: i (?e ra cion al particul ar merito de dho finuco : se zenc'. ra
. ~. _:
i
r pre G ent. F a a1 f;tzno r'? s u s hi j os p a ra em-p l?arlo en la tr• opa pagad z d e es-
.- e .
to I'la za ; y ' para q- esta rrovic?enci M ten g a el de r ido efecto pasese Ofi-
1
cio co n insersuon d e e11& Q los bri in i stras p rincip ales de R- ::- aziend a-
or or o
0 7'e~x ros- P Francis:- r avallero- D- Pogarin- Mora Vocal Secret-
1101 . M ?.5P
?TU , F, . NT . E . -nricri
e _ nal-
t El Sold ado Paltazar X imene s q- e s tubo en e1 Combate c?e Taraauary ha que-
;_ n~c?o
e t o lta lm- impeC
e i c?o al e un r, alazo que Te paso e1 br~G zoo derecho ;y aun-
q- era corto el tie mp o q- havia F- ervi d o, pero atendiendo al . info- lis es-
e
e ..~
0 t ad o a q, h a qu ec?acl o reducido : I'a teni d o a biers esta C" unt a socorrerle
de la . TA- LT A z- c on veinte y cinco peso-, corrientes, en cuy a inteligen-

~~~~ , ~
cia di: Gp on~ran I Irnc'~ P e le ~ufr• a Erue 0 e P 0 e lu ,? go esta cartidad .
_ ' SS pn
Dios gue a Vmds m- a- Asunc Julio 10 de 1811 .
Fulgencie Yegros- D J os e Gasp ar de Francia- Pedro ; u a n C av allero-

or co 0
:. ... ",,.~' . : P Fr cn - Ro F;P rin- Fa rn ar; (l 0 de la Mora Vocal Secret-
` .; ; res 1 rI p n n
. S- P'ntro p. F 7'Z P_4 de~
R- Nay- li n- Pedro z
c? e O G e-alc'
iriz y c?- J ose ,~ ~' e.
Vol . Num . 3406 . N .F .

-original-
e 1 da
-
Para ocurrir a l os creci d os gastos q haze la R I i az, y precaver en 10
po si ble el p erj uicio consiguiente aZa detencion dela Partida de Tabaco

existe te
n u P r? e c~e t erior . r G e y merm~: r notal?lem
!1 .~ .
.yf .
! I
+. Y
K 7 titr# .
~~ o . . . Gl TOOT` i!? ;1 ^ t. 1 PTi11) n
~ ion r,in i ,j a E_? il mac P ii ecs u,. .~. r~l CTIU P~ : t, !1 E~ct,c~ c l ~~n r .a
~ azer exnen d Prlo aum fuern de1a Pr! ~vI ncij Pn l e
.as Ono rt.'.in' .,,~ eS q- se orp-
ec,rien . Con est.P .,;~i. n h r n Vmrl
s - ^
1 P can t, e .n~.~ en
.' D-
Juan . }- .. .1t~17,: r T'!r r10~ ,rnl
jCo
f. tras q !11T1 1 C'11 1",~: c; r Et i '? Y.0 c
r~.E'] l 0 dp
-, cto P -;'P .-,, ~ e
A e1 lî -.1P. n
'~ e l e L1@Tl e ; : S F37' Z cl r1~1~r ~i
r1 p ronracnt.es r : V(? r : 1 'f z C .II'
. ~ . Y '
\~OZ!~~T' C ;?n yenta
c, ~l ;)7"?(~l lCtO I 1 ~~ C
. 11 ~~0 r P?l t?^ P. c=~ T'1. 7 P Tl
k D10C g I,~ e c'. ~rP1 d n ' 'S F s um~n ~Y•
11' c
Julio
• ~ ^
or `' 1
1]~, i e C.'
. l 11 ,
i• 11 g encio uF rr o s . j) c:( OSP r ~ e f ' .T1r 7.
(-roCO r ' P l r o ~Ti,i ~ir1 (; ~ . V ;3 ZZ. P1'0 . -
o
,'; . . 1'~'an 7 ~ t''ITl .-
~ ~'ernUndo d p la ors, Vocal ecret -
e - s 1 d ~i
., P~t T'OS I, T' ZE' ~ T .7 ~,. .~. - n- i-' ~ ~,ro r-7e Ozc~ :~ri z v ?}n Jose (3e T
r - ;1 .iz :_)1c3P .
sr
-----
l . 214 . S. I
- ~rir*,in~l _
~ EfS`0 a~?; : ~u~:nc~o eGt :: 1'rovinci on ~ .~ s o ~su.1 s .~,
, ae~^7a~ .~ 1< :r c~~~e ~rlr~leron di
ak X -
EC1 d &8 de E? !, u r;1 .1 1 r1 ;' (l : PI) . „ .i , bol . T17. ~n r1 1. . lc~ 1', C' ?1 f7' Ot7` 0 a
~Y? ,l P t,O nu P Gu ri l!~ tll`'' c:l
?~~T1Zu . No es c3~_t r)~.h1 .F ~ ~~~ .lE a I- pL'l. cl a, 6 rl p c h pC l-' ~i
i Z Ei . P ~ rps~=.nt F. .C 1 0T1 ~3 ~ 1 i'0 -
t. ~
r Supremo~
rPo';e,e~tP ~; re~~
qi erl~ ~ ~.in%~
, i.~?o n :tur ,i lr~ - -,n to c~~; I ::- ~vacion , .
da P u eb l o se con~~ .~?c~r ;~ entonces
en c l e r to mono ~~ :rtic~ .n,~n t ~.e c?~l ~ ;t
r ih~_~t o
e l a Sobe r ani a, y ~~~~ ~" ;" ,LU G
P ini~tror T~~~l~lic ,? .,
~ n i ~?(71P
`'h~~r Ct, ,, F ~:i,~ien
r si coi~sen~ ..
• b lire confiic°:d ~)arrt e] . Fxercicio c~p s1lS ~E
;c~lltu~7e~ . Do e~t .e r)rin -
} ,F o io tan imr•,ort,=ante coma
. "ecunc9o en utiles corƒ-F r.o.aenci~,G ~ tie V ; yin du da
habra* r ec~l nƒc ir lo , P(7 r I F?!9~ . tCf.? CZ .-i^P?"
Frt 1 t~ P !'I ~aP re!:;-um F~~lt',n lop i>> .lE?Y) 17- s'' S11 'c
• te
.~ os p r imitiv o s ~ ~e h a ll ~ n toclos
;., ., . . . on i~-~.aul c a s ~) r~ ,
~, ,. .lalm corres
zP i~ :-)ondE
todos velar c7F_l r ' ( s u 1 : ) r oo ri c:: COTI .~i~?'~~ c' i C7. OT~ .
.i~?' 71 en ~,t E
P F? s t, c; d O sr- n T' e q FT1LG'~
el Concej o 11_m a c-lo cle encia no sin l ~^7T1„1
n d e 1 p T i t,zrn- idad .
l
rv •, e much,) icy cue h t .t(:? 1Pfi~? i' 1~?rZ - c c ~ -.- c C~~T1r~0

rr ~ . E
Llri cl f_? ~ :_lE c S7~'S2 en
~ ~~On,,clS(? a
M~ q- =',T1'1PT1 ~37. ~'. ~?<:i , ~. C~O'l t :; SE?7l ~ 1
eneral `
QT1tP s l
e7. S t FT'!7S r P cprrlAT'1-
d~ sin Op on~:rGe ~;1. ~ener~,l ale 14: c ion ,
~~ Es f.:~ d , 7 ,_.l e
VC l^ Cj_ . E.' p t, a 1 *r'R . ^ T' j ln ( rrp rl (? a il nh,l .f'r0 ')') ~ l u }1 ?,I•F?r cp
~ .t .
CL1 f 1C ci ~ 0 . I,~ ; con~f'r - ~'~@7 ' , .:. 01011 -I(? f? fit.~I t' T`~V1T1C . ;~ t con 1 :-,F,
LE C1FiTlc'i S'iS ~P nra ! ìl:"; F- ~
~~ .
^= c.a l ,y ion l'-IS qu e cornnre h endia l a (71 err, a rc a ci o n r.? l L,nti
e fZ uo '
rre yuato . c3 p ? , i de sa r u n i T1tC? r P s m .c~f- inm 0 f)or lo
S
smo m< ;c naturc()M o dc- iOF n) Gn10 (9e un mismo ~rinc~n ,
!~ino nu e nor
' . ._, erilaze de part zcul=,rPs r~cinr~~oG i .nt .F_' T'E? p PS nr.:rt,cF
.•n destinados nor 1e.
'
r, turalez a misma a vivir y c~ ;~s c rv~,r~:e un i.c7oG . ' :o ~~~~;1.t a br. ;T1 VP Y' d ~,C3(??~ O g
.- .;. •-
, . . ,! .:` , .a.- .. ~h -,. 4
!"117
~~~`~ . . _.. . . .. . . . . .__ .__
~
j ~s
~, . . ? c;tr'lOt. a S ' ilU( l'.1 i~ S8uSC-' l 1 e :i( .u U1Cti0S~;, union U11 G t I :IilI7US Jt]SI•OS y i'cuGU -
"
.nubi e s ; p e lr 0 Zt,,S c~,* I' ~:, i iClE,- s E'Ifl p r' e ;,uS T'eCl l]1 e C' e Il L1 e 11 p 0 y CJ11V11'i L ;C10i1 ,y
cenrliente a el tsovi e riio , y (j es;r ;,ci,:,dus circun s t LLT"1C1r.;S q - ocurri e ron Nor
.~ ~ ..,. . purte do e ssu ) y de est a C;iud ;,., d d e ,due y„ n o C; o ilV1CT18 h ;:xCET' munoriu ; la
hLbiGn dificultudo . t,l fin !us cosas dela i'roviilciu 11e-< :ron u t, al estQ-
~'~', ,
~ do clue f'ue p~rc;ciso,-,jue e 11G se resoiviese seri~~ijerit,e u recobrur sus i)ere-
ar. .chos usur,-)Qao s, p Uru sul .ir ciLlui unti~uu Presion en due se iiiunteniu ;,~ru-
s~
vdnQ con iiuevos inLaes ae uil regimen sin cjncierto,y aura ponerse u :.L mis-
'.
mo ti emL)o u cubi erto dal rigor de una nueva escluvi foci de ;due se sei"itiu
~,tne nuzGaa<
o FUer'Oil pT'@C1SOS gr'uliUeS exfuerzos par'ci conseguirlo . TT'@S :OI27L.) c,%11aS
de YnfanteriQ,y ors tres cue i,rtilleros, ;jue en la noche ciel c~ ;Lturce de
Mayo uiti ::jo ocupi;,rcri el .: ) u &s'tel .'.~rul y ? ur ;7ue de llero,basturon dura
f4;:Ciliturl_o to do . Li G overn- Y sus adheridos hubieron de bacer ul~-Tuna
oposicion con mLtno tirnicla ; Hero ~~resintiendo la intention erQ1~ viendo
• ~y"'~ ro u firnez~~ y resoluciori de nuestras Trop us y que otras dela CurnL)Grid po-
-~;
~y
di venir en suc,Li1X1110 : le fuE preciso all dia siguiente ucceder d quun-
~ -to J~se le exigio,luego que uquellds se pres-entaron en la ?ldzd .
elias i io era otro sino ullanur ei p aso ,p uruy-

` 7l pririci p all d
~,~ objeto de
-
re-
reconocienao "l~ . Yr~v- sus liros,libre del irii'luxo y poderio de sus Jp
~ . Con este
-t „~." 'sores ;d~iiber~se francbmente el partido que juzgaze conveniente
se culivoco a UIlQ JuntQ ural ,que se celebrb feli&nente,no so-Lo cui, su-
.~.
ficiente nucnt ;ro de sus principales Vecinos,y de tocius lus corpori ;~.ciones
incieperidl ant as,cnus t d :,b .i en con dsi st encid y voto delo s iieputudo s delis
~~ Villas y ,'oblucionES de estu Jurisdi ccion . in ellsa se cre6la presente Jun-
s '~~ ~tu (~uvernutiva q- hu silo reconuciad generulmente,y se 'tomaron otrds ai-
~+r .ferentes pT'oviacncias,quee su se6uridud,el conocimiento intimo,y remedio

hecri o rieces a- .
`de ios. .m Lxl e s due ,~udece,y iu cons er vacion d e sus llros h an G
•. 1 ;4~~` ~w k
d uS ellas,y de otros 1I1C1 de Ilt@S c~- untee e die-

a
Y'1 ciS e 1Ti(115 pe I1Sabl@S o D8 t.O
~ ~ e
.ron , instruir 'n U V L lo s autos de e std revolution q- la actu~ .l Junta con -
~{~ w~>
.Sat1Sf'aCC1 .Ori de ciCOR7pa:laT'
$1 gU 1 eT1tEi a .1 eT1Carg0 C1E .Lci PT'OV1T1Cla tiene la
,. ;
a'~. ;~ en '1'estimonio .
Lste ti,:, slcio e`l ujocio coma ella por si misma y 'a esiuersos de spa propia
.,ri e1 ~Aeno doze de spas giros ;
0~ /resolution s se hG constituido Sri libLrtud y (-
,~ se quu1quiera ~ ~ue lle• L;izS@, a 1 .IT1"finer ,:~U2 su intericion b a-

a-
urbitrio y hater de,)eiidi ente
. su suerr .e de
Y . .bia silo entre8'drse al
.
ra volunLud . Lzl tG,i case nude ins babria adelGntUdo, ni report ado otro
F
# +Y>
t.
e^
7L r .,
`/ .
.ofruLO ciL su sGcrif'icio,que ei cUrnbidr unas cGdenus for otrds y cuud~
~ ;, , ~~ae r;tuoo 'V . L . ~i~i T1111t;UT1 upreci
~ + y equitUtivo .ddor estrariQru
justo
;due ell c
~èstado u 'que h4ri .lleg ado los
J .ncL~ocios c~el ;, i~Jucion ,sin poderse uuri uivi- .
ry~ sar ei exito due puedGn teaser e

:1 Pueblo del Paraguay
e desde ahoru se hut
-Lre
: zLluso ae su nacienue libertud despues q- ha t,eiziao valor aura rE
cobrarlU . :~;,tbc: i
:,uy bi en due si lu libertud auede u vices adquirir o cu I]
to
~+quisturse : una vez perctid u
• no es iguGlni f• ~cii volver u recuper4rid , l4
.estorecelUr
es q-VL sea
. cGpuz de L ;bT'1guT' en su corazon intenciones m
~` r~oS jusLaS u ;er~oS s'~ct•us. u
y equi tdti vas ; rnuy .L exo s de e sto , quGndo la i~rov
~~ eno i,Uce mQs qae sostt ;!ner su libert• ci - ,.
u y sus Dros : se lisork,,eu estu Junta
V i, Qp .L~;
;Ul71T'a estos nobles sentimientos cori5iaerUndo quanto en fervor
a{ e
de IluesLrd c4u su cowun suede esperurse de tin ?ueblo grurlde,q ~)ieri5u y
. .habld con estU f'runquesa y rnz;,~nui,iiriidad
.
La r1r)vinciG del r'ar ;
;,gu~r Lmno (,or~reconoce sus Dm s~no pretende per-
te
judicd,r uun ievei;;- los de nirguri otro i'ueblo,y tampoco se nie
;a Q t~do
10. qu e E s ren u l ux
y ju n t o Los Autos misrr,os manifestaran Q V L7que su vc
ntQa aeciciiclu es u n irse con essu Ciud
~_,d~y d emas coiii 'ederudus,no solo
d &j a conservar una i e C;iNrpCu urriistucl,buenQ uru ;onla,comercio corrrspon-
•K . . .
vi1ciG, sino t;aii,bi eri p&ru forrrur una sociedad fund~

1
;cia en principios c1e
justiciuycte ccjuiuud y de i~ ;u4ldad . ,L e ;;te fir_ l
~ x :~ nombrudo ya su i)eputUclo
~ . fk ~ al`,• tJaT'G(~ aS1St.c1 al CUl~gT'6S0 lzT'u]l dQibS i)T'OV
k - ~ SL1Sp@I1Ci7.E'21 d0
.E'21d0 coo deSd2 lUE
g o qU 2Cia a ,4l:ll Sl1 S~~ E'I1CS1 C10 ri 4: .St. a su C e 1 eb I'aC102"1 y .̀; 11N)T' emza C1@C1 S i OTi el T'6C0 ,
to ',
+_ Il O C1 I111 E I7L0 C : (:51 us l.Ur' t eS y C;oncejo de riEg @ I1C l c1 de E S Lj aIia 9
xti .Y de tJ~ii>u -O t. 1' u
. ~
qUc,1 qU1@7' a 7'e~i 7 ' e ;;EptuC l Oi1 acl4 uut-~ridad ;.iUJT' t lllu , 0 ;j U p ET' lO T' C16 .1~, iVc, C 10 i1 ~
tes
•~ uQxo i ~7,s aeciUr 'uC10I1tS sig .
e
P ri m Eru ; ,~- cr1eriLrus j .o se tope el Con6 re ;o G rul, esL a r'rovineia se
; ' ~,k, 4} f+k
j
`~t r .~ 6 OVtT' IluT'ci SOT' si Clll ;;filcL ; sin (44e 1u LXillQ ci UI1tQ de e Sa Ciudad p UE da C11Sri0 -
ner ni exercer uric=cticcion sobre su f'orm& de Govierno,reLimen,aaninis-

~':
•
trGc ion ni otru uigund cQusu corresp,,7idierite a e11G . ;;(--~unda : que restu-
U .L E cZ. Q'.7 e.1. 1. o 11~ e 1 c Z o, U eJ de br Gl r .S F. p o de p 1G: 1 . C1 cl-
ti • ~i i'S.[at (
CLY'Gt L'O E' 1 e .S
Gn li L rl o Y rli -
4Syl Se exigiu ell Esu i ;iuaQd z :un benel'ic :io de otrz,s or c•~u- te'
;,~t
pYErvu con nori ;bre ae Cisu y Urbitrio ;resi~ecto ~ d
ague haliundose estQ Prov

r' '
C OTI10 trJtit e T'1 .Sca,cu i-os e 01'tL1 g U@ZeS en
l0a U ~rg EIlt (:; I7E:CES1.C1uCI de manLerlEr algu-
nn
at? a Tropa uor las circunstanciQs dEl diu~ ;j taijbien ae cutirir• los
? resi-
~ -f aios delas costas del ~tio contra lu invasion r1el-os Yr1viEles,z-,Lbolienclc la
1 I1S0a0T'LGb1C L,eI1s1 .Or1 de l;ucer los V@C1T10S " su cost a este SET'V1 .C10 • ES
F ~!
7a . {w "5
,,,~,..._.. ._ ..
. _ --l~U--
, . . indiLpensuble ~ ; f'UltL ac otros recursos carg~r el Rano delis Yervd
aCjllEl u ot,io imNue ;;to sE,nej ,rite . 1'erccrQ ; que se ExtiiiguirG el ,c~stQIlco
,- de1 'iabGco qucduj .ao dtiiure Cori ;ercio como otros quuies4uiers frutos y p ro
` -d l1C C 1 0 T 1 e S GC esta c'T ' J V 1T1C lu ; ;y (SU E Z .u partida de esta @Si6' C 1 e eX1 ;; 1:6111. C
en - 1a F uC LOi'l & de c 6 T.Q ( ;lU C1uG COi71NI ' u d a con El dinero pe I' t E?Il EC1 6 I1LQ ulu
du ~
c
~ i. R-~ Haz- I s e ex,.) eiiu v ru cue cuentu dtlu misma r'rov- pw,u el III a Ilt e Cll If1l E: I l LO
de su 'i' ro pG ,y a k: lu ,.due h cL s e rvido en la guerru pasada,y aun se hul.la mu-
;- .cr,a pane de e11u sin ~;~,;gGrse . Qugrtu ; que qualquier rEglamer~to,forlr,a de

r:
,'6o vierno, o constitution q- se uispusiese Eii dho Con :reso L;ru.l.,no debera
o b1.i~ ar' a :std rruvincia hasta twito se rut,ifique en junta plena y bene -
'ral ae sus i,ubitanLes y ;v:orGaores . jiigun~--s otr„s providericias relutivds
a1 regimen interior t,uri sido purarnente provisional es hustG la aisdosi -
Cion dbl Cll smo ( ;olk;r•eso .
t
;i~ l ;a,l f U e 1<,, V O lllT it ud y detertuinacion i1 bT' C '' de C!ha junta ~:T` c :l eXJ 11 C a C1d
~ p ; ranc ~- rn- siii concurso de li- ]ernurdo Vel„sco ~ ni Yndividuos ae su Cuvil -
qu e en justa precducion de quQlcluier influencia contra la libErtdd de

e
! .~C3JL? G: tr'1ci, [SOT' graves cGusus- q- prececiierori de que instruyen los IIi 1 5CilOS
QJ
C?,~.t~tos : se w~-ntuvieron susE)ensos,y Gun reclusos ~ y sin que u ells tGrnpoco
hubiesen usist i do mas (:;ue quatro a I1C1 - :T10S EsP ~ioles Europeos . La r'rovill-
,. ~ .
cia no podia az ;,r una dY'11rGa rnas positlvu de sus s-iriceros deseos de Ucces-
~`c or ~~
la co n feaerucion g en tz rw].~y be dt~l'e rider "lu cuusu coaiun de1 ;,- L-
,~'
'iF7' .
; r'
e
Eern
~~ . r w ido J @Jt1I1]0 y Cl@lU lellcict a ci de todas 1-us P T'Uti1.IiC1.uS , U- tan h t;r'O1Ccx-
t e e
proc,utve V ~ : . Podia uun aecirse q en lus p res e ntes cir cunsLuncius
ha hecho ,iuunLo d (;bi ~-, y estGbu de su p urte ; p u e s gun si encio inculci ~ bles
i``"~los aGrios -,ue le his ocasionucio la p usudQ guerra civil : todo lo olviclu , to-
kf
,
iy0 lo p O S po i7 e po r elGr:~or Ut: .L bi en y p o , ~eri d d
r :~ G J r Cl.l• L e V L' p ende GlJO -
Ta dar' lu u1.t1.G1i:, mono u esta grande obr z;, ,y auTIIEIItdP' e 1 regosijo y conten-
t o g Ener &l ae to do est e Pueblo .

e
t-~si coni'lQ esLu Junta en la prudencia y uioderacion q cdructerlsun
V L; que h~-bienao siao su ~ririciN~ ;;l obj eto el gnus importantelel was ur6en-
1te y nece ;;ario 1a reunion delas i'r-,)vincius : prestaru su adhesiony y conf'or-
midGd G lus ;iiodificuciones propuestas por estu del . ?&r1-_;guQy, ;a fin de due
`-'uniEnao se todas can lo s vi ::culo s mss est .rec:ho s, e indi solubles qu e exige
"' .'~~1inures grul, we aroceaa G cirnentGr ei ediiicio deli, feliciUud comun

~~.~ . . e
es el aela libert ad . .
K to
1. .' . :
V ~, esturiG yu unt,erior7nente irifcm ;ado que incnEdiutm a! buen suceso
,..
`~ . nrd revolucion y uun antes ae celebrarse la junta Gra1 delis Prov : se
fiR
1 .: . .
`~ -/ .o .
4 ev~~cuq la riudac' de CorrienteG por rlipposjcion OP ruectro interino
kt
x !
to
t ~~4 Govierno aptocip('o , FoQtPr. iormentA ri .zo presente el Con,and
- de e.quella
~d{
~e riuOae lo,G tembres qe le acomparar.an con la noticia Oe venir arrivan0o,
' y acercandose varios Puques arrr,ados de ;~,Iontevideo , Policitando se le mar

dase dar algun auxilio dela Villa gel Filar . Fn su inteligencia or or -
t e n
4
(?en de esta Junta ha pasado a Corrientes el Comand- D - Blaz Jose de ho-
1
xas con algunos Fucileroc y Los Ca~ftones de a quatro ,

xaG considerando . ser
bast ante parU irrp?sir qualquier insulto en caso de in tent,arse algun de-
-cog cuyo incic~ente ha credo tarr~bien oportuno ?sta Junta comunical

. .r,
-lo ' V E .
Dios gue a V E . m , a . Asunc , y Julio 20 de 1811 .

or
Flzlger,cin Yegrop .- T) . TOcP ^,acpar Oe FI 'aT ] Cl u.- Pedro Juan l: a V a . L1 @ Z •o .-
~~~ . . or co 0
~ t r ar_n .- Fernando O?7.a T ors Deal -,ecret-
r _ or to
4r` . . .xnao S - ?'rFGi(q - y VocaleG c?ela Junta Guvernati .vQ .
F, . >
~/ol . X14 . S . Hi st . - Ori ~;inal-
Al Proveedor -le viverec dela Expedicion c?estinada . ~ 1a Costa abaxo

~ n to
n- Far,-no Antonio ?'olac! O ; GpnnOr&n V ms P e ertre maen prontam dos ter
cios de Y erva , y un Saco de Tabaco aura la provision nece s ; -a r•i p- O e1 a Gen-
R
t e em t:~ l e ed a en e a &t Offil

C S 1 GT'i .
T
s s n
Pi o s ~;u e a Vm s •m- n- - n. pump - y O'u li o 24 d e 1 : :11 , r
;~o r
* k tìf Pulgencio Ye .rrrnq ,- P ~Toqe ;aGr,ar Oe Francia .- Pec?ro Juan Cava Ile~o .-
or co 0
T) Fray- Fogzri .- Fernando r'e la 1'•'01• ; '•,'ocal '=ecret -
. (?a
qrPG]
S- P"ti•nS Prales 0e ?? - F'az -
s.~ <4cR~c„r~'c
vol . .
Num1795 . r1, F . -rorl-ac?or-
re e to
En la Junta ~7e Y:an visto las cartas q Vm y e1 Corn de esa i :iuaud ban
to
c'irigir?o con fha Oe 0.4 gel eorr' . Gin s;uarc'ar el c3ebicio estilo . Al mis -
,, mo tiempo se ha . tenido presence la falta qe aqua bacen los Car` :ones c?e
e
grueso calibre pare lap, Eate r iUs q se bun c7isNuesto fO ZYt ;ar en la ccs -
~` " e t e
~;. N to a prevenir el caGo , ?r, q corao Vm inGinuo con fr,a de 20 del Corr
z
!7e dirijan log Fuo nrmacqo-, ~ ?Gta Ciudad . _ For otra parte se ha eonsi -
s„ s e
O .er~c?o qu( a may cue hGver Pe ('e~~PrTraoa 1 ;?G e-mrer^-cion (4.e guerre. Q
i : .<
, -.'t?niamos : tar.;poco s?rian Gufici .?ntes pare cont .rarreptar todas las fuer -
; ..
.,V~_ , . .._. ._.._ . ._ ... . ._. ._._ ._ . . . _ . _ , .
! y° .
sr
162--
`~~ I I
f F? . : f7 1 Q G T U(S y l 0 F. rqpMa G 4 0 l .l a Fe ,
P ~=I P 7 ' uT1 alla seg m an if l e S-
{
ta:Alm,en ,~uu citac~a ultima C .arta, y no ser~ia prudenciQ eventurGr su ~er•-
rf .
da~en un con;t;ate t a n c-~ u O oGo prF,sci n('ien d o de los crece d isirnos cos t
os
. :,
i J~ q GP r ia Nreciso irnp end. er• en equipar lug aun undo r1UV1 ese t; emp o j) 2x a
ƒk ` :e 110 : . y 1-'O 7' ultimo sun q l:uTl(l O
todo t ;P 11 J ; '0 p U d l eS E-'1 ; entrar a
Sd 1V u11Cj 0
to e to
ese . : :uerto se toca el inconven O e q no Fo (f ri an volver oportu m rr,
~, _, P ~-
r a defer-,a de esta C iuca E:d , si los contr E;r•ios logrando . l a ocasion c7e
te
~ i;_j •un viento favorable entrap en r~~~entinUrn a este Rio, ;y lledase n aqui
;tz e
como 11? S arian m ucro tiempo antes q pudiesen verif'icurlo pros 13&i- co F
t o e
ot;Gta*nt e ?1 llamam a l o t pni a b eclao
4; J s ./ .
r fi 1.
rn eGta atencion m teriorn; Ge quPraa â I 'm en p p ta ,,i~z~?Gc? co n tra
:~~,> , . y en -
o se a auyiliar con las fuerzas ( 'e su cargo I Ls quales con las que u-
~1~.-a t` . . on
.,lli huvie r;et;, y la ry,ucra ( 'rente de esa ,;urisc?icc no ,r ) uec7en c?exar de
y r.
s er., s u f i c i et i t e s ~ . L ,ra cont?ner qualquier insulto en ca s o de 1 21 t.AT1 t ar se
e
r
al q un d •esem b arco, supu 'esto q para se ;,,a„ ante intento no trurien los e n e-
~ , :, : n
l~, .migos may q c{ e ,~ hombres ce expuso `~~'m en otr~ !'~.;;ri•ta
a
n to
josp J oac h in Lope^ ha s i ~ o no m rrac'o cnr<< an d O e la Villa . (?e1 . Pi-
;`.
, del Tveembu 'cu con
l ar, T 't' t ,t?T] S lOTl de la r.e 1 L F I'O T l tera , y res-
.S to
' to e
a•ra v er se le preveni (?o q solo d e b e est a r sator d irGro a estu _!u n -
ta r n 0 s
al ror.amc' ûP Pr ~P t1) r'a la Costa Gr&~ o D !lnt - ij,on~ i'egros :
~.
. e
.. L? romunuco a Vm esta c?eterminaeio') pPr~:g G1? ',lla enterdc'o herell ;, .
i T)
G eue & AS UT1C '<'~-) cue lF'll
y Julio
rt'
o r e tes r,
tS : Corn a'_zxi_licil' Oe Corr T, Plaz Jose de Roxds .
Vol . .?1:4 . Solii~t , - T'orru(?or-

~_~. ; .
~. . . ; . ; Fn tr?inta y ur.o gel Prvxime .) pasa(?o esta quperior Junta hizo el a-
~'
..~.; te
t~~cuer~o r.'Pi tenor ~~ a
,
El Presidente y Voeales de1a Ouri-La Gubernati .va eonsic'erGnc'o cue para
J
~ ~ 1a custodiu, seguriclned y c?efF,nza de esta Ciuducd ew utsolu -,,Ej-, :ent,e inois -
~ . pensable . toner tin ruFr ro r P 7 1 ar?o de i;sp ar~oles . en a 1 pie de1 a i'ro i. U Ve-
,.A . . terana : acnrrl zmnc .q i l e for a?- ora y !zi n per • j u i cio de po<?er vu:re n t ar, 0' c_?is
, .. m irujr
r emot e fuerz a G e gun lzc c i rcun~t . anc i. a- lo eYi ~ an ~ C! P forme en Sri-
m
'mer kugar an P ,- ; tallon rl e Ynfanteria e mpue s to c?e qu atro C omp ias c'.
art e Fu-
s i leros y Da na r' e Gr an arl eros qua sera conoc id o ~:~ or „:atallon ' f'iro dela A-
. ~z,~
~.
-
,suncion del Pa x~u a;~ . Ca r'a C ompanid de uG il e ros tenc?ra un Ca
p itan con
7-~• r + T
•
k 1N
~syn
s
;(w
y , } ~#~
;w ti
D63- -
~t e
./^. . . qu a rPrita f cinc o peô p r?e ^~iper mes, un Ten- con ~.reinta y
U p1 4 `k
't g
~ tree peCos, un Sub- 1'enit:nte, con veinte y cinco pesos, tres Sar,entos
~,Funo
~~~ a
deellos . de vrimera c l ~z:=e, y los otros dos de segunda L o cios tres
1, ~ con
.. Cc:t.Or'CF e p Pr'(1C c a0a u m.) , oct i o Cavos a saver quatro i .rimeros, y qua
W,
t tro SegunOnG unoG y otroG ion f'ipz peGos eQHa uno ., do ., TamLores y coos
~~r3fanoG tamk:iPn con c?iez pesos car?a uno, y Gecentz y quElt.ro sol~POos
_~: . . ,.
ocho pesos fuertes cada uno . La ômr>ania de Grancaderos tencra ibaal-
't e
.~. ,; un .Capitan,
. un Teniente, un Alferez, Los Sargentos uno de ell-os de
t •a-, ~~ p rimera cldse i sei s Cavos, d os Fii'anoG, un solo Tuznbor, y cincuenta .y

~', ea:~'+ }+
r'; `quatro o1f-?ad or- t .o(9os asi esto~ como los Oficiales, 5~-~entos, Ca vos,
fanoc y Tamror' con los mismop uel('os rs espectivos qt4e los oeia Compa-
ia ia dle F'usileros, advirtienc?o due en cu0a una de luG cinco expresadas
~'p,dra a(Imitir„se un Cadete con sueldo de Soldado . Ac em as tendra dho Ba-r

t . .- ,
F'y~' tallon ros Alter?~ rôrta-b~~nc?eraG con veinte y cinco esos, y un S~ .gen-
c?e FrigaOc~ can catorcP pe~;os .
T'n Ge~un~'n lug,-,r doG rompa~iaG ~'e !1rt .i lleros 7qp~nol?G compuesta ca- .
n
c'PP una (-?P un Cap-, r?os Tenientes prim?ro y Gegunc?o, dos pub-Tenientes
--.?gin('o, trey ^nrgentos, uno eye ellos, de primera clase, y los
n~r~~otroG dos Oe Gegrunda ., ocho Cavos a saber quatro primeros quatro sezundcE
Ay~~, , y ~cien S'ol(9ados Artilleros todos asi estoG corlo los Of'iciales, Sargen-
r~,;
~` • a tos y ~:avo~ ion lo-- mismos sue1(loG respectivos que loss delas Coripatias
~~-~y
--,e,
'z d rYnfanteria . ~inbra tambien un A,yuOante de ~uartel con grado y sueldo
cue pub-Teniente9 un C6pellan con la dotacion de treinta y tres pesos,y
~ un; .,Cirujano obligaOlo a asistir ~. todos los Yndividuos de Codas lus ex-
rresadas C ompa f iaG, y O Pma s, Plazas que quedan estublecidas incluso el

kk* :.
pellan . Pare ru r'otacion contribuiran todos loG Cficiales y el Cape-
~`~~ 11an un real por mes, y todos log d?ma• Vn(lmviOunc a Paber log Sarben-
.~
tos, tCavo-, ')olrlac?os inclusos lay Cadetes, y los Pifanos y Tambores a
~~ mec~io real por mes cow la calic?ad de que ~, los prlrneros contribu ;j entes
"s • .c'e un real9 no c?ebera ministrar totica, hero si alos segundos, a cuyo
fin s e le dara dela Real ?iaz i en d a cincuenta pesos f'aertes annuales, ad-
..1 .. .
S .. .
~ ='` ~ virtienc~oGe ; qu? por ahora no Gera preciso proveer entera y cump lidamen-
~',- ~ Fte : tod a s las Plazas estableci ~3 as èn las Giete mensionac?as C ompanias9 pu-
,,~
f •= diendo .reclucirse al numero que sea absolut am ente j:reciso sin per~ uicia
l
c ~@ &L1 P1eTlt,aT' lo y R.C ?"e s P.TI'tB. T ' los Guel (l os en ac?elante en . consideracion c'1,
~ - _
?w
ry r + ."5
k a y 1! c
~4'
TIT 7~
--164--,
te,
-: a~~uros en que actualm qe encuentra el F.rario .
' : F1 Uniforme y r9ivisas de este Ratallon y compOias de Artilleros,Ge-

~; e
`ra :el rnismo,q- al pr.esente .uGan laG rompaMas (9e uno y otr•o Cuerpo que
~ ; b an;'estadoà` sueldo, y e1 B'atallon de Ynfanteria tendra dos 13 an d eras de-

~;.
~ las medidas y cabos que estan prescriptas parra los Iiegimientos del Exer-
5` .> eito, 'lay primers, sera,-iencarnada y tendra el Escudo del ;,s urmas reales
~• , . .
`;. ~}- .en Camps blunco , la se ;runcla s?ra tricolor a saber blanco, encarnado y
~' azul,`,y tenOr'a en la primera f'axa Blanca la Cruz r'P Por .~,rof a, y a pus 1~
1 ;~ t .~ c'os-el eqeur?o, o blasones (9e esta Ciuda(' . Todos los Yndividuos de uno y
YS otroCuerpo gozaran ('el fuero

. e militar, civil, yy criminal, y de todas
1.1,;
` .~ las c?emas escuciones y prerrogativas q- por prevenciones general corr•es-
~.,- .,:,,ponden ales Regimientos c9el Exercito .

te
Ultimam a fin Oe simplificar laG quentas (9 e pag~mentos cue sueldos,
r
y'en . ?1 concepto cue que r'el alivio c?elos invalic?os y ViudaG miserables
no
My~ >de Militares comp hijos todos dela F'utria, cuidara el Gov- segun las
... . ;z r;
~' circunstancias lo permitan y h ag an necesarlo , baxo cuyo su p uesto y el
~4 cue que no se r!iniGtrar vp .qtuario alguno se has mocerado los suel-

tpe
rrs, OoG --ef alac'o,G : Ge cleelara ir;ualm q torloc PGtnc s-uplr9oG se has de pa-
~'; t e 1 ~ a
~r <~- gar interram dela R Ha z- Gin (9Pscuento ni r?eOuccion alguna . Los 0-
4~ - t e
,,. ficialef~ y el Capellan rerc :Lb2.ran for que les tocan inmediatam- delas
rs .,' , e
i
Caxas y los Capitanes, o en Pu defecto log Subalternos q r~ag an sus 've-
eestomaran igualm toOos los Suelc'oG delos demas Yndividuos de sus

a
respectivas ^n mp aTia!z hacienc9o d e Fiabilitador p repartir a, cada uno su
~' . ,. e
haber sin otro r'escuento, q Pl mP (I io del Ciruj ano, y .Ln lnverti +do; en
f,
k' .
e
la manutencion de todos el1oG con q- deberu correr pasta otra ciisNOSi-
~~ ;: ' t e
cion, precpdlendo ir.0ispensGblem para todo Las revistas ordinarias y
40 no e
acostumtru('aG con P1 v1pto bueno cue elite Gov, en q bade comprehender-
= t0
b. se el 9~r~ c4~ Frigada comp a .2_rPug~o a la rrlmera rompenia de ~sile-
~'r
'' t e e
;~ roG, y PrPv .Tli P?'~(IQPP finalm q- en atencion a que Pn oc~Piones sul~len
~ .:
;,1oG ~rtilleroG Far~o~ : Se expresaran con es-t.a eGpecif'iczcion en las
Y para su cumplimiento se l.-,asara of'lcio al Ministro

listas (-?e rPVista . ,a
(
;~' 'Tesorero de R- Haz- con incercion cue este acuerc?o a fin de que en to
suce s ivo s e ar r• eglealo que queda est ablecido .

a a
Lo tr a il ^ da a Vmc3 esta Junta p Gu intelig y cu mplimiento en ' la par-
e
to q- 1e toca .
r ='~ ~ . 7
~0,::
~. .. ! +
I f,
1 l
M .w
--165--
,s G s n to
" }~V : Dio s Fu e Vmd m - a- Asump y Ag . 1 Q r e 1811 .
: ., . or _ 1 cl a .n
. S~ P.4tro Te s or• ero d e R H~:z D Jose de Elizalde .
S 1
xi ,q
V
,~-
-Original-
on
on t, o ,
.` A .Qunc y A 9. 1 Q r? ? 1811 .
i
n
E 1 F Tari litad o pare gasto p extraorelinario s P Pedro Jose de 'Mol ac en-
~- n
tre g ara -1 1 T ?n iente . D- Jose' Joaquin Leon veinte y cinco pesos fuertes
~. ~ a fin de qu e log tenga en el ~uartel para proveer op -ortunamente alas
,-,, Cha G ques que vi en en O el'as C o s tus, y llegando a horas incompetentes se
ven r'e s tit:uir? os OP Tux lion pare m 2ntener s e y volver con la aceleracion
;., e
en q- cor r esponde-
" '` pr or . or
Jung , Sup Yegros . D Francia . Cavaliero . li- Bogarin . I.tora Vocal
0
Guvernativa Secret
;.~
F' ` . .
Vol . ?T Um . 1795 . N , F . - Orf. g inal-
! <~r k~. ., , Nabien (9op e acabado la re Gma de Pap el bueno que for orden v erbal d e
~' f•~este Gov ie rno h abia mini ~tr ac~o ~Imd para el Despacho dela Secret~ -i a: re-
~~ 'mit:ira Vrrd para el mismo efecto dos resmas una del mismo papel b~aeno,
I{ ~,n
otra gel or(?inario , pa~ ganc~o al mi . .mo ti emp
i >? npesos Sliertes e ~ o c~nco 1.1-Es-
r.., t r cribano D- Jazinto rui z por mer.3i .; rPsrra q- Y?a faci 1i taOo for la urgen-
cia del Despacho .

4: - s s n to
Pios gue a Vmd m a Asump Ag . 19 de 111
or
'_..
yr,.
Fulgencio
~-
Ye~;roP . n ~TO ~ ? G~spar de Fr•„ncia . - Pedro Juan Cav~:llero .
'- or co 0
P Fr an T'or-a-rin . Fern anr?o r'e la T?ora Vocal Cecret-
, ;1 ~ -
.b Qr l:?tro Tesorero DD Jose de Fliza lcle .
0 :'
;; ' _.0 .. c~F-RcFc
:.
Vo11 Num . 1795 . AT . F . -Or iginal-

n
A n- ~iomGG Verges se ban tornado veinte y cinco libras de polvora a
a
eel C?iG realer con once libras de balas a quatro realer 1ibrd, y a D- P"a
n
ria Ana Soya, ??sposa cue P- PFanuel Falcon, voce libras de polvora al mis-
~, 1
-`
.Imo precio de leis reales lima, todo de cuenta c?e la R- Hazienda pares
el axmGmento dela Frovincia en cuya inteligenciG har•G Vmd a uno y otro
el pago del4s respectivas cantidades que en .razors

est se &deuddn a su
i
s s'~g
f,av o r .
QG n
Dios gue ~ l/m~ m- ~- 4Gump- AgoSto 14 de 111
or .
.
Flalgencio Yegrop . P JnGP 7a-,par (9p FrEM ci C, .- Pedro Juan Cavallero
òr , . co
Fr an Fogarin . Fernando de la Ptora Focal ^?cr?t-
t• t
try ~
;.„.tro Tesorero T%- cTOSP de Eliz a lde .
,. .
- o rj. .~inal-
umo
Vol . -Y' m . 17 r
n
. se ran tornado por cuenta (?ela Real ~ .azienda
, ..,A D- Juan de nio~7 Acop .ta
x doze, arrovas nueve libr°aG Oe municion paI°a . balas a tres reales,la 1-

'~ - n
1 .r,~anuel Diaz Serr~no Los Urrob~s tr'es
bra, y al misr :o precio han ~?ac'o r- n co
. ;~~ .~ . librac, Dn an uel Ràcr~zdo veinte y siete libi°as y media, y D- Fran- ~ :~
-do vein',-(- y nueve libras c?el .a misma especie . En esta inteliZencia
V-md a cada uno (1eloG yuatro surgetos expreGarloG los pagos delaG respecti-
ucleudan a favor de epos .

'vas eunti 0 ad es que se y r,
Dios gue a Vmd m- <. Apump l4 de Agosto de lbli
.° or
o ~e GAG, .- Pedro ~iuan Cavallero .
I~lilg?nCiO Ye~;Tn~ .r J E 2r cle~Franeia
0
Secret-e r.- 1 F'ernan(3o_ (iP 1a Mars Vocal
D Fr Gn Fogarin
(9 a n
r MIT-0 i'PCQI°ez°o de R- I'az- D- Jose c9? Flizalde .
&~.
1 ol . Num . 1795 . N . E . - Original -

;os
El T'Gauear.o Salvador Ximenes que ra Fervi~o en los hotes destinac
-
la Frontera (le ?,~iG ;_on?s en el T'arana he regresado concluic'u su Fxpe
'
no hater recivi d o mas
solicitando algun socorro en G tencion a e
;n te el dili, t ado ti e u~r o q
; . que di E Z y nueve pesos Leis reales, no obst~
r . Var.' el pago de ciez y seis pesos
se ha empleado . np e s ta virtue le Y,a '
aG urgencias c' el her ario .
que corres pon (P a un ry e .G. en nt P r. cion a l
s
1~11 .
r ~r„
.~ e nio~ sue a Vmd m- a- Asump- A g o G to 1 4 r' ?
tF~ 01,
. Pedr°o ~uun CavGllero .-
'-~ ~ F1u lgencio Yearo G .- P Jose Gu~ Ya r c'e Francis.
U
^~~ w or c o
Vocal Secret-
D Fr an Rog zrin .- Fernando de la I ora :
, . . or _- n
T:R itro Tesorero D- Joie de Elizalde .
.t
t M`J
'' ., rrvF 4t t ,
° 1e`r Je:
i :Rk! 3/
.. .
n 'i ' .I.
+~ .. .
. ,Num
~> NO 1 . 1795 . T\T , F .
• - Original -
n CO
cribi?r.te T)_ Fran Antonio :7oGecia Y
;•. :a oervido en la Secretaria
~'a ' A p t? (7,ovierr.o el tiempo c'e dos meG?p que P P
cumplen este c?ia , r?ti en
~,o sele ofrecieo a veinte pesos fliertes ~
poi' me•,, en atencion a1 mucho trE
c. bajo,en
., , . que ha tenido que ocupar~ ;e : y en esta . .conforn~idad det.eru Vmd
~~ . ..hazerle el pagfo correspondiente a dichos dos mews

.
s s n to
~ : Pir. ., oGy gue ~ Vmc~ m - a- Asump - Ag primero de loll
. . .
or
'N lr;encio vPgroG .- n Joie Gasp,-)r Oe Frar.cia .-
Pedro Juan CavGllero .-
~ !I or CO o
°' ) „Fr an Rogarin .- Fernando de 1e, Mora Vocal Secr?t-
A
S- ~,M 3.ro Tesorero D- Jose . de Elizalde .
lIf)1 . 914 . r>11iGt

. - Or j r;inn l -
,~ r
Pe~pue~= ~e vacilar alr,un tiempo entre mil incertidumbres , p- unu p ax*-
s ƒ, .
. n c r
~~~F to a causa de su protestac?o retiro de ?sty junta de Gov -
s y p- otra G-
S ~ e to
menazados (lie nuevas iluciones , q- indispenz„blem- Susederan a 1F-
~~ ., .s an-
j', . tiEuaG : TJos 1isorgeamos no rnirnr con indiferencia una obligation
, ce
ningmno esta P. X eptUc rlp en !7uplicar , rogar, e inst~lr a Vmd, 'a fin de
:.~;>~~~ ;~-, ~ qu e (por,puesto t .odo resentimiento ) sigamios nuestra granciP obrb

.
~ '. Rien satisfechoG de la grandeza de su Corazon ,
Hri 't 'p no ternemos cGer' en_ la
n o t a de temerarior, en la presente suplica . El 'e,r-rej-enLirniento, Lribult -
_~ ;
.rv; .> ci o n~ y pI' QP1 P G C , „ p,-l ra lo C LjQFQ 1 VO O e log Ofic i ales del Quartel p oneri.os
pr eGente bauo la c':elicada penetracion ('e Vm(q . V Gier
\\ .('o nuestros cano-,i -
j .entos muy inferioreG a ntro zelo , no ren;oG encontr~
:~?o otro medio de
e _
satisfaser este , q- hater ver a Vmd , es menestei• hecharle Timon al Eu
. e
-: xel ) q - la presente ignorante Vorracca arrebato ,
y de lo contrario se per
~ o la Fatr•ia y todo . Esto supuesto esperamos salir 5~. ;ra nte en
l~ ;;u con-
estac i on .
Dios aue a Vmd m - a- Asuncion y Ap,,oGt~ 6 de 1811 .
Y r , SLl S 61 P. Iflp Z'E' Gf'f - y apacionados (,ornpai~eros .

y: FU lgencio Yegros .- 3'ec'ro Juan, Cavallero . Fernando de IF, Mora
.
.;, .,or : or
4
n
.: x. . Vocal D- T) ~To~a G~Gpar r1 P Frarcia .
p}S-
p
ƒ~' . . .
f
4, .
,v .
Vol .' ~,~.ri G t . - T'02'T'u 9 O Y' -

`l l.a .
.: . ,t
r .,.' , te e
Pete es ~um~n coloroso el, q a i,esar c'? .todo mi error a la PGtria, y

r, .
;~--d,e1 teson, con q entre riesgos, c?ificultad , y can tiznd@s he trGvajado

.., .,
: me yea -:hora reducido a la
>`por ;,su lit;ertaci, por su l.tl-tre y felicidad
c• circun .„t~r~_.~
fatal
., ~ p~ rorrnrizF:rme Oesconfian~~o de 1G em~.;resa, y de te-
fOCaJ''r min Gentimjento-,, concultar .do cr,i propria

ner .aun q cellar, y so
e
;i vi.c?a,
GPs~aric?a~ . ~~r?a VSO q ~~unge rar sido muchos log qUer :rar.tos c?e r
~ . ~..
on e onsiaer~:
`.~=,'jamas he t i~ ni,o mortificac ic ;aal P la q me cause esta so la. c
~ -
. .,.
. c'ebiles iuei~„ra sras ban ei„rr .itidonoy supuesto e
,., ~, .cion . Ya he becr,o to q mid
. :- e
~. q VS las time rr,ui b4stantes pai„a regir el timon gel Gov espero, 4
~ e
4~fI no obGtantP la . Fx r r„eGiv~i Carta q rc e c?i .r„igio e1 via de ~:yer t gr~.duai'a
E .
`
,., . `'Guficiente mi Fscur-acion, Oexanc?o me volver al reposo de rni antirua 50-
.,
M .'.,
~ 3. . 1.2 d i: d
G s to
_~, D gue a VS m GS ! :h acara y Ag 7 de 1811
res t o ~ n ° n o n
S iO r Wn al
S Frp,, c r) u lcf Yegrost cd rrc?ro luan ".a vall , y d Fer-
„
. ~. ~'e la P'or c .
3.'
. `, - .
p in al-
Vol . 212 . Sa :'ist .
} ie n
s Y,e visto
: ~'esp- cue una grave consternac- en q- Trip,
,T.~i quei~i~?o ~'~ :riFnte
~e o aucencia su retiro, entre vGri~.:s
c?e reGulta'-c ~cae~=c'o en mi ~ y
r esentEr un P,~emorial 'a . la Junta
... ., cavilac- he resuelto Dyer ~ :- la m,arana pr *, e s
d ~= v~'i~,s instGnc~ y alterca-
wr?;; CuyO borrctl ilic"luigo u Vr .s y y4 ci- uN~z~' e
S -~ su ;asG a r-edil-lE ~ .Gl~ecer„ de io q- ~e-
cp no quiso ~~rove~rniF :fui a11G~"a
Tl
lle.. ~T~LiG1,~~Vc;
_ mover conversac- .
~^ I via c'eterrr~in~ i r, y v~ P~ r'o q- ~,r c olutam- no
.rlo, y „me vine
SobrF rsunlo ('p Gov- , no le re tratnzo p- be importun~
. c~~er .pi~OTIEr' . AiIUC ; .',I„EC1V1
~oui aCasa ~s~:. a('onOe
e estoy TI callac'oesin ~ q- ~7
.o la q- todavia no re contestaoo„ liig~e
esa `:Gquelita q- t~~wrlt ;- acompai~:
~ 1, e
PExiente p- rios como nor hemoG de componer, mire q- ~ Vm Babe mejor)
.w-,
en quatro dias se pierce nra bran obra, y p- eonsiguiente nra Patr d
e
,. con la- r?Gulta5 q_ am?nUzan ya esta commoc- Yo en todo caso estoy pron„
to a bacPr to q- 1/mme Oi~a,,~a P' to('avi a me man tengo, y espero continua

e e
'- ~ to mismo q- aquel rnoroento q- nos abrGsEiraos en serial d? Jnion en el guar
~~~ .
,.~ . J
Y ,.
.~
e
y no G",< <Im PI primer~ q- me absnc?ona ; yo siento mucho aba:,
•.
flonar a lo-, c'amas YnHivi(?uoG , y - ;.anto ma^ nn pntrar en el nuartel a~on -
' n o
0 e remos rFCtvi .(lo lz preîoGa lirertaO a PtlSo ;ur la ~zurorc'inac- ; ~-vi en-
~G4 do q - sin `:fm no ra('e r`v er coca con coca en Govierno y rr,enos me hede
e e e
i 'f'" yo sostener no he po(4 i~ o menos q- pacer lo q- hize ccnfiado en (i- V m me
e
el Te~ox• corte comp i~, nu~.l ~'wnuc~or a ~ la P atria '' - 1 q- siempre desec
~- S
morir en (-lPfenza r'? 1 a liber-tad L•a ;o sus ;;~:t. ias c~irecc- . JEmas be c?esea-
e n
'`. -, (l 0 coma a1'O 7' e'3 q- sa C] :IE' m 1 C 0 7'uLnT l Oe Fct.c lI'1 b U l v -_ - O 1 S p OT)le? n C:O &-I fi7 1S-
i: 0 02'
mo tiempo de la lealtad y :fino L .-fecto Cie. su ufi' - Serv- y PGriente .
to
A-,unc- :9 (R e Ag, - l~ 11
,.. 0
.'
r
r'n
or D ~T o,-,e GwG p ar ~'e Francis .
Vo1 . 2iq . - n l ' 1 fJ 1.11ci l-

n t o
.
't AGumps , y rig . 9 ;9e 1 :11 .
e _
Ammo 1 G.'iante : Gt ._ d '.a me h4n infor• . . ao , ., . r m c se b GLia retirado

~~ . ' .
muy dis 6ustado a esa su rhacra con apGriencias de q . no quiere volver
r
8 1S unta . La E Si)ECJ. e te TlgO 1: . l i-1 V ? 7'0 .`? lI Ti ll . ; ~ . Cl . (-lei uicio, y' i. cal. t' :1t0
u# e
de Vmd no puer'n q .e quiera tlbGndonar los acuntos rubiicos ,
: ; e intere-ante,c nra ratria , !a , penrl ian (?e Gu buen a 'l 17' e C c ). 0n . et; : s
in2c c'epenr'en ~'e ~In:O p . ~u rc*P'"-T~ioc,ymuh 1' . !:oYlCluc . Yo In con -

~sf y ; e
si('ero un GuL-,eto C~::paz rle preferir el bien publico , q . est'a per,diente
r e
~C de Vmd 'a otro qualq . inters particular, y no duc?o , q . est'a disr,uesto
Gacri .fi car sus personales intereses al c :omun bier c?elu r atri a . Supo-
.n ~ ien!?o Ger O.erta 1 a F!=pecie mensiona0a , lo exhorto , y lo requiero a

1+
Vmd en Hombre r'?la Fatria , y Oc-11a rausa publics , y de r~i parte le ruego
e
con to(?o e1 afa~to , q . le pr.ofeso , no c?efrGuOe esta junta de Govierno
S su presenc ., y Oe influi r con pus lutes p . el z~,sierto de sus resolu -

u' de
c. , como lo ha echo rasta aqui .

r c a:, ~
c Fi1',
?è IIm rl L-i fn o F,riente , y Pap-

y
~...~ . ..
~1 .
,~ 7 ,:, .
Ab ~ - w, , . ._ . ._. . . . _ .__ ~_._ . . .. . __ . . . . _ . _._~
' :~~:4a .-----
wr
'
d !~
~r 'lG . ~ 1
T'r . FPr•nando Cavallero .

.,
Sar for T)n Ga.GparFnci1

.2 j
= fL ~' 4
}t,
~Vol
. 214 . 3 . .iiist .~- i~r- iTlnul -
S- ' D- n- Jose G,~Ppar Frnncia
, J compa~,ero : -u rFtirnf~a a era ~,u chacra me ha

~ 4 :. . . 11enG~o OP GPntimiento ,
asi por el af?,^to p,-rticulnr que le profeso , c,
e
~ ~ ,.. . ; , .,e p- q- 1 7ran('eG obrac int --
e ~ , y bi .er•eGanteG
en a ntra nutria •pco ,
rubli
,. . . .
q- se han enpe -, ac 9 o a e^tableser con s u p a rticular onfluxo , y direction .
y
tal vez no se poi an 1levar a Fu p?rfeec,ion ; o de tal modo se entorpes(

e
ran , q- apenaG po(9remos ver su COTICZUC
ion . Y aFi here r . ereser a Vmd no
.~Y ` . e
me pribe O? Gay vellos , y aGertaOos yn1'luxos, c
.on q- hasta aqui ha clir ;
' -, gido lo, asur.tos cor~unec cue e^ta ntra provincial q-e e
nur,ca mas q - aY ;ora
~ . ne•secita de la comun cooperac i on de sus hi j o ss- , ~uz- rQ

fixar su felicidad .
r' TI
A ntra vista est.ero ('eG :inprecionarle de :ni conducta en Ord
- a su p Lz
Ir Ljculcr ; no orPt ante qPr maw
; flP-,ta Mi aOhecion a Vrrr? , y rr,i reconoci :ri e
A ; .. e
" to 2 -ti r,uPn,-,~ , y a•erta(la (9ireccfon „Tl 1ps, enpresas , q -
,~,. . bemo^ tE
~~ n i rlo entre manor .
Iearn Juan Cavullero ~~

.-,, . . .
. APumpcion 10 c?e Ago, to de 1811 .
'\
~
ol . 107 . S . :Iist . -Origrin al-

,
~, or
or 1
uy n 'o : ~l Quartel den ,
y el Publico clanan por, q . Ud venga a in -
fi t ~ .. ,O
1
corporarse en la Junta qupprior Guvernativa como/acredita 1Q Gd ,junta

~~ t P _
~' , .(art@ . del Cor'an(9 , rl*e oho '?uartel a . le incluimos , y este Cuerpo del Ca-
t fi vildo
f g en 1p.G
~Octua.lt ~.s cr ; _ _ticas circun,_ .~ .,~ncias
.~~nc iasG parece hace alguna sera
representacion r?ela T`rovznc :[a : se to suplica con 1as mayores vera
,~ . .c del
. r to
afecto q> le profesa , p . q . tree firmem , en lL-, presence dngustia y
roementa q . amenaza , apareciendose aqui en el lu g-71 c;ue le coca sera el
Yris q , todo lo P. P7'Pn P y ap l ague y asi reiteramas nro ruego con el md-
.~
.. . . v. ~. N ..,
F" W VT
Y. .
a . ,.
+'S."r
. ,.~., , . .
---171--
P, T
r~?nt a exercer s u rr i-
:, ncarecimientn para q . se ven~ ;< inm
i . . P, l a.
porno tan am ante d el ; r .L en y pro G perid ad de o ~ a r aori n Y pare n
•', :n i G terio
Carlos de
u atencion y bon dad hemo s c?iputud o al S) . Reg . D-
<; obligar a s
a
(q esta nra Carte . a
~ Ysa G i~ p . , q . ponga en manor c'e U
:ion O e Ud p . quanto sele ofrezua
S e ofr e ce e s te Cavil O o a la d i s posic
4' . S S
"` la Asun-
m . a . 5a la. ,^,dPitular de
interin pile a Pigs f;ae a tJcO
~ .t cion y Se p tiembre 2 de 111 . co Vicente Cau-

r iano de Zevallos .- FrUn . Pablo Ca v"le 7' o .- Pedro
F'Juan P„ ale
.Xy to - o .- Carlos Ysasi .-
devill~. .- Pedro Viz . . FraG queri .- Anselmo de A~,7uei „
"~
oni G io Cani za .-
T'r an T'orenn, n i
San tiago Rz EZ.-
,. ° ;
~,. ~'.~.or or n 7 uverna-
, 1s ra P la Junta Superior
. . '' Zx .~ - S .. n . ~! . Jose ~a G~:a r ~?e Fra n cia Vocal
::*,~ ,
tiva .
1 ,
:~.: . . . - Origin al_

Vo1 . 2 14S . ~ .
A :Lt ;' e
ano 'ni-
P blo e s ta commoviclo como consta de la S Urte
Fs not orio q- ?1 ru
rcunstanc- q- h an
~ l uyo r a V su b u rro n , y de otras varias c i S
ma q- inc
deso-
` e
e q- dho Pueblo puede recibir m L yores p erj uic- y no guise o
„ d 01
~ ,'-pn resedino
r. n J unta de Gov- el Sor D-
1 r " iPmbro mas util de la
.. . ;~:. ., . lac- p- l a separac- 0P e
fl e Francs a, de-q- resulta no haven enter
Vocal y P i uta ('o n Jose GaGpar
r de-In~ a-
G pacho, p- to Mi Gm o mir ar. (q o al biers gral
inn en el De
e sabe bay c?isgusto, o poca _ satisfacc- :
e Cam sp ana
.'a tria . , y a- aun en la
artel gral los
los O ficiales d e ete ~~u
he resuelto con acuerdo d e todo --
.,
Articulos s igaiente . to - or
su empleo el Sor D- y Vocal D
rZue immec? iatam- sea reMOVido de
o r e
c se c'ira .
. Poga rin p-
,,
uses 1 Pgi tima G a- a G u tiernPo
~Fran- - 'r
- otro e nor~ Vo-
brar Q
o gral como la q- antes se h zo s
a r~a P en Congre s
cional yu ~do el
u lunar a~i cor~o el Di -i,utado p -~ e "1 Con gx„ e so n a
~ ~ ca 1 en s e
u M inisterio q- al efecto se servira V S p a-
ir G
-. elegido n o venga a G e.,m
3i . r
~ r iPp t,P .s ,
G arle Oficios cnr . P . ion 1 ta
n e
m pt c re. '= o Luc- a log tr ? G V o cales
3 - 2u e G e comunique immec?iata -
p
.ƒ
OPv en G e gu lr con el ne Gp a cho .

~ e Tro de lo G Oficiales y p a co munique estu ;
4 4 sue antes q- yo a hombre
pe a V S como representante ~'
d d a la Junta de Govierno partic i
~` nra Vo l unt
~`
..j.4~ '~ s ....' .. ~. 4 S
. .. de la Prov .
i r
c~ida de tiempo su Con-
Lo que In ago r> - m ec~io cue e s te espErun~'o sin per.•
t ?stac i on p- mi in t?lia- advirtiendo fin a lm- q- nro o1~j eto es privy

~t~ e
_ .. a1 P ueblo (' A 1 c . riz i n a q - lo am enaza .
42 S
bre 1F,11 .
Dios du e u V S m- e.- ~uartel ~;rel ? 4 ~'e S ep tiem
„ . 0
x.T Ant- Tomas Yegros .
=.
o n
a t
1 A la must- C E~ vil (R o y T3Ppr im- rl e la Asunc-
. . Vo1
Vol .
.~ ?la . 9 . :T i G t . --Copiu Qutoriz 4d a-
~ . ~' d ebe exNOner
Ynteli g? nel ac?o d el Ofi eio,y borron d ela Carta ano n- ima,
or e conrnociorl
G<pste C avilc' o L 1a Sup- Junta, que no hay, ni pued e inf'erir G
. que comunmente suced e,
~~ . ?n el Pueblo por razor de oicho an onimo, at ?nto ~
.
^.,,que al~unp.G pPr!=.onaG ('1scolaG, 6 mal contPnta^ d?GChogan sus pasiones er
esta forms 9 y y aunque rayan otras varias circunstancias, que ignoramos,
: morn son transcenc7entales a
~t las causan iguales personas , pero de ningun
ter pescui z a G , ;; s abido quie-
- to o el Pu eblo, to qu l G e remedia con h a
C.~
P im Pon p rle G l a pens cor • re s ponciente .

'. ;.- nee sear, ~ :- eF;ur nr]. o~,
e
For to tocante ul primer p unto ~'? 1 O f coo Q . ê contr fr e 8 clue inme-
a:
to p â Junta Su~e-
~iatam- yea removic l o cue su Er.:pleo P-1 ~)or n or y ~loeal c'e
r co
; unto, dues el Cuvildc
'., nor Don Fran- Xavi e r „og a rin : VS resolvera este
e a P
0 bags junta General dela Provincia p- q- si h~ ".- ~
es de dic~ .L~:en q- G e
su lunar ; y en re Gj: uesta
G a legitim a se le r erru p va, y p e elixa otro en
n que se di-
tercero t ambier
Ge contr n,:h e al G egun 0 o punto del Officio ; y al e
q- d eben seguir el Des-
Z~~ ige fL que se comunique a lo p trey ,r P S Vocale G
.uedundo este Cavildo de practicar las mus Eictivas diligencias ror
`'escrito y Oe palpr :ra ~~ efPct•o de persu~dir al Sor Vocal Dor Don Jose
. a PvPT•cer su empleo en esL Junta como se
Ga :~par c?e FT'ar.cia p- o- welve.
~Me, a : y p- contestar con es-
previene ?n e l Articulo dos del rpf?rieo Of .cio
te ;
te aeuer0o al for Comand- c?P1 Quartel se ha de c'ignat VS aprobar o
pues . por lo pronto solo se le eacu,so el recibo ofrecienCO hacerla con ire
OiviOualic'ac7 despues cue toner permiso de esa superiori(?ad, b mand°r al
Cavilclo 1o quo VS tongs por canv2niente ; y ultimamente acordar•on dzputaz

4. . .,
~:_ . . ~..
i
,y.• .
5
7
n"+'!
~ .i
•- / . . .y Diputaron a lop Sres Re g idore G Don Anselmo A guero y Don Santiago

t ~' C-L e to or
`" Baez p- a- llev pn e l Libro - 'a los S"res Pre c ic9 - y . Vocule s dela Su p - Jun-
aH, to al fin, ? xpre s ac?o ('e obtener s u ' p ? rmi s o y . apr. ob acion, y firmaron sus
e CO
Senori„ s c?e q- doy fe- Juan P,aleriano de Zevallos- Fr an- Pablo Cav za le-
.,
ro - Ped r o Vicente Cau d evilla- Pedro Vicente Frasqueri- An s elrrao d e Ague
co
;a ro- Carlos de YpaG i- ântizg o Baez- Fr•an- m oreno - Dionicio C an i z a-
-`, o co no
. . Ante mi Jp ci . nto Ruiz F s crib-. pub- y O e Gov-
Auto (,e aprobacion .
~~ En la Asuncion en c'oG de Sep tien i bre de m i l ochociento G once : en virtud

e
. ~:,- Y~`:' del Acuerdo de e s te
dia c?el Y ft re Cavildo q- pasa 'a esta Junta Superior
c z~
e
1 de Govierno por m ?r l io de d o r, ni p ut ad os, 'a consequencia del Officio q- pa-
` t
v,
~,so al mi p r; o r a .v il (q o el C omand- r?el Quartel general Don Anselmo Tomas
"~TM, Yegro s : el Pre s idente y los dos Vocales decimos : r?ue ('e, interinamente re-
.4J •.
<+. C O
.4`- movido r el 1?,m pleo de Vocal el Dor Don Fran- B og ai- in hasta q- en consor-
7 ~~p;~ :, ci, o del Sor Vocal Di Yut e no proced :tm , os ~ los demas pu inl, os inj ; rescindi-
~ : . blest i) cuya rr-rnlucion noG muevP el presentimiento oe Glg :na resolucior.

e
q- P P I' l c t o 7 ' ] Pr ATl Oe 271U C Y l 0 p males ; y F Tl E' G t n -, t, n 7`Tt1 i I'? O G cF n p ru e r a PZ 8T1 t E'-
~'°._~
'= rior Acuerdo - F~le-encio~
Ye, r o , - ^?c9ro Juan Cavnllero - Fern anr'o dela P•.o-
f.
r a Vocal Secretario-
r I
_ 8 ?.cGcfc
•`Vol . 21"d S . I'iqt . -Original-

f{t,. e e e
La rartG re VS i'h4 ce ayer , y la ropiU , q let pcor~pp.ra re 1G q c?iri -
t. P
gi o, a VS el romanca rPl (~U 8rte1 rre rFC?uGen 'a tal conflicto , 4e ponien-
~, do ,& prueba rni Constancia , Gin atr--ver me a revolver, no encuer.tro otro
ecurso, c el Sorn?ter al juicio de VS mis reflexiones . Pare rni es, y

f T'
.erg siempre un c?PCreto qualq i"sinus eion cle un Cuerpo tan digno y res-
~ n
p,,etable como . 1197 a q per muchos tituloG profeso una esrecial inclina-
on e e
c, y q es ucr•recor a toda deferencia de mi parte ; pert obFervo, q el
te
, . Qu. artel, o sus Ofici ales no pretend en deteimin Gd ari, mi re g reso G la
a, . .Junta, y nacie m ,-,G eypre c an e n este particular, s ino e1 7 iaver r• esuelto,

' e
k la Junta Gr , l n~mbre nu ?vo '??put a cl o para e1 Congreso de las Provin-
.;
~g ^. ,7,-. qu e.r.rIo yo no vuelva a s eguir en ?1 mini e t.prio rl? !'ocal . Yo !:~iempre
' .mirar P con inc?iferencia G em e~ante no mhramiento, pues q solo for Coope-
,• .
x`f : --174--
. "`, .
e
en lo. q : puc'iec;e de mi parte al -ervicio Oe la ratria : Consen-
e e a
;
~.` ..ti --en estos Cargos, q la Prov qui .so goner sobre mis debiles Ombros
pero no pueclo Comprehender, como se han podido identificar y Convinar
unoG ob, etos, y 0•icios tan inconnexoG .

e r 0
Sin cju(?a -? ha pensado, q p conservar el prim, me ver„ia forzado no
~, . . obstante lo ocurririo con loG mi d= TYI O G (?f :iciales ~, continuar en el Begun o ,

e n
sin repGrar9 q q se dispuso a h4crr sucrificio de este, Por mGr,tener
. .~_ .' a
ei akieoro, r„espeto, y digni6ad de la Junta, y 'de la Prov : estaria deter-
on
. A la penPtrac de VS no suede ocul
~*: min ado 2 races' In pr.nprio con aquel
. bolos los
tar Ge 1G irrPrularic?ad O? P- .te t:nno am enazente y c'eeretorio
..'y a
:,', Ser~orFG, Ciules eel ~uartel son el Pueblo ~ 1a Prov, pare conducir sE
to
en eGta forma . P:si lo he manifestac?o ~ . ellos mismos anteriorm, exortan- .
.~r
40 ' do los con igual rrotivo . Antes lien por su misma profecion cue i :'.ilitax„es
no a
creados y nombracloG par la junta del Gov establecido por la Frov, y
t. e e
,~ -e q estan a Fuelc?o c?e ella, Oeben ser los primeros, q den exempTo de su-
~ bord ~ .r. acion, y fib?lic?ad al cumplim

r' '.. ,:. S Oe su ., deliberacion, copsiderGndo
0e 1 ,c~ volun-
se p er esto mismo comp unos t.2inistros zela (9 o r , y executors
r Q
'„ `f'-~ tad gal d e la . Prov y su Gov .

: o, y nos exp one:nos
De otr a suerte la li b ertad por la, dual enos hecY
parar en un a r: esem f r°r,ada iicen-
`. a hacer ruevos ca cr i fici oG , v pn d ria a
~~ ; e e Gunion ; ;~
aqui n~ceri . a l a c 1
ci al q t oCo lo reciuciria a conf FGi on, n ?
socie d ad j'-~.~. en-
rotor lo G la q o G de la a rmonio s a consi G t . encia cue nuestra ~
a
y alborotos, un tea- tr'o ce re-
E dria 'a ser l a Frov un Campo de discordias
guna puede
volucion, de E stragos, y d e llanto . La lit. ertac'„ ni cosa al
ad, y sin concierto ; Nues
subsi G tir yin o r den, sin reglas, sin una uni d
a ctitud . En toda socie-
` aun las r ri a tur aG inanimadas nor prec? ic a n la. ex
"I1}
,1 t P e
sin
01 dad debe pr e ci sUm b aver una Gerarquia, en q ca d a uno se contenga g
., ~ e
1 ta len su p uesto, y el lugar a
A i salir de l a Esfera y f a cult„E des q le se
. r, .
~ e
A`~ q esta de s tin a co . ~
G .
: 1 te los Of 'ici . ~es

~'~" .. rùe seria c' ? la Junta y (?e la Prov, si a coda inst~ z
~ n o
1 . mblar al Gov, pare, obtener
revali 0 o G ('P 1 FiG arm a,-- YIUV iPGpT1 (IP r icer t e
r l~ ..
p
. ^n e c t.P c pG o quo- quiere
~' can amen rn z aq en las pretension c?e G u arb i try n
e e
d Junta resolver, o
~~.. VS q yo r~ap;a , ni con q valor, o energia p o r G. la
o los contr E: stes de l a s Tropas
dis~:oner F e a empre p a a 1g, un a , . rP cel an (9
. .x .
7_77"
. ..
--175--
e
/ . . . del Quartel . Podra US a G? g ur a r , q en ad elante no levant2s• an l a ma
e
no . Yo estoi, y e s t a re a l e dis p os i cion d e VS ; hero es p reciso q VS '
.
a.! : P s g
~~~vea moclo O ? q lei 9 er' or Oficial cont,enie n( '•o se en su deber , se redus-
:~~, can ~~ Una Pv a ct a s u b or (9 inac , qual eVi. gp n la tranyuili d ac? 2
1 la union , el
,... . ' ' b uen regimen , y d ef'ensa d e la . F~rov .
t4 ~, ~
trios gue VS n ; a "h ac „r a y ;;eat 3 de lbll -
f
V9 .
0 or
or
;;~ n Joie Gaspar OP Frencia .
''t T Y
a t o
~~ Yui Ylust Just, y T? r im de la Ciudad de la Asuncion .
h:P:F: & <c:
-Original-
La c :opia a0~unta es gel Of .icio que con Testimonio integgro delos Au-
.
tos de nuestr a ~.f Lorio s a revolucion y en cu vnp li m ien t o del encGrgo dela
Y
.e. .tll i
Provinci a ~
~;~`, . r',iri g io ?~t a Junta „ 1~-~, dela i.u
~'l r- iGd dr Buenos byres : zero ocu-
•
i, :_rre q u e a nt e~, (''P1 P corr• r? cpnn (9 iPnte conte F. t a cion ~ nuestr o s justas pro-
~ po C icionP F , y Gun a nte s que nuPct .r o ll e s* ewl o -71 a q uella

Ciu (ic-J(? : Lu ~ I un t a Cubernativa 6J_ .spuso en pri m ero (4e 1 m? s p i oximo p F;sado
e:rbics en ~~ali~ae' re T ;', ' Z.; r e s entantes su~ , o s cerca de std ~ 'lunta a log Se-
n T)
pores D- T ,ue1 ;<e-~gr~Gno y D- Vicente l~n as t a cio de Fcr,ev
L rria con el ob
;~ jeto c'e r:uzer O eG cl e luego por s u pE .rte l ws - ro p osionts q crew conve-
,. .,
en lC~~ G1 ~~/ 1~(~~T' P,C, o , a
r'P] , G ~'C%U CC: iJ u U11CU G'. 1 LD~~il .1 n fo 11 C idC:lJ y a la- C ~ .7'
c011(j a C10T? (I P 1. -~ t.r e . r?7 p n ,, i 'aC10 n

-:; 1 r- t . o Tia (a F'' TIU P 1 ; OI.l t 1Cu , SF'~~UTI resulta
I Oelos Gfi .cioq c;ue se ban recivido de d11G fjunta7 y de sup citados ReYI•e -
1
to
% .; sentantes 4
sue c'elu
e Ciudad
hullo~e ' ;orrientes~,ctuul~n
donde ,, ~ ; he n s o-
li citGdo ul mi .cmo tiempo p~ .r•mi-~o para, i)asL r a e~tu CiudGd a evz cuar u
s
legacion . T&rE af?a _ nzar mA jor e7 . aci?rto er el Despacho y respuesta so-
. b re eGt~ imvia
P , ortante ocurrencia
juzrr~i('o p y eonv
0 ortuno pniente
.. esta
. ~;i
Junta el cqnferirlo con V 3 ;,A cuyo fin espera que el dia de maf:ana a
=~ n o
lay nueve (9e ella se sirva V5 , pasar a' este Gov .
S .9 n re
" .~ . Dios guP a VS- m- a- Asun- Sep- 6 de 1811
or
?'algencio D Jose GaG~,ar de Fr ;:nciu . - redro Juan c ;avullero .
A
0
Fern undo de la :2or• a Vocal secret-
e a to
r~uY Ylt- y Rer;im- d e esta C iudati .
, Vol . . ?19 . . 1-7i s t . - O ri r itlal-
ConloiirF•
('3t& ~'un t a con el c'.ict LJnen d e VS- Li u cor,t e sl.u ( lo u Los S e:io -
n n
• -' r p s n- r.., Ln u el r elr*r a ro y ' ) - t/j C e n te An ustuio de TcY,ev arria r esi„entes
en C orrf (? r.t r- nnt j. c3 ;lo C rprc .; 4r- o ^te 1oviPrno por 1 Z, junta (?e Puenos
j` AfT'P G : y en c l] :nn~?quet~C{.a n~ V-)Un~,
•^,oi .;ia a P f' 1"iS Cn n t. PS t 2-
cion puma !- :i intelir;enci a .

n ~ n
trios ;u e ~/ S . r;- a- A ;;un - y :; F~~ - 9 (4e l Ell

or
T', .11FF T'l(: 10 ~'rC; T • O S .- Ti ,O G C' ;C a si,°a 7' de Francia .- Pedro vU aI" 1 i;uvulle r o .-
U
Ferrancl o rye la :'orG Vocal .' Il ec;r e t-
e (1 o
,.
• }:
' .i4
v") I . P, 14
..
• S . T'. ZC l .• - ;-"a tJZG La-COI ZZUI,i a-
ai para e1 z :,0 ;- 1 nr,ta= ento (Ie1 [: )C1E I' G r d G ~_G,,•sa , en clue 1-an jus-Lz:jrien-Le
F ;* ? ~i F y z p ~~I'U
t10 .9 1'i ;;~.1~:""~~ ~ '. ~O c
7 'l f' .Lr! 117 ~j I"' l,iL; a 'J P I G lE."T ;r;i' e nuestr 'OS l.0-
• ~ L1T'P nPJ "'FCf Q s, no ~)l.lt?(~E~ ~1 a ~' F?t ' lf~ :• l 11 r~ rr idc_ ?~i ~~ ]-' '~:itrio tan 1Tll~ ortaY
' . ~
tp ~ ~ n PC~~~~l'"'' .^ ~ ^C_~TIiO PZ I F? llTi ~; c ' ;11 (', P7'd ~' P~ , ~ .r P C~ ia union Iflan~? ~:(~ ~i sabre
`, ;Yrincipioc ;; pueden VSO- infer•ir cI e uqui ~ quan ~,Gtis -.
:= ;; .
factorio nor- }~~z
brd î('o el
at~lauô , y comq,lacencia , coy ; 4ue VSS nos r,ia -
='if nif i .eptun, I;GbPrse reci.vi,~o en T,uenoG Ayre!7 la noticia de nuestra felis
;,;: revoluci-or), y lea (IiF,;nn eleccion, que se hh- r,ecy .o delas Personas de V3S -
pare C oP.rl-L1 Ci.T"'- P, ~: I-n(pr C'i eCtG ;'rovinr•ia, 1c :-, rroposiciones conven :ientes
a : tan justif'icur~o ot ;,L;eto . Fern hahienc?o esta Junta c?iri .gido en veinte
,. . .
'-+~i=~~c?e'-Julio ultimo û Oficio 1 . la T.:xcelel~ Ll Slil7 a de ~c~uellu Ciudad (cuy~, co-
,~, . '
I 1c: uCOTfip~.llc'~;OG) C; n T I tP~ •t] .'117 1'1'.0 1111.A~I'0 C~e l aS uC leis GC 1 1i.1cg l,I' a I` 1; V01U-
' i1/
C {. ^T!
C', C 7.t,7~c^. ~ cT? C~ L1 P !;C C !J!lE? l~ f?`l d alj ~' F]^ C).OTI F? s t OT^ a C~BS ~)07' l.i,. ads-
ma J'1' n V 1 'lr _j,u en Junta GrGI : noG Y:a11nmo^ en îrcur.-tnmciaG ('e no haber
~ aun rec-.vi('o la contestacion c?irenta , qua agaardamos . ':'or otra r!arte .
-con sid er,-:-jToq , que lcxos Oe Ger nor frcu'ltativo , i.n(lL1C 1r alteracion al.- .,.
tuna substuncial en qtiunto L (?ichas 0eliberuciones : es 'an dell-er p r ec_so
r e?e n ue s tro T(I 1Tl1 G i P T io o rcervdr , y~ sostener 1^ ~_~ ef~ . c ds ;e;~te . For es o es.
, .
- qup, ?ntrP t,~nto 1a Fxcelpnt- .iM a ?unto par si mina no reconosca E? )q) T' e S3
y :i'ormalmente nun trn inc?epPndencia Oe ella en lo-- terr:inos propuestos

i
3
-- 177- - .
/ . ., y ucorOar'•oG ! ..,OT' nue .stra i rovincia : Cree esta ounta , clue no oLstun -
to lo a;rar'ar-1F c ;uF 1? !,eria 1,9 vi,ta (9 e V-)"3 : no en lleg~,do el caso de
1 erttrar nport U r cm?nte en trat url6 alrni*~n r p l.at i vo ~ e .G t a mi~r~ a I'rovincia ;
pup-, I gu e Gu in (? j cu ('u i n r'ep Pm?enc i a corm un d erech o incontestable d ebe
asentarse po r preliminar de to r'a ulterior d eterminac i on- La junta pro-
tesl .d d VAS, clue solo el ~'e yen ~e un~~a enters ~~ felis tcrrminacion delas
pa'Ga(~as ('ifPrenci.as es e1 que la impele a prOCedE T, con esta detencion ,
a fin cue q l .le r~firrnac~ ;~ nuestra union ~~n nuevos cuic?~~'os y dificultades
1 i a pue A, d ~' 1
a . en la Frovi nc ~
;y mejor
.' r. is;ir ma atencion r~l l . r, progreso de nuestros
P ~P
corrunes intereses, y de nuestros em p e f', os sagrados, que son y deben ser
unos rnismo .G . P rotesta tambien una amistad sincer'G r' ef E I- encia , y leuitad
; i con log Pueblos )

P 1""c T~nC l valor c; eneroso contra los Fnerni~os armados,
c?e s precio y ~o p a ra log T ~to s son los c entimientos c?el

'.4
• s Pueblo (I? 1 F~:r Ug u a,y ;/' OP su G ov i erno, log r -, i - mo !:! cup recl n ma y espera
40 tambien rlP p ;:~ rte c'e F'ueno G Ayre s - Paj o O e e^te concepto pueden VSS es-
t ar seguro - (? e que si ahora no .= e-, sencible no accec?er c?esci e lue.ry o a la
Golicit.ud ~e VSS, al instante que por la contes~tacion dela I~celentisi- :
-ma Junta ceamoG cerclora('os c?e qu adhesion a nuestras primeras anterio -
rep propn-zi ^lon?q : tPn,'ramos un motion OF particular satisfaccion en fa

.-,ito y pronta direccion
~{ ` .~cilitdr quanto sea c?e nuestra parse par•a el tran
de VSS- u esta Ciuc?ud- Dios g!uarde U VSS- muchos c-s :os . Asuncion c'el :'a-
rugiay y SeptiPmrre nueve (~e n ;il ocl :ocientos once- FUlgFncio Yesros-
noctor Joie Ce7prr rI ? Francia- :'P ro Juan CUvallero- Fernando dela %to-
•',„~ ' ra• Vo(,al Secr?tario- S?nores R p p T'„ - T1t pn tP^ r'Ala rxcPlPntisim? Junta
cue F'u?noG AyreS ??on Planuel AelF,,z•anoj y Don VicentP AnUGtacio de Lcheve -
i a-
Vol . 211 . S . 1 :iGt . -original-

.~ o to
En vista OPlo que Vrn(~ en Ofieio de G del corr- , ha reouelto este Go= : - .
;u
A vierno ?1 clue Vm(9 concerqa y franquee l as LlcPncias que se le pidan asi
a
.-'`„„ p .ara quGl .quier jurisc?iccion o Territorio dela :'rov- como para la otra°
. .~,. . banda del F'arana a fin d e que los Vecinos y : moradores de esa tengan es-
to ar•bitrio 0 e rPparpr log perjuzcio q Vmd inc :irua, no siendo Per•so-r .

.
. .~
•n ,-j s SospechoGas, cuyo conocim{ prt .o .Y ~rraOu2cion (l?j a esta Junta , a la
pri.ar'Pncia y r'i~--creccion O? Vmc?,con prevanelon rle nrGervar en este parti
t .l-
19 ~ Y
t 1'.
' . . .l .z^
to
; +
/ . .' .-cul ,~r el rr i G r. :o met 6d o y for mal r ar' Pm q- ent P riorm- regi an , G in
r- rec :i 52 i. on (?p nu ?va s c i rcun s tuncf as , o requisitos .

40 n re
' Pi o s gu e a Vm d m- a- Asun- y S cp- 10 d e 1 . 11
or
Fu l g encio Ye gro s .- D Jo G e Gaspar d e Francis .- Pedro Juan Cavallero .-
0
Fernand o de la Mi ora Vocal Secret-
or to n co
S- C om- (-' A Villa ^ J_ ca D- 1, ran- de Aquino .
Vol . ?1u m . 1795 . '_vT .'r: .

- original-
.P&7'&
fdC11 i t8X' 1 a 0 :: 7 'a O e1cG YJ a luS @TlCu7' gr ad &S al Maestro vUdl 'l Jose :i aI' -
1
tinez, se hun tomar'--~ a var{o-, Guj Atos de cu entG deli F,- i :az- sesenta y
un litre ('P Pptar".•o quP !-P hen rp m_zla (q o C'i dog reales lira , en cuyo con-
c?pt .o Vm(q su importe tot .-al al mi sm.P P"e:e^tro a fin f'e que lo dis-
tribuya tri.buyu ~ log inter?sa('o^, con ma- cii?z y 7u eve reales que du cue costo
invei--ti0o en carbon .
nioc due 'a Vmcd m- a- A-un- y Sep- 10 c'e 1~,11

or
x'ul~encio YegroG . - P Jose Gaspar de Francia . - Pedro Juan Cavallero .-
a ~':,v "ernando ('e la ~,"ora Vocal "ecret-
',` ., ;~ I?in1ro Tecorero pral cue R 1-'az-
Y /~ ~~
'Vol . Num . 1795 . N . E . -Origin al-
Tuna Ygnacio Very G,u P_p q :irvio' r?? Cavnll?riG H?1 Fxercito Oe Paraguari y
Taquari fu' c'eGpedic?o en Ytapua czjTi hnrPr-_?lP Curminictra0,o may que un
~ esca-.o !-n(nrro quo no le ba .Gto aun para -u t .ra~-porte a Gu morada en ra-
: ; pi at~;, en cuya atencion y cqel e~tar'o sumamente miserable en que de re-
"jf--~ ':;-„5u1,taG ha quedado : ha c'.i~--ue :;to este Govierno Gufr2,g,-Arle doce pesos fue
e
--+ ,tes los mipmos q- le entregGru 1/m-0. _c~ consiguientemente u esta Orders .
n re
Pi o c fi;u e a. Vm (9 a- A G UCI- y S ep- 10 d e 1811
or
.: Fulgencio `!e,ros . - T) Jose Gaspar Oe Francia . Pedro Juan Cavallero .
• o
F ernando de la Lor a Vocal Secret-
.'
,_, . or __ 1 da 9
S- 1:in t r o "e-or?ro pral c' e R- Haz-
! 14
.,.t_
i .,
;,.
,. .
--179--
Val . G .L `2 . J. j 11 S t .
"COL-)1U uul,Qr'11C1uC1-
La Junta ;,) 11 J e .T'lUT' ',i UU e I'I1 & t,1V u de esta ? T' :JV121C1 a tt tO d U5 bus hab lt. U i7-
.tes- Desue qu e uii 11,01u(~nto cii chi so . rompi~ 1Ls cadenus,con due vi viwrio s
:' up T' 1 S10t1 ~_;(j U ;; , y TiOS p USO en t ;;t~,,d0 be preparar lei sendu , UUe coil .L u conf @-
d e rucio n L !Ls deinas t)rovincius de nuestro vusto CU17t 1 17E11 ue debiu condu
1 CiJrnos ci~,rt,aii,erltE ; U -Lu i'ell .ciciGd ; tiu silo el objeto ciel iiiuyor 1Y1GE: r' eS,
y Cl L la EX pE:' C t uC10i1 p U b 11C ci el exito Ue T1 u E ;; t l'u 1 11"11071 j de nuestras fit;bU-
~ .~AcidciorIe, Politicus core is " ;ludLd de nuerios J~yres . L1 reSuitUciu hQ sido

~:sltan f el1Z , y t ~ji h onr - roso para z, "y"
lli1 ;, Ot ru r rjvinciL, clue
~r desidir u .1,ja1 cielos cJus eorresporicie iU ui ;:,yoi g1.orid . Lax suurte nos hu-
~i:v_ vriu ciL-paruuo unos tiemuos de tribulUcion~ y Lilr~~ ;r~uru, si con un c:xfuer-
..s 20 heroico, cuyos Eio E ios resuEriari en Codas pGrtes, no rios huviesemos
'
T '@stl.tU1(10 Gl LOCe Ut; l"lui: ;;t,!'US DEi'E;Cl"iOS, :Ul1E:,tiUO acl ubiS[r10 ~ X 11 S U E:
~i nuestros : ;ibulES rive. tei,iuri ;;umiao . ire urn solo L,"olpe recour•a,ios nuestro
A U gz;,r' el itT ' e 1c,5 i IT"JV ].T1C 1 L:S Ge la i`'uC10I"1j de C uy'0 numE? T'0 se nos yucria bo -
-i rr~r
a ~~sco11~er t
~~,~s 't~~n t
Lien - lu 11~u Stu forrnudu contra ; nuestros tier-
Is
ue to ell, s ',yr'es, y esi .Ubleci uric :o lo s principio s de nuestra liber-
~
y „Gd civil ; e~i :pezurros ~ tomur ~,rbitrios,y &L~roveernos de recursos p °ra
<I repdrGr ~erciicaus, eoiisultur nuestra se`;uriclud, y p re,) °rGr las

.. .
:~," sem i :L ld s ae iiu~_: s Lru p ros pe ricia u, i;e e s t L, e o n f 'or~ n iciud h .em os heeh u cto los
~ ts: ' sin ii Entos a e uii v e rd u uero c v acito p u b lico, y hc m o ;; cri ~_ . do G l~; f a z del
.~.~ ;murido unU rr .vinciz;: nuLvd en ciEr-to I;iocio - -in 1.1_an tan Uien conviii ;- do no
j clej°r cte terler ueeptaeioii , y t aJf 1b1E,n L,chiradores • LI. Junta de we-
+ .' i~llos ~, ;yres ese ilustrucio Tribunal dou;icilio dela p r uaencia, huviendo sid o
`~ .
.'i, instruido c1(z ;ias c1eteminucioncs de nuestru Vrovincia : nos hu contestuclo
~nleli unos tci,r;irios, que justificur(Ln su conauctd en los presentes y f'uturos
''' LiEmpos . Ue':i_'uUs ae upluuair riucstrU ~i,-enerosu rFSOlucion en el recobro

~, .
;:> y rest Uurucion de nuestru liburt,ud,se contraY ;e 'a sincera .r su urocesimien-
tLto eii sus extiedicionc-s militE-i r es dirigidbs llI1lCuf r EI1L e Q l,Gcer conocer U
0
lo s rueblos sup << ;us p recioso s lievechos,actninistrurles f'u~_rzas proporcionz
p aY'a T'8L1r1 1T 'S e, `f p ar' ci tic. C Q l' I ' t ;;~)e t.u r la volunLad de ellos contra 1 u S,
'.
' ; ,kimpote:ntes conatos dell tirunia , y dal°s perf'ilas intenciones delos ~jlti - .
1.
guos mundUtz ;r•ios,que pretendiuri escldvizurlos surd perpetuurse en el go-'
ce" .de un~ ~;utorid~d inclevicta , q~

ue nUturGlmente huvlu .cuduc~,do pur ' r.ecisa
1consequenciu delu extincion del poder supremo . Idos protesta igualmente,

., r.
yue riQau hu cii st&do tunto cleiUs intericiones de aquellU ;:'iudud y de su
..
, .
--~ - -
.1- o U
t
Btu t~rovisioriQl,como lu L,tnbicion de dominGr L 1os uu, ;ds ?ueblos ;y
vocu.l.es usociacios con 1os 1ie,)utudos de los Pueblos unidos sola-
:,urn ext encli uu L ello s su j uri sdi ccion, asi como to s mi smas lri .puta-
I riduri y govierczan tL ;ribien a,ii pueblo de Buenos j,yres en consorcio as
us- i)~- u4ui I1J1Sf110 concluye,que uun~-~ue ueseaba eficdzmente,c~ue el

iciu ue ~SL .u k~iiacJUci d c-, iU „su7iNCion iue-se a '1'om ;.,r pz~,rte, eLi e .L t;ovier-
vi sorio ;pein ,ue no obsLLrit,e si eru voluritUd dela ?rovinciu,el go-
.'se por si ci ;ismu , y con indepEcicteneiG de1U Junta ?rovisiona,l de uue-
ires : no se oponuria ':ello con t~;l que estuviesrinos unidos , y, obra-
ae c3l1f'J T 1111ULLC1 pz~.ra defenclerrios de quu :Lquier agresion exterior,con .
7140 liuestrus fuerzz~;s segun 1 'J 8 X1 ju,Tl 1u t1eCeS 1 dUd y l a convcniericiu
a! . -gyp s 0 •.1' eC@ t L ;itl bi e11 'aIlu }~ E1lQrU Su 11b@I ' z;;1 tr' nTlS ;.a C 1.,0 11 NOT ' ITl@C11 0 de
;epr~_;sentL;ntes eu :biud,:)s cercU de esta JuiitL ; con res, c'cto d lus ha-1
S !as Uu .Lc, r'~;Ct.OT' :luj ;y :~~,Qt10 7E ; ;~1Sc y ~~rbitrios aJ11 C ciC10S u BS L~t t' T'U -
' ! f,
.s ~a ; t~ucicr~uo ult,iinare<<te p .resente, due on orden d 1G conclicion cue
fic~.rs~ for esLU L- :L regime", que se dispusiese erg ei Cori~;reso .dener"-
E hU :LL:bG 1L ; junta dL, i ;ueiios 1iyres uutorizGd ;~ uuru s ;,; .nzionur este
.o~ por no deber precL-L)tuur al Congreso L ;enerul,ni prEVenii- sus

i .
r deli- e", (- ;~;t;u curfforr~iidi:;La podia estL LiruvinciA dnr u su ,)i-
-,.do
;.; ius iristrzccionES que E ;;timuse COI1VQt11rT1LeS, coma 1o huvik- .n i ;echo
, .~ aernus, ~u6'lo t;e~iiuri rioinbrGc~o ; res~~ecto a ;.sue en al proprio ;;u~~rc~iio

., ,
~; ~ :. g reso, ue;viu veiLtilurse lu question, si las Leyes estL :bleciaus ,nor
no r L ,ti f'i cur se p o r ello s mi sm o s eri

1 ijL-put, Sao s cie to s ('u tU1 .us dCt~Lji, 6
Con Usom bro h L :bru : : recivi cio to s eciedf,o s de nuestro repo-
7 lu no t, i.ci z,, dc- tin ju ;:tu yT11~ t1`;T11It7cz resolucion . LliQ nos a tr a e e l res-
.; I
to u6Ulu0 u LIT1 ?1 .161J10 Z .1bT ' Q . COfif7 .TT(Ia la u .L ta T '@oU tu C 1 UT1 o1,1 e f10S be+ll OS
..
Cjll l l' l U0 ~ Y d L S V caX1 E ; C l' f' a i a e S ,~ c;Tl % <,; Cj x .1.0 S C~ U G-' ~~ 0 :C S'.~ S fines p u r t. 1 C U l u-
a ;g CIc ,ez,;ii COT11;crV .r nutSti'G C1cSk l I"t10I1, SOpZt .J"1d0 E .1 fuego C1 e I,-,. C 1.S COT' U l.L,.
Lcct,ivLil,ente l ~, Junt,- ae iiueno ;; I~yres t~npoco hQ puesto el menor repuro
11 q1.1 L.I1t0 luS (1 ~_ I11 L iS d c :i. iver aciones t J~l u C1~;;S ~.~OI' nuestr a i'T'OV1T1Cltz T'E :S-
. 6Ct].Vt„1ii e CiL(; u su forma C7 e Go Vl (i~ I•T10~UI'1C10S ly I' e -'r 1Cii e I1 interior , p or que . .
s~
a'.~ .
I St O e ru UIi CJI1 ;;1 g a 1 . e 1'l t e L L
1 1 I'tC1 p r OCu incye p end e nciu U 1VlZ~ y u la 1 g Uo. 1 -
.r
. :r i cad de liE . 'e c h os qa e est ;.blcce, : ;u Undo r e conoce y su_:onc, clue ei i'ueblo so-
~ , Lo a e D-1 "Y r'ES sin ei coric u r - 5o ue i ~) ep ut u6 o dal r 4r~i;u~~ no p ue3e
li ~;nc1 &-x~ a Ls tu rr :,virici u hero no por e so pretende ;due nuestro lle pu tddo
t.
4 r4
: A en 6 u precision de inco r ,) or G rse de sc1E lu eg o en u~~ueli Q J unt & . Le oti G
voluiit~,a uc e: st° x, T'OV1I1C1~ ;, el suv~;rn Urse for si
•~ ' `.F suer
. . tc, no a t j uriu u l u
.:
x .. . , : . ._ . . . :. . . : . ,:, , . ,
. . . 1111.Slllu y con ub50lutu incle,pende:ncia de aquel (~ovie:rno pr ovisurio ; for
que sin uudU coil5iurr•u y rnuy ju ;;t ;:,,;nL-nt,e qua lu insti tucion propri",y iiu-
tur~,,l. cie 1os llcputudos s~ airiLre sol~-jueiite al objeto de foriiur el nuevo
aupl e, ; ;o `1'ribuiiul,o (;on~reso Z;er~Ei~a1 cjelus r'rovineiGs- Asi queda yu c1esi-
diaa nueStru sut-rte,y uf'iUnzLau naesLrG libertad e inde,) enaenciu . ;;;i BU e
nos ~,yres u~.nao Ul wuriUo con esue LcLo un testltllOT110 ~)ub :Lico ue justiciy
y rriou ~,;rucion se puce gnus cii ~i2,' t 1 o cue rI iacstro uj'ecto , y corcii.ulidad : l~ui;strd
t'utt'1u se corona de T1UE;Vu f`;lUT'1u , ud qUi.@T'@ nuevos dal e CY10S u la ~IcLuiru-
C10I7 . C 1UC1u U ';,Il OS d E=1 SUlS t 'JC10 s libres, y 1.u <<llllti ;, part icipando
`r,~ ,Y c1- i'UU11C0 6 ;;t~, 11SOfl,cT'u i10t1C1a,OS coila t1 11.~.t p OT' este SU C @ SO j u ;S UE
era - c rul , c uor wiestro exfuerzu,y vu ,.- stro valor . do se escuche de boy de-
~` lUri te entre n osotros otra v i z , due lU d(-,I,, union, y la libertud . ivo se
reconoscail otrUs relucioties, ;due 1Gs -jue ,sa airi~er~ u Uflr l ua T' nuestos
cornunes dt;v~,chos . I~qo deis oidos U ius -p(;; T'il Clus y falsas voces cJ(c-. :Los que
iiitenten seouciros ici(lucici1cJoos „ IL, cuescoiii'iz ;;11'Lu for su sordida ~jubi -
~ _ ' cioil, y L-' or bolverrios .--l yugo tiruno ae una igL1oi11inosd esc :luviLUd , 'Jue -
-
` t~ucEr i6u~,,l l b vir-t,ud con el c:rirnerl . jebe!Aidos . del noble orguilo
.,
~. dewhombres iibrES, reunL~riorios em una confomidad cue voluntades ; fonnenos
u r i ,~e r ~)o, urlU I fi ~ ;Sc' guru Lu ~,o~terid~ci was N ~o td
dlQuciiru vu,- stru corisuuriciu ; os ruiruru c urio u V1T1d1Cc : dores de 1u YIUIfl u il l-
duel Eu,bilesicia por ci dc :potiscno~ y ° ;ravuru sobre vuestros se ;iulcros e :1
S].IIIbO .LU C]ela Z1Vet'tuC7 .- ?or la d e ITlu5 , dejad a 1u Junta @1 cuiauao Cl@ SOS-
t-I1eT' VUEStY' O S 1Jex' bCf10 S . ralLx lo s conserbUru cirno 1111 $L4_;T'aC10 llcdU S1t.0, y
Iladl L, lo s t .)Erj u di cGrU j I17. 10 SctituC L,,T'u llllplliiaf1 LC1C . C' . ( ;U1 Curd tL.IilUl eI] C18
llc:vur ~G, efecco todus las disL)osicioncs ae nuestra rrovinciu, sEgun se
pr i;Se27Ge-i1 1z :;5 C1rC U 17 ;;LaI1C1uS, j' sus at .cnciones li ;f1C1 1tu S se 1- 0 ~.)enU lt c,11 .
Yu huve i s visto que i;l ruebio de, Buenos r .yres de nir~;un rnocio pretende
• SUC1yU g c.T' , 0 d01~1117ut' ul dE:l t'c,rc; g liQy, ni l n~ ' e T'1T'S@ en su L~o vierno, T ' t:.g 1-
~ ÌIIE T l1 u uCll(ilI"11S t I' uC 1 011 politica, sine so ],arnente vivir con nosotros en una
V ET' Clu(j e T' U f' I' uL eI'I1]. C1i;.C1 l1 e S~1'1tiC111 eI1t0 S pa T'ci 111 t%St+r' `t defenza C OIII I-1111,Y f e ll Cl
d t ;; O ge 1"1 (; r'c l,qU e es lo 011151 ;10 Iq U. e l 1 Gb 1~,; decret u do nuestr u ,~ruvinci uo liESE-
If1uI11 f ES t a cl O
j
v N•
.. yl. Cba d U e S a e i .. hor u 1.0010 inotivo o(~ Up re h ension ;y p L1 e S que h EI7JOS
. .-
. el rebosijo yuE nos c u usU t u n f e liz y gioriosa reconciliasion con re a~; ti-
:- i ' '
~ `.. ~ ; ,dus s al.v L s d e r,rtill~riu,y repique L en eruli de ( :Ej , j)u nu s: usistir em os toao s
muri unQ con !as cor p oruciuries de la Ciud G d d rendir obsequioso cuiLo l y dar
g ruci~.s ai. '1' ocio zl o a~: roso ~) u .- u 1 lnismo ucoritrciu ) ierito en tine I :4isa solEm ne
~ .;
qua se ce:1E b r Ux' u a cste fill . A cl eii ; U s m undu l a Junta ~_1 ue ester nochE y l U CIE
p
n;~aiun u se liuic ii i l eri -; rr i er~,l m eriL e to ciUs l,:;s Tulles Ge ~ std i;i u dud . Y u r~:
1 .que lic~ue U no cicid de Lochs se p ublicara este munifi e sto for Van do en
.?
rN S!A
.Y
..~ , .
, .
w
~.
! / ••• 1~; c-, (-a nrlo sp IDS r .f-ct,l,n^ni . Or, C`711VE'P.7.E?I1 LP.S so
f' 1 Y. ar c'~n en 1 7G lu frci l' F,G CIt , F c; t .110 ~ V 4F , r' F(T' 1T,] .T' ' : ?1 . . hl~~cin-
nes,Clreul~,nc-3, .)Cn al pronio t,lv-i
:r)o " los Pa?'tldos de est,a Jiirlsc?ierion ,
~ Fecho erg esta:d .-Crud
dela n9GurnT,sion r.:anital de la 1'rovincia c7 e1 Para
-
~uay a catorce de Senti .embre de mil nclioci autos once- ~~ulaencio Yegros
-
DortoT ' Jose ~Iasn,-,r de T,r :-ncia-I'PC9ro T,_,
~. 1an ,_ . : ;vallPro- Pernando dela ora :
S Vocal Secretario .
'! `...
Vol . ' 2l4 . ;;. Hi. ; t .

. -Uriginal-
~ "Haric~ndo recOnocido la Junta de Rlienos i :,yres la inde ;?endencia civil
de esta 1Jrovincia sp~r, .in ells 1, hahia Gpncionaja en el

. ron~Yreso aral :se
e
'h 'a darlo 'A saber I;nr ??.,~,ndo con 1 . os d emas nuntos ry- cont
.iene la contesta-
~ ci .on -iue se n-':, recivido do aryliell i J1 .mta, con ciavo motivo Cn , fin de dar
P.-racias, _~l 'i'odo-nocleroso ~ :)or lh -reliz tAT'll)inr-cion de nuest,ra!7, -_nGsarias
desubenencias, y reconciliacion de ost, r'rovi .ncia con ~ :11jella : 3e ha dis
ouest,o c,-7 ehrar el dE, m<,~",ana una T'ica s o] .emna con Te Deum en lit Sta
e
. _ y .glesit, C-:ted, .<, to ~,~.~e n_,r.t,ici,)~=. ~. V'- esta Junta *)~:,ra a- dis-~on~a
to
:' ig,_iulrn- sus aSistPTlClct .
_ S 19 R ?' E'
0 Di o s , ue a Va S - m- c.- l sun- „ Sgyp- 11 c9 e loll
y ~ o r
~;'ulfyencio YPc- .,os . D J r)s e ~~,cn~,r de "r,- .nc .J .v . PeOro Juan C :;v°:11?ro,
0
Fernando dela 1''or."~: VOC--t]. Secret-
'
~ ~(l.te l~~V'~0 `Ti .zc~a ~ ; Zf?~'1P?t0 (117) act,u ~:7 .l1d :.C1 .
nvi Cac9 a t, a, Junta nor cnr7~tictos cli"ic .:da de ~..in~A honrn ;=~, c^n ;nir ;::cion
P
!7e chi snoni_~, contra l .ra Pa1,ri`, ?h" ; sido nrz?ci no anrr plionr1nr prontamente
.,
. 0
; •'J 1r s Person "s c~elos ~A7lc~lGdos co^~n ~'•~~.ctores .,
. . r~i ces can e1 01, .7 etc de
EVlt.~.,7' ~-cS ~~clrT'ciCl.'; S f P1 q ~.~,_; 1q~. .liPr c~nmosion n :~u raic~r o n r<;~ .I r ^T' ; ct fin
de procerlor sin d 7C u Zt :l~'~PS , T"l7. P,^~r~,T` ;:??
;:??..7
75,T` 575 " : ]. ~~verir~~ .iacion de tan enor
n
me Ut.ent<_:.do . Y sj endo uno de aq, .lello5 e1 `3e~ic3~r ~~~ial fl- Vicente Caude-
~ villa : l,) tendra `J .`.;- entendido en otro `,'ndiv4_cll.io de spa
l;tl2S")O ?~1~~~ r' ;~11@T' o~.'1010 hnbleG' a^t,ad0 ~ c--

:rao de PZ 1'1&ct•= otra T`2,-
- : .GLllt~.~ de '1'.7P. ~~1 t .7.P. .",h0 G(?~"~ VS 1Tlfit`"~]?rlo 7'ƒ^t,itnrr,~,
trios nae . . . 'IS rn- % ;Su n- n- l r) de 1`?11 .

or
P llf.!'eT1C1rJ : ) J nS (-, do P (~ rl T^0 Jl 1?7 C--,v, ti lero .
0
F ern~.n rio rI p l~ ;•'o r_, `~'oc :: ;l ,.3ecret-
~ e r' o u to
Y1 t- CE:v- TuFt,-' v ?e cYi.in- rye eq
• ,:
.. _. ...._ . . .
. . .i 1 ^ . . . . ._ . --' . _ ._
-- ~
Vol . ?14 .
e
La conte~ ;t-,cion
~~
" lltct elf? T'll(?rl r)5:: W?-PS en 01'df?Tl ci Z a c r eli-
b C'T'aC10]'lPS C1P (1 et,~ . Yr~~ _ r1 P.rt~ 1 l~,c ,j P
. cal ~'E?11 .7 revol
tlC] p'"l 1 y dela q u :
;l t~1E
;VS enter~,do oport~zn E,tn :'
fi~c~,r1o rye un r.~o~o' ine
e ha, ,uivo C n la rel acion
c~ ehernos
eh ernos~e
nb!-.Prvar con _
-~ q- rpconoci .Pn-lo nra in r3e-)Fnrlencia ci
vil r(,,qn
C? ,to ap C' l l'1 1 e
nrnt,C'St,a ad Pnt n~71 „7 - n :-.(-1r,, h' C11 P f. :.Y1t C CI E
sup intend o n pp, (, ') mo 1
~1 'imh1 ci.on rip dn m_;. n,:r S
e hl os , 1 Yi st i con
q ri C1~: y dPl oq (j( ? jj ?vS i ) ialltOS r~ -
ce T1p Cnntt ie n ce rlha
a c^ntost~.ci on p>>bTicS PstE
Gov- .in T .,::111f1 PStO n- 1 r, intPl i.nen cia mr~
;L t,,, do G . Y de
hi en ~ cn
3o nser-
v a rse e :;toG DpCIIT)l e Tlt7 p no ~-o 7.o comn !ITl n c r'nn,ir
;,nntoq e
q- lor soru`~n en to-
do t,i empn (1e1 a 71orici 17 honor
.:dqui.ri.do nra Prox,u
sine) t,ambi en
comp Cornmrohantes r7e GiiF
.just,oG 1)ros„ lo,- anom r) n ~~~ ~~-„
p ~ J J f? S t„ ?, Junta E?71 C0
~ 1 es de ?1 c o rre !~ „°nr lj en to en slas A
rchivos
C() n e !q r.e m ot1
vo 1os jP.? ) 0?'' 8S envi.ado~ 11
~
j .anuel T,.el ~ n
~~,nust~,cio pie .qrano
.„ . Vicente
; clieve r . iG ban vueltn
.; snli cz t~~ .r c~i t,
r .n~ito
. , n~it o a e s t ;~ r~i1
~ ~ .
~ a c3 el ._ ;1 1E'`'
T11-. to t
se ha r'C~rIT11t ,i do '"r=::nc :. a;~
0 m m r) P ;` .11 1 ƒ t 0 ) de
)iR'Cn71t ~
CI lya G 1. 11 t1 -
rn c
r~~rP !~,> n~~r a s ,.i int o li~en
~,,, ~ n c i.a.
A ilncn c io " c n r `J r7 - n
0 r ~?p ?'"-:.T1c1c:- i~P( lr0 J"
.11 ;1"l
P r n ' : n d O~Cjf=1_ :, i 0 r ;, ''focal : i e (? re t. -
ry to
71~ r) ry 1, ~~!P ~„~t.a Capital .
1 zada-
a 1 .., : T','=.a de Due
)n (I
c,cter (le ,just i
clCl Ol1 F?
. .,, Cl ml 71 n Tl'~ e s tt r ~~~~ 1T1c?(''~rpr ,
.ier*o
. 1 LI r7 c .,,>,~ e 1i
~=,~ ~, C '-1"~ rip ~~ . r::r - corn~. .in
i Vill :-, de1
_yi;a' c
al d~
1" , 0
U~r_,n~,
r~ ~.
~ ~,n
.1 P i`, .11 t,nil :l. ~ ;'' 1o
trar t{ 1,
~ y 'In ^0nl,es, si 1L :5 circlin~t
ci as clan l~i~~r,r, ion ~-1 11, . an-
,~ i ~t,n r1 o o snrli ~~r
~•nrtu - ,Y can la r~ .~ta mas
na
;,Y nos f9P rMicha Co7718r(MCia, nc
r tn ~ ~. . _ ronorcio .:~cion de ~
d
pr) - ~on in JO!zA .ra~s,)ar
c,P
~'~ : rn- p rr.~,n d n d nli'7T` a : jJoC al
_ 71
w " `jPrêtaI~ r i o-
.,res :)erorese,zr,r
:ntr 5 „y rl ~ tc~
~M var 1nu,_tucio de Eche-
r-'
--1Y4--
/ol . 214 . S . Hiqt . -Ccpi a aut,oriz<< d E -

j s
i Habien e o l a Junta de P_- l ,yr- reconoci d o la independencia de est G Pro
a to
v-, es con s ig- ot - erv ur, y cultivar con aquella Ciudad la Luenu armo-
r'3 P
1 i a, y C07' rr-,sI, onr'- q- Pcz a . A r„i rl za o ntre Pueblos hermanos, ~- ali ados p- el
40 DrogrPGo ('p la Caus~z cor,un, y' .fe7_i c j.~~ (' Viral , ron el fin Oe Y~acer laG
tee
) oro ! -jci.ones conve n - ~ eGtoG intere p antes orjeto F , v ienen embi ados d e
1 to
.c~u~ll~ r:~.~ma Junta log ~i~e~. n .PT~~n- ~lel grano, y n . ~liz , Anastucio de
t f' r
i,cheverria . Y con.o reGc?e ror.r . nonce re hal14n , han pasado officio de

e
avi~,o, Folicitanc?o q- pr este concepto no se les ponga embarazo) afin
to
9e pasar 'a I ncPr vocalm- Guy comunicacion?G a esta junta : se les Yea
e
1 ,ontestado, franqueanr?oIFp el transito paraq- puedan continuar su mar -
2ha i ; esta Ciudad . Por lo mismo no detera U . jicn?rles reparo , ni impedi-
nto alguno , y antes lien les franqueara log auxilios necesarios, 'a cuyo
te tes
Dtjeto immec?iatF,m- al recibo cue e ;~.ta , cGnl ln ar4 U . a Corr - a en tr eg ar
~ gyros SreG Pl i[+(_'jun*to FlieF;O , y a tr<tar7 y ecord2r con ellos 1,a ruta
e
nacz oportuna, q- es regular, sea paG~ .n(9o Pn ?1 Pueblo cue Ytatij y diri -
to o
iendoce a Sta Teresa, a c'bnOe ir• e1 Comand- Oe Urbanos D . Ftoque Ant-
a
F'leytac, conc'uciendo Guxilio de Pavallo^ ; y en esta intelig- sera con-
te r
ven- Ge c o mun i cue U . con el p- rr?c3io de Chasque de aviso, como Q el mis
0 esta f b a, lo verifique con U . E n el entret anto
no Pe le previenP con
t C'G
vuelve U . I
( P rorr- i'e he ra (9 aj g r O P s fa P ZU P gr O 07' d P n aCj O el -_,pronto de Ca-
e
vat :Los, D e an ag enos~ o de los r aeenc?ac?os, t ?nienc? o entendido q- edema ::
„ -
bade di Gl~ on~r U . se asista a dh os ~res , y su gente de ,u tr ansportercon
e
tog as 14s r„e s e !7 r, ec n!= aria G en el supuesto de q- avisando U . de es tos co;
s s n e
tos : di~~ '- ~t~t nr~ l ~ Junta rll ~at . ~_ ~fa. ccion- Pios gue a U . m- a- Asun- Set :
~ r
1R r1 e „1F' l l- Fsa lencio Yegro s - P- ~ T O~P (? e Fr ar. ci 4- Pec?ro Juan ~' a -
r ' ~ co
: „/~~~ vallero- P- Fr an- Y. a viFr Pogarin- Fern,- c?ela P'or c- Vocal, Secretario- '
y~ t. e
C'~Al. roman' de Nembucu .
., ~ ---
Vol . 21 4 . S .F?ist . -Co y i
b uU ~
~,OTl Z'-.U cj- _"
Exmo Scr : Con singular cor :pl a cenci a recivirr,os 1~~. C~rt~~ ~ clue en ocho de
„ 1 n v r a
At- ultimo ('irl~;io 11 r- a n- ôrnar(lo I/p1Gsco como Gov- de esta Prov-7
t
Pn 1a qual clnppues de felicitarlo per l .:, victoria !Qohre el ? :xto (?e Fu e-
s
r. Ayr - : m,nnifiesta V E la noticia, que se le b--~x bi a comunicaci 0 por e1
r
E m bi ac?o extr a o rdi nurio de Yn g laterra con
referenda al S e CZ`F. t G r io de es-~
y
, t.'~
a
-- 1P 5-
-e n
/ , . .- tado oe era Corte Oel Janeiro c?e q- el CaY- GrEJ del F:io-grande
no
t .o por este Cov- el Luxilio de oc'flocientos
a virtud de habersele pec+io
;~ro, sino hash rail hombres
hombres, Y~Gb :ia clic~uPSto ma~c~ar~ no, elite nw7
. muy lexos (1,e car
por raber ~a?~l~o, que el Coronel F,oca-P~ :òra no e :~~.G~~a Y&
n
;e D- I,`,mueltPel~rcno, a fin
delaria con 600 a 7 00 hornrres . en c .ocorro r
:iteratr,- h: retir~da al
cue estorvar la reunion (:I,(- uno y otro y cor•tar e
E, hut,erl .e incinuGdo el
se~;unc?o, con cuyo motivo pace t~nbien presente V
oT• n ~• r rocuruse ~ersuu6ir al rc
Gov- c?e l-onte•~i~?o r_ ,a~par ~'e ~~l~,odet, que ~ '
n
. qup reciviese alun ref.'uerzo de Tropas Portu-
pin P- F.Prr~7~o ~/e1Gsco, P'-
P : iE'ntn . P.1 pro i-.i o tpo inclu-
con el objeto c'e Y': ac r r el mi G m o m OV i
. offen Precisa, con que se halla de14-Regencia de Es -
ye V F copia . rielp
-
. ent.rac~~, de c'has Tropas ~ortu
paf~G , par ~; no e~n~~entir c?e rnoc'o ulgu~~o lc
:uy graves qua sean los motivos q - se
gueGUs a Z'erritorio Fspafol por r
e
;retesto de sugetar „ log Ftevoluteionarios E
aleguen y aunq- sea baxo el 1
^`.S
.on (IP`,ecl VT,, saber, si ef'ectivarn se pidio

Puenos pyrPG• Fn c;uJa atpnci
.do no obGtar.te a discrec -
de u ui el inc~ica0o ~tuxilio de 200 ~~ombc, dexur
n :pleta o parcial de
cion dal citado T)- Fernardo Ve1cisco 1L ., execution corr
,.t
.s circuns-LGncius, con 1a rrevencion c5e cue
c?ha orders, la exijan lE
.p° TroPaG Portuguesas con rode la prontitud ,
°a toro even to Pp (IP c p ;_(4,nn 7
e
o vi .ncia y 1? - V P 7? t ~f . aG ult e rinre s , 1
q- pprrrit em l a != e,rurira d r1 ela Fr
en ?llo no qe preveen inconvenientes , o mat=jc conGequencias ,

.~o mE,s oportu -
F'St~ .G comunicacioneG c'e n~ poc'iGn l~aber venido ~, t~
no por el intimo enlaze y conexion que ti en en con los negocios politi-
;~ ;; .
:'`"~ cow c~el r",f a, pare cuyo conocimiento se Y,aceO preciso instruir a VrE delo
h!$ e
.,nza del Gov- y l~~s circutlstancias en q- se ha
q_ ra r~c~cl_cn~~~o la muc~~
; nuanc~o el inf?liz e-tac'o a que~ quec~o redueida la ~,Gpaa
lla P ~. to Provo no
;ero sin un Gov- constante y qae
oprimice. cas toda for un yu, o ex1ran
:L y en este Continence ; pu
~~'~ debiese ser universalmente reconocido en aque
` nsultar ,la se arid~.d
. la CiudUc~
1n de o F- Ayr-e en la precision cle co ~ ~
01 q- nor el mismo becho quedaba inT .
c?eGechanc?o una forma cue Gov - ,
N
3 ~ , e incitan0o z los Oemas Pueblos a Gu reunion por medio de
' • sub c 1 G 't, pT;t,?
tin apur c c7as com o unico y r

Peputac'os p a ra d Plirer a r en c j rcun p t e ncja r e
: claro esta, q- no hizo mas qua rear
ver(?ac'ero medio de sa .lvar el estac'•o
~I ~ ~ y r,oner en exercicio los Dros, que en iguales casos corresponc~en i

~.-
U R1 17 e
e incontestGbles q - creeria-
a todos los Pueblos, P.ros tan rnanifiestos ,
} l
f.
~=. . .-mos hac e r agravio 'a l a comp reh (:_, nsior ) de V F, s i quisiesemos detener L
. .,
:, . mos en h e. cer . ~?e ? 11~ .~ P lavna P luciclacion,
Los mi c mo -- ?"u et,lo p 9 e r C p ni~ a h al,ian c? e.O o de esto el exemplo, y los

P
c~ ? America, q- sin ofensa vela Y~umanir la c~ no pu P~en ni ~eben r Pp ut a r se
cue peon o inferior condicion : tampoco ban !:zido deGtinados a seguir cie-
gamente ?1 Untojo, arbitrariedad, o la Guerte desgraciada de aquellos
destituidos d e dro l ep*itimo para tener subyu g ados y avasallados a estos

e
'., q ?n laz c j_ r c unst anc _J. aG p r e sent?s deb en quango m Pnos reputar se iguales .
La Ciudad Of, Pu?nos Ayres , y Ga re .-,petable Junta habia protestado y jurE
do tambien la cons .ervacion de estos Pominios en su integridad, y no re-

e n . .,o
conocer otro Soberano q- al Sor D- F'ernancb Sey- y. sus lesitimos Suceso-
1 4. .
e
,~ . res
.- Sin embargo cue unoz hechos y T)ros q- debiun ponerlG G cubi erto con -
n
try el juicio ~'P qualquier Giniestra intencion D- Pernardo de Velasco SE
nPa.%) ob-t~n? flpm Pp 't P a nrrazcir un mPrqin tan ju~to , y que lay circunGtan -
•~ to
cia's miGma- lo exigian imperioGa,:;: Aunque no le faltaron buenos conse -
jos y Golieitu(~PG, no haria querido avenirse aun a c9optar aeonodamien-

o e
to alt;-, prefiriendo una fuerra civil q- Ps el mayor cue todos los males
a~ e
a la conf,~derGcinn (Ie1aG Prov- q- tare o tpmprƒno habia de ser inevi-
e
. F+
table ; porq- 21 cavo la ilucion pasa, y la razor la conveniencia, y uti-
e
lilacO gral ocupan el luf7nr q- lei corresponrle .
.`~ ~.
Tie esLe modo errpelib G1a Prov- en una guerra @SCl1S2nc'iytan
diosa por el aparato cue -,u preparacion q- seria iii icil hLcer 'a V E ei
e
qua0ro delo~- r-.,-1e-, rui .nrn- y p?r,~uicios q- 1a h,,; oc4cionucio . Se 6asLc;T' OT.
So l 2 ra cj ?r rî.l pP,or (qPl~ T?- Tray- ~ ce puco en movimient .o y Fe hizo mar
N~ . .
(,?)ar mn,7 r'i Pz rail 'hombres to (q os a cnct P rq ? 0 llo c- miGr r: o -7 y con total
e
'•:. V. ~ l
c^,b uTl( nT10 Op -up P :7'tl.(',U l ::t7'?R O^.U p, ?.C10 n E'G , `f „'..t,?T1C10T1 ; pues aunq- se ?02'
;; ';
0 'm~;ron f,;l r l1T?OG Cuerpos
:~ ~l cU?1 i~o, T]UT1C
A+ ~ porte y m&,tltenimi?nto Op t~;nta Gente, y c?eloG 4j,restos de guerra, se h i-

a se 1. e G efectuo lit peig cl . El t .Y'dS-
°.
c i eron t a mbien ~'t PY1 ) PYISEIG de l op d ema s vecino s . Guna d os, C avalladas, y
Carriages tn rl o -e t o m p. ba y quit a ba por flierz a , ~ ('e g rG d o y t odo s e con-
'~ s u m ia o se per d ia sin pa g a, sin co m pen s aci on , y sin a rbitrio . Si a to d o
'~ a te
'.esto se a ;regan 1os, cqaf~os inevituLies, q- i'oi•sosL .r ;i- debia causar el
Exto contr~~rio, y ~1 l mi .qmo tiempo la f'a11,a de todo con ;ercio con los i1iu-
~, . ch~ .~ fi~uto~ OPT ^~ ; c ~~tpnca.~nG ~:i.n giro, ni esperE:nzc, o medio de te-
~ nerlo : F'uP r' p V F- figurarse ra quo PPuro y lle ga ria la Prov- .
g+ r, f
r
711a no oYrtpntP rzP hnri,~ ro-i--mirlo Qn torio , ;creyendo en cont r a r en

n
T) - P ƒT'r?^ 7'x'0 V? Z~1- C0 al i~PT]OS f~17 ' T?'. P 7 :~ y 7'A^ o lUC'171~ P Tl t. ~1C'0 ~:c o nt?c i n!ie;~ -
to ; P P7 " 0 t'J. P71 I-)r P Gt O V10 f '7'USt, I'2. f _fi G Uc Pct, 27'c1 n $ a 8 . SP asorabrar ' a V E a l
., oir to que Giic?0io, y Gi no fue-P un hecho publico y notorio a millares

.. e
• c?e hombres q- fueron '1'e~qtigor, .acaso I ia apeli~r~;r 1U verd .d en rei'e-
~'r n do
'.~ rirla . rn low ' :t~:nipoP (?e ;suari m_,nc9aba D- Bern- Vel a,,co en el yen-,
tro r'p nro ' ;Xto Oonr'P ~? otenie l me jor fuerza : pPro apenap reviso• en,
;, la mGc?rugada Oel 19 (-r- En- e l enemis;o Eb~:n~~ba ror~~~i?n(?o el fu ego : ab~n-

. ~ t e ~ r
dono su Pu?,to, nuyo i ;,-,orniniosain- y iue r . P L r z,;es extraviados a ocul-
tnr -- e en la C ord iller a llam a(?a de 10 `1ar a n J OS, de conde n o volvio h u sta
e
+t q- q e le a vi .- o a- 1 r) ^ nuA -, trnc h ^ bi nn ~ e n a ci o 1 4 c. ccion . A su exernplo se
rt. P
~ ? xa com~ ~ r PrP nr' Pr lo quP PY,P,C;llt?T'1~1?l otro s e GI:>~ C ~. ~ l r l - G uy m~ G P.O h ?ri-
P
f a t n l i0 ~.:0 q-
puO o oe a .-, fon<<r nr ,-i r? arrot. a, si feli~mente (?G timul _f . c'os
e
cue Fu propi o pun don or low P~ . trici w=. , q- qued aron en ? 1 rnisrno Centro, y
~. e
log q- componian 1 ,- p d o -, divisiones ep o !:; ta da s „ los lados no hubitsen
Po-t?niclo el f'uec;o y recra .qa(-9o con ventaja Ll Enemigo . Este tubo oca-
i .,,
c-lon y tpo r'p rPtjrcr. Ge y retrocer'er yin opoGicion - 1 . g .1T1a hasta ':'iGio-
e e e
nes, porq- nro -:Iunq- victorio S o eQtaba qj .n Gral ,y sin CJbeza, q-
'. ' f'
tomase c?iGpo .icion atrruna . Al fin se c?is,)uso se guir y atacar al 7nemigo

do
acuit,Gdo en T,- ;quF:.ri, pero ')- I :ern- Ìt=1Lsco lexos oe mz .rchGr L esta em
,.'
prepa se retirb e 1 ?'u nh l r) r'P vaqudron Oonc'e se mantuvo entretenido en
Oiv?rsionec, "P hpcraba no ob-tnnte l a voz ('A que iris a mand, :~.r el ata-
quP en rRici oneG ; proP ion m,- ,~ Pu~rr'o^ ,y prur'PntPG Y, no ~'ur ~n crPC'.ito
al~;uno, y r~^-i fuP q- no se movio Oe Ynguaron hasta que volvio E~. tener
aviso r'e que nro Fxto de ^,~triciop h°t ;ia triunft(?o otr,.) yes en Taquaxi .
Entoncec volo ~a ;"i-iones no a ai,elear r .orq- ya no babid con quien ; los

. .,. •,
G.?nerale .s r( :biLn_cap itulad o la cP s ac ion y conc luGion c'e toda hostilidad ,
~` N~ y P1 recto ~IE'l T:Yto contrario 1hnbia rPpps~,c'o el T~:7an~. .

+ _ e
F1 Gral de Fueno ~, Ay- prot?Gto p- n t o T~~:A~ q- no rabia V PT1 1 f9 0 ~ conquis -
a
tar 6 subyugar esta Prov y baxo de este .sui.~ueeto hizo alLrunas proNo =
siciones concilj,-~torin-, ~: fin r9e que ells en viase io-7uGlm su llei,utuco
' al C ongr?co y u-n i n n rv oz o ~n n 1 ;-t-, (l P ('1 Q!' Oe 1 Rio dela T1atn f'or l*,ase
n
cruca ~;oTun pr,r-). la c-?s7uri(?ar?
.. n~'nr~l : pro n- Pern F r(-'o Vela-,
y fP1i~ ;r
' c o emp? f~ r qn-tPnnr y llevar arl?lnnte le Oipcoreia ;:: qualqui?r cos -

,~~„,' .
.11 {
i
--1`'p --
/ . . .-t ~ nn polo no quipo r~ar nlrin, ~ ^vQnencln
- l rT u r^ , cino q u a c e pro-
• U.
puco
o n PntrP vn r Ps ta Frov- r,:lo ^ , T'0' .t U('; UPenc j n v ;~, lerGe de !-us, T1'Opus'
~, p tener m7- oprimi(-9oS , v p j ,-.(?oG , y tir ' aTi1 G & d O r, u pus habitantes, inten -
tancƒo re eGe modo una try icion a la nlr :cion y Gl 1 ,ey, y un a violacion
horribly Oeloq tyros ('e un Pueblo fiel y leal comu e1 Par,- ;guay . Esto es
~~ un r~?c'~o rip due no puP(~e d ud~D .rGe . ?;l ,'•',nifiesto ad , unto publicado c~es-
e
pues Oe su r3epoGicion, las copinG r'pla Carta q en el se cita, y ale o-
„. tra de ~:viso, que se tuvo del Pueblo c'elu Cruz sobre 1~ rPl~cion c?el I
."a
n e
for Gral Portu ,~ues e n S R or~ a y q - t ei nbien se u co mj, ;~nG ; lo convencen
te
Gufi ci en tE=m- P
L o s, ? 00 hortreG (le que t ;arla 1/ r, es, po .qitivo q- . se habian solicit&L
O o r'e -~qui ante, ('.,Fl cer;unc?o Combate ( :7e `"pquari . "'embiPn to F~ qP coIn
n _ n n
" ; este r;otivo r?i!,.puô e1 Cap- Gral gel Rig grunc'e c'e ; Pedro ll- Diego de
e
Sousa racer rr :Grct ;ar acia el Pueblo de San For~u log mil r,ornbres q- se
n n
inOicuron ~ ; V E, Asi lo avi~aba el propio C ap - UrU.l ;'~. D I~er•nGrcio Ve1us-
0
co. fin Car•to de 25 ('? Feb- Oe•er~t .e at',o, pero no dice que fuese for la a-
proxim~cior Cororel Ftoc° 1'ora cue cuyos r ;ovimientos,ni

e
trata ni se mue• ;;tra aun Gar•e('or y no (1a otrn razon Wino l,-a orden) q- te-
r
,, nip, ce su Soberuno, pGru auxili&r ~, las 4utoridUdes conF-rtituidas p el
_ n 0.0 n: o e a
Sor D Fern ;- q r-conoGieGen low. Dros celE; Srv. I'rincesa D- Carlo-
e to
ta Jo<<yuin F -.i f e lt n ( 'p - u - -~ u p~zctn s hermanos . Ac?em as q- inmedi q tUm - se
,aum?nt~ a o uPl nnr~ero ha^tG mil y j uiniento - romrrP~ ( ' o Tro~ .~,:.~ T'ortu )Z_ue-
~ P tP
n
GaG con ru .ficj pntp artilleria, q- efectivarri- ~-e rF•unipron en ; T'.or° a
n
al mango clel mimo ~- '?ierro (9e Souâ, cor ;o . el j .roprio lo Gvisb tGn,bien
n 1
i~ a 11- I er•n&rc?o `/- :-1~ :!7eo en c :~::rta (9e 10 Op A1 , ultimo, yin expi•esux tL,nitjo-
f c e fl m otivo ( 'F e !- te U p reGto, o - sin (juda no era o t ro clue el Plan

'-';' p 2'n p 011i F r?F r (*; p ].P ::7' -, U - fUPI'Z ,- 'G l.1Tl1 d,- , S Z.ctG Oe E?~:t,c FI'OV -z y 1-'. ontevideo
s
p ocupar y GPp n r a T' r'Pl a rI o Ti ina^,ion r'P F- A y- tnr?o el PEA,-, c'e1 Uruguay
..•~
0
y rF,nrroyecto que er. Carta de 3 de Feb- anterior, cuya copia ~ :iri-"
no t~ co
„ g 10 t,all .k:lE'p c` ; este Gov . labia y 2 SUF*F r 1C!0 C'SCi'1 b 1F_'n C'0 ll tÌ'~ .n xLV '
P_
}.':110 . nPt;•P t F mh -; PTl : )rIy Pr tir - ?, ~- cUT] on t,eS de I.FC7].1'SE E l sobre 01.10 - : U-
n to
'~ x j .lio -?e ?(`c ) Y , or^ b r?G n_ ni.? r~, n ; ou~z a h :t:iofr p ci (~ o oficiosm Gus
n r' p P
. :'~ .fuprze.q 1 n- Fern Velasco, y tambien q- gun rIrcpupG r4pl ultimo combe-
e F,
4 to en T n qu nr 1 lo r•roi;nni. n urn en travi p ta I-- i.c9 ien 0 o q- p - es t o le s enala-
P
, ; s 2 el lugar y O lc. , cÎ:c^ rl 9
j.PpC O q- su e m biu C?p entonces FL Cr-_ ; i, l t.uii S 2 ba 5 -
'.
• .47
oil
r
~ . ., .
~~ ,:~_ rPto 1e ('iri ~a r~ucrG,o r

;E:R co .G~a~: intez•e~,r,tes segun rF~ult~
uno y otro de F u. ``
miGma correrr .ond .
„ . Todo epto uniclo ~~ las razonPr

1 t .~ .nif'ieGto ep e
ext ;res~:c,o y Cartas q- lc
~~ t P e n n
ciCO Plpc l'?cT~ I :~P7'~U~;~P e n }-, 1 , .,~~m _
1r
C_ entrp n- ni e~lr o fl P 0U q2 j/ li - .
( ..
VeluGco rat- ;iGn ot.rt

:s int~li enci~~, y QUA a1 pretexto de cuxilios c?iri - .
aian su .G linear CE otro centro
. lie
ste e
rrodo se z,tr~~o n
Ii- F'ez•nardo Ve1as-
. .~ co e1 co ;l ;un (~ipj ~ f?
;rPcio, y gun la abominacion en l& i rev- cj- i
' .resistier,do
.- suc pUevo- m,--1P- - ;n Po '
~ '' ;,~~•:,;,, . pPr'^rz~' r'„ rAmer'i~:r los j,~,sEcos
: se vio en i,reci-
G i nTl ~ a U 5 n
r, p r, T~ 0 e
~11cP I"' 0 G cl P an rl o ~~ p quAl
~~~n~ • .ov- a mFnif?ctanft
' ;~GeP inePto PPT•~ :
; Gu rlPfep~-,q, rFr•,imPn, Y P7'o"P?I
:1(?ad 1F,.-c,
it conduciendo a
~ su ultima ruin . ^'-. ;1 fuP el c
uCpG•, Oela r•evolucion c'el cliU 14 de I .iayo
a
. y dela t~untU Gral (-I P 1 ,
; F'rov-, cue (lesi-,ues r e celeb~~o, y en cue se cr~eb
t. . . 1 Junta Giatern, ;t .ivG recnocie'u gz•almente sin q- h

ub~ ese ocurr•ido -
,. (9 elguna . De re s ultU^ s e h-p ll am las cio s.
c G Prov- cue
Rue- AY- Y PI F--r,~, .guay r?concili,-(-I,-ir Gin q
ubyuaGrGe una a otr a y `1 mi .s-
t e `` T]
T'i0 t.~+0 I . TJt.l(CIcJli -
UTl1C'u P p - s ostene r l c': causa C Oi w T] O. ?1 ~i0 7' n- F'
mo c P2' p a t'iC? 0
'~ Sep- y p - j .~rc m over l a. f e licirl od c,) r & :L .libr

es die-LL o ,~ re c- ion en clue ha-
b]`.'Tl g FTii].( I Q , y cip lo-
J' 1 „ 4 rro = r; que I) Of9 luTl qu EC~
Lr ex i .ue s tGs Cex F_rdo
. :o (?e q cui (Fn (- o P u P. uar•t e future ~ l ,-~ voluntt (I P :~en~ ,
Cl
Ton Qct,r•. ~C~c10T1 1 :3 F'I'QV
- tom, r'•n ',)11A~/nr ~,~'•Y`j t7'10~
: p, : 7 'c ~jTÒc~~P7'f1 I''
1
parp. prnvAFr eU CaPj'PpZ2 y GPF'L12"J.f9a(4 y p ~r a cn~~ or~ :r 1 E:. s f ortun as p c ti-
c G
CLi1.2.7'E'~= (''P !-u . 1?utilt.f
.T]t?,^•• ~ LL i c~ir)1F~ ~U11~_c. de t'l,lPp
A y- c
iF~,-uienro sus
r C,
principios cue lu~- .t- y moder~~cion
; e h- prpPu t<<do gener-os~ L estas deli-
ber~icionec . A(zi -e 'h,-
: r?Gtar,lFci(?o P1 (,o,r)_rcio, vaclven V cir :entarse
la, ral~~~nnPq y torto nrunci~
i ~ : 1e fG1iCi~a ~' ~'r'c11 . .~ . Ireo,
t0(s c. estos benef'i-
cioP, ectaba j_ ;ri varc ; 1~',~ T''
r 0V
- y 2 „ 1 f? U F? (I~ (I 0 T' P f'] U C 1(''. ~•'~ ~: 1 ~' UZt. 1 fI:a
.`s T1 (q0
i -i,~uien(?o el si^~tem~: incon
1 :~,rer~ensit,le de I) Fern Ve1Gs-
0 S E.' ri e
l,1 ri l E V1
c o p r r y
y`^, . / C 1'l p 7 O continuado como L 1Sl L C! a Fin union, sin CO me T'•
uS
_ / C10 , sin rPl c^~i nnr~c , np l
;,c i T'OV COT) f'FC'E' rad E.-s .
Er qu2ntp ~: n2^c^. CnTIrUCt .a y -~~ cor-c- -~nrt-. ..
.mi-nto (~on loo 3'ortuqu?~-P!z int-.?-
tarrFntA . nuP-tra r•?volur_ior. -
^:~ .r.~s to ra - qui El rr,~ s~o ~'c ;~~*'a~ n
~ n e ;- Gral
`c?e S PPCIro lo- -inceroG ('('-sPos
a- tenia e ~. `~ r
.- ta Prqv- (leterminar• p- me-
c?'op i,acificoq 1a
.G c'eqavenencias ocurri('r~,G en la Ciud'ae de F- F,yGI y
0e unirpP a ells ; con e1 proF
.io obJ' Ato y finPpz Pxpre,~Q~, dos, asi como la
~ v.
~ 6i-~oricion r-r hellE
.ra la rni!~ma Fray c'P nbrnrv-r• a 1 c rr e ~j 0 T' E ;T'fT;O -
t,
{Y
40
-- 0 --
/ . . . .- ni~ , buena cor•re~7L :oncl- con todoG log Gefes y Paises cue - .
a
la ('ominn,7 i on ~ ;u -cor.t?xtFcion Inn cir'o proponer la reposic i on
n ('o no to
cue P- rP r r Vel ,,),P co en el Gov , y ?1 reconocim - ('~ elo q nro c; even tua l es
del i 93 T' ct PI'1T1C e„J D- c Oct C? 111T] cl CI E.' 1` 0I' b O n, of' recienc;onos r: & T ' & este Ci; .q O
4
17 .0 pa~, contra l. c.c F' ~-, jOT1P~ f~fP otra C~ Uc ;.1 q 1 :11. E:I ' P 7'O V . ,
J
Pe P F t ~~ (, ^.li (~Ip~ rl r1 p l . rF -o T'ln ('1T*1 i An to f1P1O G Pros ( 'e1G Sri Trinces c, D-
n
. 0 ? - T l [+ c~'( ) ^ r
" ,~ rlot n • cue fi1 . F m E ? T'F r l ~ j lF?;r' 1 ) ) ?llc ~l „U~' ofPrt~~ O- t T'Q)i~c
t Y
~-~
~u X l l i oF , ,y O ? Pu conducts an P Q to G pr" Pp~) r FA ivo P no m p r.o s que c'e Gus pro
.a I;0~`•1C10T1P S y pl &n P ,F!, O F O cu J),~ r too el I' L i s d el Uruguay y Par an a. con to do
lo de,-,w' & i: U T`lt.c,!l 0 l ce

r'PC UC`1T' t f'1P J 07' V ?,, q U a 1.P.c j, U e d c;1l 71 ,-.b FT' sido -,us Tt1 17'u S
i. e int .encionep., y si con- .iguiente < : ellar al fin se h a avE:nsaclo a entrar

,. t
en -,1 F!mp?cioso titulo

!'~ .cificaoor serun ma r'e
e
nif'ie .qta Pu Frocl,~mn cuy~, copici. t~~mbi .en incluin:os , ::unq- . V E pu?c?e h aber
P
ya !Ficlo noticiGd .o de un bec7;o de tanto vulto . Y 1- .Lies q- V E ~e halls con
10 s,
.L8 O 7 ' n p l"' e C1GU O E' O p OTI? T ' !z P E .^-•e111 P_ v (_. T?T, e S ti I'OC e Ca l 11 :- Ci e C li :I ' E ,I1C1 0 h ub E I ' 10
e
a pa vez•ilica rl o ry 7) n ^ P !,,,nn i gu a les intenciones : C reerr.os q-
~nn tr 1 r~r•
. r- .. P cl ~,m<..•,. c ; o n p G r1 P V ,; PP rpt; r ,i d i ri ue p to l E, er. tr ad, ~?e
"~ n
?l ; aF;'n ~ P '-, nu G a con trn pa!- Fo T'rtu .- .1 P-.ap n Tern ; t, nr i 0 r ~~°~,ol ":'
_ -- r or n -'o
'. F' , t a " rev- `'or Exr; o p- P u con s t an t e fic?el ic? arl al 3 D- Fern 7 4 ,cu-
to
,yO G c1U ,fjLl G tr; „ Pros r'ii.: 7' E'CO?l0 c 1 (l 0 ~ jur a( ? o ? X F::T' ? sE:m- . ƒ: Junta del F'i:IT' i c -
est
~,uay t-,o de cu inctulacion Tao t-upc9e ver con in oif'ere n c i & una invasion
a. S
tar. e~c ~n r' ;::loc~ . ^:>u confe('eracian con 1<,!zotras Frov- c?el Rio del G Pl a-
ta y ~'u ~ituP.ci on miGm~; lp ciQnra n '• (I tornar meOidas eficaces p su r e s

n
~~guurc?o y ~-emiriO ,ar , -i el Gral T: DiAg o O-e Sou!-,a n o Oe .-,ic;te de suG in- ~
'~ ~r .. _ e
~ ~ t .enciones . E„p?ra por tc.nto est4 v7unt4 cy - V E cDntinuvr~'_, de Fu car t e em
~,. . -` pleLm(~o toc'~ l am; ~T?F~rn,iz ~P ~u alta rejresent4cion u electo de con Lene r•
;} t o ~,
UTl Ii r nCPCq 1P', - (' - ~~inl ^?1~Q loo T 1jnc 1"P4ZiP t.2t'/Z? - D r'O G cIT; ~T] , a ;: a t ,;;II11i1 eTl los
dF'i?? o p i' P I' 2' _ t 0 r 7 0 G (lei Rj?,Y
r;i 1! 1=; t l r' r1P c1. t?1?Tl b cCE?I' n Oc n1 .f~ CnP ) llTl?C~1C1QT,~ en este ~ :~,'~.1CUI .~ :. I ' ~'~
i
~ w
a
~ ~~ r :ucr~
.z ~;;n urno,s .~ . 1u2 , ~,
1 , ~_r l~;ir n~ E :G c .etern .inUclone5 . F.ntie t~;.nto
I• 7rignese V E recevir nro s m„G a tent o'-, rPGpetoG, y propor•cion ar nos o p ortu=.
. .,:w
t. ~ e
cue (1 er~o - tr E r Pfect.iv n m l e, grim consideracion q- le t ribu te rios .
n y =' P
T) io^ t'uP T' m- 8- - ^. - UT1 - r1E1 P c..T•~.. - y ~?p 26 0e 1 .11 .
T,1i1 r, ?ncio Do ctor Joie O P T'r arcia- Pe r ?ro J u~~n r,' a vallero -
~.' o r
FernGn d o re l a .l''ora , Vocal Secre 'curio - Fxn;o S . Pl Ur q ue s de Casa asa Yrujo - ,
. . . ;.
~ ._ _ . ,. ;, r ..a _.
40
a Asuncion :~er,tier.t .i•e `%F (-;e 111 .
Vi G tc eat ? p ^te, C oil los ( 'err, Gs q, obr L,n i . ror,~ovicio s ~. or otro G

.~ n
Acreer~ore - c^ lo- ?' jPTIE' p (' p l fig ^ r') T) , ?'i ,:r u P l C omp cna' , '1o 5 . .qu a les han
ma-?'f,=GtFr'o vFrralmente su uveêr,cia a rori-vir toOoG ?1 irr :porte ('

.e sus
CrFC'itoP en lo .-- ? ;fectoG i.nventariacloss a los precios en que fueron esti -
mados, s e r,=un infor m a el Actuario : i, rocec~a s e a verificar G eles sus PzQ ;os
n
en la forma G iuiente, d s av e r a D . Al (~ xnnc',r o Garcia en Cantidad de ocho
n co
.~ cientos quarenta pe c o~ sei,^., y tres quartillos reales , a T) . Fr aT~ . Ferrer
TI
' ; .. tre s c i znto .- ('o~ p ?G o C tre e y qu~3rt. i11 o recle s , a n . J TiE~uel Guanes ciento
n
veinte pesos tres y quartillo reale S , y a P . F'er'ro Y gn, aci o Aguiar noven-
ta y siete pesos siete r eal, u cu ;)' o fin, concu r r•ir .':~,n todos gun tiemr,o pa-
s, . r a d istribuir s e r' e comun conform d a d, log; Lfec L os q . eligiesen y se z;~ l i-
c as en en r1 P -- u - p crerencia -. y s uG re !7 ~, ectivas CostGG , p o-
r1 ' ,T O t c''. 1?1Cl J . VICl U21 con PZ^. o 7'7' PG po-n('inntp ?" Pl:]. VrJ rl ? 1C G P C p P C1 e $
i '
q . ca(a uno hay a toma0o , y Pea con int?rvenclon r1e1 nPf'enGor cle los Here
',., . zeross ausentes, is QU11?Tl 7f; 2"' PE;' n T1 CjOG te t. ooo c l os lll( i 1Ccl(7 o S 1~~( i 1P_. Cll e l7t,~C c7. .
lop Autos de Ynventurio ~~P 1oG ~~'i?nc~s cI ? Oho ~"inac~o : Se y~; :~ur'~.,n en ì~•us-
G _
e
la('o, p . q . E,ron ;ueva lo que ê~~ c), F, conveniente al dro de sus Partes .
or
~enro^- n Fr~nci~ - ~~ ;v~;ll.ero - i'.ora - .
Q.A. ;o. .
Vol .. ~1ui7i . 2526 - l) I' 1 b 1 it

.nre
~N 11
~' F' ;~ t.ien c'o - P rnr- 1'r r-' 0 ~ n_ t :UJ_7 _,Omer p, ;ra el Oficio re Tercenista qae
~ n S7 .
ast.,? nqu1 1~2 Px27'CiclO T)- J,-- .z ;nt,) 'Ti.1n : of T?ofrir„nr Tl- Juan Antonio Ari,
.~ r T,
tPf~lll i~,c~;T' .`, F. ~~.CE'T' ~Tl tTPf*~' c Tlt .? ',~cril~ .~'T?7 c^.l^.?.tuOQ T) - I .. U1? a0R1 PZ O @
to(9o el T , _,.c~ Pn ~~olvo~ T~;~~P~ ~~ll.~r?o y corlun y otros quulesquier rI'ec-

A tos re P,?~_ l F E:ctori n , F.!-J_ cor r :o c'el O inero que for p roc~uct O delo ?xi , encli -
}Yy, t+''" fn FGtUr1„ r-, C' a .7'g0
:
^1- O P1 rrenc i on a('o Vila, yUP r? Pt, PT ' c; I' i&nife S t u 7' t. 0 d0 b r E
Y.
xn r'e i ur ,~ m nnt ,) , -' ,~nrlo r:l 1 P n t a en copc ll u~;ion con la nilir;enci a c'e e St2
Pntre r a J
t) r~,ct.ic nln. q u a
or
1 e ro G - D F'7 -G ncia- Cuv~,ller~o- '~ox~ u Vocal `=~ecret~
. .
.~~
I
V
,,: , .
Vol . T•1um . 175 m . ~; , ~~„
n re
i ~ : Asun - Sep 30 rye 1r 11
.,. n
:?a11enOoGe nomt- .r,U30 COT) ,,~ ;rot .~,cion cue e^te Govierno D- gusto stor
~Caniza I ;erg Pxnrror, Pl 7MPlA0 (~P r,Pceptor t)ri

.ne~pal (?e A1cuv~ :laG de
. n n
( ;1 . U fi ~a C'. j que h c:`" t ci :. q l] i 1 ? c
p r' T7
E'Y. " C ' (" 0 P- cr OF E'. (1 E? - C 7' 1 sto V al y 3,-: n t, i V ~l'_.!C' Z :
L (?~~ - ~ Juan Antonio A T ' 1St, E' gU1 pa .`~ i;, I ' i.: F T7 LI ' P~
r " c~,, al -I Z. ? l E'St. 1v0U
17
'. j~or ocuY~ :,cj_nn ('el ^ccri .rEmo L,1 ref'erid.o D- -!u ;=-to P&stor C U
.niza no so l o
,, d PZ dinero cup Py}-, i wi Pca n1 ^.lt jr-1 r.1 "^,1'lt? COO pe I' t e neciente u EG t @
7'2 m n , L i r n t r% f''r , 1 P tl (q Plcac (iUl. p-, y!, v rl PI. J ., l t' T'r1 r~ o on t. T'P S UP. C1 E'-
b?ra. rrar:ri ~~r con e1 ~ntre,ante al final ('ela ultimj T',

:rt .i('a, hn.cizndo
que toc'o ,GP, rin Tl7 .f' ]. P s-t P bajo c1P ~ux~~,mento y dando cuenta en conclusion
con 1a T;ilir;encia r'P (?qtu P,itrF ;u .

or 0
I'7•EnciG- Cav :.l1?ro- ; r.ora Vocal o.ecx•eti-'
,' Vo 1 . ';um . 176 ~ . N . r . -G op iu Z::utoriz ;~~da-

~ n t~
El Teniente Coronel ')- I,1ul ;encio yeZi•oc el lioctor I)- t .)oqe G~,Gr)4r de Fry
p ~~
ci G el !;aj,it,n ^ ?'nrlr'n Tun CnvrAlAro, y n- Fern---nrlo cue lu :-:oral Pr•e~i-
.
"' ~ : (aPrte, y Iroc--10c !'P la Supnri .nr Ttjnt,-: rLnr:ern,
:~tivn (9e esta Frovincia-ror
• .
quR9to co a vac ante el Frqp loo -'? rApm .,a ; ontP ('p oe l .c
. IdPa1?G Fpr,tnc (4p P^t~: c ;l-10c)(3 por retiro, y F~ ;~ .r~
;cion del clue lo obte-
nia- For t&„nto concur•rien('o 1,-,s ciicumtF,ncias que -91? requieren paI•a el
('FGer~~,eno de ?ste Empleo, en nn Ramon Oe EG,ino1 '?e
N . ~ 1 1?c;ir le, y por Pl pr?cFnte lo elejimoG, y nornrrz,r .:o^ .or t~:tl de
. ~ p or Ppit, l Al -Prvir con e1 SuplOo annual tres cientos pe-

^ `k+ .,/ =
•
Y M ; :Tl O c". .i1;0 (zz al FiniGtro Tesorero ( ., E' ??acl f9 E? ~ cll !,z ~~aba Z . t P7'70 G )
y (l PiT1 aS J)E'Z :FT1 Calc? ;lt, ?c op Fllc;) y e I'SOT7

.1. ;..° ~. c. s i.t quienes tocare,
n
que recono2c,-n , y t.Fnvnn p.1 ref'Prido D - RL :Inon t;o1G ror be~et ;dien t
e
C~P1. ResguarOo r'P T-) p p 1. a G T ' P TI t.(?5 C9 C' f? G t.4 C ut.1 t. E : l~ ~/ u s l r,-,lSI110 que
..
Pl ci t ar'0 r 'Jrir- t 7'O Tesoraro r9 P ? ~ n ,,1 r. T r U . ., ~ P
pPC r' PVP (?ct a 7' -p,-.r,) t, !1 O 0 lo (`npCt? m 1P?1 t P

ra e ?1P p- PTI d IC'TlL2 que rl cU Oficio
n
lueao que se preGPntp con (nctP 'I'it .ulo, el mencionGdo D - rt L mon cue Espi n o -
.
' ` ls , 1,a 1-.on~-~:
.~ enE>~~P s ion ~?e
, ur P1 ~-u~
~,nc?ole ~~ ,,
, y l~~;eienc'ole . ,d ar• l as
~ .uz
cA exPne7 ones, y I,ri vilec ;ioG qu .- le toe-cm , y deven per *uarc?Gdas por
r uzon
C . gel mi!1z"in {'1c-Lo Y 1os que igualmente le grruarc'arun por Gu 1%Gr'
t Pj y h a-
.,
~~ A . . . . , . .-
• r1~71 ..
.. ., Y.
- ,te Govierno, y su corr,Nretrencion
too lo Oup 'PPdir e1 prPsente l)eqj; :cY .
:o f~rrrado de
rueptrnC R : ;~por,
517 Gr o con el (?e eGtP superior rrovior-no, y refrendado
r?el tenor VocQl SPcrPtarin (9 e esta Junta, (
:lei que se torr,GrL r~zon en
Caxas rrincip,-,le[ de ec ;ta C1UdGly for•niL
;nc?olF el cor•resp ondiente
GGiento con e1 cuelr'
.o clue que(9pn e ;;r;resado, el goal devFru goz„r desde
el r?ic en que conste } :ver' îc?o )uesto en P

:c O~ ?s ZO n - Dado en la Asuncion
gel P~regu~y "n 0
jrlcq r1o (1ctubre mil ocr,ocientoF once- FLilgencio Ye-
g r'OS - POCtU T• c70 s ? G cl !7p c', I"' r? (? J' r F.T1C18 - P F rI I'0 c'~.1cT'l C cV2 11ero- rarn c il Cj O de
la ioru Vocal Secreturio -
- O r i. fY i. n o 1-
I,0° ìnf'ra e~criFfi

.oG Pr?~i~Pnte y VocalFG (?,11a Jung de esta CiudGd
dela Asuncion (9e1 r ara!7_11'uaY , y log Rar,res- -
r ent•antes delG i?,xma Junta estG-
tl~cir'.~ en Fuepop, Ayres y )!7oci~
1 :r'a Oe Teputados ~Ie1 Rio c?elu Platalhu-
rienrlo F ;i(?o en vianos con plenos p
0 d P1 ' P ;; COn el ok;,jeto de ucoro„r las Yrc
V IC? f t'1 C 1~ ° cn `lv Pni F
nt P. c ul~, ~, union y corriun felici .Oud ~~e Grrb
::,,s :'rov- y d e-
ma-, y h cnns~ o1i0ar el c!i!-- tP l'i n OP nuectra; regeneracion poll
tj.Cc: , t.E'Tl1wT1 ( 'n c 1 rni ;;II ;O tiempo presente I t:. ~- COI ;iLi T ) 1 Cc:C10TleS h e c r,Gs por
P i,I't .E' C'.e E pta C'1C}1 Ci F' T nV2 T1C1 a (ail j' Gr'aguz,,
; en 20 ce Julio ultir :o U lu
~ c Tii r; c UT) t p
ì• , aG r ~ficzG y
con ~'ucir~~ ~-~ P , ' - r p r! c• eu ~ cnnc„ rm
i, : ; ~' u C1 G f (1(? F q 111Cj~. I
J t ;;u~l (' _ r' r~tcnifa~t~~p~ ~ ~ r ac 1•
n u ~P op ~1~oG t o
m l1E'n t P
~~~
' r1
r TIV
cein : r'F?
,~ 0 m. -
e , :i.~~ n ~
C ro r (9,n0 o r9p!,~p u PG O e un c, detenida refle-
"•W
,~ ~' xion en log Articuloc Gi g- uiFntPG .
Frimez'~ : Jru1 .1ctT1C~0<•E' PqTc:: F'I"'QV1T1(;1(-
;del En U7'f-FTlt.e ;7eC@S1Cj4 d
una fuerza ef'ectiva y respetable FjEra, cu segu-

y pƒr'rr rachazpr , y ricer frPnte l&,
; maquinaciones ~quinGciones de to-
do Encr. .igo interior o exterior Oe nuestro si-temp
: cop„enimoG tin2nime-
1 d a
r.rente en clue el TL,baeo cue R- iIL
1 :z= existente en esta miGn ;U Provincia
; e
venda c?F cuente ' F.• P 11~l. y !zuG productoc
; ge inviertan en a4uel G~zrado
ohl Pto, u otro r:)p -t .i -nnlor* ; r- -,1 pru(qpnt.P .,~rbi tri o ciela 1,ropri a t,unta
r f~P PC t ~. r;~. tl('c (~ f~Pl
- i_: A c u T~Cj ~. ~n
~ 7 C1 I I P '~ +1~ ~ l' r 1R? ~ l- („
{`-_ t 1V~"~' pTl 'tp our-On e `C t IT]-
,guj(,'o °1 Ôtnnro ( ?e ?cta. ?GpeciP y conCicruiGnt .ement.e r.'e lure Comercio
. .. . J
i
-- 1G~ --
to
• ri PfTUT ~ ~~Q 2L1 e c~7 1?11 ~i?'.0 „ 1 ~ :Pcrl R P ~^. ter j .orm- ~2
-
paI7Gb,.. ~n l~: ''iu<'('? Paeno-, llyrer, 1,or cac?a t er•cio de Yervc que se ex
l$-
t. T `c.r l c. (~P Pe t,et Provincin ('f?]. "l'r 7 'c' ;f?'Uc]y S F? ('.0b1'P ell c0F? .Lc;.Tlt.2 ell esta ITI
ma C ]. U d c,Cl d (' lu Asuncion con c':~ • L1C u C1. OTl

OTl• precise a los r: l s1 1: 0 ,C,' OLD e Y.OS in-
•
' e
d i c r (o- , y e Gt n r'et e rmin .:tcion t P ng r en Ed el~:nte el d ebic?o efecto
.eli~*en-
^.e Y : - rc,n ~rtun ;~r~~~t, la .G pr•rvprCionF,p c~r.venipntes, en 1G in~
~; ;
1 cia de c,uP sin .pE?r'uicio ~?eloG nr-os ee ecta rrnvincia gel Paraguay po-
~: --
.~'~ . dra YarE, log miGrnoG finer e•Gt~ .~:l~cer~e poi . 1~,. r:xmG .iunta algun mo6errado
:uenos Fvrrs siempre cue unc
impuesto 'F : l a ?ntrnrluccion re Cup F'ruto :, en F
urgente i1F C P ci rI,- ri I n av j . , i ? .
'i'a7~ o r.7•n• r,crpir'Pr~:71(ip q'af? %- : 1'',~,r, rip ~ n r ra~âlr T' y ~ U ~ t O que el PI ' 0 0P,
~: . I.C~V r^.lai c cc~ c. r1 t . 1 Gf' ' f'; e'. i e en P1. I .U g':7' C1 ? Zc] VPtl t c; e~, Tl r'P se I
c: C C'UC.? a : no G2 co-
bra ell ecta T'r(~vi .nci^ (?el P,'Ir0ru~,y alcav< :la algtzna cel expendio que en
eye Pueno, . Ayr?G 'har'e r,7,cPr!7,? (4,(--lop. Efectos o frutos que se ex,~ortG
c =-p f?e P~ztc laF?j.<< A ,-- UT I C Io T] . 1Cyiflp000 en lo sl1CeF! 1V 0 se CObI'ci I 'U aT] rt. 1C1 pcd cC-
m-n1? F :lmznz en 01-I .-a ( ;iu( .',,~(9 O. e Fuenos Ayres y demz, .s c'e su com-
f1 P b P?'? efec-
pvP?-,~np ; nn por r^zon c'P7.f:-- vPntrna olio ?n p~-tu o Pl ^nrc-guay
tuarse cue quz~,lesquier efectos que se concucen o '-=~e remiten a ella , en -
tenc'i .enc'.ose con 1~: cali(?a(? OP que sin ~ .E-r,,aicio re1oq liros uie UsY•U Fl-0-
i~Oc~T'°j --t? ~)U to F?T] C'1 ( :OT1j~ I 'E~•0n
-
ru '~r to• kl~ 'in (.' p pr P c<<1 ?r ? r nu~nt o c e p j)o!:Iir1A to c: o. O e s avenencia e n
trP l0 - '" or<:.~'orrG rIP u n t y ort r".+ rn r T 1i 0 tiVn r' r 1 a 0 if e I'?n Ci2
POI-7'E' Zc'1 pert. F' l; F? n C ;1 a C'e l. i ciTt .• 1. ('0 TIOT': tr c.:0 O C'. ? ppe T ' 0 G 0T1ZF : 1 2S
CC117'? ' 7.0o
(SU P ~.F rU ll ~: „1. tU o C~O CAP f?~ t8 }? E . Tl ~ c^. Cl PZ 'T" -J ' c, Tl ~ : COtl t, inu4r~, por a en .
~~ i OT ' c^
t c! n ' l cforma qa1F? c: C t•U n IT-, F-'T1tP Gr? 'h i11- 1 zj PT1 CUB rt virtue? s e en Cc: T' E ~ ;7 'd a 1.
(',U T'^ (? e Zc . c! j',T1 c- 1')F(~? ~,-. OP-1a r111 ~° ;~l oe c 0 2'r ; enteG no Y;~q ; a novedad al.*u na,
n i ze en to n ~-1.: iritu~l (, e . ('ti j o r ~rt i ~ln, Pn l ,,,) inteligencia re quE

f
-
eTi Fuer.oc Ayr= -F F .cor(',qr, ; con e1 `'lustri.simo ?nor ObiGpo lo conve
1i ]'I .e T ' 1 T1c,l r lLG t a t LT1t 0 q u@
Tl 1 f- Tl't;E' L;1 Cl :iClp l l i !'. 1 PTlto C: P_ E"--(,u (j 1 Gr,OS1C] .nT1
( 1E'IGc TCuClOT I .
con ( liac CO T 10C1R".1P71t0 !me en E?1 i :0il`;7'ES0 G r 'Ll l c.,
w, .
r
f? c 1ni O f? t'd P L I (~I 0 ell .LO C) e [ii 4 S Cj ae Cjc'; 7'
1'1X : CI E? <~Tf ;t' 'n c Fr n A i?n~' I
T'OT' c. } '. OT's l i M ite -_ r? P P G ta irn it l?'1 o i p rI ol T?1 " pr%'U ,~y en la f' 02'- •
t F Tn r] ei') 10-
,q P 3 CtU a lt'1PT1 t P - F' r'n 11 cT1 , G'11Cr^..I'(;c n fl O - P (' .'1?l~' i ;uiPntFmPnte ! =U Go-
i^ Pn C, LI
vierno CIP euct .oc'iGr e?_ i .>epartamento ('e Cunc?eluria .

du irtn ;
'Or cnnrequencia ~nc?Fl :c~nr .'nncic ~ Pn qua quec ~G esta Provj n
-
cie. (e1 Far E ,fu @y O ?1<: ('e Furmoc Ay- rAs ,~ conforr
. ;e C'--, lo convenido en 1-:. c ;~ _
.t,ac32. cont?--t„cion of'icial ~'e ?F, (9e A,oGto ultimo
: Z'ulrE .,oco la n ;etlcionGca
~'
~, : . Txma Jung : ponrara r~i :~•ro en PL cuMI,lirniento ),, exFcucion OelaG c'emwc de-
1 pp 7' P -t,(1P I en ~iuntp

. GrGl confor•me 4 las
;~ 'P PC .lu'L,ci.onep. (lei 1 resente t . I 'FiLc:(',0 : Y t%Q Y O C're ert,Qc - ;T' t.1CU 1. 0 S O PCP cI T 1 C3 0
u171 }"ius Nc. 7 't,es f st I • E' C

haT' ifia8 lOG V ].n C U I .O S y E' mpe 1l OS
rw
cue unen y (?et :en urir
r ;rrlb,-,--, Prnvinc,ia-, Erg uti~, federacion y uliznzd indi -
,' ~`- nl ut~ .1. P , ~' P (~~ ' 1 fY .

l ll'1 : ? por
~ ~
~- u / ~ , no . ~ ' ; con,,Fr•v4r~ y
t.
1,^-. solo ~• cultivGr
~' . U T I~: -lTlrp7'- 7 °0 11 ~1ƒi y perFietUf3 2n'.j''t ?r7 ^ jT1n
.j ~ i r-n }~. jc n rlp ~u
~ viliarGP y coc
pPrFa • n .utu, y Pfj r~,~~PntP (,on to(~n renero ('P ~-ux
~:. .ilior. P.?dun pFrmitun las
~, c'ir.cunstenci^s c' e c,----(l ,,-a tin,-,- tncla vez que los r'err,,,,n(le e1
. P~:•gr,~Oo fin c?e
t' Er.iquil~,r y r'eqtrujr ;.;u',lesquiFr Fnemi~
.f ~;o
, due intent(- oj .~oner~e G los rro-
ti P Y' Pc' OC ('e rue s tr a junta cauGa y comun lirertu ~l ,
.' . en fe de t oco lo qual
con li.: - - ir.cPr 'F3 C pr O t.F' p t c1S CA P que CG -to ~- t. r P C r1
C e o G vi p c l .llQ .ri TTIZI'dp
pre en ~ulcP co~~fr~,t?rr .i~<~r' a ?Gtr: ProvinciG, r'.?1 r~7

G 4gU ay y las c?emas
. . del Rio (?-la Plat ~ : , 1-i~.cien~?o f, e~te ei ecto er :-treg~
. e'elo^ 1 odal•es inci -
~a :.
llU~,;C~OS ~ j * ] I'P,l a f?i0G F' c :t(:, A,-t&. por (9 U j.i1 1 C eC O con .LOS I 'r!', 1 .EC t 1 V OS S t'C r @ :.
7'10s, P i :I a VP r! r'O,~, PP, 1"tP r;7m GPI''VP 1c1 ,°Uj/c` : is .LO c : l 1 TlE'S C O n $ l iJl .i l ET]T,E'S . F E'-
Cr'iF? en F?^t ~` r i.r}• n r`,j url c rl c1 ? 1p. 101'] roc? ,-l P; T ;~ l,- U E• y (1,-) CP de
c: nCt.Ur'7'P
r'P Tr; 1 n r} ;n n ; PTnt O~ n f1 Cf?-

or
T'lll.-? 71C1 r ? ~ 'OFT 7' .' ~c' .- P ~T nec ~
:<: Vcil l FI'0 .-
0 T' t E
FernE :nc?o oe 1e . ;'ora woo,~ :l ~eciFt- . - ~ . Vic . 1-,m.,!z:ta.cio de F.chevav ria .-
o 0
1'a e ro F F1 i c . rq P
'!. y •, P
ol . Ke . ~ . Hi Q t . - originGl
al--
Articulo ( ;epEz•&c1o .
c
Aunque por el r-rticulo -aP~- a Tl r.q (4e 1 -L r• C, t u C;o co jicluidc ~, fir , nuco este
'. P
(71 Pt .O Ti P 0- 1n ^ vm n Junta p n rl T '~ P~Y.r,t :lace2~~ i •1 I .'~ O ~E? I 'Gd 0 1R 1~ i Li 6

S-
,~; . tCl op C, c-() U2'F'.P 'Tt < 'a lc 1. T1t, 7 'Qr:3 ll r.r „i n*t r1a1, nc T' ru t o c •'e ac t : F' T'7 v I .n C1 p del
T'nr ^ ~,uay an Fu r- no .G A ) r P s ; r? P cL n r r,mo~ c~nfnr•m n ~; In

conveniclo al proprio
P
tiempo q- e s t. a i rl, o c ieinn r, ay a, (IP -Pr de un real y R e
i d io for tercio de
-"~ Y.er'vu y otro real y mec'io por Gr•rova (' ? 1 Tabaco y no rr,
GG hasta unto
0
1
.
... que en e 1 C o.nr; reso Gral ~'e1~; .G I'rovincia~ G in ~~er~uicio delos Dros
s.'C e
d e e G 1,r ciel P,-,r e:12'uay s e arre g le la i mp o s icion q- poi, r a zon de dha entry
~" ~?a ?era p?r ' t P nocer on lo ~;ucesivo, debiendo esta decl .;racion tener la
e
misma fuerza, riE;or y curnplimiento q- lo .-_ de;na-. Articulos clef enunciado
,, e
. tratado . Y paraq conste firma:nos erte sej,ui-ado en la Asuncion gel rarar
`; guay ' u dote de 0ctubre de mil ochoî entos once .

or 1
`' . Ri lgencio 1'egroG .- ~ TO rr
eT ra~~~~ar de 1~'r ;~nciu . - 1A . Felgrano .- Pedro
0 ie
Juan ! ;aw!Il?ro . - rprnan(lo r1P In ,"era. Vocal êcr?t- .- T) . Vi c . Anastacio
0 0
t'P rcrPV~rri2 . - PeOro Felic . P~P via ^PCr("t .
.
&&r,(9
Vol . 214 . ~D' . U 1 p, t . -Coi~ia autorizGda-
La c?UTItF, ')Uj,,-1''7nr r ;utèryl^ti Vc1 (I(? C'~7tc^. PI"'O V 1 T ]CZCi u todos sus rlab1ta TII -
te e- Si1 e1 Y: U o Tl exits 9 f? T1 UF' zt 7' o, [ )Z'j. P? A?' ()q G ?^. 1'i f] r']. O G q, U e71 ft (li T'1P;1 m O4
nueot 7'w= pp-61- a Lc nlu '.1 c1 0T1 C•P11CiOCCt C9?Zn 1 :ibP?'tc(" ~ Ps bcstaYlt@ motivo
de glories, y P-aticfaccion : Pp-t,j debe crecer u rneri('u que se alienta nues
tra 2S p E I'uTlZu con la p 'p p 07 C -4..on TIUPV ,a s e mp re s ~ ts . q;1 e una e S-

peci ;F. l l~r 0 vi_ 0 er ) c ;a n O s ha {' a vr~recic9 o h,~ cta E:qui e n tod o llll @St. I -as resolu-
cione^ : y - ; an 1~~ -,illeqos pr,sa(-'oG poc9nmos, fundar Glbruna congetura de-
los futuros : hien p O rl P^? o C f P C ? 7^ , que ya no Pet ar'1 n^ rl l p L int .?i de ver 21
colmo c?e nuot,tra f'eliciOc ;n . L~.-, r„evolucion con que recotr&,mos
T1 U eSt. I '<l Y 7-irritivU , }iC ;,C'ei)0OlIOS a .1.OE ; p@ 1 ].~ T ' O Sj ;/ obs
t.aClllOc que ].ntPnti1 ppC1r,?7' el eqF?i!Ot,1 .SifiO : Pi:1 1,i; T '';; s 1 F.-i ; :t. I"'C' 1.,:.i IL&S t 1 • r' i1G
TPiTio T'lc1 y i". 1 - „ rP7' nun en 1.^ - ~l lir, -. - r-.,-,n rl^„ ~-: F?T1C ;l. Y'il( c : N PT ' : ) C i E'T, t, ar:E'?~ t ? no
hE.cer °-nor el r?cuer(?o c'e nuPGtr„a fe1iz union , y reconciliation
coy 1~ in-7 sYn- ('J) .ur'P" ,y 'ProvinciG ('e Puenoc Ayres . Yes en otro vando se
m anif? -10' al Public,.) P ~` t P q']^ `? n,l P a. C p r1t. P c 1 ( "! 1 ? !l t o rl l gm 0 fl f? .L O s P 'i E:yo r es n-
Z ~;USO~ ~Or' todas 'FL:G C1 7 'C Ui ls rtƒ~C1C 1 ~iS . ~iEC01~lOC1C~~`..,` , T1Ut'^ tI 'u 1T]C~Pt )e ',')(~P,1C~ a ~
n r - es tab Li c o ncor (la r sabre otro S j) untos menos e ~;e nci E .les C:: IL verduci,
pero de no 1 mp n7't~rlri 1 y con G1^PZ ' a C10T) i ., OT' cU S consequ E nci ~ . S . E .^- t a
T ]?Lf OC 1 8 C ?. 011 -r }' ; p' t r- 7 'T" 1. Tl w1 Q f'A 1 1 2 (". • n tP s.: nuestra s ~ , 't. l pf c: C C10 T1 j y la E XC e
"
U.TItp. r1 P T'UP'ln p AyreG p 07' tÂ~I. n 4e c L1 G '-' ZU -t 2'PS 7' r-p T'PSPTIt~:TILE'S
?mt;iac'os .1 PGta 0iur'F~(9 ,)c~~rr~ (' p c',~rnos on esta conclusion unE : nueva true
ba, y la brillant? ('e In Y,?ctituc' ~~e sus OetArr :in4ciones, y delas

~~: . .
„ a? = p S r~enPf'ic<a- y lib~r le~ ~'e que r,~~
.lla Ft„,idu
i~o~ con respecto a es-
ta ~^ to F'rovinci<; . 71 ("3ovierno que uor la; oblip-Gcion cue 12 impone su ;:Minis-

`~~~ +
,.
1111
1
--19 7--
/ . . .-ter„io, h -'I. t om 4 O o ~- i?mpre ?1 m c~ yor int?re P , no -o lo en - oGtenPr los

1
. .. j ustop Der~ecY .os ~el~. Provincia, rr,Us tUtr,blen en todo ciuz,nto conci .2rn~'~ G
lU p rosperic'.aO co m- un y. pr ;rt. i~tzlar ~'. e toc:os sup r ;or z, c] ores tien e hoy 1 zi
Pn c nn„tznir;ar ^1 Turli.co este ultimo I r G t C: o o a ri„e~; ld-
e rl p ~ ''?ll rlt 7(711 . ~ t n~ T1a Pete ~0

y C.'npf'~.U] ( `' o PT1 la forma 1 tT'~„r t Tl'!0
her g U c'rI c.rar) r•U T'!p .L i(, P n t P -attic-} ~ Oc lo c~ (~ ? 1. E; i I' OV1TlCl a7 (~ 1 G 1 't-1 u
coos log r :otjvo~ r'e t~c'a c'i~?ncion pr~liticc , y eGtr ?ch~.ro~ nuev~.mente l~~
;„ vineulo !7 Oe nu? != tr a u n ion . L a ~~ i 7 'u Tl 'Clc''l, Oe esta Ge fànc° ,~ e Tl nuestros emi~ E
noG coLernnes , y en P 1 inter?z general OP ~:,,ribas_ rr„ovincia .s . Sien d o una
1G C' ,_ :uGU, im o c: mi -r-or. ( 'e b en sp r nu?ctT°oG V ct o!Q , y torso c'.ebe ce 6 er a tan

.S . G a rr e(9 o o rjPto . Yet no hay ni (l P v P r~:r:Pr O iviGion entre una , y otrG Pro-
vincia . Log r ;ijo -- re 1 .uE--nor Ayres ion y ?even i„rrut c r ~-- e O el I' ,-:rc f,u aY , y
.Los
h 1 ,- 0,° (1 2 e c te, T`rovinci a son y (1 F? b P. T-1 t, c~rm ti 1GTl P.i lI ' c,X' S t' COn t O : I c: rt. T ' 1ClOS
de }J U eTlO -, /'ti y 7'Pc . ;a7',=-' T1 'ill ? ^-tT'n - r il"('11 ,50 G t O d OS 10 := q l.+ e ê if cclar asen con
tr< '-.Cal Pl ru P r1 o l- P- r- :no , y rl ; n(qr.) - y l':aPno p. Ay re s e G n cri fj c Ei ra t E n,-
1` j Pll Ci' TI ( I 1 ', ~t1 I 1' y ,

!' v ' j ., )„ p I111 ;11 , . . In ., (III( .. . '!
' r~l„(` ~ '/'II1 ~ll /`fl ' ) (~l fl T1~~ 1(1
~ . .1 illl % 71 I I O ( ;`. (1 . 111 11'~ ~/ 1'()V/' : ll '0 ! : y i 1
CU7'OQ G, r-q F' v PIÔ p C o T1 ~- 7. rl F7"cl7'flQ ~- mss 1'l1 a I' tep, y con fI1 a S p ode r jj :2'o
comun . Y pues el (Tovierno r„-a de('icado toc'os Gus c?esvelos en log
Oe pro-per-;r lr. Provincia, E'Xt . P ;'~f~1 P T1(~O Pu, rairEis Gun mas al l' de-
to que e 11 p" - P pro puPGt o „ eYfor7Frror. o G en defender -,(,up.lla junta
cE,uGG con el decoro cue CO1'rPr-l-nnc3e a 1Ej . ~is*nic'a(q Oe tin Pueblo como el
Para~;u~y . 'Ynflamt::c'os c"1 arnor c?elu Pctriu, y re ac ;uel deseo rehemente
-, c~elo f;rGnr?e, clue conduce a la ~;loriU, 'y b lGG ~ :.ccion~~ l :eroicUs ; Sea el
,. , .
grito general re trv' n~, „ "nri. r -nor la T' ,_~t ri a _,y p nr 1 c- ; co:r .un lit,e r t ac3 . Y
,
7'c nl1P E? - 1, P T''clll .~lf'c t 0 GP l~f?~^ 1 t'l o t nr j. o, y 110-'Up r T1 o t 1C.'1~1 p' t. od O G :
~ f
. .i : .` . c? p Ur' l. i C; ,~ 7' p p 07' V a T? O 0 en lei forma y c^C ciTI O O G? las C O p l a S
COir1 p P tP 11 t pa ^Pfiy ar ,' ;n en lop I ,U~r -,1 7'P. s O e e F tilo , y s e circul4r Cll a 1~ i G
Vil1GG, roblaciones, y T',~rti(loG c?e ept~_ ; iurisc?iccio :~: . Fect :o en es-
t.a u C? F: 0 (9 Fl_ : Asuncion c'?1 T',-.r .:rruay a cstorce de Octubre de mil ocho-
eiento .q on(--- Ilul :*.Pncio `!e~;roG- noctor tloGe Ge,prE :r Oe I'r„Uncia- Fedro
Juan r E v ;: ;ll?ro- FP7„n`nr' o (q P1 n *"nra : v oc^1 ; P(.'Y' Ptario-

.
,.
,. `
1
n r e
, k. A != un O c t- 17 c? e l F l l
r1 ,"intro
c'~ l Fi ~ c D -~ Joie V~:z (.; uez Tiornero qu i nce re~,-
la G i.rnp o rtF 0 e r ~: . l<:~c que ê le ri rm to m4ol o N~ :r a el Grma-

.;
or 0
? ;. Jung 93up . Y er' 1 oG . D Yr z.: .ncia . Cc .vuller-o . I :ui•z: vocal ,,ecret -
de Covno
'!f F`
ln3' . ,
1
òl . T'ti rr . 9~1 0A . `T .
T T, . - O rir*in~l-
n rP
A-un - Oct- 17 ("r, 1f' 11
1 (9 a n
rl t,'intrn -I P ?- ;',-;7- T)- Julian Cbir•if1' diez y ocho rea-
les ir,,porte de likrctG rF rnl,~- clue :,.(? le hr_ .n tornE:c',o par, el urmGruen
to op ef-ta (,iu(9F,0 .
r or 0
Cl U T1t :1 • 17 Ut) . I/ rt?'"n q , P T' 7' ,- ?1C? ? . r'.r?VF; l 1PT0 . ;" 0 7 'c Vocal Secret-
no
1 r' e 70v .
Vol . 211 . S . ; :i~t . -01
71,11 viqt,-~ r'?1 r' ; ^ cn,yer, en que V ; ~.vi sa h,-terse noi ::br4dc
'nca `•'frr' F Cln ?2.pr'7'1.E11P7 p n r a Al r„ ;, y r l o rya 1 n T~P,-l ^ ,- 7'(;a l PY'i a ' CP Mn pro-
't, P
vPri~'~ ~l T~Pcreto gel tenor Gis;u .
n rP '
'AF-un- y n(7 t- lF rle 1Pll- Apruebase el nombr<::miPnto de A1eUic?e de .La
1
R- C~.7 celeria
P
Y~echo en la TPr-or~~; rlA ioGP Ygn~~cio ?~~o~'rirez ; y
( O
CU :] t FSLE'-
'
G~z ql Ylt . ( : ;Dv- con inGPrcion ('e este I)ecreto . "
Lo que cm-uns.c< <.: 1/7) P Ft< Junta p< :ra Gu intPligenciG .

GA!-un
~ y re
Pio~-- :*u e r', 119 m- pct- 1 P r?e 1F 11 .
or
Fu1gencio '.ze ros .- D t'ose Gacpzar de Francia .- Pec?ro Juan Cuvallero . -
0
A FernGnc?o c'e 1,~ ~"ora Vocal SPcrPt- .
e ~'0 ? to
Ylt- r' a V- ~'U - f- y n p f!'1P1 - rI p - t.°, ^ i u rid (9 , ..
V ol . rTum . 9 `^6 . rT . E .
1,',rn vipt~; (lei reparo que i ;upo 1'mc' ƒ 11a. quenta del F~,J,enclio eel '4buco
Fr.vi .,10o -, : ''orri-Pntes, !7e provei0o con estU f'echG el cecr•eto del tenol
i
_ " ."... .. ' J

tP
,
la ~uent~~ ~c1~: q f o ya~~ atiteceoentes . rencli~a p
or• el
. ; ."Apr ue ba sF
t1
('o pGr•a el exi) Pn ('iG O el D- t 1u F~ to ; LaF tar L'Grt iz a co n c4lidad de sir

-
tiGfacer lo- trFinta y r1nP pesos treG ;~ m? o io i•evl?s eel rer>u
~ ro c :not ,-_.: e o po r o 1 T'ini^tro R 'P S f1 7' Pro, qu i en p ,-:: r el Gu in , tNli g enc; i a se p ,~ :

t, P
u lm tes-
Of * icio c o n in !, ercion c?e este Auto, O el yuƒ1 F e Sara i F a
(~i lo p , ru4ue le cirve de Yiniga i-
timonio u ( ;'ict)o enc,~rg^(10 ,
cii O z m i l c ete -
to , y en ~-u cnnf o rm irl ~- ~-~ en -1,..s mismas t ; L. xus 10S,
('0 s ('F? r?icYia C~U?Tl-
~(1 c-i.~ento y UTl
c eP~f'. l t ? PGn
P~ y f p p ri pa 1 ' ~'~^]. Pc 1 . 1(s' U1
ta . to . , .7 ,~
. .. ~) ,. .r'U Z r1 t P1.
~1y C l,1T li ~'1im ~ I J U n (.a ~ ti e
•
Lo ' P~tB
COf~:Ut1] .~~ ~ ~~('i~ T e Ll?'?t~
n ^ Gl .l r~
ello 0 p 0 7' l U T10 Av 1 G O .

,; . S T! r P '
D 10 S rue G YT!1 O - t! : - r: - As UTI- nC t, - `? o C~ C' Zc 1 1.
~ or, -~
c f~ P ] ~T ` .11~1 C 1 a . - J P C~ 7'0 c ' U c`- ,Ti C &v all FAT' 0 .
r
F~i l ~;Pnc i o YPS,ro,- ~,
.- P ' Cr o,c•~ '~~G, r` ~.p~.r
0
F'er ne n (~I o (' n la ?' n r ^ N ' n C ,-j l I) P (-, -
or
", - :!in~.r~o ;'P~or~FJr o pr~;l cue 3~i'Gzienc'a a
r
~7-i - rQ~lc. c:Urt,0 7 '-

. 2l?
Vol . `-~ci
. : ..
te
nr rrCT'(1 OLl(' (~U PTI t? T~c+ f~ a ~ c-
T ~ ~n r) 7'~
r ~~ S . T'r) r
a f 1
i o~
fa P U
faCl
( '.1Llfq,?(A E'1 :LIP l
r,nvi.Prno F'e t ~ t 1Fri ` o P11 P c c^.
t oc . . ~l U Tl t. c1 r i
P _ )
? LiPV()
Publ i-
y Fxpe e ito PyPr'C~ C1C cIp l ro (;e r FY e cut.ivo . F l cr &n concepto que El
- T) f)^ t T' ,-n,,;I?:1 -L 1CI 0 C~ e Ci: Ci a uno C1E i OS
CO G Z%T'P e h a j'orm ,^., (a 0 , y l. f ?(":1'
P
an ~~ e G t i n ~ (~ 0 an imp 0 I' t, c;.Tl ~C, e e T7-
ri i. g T? 0 c ~ Li ~ F ~, O Fj C con ~~ 7~ ~' f ' a 7~ e ?~ C 1 u se ~~ :. t
A
f•Z~CC10T1 . T '20 hay a ! C~UCj zI cue
. o ,,r P , 'ii r fl F:C].f~. T't. 0 ~~P l c_
` .<jT' Fr 0
„ P ZZ F;~'~ 7'U (l E' r 1C l c t1 V7 . ~' ~i c~

y c•'~ ^- que~
e XlE'P ?1 interes ge-
E, f; OVF7' . .c, T c.̀ ..n C !171 ..iQ Ll
noble uso , que puede

neral c'e nue ~- tr a C;aus a comun , y e r~t e F' erG el n;GC
nerd
F O CS (:,Up_ CF? ban C~et ;OGl t uC! 0 en LAS 1(~ ,:; T] OS-
V E Yl ~CE' I ' (~ e L LtG ~ 'I 'c:Ti('PG f~:CU 1 t. .
'
4 J
~
rn c)u - n to <~ c- n p (~(~ j n Provincia 110S e,9 'rf ;u ;i GGti,~f'uctorio el
.CiPi~~ v ~Pntir~~i?nto~ ('e V ?~ con los que ella

ver 1^ ur ; .fnrr~.~~ ; .~ r'a p7'jr.
'opue~ t0 P ct. 2. Of' i_ r ir) O Pl ^ n f~ Julio UZt. 1fi 1 0~

c^. ~
10
' y expresiva C'e P.IOC?P7' - ,&
:f
Ca(' 0 (,On P p tQ U11c1 p TU pl . a
to
l a ma`"- ° TI P I 'fj1Ci:
y cierturr.- no se-
"' ~ oG. OF 10- horsbrec '
cion . .y re~peto aciu log Pros ~,~'rac
;cterizcx l~ !u5zt.it'icucion y el pro-
r~: PGte rƒ~~ ;o el rnenos cL-ppG ('e c,~r_- n
:orrs ReL,rFsent4ntes Vocal I ;- 1 .Gnuel
fun(-Io r'icnrn ;,- ; Pnto 0e V r;_ L~!-. 7,?i•
~, ,. ..
cr n
o nj uez ( 'F• lu ' ~ e E;1 Au (I iencia i)- T :j- Vicenrte An `.-:~ tvcio
• {. r'- Yn n{'nrm.cc'o ~ V E con el trz?.t~do concluido aqui

rcr,Pv - r, ; ~ f=l- :n
en V1I'tU r, (-7l a ill c OP;l s 1 o Tl corci~-uipnt,?rr :nntl_ l0c principios ~jU~tOS y li-
e
,s bC-7'c:l .C's ~- T)7„ ljEj :lu uT)UT1C1&(~0 li;: I :XIIIa c.jUTltc.c.la mismo tiempo de I'f_'COnp•
`•. CS'I' TIUC's LI' L : 1T1~1Fi : :?21 r' E'T1C 12, en F.U COiIt.Psrt..c~C10T1 de 2E Cle AgOStO °:T1Y,eI'l0I' .
n'•
; ., G to G ( '1 r;T10 C y r' ;. - t i rm li. (qo G ~A~iUti:Capti se 1 :0,T) c;LT' Elj 1C0 1r. -,::ccei.,tE:cian Co .
5,' n
run pnr t:n cn^,pnrt,-Im,4 .Fnto q - p llP " n pr~~~nt ;~r~P coma ur, t :Pllo m o oe lo, c1E-
• .~I
'~ . la ~1]"~'n•t i V1rtUf~Pc q QC1cf1PC, fIn~P~r~p ~)PT'Î~T1?C1E'-
a pp mn c ti P ml> o en F ^ tt'. "ltlfa°1C f , p F']"'0 su F. 7 ' o 1C' ''i t E' zelo par C= 1 L. . I'O g I '@ S O de-
la C' a 1 1 c ,-' ~ ~7 ' a 1. 'no l a d' pF•rn I 1t1Q P.I i .Q ~~P1110 7 'i. cue l it precisa- }~ 11 0 G I71 1~. IIl o$
a , .
T)013 C7Tru 1 1 1C, a T1 I :OT'T ' 1FT1i. Pc 1~. ~F;rar'Lr:1. E' 1~O~,1Clc . dela t , I'OX1fi llQuG~
CAF? U?l ?I"'n c on v e T'c,1.n71f :1 con I 'on tPV]. 0 E'0 , y s, l e j- -( . r ' :E• V e I ' 11 ' 1Ca ( C OR ; O
pLjP( l P pc t Pr n 7 - e P ) Tlr) (' U rl ,- qtly' Z" r' c t r I "'? c) L i!1 ? `l0 s p 07' cr O r' a iJi. .T'c, COT]'l.E'-
ner L log li m itrofe s , a no !2 ~'r que corrien('o el velo a1 c'iGimulo ( .qP pus
mir4s [:r:;Y. , icio q u !7 •j y y F. Lien conoclc?in LenLer.o t r & r al re F cubierto . Los

to
Do cum e nt .o -, clue N ! T, e co mr or•.u con otro oi'icio (.*I e '2 del corm- q- tcp}bien
• tee
rP m o - r Pc ; v ir' n ~ m'-n ; f'i AGt ,~ • '"t ,qu?llos r' eP i )~ nio SI :/ han S ervi-
~'c~ f1l F1 i'lic M n C r) ~lrat -) t n ; ) ^?'a P 1 nU e tFT11.F. m OG yc^. G li r l -
c l e nt? F. rr,top y pr't: r- t à- que cP rPr-u?v v n 0i ~:- T'rF c cindien O o r 'elu in-
~ n
vasion r(, 1 (71 7 -t1 n- ') 1Pf*n cue !)ouGn , .. `,'er-ri'torio ` .:~-N~~,ol al especioso y
a rro i ; C:.r: t F 'Citu7_o ('e Fs.~ciFic~ ~a nT' CU ' , 9 polo n oc tenia de ~ ., ) te :I :uno
Fn l~~ rF-oluc-ion c'e no miru,1 .o con inr l fe I c- T'1C1 a si aq u e l u i•c.l no d~~-ic -
• ~ ~e ee--t-- intpntn -P~ân

t . i ., , lo trnetrio . -,ir,cinur :c: oo al I ;or Marquez de Capa
xF
.V T'U~', O P'1 1 n rnl') t P p t .(?ClOTI C•U y c. Cr1 con 1o 0- FZ G ( :ol ' ta q- r•e•
n
's C1. V10 esAL, Junta ~ n]. r' l F lcl G . D- ~ .' PT' I ~ ~:,T' n ~ V Elu „ C0 : t - U ?O F (?ecirGe Clu e
E's- -(,EL i I'OV- I 7'f~Civi.r' nr'n Fj ,^-r, ( l 17 ' E'. Ct, Qfi y TCi Ls ltl[[i e C1i; t OS r or I f: Y ZL1 d OS
?~ n-ultos c'e1o~'^~rtuc~ .i~~n~- r o c o ~eGNUe~ ~?e nuestr~: revolucion t~os aio

~~ tP e
r lIvi Fo el cnr- :r~rr'- (IA1 ruertP ~',, 1'or'hnn, q- P1 Oi'iciGl que vino entonci?s
.y a
P n( ' n un T 1 .1P~f1 r~P P,Q11~i~:TF:, c-P ;~ nvr , l ; •• r ,~n on t on ;l 7.P:1~;A7'10~0 ~
C
y sun amer.n,/nntP min otro motivo q- e1 no h berle 4uei•ido con-
~ sentir p : 7'c^.•„ P c ( 'P 1rTl t P y Pv? . ?17' r e ~' 1 que f EY. ii4 a a Z11 el i I1P b p para ~1,:
rFmision , No r'l nucho oue ban venirlo -', ?GtE:t,lec?r un pe4uefto Fortin o
"' - e
. i Guer('ia no lexoG rye uno c'?los otros dos, FreGi('ioG , q- tenemoG en las
i r,ostaq cIPl P,io Apa , yin r'u(9a par PGtpr en obc?rva'eion de nuestros movi-
e
T'1 1P.1lt. OS y 8P 7 - opriarse una e Y.t,P 11Ci0 n de sobre SPA?T] t , a leguas, q- h c1t J
i Pn -
",~
'' .
.~,•';~ un Tniz neutral
- hasta e1 present? : debia al
~~. meno~ cnt~êrv2r~e reel miqmn mo~l o~ A~p?r,i~tlment .? ?tPn('iendo ~ los Trat .q-
('oG prelirr ;i.n<rPG ( ?c3 limit?G : V ultimam recivimoq u.vico en este instan-
to que en P1 c?nla Cruz lean eor,rtido el atentar?o re sQS~ :rehenrler lu
Guar(?i~, y lle~~ar~e tin I ., . :ncl~~on'

e V se inst,i~uira
j)02' 14s c ;di l1Tlt.dS co-
piaG ~'e1 requer.'imientn q- Se les rizo, y deLa contestLcion que olio el Co
mangy- ôrtu .1-u?z, dela reGtitucion c'e Uque1 Flarco , . y -fi

;f e
:.~ ~ ,~urUnc~oG? aun i .~norantP t'P un rP(-l',o , q- sienr'o un ver(?ac?ero robo t no c?e-
"_ . bio can ":~C ntir ni toler a rlo- Desde to s N rimeros i„st ci nt? s de nue,tru re-
'~; .` ~ Ii
vOlucior l , se Y ; Ci r ia o1'ici l-: coo rye n Pa; p~. i'te asi al 6 r 4 1 li- D ie l> o de ;ousa
~: ,+A.
1 corno ~;1 ( :om E :n~- ~P prote s t~~n~'ole~ cor.tinu z.r en buena ~;t,~i,^,t ;:.d,y .
~' a rm o n i r -. cue ~~qu i t nmpo ^ r) ~Q l ),~ v i ol,;an rl e p,- .rte nr• a ; ppP ro ya
to
q UP 11~: ~ ~ f:', P r' E'R , os poner''I' f7'1`lr .;ir on ?'1 ot 1C` 'a (1p V is q- -a U'1Ci UE'
n
GP Cr11'l po T] f'' ar ln C ?1 P gn C;17 p- '
Ca P T 7TltPV1. (-l P0 , ~/ D - Diego CAP Sousa retire sur,
` 'I"' O p c".~' : no ~i Q~1 7' u on tf ': II'7 ' OVI. T1C1c f?F'Xc1.2"' C~F_~ i,Ofl,ur' Sat.lcj~~:C[:lOTI C~E los i OT' t.Ll
~~'.lE?'LP r, C-, fin CAP p 7- EVn'11T' nuevos i "1 G 111 t 0 S7 j~ contener G :1 GI1 -l 1C i 01] dE' d 0-
rr:in ;r : Y ,.-u?r. cup ell-o- p I' o C (,c-lifqo I .,or 1n vi,,-, ci e hecho : su conducta
Tl o G fl e :y it c: l l t -) r i 2 -' rl o ^ 1) (1T,7`3` 1") ] . c ? 'Tl l --MP f'O I'1^. -:- 7'U,/ Z P k 0 'i 0 e a ZU C 1-
T1 a7' T 10 F~ con lo-- PI'0 s P V Q!l t, l74 :l a Go,c i

rnir ~: TT1 0,~~ n
Q( , 1 0 uno c, 1 ?.UC h 0 s
~ P OtT'0 IT'.e -
,.~ Cl lOS ?T7V e llt, a(?Q~ ; p 07' 1 °, : :m b icion y (- i Ca C ;:r) 4 t. 1 s f(i 0 yi:. l ' L; . Or.' I'1 ;"l I' E; lOS Pue-
b 10 s d e b 11? f = ~ 1 n r. 'n 1 .1 t 0 .9, 0 1 m t;E'C11 e!~, y r? es t . o, Ex c Los h0til 7'E s o tl 1 1 L I'Q
uc~ ~'eloG m~G ~anr a(9 o p T) roG o u p lei crib el IT

acedor universal-. J atnas p o-
e
bra O?rioGtrarsP, q- un boribre puef?a primir a tor?a Qu poet?rirla(9 (le Gus
ma,-- prPcio !:~ TD roG naturaleG Gu ge tan d ola p PrpetuGrn?nte U la d epen d encia
de una rata, b 11ameGP ninaGtia . Este es un mostruoso absurdol y ya ve

• .~ e _
V E- q- series preciso sup onerlo pares far entrada y fuerza a los r~r•os .
. ;~r y,1laoor eVP?1t,Ua1.PS . !dun esto procec'e en el concepto de un antecedente
~J~ acto e~~„ntan?amPnte concertado el que Gi . en nra America ha procedido
Q no : ells In q ; rP nriuy bi?n , y porlr~ ('c'cirlo en to~'o tpo- Si ?S P mismo
pacto de sociec?ud nunca pac?o sercon otro ob,, .eto que el de û seguridad
.y i ;rosperi0Q(? : por consequencia ll.evu 1-c. tacitG condition e'e quedar el
,,~ hombre litre, p ;nrp Onr1.P r ) upva forms o r?~la sienil_ :re cue esos fines to
exi j ~~ : ^1 r or-r r~ :f'uu cry af'o p n r~ i r el art-:j 'tro 0 e su prn~;ri a fell ~i-
!ac^. rl V -i. P 01' Un C~3.1~1? .',)0 r'7~CL1Pllt'."~ P''•("111.OG : . -- 1"U~J jUGtO que ~iU?~u r 1-
r /
' :'ririrpe ~ rucc(=;rla por otro rur,bo : ppr•o no es esta ocw :lion de disertar
;-
-- ~0? --
t P
/ . . : tanto memoG quanta conGic9eramo .-, profundam - gravL:c?os en V E estos
Gencillop. elPmpntos- Lo que rreemos conveniente es, pacer respetable

,.
de~c'e log princzpios el nomhre delos Pueblos eml~enados e7 sostener la
justa cuu p a cor~u r . '?bra principal a tencion en , P 1 dia s e diri g e a org u
nizar nu pq tr pG Tropi c. , y r'i cp oner 10 p dP,n aG Gp re s t~ .s nece s arios . Dentro
de , pocos d ia., m~:.7'C b ar~n .. v tapua o' ^ -:nc~ e laria Los r ompar~ias de Fusile-
''~r' F ros y otr a de Artilleros a est ;:x• en ok~s~~rvacion gel e nemiSo . ?~luestro' in -
ten to no es salir a l T? n tro ('e la lid d Y~dcei• unu u~era aN~,,riencia o oe -

r` 3
., moGtracio~~ . TT ~ ~~TPC' , P qua Pc't ' sea I ~ ma- - P~*UT' o y ~: C t:i ~.$(~Q J )- prevenir
' ~ la c ontjnanci . p (9 Ploe Cl. 1 C e RO G . 4 c i p- nuP - tr ,~ jrq A a pr - p~.r F,r un? rXpec?i -
''cion forrnn 1 cue mil hombres ; p_ro

P PGt y faltoG ~? f'us i les
c"~, i1lQ~ municiones,
~' . a
los que ll~,,y hacen f'ultu no solo parz riacer reppetar dentro dela Trov-
." a
~ la <:utoric'ae. ('e1 nuevo Govierno, Wino tambien p - custoc'iar nuestros es -
J
t tarl~cir=ntos (~el 'Jorte, que declz~rUdo el rompimiento seriG forsoso
proveerloz ('P ~rr .~~ municiones precGviendo E,1guna invasion . EsZe es
~ el motive OP rarpr Pr.t,-~,Oo ha-ta aqui con t?,npori z~:,nOo con '1os I'ortugue-
t. e
zee a fin de no GlUrrnGrlos Gnticii_u~eiUn ;- y c?e spertar su i":tencion antes
te
. de Yonernos en eGtc' :(?o Oe i :o(jer utGc .:rlos 6e l,1C'cJu - Los Sres i-.epresentai
~ . - t?s con Quien?^ 'hPmnz trat . ;-,9o esto mi .Gmo h,-,tian hecr,o j,resente el esta -
P P
Oo y reGoluci on en q - nom ral Lr,,mo- y to q- en este peii~.icul~.r c?eGeamos .
e
'~ TTJ ra tur' - P 7'P (9 UC e a lqG arma~-- 1,- "iota c?-
~ junta, Pn la j.nt?lirencia Oe que loGrecevira con cargo de sutisY acF .r

n
su irn~.orte T1- I'P('ro Pasqual Centurion a c~ui?n con PCj, P or ;jeto YIPI IiOS des-
tin ar'o ~, e - U . :irvG F- e V r p r o E„rc io n a .rno s e !~ te LL u ;cilio dex~ ;nco a tyro
cuidar9o ('i ^ponPr unn ExPe(qic ; ,Dn Men sea aci l :~G iiisiones, o al Norte
.~ r
P nr P 1 Tip y p Tierra lop I,uPrteG ~e r oimt~ra y ir4n d a corno
~ I ~rimer' me Tl t @ t ;u b l am 0 .9 i;e"1^ a( '0 - P10 s g11G ~i V E- m- a- Asuncion d ?1 :'c,I'a -

01,
V
"~gua,y Dct- 27•c1e loll- FliL ;encio Ye ;;ros- li- pose GGzN~.r de F'r-Gncia-
Pec?ro C.I!u-;n Cev~llern- TPrn~ndo Opla ;'loru : Vocal ;)r ..i•etL :rio L•'xrilos Sl .es
~1 r g el GOV1 a7'r n F yFr l. l t i l in_
-Origin a1-
t,atienr'op.p concluido f P].1mP?lt? Fl ultimo tratado Oe union y a1iErIza
i r.?e eF-ta Provincia con la c?? Puenos Ayres por raec9io delos ;;Pnores I:ej.,re-
~ .,. ,'
. ~
4 `.
riw
..
. ~1~4
N.r. ; . ;.f'.
l<: i• "rl
sen ta n t es c?iriUi( 'o r c on este ] ' in por 1 G •l unt ~: G u b ern 4tivu c? e aqu ella
Ciudad : se ;,ul ;lic6 en eGta el ~-,d,~unto ,_,tlifiesto coil, .,.;,- er,ensivo del tenor
:a'; :-;:'
literal ('? -~quPl tr,7:tr~'n , r-tr, Govi?rno, clue no en;ileG sup me dit,uciones ,
cuic?~c'oc y virr~.l
i ~~,,
- Pnotro
o1'j , ~u~e P1
.~t~
. n ~ P
l~-Y.~:~r
.r y carr golidFr l a
. :?
('P1a Provincia, ti?r.e la -nti .-fn(ci.on .'p rerPr ot~tenido mryo -
reG vent.~,j qua 1~.G qua cor.i preli en 0 fan 1EiG quC.l.ro p 7 'OE ;OS1 C1 0T7PSI que
„ ` h Et ia p ro puP c to por c on c? ic i on 1 a ~I unta ? Tuc .c~ trG~ cor;plucencia se au-
menta c 1 ver, que c'F p-pues de h at: er G e reconocido l E, independencia de es-

t
to rrovinci , a por l : cita ('a junta, c?e Pueno, /!yre~ , Gerun S. e c?ib a saber
por O't.Tn pI'PGtrl 'O lf?'L7.21 TP C OT10 ^ liTl].PTltO y conforn d c?G CS F11
nuevo Govierno liepo~-itario gel IòCer executivo eGtarl,?cic?o en 1<< misma
CiucIuc? . Los dignos Ynrlivic?uos, que to eor :,l .onen , hut, C O T ]S 1 (7E T 'udo 4que11Us
pror-osicioneG cnrio P1 r?-ultu(?o de an libre y ,;into oictrcjiii .iento delos
.{ ,y . Pros (.'elo- "uFt'ln - , y ran ^r n j rlol quo Jnm q- c aPr: P du da r s e (9 elos i-r• i ne i-
~, p io - qu e fun ( ?an l ,~, ult ;rn ~,. r'P r'r -S n r npn - ; c1 o „P q , c -) r) clu ;/en -
"°~ ,,, r1 F' J_7 `t llf' ~~ CPU t 1 FnPT1 p 07' U n 0 1?; 1 P''f_, r` .'1 C` ..1)i o c y cP'lt,llT ? lt'n .OS
10 - ~u y o S y for (I' e~.t ,-: J u,~t Fz . `f'~ lei p 01) l L: S c .l Z~ uculas PesivGs d e 1 o fi-
1 t, P
C10 de Z_ 7' 1R 1 E?T'0 &, l . corr- ~ que nos ban ( 17 ' i_ fJ 1 O 0 C01! I U n 1CF. r1 d 0 IQ ~ ' r S t ala -
C: 10?1 C3f' ( !q UP.l L.iOV] PI ''110 y (a e quo 1f::r' 11c. 1. M PT ) t.E' .`7P c:; COf1 1paI i c; a UJ-CO F .ilu para
c ',1 :iTlt p li rrom '7 r , y q LlP cT 7' P j anoo e Ct. O s .n o- U m PT ) t. 0 S ~'. I . OS c^,?1 t. CJ Pf]? nt ?S f3 e -
j. n
1~ I .?nr ~ el '".~:avi.l(;o . Pn to o tiPrr~~o e^to~ ~" or,,)rot ;antes cue la re-
e
generacion poli.tica c- had? hLcez, l~ ~ .r ol~~erid~,~' grG l c~~1a i rov .
S TI T' e
L i o s L;u e m- ~ : - Aqun - Oct- re e lc' . l l .
or
F'UZ g PTlC1 .0 `1' E?fY 7'nn_ P cTr) c?(i ~, .c~1 c^: T' ! 1 P i•'I' L, T1Cl. o- I'tCI'U c : UT1u C& Vi;.11 F r'0-
~.
P ~ncl to
T-f PF?' lP.l - (I P P Gtci r 7. U rlorl .
r.y .,
, .~ O.
ff~ ."CI
Vol . ?1,1 . - Oriin ;.:l-

1 :~
T'Prno- r r- cop ~'?L nIi iniGtro Tesorero r?? R IT~ci?nc'~ P - ~~o~e ~?e r li -
P
q- T P cIP P C t i__ \l ,-) r-I-a nt P nn c (,, orre^j ) onr9 e ~~or nuestro -, sue l-
Oos venci0os Fry el tiempo y forma expreG4cios en el I~ ustamiPnto que an-
tecec?e ; ~ i,L-ra Cu? con--te to i'irmUruos• en la Asuu :,P- u 3 l r:e UcLbre de

. .,
1 . 11 .
OWNNow !, ;I
<
:or
:i Yu1 ge riC 10 ~P g I - O p, .- 17 fl pcn c; i: ~;I ] ~ ;uVull~T ' 0 .-
0
1 ~,. .
-Or•ic;ln l-
~r e
A p un c y nrtu7 : 31 e e 1F 11-
toy ~ r.o
1' O TI f~~:`• E' con ]_0 r'. ( a? Tf', i : ; "• Do-um, F 1T l{ OTP1~~; (~ n r 1 '' ~; Tl en E' ;i te Gov T'E'-
G n
1,~ t. ? VQG c: . l.c .. F . , T1S t rum ( AE? n c T U :, 11 Pablo I~ U11 i 0 T1efi 7 y en vista O E' li :,s d 1-
fzculta~~~ y q Y : a n ocurr , ir o , y se cr?v ' PI'~L. PtI en ell @ ~ y en l ~s
te o n n ~`
p I'PG ~~P 1 ^T P - Zil t n c T Of•P'' "iT" ' I)U i T) OT]Pc, , fin (le t e r m i n z ; T' las por
r. Un
c1 7' r i t 2"1 ~` eg U lt a t1V0 en y E

: jJ G;J U ~11 ~~ I e t~1. c r:,ec O c „: ~. ;:ri m er' 0 , y
0 L 10
VFlll t,t' p P c.O s L i .l.
~` E.'~ ;~l Tl f a(~ C~?1 Oin, q ti p rn z ,r.ife S C . ~ ,CiO @1 i' : c+ lOl' j~ LO ~7G.YJ
J
*L F n o S e
m c;e1 1~.u a r,.F1 n ant Tnm V e gr o q 1 ,or . c??1 q Lenia pa r & cost
n c
~ ~ t e
(~ P]_
}' cc~C~ Up , ~. r fir ~ is CU }/0 T.'C t. 1 ^- P ZP
P ~
Af
F,
este pv't: E'f? j ~ r ?T' G
r
,$y1 m
p , tome lo-. r,,)rr ; nn rp(~voc a r.nntinuGcio .
no
r r'PV o Ii T41 In en conclusion <: ecte Gov _
:t "1,: . o r• p
'~ ,v:+ .: ` E' r T'0 ~- .- D F 7 ' uT1Cl n .- C ; n v a llei'0 . - " 07'c Vocal J p -
Y{
Ir n1 'K
* T- -n1"' 1 fy 171~ I 1-
t, , ...
Don Iiionicio vender al Ti c co l e L- eci on clue ti me
1 a Tfllt .~:~~ , C' l ~~I Golet c: 'lOrl t% I ' L ; ( 'l a E? i l,& I " fCC l"1 Ci l .:r I. ET11 „:, en VO[f,l ,,c.T; 1 E . don
(I e Ji1CS Ado ~'rt.~, ~ y 1 r Y' u1;ieron en (~~,i~, t. I ' 0 rl]. .~. Ci l,11Tl1t~T]tGS t- .o C02 ' 'T'1(.litE' S
~;,,i (I ~' n- r":~ U r t 1 T ? c c~ F~'1 1''1 PI Pr~ , ~ ~l Tl t . p P Q C l l" . ??i ~, 0 O rt. U 7 'E ado en 15 C' E' c ! U Tl 1 0
e
p ~ t. p i,Y l nr,~~ n ~~t~ , cc- p r e vi p r.e e, Vr; (4 pare q -
tDN
r o q Ll e 1 cit a ~' O n- T) i On icio r E ;iz D lc= ot 0 2•~ae
Lz:L co r '7'F' ~~i r O n (l ~ PTI t P F-criturp crn .n a1"intro ' F_=cOI er o cue T ;_ T'ca zien c7 U , ve-
c, ° u favor e l I)L.c;o (- •o n mil ro ci l -n tos cincuenta t,e s os
~ C () 7'T l Pl lt e!Q 0011 : 0 R :1.tc. (I (-I P].l irport.e

r.. total Ox-,)rpcv-,do .
r, = S n rP
Pi o 9 p 7- 1 'r• rl m - r, - A gun y CM31
G t - OP if 11 .
' or
~FUl~enci r? VPF ? 7"7 -, .- T) I
r T QcF l`r^c' I'' a 7' O P T 'r c: n C:1~: . - a Tl ;V <ll er.o
i ?a J'0 ciU l^, .-
0
Fer'nanc'o (Ie 1 a ."ors Vocal 5ec -
01* (; d p
S - 11 7] I I'O C? T* n z- p t'' oce c?e rliz a 1 (a e .
;:.
~ ~,r .
r --?C)S--
1,ro1 . PJurr. , -
ti~
X
,r p ~`;z - 0 ;'r~r•rF70 r0 ry : b r ,-.,('1o
i 7,-:t7u e l L~e r t e'9 ECi e n'LP fal Pi ~CO de FSt~ Pro -
~M~ t E
~~~nc i <~ y que -P ocup~~ ,~:ctualr,- en 1a corrElo^tur a 6f, Fu ;;iles d isroncara
r~l r- ti:~~f^ tan !1'alz () n, !;haleco y Ch a quet a tn o o d e i .. E,t ! on y c?os C tlni-
Original--as cl P Z1P^zo (1elL `Ciez•r~ ;, r1anoole tc,mibien un ^-,omt:rFi•n nrOinario c?e qua
Ge bG11a, necesitz:do .
n i•e
Dio - ~;u e 'h A-un- rlov - 17 ci e l~ l1 .
r~ r
P .il f,r P ;^ c jO '-'a fy' J ` n„,- T1 ~'7ci~ •,n-p517' rqF' F 7'c'., T l c;l& .- r'PCI I'0 c~U GT1 l: ~:Vf1 1 1 ei :o .-
r T'arr,'.71r' n 7'<~ Vocal PC-
o r
i- 1"l ll t 7 -n `Â-01?rn p°',11 (n ?? - 1' r' :z -
lP(cC"r"'c ~' Cy:
Vol . ^14 . S . I?int . . -Original-

te
Fl mi!-.mo ('is , veinte y tree Oel corren que ê en treg o en este Go-
vierno vierno el Officio ce VS- O P 11 (9e1 mism.o con los Acuerdos teGtimoniadoG .
~; : e
, q- lo ~ :companan sobre log ocbo mil diez y nueve pesos de Proprios que
dieron de donatjvo varioc YnOividuos de .L Cavildo de mil ochocientos, s,

to
s. . :: prove, ~o ?1 _'Up to e- 1 tPnnr.
I-- .?r-,l~ rpclpcion eel Y1'

"ror raci.vJ('o hoy dig oe 1~: f?cry : ~'~c~ƒ+^~
N~~~~
~~v- Ci log= CP-Pitulares, due ~-e norIbrzirr gel 0o c'e mil ocrocientos ocho
)arque arepongon log oc1- 1 o rail diez y nueve pesos pFrtenecientes a Pro-
ti~ :- f
prior c?e estu Ciudad, c'e que c?ispupieron en eo .lieUd cue donativo sin or .
den Superior, o usen c'el Pro que clean onvenirles ."

e
Lo cnrjunica ii I1 7 PGta Junta halle inteligenciado de esta
c?etFrminacion .
S n re
nioG gue L V(-, m- a- Asun- y P1ov- 25 de 1F'll
or
Fu lgencio YegroG .- D PTO!-,e Gasp ar de FrGncia .- Pedro JuGn Cavullei•o .-
0
Tern„t)(?o de 1G P'nra Vocni ^PC-
a (40 a t c
,,. . .:
~, .
. ~ Vinal- ~Inl
- ~r_
.,, n
`Èn
.f PPdimento da(lo por e1 Maestro de primeras letras D ~iose Gubriel
Telles -oliciten(ln ~-u-

-uAl (?o P' , y heiciendo r?imision de ;:u of'icio, se h
te
~tr•OveJrlo car fecha el -.iut.o r'P1 tenor Gig-
raplaG TPmpor')lir'arIPr- (?al C n1P rf 1 0 p~~~'~r~•. el reectro

n
pr4.m?r•,-j- letrnc n- Jose CTG1-rie1 Telles lo gue teng~ revengaco cue ode
la feclia Oe ru ultimo pe,g ;-:mentn hastb el veinte y ocho de Octubre prox.i-
mo pnsac'o , en qua ceGo ,Qu enter":ar.za y exrrcicio por falta c?e Case para
Escu?l~~ sewn verbalment .e rya expresac?o en este Govierno , en lE, inteli -
gencia r'e no 1 .uaar por n}-ora ~ 1<< renuncia que hUce de este ofi -
e (1o
cio ; y en esta Confor•rrjda(9 paGFCe Oficio e1 Ylt- ( .'av- 01e eGt2 Ciudac?
J
con 1 T1 F- E'7•C] .O n (3e esta PI'OV 1 CJ@T1Cl.u l p E,I'~~(~l,. Q @ilCc;2'~U 2 ~: U n '[ T 'iG 1 V 1(~11 0 de
i
su Cu (:-, r i, o el ton, Fx un a rasa n rquilG d a d e cu entu de Gus Pr•o li r•ios en Pus' u
. v P.
g ? o p ortuno r)F•r p p- in-ter•inz, c o mo c7etio h4cerse inrre-
~i - t~mAr~t P <~ l r~ - u s pension ~?ela •''•nt P2'I~or, y un ?T~tPG ~e lle~'~r este c~-
so . "
i
Lo tr~ ;-1G(',-a PGt,-~ jUntE : ,~ `•i -)- pa .ra su inteligencia, Y que cuic'e de su
execucion en 1<< pane que le toque .
_ ~; S n r e
Pion ,fuP a V . S . m- a- A!-un- ~ Nov - 2 .5 de 1F:11
or
n e Tp r. F? (ì2 -1 ) ,c' 1^ de T'7' ?m C 1 ~~ .- P e CI'0 c iU zz: T1 C „; V a .LZ @7'0 .-
O
Fernando r'P la '":or° Vocal SPc-
e 00 a t o
1 Ylt- C .-:v- Justt y Regim Of? ester; Ciudad .
vol . ?ln . S , 1'i.pt , - Or•iainal - e

G on
rte lr:q ~ ;ctu~~1PG rircun-tnnc rP crFi0o 1->r~~~~ri . oo c?e nil obligac pz~s a r
no to
C- ; la L'Iunta c?e Gov el Cficio Oel tenor sig, -
e to
conc;tante y ti=n notori .o , q to('o ell peso c'el desi.;4cY:o unicotn
r,rm --oportado n,ic hnrir,ro~7~ no solo de~e?e le in ;:titueion c?e 1G t'unta , Wino
e e
au n (~P~f~ P 1~ mi~ma rFVOlucion , ~'e a e,- F,ruPY~n incante~tar~le , le q - 'nn -
'
terior•rri te ha Fuce0i .('o, y al pres te est~ ; sucedienc?o , a saver, q e en ce :c: an
S
do yo , yu no hay curso ni c?ecI .acho en :Los nq;oc con grave ~ .er'Juicio del
., s ;; n o
Publico , y ~tr,-cn rlP 1?c 'orr?Gpon(lenc y rel,:cion de este Gov . Es RI Ul
~ , .. . 0b t/ia l,-. C'or'l,i r q r? P ~gL1 1 pLla ri n }^sIrAr e P ~ y ?-, 1 no me ClE'tE'T Id I ' P en
. ,.,
.i
r
W". R POOR,
--P07--
e'
-. / . . . ells ; nn puprlo r9 AY ~I r rye obcervar ,
Ell q el Publico de toda and
T'rnv P(z mtzii rF~ Pt,.,.r,1P A~• era mir-ir In con UT),
P ~ .n frin in e il'erenci2 . De r• e-
P
', c, UZt P.G (-'P1
q E' X p PI"'].P"P r tE? non " 1. ^P' F: f 7 n ra P U1 1 n PXt' OT'C10T1 y VIO-
j 1pnci, .) (:Ip ur) r)!

:, pn~()c' I,rPv~lli('oS Oe 1,~s me vi f()i•SE :do 'a retirar
e ~
n'-e
; y Ulnq volvlo ~ la Junta por inrtane Oe low YndiviriiuoG de ella,y
"~ P 1 Ylu p t r e e
O e r r; e ra f G lt a q o ~; 1E. c o nc i icion, q se trato EE ,)re
P Pr riG (' e 1 Con] O el n,u ,-, 7't,Pl , p a r a evit E.r y t > re s erv G r M e en lo s
ucesivo
Pueq Pl -r~~~c~n quer4o tolerr,do , no se si por poca
e
'' energia, o ~--OT- que otro motivo . Fn este e-t~(-Ro conpi(,Pr@n('o
, q s i yo
A ` e
volvi< <: r etirGr me, 10 q no j .odria m enos de h a cer• lo g sino se tomaban ~
1 G .~
•, m,- ;s oj or J l.un ?, G m P r J ,~ p rmi r
.I ' i
ar , q d
C
la Jun-LL Coll
eG JU CIQ U e C : L C: y Ci
f e lta Oe l ~, r-a t FrI rip 1 nct `!n ( ai vi. r1 un c : , q d P te n componer l a : propuse esto ;
(~ ir ql C A c nnun cp Ge (-?e -('e lu? go, n r-r p 1 ,
t P .t
1 .1'1 '~7~'iF Y ?'~'~f1 au i Pn p ol o y pri -
1I? t1 VF: R , t OCr c P l r
T10iTi T';~ 7' 1 ff1 y P Z-PC; CIQT1 C~ e - u e;Ptn p, P ur.u n Gto q e Gun pin
cap ~
fS t t; L1 rr Ppf. P -
4ari en ].c.,C Ti P p l.l} ;
p . CPc i (
bien oi• d enar? F3c F~e hacen f I'2C1 U e T]-
i I, e '
t am lc - O or.l icio cz , o " unta - con el fin Oe ( ,on~! er•vur ilesos los
(' 7' o G G ~: m I '<< (~O~ c_
to no
y Oe 10,; Pueblo-, pL :r'E. mejorGrn del Gov con -
r e
tra qua la ^tupo , rlP-or-OFni o u -- ur Fa cion , q, p ue 0 a intr e
P
- o r'ucir s e, to q
Cs tan ciGrtn , q - u ;.m 1 t ,1 ci o n s ! F tr-ta en P J Airs
e O e u n~) C on s ti -
e
tucion, nE.' L c. U uno CAE 1.0 s, E•7't.1CU l OS E' s, a C0 n c
P_ :L nc n
mi en nc 4' i n o c co
rl W, an C', &C1 L : tres 1''.e p P p, c~llTlt nc i - T'c.l(?C de todo el Puet,lo cicl en ac;u ells
s
Ciud E:r coruo Fn l p- T'rn v inn, k qui, qu a r O o no h e,~E. i_; reci s ion , ~;uede rrui
.s
r' jE?Tl r? 1' U ,Fi 7' - P f 7 ' p p LlPTlC .', 1%~ : pn T ,l nr;
urri r~n o l ,n~7 S
G graves cirr_unGtGn c
y 2'1PCP .cir nri 4 r 'p 1 (7
iG : PG 7 . T1?V1t p,r..~p
lp 1 ,_^: r'P7.P1~7'~~ swum
i raa 11 T1 C OT'1nI'PGp COUP ten•
„i e
ga por rp-P 1a voluntarl libre y ;; enArnl de to0a la Prov, de
:1a c, nadie
Ill pue(?e rPCPlar Ge, PorqP e
-olo temen log ron reros, los y temen ser )uz-
gadop ; pero corm sin errb,~rao r1e r :a
.vPr ya la Junta convenido en esto por
`y t e
mi prim vFrbal, se me ha insinue(lo pocteriorM otra cosa, , _.
` . no pu0Pr(lo por r- .F
.)- tiempo re-iGtir P lo-- fuert?z 'l,--ti(9os de mi eonsien
cia por el hi en Oe la C,)u!-,a Pur1ica, por la qe e ,, ; conztante, qe desde
la revolucion he servido y demostr4'jo el muior c ;nl ;elo , errpeno , y fervor

0 Le
ci .e un verdE:c? r,-~triotp : me (~irilo ultim~
:m ~, hacer esta r•ec .1amGcio n
E'•
I! ~ p 0 7' t? c C T'i t0 , p,- T ,-) n an tnrl n f] o f, p° r ƒ npete j requiriendo c? ZF Junta CO Rl O
0 u
Tai Pfi h 7'0 (~, P P 11 p, y s 1 f UPc(e ;-c,
per pr comn nppLitpr'n eA la Frov , ~ fin OE
., .
. . .,
~ ,. . M . . . .,. r . .: ._ : „.. . . .. ., .
,. .
~ •:. . e
.~~. c~!` CP(I 1 Pr r4 n '-" m-t jtt~ta PrnpnciCinp7 c'A d1sNOnge, Oescie luego
la
COr11I()CPCi_O'n .('P1 GOTlt;7'P .GO Con protAqt .a.. 1'nrm,1 rl
a 10- perjuicioG , y qU2 -
e ~
1PGquiPr mal .PP' q pu ee an ~-obrevPr
P .,ir~: 1
~ ^„~u
~. ~~ l en la intelig de
q p r~:r a ec~ ta rrr:,Go ifl Fp o fre !~ co no Gol o a n rrP f~ lar , y orc?ena r tod as l a s
Provident, Y of'icio F, c'e ci.t ac ion 1.;<:;r a l n ~,unta gral corno lo hi !~
e unte-
ri0r„ m en t,? ~ sino b 1P11 Li
Y
t.c
^ i?: F„ e Lf U17' t7 ' a V cjnnd 0 X01. 0 como hasta a qUl en to-
no
(Io lo impertnntA r1n1 (9P Gov hasta la celebracion del mismo
`' e t. P
rongrFpzo , y q este ('i sponr ;a lo q ju 7gu? conven .
DP lo contrGrio el
rPCelo rr,israo (9e volver a, ser ve~Gdo y violentGdo , me 1 .1one en la preci-
,.
e
Y „. de retirarrre prercjn~?ien~io de qe en serne~ ~;nt,e f'oz~niG es tambien cho-
e ~ te
chante con l e T :-2nn , 0 unn polo trav~:je incesE
;ntern a veces Gun sin
e
rPfYular r1p (4o-o,,rQo „„ y q lo- otros pesFn lop, Oos de-
7n c onclu s ion ha~;o P re Ge nt F , que cnr. e '.r ' P r~n~~ me obliaac~o

on e on e
,` !~ ati s f ac? r Oe e G ta m i re p nluc a 1 Y11 CGb ild o por l a intervene q
estimu lao o tuvo p ar a mi vu e lt a ~ la Junt a :
lo execu t o en esta f7ia con
in c erc io n c?e este officio ."
e
Lo t. r an G cribo h VS con .c~ ir ;uiente u to mi Gm o q en el se exp one qua
int P liry a y cono r,itr , no r PG t n n (~ o me otr a coca que renovar le mis
constantAG respetos, .
s S s on e
, . D due a V 3 . m a llsunc de-1 Paraguay liiciemL 15 de lEll
-
j . or
i
n ~7o q, e (31a .--par cle Fr„uncia .
P ran
t o
T"TUJ. ""lust r',?\J~ ..T t1 , t 1C1~3~ `J T?PCr11Tl r1 P 0ctG C ^ i il ta l .
. 4 i~Y fifty ~~
Vol . 2 1 A . ~ .T'i p
t. - OriginGl-
;, ` J ~,t 71 este Superior Govierno no P P h L,1 b Z P I'c`l
a f i~urado tan util como :Z e (,' C „„
~ . Ga,rio
P'~ le dir„ecci on
F~ (?e Vm~l ~,ra
- el OeG
~ acho Px)
Pec~icion , y curso de los
ner;ocio,, nuhlicoi : hubierp Oecr?e luego vencido sin oposiciones
; a que
Ge valiera (qe otra*s luces parFj concultar ?1 acs ?rto de pus Yrovic?enciGs ;
hubierU evitado el clamor publico contra 1a inaccion y retardaîon de

aquelloE, ; no tiubiera visto , como con intimo dolor su :/o t ;a pG1p8d0 el
entorpeciTiii .ento ('p ].nom m j .-Imo-- : y 1'in a lmente no !F e hubiera
tornado Vmd
laG an sa-, -,,,p cue r~, f o r jai ' o ?1 of ici. o que con fec },a de ay er ha p
a s ad o
tPO i (;o r~ p a, . I ; T P ,CZO r1P ;r tan Ci? q c o CTl ? (l :{ .4 2 c , r, 0 m n (lic t n T 1t a - ry a la realidad
('elo G c a G o c y rP Cho .-- que ap unta .
............ . .. .. .___ . . . . . .. ..
is
0 a
(u
La p i T7 T;lt'] a adhesion ('e Ps te ,ovi.erno ~ ciertas arbitrariedades, que
por nac?U car acter•iz~. c' as y .G ell~~ c~G~ con el e Gt,iritu publico, las ha S ra-
Ouar'() puraniPnte ppr!zonUle^ , ha d?,scubierto y 11PC h 0 ver que Vmd nada me -
1 70E t T 8t2 qlln cPp,l,r'? T' GUS iTItF I'P,^,PG c1P_ 17s fit' la ~'f.,t, T'l a baxo E' 1 ?ct~@ C i Q-
soy c'ec~,nt~r~o ti tulo ~ p arlor ~ r~upn(-ao 1-i union, triunfendo entre

:., ;•. .
log Ync?iviOuos qua coi :,ijonen esta Superior Junta, OebiG concentrc;r mss
y mr.s 1G &utOr-lrarO que Gostiene, se . intenta introrucir noveclddes y ci-
visiones, cue ro Fup(~IPn -nnoo que comprorneter la s, .;lud y LrGnqui].idad
publica, P1 Autor -' A noue11n .q (?is;no Oe sue tal vez con toda
proT~j.F(' ~ (' y ~ ll~'t1Cic~ ~? b ~; TIUTrPT~i7' ~ e 1~ entre l o r, Wane ry a 1 P ~2 ~~ Cie fI a d. .

a or
P ]. Fi'lt ?'P t~ n to pees q- e ^t p pup- rovierno tr~ta Oe cortar y ex-
` ' tinguir r1p r,-;,iG tin pernlc :iosoc. nruF~oG, tomando al efecto las ,••as se-
rias riaG y eficGces, pr'OVI 0 PTIC iar. que estime oportunas a Nromover como co-
rr?--pon0e log :intPrepes, O? I .- e iuGa p Ub11Ca : Tendra Vr.icd entendido de qLz

te
. CiP c;O P P ^ tP T'17 P7 P'1t0 CP 1 ? 'h,-(-e P^• p PC ; n I. m I'f?c po T 1C , ? b 1.? (a E' t O d O S Z O fi d cZ.-
:~ O G y p?rjuicioG que Ge GigrUn e irroren ' zquella (?imanp,c?os de _ su sepa-
racion arbitr~xia, y dFmas noveducies, de que se r,4 conotitui0o Autor .

G ~ n re
Dios clue a 'Ir~~ m- a-~ A,-un- y nic- 16 de l~ .ll .
, _ `'Prr~~
~lgencio Ior~l de
Vocal
lu i 'e -
• 0
C_
or Oo or n
`~- Ìocrl ')jp- n- n- c?P rr,•ncia .
Vol . ?1 ,'' . 5 .-OrifyinLil-

<•. te
I,o~ hp^hoG j .nrlicn~'oG en mi Officio Oel 5 del corr Fon toc',os veric?i-
t~G e
',oG y P•, mucha p^rtP conGtant?s r'~ f-locum . Antes Oe mi retiro, del q
~t i aY,le, hire renuncia d el Cargo p or escrito, y se me d evolvio con la ra-

a
'~ zon,
zon, de q polo l a rrov podia d e liberar soLre ell-- . E n estG virtud,pro
e
fuse eh or~, q rP - u p lto a vnrif'lcar l n miGriu d i m ision, s e hisiese un
(`,f~
T1 T'I'P Q1,; , per a ~lr ri_f i c n rl n: . .gint o P1 : y r-~~ t~ i Pn rl o in Gt ado !z obre elro
~ . p
,~ inn rn i. r„it ,7,r'n Of'irjn ; ca 'r;P CO'1t p ^t. a ;Y n, q -^•t7 Pc ;t?17'pfl UCi7' TI o Ve!'2-
'~ S e
~ t'?G y (9 i l ricion, f u l m in ;,nr-l o am e n aza~, a e F. te preteYto si n a c?vertir q la
e
~ . . . libre com.uliic a cion cue ideas e,-, un d ro natural d e los hombres, y q si
a no s S e
au a lq I.uPc 9 e h a cer al Gov 1a ,:! Y nst~:nc y p ropo s icion , q j UZ ;U@ con-
..: .'~
f P~
/ . . .- varr o1 biPn romun : con cupP-rior rc~,zon pug=cle , y sun time obli -
~'
. A no to
:~ gacion eP bac?r lo el q Ps' miembro del mismo Gov , e^pecialm cons i c3e-
ran(I.o lo qu Director, o Consultor sernzn V> irie supone .

.~' 0
41 prop ti.Arr:pn qe h~,.rlc7 c'e la reunion rip, lu^ Yndivicluos de la ~7unta;
~ `M ' t e
p?ro ells alt :.m OP le v r ,, ra reunion f'ormal, esto
0,11 tes
'es c?? lu Cooper ac efectiva r'P todos Guy `/n('lviOuoc ~ ., low exiled gel
Despacho y - c?emus nr ,_,' I J C Z o,3 ' y l e j oii r se me

.t e G1 resgu x O
[. li e nU e
II C V`J G 1 n sU -
1
e
toy . due d iremo - pues ~' p t .o O o e s t o ? M G, d u m a s sino q el o f icio cue VS
''~~~' r1?1 lc~ e-- un t- ^ nr• •~ rn 1 ~~~1n~ ~'n1 mJ o , y q~ no ~e intents tr a cosa , sino
~. e t?
'~, q P r-ruj.r Pn 1^ mi.~r~~ forma,q Py p 1,1cP an t A ri orm n 1 r~~~, rI A P {'Act. n r ce ( '~
conocpr , 6 7'FV pj,-:r P1 mprj.to O P i!1 ].G rPla v 1 r tnc 1 y (l 1 c t7. ??_r 121 rl 0 .-, caI' V1-
,,t ~' cios tin not.ori~~~oG . T~~icPn quo la malk~~clon ciFmpre -ue co :~:p en ? r a in -
GepE .rUble Op la y Gi Pst,-_rros en ?^te cE ;Go o' no : ,,uzguelo el
.?, , . q F?a imp~rei~ll .Yo tendre ci?r.ipre la PGtisf'aec de q ~:~ .ora (lice esto
OT) e e
l~ JUnt.p f'Pcpuo- r',, mi rpct1-m,-,c , y q tempoco es e to to q resulta
e.
~ de la I~nrt :i, c~ me r'i .rirrio -n tj pr?po ('e mi rPtiro .
r e
Mo bL ;-,t,~ el 0, .:r qualq noml-i•e L 1 LIs cost-is, veidbd e^s q eGtP e s un
arbitrio 4ntigun y comun : Pro Si todo haceir,os to i ;,ismo, qu '~' dui-iu todo
S
'' desf ' i fT zr :cI o y T ,~ m po ^,o bastan 1 ,::G e xq.,r•e s ion E:Lu1tu (? & G.s y gene-
P
ral? s , T) ory r () teTlP -m-' o r,nptT' n !' r' i.gtl "~) Ob j?t o, b .hec h o (l etermin ad o :que -
OT)
p -;ra conocer lz:: a v ertl j„ U r' ra1 raciocjnio . For Pso erg
p
(gyp a h UV1P GP PX i? Z1C ad O .^- U s conceptos en OI' dl e T1 a .esUs
q ]. 1-; c1Ut"lt
P e
arbitrari?c'aO?s, q ~~ Vice, rav?r hncho ver, q yo trL ;to de sep~ .rGr
.; e
miG inter ep eG d e lo^ (; e la --in re p,~ r a r q ac a so con m a s fUnd a-
. .`x~ ' t o
*`'
m pO(Ir•i,-, yo ("a-izrrir y ref'1?xionur Oel mismo modo sobre los hechos
e e
mi O fi n i o , y otrnG q ,on cnnstantes . l',0 em~~ s q lZ au to-
: . ,~ ~"
ri O ~:c~ y la fuerz a no O ?ren sp rv :Lr, ni em p lear s e en h~-.cer c~lumniosas i
S
imput-;cion, I ;orge seria un grande ubuso .
i
G
I,~:s nov e~i a~ p or t^le.~ n <.d a ti enen ; pues si de c: ll~ .; h* n, ~;,1 G s, ~ t~r~-
=~ bi?n 1 ,: ~ r^,y t- u P r~~, y mui Râ c o nu?~tra revolucion mi Gma no
'~ fueet un a c;r pr. ~e, y sun la r•,a ior ~~ la- n O~ra rjt!r' A c ~ ? 1,-3 F'rovincia? rG ver•
pero t-,imbien flie la r ;aG excelFnte, la mar rrillf:nte, las mss jus-
ta, y lc-: necesUri.a c'e to0ar- 1aG noveda(4es . Aun no havia eorric?o un
no
ano r.'.e1 primer Congreso, q~ so hiGc en P1 &n ti~vo Gov , quando fue pre-
e e
ci :~o y n a I'
C eSa io celebrar el f-Pgunr?o de la revolucion . Y q time q al
> ai
.~ ;
; ; ..
~. ?
--~11--
',~,~ . / . ., me d io Gf) o d P s pu es r e vol v iese E", cFle b r ,-:,r otro k•r la ;u G ta y F;r G-
ve causa y nece G.i ( ? a c? c? P completar el Tri b un, q Pn e a yU el s e hnvia crea-

e
:, (3 o ? i, c-:j r• G m ,~ ( 'ec17r~c ion, que e n e' 1 G e hi-t o, (?e q
Polo 4 la Junta
t o n o
'Gral quec? a ba reser. „v a c1o el nom brn r.; (I e log " i e rr. rr„oc ( ' e l Gov, no es
~ K manife G t anc?o una t Ei cit a, p reve n cion de volver 'a C ele b. r~~: r Congre s o, qu Gn-
~ ~: E
do milite est a i to ('o e G to e s asi ~,orq s e lie. CE! ab an-
.~.,' . S
ca r, ~: 1 m~ r
11 ~1 m~r ~.u t or ~A ~ { ~ri^ i nn y nove r9ar? PG a l que i,:ro p one este arb i -
~ ._ ' trio tin n,-iur„L~1 , como c'er„ir?n y npn=cpri r, . A m~ , r'F Pczt .o la mi-me "un -
t a no rip -irr'icci en ciFrto rr,o('O (7-Pte mr(9io f~n c-l bPCY' :o O? r'evnl v rr mi r e-
:~ ~:. P e
3 .nuncia con la r~,!7 on q re lnpinur;~o . Con q 1& noverac, y Grb i tr„uriec?ad
~ puPCle OEtar m<<s bi en colocnr?F, Pn el nuevo n,odo de nombrar y c arE:cteri -

tF
z,-,r con opop-icion a Guy vri„c9L :cero := sentidos .
S E
'" T ~act . ~i ~~C~LlI Tin 1 : Fin 1 .ZF' nclf?n Fi Pll rotici u 1 F'^ 1l 1V1C,]QTl q ^ e O 1CP. I?I ni
„ `z/ c. P CP q~
r?~tt: L17 F) ZF' Z ~l eP .~ ~l ~ f? F:(I UP 01" i")P t. n --0 r' j, ? „j, j n T1 . P UA S C3 e PZ O f'1C ~10
' S
e I/S -C Emp 000 1[;!z E?'1.i; 11CcZ j O 71 ]. c:j „ llllrt, a de ii F ' 7't e O P quien , 0 P 07'„
e
C r~ot.ivo son . ;o l0 1,-,q autor„i~~~:~e~ c'„uc~o ,~s , 0 1T1 G 1 CI 1, -. 5 , tuec3en euu -
„ ~ e
sex c?iv i cion , n no r- j ;,, ? P.-, q ocurr„~ ;n : j ; e r o no s l e Tlc? 0 cue esta cl E: s e
° rr n
` t. F e
Z c (qP 1 r n T` C. 7'a !- n ; cc- r? or p a c^ p ar p r f i r m A P1 , q non ,U decision s UpI'PT tia
GUFr' 1 r ~? r'i 1 '? P " l rl tl t . OC '~ ^- U E' - t. 101~~ ~~ 7" 1 P por F' 1 . 'i r?1. 1. 0 a ZF ' SaT1ClOT.]2
„ ..
1. a C:U l o r l .('F'., ~' cue fjY, F !,- '. c Opinion, y P Crt_ <^. t` Z F'G C a la union quo todos
q ..
„. 1, cie~en~oG propenc?er . tIn~ f,:ltc-, r.le acqus .e-cenciE : en este cGso pei-ia i;ui,a
.! @rr,itrarie(-q,~;d., y m,-,p bien UT) crimen c'e lPS~ ; rGtriu ; y pi por esto pue-
~ ( 11 0
de prnvp ~r Pl superior Gay ('e le, Junta -11j ;un~~ ~;er„-uc~lici al division :
~Gr~, t-i~ny mtij r-i .~~n or, tnm,-:r 1<:- ryiep o~,ortun y eficaces m.e~?idas b cor„
.; a
tar . r0 e r c i 2 c em e j Fxn t N abu G o .
Yo no se porcl la ~'unta se ba L .,ro,uesto hab1Gi„ en rto(,o sin deGigna-

~; r ~ en s ~
~c d e t:f :chos r,i circun!-- tE,nc in0ivic{uale SeI„u c:c&so ~.)orc, no se hz~-
gan 1EQ ('~r.octr^~innc . 1^C oroîcionG OP ci p,- :rte ~, v41er se de otr~.s
lucP~ ƒ (qt r : : P pr. „ P l']fP tam y n,-„ ; - in r) l ^nm r) y sun impo s i-

., P
q ~UF' - P CAP r;1 m 1T1 Pf P r tO , - u po nienc'o en 1 F ~7ur,t a to(-,,o n

P 1 . PCt l T UZV
nec e G & 7 io por Pl t- :iFn c o iûn .

P '
F's verc?rc' q en log primero- eiaG (~e nuPGtr-E. revolucion comb nizevc
too conGocio dn1 rov no quire c;(9oCtar en e1 primer i E ;ncio, q ti-Eve, e 1~* :s
irlea- r' P un PGtr„^ro n~('~: conformer ~i log Orns inOisi ;ens~bles cue la Pro-
a
vI cue cu ;/!~ P T'('-U 11-?PC 1) ~.~:~ irr~ t~~~?~ P. v~r rn~ 1 ~unrtel un Reli~ ;ioso r?e
;i .
r^
, .a
--?1^--
P
/. . . aquP11oc q rur-, .nr 0 _o•,v-nir-nr,inz :/ par cup fin,?,; p4rt.icul,-i-

on a
T'P s se entrometen X1 71 1& CA Pt ,d r' a 1 Tj s t.I^L1CC Tll int?li Q TP las Til a.t, PI"' 1
al
oli tj c a C Y . O e e q t ado . ]? ,;te rr,i mmo ha sido el q t,Gviendo r:GsUc3o mi Ofi-
te
C10 c 1 L c ! UTl t 8 : fir- 1 T?t 7 • O r'U -(D 7'Pj.i f?i7 t 1 naI]-: Q l L! I'Or I"' 10 d1 & ~ mi 11 a V1 -I. Ez-
0 Tl 0
A
clan k~e C i QV , 7'•P. r?f~rl~ ,-nr~n mP C,-)r ~ n 111fn 0^lc9 c!~ ^CjU e ]. cuCE'GO e t1tI'C otras , .
e e
onPTjt,-p ;rnper•tin?nciE,G, I-,rer~znt .rnrln mn -n n ?r,~ lo a yo quPri,-i .
Fi 1 prp-,ontN . - 1? ~:monep.t.p' qoh re - u - c ~~p ri (- ro s oG - acalor arnientos :
' ',T1t Ori C P
on e
,~. y me 0--*,.o por Pr,t.1 Gf~:cc e l q t .n rl oG log c'ia . - „ ciFrt .us t ;orGs for una
; ,~;,
~~ ;; fatE.l l&mmic'e~7 p F id ecia t.r~: .Gtoi•r,o coc O e P u in L ,~in~cion, y c?e ca Es~~ir~itu .
.~ i ..
I J ,-:, co n U i r1GjC io p . e .- ta p circun~-
c 1C: s i.I of~ 1.G, cl G r me l u g 4 r C: ) uZg Gr al-
(a F
lG : n
on
gunn in Flupnc3~ -uy,- en 1p contestac (je ~lunta, en cuyo caso diria-
ck i f, : p e
moG, q n o !•,j r;np q r-Gi :,irer Per 1<: Y,~. :r.ir?a c,e P,a - ;ntiguo 1•e~men-
~, to e n
tirn ~ y Oe Pu frivola ri vuliduc', y q el e s q se r4 toM z~.c'o 1`s s 4n G G
~~ e
p t.17' t, Z' l a NlE O 2' p, y P p Cn1lC'lE"lC',G 1 ca, II1 a110 i~ E? I '0 tud,_-~ F.TI E'r C1c,X'Q Cl V S tlG
Oil e
h~r:l<< ni 1)u~( :Ir, f~c,ur-lle. mi r,po-ic ; t,ues q entonces Lun no
e
C? Y?2Ì1 p P- t. r rl°(:1 (' 0 la <TU TIt.'', . " n ~ n~1 ~ i~n7'n C .i ?1 1. ,,. ti-pp l a p a r• sp i C a-
e
1 . cuf ici P nt c: p~:r~,
~ n c npr
r\ ^ r ~~
o o , r
•r r+ n n nr~ n
1oc q ~ f'ec-
G
tz~m'0 zr-lo, J T 1 1_F-n t . P ;) prOVPC}"i,^-iI"' OCLiGiOTI p F.; 1'U f?1°pOTIE' 7 ' 1.0s p 7 'E'p J ',,:-
:ate H~
t.1V0s, CO1"1C'UCE'1'1t,P- '711 1pg1'0 C'E? -U~'• 7'Ff•E?1`•Va(lUR y nC&GO dE:p T'C; .V Z;;dos . fines .
~.,
i ^P hE; P 1 O O Y oy'FOc o P Gt f n fI Pl' Tf l ( , ul; g n~ ve 7'n Tl `) t P ~f~O PI : : p e IiO , y !1'.i1C r10
. . e
~"
~ . meno, irterez E,lruno en q el con, ;reso . La Junta jute mui biers ,
e
a t:,~rrlbi.F?, lp m,ifP~tA , q runnr'o 11Fr; ~ .GF ~; vpri .fic,-:r se, ni gun te-
to
te
CA P -: ~= 1 e t 71" 2 P ly - jTiO ( l lI 'l rir le -, O1. e T'1 p 0?' escrito UTI a
Fenci 11~~ (' .in~icion c?e mi Oficio . Y i~ues cs~'.e r~
r. .i .T~te creo h~.ver yu re-
.; : e
cho mi ceY:•~-r , ur.E) v Ps y 7.-, ?unto es ;J,ora. de otro p, :reci_-- r desde lueeo
.~;
• 0-,~• z
~~U~f~E t~' T1PT' ~ ~ n]"' no r'~ i 1~r/1~~U<'~ t p r'F? ~"? ~C~?T ~ ; o 11 g T • ~~ s p~ q yo no tI' p -
S
~. ; .. . F' T" P ° rI ° P l 1 ,-,I : pero 'no i,u rI i Pn r' r) c nntinU :, 7' n- l . -Q ^ i rcun- t f: ?l (; (' e 1?l l.
.'` P ' .-n+?cFr' 0 f c i 0 , ,y

,. O p to q r~iniGtr<.t nl ~'e quonc'o yo no he hecho
t10 2
r~~ .G q ~ rot;Oner y I)FCanr core r~ier,t ;ro ~e1 Coy to q he ;uzgado conve -
te
, ., n Lien CO(?? l : ll v C L~ U Gr, ~:?U~)1.? Cc., y C~PSP.uY1Cj 0ctl. R~1 G Ifi0 t.N: O CLi1C'~ ;T' C1 F If : l
e
-,! lu (~ : h<;r;o Oevz~cinn y ,=imicion OP! Ce .rgro, q he exercido en la ~funtu ,
e e to
p q n -l F -t ^ c nn_f' o r' m 1. rln(I
q ?~C l it]e conven, a c?vir~,ien
t~ l fi~)01'lf v P 11 ,;~ ZO
on e
mi no P- nuPvn ni -w :rr, tr,,riri, pu?^ q ya (-^ l, tercera
e e
v r- q l ---, he inl,ent e : d o, y q en to d o caso e s toi rr,ui pronto 'E.. responder
I'
sore quulq r•esponp.abili(lara en e1 sut,uesto de q n~ .die se Suez en
.~
I
ry a e
1 ;~ / . . . C,Qusu ProNria l P q re h usca la verdud .
-.i s_' s s v n e
ii E;U, e a U :~ [(1 a ii :il 111 C de Z r c1r' C g lli y iI.I. CI ::ir b 18 de I.tjll-
~ or
~, li Jose Gaspar d e F rGnciu .
Y s o r no a
' ; aei~or do 1G uunta ;,user del Gov de estG ?rov .
&
Vo1 .1.0 . s t . - 0 rigindl.-

do to
ha ruclvido esLe Cuv . Justicia y tteginj . e1 UpreciQule Uficio ae
e e
Z ue l b uei corriEnte i:jes, En e~ q . le traslada el q Faso con la
or
1 miuii a f't,Q a 1~ ; ;up . Junta : uvernetivu, y esLa nos comunic5 1a reSd uE;
e _
-tom C1 , dio L Vm con la de 16 dal propio mes, cuia oesabenEnciu y reti-
e
.. ro
, de Vmy del 'T'riUun~,
sentimi no sub emus esplicar eionto
dolor q.
r s
no s cUusa p . bQriQs circunwt, y cunsiderdciones en tiernpo tan critico
do
ell q, tanto le necesita la aepublicd : contesta a Vm este Cpv,- mui
e
.•, ~ .`~tal'~cto y ~,~;ruciecido Q l.a n;ucha utencion q 1e merece, queda advertido,
p ~,, !,.
or a
e int~li~er~ciud~ de quanto expuso Vm va la aup Junta, ~ . los c4sos
-~
~'q, ocurrut~ y aeba tc,rier interbencion .
s S e
ui .os Gue ~. Vm m . u . t;sui'jcion 24 de -Diz . de 1~>11
)
ju ~;Ln lid: Erl ano de Gevul :lo s- Juan J o sef P,lonti el- c' edro Viz . r'rusqueri-
0
t) uun I,nt- die ,ri st egui- nnselmo j; g uero .
r n
.,„ ;.pr Vocal .jiNutudo ll . u . Jose GGsr)dr de I~runcia .
.x ;
----
v 'Jl . J,i . :4w ; . r . . !-1i St . -1. 0i) 1 L. i., U t 0I'1 7. u d

u
L1e Ll (-:ltc,0 ;; 1, I' I'LA blbs t ai ESt~; i' I JV . .1 .0 :i 1:j--j a5 l6 C1 E ; ?;12.:y'J ~ y llE!
j u I11J~ t;l ~T'lll~ti' J t.) OI' Vcl' : ;]. G J e l ~~r .1c, C '..1 I . ;16 1S t .~, die 1 II r s tI'ci f :c.;t1V u
11Vt.!'L~ . G O ~~ r 'l ; ;li; lu CtT'C,:,, Ul; 'l.1"c' S I NJ L1 S CV UIIUJ ~ ) OT' 1 c , Y ii s t•u .l. ia-
11
C10i1 ut l '. j ~Vl e t'ti ,) 1'L° t,I'1Jt.1C0 ,1,~E ; ;i c i:t']. ~lV . ~i OI' all u IllI I IC UCl~J,Iii~.,C . Cl e .:
1 j6 T'c0 Ut L,,-) (-;o E:1 .10 ; iJU05 G(:tti?fill"1 ;x(:10 q llL ~~c;,l'Li et.ui.,r 1L ;, ili1'1<,t
C1 C- LL,li i t11CtS Lori S G? . u : uE l' ;,;1?lc..~ y ;h (;A la a0-
q - (fitC11~..I'tLC :1'.lE 1 Z;; t .OI'tl~t ill
cit ~ ; ;Lu l,c,,~ ;U, L- r ' iur

;
., SL- d rU c t, i cur o ri c %) i , (-, atc: s uc e so , y t~ :L :: I izj o r or-
i1 ell ;L
,l ie Si : ~,Ut'G 'J1 StJ U i~ lu I ' rilJTic1 ts q k~ l v I 'V2 I SE: C~ .=1L e f"l U :15c,S Su l e:t, -
;. .
}
a1
-- c'1 ~3-- G u- )
k• r l
COIL ;2;,L t'i1Clu Cle
%' I 1
del T e 1) e ll :! 1 a vi :i p era G e C a C.i Li '.1110 11 L , b T'ct I /l W i d [luC . ti, LUCID S 10 S t'U t -
blOS I uEl ;;tl ..'ctii L j C1J ;; Los iul~itf'~,l e S j .,1~, 1`1CClca . ;,; e p ~òndru Eil ~,,:~IUJS
1,1 11 S 1 1 'J l jl1 V 1 E: i' e , -Ll ~;, T' aet e r tii -s ---r -LL. .Ci U 1 C: e f 1? E:i! 1 G Z' 1 u de-
1c:, L) I'111 j 0 I' Cl l ;al 11. V k--C' t, u c1 jU(,, i' L-C; U pE rL ;I1 j0 ;, , se l C ;; (AL.,x' L T' c;; C ]. U Cl t: t. T' ~,;0 1 Ul I lu•
T'1 c1 CO it l"J1 . Sri (; I15i ., Ci t 1'J S t C' ;, .V z.,,) 0 S C: 11 , ;,;[ ; bp S (Jl i.t5 ~ y S E:1 C-: S pCT'il-,ln
t.l I'i.~ll
Z.O ;i T'ECi'tO,S (fit; ') t.lk-- c~OS C1 ( :; C~,,liso C't1,jaS ~ y' OtCàS diverciones, ( .Iul1U0 -
1- t S c,ul c : ib C G'J 10 :a L.'..l C 1 1 1 J S <<L-S e ,.i u P 10 Sj ~j a 10 S C ll T' c : S 1.O S L, V 1 5 `) S C :l I'rE' S•

Lk-- ;; L-
, ) oc 1 d . ,_l . cv,,curruo, i,,,r su , .)b.rte a uric cel e LriUaa tail j t.1SL ", y
p l~,uci u lcs, y to m Qud rus j n cit csLG o ru e iz eii log Libr ~) s C a pitulares 2
to
C1T'CU l ut' , ; c„ LOS r <<~C :S C.I~,I1C10 l ;'t,ltt~tu CuCjct UI"1J l1t SU T'E:C1Vi) 2 y CU: :y .LliU .
S S v on
L. bu e U V i : :us- m , u . 1 ,ssu i , ip - ue :bril de 1 6" 12- 'u1 i ;Ei l cio Y C~I~os-
1 ' c c1ro ;~' e rnUc,a b delu f,~.or~ ::Uriui~o L~ .r•i o s ~_7 a i.vUn ,,E-
CI'b1 :uT'lU- ,lob GOr'!'F,;lUOL'e ;;7 l ;~,V1.1dOS, y c:C1li,1I11.StT'ud0i'eS C1clo~S i'UC-
b10 S Cl ( : Y pi.+ I 1 'ej ' i lju T' c :; f i L; ;;;il' c-j Yt c: I y YL4t ll u T' 0 Il , e Yt2 :,)E-
w t 1,~ ~
f
.
------'' , . ----
Js ~ 7. `
~ ~ - 'J 0 1 . Gl<5 . :i . i .l ~L . - .JI"'1 G 1Tl ; ;t l-

~v
`~ or
:,~ , ~ ~ ; : b :i bC~ r 1 u C<)I ' :I .iI'OT;7ct.11~0 il e -
,~ d uY' Se c. eL~t .. Su ,yU C U i i Uit V i l C- u ri~.: C e 1' l t' p1"' ese [ 1 L C 1 o ,i - SE: a COT'l"ju '1 1 0y
so b r v E111 Cj x ';11 (Z: Il1, Y' is l.U C:i 'J S .l U S j T'1 C 1 c . .l E ,~i y' 1 u J U11 T. G, : T'0111 ~J a v Cfl
Le
~ u r 1 i:: I7 T, k.; L S u ii ; E: U c+
1 G1 f 1 C U 1 t ~- it S 1 - ~J tlu u S i.l Yu t.I' 1Fz t "L ;C:1 e
r ' t-,, lm- •,-
S
IlE' CcT' i i i E SLu Y :1 (:5 :)- t ~ :ZC1I'c; '~fti t. l E1f1,~0 Cl (-- .
:,
-,Ls
Ifi U
L'u ~t~. 'J VI)) L'1 L I1 j' U r ~l.~Cll~ Cy .

est C su G
l l en t. ~: .
•.~u urt c;i. ~ r ~,1 . 1v`-

v Cv1 : :lei
uy l ~.
0
I i,nt;- lon!L~s .
_ or n
C•
Ile
~.
. .
.~
~ .
..
~~. ~ :
J
f __ ,) ln__
;~ Vol . 01,' 3. ^ . "iCt .
-!-")in :fpc'ha-
I~ t ~~
Rea=p rj l,-: •nter„ior c?e siete
0i
.i ~,tim Am . :No Ouc9e ,' (' ~.rnor y ~ v-p
1 Y1P C 1 Q I r, to ' u ~-I ific,:n, . q U i P r„o :r
r?,- LP un n nu (~,w 4 Nru e t ja y a a, LT y log ofi-
1 c
e
a yo~ ~.ur1~,~~: - unt, c?j~liTl j_~uec?o CO f1"iE: I ~e~~~enc~er~
~ 1~,.~,
~: r ~ e e
f p Pu 'D y 1 .0 c1 me t~-1 ricmifir_prln P! r ^,-I :ellar) q m e r :iso e l .ho -
T107' C? E' f` T1 ~L7'~' f~i:.T' 1c . . , ' TE„. Ilc;Tli 1' 07' 1E. tai-de E'c~,cI "'f ~ en 1. c' ( 1U~2.
' ( ) y .. 1 T,J
q U 1. e-r e ,. or-,L . r C e 1G
viol P. s ll. t : (le I 1 e ()G r i' or C c:; s G: ii-em QJ C.: 1Ci C !LA T11. C: it II G
.
tc ;7' (a E' FrtO . Y0 proj)oner LO q no f=E' Ei I t .l.il I -e JU .LCII ' 7 Tll C:e
e e
I'?pl1f7T'~^7 „ lo (ti j L1etn , y („rPn o. Pll c C OTn p 11FI'05= ,-
!=PT' ;Tl C''F e ig Ur:l T?i0C?0
1 rP e tQ to
r„ to q r. ,~.onv n q ^' t J. f- j J)'-_ l e- prey
Pci e r nc pl lPe t c .
; e r
.. +
ri~;E, U ~a low 0fi.ci, :,lec q Fn to('o ti erripo y en c ualc, coyuntura r :oz„
e a
l~FS6T7' ~C 1F: ~ =i q f'UP^P , ln q coma Z Pl ;E;c cF~ a T'O Am . S lE' ;Ii p T' E? h e
T11 17'c;Ca O coma ' 07101' T Yi i 0 1F: ^, o T1 s t. : T1C: 1 a Pp 17U e Gt 7 ' , ,.t f' 1('C' LG , 1iillC h O R ; 4 S qu un C30
P.
r -P r? i J" j ~ T n*) ` 7' 1c^. T c`l t, 7' 1 fl C, Tl Q ~'. t"i c: C 0 f'- t. c d 0 Y, & Tl rt. 0 S ' c': f d -
0 tP e
11 ?!'„ :i C Li l ('~: (~ pS ;/ Cj UPC:' O O P I ) COI'1 0 S 1FT r I E ; 2 ' e CLl fr, ;~ `' .`; 1 on r' ? I' q 10 E?S
or
eL D Fr Lancia .
t e e n Q r
-ropic,
n r n
T'I'P`;1r'pT?te y V nCcilFG P- iLi .l.'~F'.TlCln Yi' g 7'OG D- D -
p
G °::[E:87' (i (? F'1'~.'~('.1U y P- T 'P(91-0 Cn Vc:l .LF7'0 i'IOV1 (Il 0 s del - il s t,G CjE'-
CPO (aP r 0 r? p F'7' c 7' U n 1 ': n iP ' P1' : f?Tlt e Eil r. ET'V1C1Q y (1 E f ' f'Tl'L a ( 'E' l c`, ! P u t I'1 a fn UC riO
`` i ~~ 1 ) P ( ,`P -P T' j ^ PTl rirCLIT)~' tc t1C1c3 G 0 ~'1 ('lr y evit.4i ' to C.~O motivo
;;F.~
r"?e ult r- r~ r) r c? ~, GGven e ncia „ r~er; oC c o nvFni~o ,l -,cor~c'r ;r'o ex e i„cer 1~ ~ Turic -
~ r
.Y cci on e eGtF G o vi ei„no un i dw::ƒ_i ;z ,:, con e l (~ xr i„e s.L ,do Voca l Ij ec ano T,
-~ Fr z ;nc:iG, quien ''t, 572-11 c O n C ~cuP n ci,. (4u e(3 ~esre est~, f Fc~,G r eunit' o G con -
~ ~ t1. '? U c : I' !7 l.l O f7 - n c„ *' :

pot-, .-u,h =. , i r)
,
.
., lc ~~ C o rit ` 1C i GT'i e-4- que a 1v
. t
y qr_ r N r~ nln rl n1 . ,-! mi cmp. un
? u l]Tl rl n F a t . p llnn Or, C:t1P por ' )() - E' Cnni p O T1f 1 7 ' ,' wino @
~Os 0 t J ' E'c Cj l _1F? eP) "E:Tl en (? 1 j:ie d fe i l ;_'. Zc: s J ^l1C'ZCOS (':C'l a CI'E'c^.-
' :., . .
t p
rI pl p ri.m o r P ƒt n llon . rom a r.c?- (It- Fete nuevo c;ueri „ e1
U I'
mencicnLOo Vocal ;,Pcano T)- F'r~ncia, quien c'on ;;i,uiente corr„erU con su
arr e ;lin~… ; re :;in y - 1T1 Pu cnnr e nti ur.iento y confoi m ic?ud no
I
Ge T; 0( 7' <: [ or,,7- ] ' cl F f~ Ch 0 ° P Fj ;1T1( 71 Q P i :, t. • !11 017 7 ~- L I „le ( ', r:̀~;t, 1TlU , ill d 1SO .LV e T'-
lo ; per() 1 '7- l ~- r pc: o a (ni ^ ~'p rI ]V 1 r~ U n G H p t-:er„~~n ventil,:r y

i; ll7 ~ ,-,~ 1"' F E' en c'U TI l c; f? c- rQ V1F' I' n 0 .l
1 r 0 (4 0 y en loo cc : -.o- que - C' Ot: s °I'V a con
log Ynrìv i. cia os `1'ro1, U y Li e GL t, r( _se nL e se t: & ll a creada . Los, Des
,P[.cr:os al -P_ ar ) c9 o }'.41 z! ii0i1 s e t ai:,tien for

e
la Junta c I '7" r~ r„l1F.at" '/ n1 . nc- ;.nY1 r?- "u C .'. tn,(~ O C Oi!I aTi (-''- F, CjUlijTl se 2T11.T'e-
f{?7'~'l T ~? T '~ Û CU~~ Q ~~7. ' 1. ; 1' 1 ~t ;:~~ ~~pl ~ 1~m r : .rr. nr lt n ran 1r)(1p. Fa p o c lP , !-:~- 1 cn m 0
Tnl.1Tl1 -ion(-c P v :L - i :r-p1 p ,c, Fp ZOG ''p.T'CiUp- 0 ALT*. c^. C° n Pc , 'Em ZO
sUCF'p] .Vn no -z F' 01',:'?Tl 7 P7'nV1r~r-nClc; COL17 Fmc.Tlc;CF. (y F'1 li0V l E 7'T10,g 1T1
t E'
C]UE' I iI'FC1C~:I?r \l~>j c^. I •r CJ1en f17'i'!L,C~1- : 0 E'ZG F, l7'- ~ ~11C1V1(".UOS T'Io ; :il Tl~ :C%OS y U @
rP i A1;I ' ,~- rn o s eGt e l!cu e rc?o , re ~,p ecto U qua= qu z~ ncq o ? i 4y & cii s coreiia d e votes ,
en pl p T„PCP n'te LiY;i'„o ; r'el:en to(;o q f i. rr:iZ r la

n
07 ' o- F r17 n p rn v i_ l n n r l p. Clue cP nv p lr' ,7, - p fr- c, ._~- n }; C t? r I/ a en t orl O ` iI' 1 r UTl E~1. C 0-
1.~ , 1 L (9 O , 110 CUT:LT ' < < 10 COT ) VE' :~ 1C?0 ell t' 1 ~.( :t,ll & l . A CUF?7' d O , CUP Lade
tener C c, t- L .l c Ui F ii ) l]. f~??pt, oy ~: cuyo fin ;/ E'1 n : ; - . n t,en e r un ~, i ., tl ' r t;CZu Ulll o r,
y t , i:l?Tl a Av :1 p* P r 1 Z0 S
Zc : << l lTl t ;7~. Ci Ui. , te c q lll AT`„ CjLlp - c j ,F?!`lE' s, 0 en Ot7'c
fn r m r ln ~_ ~ni : ~ ~ cl]I"' f l l^tl1T ` Y. i Oc , n rinc no /oT)lT ~ 'in, ir i jc vi } I„ pc r'al ~OV].? I"' -

~ G
110 N n f? 1 O P que .!: r

ci PT l fa7 ~= n]. '. i- (i I'O V 1C10 n i.11
1 l z f, C :C' L1 L E'I"clC10Tl ( .2
f St e A CU e 7 ' C' Q , F-,1 PTTI I: TF q IIQ no t . F' Tlff F: E?1 ' PC.', t.J , f'E= pr oc ed Fr~ ; ~ , 'r<<.,cc_r PL ~:OTI-
~re !--0 y A 7E ;r rI t:1e D ''; r E l r'e l u Provincia ~.~ fin de clue resuelvG to que con -
V?1"1grf :,y PTl Pst.ct C^1lj'OTP'.1d•l.fl 'hc`:Clf'nf?0 t,QdQR tres I .A~_ R1SG S1T)cE'T'c1S iiT'Ot .FS-
„ .''t~!c CAP C ;i71„n7'VF:7' Ilp°nG lo-, n1"'OC ~P] . T'UF'Y`1~ `-i0r~P7~ano _n, CGfIiUTI y los Cjfj
c'iuc1,7~d Uno en p,::rtieular f j rm a mo !:z en el p re s ente A euerf-?o Golen :ne cue
,//q UE' se Cl T10t,1Clc'z (-11

.a i I'OV1T1C1 a i .~,;I • ; S u inz.eli L;er,ciG z
j' S :rt,1 r S GCC1O n
COT', las [,utent j r; a G n e c e-,E:ri as - Fec h o en eGt a : SUl a ( ~ P_- 6oviel-no de

. :C.
IT
la Ap.uncion , ~'i An y G p i G ~'n e mhre C e mi .1 oct :ocientos doce- Fuli ;,en-
„^,'-0 V PP,'7'n°„ - jin7' rose !4 P P r n *1î? - r arl T o ? 1~~:ri i '.10
I, a r i o c qa 1 i f r~n : >P (~ r p t a ri. o .

`; .
.. F
`t .
'.,
Vol . ;~'~~ •. . 1-3 . C i vi1 . ,' - Origin al-
K R ,?g ic'or A1 g u n ei7_ mayor an vi. rt. uc' r1p est

.? ;' anr?amien to tr abar 'a exe-
cucion y embargo en los P ienes (,,(v T)- iiei id ietu h as L a la C anti clGd
oe coscientos sesentG y quatro pesos sei s y me(lio reu l es dk2 i,1ata co -

r
T'T ' ].t' T) te q- r1 E"/° .. 1 ~' C~ F_' 1 ~ 11i~ ;C~ U ;T)- r":~7t , Ot110 7 u1~C71@S , con
maG to 201- rP^L:o 1 -nt? a low 7 ;,) (z <?i :L j ci< <' e c J i -, ~ r) c- tƒs '0 e
1
lam
" r;fll?"'?T'I, (1 F~' ,
i r- r 4. 4
l~
^
ri •7 C '1L () . c;I'1 fl~ I ~ 1 , L`_, T), , y !~ 1^ 0 T 1 C1 r C: (a G. rG cue,)'
t2 i~;r Dili, i p ..r L : cxj ;ECiir• Las ;ic.u<< .s pz'ovieien-

;
( : l c•z ;/ So l^ C't'
.~. C '1 c.S Ca ll G t'7 ]
i
~: .
~~. 01, 0
~~ r 'EST'O , . T') 7'Cl . L, :I'1 ! 'l s c;:-~V~, ;1 :'E~~ .
r.
Vol . Num . 340E . N .?'; . -Ori g in G l-

n
a
Asun- ilov 17 ('
y ^tc.n c ar,Tl o- p 1"' E'C1 r :i S U' ll(' OC ', i7 ' I ' LT] f'.'T] 1LS
tF Lo
F?ll c:I ' r, ~~ ~ e ri 1. ~. ~'' 7'nl`1 . P2 " "i 1 r)eP ( ?: 7't. ~i :Ii - (:"e_t
t r
?. P r t' : ]T?c, r' r) r, r i~ . ')up (-, rir.) r'I(9 Ci l1C' v 7. Cf?rli ? ?%e1vG l lE l
(40 1"e n
pF 7' e R"' it , -., n fUP]' • t F, r , rr Vicente
Anto-
nio F-l cuyL! v :rtu(' el I'irlistT•o Te- .orero c'e :{- N<,z - le v er if' i-
te to
A crr'; IE:Vo f,J . T' ocumi - y officio mi~-,ivo , F~ efecto de q u e e l
F. TI c'. 1 .[!1:' e C' E' ill l !7 LI'E' y OCUI''I` i ~7 C i I.aR uI'~l?Tl-
ci ~~s in !' i T' li '

~r ~
Junta Up P I' r n
C: Cld . ( '.c^_ V a l FT'0 L c: 7 ' 10 ~- !'i al V
1 S EC .
Ti U
f~ t? G0 ~/-
3 •' f r
-----
.
.,,
~. .
F ur ) ;, j .1
c r r n
~ T?'~ nn t?r 1 o 1 7 `p ~1T O t' p Vocal1 T"- P- c' oc' P -` 7' fit' F7'~. Tlc'12 i70 vo -
. .
~: .
T'i]. en ZOO ee R1 o,~- m lE^ ; - I'C1 p-, re este - OV1CI' n O EI CE'-
t. ~'
eic'ZC~o erlI:,Pr~o y zelo , cue ec~t~st~;ntF~r,- ~Tiirri"('c ca Todos po .- el Lie n
t, y - PI'V i C10 cl E' l a (' c . Ufi„: j i ll rllj( : a'j y Cl !? F' -'t & V e l " Cjc: 0 SE1"'cl FT] L UC! 0 t,1GiTi p O L1T1 a
I` (I1"'0 7
te LiTi I f OT ' P,-, tI n, -
en COTI ; OI'C1C
F't'
~. nueva p 7'U a la Union (l E' 0 7' V G Cc: .l- c: ~~OT 'Cj ~1r i~
E? e
P~ L1 y Q en Znc t arl''1'1 n- q - 111 - t Y'l :ff' Zc ':n pia O f?l n (',I .IFT' oo q- s fe oi Z'1 g P ~A VS-
a
pal .~: Cu intel .if -
' ~ i f ._ . . . . ~
f r
poll
? 17- -
Dios gue u ~J ~ . me E,c Pt - unr~ y '"ovr~ 17 de 1 L 12 .

or
• 1 -en n cj n c, i e c '' T' 0 c' U -;T7 l; V vl 1
er•o .
0
r~<
P ~p ~= tq
c4 11 ~ ~ - y ll (j r.
' CI ,
.f
:J, . .
Tcj,c :Tl('0 [!1c ..T-1( l i1C~0 quo lor, 1
Y e 1F_•C l .QS en FI !7 E' p llT]Cq 0 c =''(I1 . t U10
y GUr si-S111E'11t, e ell t i'E• ;1 a OCUL : ;
:US 7E'.Ct1V05 nf1ClUS,G1T]
: . perjuicio ('•E?l .i.z 7'FF-' .Ulti:r, ('?F?1 T'(?CUI'SO pP.1lc~1E`TIZ

.E ante ' E'SLc. :iU I .el'101'1 d ad
f01'f! :aClU por In, cut :CrT']bE'T) : CoT'itEXt,Ec

.N a 1. i-138-
P,'P T I + .F pnr riUpcI .TO E?CrF:t .n I' ].0 clue Y?=1in 1

.o- Tr'1 cR1C?'' ..G7.n': 1P. U 51, entre P1 F'-
r
" Lector Tr Pecili :o I.,opez ~:7. FYI
rc cio
; ~ 0(-,
r,~ t u
I,,~,
e~ , y <.l Ff .C LQ inserte-
tF
`~1F ~crtF auto e•, PI correpponc?- oficio~ Gj -eE~:rldose eGtG solici'tud
,: SuG ~_ntecFC'enteC ,
or o
Y O~ • )' ?''7 ' L T1 c 1 Ct C~ : a Vcl_ZPT'0 . I , „.: 7'1G r, Ga 1V zm ,- E?C .
Vol . 21~. . Vuiil . 1 . S .}'ir.t . -OriyJinL]_-

E 1 I Tl
C OTl E:, 1 AX, E'C~ ]. PTl t
y Cuenta- rendi('z-~, ~ ;- el c`h4t11 :z•e li- b- ~.ose hal-
1
1:ar~r dP + ;C :C"-.~u- r!r,mn r.Artor (Ir-l It- ( :ole7 io 17errin4r•i.o 'C: estG Su -
ppriori~~,rl I- `/SY co n nric jo aP l .' r1Pl pr-nvei('o con fhG
P r
~t1~1f:f.Q Pl C-
:.; ntFC k'P ) p rFVPn rL'. .°fe c: ]. r"i(aril ;"11c; t _ de
;L ~ƒ
e l&-, ~ rêl,.roru
•,, e
• .~~~ 11(~~:r:f'S ( 'n .l . Real O OZE r in ~; PCi1 m:fl''10 , C - con COT1C(Z A 0
Z:, 1<`.. s E'):]. s t.e ;]ClUC j ;
?] . Tectirnonio O? 1a .-, Cuentts q- el Y1~ .cno Obi sr~o
~t. ~'~ r? P Pt"-) Tj 1.QC'F?c i, f y plan Or, ,f!'c~ . t 0 G en '1c: ll~t anu t en u
c. i
!1~ ~ :•Tlon
~L: ~17 y
`
~ 7 c '2I1 al C E'
/' t E T
'~ . Cup: vnni.v r'unc, 11 otra- r'nrluccinnec-, (-ontrihuya mPncu~lrr
.-- ~ o p- tercio;
e
1 a- qL10t E : .- t r f^•~3Tl cl p 7•P c 1 t 0 , e T'it??1 , 91 ;?ilr?pn,p q- al paf,0 O A
1
to `
I. 10 c?el T'tr'o c10 I,E,tini6 ~ ;c? se h4c'e veiiiic-:i' core LiLz•~,,- con ur•r•eF
.;lo a-'
t6 te
to Desr,Gcr ;o OP Cu nonhrr.:m- , conio iE,fualm- el (~e J-~ ;tAi•o c :IC'•tjcio Se elij4,
eP~7:;T1 LO 1 1'rpl .lnctn Gyl P1 rqnj_ T ;pF;l~im - provisorio f .'OI"TI,c' :fy0 p- la So-
~. le
. c7 .F'(9c^.(I Cobra rilyn puni .n o,- c r'OT'r''r~r : lo r'OT1Vf~ Tl -
I ~ ~,
--~1F--
8.
/ . . . cop P 1 ;'rF~l ~('o r1QCE'~~-no, a quien se insertara esta Prov4_r- en of'i-

4 9 ;i-
~ cio p or c o nte s t.~~~.ion ~,l r;uy o r~e Gl c .t~.do Ac R
e
I'' a t 0
!__ u cu M t>li ;r- con l a :' p r e ~ "(- tici.on ( 'e q- inrrrn :e sz ol, r e si ha acor-
r
t 7' al Il("~:) ,Y UtTAc . C1E' .L GL:T1c1Cj0 t"
~' C?d(~0 C7T1 F'1 .
c o ~n 0 r ~ l n e v ~aL n o ~ :u tt rf~ f'1

~ ~ . ~~ C~'' L Cl l l ~0 . ~~
F~ l t~r~7 .11 ::~r T ' t.o ' ) rFto, lo try- s la-

• Y en ("C- 10 PI-OW-i-(_10 "I
\/` I Cn'11.E='c~c'tC1CT1 ~~ sU .'

.
:C11
Uj 1C10 oE
J_)10~; m 1e P"- All.1Tln

-' o r
r r~ c I'~ t i:' . ~: C
~Y' ~v C', 1
Tlz l F en 0 ~ .; Fq
0
~-~ '1 Q 1 i14 C:u l O r 1. Z c~d G-

Vol .
e
~; a r,an 0 r~
` Furc!o Lino ( , T ' 1C1 Ej 1 c'e
"~ I_u C~ , 0 ~v1 r•~-cio ~~ct a
C~ Q OI ' il~ : CAP ~; C?, 1F1 ~ :UtC1Q 1.F~~~'~„C~O COT]

f rFr
r '1~: C F! f~'1 ?lP ~'• 1. 1 u?r.lo L; T? t, 1 c:f~0 <~ e
~ n Prr ;~ i l P ^ r' 1 c f' (1 . ' p 0 tU I' fT,l1T1 ~ '= d r ~~ c". ~) Cj - ~,1 on en Cl F? S C O III
~,Lli'1 fi C1CC1QTl 7 lIc ,1~c,ue~,nc~ole ii . c, E' .`:t-e

i P 1.1QF• l ~c ° lo ! - t
a ) ~~~~T1C~Olt' a C l - S e :~Ul' ] SE' Y I'E'vi l.TlE'
.L O S' c l.i5r) . 170~ T'f ?C• i: r~ ~T • l ue y
electo
s .ie Y :~nde COTIl,I ' 1-

Pf" ~i f'rl~ 1Q~ H UE?T ` 0 F e li ~
COTI C'~~ L;
' e
c.7 ; . r1~, f"T "?t ? :~'l ^, r'r t rlr` 1 y Cl- < : Rl , f q- ;I
c . ~. 1 z;
T C r'
# •• 1 r ',.t r i rl!1 I
'lrln?l~ An nn r nl uy nTl e o Prt, ~~
p. clc, t. iT C r) 7, 1 _ n ~~T'F'C',j.°. ~ ( ) - u
0 10
rt•1 curr,t,lim - c' P
sF lA C nq('.-r1 r7 "' , un_ ~Y~ner•~~ion r'F1 ~ r- z-v -
p- ] . TIy: . F L l(~ e P ,^• ~C. C' ~OV1~2 - i10-J110S

7 ~'fi t ci C1T'T ? r' '~` T' ~t ( r et - :vi-n C.'gT7' Pc( OTÌ r'-
Ti 0 VP f. ~E' 1~C7. p Yegros- L. - - ;o s e Gia G 1
:!?
'Ii
T ~c:. ? ' 1L;T1 O I .i'I'10 .^ Secretario .
(~P ~, T :; 'lrJ.~ - T F-(17,0
^ . o . v.
1 1 ri 7 . ,t . c
00
;w p" I
r?Pl i. I 'Ri~;C(1f T 1 t 0 CAE 10 s V t C 1I ~ O S (~t' L AG S +.~ r.ele-
i2 h'' recivir'n ~.~, , TT O t a
t . E'
1-1 gel corr-
en orcen 'C-, l~. cor'i-
gacion C1UU P ] 'P T"i t P (,,,)T) fl i~` Z O
11;,4- T ~'
j )C
P ^t. a (; n V - 1^ lr~P ? que
pr)- iur• ,i /~. 1 ' mo r, q u a 1,,-) n F? c P -At ? -n, pp ru o r, .--
_ :r-, PI el'ecto rel Yn -
~ ~!rne_ rrnponr -(I(- q!-+P re veil S'inu? n11i vp,. .ienroCP p<-
~ n
fin se ir.cluye
~ c~io Of ici Ed ~F "- C o s r•, e apd . ce m o c 'el. T' &rrio Line, 4 cuyo
~: te Co
[Èe "'i'.tiet;U1 Z '] . lo t :EZ'v, CO 1lC'.11 C 1Z ' u
I 1a c: O T 'C'E'7i -.O T' T 'E,'S'pO21Cl - 21. ('01'I -
b este aer:•er•4n log 1:•uenos

1~+l r. ;~+yor t :reve~'U~?, en I& inLc,ljr;enci~, c?e qua
...
' . .,
~~.
K .{
Arm, GR (: e I' t1 Tlc. moo f' I 'u o a Tg 7 1f 1C o,C 1011 CUT; 1T'l l• e T'V e T1C2 on CIE .'
ViP, d y c O 1"'i C b T l C (= ) t b 8 _t i;l ct ~' 7 . T ti NTYgf? t Y nrc,; Q 7'F-•r i :f?C t ] . VU 7 I , E'Tl]. e T1UQ VIfiC~ CL'1-
`~; 1)P]"'2' F r(1 U „.C : 7')_e rrtO c y f 's~- i : I'O p OT"' C10Tl f IÌ. E' u m uTl-
tendon, y Oc: v PCll-1U r, r,u f'-i lten ~; r p t ~,rc'. (:-n e1 F-ntr•e,arl a s arm, as
c ~ it
Y~ d eS C O fl l P llt_ G t Z, :r p u l 'cl su p I'OTl'Cu. C Gflli,0 ~ 1 C: lOT1- IJ10S Cllr a 1/vid -
`' ,r ~ or
Pv' o v - 2 C) r' t~ l ~. 1~'
`' - }'ul
:* , :~ ic ,,-,se
17 - u
<<zu~r ( ;t 1di ~ .ncix.- Pearo
T U cT I
1• c 1 c Tl Î`
l] -: I'~. n-- ~`
~ 2'f~t~ ;~,U~ (7E, 7
COI' :, : ].t:~~ ;GO del
r: t -1i f
• Vol . l .L~ ' 1l l t! ~

. - '. Q p 1 L.
AJ t, E'
L , 01 .1 Ci UF }/i!' ; f` I "i -Ch'-', E• n L )_f 1. C1c) (1E, (i F l CCi'1 ' - r'UP G1C c^. I
r' 1:0 fc )7 ;! i : ('r (., (' : , r- ~ 1 '~ O Cat is ' liC1t :1
1`1a ;CJ P
[ r E;~?o ~-u P 1~.~~~ clue .~'orr:~~r; i a c'e s t~
1.~ : fv o ri Lei.~: 1 ese l~, 6 o En f',;';" vi r tucO ue o •,
; ;uL1 -,~ ;rio Sin 0 e q ~, C a(•grofic

1e r, z,s e unz~ Co da re clicr~o Tiei
J t -
-t, G
l am- (:Yl ()l if el
t' t lE, 'jl (' N Z ' C : ~/t~jll~ ' ~i (i .d r' C1t:U1'1. 11 T J~y~
it) -Le '~In :~' 1 ..~ I1~t~,~

t a '
_0 a l E : c o rt.r ' 1 t . U C l O T IIO (orr E'~
t „ t e n r,
^L~ T- I p; r,)-
Fn Pe t P 1-.,unto y (nn t QC'O ZO (4 PTtl a c. ( i UE' ocurra CrTiCE'7'T11 e Tl t, fe a l G e 7 ' V1L].0 de-
la P°t.r-4-a procure com-Nrv~ar 1< ; r. :eJ0r ~~.rr~,onia y t ;uent-) co1,1-e~ponclenciu cor
P Z C it. c ; C~U ì U t(-~E?l f.•P; c. 0 O C' F? b quien F~ f' t, 7.E ' ne tip% CY: a l E, f111S n lc ; p I't'-
tE
vPncion , n ;a !:~ O e no Gfr t ;uf,n exer :P].0 1~ : ~iscor•c?i0, eGl.ecialnl-
Pr t re ll!l~r, (- nf'Ac ~~~: c~1T.F~ ~O~ c: lei ''P 'r np2~3 ;~ e. i . PT'C1UT1 f" (? U110 ~-, I:ilÎ?:0`' Z.) lir -
j-op y conT1 ~~~_j rì :F'r~' ~.'~ r,~~~t1 ~~ion , con c~,usZir ' ETl 10S CO .-
SOS 1 .i :. . . E C ()Ti FC4 u F?T1Cl Z, r ; ( ". i'. .L L L . : . JUI . r T' Li V e GuU (~UE• '1 p T~eveer y
F~--t.f .' rOVle1'110 l'

v eTi L t .l. Ci (1ue
1. ) . F' rJ /? ' V?-, f' - c r' 7 r,('- t. , A r . T) l Cl c Cr P ~ `' '~- ;-

..
if 19- TioT' " ~ ~c trF .
l] ..~y-
7~~ - r.~
.~&t) t. 1 &Z0 n
n-
~,, % C
/ ; L r 1
~.
'•
-- ?ten --
x,'01 . - Oi i gin z :l-
;~ >r,t~i~:~~o c~ q~e
;'or ;;u oi'icie rya ;~~ dP1 yap i ir;e c~uer.~: el Goviei„r
1()c r'n c, r~ ;.P *jt n : r01'; ! b 7' ,e`; CjU? POI' OT'C~C'il d C' 1 0 re l ffllSTii o se
~ CIUPf `c ; n Y 7'Olltnc
nj'„~~pT~ tU ocurr„iz ' c^„ luti UZ '

cP{-^.1 rf,1 .-n, con ,
,
~ ~~+ Tl f?~~ TI(~i::C~0 c,
n 1 2'n ^ C`,Uc • ( ~ ~
F'C l r 7 :/
C ',11") ~ O i;ll
i~~.~~~',~ 10 en ~,nnt ( rt.< : :cio ;7 ei t~~'o ~, :I'~cio .
~ nirizF c. `v'n :~~ ifov - cle

01
P Lll^'O, l r `10 f'' 7 '0 ~-, D c 71 t) ~' f= 1' ( I i?
G
~ „. D . D .
,; .
t :*. i,
x'01 . . ! l!c . ...
;C,I,T,~, i c~ 11 ~i~ ;'I'~ ~~F :7' F1 rvl'i t 1 .'E'17 t.0 -' Z OG ut' 1 . ~. C70 i '~S
^~ <-+p
. ~
t t :~
~^ ll F? Ct, c'~. TF1.
f_U G p
Tl T ~ 0
~. LIT'
d o
(~ \ ,fir P1 rl ~~r_i'iitC'Y1 (1 C~l~ c~ i.~ t'~ c. : L : 1„E?ct~,~'„ t? 1 C~
re
7) p~„ i1-, ('t `' ~ I .i i'~:~',~ ps I C1C
:'e C~2'U
c :in or
C; O U
C) C, iF: 1 V?il . F~I- 1 '10 - U
f
f 1
OI' .1-L1
.
z Cam .' i~ V . c_' :'l .l= 'a0 vl :l I )
(iPTl c'„ :~
;
'T* , 1,; ! 't, 1C'l . 7 ^1 ' O Eli u la 1'FCl.~,flic s -„
i
numnr a r' 1 O r'f'~?C t 1V0 1,•p
L ~~ O 71 _~T;E r r., ,-i t c, r~, -i1_r~ , , ~'
z
. 0^. Nli l: .11C(J S E ~u

(1 p ~
. : .~a h~ 4 .4 i. ( 1, C' c' U TEVOiI: -
(1,11a
19 \'lOTl 1 .~ . C a E'1', '1 7i'~, I'c,: C10 riE' ;` T1 ; r : f . T'PIF. „V~1l t. E5 C'E? I'll ~i
C`~ '! E'f~lOTl c t lu C~:US~;, COIGI .iT
:1 urr_ 1 4n t z~; ;d ell' G y' tlt ]

~P T, . qur lorr", en tort 1p true es 4t :teVEs
r
+~< J S n il e3
(~n~ r' r cc ; 4" ~ C?L iA in l
_F~' T' ~ t a t ~~ I „ i . f',G
d!~ ~
f- ^f1"1 car en-
Ct1 (,) C~ C - C.iUF' c.i . l. t: ] " C- FTl 't
no
6 G N` lE' -, .
!`c a C10Tl
I"'F s O l',i C]. OP. (a E' 7'f_.~7 1 , 1 tU17'Ê' c i C?1S j-j OS1C] CTl
c 7. r i~ p r„ j >>irir 0 e E'ltr,OC'e r,- .d a quota ciuc: cat; a r . .

ee I '1L:U J 'UGU Qr F?.e l' V L.: Tl l; l a e,
.:i
~.
. MEW,
MAW. : . .,
s.:
~r. .. --2?1--
;, . no
/ . . . la materia - Guiar~o ~-,ta ôv- da iguUles consideraciones no ha t,odi -
do c~exar r1 P vF,r con w9mjra^fon e1 eVorbitante impue .Gto Oe trey pesos p

-
G
ar.ror~ con q'I? P P ha ~;rawm?o ?1 `"abnco export-,lo r'Q r--ta .Trov-
. por Gu
entrada cola en Fe . F~-to :unto fur tn :nbien reglado en los Tratados
concluic?o,G con lo~~mbiad o^ RP,prFrientante!- c?a V,E . ,, estipulando en ar-

e
ticulo -epE :rado q- rGCta Pl Conr;reGo general delaq Provincias no se im-
pon(?ria m,~)c r?e tin r?e1 , o real. y rner?iO C'1 1,9 introciuccio`n deli ; HGzien -
(9ao PrP-ci„riiremos ~'~ora de la PGtran~a c?istincion

que se nice entre ent .4 y ins emas :'rovinciac unir?a-7 por r?epmriencia y
sugecion ul (i0V1e2't"10 r!p 1/ 1 :; .,-

;
:pt1,01, SO l ;;; esta razon con Dere-
chop doles el Tev,-~.co c~?1 P,-:ra ;Uay . Pre ;cinoireu,os tE~mt ;ien de c ;ue un in,-
~7',~ pU r l ll cr s' I' ~1

r'ran raA i) f?t~ G ~; i' C~ U ~~ Ifl~:~ Lien ti 21~C
p o r o I. j 1 r <.c ~r cd ect Pr ~l C om p r -lo .f. G I p e, , t ~ . . I'rov- .

-t() P !1 (~ '1 n f~ C r•u to~~ n i] T
r e . .-
f~
t P
C?71!a l?rp'rro 1 c: P0 I' Ul t, l M fl ! 9 P 7 t 7' G ^r~nri~'er ' d C'_ OT)PS Q u? T] a t. UT' a 1m - ~z e presen -
tan !,obre ln ('P conparvGr lE, [,rmoniu y Luen4 corresi ;ondenciU ;
t P
i e7'0 CO?lfita1"1tPiii - 1, =^' fiel OY) ."F'I'V°;;;; T 1Cla
1Cla'V° de unos tratados so-
s t e
Z Grr:Tl e S tlpUlc ( '0 r- - T, (111P, cP g UTI
PI-0- V se propone repetir prue -
a
bap rln 1 i ntpra , r~nn que ~nh e l a ;. f'elici~?n(? riP P r"ov - , se con(jucir~
(9e un mono ~ligno , y CrU P C; o T1 ' =1 . 1Q11 P C ;nTI t^n j u - t o ~'t~pn TX O . ? l nue s tr o no -~ e-
to
ra ci.ertam- (no obstante 1U inviolabilidud (ielo^ Trc,tUdos) Pl reluctar

te
ci bs Oll .l ,G c:I:l - t. 0(a o nuevo 1. 111 p UE'St. O . No bz .: .q rt. c:T'lu l?1 de q u a tro T' e G :L es Y OT' ci-
rroZa del T ~:.r . r- r o . Oirn unto time ya ,yui de >rI' L V LmeTI su extr4ccion .Es
puce p rPc ; - n r,n !, t~r qop Ti tul ,) ^ t D m P r UT),- mP r-' i~~ c~A r ;orer a cion- i :~~ ~ unta
.~.I
^tpnt ,) evitar to oo 1 0 que pu?a ,_) turr ,q r l :-! mejor Grm o nia y c i nce-
ra q uP (I Pr•P rFJ n ,~ r, y -- i e-- pr_ c r,ncer e rpnucer entre los

Pcio
vecinop y n,_ibit,-:nteG r P uno y otro i?stE,Oo y sup Goviernos : no puede de-
xar .(~e rpcomend~;r ; V E- . Pstr, reforma como importuntisima y conducente
tan f'inP- . La ncon~aƒ _„; t,-:mbien 1~~. ~~r~uc'enciEt, la persuade la

a ' S S r, 1•n
`h ~ ~~~ zo~~, y 1~ ~'icta la~ ,7u^t •- ?~io~ ~;ue a V r,- m- -,- Aq un- N ov 25 de 1E12
.
/~ _ ~
~~1~.i1.1TP.T~C10 Yegros- Par c~0^? 1i-17L7i:'•T 9 r
f P F'7' :T)C1. a- l
:'~'C I'J cTU~~TI ~;~tVB l lE'I'0 - ;? :iri s
~ no ;,
n o Lurio -, Ga1v z~n ; " ecr•etario- lx mi a .Junta de G ov- de F: Ay rs
.~.
Vol . 25 ~ . *'um .
n
r.tT' '"lt 7'ef-'

n II rl O p p PI. 7 Pf'UI' rP 7lt P I )~I' c. r U t~ Te So rAr ' l, a
c,,
C'!
k
~~.
--~~~__
,~ ~ . . . fr PnPr~l raP ?s, ~a . r:1L1~F:~ ZOG trPq ?" ~.1 trr~ ., i AT) t,O~ pr--op C?U? ;: f . 4
~ . Oe PCto~, Auto- tienP cnnfez

~ .,rlo con ~ur~,mento ('ever P. -u h?rr.iemo ~'uan
Garcia Pnr~f,,-i cIui,=,n n mnc cue s ;.i complicacion en los inteY•eGes de I ;- Pe-
dro Vicen to ~'r.~ur~avill~~ Pc r?ppnnG~ .~hle j-,or log Criminules pr'ocedimien-

1Z 0
• toy quo rn,_;nifP~to FptF ; ;()v- a1 Oe T,l]E'110n, Ayr•es en Oi'icio ce 19 de 1~'e-
`~ brero r'e -tp rle cu? Ge ponOlra copi~. :,.utorizac'!a -,or e1 Actuario a
continuPcion ; y con-t<n(lo previ~ :rPntP an low Autos la vPrif'ica-

'` - -
eion y entrega re c~ici,o c~ei,osito ul ] :intro ~'eôr•ero ~~p ii4z- por I)ili-
or
~encia 4ae ~:nte el ~:,roi)rio Actu~,rio c'.el .er~a r!rUc~Lic~ ;r~ el heJ- Al ;uacil
~ mayor : entre,r;~i-r~~ -I MI ~^~~ ?;Pcurrente to-dos los ~'oscientos do-, Ì'ercios
y un ~n1n1'n~l ( 'P "' P T'Vc; PT7i Y~,r~'~''~^ -i '~ f' jCnza ni otro grrc,v,=,tnen cue el pa-
tP C
P;p fP . A j_T n ~ ! 7P T1 V (I P Pej.p ^ U :/ <~ ~FrAr , pr :ct .i.carla
el proprio Al-uncil mor -vncurt(la 1< ; ~--interior ; y no verific .-:noose en el
t.Prr!Ano op qui.ncp- rfiaF 1<: PY1-:itic_,' on ('elo~-: rnencianu('os put trescien
tos pesoG, trGi .P,,E ;r.^P lo•G Autos provi(~,enciar el ex1 .etidio de dlia ~er -
t.o
vrm y -,u r-('ucîon ~: (~Iiner•o P f F(' t 1VO a L r ,7: Cut rip lim- del r:e j :osito ha s ta
la r aTltlr'?'~ Pvl',?''P^ P.-In ^7'1 P1 ju- t o fin rI a p T'FC a VAI' Z0 ~7, ylF7' j U1C10S de su
1 O P t ?T'107' Q Y OP i''1 E." COr_1 Or- rc CuP".:0 O G .

.~ 01, 0
.f 1'e`;r os . Luz•ios Uulvan sec .
1E
I `-
X10 1 . "1 IC7 ?'U 1r . 1. ~ .7l Pt . ., t1 t n I "' 7. 7 1~r,`; - ,
L OP "nt?n (' P n C :i ;a -, 07 ) J u a z p r, natos con jurisdiccion en
todo el c'i!:ztrito r'P -.u Te7'ritorio ; p uo s son institui(~os for la Ordenan-
za zG ~:1 1,~.:Go que low '".omision,~!(9oG ~.),:rticul :ireG t;uec3en ponerse, o no ; y si

~ no
,~ Ge cream I ;or ?1 Gov- ret:,Pn CQTl S 1 (l P7' c:i7',GP cor,o . UX111c,I'e sj y por conse-
~~ qUP?1C1c^, ~11Y'?1t P 7'T1~c !'F ~~(~UPZ c~UcL ~i7'c^.l ~ - :G1. canto ~:~' Ot~FF7'V4 con I'P.c~;PCt, C
; .'E:, a log l~lc=:l~'e^ ~r~in~rin~ ~P P-tri r;iur1ar', y r'Alt~ Villas, aloe quales
y eqtE.r GiibordinUc3os los

orrilU l Ol IE,cos c'e sus respectivos C
no
distriLOS no ot!7t`nte que Guy titulos se4n litvE :c?os t :oi- rl Gov-. De o-7- ra
,..
. F U P I`'t.F 13 u L G e le ;~~eior,es h uT' l L i7 en
10- C 011'l~lnn~~~1c; r'!1~l^t1t111 el OG en Zc': ;
1 ~ fo S
~ : cierto mnr'0 lr rPi,r? .qant,7~,cinn r:In otro-, tnntoG 1-3ub- , ~ ~'ue2e .c in(3et,en-
j
r?, ;l Pr t Pc a pt T'P P`1 y la P 1 < 1 1:1FZ O P to(,() 1 i. - t Y' I t o,
P1 . ' 1. !~ q l1A rt . r cY; ?r'lc`l
Y r- 7' a VPa i r 1r, o '1 v P?"l j P Tlt P .c~ en 1 `] PX p P(l jC .lOT] (l f? C: nU G a c I 2/ TIF r OCl o S 7 c`1.U n sin
t PS
1,hGcer concr-pto cIel,-..p freq- c'ornpPtenciaG enbarp .rosuG que se origina-
--?^3--
/ . . .- rian con ('etri.mento c'ela unidaci que debe procuror cancilia,r•se en
mon l ;olitica en quanto ~Fa compatible ccn la razon , con la Just,
y con loc ~u~tos ~?err ecYioG- A In Junta he, sicio sensible el que haya Vmd
GuncitF_,~'o unn cr.,mpetencia , o r?if'icultad que por Fzus mism~is circunstan -

~~ c
Cj a „ E'ptri 1 '`r, ? Ctc V '17't:lll pnGci 7 'cl1 V T CiC1 al cub . dEe e se 7' @T'7' 1-
t.orio 1.E: 1:en,unda de yue pace rrencion en su of'icio de ?1 del corriente ,
Cju i ] dJ U ci .`'ca ;(? I' ~i l c s ( ) c`, 7"' t E'^ C?E' A I ']. s t,E o,l l y UC' Tlr? g uS s1 E: i lC/0 T lt'CE,'S aI " 10 C Of i -~) a-
F
T 'efiCc.n .^-u
., •, c -n t (? E'1 7 y c. On .Go
^F- r'P F)1- L ' a V1 a I'f;E de . (l F,i.,t'.T'I I ; 1 Tl E:C l O T1 tienen
f 7'"c:71C0 Fl recur- 0 fi nc t F nj 0 r. Ct l? ;'7-1 Vf,-, C' T:1LICY . O S af' oq . Asuncion

e r
V. To _p
y *T n fi'r' ? ~.11 F E?T1 Clp Tl- ~`.~,~ i)~7' !a F+ T'7'~.'. Tl', - ,'. -
c?L 1 7T"1 T
:7,'-
.7'l aT10 L z jr 'lOc G a lv an- S Pci-et . zi rio - Al c ' Ue Z C Olil l '= 1 0T ] v.~~0
n y
-Copia eutorizsda-
Al tiempo (9e p ,rtir P1 alc~inzp rail r"orreo ~7 Corriente~: ha recivido este

i
Govierno el officio (5e V . E , de 1-"- del que rige con la convoeGtori,-1 de De-
i
Put-boos el (:QT1fj7'E? - Q g 1'~il ; ~ , L:i.'T'OVE'CI"1~;,T7 d U Los 1T'.51, &T'1 te S , soio p U E'Cle
I
con te s t G I ' cue er Pr 7' t"7.Ctal a I' ,:CO ).' d L: 7' L 10 quo SEE, I?"; z • s convenience COT
r' n
E?1. ulU -IT ' P r 1r- Pe t e f` iurl ;?r'4, y raP !;U I" ' a cUlt F ' f4 9 1T', C t Iruir',,_ opo l"'Zl: :l2P,iET
te it V . n . iT ' llr; Y?0„ A - 1.1"r'_ r y T ' oviAr!tr? ,̀

rl!i 5 ' C` e
r
P ll f'F'Tl(', j o uF' g 7 ' o- p Jose Cl ,'-. F-p d7' CSC? Y 7 ' ° ! TiClc:- F P O T'0 Juan Ca Vc: l l e r'0-
Tl 0
M ariano L I i T'10 s G c.1V (ar S PCI`' P' a l'10- .1 UTlt,c . ~I H Gov- (~I E • f: L'FT]OS Ay I'?c-
1
~.
..;~
~~1 . '3 .7i-t .--or iE:,it~~i1-
e
pr.FncIienrlo conci(lPr,~cinn cue P- --:1 "'It- Onvilc?o de PGt4
o r n
j ~, ; en 1_: r,e.di~~.cic~n c~uc it ;ter,u~o p` .rL, Clue el P- .'u~:n Antonio
Ari~.te~~i fuese c~.nqiitui~o "a llt c~ ;ntinu ;:cir,r~ c~ su ollcio : se ha ri•o-

te
VeY ;ir'U con e!:ztF' f 1 ~ al Auto rloj tenor -,dw .
. rin
o Tl ;- j
CO? nrl r' l~:ir, iY1tGY' I )~~l_(?l. l'1T~ PC
- y ~'ll~)~.1 . CF , ~ ( ;I UE' E'1 t. - A~ l1T?-
. .
t 0 n 1' T]
!" t nc tc ~ ~ i11c~~1r ~ ":c; ~ 'oC1" : Q c,: l ~nv~.Arrn c^, 1 ' 7'x' OU p ri 1,P C- n - c T ll ,-n n n-
tnnin Art -t ;:,ru1 lr-• cp-~'e lt', -u!zI=,rn,,ion en clue s e 1 : c, :L1 E. ('e su rîniGter'ioj
Y,G veni C o en ~, cor• (' a r Cep: e F~ tP ti'n O ivicuo incorror E:c?o, y

y f1 P t P rrr~in,,r
ce
vuP :LvG ll:.?t;o E. 1 FxFrcici o c'e 'e l l a. cuyo efecto y que el Aic- P r e-
to tF
le p7 l e v Fn gr_, y orc l Fne inm e(, i~.t• m - yue x• p, ;re !7, e ~ . continual en . :u
_. 4
f
a -------
/ . . . of .cio :
. in<< , rt o-p a !-Z
t ;:, I .ro vi r' :=nci<, ~,.1 I ;ro~r•io Alc ' to
Edd e c?e 1 - V-
. quien la po-m-'ra f-tmrien prasonrto on Al 1 ;rjmpr (-,~v -
que se celebre p ;~ru
~F. Gu r- fFi c c i o n y cumplim ,
"~ t o
Lo crnnscr•ibe
~ ~ proceda con tste conocin, - E .rreg
~; lad o ~; u tenor .
;~ .
.~ ni o G gu e ~- " , m _ _
c Ti T' n~rT•e ~F ~ e lF l'? .
.r
, O I'
• `,, 0 . . t .~ .~ 2 . Ar r'n t urn r~:v,111P,'o .-
:' T
I' . T ~ri~nn I~rioc C=~lv~n ~PC .
or 7, to
,.
.
`~
i.
i
' Vol . ?l - . T'um .
?'.l Govipr•no e'e r'UPTIOf• l~~yre~ Y'<: r?iri~i~o

~~ . .~~i~o
~ ~. ~~=te un~- : cor,vocc:tori.~ cue
j r q re • 0 g " E, l de1L
:S PT-0v- L . fin cue conf'e -
rir y Lcor(?E,r to c;ti? m,-,,z convenient e
.el , eGperc7 t c; c ,L.T] L a cs~
:1 - VS S C S 1 T
no
COTICUT"'7'7 7' r^1-' I',- l ;-
-r~ r
n r'' ~
r) w- PI ir :~.nen< < ; 1.c:c r.ueve y media de
ell~~ .
n rp
nio~- msse c', 1/^ m- ' - l1,un- '1nv- 30 (3e lf'1" .
o s'
~.11 g PpC10 YP g fl(? P I'uTlC 1 n . redro c UcT] Ca V c:.1 1F• T '0 .
0
I, r"E-riE.no LE:rios ~s~:lv~~n CPC .
Vol . ?1 . rium . ] .l . S . rrimin~~l . -Ori ;inul-

P r' P
n
I,leve-,e al JuFC romi-ion~(-Io P- 1"anuPl VgnE :ci.o Yb,?.re-, pnra que reciva
Ynform~,cion fFurnE:rip Fobre los rotor y denies excesos que se r'enuncian
I onon
vti lt,-jmr o elite t,eo, i~
~,oceda ~: su cE.r .turp - - y re-
i^.
YJ -itP CAP -u CF,r'Co1 .,? 7 '12, C1
?l pr•eccin(l.ir (lei C 0 2"' I 'eS -
pnTlr' - em?-~ .rrf~ ~~ r l rn l Qc l t o t' fp c U c~ ~"i n ,1 nr nn C ;, ~ n r1 n 0
''era a
to on oor,~lUcjnp ,
or o
Yegro~ .
I Vol . ?1 (,) . ilurl . 1 . ~ .ITi ~t

. -nzi
te
i j':,' Co t'1 P ]t''lll~T~f.Pn`- ~1 1~ tr~~t~~ ~oo en la conj' e 7'PTlc;l a v e r~ b ul
del dia de ti -
yF'7' : -P pa c r-M < 'I V .,3 . Z ri G C n I) i pc p 1. n M„Cr: t. 01'12•
^' r: 0 Ca p' I)i p Ut, ado G y d E'1.
71 0
rev- (,P ruA n !;y, -- co p qua ( ' i.r'ir7b 7 2Gi c on i o de l a
y.
tn T 1 C1. a c „? [-' U O O (q,- .!r . I. i p c7 UTlt. c': E' pp F?T'EI CUE'
OTI t,eG t , :C 1071 que en !'. lT ' C ll ',l^•
:. r
; Manii'e,te-
~. . 1/S ~u con .qtante 7(-lo, y ~ .c'hesion 'L, l& ~ C .`Lus~, de 1 ;:
-L Of y a 1. a 1T ' o I(;lUC'2rt ;y 11 L eI ' L z:,d

.' 7' 'cll Cjl gCl Em - f'U Cn rI C' P( i t. 0 C E1 fi0 C',OTZ
e
"~ r P
+' • r T7
P10 - ma p ~•/'-i F"- i .- /1 c1.111- n l r`_ ~ f P 1F 1 ^

or
P ~'o~P rT• ,-:nci.~ .'u C.r r~ :v~:llPro . .
` Pu lrPnci ,~ ' ' P Fr 7 O „• .
G
40
Marino ^7'ln - -p C-
e 00
~I', ylt - ert~,
V ol . 1~,; , T 'urn . - 0 ri Fin nl-

T)
A !; un ]~iciF; : bre 2 c i e lc . l2
~-4~icnc'o i~•NcuPlt,o Fct .e ~..~ovier-no t .rr,~r~ - n~,es I :uc,ues, y et 1 tr•e
con F1 oL,,;e t o de rro 'Le-

epos uno cue r - ,yn,' Forte r?e a q t a cGr 'T' e 7c` ::`
`'. far y r q UFPtO pp n c ve g ?C 10T1 y

'mit -I n lr,c r; i
PF PF_'LIT' F 7' j eP °o n
0
(,nm-r(in rlQ PctG rrnv• Pn a-t- : w_rttirl Pl r1n krtjllrria T)- ~oGe An-
'n n
:tivo~ JO-1- P ,nto^ i-o Fir~~ y D- ilvestre Vi-
~~ tonic v P ~7•~c y lo„ J~~•cult~ P-
• y ~Pntre to(~<:„ 1 .:G ~=^.b~rcacio-

llar 1':~~rtin~l., ~~~G<-r•~ :n ~~ 7'FCOT~OCPI
z t et }~j. b P7'Fa H 0^ lie F_~ 11 ~tG 1- E~s cue q eati III ~' iS
TIPc T?i rfy07'F? F, que st P r'~ 11F . :T? F?Tl P
1 CGTI Gt I'UCC1. Otl 7 SU

a p p 7' p T1 t- p1 P f P r: to, Ob G? T'v<; Tlc`0 l .':: Ccllc"~'• ~ ~~' qu
clue (~l 1 PC~~;TI ~:(':T1t, 1T ' c: fin de

c P p;l1T'1 A L17"'o n i_ o 1l y
= t .c: ''1C 1 ~ c `'P c rt;c, ~ F:~~ropo ~l t0 j de
PI. P f~l I '1.~~ cue por c l,i~ V F'.l t .~: ~C1 7 'CllTl
cuy ,-_ . c'ili F:, encis c u e nta en conclusion Y~ :rG rrov i cer,ciGr lo c;ue con-
end ca,
49 +,; ~ or 0
~~ YPF'-0~' . PTO J.,pT'i0s ~i, :lv~Y? sec-
D F7'^nr'4. ;1 ~ n ;.,v~ll.
J
a. r
.
Vol . 7u'r, . 917 . - Orir;imal -
n 7' F
Asunc . Pi.z . 3 (' p 1F1~? . ,.
r
Fl Protector re i•;~tur&lesj y 10 q . resul t U
~ At unto lo rapr 'P'F• T1 t,-ar'o ~; .
~ to n
Vnfor•m,P r'e D , Trar.ion ;•enQyoG , r'?clni•arze -;l l.,-,tural i•Iiguel
.r,1n p q . ~P menciona sot ;re

GPrnnim^ PV^lui('n ~nr -u F< -.mili~ ~e 1^ (Ii-po ^ 1
J
:r'o Penoyos Sean
I q . lo : que fueron c?e la ? ncorriencla Ori,inaz•ie, gel cit~
CAF? Yt,~;.tit' 7 c ; Ef e C t O de q . E' s t. z. P c;I ' t•e suede I'E' S-

i' T'c.G l.c`.C:~ i C~O s -.1 Pueblo y
.. ., ,ƒ
-- ??6 --
-. u
T (-: ti ' ronio re es -tG ~. 2'OV 1 C - s. 1 to r.idiere .
01. c to
n Fr,-) nci a . :~~~,v~~llero I.,Ui•ios G -:Lv an ,, & c- . Ante mi : L , G 2 . .
~, T) U C 0 n ,~
-1p orw .
1/ol l F =' . "'um . 1.0 . > . (:ivll .

. - Oi• . . g 1T1 a. 1 -
n e
AF.un - laic - 3 ('P l~l? .
E r
Auto Fl J~ victo s i rP !rt u1t.~ : :?'r'0 q- el ~ ; ~ :f r ) 1'-IO I 'P CL urr:G. ('o ~~- los c'21 :' E;x'tidc
O E? ;", c y T'?U i T, Y' ] . no c'-~ i:uk'1i c 0 l ;"l 1 . CO m I:I'? , s 17'i0 UTIF .: send-s, bi ~. 7' E : ('E•I'0 abierto
c] n
10- J . c~ r af`~7"' Oc (','1 f 1T1' , ('0 r - Ur:T
JU rt,2 ]. V~T'012
e
con p !'7 ,) 117 . C`10 O F `'U p }"i a C1PTi cl ^,,G en i ;, T'et ~.ncia d e Y clr a t f ~ y q- C O fT10 t,„: 1~
T] 0
y no ne C eC C1 rio ~-1 try nsito rublico, se rianao cell Lr en ei zritiguo Gov - ~
a t e r .
como ar~.I•ece r?e la Trovir9 - rie f' . 'j en el exec-d- exhibido ~.-
19 n
r - c1 U~ ,T1 F'c^.p t J- t :-1 y E'.XkiP O 1C10 el (. c,;R ,ino real de
e
i. .,ur.lico , a- "OZ1C1-
Zc r ;~ T' f' r~' %? r4 r_ T.' r UTIC'I F? ", . • "To Y' 7 Z l lff, ^ r U -? , y t 7'P T' C ltn
r
tan 1.0 - ' . T1 -' :L11U ~:''rlop Pi 07'c (' 07'F -_ CAP ?`1' ynut"1 bi . p- (-- 7 . r•PfAT'ir?p r'. mi 1T]Oy O p En Cj a
j;7'1Vc']d„i ; y I'll E'fPctO 'hctC1FT1('OGFe notoria P_Gt .a j_T'OV1(';F1lCla c ; luS 1)&7'tES,

(10
inFerte~-e t~- el I"i-cribr :tio en officio q- (3eY.er~ dirigir al Comis- del Fps
tic?o p~,r~-, qua la pulrlique en la r<<rroc,ui[I ('e Urundel en el primer dia

~.
O ? C O '•ICU rc '!? ,y CS Ce cU p Ut) L1C F: C10T1 , C'. e cuenta .
or 0 tc
Ver,roq , T) Francis . Cav~all?ro . L•F:7'ioP Galvan p(?c- Ante mi : Jaz .
no co no
Ruiz T ss , pp , y de Gov .
& 'uV: ec
-Copi~ -.utorize.Oa-
r
~l r,up-,~ orn , tranqui .lida(9, y zociAgo purlico ~'? PGoG :'artidoc c?ebe
. to e
principali .-,imam - con ^1 -..tJr , en el cuydado, 1/ exacta vj .gffilancia , con q -
'~ loG Jueces ''omi ^- O Pb Pp zelarlos , remediando lo~• excesos, y clesorde -

r
neG p - log ?7 f? d lO s F~ctat-:l?cic~o~ :'e ca p turar a log reos , f'o r rn L;nc3oles la
t? ~
C O I' T ' c? c',17 ?l ~- p Li R'.r: 7 ' ? 2I y rlancl o con P 1 14 cuenta ~_ 1 „i G'..l iie T ' 1 0 T ' 1 Cj aCj . 1 zJT1 TD 1?il *
(' O G
r ??rPn p 7' er!%~ v p rlor , Axt?n r'ien r'n m ir az ion ,~ i .-M oG Co mis - , y d er*las
e
Jueces re C.cT??j_)d ti „: 7 a remover 1 a~- Cai1 sc ^ O P q- OP orc'inzario provienen
e
log robos, y demas e-ceô~ , no permitienno el ocio , y haciendo q- todos
c
se èdiquen al trnltajo , :I F,i ;•riculLura ; y Los cl- no t ;_.-rgun, esta Prol~or -
e
c inn , loner-p1_ ^rrir;n ~:I P l o- V P C i 11Q4 , y mor ad ore s , q- se t;ullen con p o -
,. ; .
'+ .
arbi .tri.o,2 ('e Gurmini .qtr,~rl?- un ^nmppt?nt? G~l~r~o en re-

Ell
C7mt)PTI~-a O?1 trabrijn personal q- -ufreifc.,.rPn en l, :branzas, u otras
fGenaG, ~ q- lor npliquen . :':ate p G P1 r:~0 cjo evitar, en lo posible los

P e
robos, y cjem'aG excPFos q- ! :z ? comPten ; y a fete fin, y q- los Jueces ~1o-
e
(9 o F,
'mi- 1)uP('EJ1 0,-;r 01 11. :~no q- ':orrer~.)onC'e U Su Ministerio, se hun creado,
a
y nornrr~:~'~ r=n 1o- rp,;L~FCtivoG ;'<. .rt.icIo~ Intros ~e .1w-t- con . el titulo de
a a t o
~-TUPCp ~ 7F'l~~pr . 'G, ')o In ,>r. Pv„nimnr TT . p- ^tl 1'1ts-11 - y (,,U1rj-)1irR- en
e
e
46 1a P< ;I't.E' Cl- l.P t.OCii, et~c~:r L :n~~ol~, Cj' C~:.iLC~~iT1C~0,j(? con LIT~c : n0~)lU CAP esta
:~Ci p li
orn, 1~. oriFim:.l ~.1 ~7uez :orri- D- Ase de 1G Torrr, de cuyo :'La, ti-
e ti~
do tFni0n ?1 . lr.c C1?pYr,G e~- r'enunciG eli cu officio c'e 10 oel core- so-
-. ~, e
~ bre lo- -q CuG ;::utoreG- Pir)F.
n e r
P, A~Un- riC- -1 (' r- r'?11j .n ;,T-O,_ ?) _ ~~pca ~t-.pU7'
r?e Fr `TlC7. ^ - P ~' 0 T'n Jm :n ;? L :ri~;n o L n ri o s r a 'lvs ..n- S ecret°rio- Al

• ,;. c0 o
C'orni- P .
+ 1101 . 7.. . `~ . ?' ^t ,

j
- Po r~ ; ? r-
- F ( o
n~~ rE
Por D
Z c ~ C ' Tr1 UTl1C Li C'.OiIP -, ( P V') (1-e 1 4 fI.e Oct- y l~, rat? Tr OV_ ~e P Gt E'
' TI O t P
I~ Z~J10 l m
t. 7'U1C'0 E!=-LP Gov-
(j l L e st f,Cl o
a (,Lie U
UlLllll l,- 10 I'EC'UXO = a
uL L:7] 0 Ono y P1 r1P C-se Pueblo b E t lr? m erito , t- C. '10 G 4u e

Ci lia . 1.~ S1~1iE 1 de l 11
to
rPcurrio can - '. n. r,nƒ, v„ , v -'„1r - ult r: (' o c;ue ,,roc'u :FO ; y fi nn lir- de
,-- U - 1z1t i T" ='• c r1 Pf.F m in F C10TlF' G , `/ (4,, l flU o co i ~ rrl j-; nn P P*? ult Pri e -
'
~ 7'p^ r)j~PT' -M ' i n71 O c y conGnl irl c;T VPT"~ E:der a S b F,t"E'c
el f;7't , T l ('p P ', 1.J , 1(` ;0 rq P 'lU ? ~t7' ci ref ; r-np r ,,.:cion i .olitic 2 . Ell t OCC Z ;; 6 l T ilT Ei PS-
to Govie.,~0 1G t ;rur'et~cin (~p `l . ., -u prevision, y Su conFLL :nci<< en el
~ (,urrulo OF ~c?v~=rtic~~ :~~Fs, que 1e roOean, qu~ ;ndo Gold r.ebiera ecrerar re-
Pero ~~ i P'1-T71Q 7'F'('.QT~OCPe y ;~r7yi Prto, quo ~~UTI P>'.l!z t,P ?1. gU'lit C?].f 1.CU l .t.2Cj
~'t~ ;~t,F fi 11 .~;t,u

.~;t,u1 :=i .1 EXt'CUClOT7 : FF7'lit !~F_'GE~~ I'GE~~I '' CjUt~ `~ ~ SE' huLiese COfIt .T'~~ -
h
•rT~~
~"11d0 ~. a 1 g U n 4 r.<.yor (?utPTl s ].OTI =Ot:I''E e FtevI' t 1C1i10 . POT' OtI' ; ~ z ,E T' t E' .@S
, ; .la T' 1 o que (g I' 1. E. e ^ i.e 7 ' L I ' se con I 'eSY E' C to
rleeon r ic4 er a r PZ i:O
1 ? "f1T?tr' Vi . ~Pn c 1 . 1~'U ?Gt 0 COUP 1 r,- f''. 1~'7'7 %~c ~~? - O no serian t?'c-
t ~Y? t Pr lip-7'1 g PIaT'T17 s CAP Pt l TPTI rq i Cj nn, s' no c nr nl1P P1 C c VQ e

SU I 't' C ~
l ~
n ( )p - :lC70Tl 11 T1 tPT'1~)f? I '~:7^ - c+T~~:;10(~0 ~'~ 1.~: .`~ ~:1 7 ~C~.1 nFÌ .CJ n C1G: s qU 1S 1 e ^ e
. rs-
1 fin i- On Pr „ e '4 nivel con log vGr(-iF~d?ro^ T)ef'etizorFs dela 1ibertad
i
r
--2?R--
/ . . .` "- ta seria una operacion digna deli especulacion y delos afanes de

no
VS ; pero este es un objeto en que si este Gov- solo puede sentir el
placer c?ela . perspectiva agrad abl e, que puede dar una es p eranza seducie
:~ . P n,
to aunq- r~emota : HIS e G tambi P n el unico que puede ministrar las noc i
o-
f3 ,
,. nes necesarias por razor d e su experiencia, Oe sus conocimientos y rely
cones y delas circunstancias delos que se hallan encerrados dentro de
' .4
aquellas murallaq .
2• .
~. a Segun 10s rprtPG oficiales publicados en las ultimas Gazetas sobre l ,
accion en el PuUman parece que -u r?aultado det .ia ofrecer un aspecto fa-
vorable Pn el proggreGo dela Causa ; pero a pear t?e tor9o tambien es pre-
~'.
ciso confezar qua la precipitacion en retroceder el ExTo auxiliador es
• . ~.
una serial eierta dela magnitud y dela inmireneia del riesgo . Siempre erg
,. ,,.,.
cue presumir, que el intento del Gal de Alto Peru fuese hacer levantar
otra vez el sitio de Montevideo aunque los Enemigos de nra santa causa
estienden Guy ir?eaG a mucho mas, y miran su proximo advenimiento comp

to
la Epoca del restablecim- dela opresion y vela tirania .
to
Pare todo ac ontesimiento estarnos actualm- tomundo las medidas y dis-
posiciones nece-qarias al apresto de una Esquadrilla de quatro a cinco

to
Buques armadoG can P1 objPt,) ~EYualm- de proteger la n4vegacion y comer -
a
cio (?e e!zta Trov- pero eG preciGo alr ;un tiempo parp. qu? esta fuerza es= :
t? diGponible . ôr ego no podremos arora sef.alar log puntos o' costas
e
q- debamos tener en resguardo ; pues ademas el concurso y convinacion de
las circunstancias y accidentes, que sobreviniesen determinaran este im-
pu1Go y su direction con todo lo demas , que convenga operar en la per-

a
suacion (9e que a este fin VS , se dignara continuar su correspond -, dan -
donor toda .-, lay noticias y avisos de qty pueda tener alguna influencia
asi como del estado de ese Territorio y del Exto Auxiliador, gel sitio
I `{ :,',
~ de P-.4ontevideo y si por boy se insiste en esta emyresa, o se abandona .
Entre tan to noG limjtarPmoc a . renovar a VS y sus dignos Conciudada-
no4 lam m2G firmeG proteGtas r?e nra inviolable adhesion 'a la causa San-
to c?ela lirertadcue union y confeder , ac_on con torlos los qie

._ ,
se declares
w G en por ells s ostenien d o iguales nros , y de muntener esta alianza con- .r
tra todas las maquinaciones c9ela ambition y del despotismo, para que eg
to
trechando mutualm- nuestros votos comunes y coronando eras fatigas la
gloria y el honor de haber contribuido a la redencion dela Ame rica : po -

r
., .
• ~ . .. :
/,, .-daanos gozar en c3ulce fraternidad los mas preciosos frutos dela paz
como gusto premio debido a la constancia en tan grande empeno .

r re
.
Dios gz:e a 11 9 - ^~- a- AGun- gel Paraguay y Dic- 4 de 1812
1 Al Sor mo r al n- J o s e de Artigas .
cPC(~'r„' cc^ &
-Ori, i nal-
Vol . Nu m . X 88 . N .E .
:!, n re
,"A
:... G un- Dic- 5 de 1812 1
;,; .. .,
b ri a-
Autos y vistos : res u ltan d o de la anterior Dlli g encia quz M ig- Se
en cuyo concepto se halla compre-

~ 4 no es de veinte y ocho a t r einta ano G
Mlayo de 1805 sobre
'~:, .~ hendido en lo que sanciona la Real Cedula de 27 de
uedan cosurse a su ar-
que las P erson a s de conoci d a nobleza y limpieza ~,
ncedese al citado Sebriano la iicencia
ie . bitrio, s ienc?o Oe mayor e ,90 : c o
.}
o con Maria A a rtola i"edina a quien
_ . qu e solic i t a p a ra contraher matrimoni
no ce le rz calificado la tacha de Parc?a qup le orjeto la (9isenc :ient eiente
a Y nteresado, desele tes-
n- Rosa ( 'avallero ; y paraq- pue d a realiza .rlo el
4~ s
timonio de esta Proviclencia to
. `' oro . Ante mi : Jaz . huiz
aF ;"t Yegros . D Francia . Cavallero . Larios Galvan sec-
no Co no
T~~ . ~ . P
MMI&
219 . Num . 4 . S .Hist . - O ri ginal-

Vol .
n e
AsutI - Di c- 7 d e 112 .
-- do
Visto el prPc?dente informe de1 Yltre CUv- de esta Ciudad pasese ,
`'I o libree orn

. pnra q el Aim- ~? las Temporalic~ades del R ~ :olegio Semi-
` .'IC 1y,~"•\ nario Gati F~ fag a al suplicante C Jose Garri?1 TP 11 PZ ) I. O G cien pesos q -
e
''`1 , Nir~os ei~anza,y Escuela de q -
'~xeelGzna, y Ge le ac~eu~?en en razors de la en s
:, :',
p , .,/ ti en e a Gu cargo .
0
o 7•
sec-
~ Yegros . P Francia . Cavallero . Larios Galvan
.I
. -Griginal-
Vol . 21~ tP
En la solicitud que instruye VS en officio de 5 del corr- acompatan-

or n co
do el que se le dirigio por e'1 Reg- D- Fr an- Pablo Cavallero, se ha
to
provehido este dia el auto del tenor sig-
•
r
-- 230--
PongaGe con Pi Oficio que acompea, y quedando encargado este Govit

t.e or
• no de czar la correppond- provirlenc :ia pare el regreso del Reg- Decano
P- Fran- Pablo ( .avpllero, contestese al "lt- Cnv- conn esta determina-

to
cion para su -lnteligencia y conocim- ~~
Se transcribe a VS en contestacion para que de ello quede intel .igen-
ciado .
~= - s s n re
Di o s ;u e a VS- m- a- Asun 7 d e D i c- d e 1 8 12 .
or
Fula Pncio v e~;ros . ~ J ose Ga Gpar de Francia . Pedro Juan Cavallero .
.:s z :~ ~ 0
~',~ Marl an o Marl o s G a lv an sec .
e do a to
Ylt- Cav- just-' y Regim , de esta Ciudad .
(' r l P'lP'~r
Vol . 1,-3 . Num . 15 . S .Criminal . -Original-

. . ;:t;. n e
'+ ,;. . . Apun- Pic- 9 de 1F1'? .
e to
Por lo q- resulta del anterior reconocim- eligese la Lancha nombra-
'~~ .40 a Trinidad p- el efecto de arm arse en Corso ; y a fin de q- el duefto

e
'a tenga la compensacion q- es debida : notifiquese a ester o en su def'ectc
r e
al Patron Oe Oha 'Fmbarcacton, Hombre tin tasador p- su parte, paraq- asc
r no
~ .;
;;•ciado
V .y: de n . Justo Ca~'iiza, a quien se nombra p- la de este Gov - , y pre-
to no
: cediendo su aceptacion, y juram- ofr ante el Escribuno de Gov- , procedan
d hater una junta , y moderada regulacion, y abaluo de su importe con cc
S' cep to a lap circun p tanci. a G 9? 1 P a i s , al e s tado del Comercio , y al ob,j e-

e
.a~..
to pr ?f Pr pnte, y privil ?gia (9 o, a q- q? c'e G ti na, re G ervando el nombrar
t ~. un tercero en d i s corO ia p- el caso en q- sea pr ? ci s o, cuya dili g - prac-

~ a e
,~ ticad a , tr~ahiga G e p- provic ? enciar lo demas q- G eao
a conveniente
to
Yegro s . D Francia . Cavallero . Larios G alvan sec- . Ante mi : Jaz . Ruin
no co no
pp . y ve Gov .
.,.,•
..
• :~ . .
Vol . 21b . Num . 1. S . Hist . -Original-

r T,
Consequente ala representacion que ha hecho el AlcGlde de 1 . voto D
n
Juan Baleriano O? 7,PVa11oG , Guplicando se exima a su Sobrino D - Pedro
Pasqual Centurion gel Cargo rip JU P Z ômi s ionaO o d e ese Parti d o , cuyo
~ ( to 00
nombr p. mi ?n to se proveyo por auto de ?, gel curr- se ha expel- con fe-
'4D i
- - ?31 --
/ . . .- cha d Oel miGmo ei decreto GiguiPntP .
n
"Atentas 1a- causales que se rel :resentan por el Alcalde P- Juan Bale-
A
riano
riano de Zevallo s para que su Sorrinu sea exonerad o del Cargo de Juez
Comisionado del Partido O elos Aj o s , a que ha s ido pro-roto- de 2 del co-

t,e a
~~,. . rr- sel e releva del insinu aO o cargo ; y en su conseq- debien d o p roveer -
40
'I i, .G e en otr o Gu gl eto O e competente idoneidad, a gre frue5e est a represen ta-
tP n
cion al Fxpec? - y conte G te g e al ~Tu e z r,omi s iona<3 o y rom nndante D- Jose
„ o r
: Ant- Dabalos, cue en los tez „m inos dela ant- dilig- de 23 del pasado 9
49
proponga con anuenci a c'elos Vecinos del P &r tido o tr•o G tres sugetos ip axa
a.
qu e en . qu G ly- r1P ello -, pu P C9 a recaer el nombr arniento d e Juez Corr,ision a do,
a to
sin per j uicio ~~ela retention rq? 1 cargo n e tom- d e Urbano s, en ell con
to
2rre glo alo man ( ?a ('o en el cit ad o auto cue 9 (l? 1 corr- , o e que se le in-
s erto r opi a en o f icio c'ela mi r- ma fecha" .
Lo tra s lUdam o s a Vmcl para que en s u inteligenci a le de puntual cum- .*

`" t e u
.: plimiento, d ando del resultac? o cuenta con la corres p ond- dilig- aconti-
nu aci om .
- s s e
trios gue a Vrr.0 m- a- Apuncion y Diz- 11 de 1F 12 .
or
Fulgencio Yegros . D Jose Gaspar cue Francia . Pedro Juan Cavallero .
F 0
``. Marino Larios Galven sec-
to do n
Al Comand- y ~TUe2 r'omiG . n dose Antonio Dabalos .
Cf PI-; 0.,0 . lp .
Vol . 21P . Yum .1 . S . Nist . - C`riginal -

te
En el EXped _ promovfco por el Cirujano sostituto del P,atallon del
1 c3 a
x ,~uartel Gral - con vista de lo informado por ese miniGterio de k - Iiaz- ~
n 0
OelG cuenta prP ;:er.taOa por el Sostituto D- Jose Greg - Narvaez , y demas
to to
quo minist .ra el mismo Exped- , se ha provehido a la fecha lo sig .
t.. e n
"Visto quo c'e este Fxpe(? _ y cuenta presentada po r el Ci zuj ono D - Gre-
gorio Narvaez resultan invertidos en gastos de :'.os~;ital los cien fLier-
tes cue se entregaron a dno Cirujano a virtud delo dispuesto for esta .
re do
Superioridad en 9P (9 P Aao .czto y 6 de INTov- gel 0o j.p- no obstante cue
Il' solo -e asignGron . cincuenta ppGoq fuertes anuales para e l insinuado ob -

-- c~
j etn : librepe Orden p,--,ra quo el r'.intro TPcorero (I? 17az .- Pntregue al C i•
ruj ano Goctj .tuto los cincuenta pesos fuertes quo soliQita para el abas-
to y provision delas mec?icinaG necesarias, respecto a quo segun lo quo
0,
40
/ . . . expose elite deben haber.lie ya insinuado los quince pesos un real que
recivio de su sostituyente Narvaez, a quien se da por libre y absuelto
gel cargo delos cien pesos fuertes que rFCivio y resultan empleados en
101- terminoG que aparece O?la inc9icacla cuentG, entregandosele copia au-
• A
torizada cue esta provi('eneia p- ~ :u resguarclo ."
a
Lo trzsludamos a Vmd- Par„ que en =u intelig- proceda a la entrega
delos cincuentaa pesos fuertes que se mandan librar u favor del Cirujano
n
sostituto n- r O zo tTO G P FPnit?2 .
__ G s n re
PioG due a Vrnd m a A s un ?1i c- 11 rl ? 1`l 9 .
~ or
F1zlgencio v?groG . P Jose Gaspar de T'rancia . Pedro Juan Cavallero .
0
Mariano Larios Galvan sec -
1 (9a
~ Al rrtinlro pral- de R- f-'az-
~ I Vol . 137 . Tium . 1- 14 . S . Criminal . - Ori,rinal -
Fntre las graves Gtenciones , que ocuj~an 'a este Govierno , no puede per
' I der de vi s t a el cuic? a(?o recomendable delos Pueblos de Yndios de esta Prc
i ~ vincia, que gun qur,ri!at?n ?~ajo la r9ireccion de Ac?ministradores particu-
lares encargac'oG del manejo y Oel,-~ntamiPnto r'e c L1G tienes con HepPnden-
eja O e un Apo('erac'o gral en esta Ciudad para el me~or arreglo y forn,ali-
. I dad de sus negociantes y encaT-gos . Y ya que lay circunstancias no permi -
ten proporcionai•les may ores ventajas y utilidades despues dela abolicion
de Fncomiendas, extincion de Tributos, y reduccion de los dies de trabd-
jo comun : quiere al menos esta Junta facilitarles el mas breve despacho
de Gus expendios y negocios, ponienOoles Oos ApoOerECjas grals con distri

.~
bucion y sef~alazniento delos Pueblos, con que cad .a uno hays de entender-
• " ,,~
' ~ :`,1se . Con este fin y Gatisfecho el Govierno de 1G honrrudes, buena conduc-
~;,, ~ ka e inteliglencia r'P 130 . In") tenido a biers elegir, y constituirle como-
V por el Frepente 1F eligem nombra y constituye Apoclerado gral delos . rue-

n n n e
bloc ee r'.aa2opaj S- 71Gtanislao, y 'c- JOFq . pPreq- bajo las mismas reg-
l aG y me t o0o prevenido y obGerv ado has t a aqua en l a intervencion del Apc

las
derado Gr„1 en los asuntos y negocios de estos Pueblos exersa U . este
1 encnrgo en quanto toca y sea concerniente a lo- tres mencionados, a cu-

n
yo fin el Apoderado Gral, que ha silo cue todos n- Pedro Ygnaeio Aguiar,
, .
'~ . .
-- 2 33--
e le previene con esta
/,, , lue g o que ,yea , requerido por su pane como s
1' rio, que se practicara
ffia entrea a ra y pa '",ar a 'a U- baj o cue formal Ymbent a
or ~-
por elteRe g - Alg- mayor todo s- lo . s efectos, b aci end as, o dinero que ac-
te
~unt Gm- con los YnE
tual rn- e x istiesen en su poder, o corran 'a su cargo
to s to s
os lierechos , b . accio-
trum- ~ o qualg r Frenero cue Pocum- relativos U
-
nes de aquelleG T'uPb'lOG . Fn irual conformidad deb era el Escrivano de Go
no
v- far 'a U- 'a costa deloG mismoP tr? .,~ Fuebloc copies outoriz2das ('elas
Ynstivcci o nes o orclenes generales, o particulares que el expresac3o Apo-

, y regimen de su officio que ~ este fin
d erado Gr G l tenga pare el manej o
cler, era' franquearlos, en la inteligencia de que por su trabajo y response

ueldo, o Canto por eiento que goza y
bilic?acd s e se-?iala . a. Vm d el mi s mo s
n
entrar al use y
time el e Y pre s ad o n- Pe d ro Ygnacio Agui ,~.r, y que pare
exercicio cue este officio hake cza r Vmd fianza legal llana y abonada hash
la Cantidad de quinientos pesos de plate 'a mas Celt hipoteca gral de

en 1a misma Es=
sus bienes presenter y iliturosl, que bade constitLiir Vmd -
y
~ critura pare to('a r?Gu1ta (9e su mGr.ejo y cu entas que debe Vmd lievar
~ no
far, quando sP le pica, quedan(?o este Gov- en Oar las orclenes necesa-
.reG rueblos nominadostpa-
i riaG d low respectivos Administrad ores Op log t
e
~ raq- en to succesivo se en ti end an con Vmd- en todo lo conceiyniente a es-
to encargo 'a que se le destine .

S s n re
Dios sue 'a Vmd m a- Asun Tic- 11 de 1E12 .
~. or
. Pedro Juan CavGllero .
~ ~ F1ulgencio Yegros . D Jose Gaspar de Francia
0
~Rariaro L,aI'i .OS Galvan sec .
. D- Tomes Roxas .
D
. -Copi G Gutori zada-

Vol . 218 . Num . 1 . S . Hi c.t
no P
de
Tiene entenOic'o este Gov- Q- entre e7 . Ganado existente de cuenta
o e
.nt= ray comp unos veinte Pueyes q- se ,
la Patria er? esa EGtancia de S .A
. r e
ven gor•c'oG, y p- su veges, en eGtado de no darles otrc destino q- el de
e
; en consequencia ha 4coroado se prevenga a U . ~-
E proporcionarles yenta
cargo de algun suj eto q-
a la mayor brevedad rya se remitan a esta al
con eficacia lei proporcione SalidG, y se logre la ventajosa estim&cion

e a u in te11 u . p- -cu
q- en el dig tf Pn? P~ta P .G pp C~.P . Lo comunicarr,os a g" ~ y
41
•
0
ys.'
to s s n e
. .cumplim- Pio P ~u ? 'a ?T . m- a- A Gu p - Dic- 12 de 112- Ful g encio Ye-
r
~~ gros- n- Jose Gaspar de Fr a ncia- Ferro Juan Cav a llero- Mariano Larios
do
„~ Galvan 5 ? cretario- S r Sub P . JUan Antonio 1°ontiel .
Vol . 21 F; . .
Num 1 . S .I I i G t . -Original-
El Govierno ha quedado satisfecho dela visita que VV-ban practicado
deb a Fscuela 0P primeras letras y han acompa~ado con of'icio de 7 gel co -

to
rr- , viendo con complacencia el incremento que ra tornado esta Piste de
education publics con P1 crPCido numero de Nifts y su ad elantamiento .
~1 PenOon pe)ra las procecioneG y otrop nctoG publicoG delos mismo4 Ni„
e 0.0
?'os puec?P costearse Oe1oG Proprio5 de Ciudad acorc?undo el Ylt- Cav- 10
conveniente, a cuyo fin se le faculta con el permiso que sea necesax'io ;
I "• asi como pare el recobro dela Ymagen perteneciente a la Escuela de que
r, d
.r :
;. . ;~ VV- hacen min ;=ion en la misma Dilig-
G ~ n re
;F Di o s gu e a VV- m- a - Asun - Di c - 12 de 1812 .
'~ or
~' Ftiilgencio Yegroc . D JoGe Gaspar OP Francia . Pedro Juan Cavallero . Ma-
0
riano Larios Galvan sec . -
res des cs to
S S . Alc- orgy'- (91 e 1 4 y 2 9 V- de esta Ciudad .
I„ .
'i
Vol . 93 . 'gl um . 1 . S . C rir'n inal . - Ori ginal-
re
Asuncion nit- 15 d e 1F12 .
Autos y vistos : atento que el GecueGtro dela Yerva que se mensiona,

. . ~! ce mango practicar con respecto al incidence que dio merito a la prision
n
o arresto cue P- Jose del Parrio, y que de elite recto sele ha absuelto,
r.
sin que en el asunto se hays conceptuado, ni tPni(?o por pane a D- li4r-
co5 Vicente LUscurrain„ No ha lugar a la ;;usNencion que este solicita
dela entrega manda hater dela indicada partida de Yerva ; y use de su,Dro
ante la Piputacion ConG ;ilar, donde obran los Autos de concurso que cital
y (?e que race mPrito .

or 0 to
. Ruiz
Yegros . n Francia . Cavallero . LarioG Galvan -?c Ante mi : Jaz
T) o co no
'F G s „ pp . y de Gov .
, .
' ..
,z ,.,. . --235--
Vol . Ill
Num
. 11 . . S .Civi1 -Original-
Asuncion nic- 15 i~P l F l ? .
Fl ag a s e s aber a n, Pedro t'urta rl

o de P:T en d o s a qe en el acto
de la inti-
i... '~ mac i on m anifieste intera~nte e
5 los ~ bienes, y pap eles ) q- pertenecientes
al finado n . .Qn d r e ,~, Cl e lTl P p t
,e de Reyna, quedaron en su e ~oder quando f '~
llecfo en ~u t
a C r~mo rP C tllta de e s te ex I, ec~_ , y poni enclose p-r
dilig- con la P Ypresion, ~
,. ~ a -e co .rr P r-
ponc~e , t.r gy g ~ GP p_~
en su vista p rov P er l
o demas q- haya lu g ? r .
or
Yegros . D Fr ancia . C av u llero o
no Co no - . Larios Galvan sec, Ante mi ; J aZt pui z
E S s • P P e Yy d e Gov .
M&C~" : &---
Vol . 147 . Num . 43 . S .rivi.l .

re -Original-
Asun- Di c- i S , iA i p~, o
n
Vistos : Respecto a que D-
Jose Ygnacio IMoreno en caso de obtener en
juicio plenario la pert?nencja de bienes de su f'inada Madre que ha dedu-

cic9o, 9ehe tener Pxpec?ita cu acci
.on no solo por el importe de estos bie-
n?G quP -Q n co
e -,ubactaren pare el pago <?e n- Fr an- Xavier Arevalo, Wino tan
bien por 1,9
n indennizacion de (9a-i)os y perjuicios contra la testamentaria
de n- Jose ;Tongelos
: confirma!=e Pl auto suplicado sin condenacion de
coptaG ; y devuelvase .
or
Ye~ros . D Francja
. Ca~villero . LarioS Galvan Gec~ - Ante mi
no CO no : Jazt~ Ruin
,.~
1! . I
l r
~ .Yl~ Vol . 155 . rlum . l5 . S . Criminal .

n e - Origin 31-
t A .,7un- Dic- 16 cue 1p1o,
!' ', to pr-,1 P F ranciGCO ;iaPcio

, ?1 , t
r,Ti~,YuPl
y Guan?s , n . ~Tacinto V il a
~urPn y ~eclaren al P tenor del rece~P w r
. nterro~~,atorio , ~n quanto al 1-
Otrosi , 10s citn(9oG Guanes
e y Vilan reconozcan
uran vajo el mismo ~ to - las
firmas de las Cartas q -
e se acompean, haciendo el cotejo , y exposicion
1
q- Ge pide .
r Y en quanto al ?4 Otrosi, practicadas las insinuadas d i l i
~en
c :taG p - e1 Actuario ,
i a quien se cometen ,
1 e certifique el Pdntro Tesorero de
3?- Hacienda Gobre el contexto , q-
le P .G relativo, precediendo a todo 1n
1
t
--236--
a
/ . . .correspond- citation fiscal .
0 to
or
. - Ante mi : Jaz . Ru12
Yegros . D Francia . Cavallero . Larios Galvan sec
no co no
Ess . pp . y de Gov .
~ :.
&&&~:&&
', do l . Num . 309 2 . - 14 . E . -Original-

'~ n
Asump . 17 (9e ni c i emrre r' ? 11" 1 9 .
F1 Mintro Teso re r o D- JoGe Op T'ltzalr4? PntrPr ;ara al âdete P . Lu is An -

~~ s s
~~ tobio Lobera de los fondos del ramo de Guerra , eiento y diez p . fuert .
~; en reintenro de otroc tantos que ha gastado en la manutencion de los

~ e
P•"usicos q- estan a su cargo .
or or 0
Junta Sup- Yegros . D Francia . Cavallero . Larios Galvan sec .
'~ de Gobierno .
~'~P<c~cPcC-c~c
Vol . Num . 1801 . N .E . - Ur•ibinul-

i I e
1 Asuncion Dic - 17 OP ) .F1'? .
e
. i• neducj .en~o~e cue la anterior rPlacion, e informe, q- el Alcalde D .
to to
Francisco Garcia de Boa proce~io sin el corrPGpon~- conocim- de Cau-
s a a condenar 'a Pe e ro Pablo Aqu i no en la entre g a de la Mu la, y dos Caber

e e
llos, q- le h izo exhibir en pago de lay dos Tamberas q- carneb ) y se
e
las entrego contr ama.r cadas el encargado , b Capataz del q- se titula due-
r e
:f flo c? e ell ap , p- compensaci on de to q- le adeurlaba : devuelvase d~1 misno
j de e
Alc- (?e l ~ Tl ermanc~ac~ paraq- hacien d o exhibir al supuesto duez~o de las
e
. ~ Batas log. dose fuertes q- por abio de Sebastian Paredes, ordene a este
t
` retenga en su poder con la calidad de de p osiLo la ?.1ula, y los dos Caba-
de
llos expre sa c~os, racienc~o to mismo el Juzg ado con la cicada cantidad
te
r
V r ,lo G- dose fu erte G :
r,. y ., r+ am- p a G e a p r acticar surnaria averiguacion
GP ~ui
A
Gone el hecho rye la entrega a F?pro rablo Aquir.o, ~e 14s ins_nuac as T~ ^..
e
beras, la proprie0ad (9e ellas, y ?1 Titulo, o razon q- tuvo el Capataz
a e
p- contramarcar, y en as ; enarlas, con lo demas q- conduzca al me .,or excla-
. to a
recim- de 1a verdac? ; dando cuenta en conclusion con lo obrado,p- en su
e
vista proveer lo q- Y',c-k}ra lugar .
or 0 to
. ` ~. YeproG . D Francia . Cavallero . Larios Galvan sec . - Ante mi : Jaz . Ruin
Es-no pPco y O e ~;o vt~o

.
- - - -- -
~ . .. _, ..
.. :: .
5 --237--
~~; i7; Vol . Num . ?531 . ?V
e•F• -Original-
e
Asuncion y Diz 17 d e 1812 .
El ,;~A in s tro T,esorero de Hacienda
franqueara al C &J; it an del Puerto D- Mar
a
tin Bazan quarenta p PG o c
r ,r a
f`sertesp- costo del Galpon que se h a dispues t o
formar p- o rra (lor O e las Lancha G C af) oneras, y
otros buques que deb en ar-
te
marGP , mini s tr. andole igualm- la
herramienta quA huv i ese en los Almace-
NJr ~t~~i
a_ a
nes del a Tee, ; y pue d a servir p- el
.,, efecto .
A
or
Junta Sup
no P or 0
Yegros . Francia . Cavallero . Larios Galvan sec .
.~: de Gov -
Vol . 17 . .
Num 6 .S .Criminal .
- Origin al-
n re
Asunc- y Dic- 17 de 1„12,
Autos Y V 1 stos : Constan d o d ela Escritura a

M testimoniada de f, i- que is
:~ n
~~. libertad coneec4 i 0 a por n_ Jose ^ri s toval San tivah
ez al Criado Jose An-
tonlo, flee plena , absoluta , sin reGpecto a conr:1lcioneG , y con exp r esa
' ';!+ . renunci aci on cue las Leyes de su favor y
.~ `` de las causas prescriptas por
4' esta pu d iesen concurrir para retractarse
dela m anu m ision : declarase a1
citado Jose Antonio en log en los mismos terminos manurnitido, y libre

n
9
. 1~ gel vinculo cue la eGclavitud que reclama n- Jose Santivafies, reservando-
e
le a estP cu d ro en quanto a la obligacion y resto cony- quedb Bravado
aquel de trabajar y concluirle su Casa en el caso de que asi no lo haya
cumplido, en el misino que podra tener lugar la erogasion que pace a fa-
vor de la Patria en el otrosi de su escrito ; pero a fin de que el Criado
Jose Antonl n ar use re eGta neterminacaon ,

debera perm anece r en seguro
:' .
:. . '~.\ _rresto rasta que concuerde con el Amo Libertador, y quede es
t e satisfe-
sorrP el cargo que le demand a .
or
Yegros . P Francia . •Cavallero .
L°rios Galvan sec Ante mi : Jazto Ru in
no co no
Escc , pp , y de Gov .
i
Vol . 240 . Num . 24 . S . Civil . -Original-

La Junta Superior Guhernativa de epta Frovlncia .
For quanto con prudente acuerdo se ha obi?rvadu en tierrrpos anterio-

te
res, que el cargo O-e Comand- politico v milj t .^r rip,i pƒor+ƒ a ~ v,,,; ,,.,
la Jurisdiccion d el ,-:Villa d e Curuguati, y
la Recep toria de Alc aval c s
d el mi G mo lu gar PPan anexa G ,y ' c;Prvi d a s por una m
isma Persona) ' fin de
-- 23F --
/ . . . evitar los Pmr,arF7o .c , r'Pmora , y competencias , que CimL,nan deli nece-

te
siOad OP pPC4ir f'recuent .em - el Receptor r1P c9has A,Icava l as los auxi l ios
1 .
nec?s ari. o cz Pa_
r a pacer p y
e x Pd ita s excequible s las cobranzas de su cargo,
y zelar lo s fraude s , que pueden ocurrir como la ex p eriencia ha acredit L-
,i ;. do ; en cuy a conform id ad e1 actual Receptor Capit an de Nilicias de Vi ll a

n
Rice P- Joie Carlos vela Cruz Careaga exercio la Comandancia de dho Te-
rritorio por Titulo y Despacho legitimo hasta quA fue separado de ella ,
. no solo sin a u d ienci a suy a , Wino tanbien for quienes no ten ian jurisdic-
,
cion, y se arrogaron esta regalia y facultad del Govierno contra el or-
tes
den de susecion de mandos establecido en l & Ordenanza de Yntend ; Por
n
tan to y sien(llo el e-ypre-ar3o P- Jose Carlos Careaga dela satisfaccion de
este Superior Covierno por su notoria honrradez y acrec?itado zelo de la

e
causa puhlica, con q- h„ deSempenaOo los cargos puP se le ban confiado :
For tan to Pe 1e repone y reGtituye, y en caso necesario se le nombra

to to
nuevam- por tal Comand- politico y militar del enunci&do Puerto de a
Yhu , par,-, que lo sirva , exersa , y deser,pene con las mismas facultades
y esenciones, que corresponden a este ernpleo y del modo y forma que lo
exercia anter, iorm?nte, para cuya r?cFpcion deb?ra ocurrir al Comandante
de
c7e la citada Villa de Curuguati , quien luego que sea requerido con este
Despacho proced e ra 'a hacerlo reconocer y posesionar , librando a su efec-

to las or d enes . y di sposiciones convenientes, con pr evencion de que el
mism o Don Jose C ar). o p eels Cruz C areag a deber'a para mayor f'orn,alidad j u-
r ar pr Pv ip ment P el cargo en la forma orriin aria ant e el Cavi lcq o Justicia
y Re g iMiento vela propr. is Villa no obstante de ser eG cusable esta Dili-
gencia atenc?ienc?o a la que pr actico al tiempo de su pr im er nombrF,miento ,
, .c pares todo lo qual log Fre ;; ic?entes y Vocales de esta junta Superior hi-
cimos librar el presente DeGpacho, firmado de nuestras manos, sellado
con ?1 de este .superior Govierno, y refrendado por el infi•aescripto Hues
tro Secretario de Camara y del Pespacho Gral en esta Cfudad dela Asun-
cion del Paraguay a diez y siete de Diciembre de mil ochocientos dote .

' or
Fl.ilgencio Yegros . P Nose Gasper de Francis . Pedro Juan CavGliero .
0
Mariano Larios Galvan sec .
i
{ ~F
{y
.; --239--
~ Vol .173 . Num . 1 . S . Criniinal . -Original-

e
Asuncion D ic- "17 cue 1 F• 1? .
to
Y vistn q ; No rP Gult.anr'oo s uficientem- proba d a la propriec?ad , y d omi-
nio de la Eq clav a M aria Josefa n Tabor de n .Renancio G i l l como s e requie

., e r to
re p- la v alidacion, y efecto ' de la hipoteca , q- p- e l Docum- de f .l
n e e r
hizo a D- Victorio Fel aes ; ni q- esta criada fuese la mi sma q- p- el de
r a
f . 8 apar ec e v Pn (4 i r'a, y Pntr Pparl a p- D- Juana Soria 'F- D .Jose Castelvi. ;
cuya pler,a c,-.lificacion debio de nPcPGi0aO procPdPr 'A l~ c?eclaretor i al

e r to
q- Gin Pete SubGtancial requisito se hizo p - el auto de f . 132 v- de la
to e
nulidad c9el Pocum- c?e f . F. en oposicion del citado de f . 7. : Declar ase q -
e
dFo auto fue proveido sin el bastante merito en q debio fLlndarse , con -
-
to r e
firmandose, como Pe confirma, e1 apelado de f . 70 v- , p - el q- se r evo -
-a
co , man(9Fnrlose rFcibir n prueba esta Causa ; y p - su efecto , y demas ul-
teriores, devuelvase al Juz gad o -
o r 0 to
Yegros . n Francia . Cavallero . Larios Ga1vGn sec . - Ante mi : Jaz . Rui z
no co no
Ess . pp . y de Gov .
& rPrrG 'CG( A,.
w
Vol . 21F . TTUm . 1 . S . Ifict . - r,. opi~: autorizada-
Ympuestos de su solicitud sobre que se le embie aiguna polvora para sal-
vas en la funsion que va a celebrar esa Villa en bonrra dela Tatela y
su Patrona Ntra Sra del Pilar, remitimos a Vmd media arrova de dha es-
e
pPCie, ?f'ectuanOolo por• mec'io del Cha : .,quero, b proprio q- ha hecho . MUy
hi en bace Vmr9 Prn reservar y no tocar la polvora que bay en esa destina-
~, ~• da p v. ra los cases de urg encia G . La Junta reconoce y aprecia como debe

h ~~.da
Ya '`1 as exp resiones de gr a titud con que la obsequi Q esa Co mGndtncia a Hombre
os a su Ut'icio
de todos los A r ilicianos de su cargo . Con to q- contes teiL
to S .1; n re
~r ~~~e 7 del tort- n io c S IP a ~~m~ m- a- A s un- nit- 1 E de 1812- Fulgencio
or
Yegros- P- Jose Gazpar de Frdnci a- Pe(l ro Juan Ca vallero- l?ariano Larios
to -
Galva : c. ecretario- Al Com a nd politico y militar c?e ?;Frribucu-
Vol . 21F . Num . l . S . Hi S t , - Original -
Ynmec?iatamente al recivo de este tiara Vrnd marchar en d i ligencia u n

or
Pr oprio a entregar P1 adjunto Pliego 2 .su rotulo el Recep - de Alcavalas
. n
de Yun P- Jose CarloG Careaga bajo el recivo de que avisara Vmd e n pri - ~
C
--- 240--
al / . . .- mPrz poortunir"ae? .
G S n re
nioq gue a mod - m- a- AGun- 1P de Dic - de 1812-
' or
Fulgencio Yegros . D Joie Gasp,-:a de Francis. . Pedro Juan Cavallero .
0
Mariano LGri.os Galvarr sec .
or to
S- tom- dela Villa Rica .
•I
Vol . Num . 11F1 . N . E . -Original-
491
Asuncion y Diciembre 1Fde 161? .
Llevese al Juez ComiGionado del Partido para que recibiendo sum aria
averiguacion Gobre ci la Far0a ?F2ria nomin~gra P,odriguez, y su Marido Pe-
•i O r o Moreno son enter2n-,ente pobres , o si ti en en algunos bienest cue cuen -
to en conclusion con las dilig ; en cuya vista se j:roveera en quarto b:-

or
las demos que pike el Red- Defensor de pobres sotre lo principal de es-
ta instancia .
or o to
Yep,roG , n Francia . Cavallero . LarioG ('Ta7_van ,Gec .- Ante mi : Jaz . I?u iz
ô co no
FAG . pp . y de Gov .
•1
Vo1 . 218 . Num . 1 . S . I1iGt . - Copiaa autorizada -

no s s
I'ara el curso de lac contestaciones oficiales con el Gov- de Bu en- Ay -
a
en reclamacion por log Caudales de PGta Prov - tcmanc'os en p r esa con la
Goleta y p o r la reforma c'el excesivo y c?e F.proporeiona d o impuesto de tres

r
pesos p - arroba con que se ha ~r~ . vado el 2 '~.baco qua se llevase de U qui
-~ a a q uellos I'uer toy : se 'ban buscado, y no se ban encontraco, s egun informs
.~ „ i a el Se c ret. ario, ? 1 articul a s eparad o t que se ajustb con los Embiad os
e a quel (11 ovierno en prohivjcjon (1e q PTII ?jant . e ru P VO gr a v a men, y la Nota

to n
'~ / el Arm am - y muni s iones qua tra j o D- Pasqual centurion y se le minia-
traron por el mi F mo Govierno de Rues Ay- . Lo manifiesta a U- esta Jun-

to s
tat esper an d o, que en con t estacion po d ra U-d or razor de estos Docum-
4t
nio s gue a U . muchos rah o s . Asuncion Diciembre veinte y dos de mil ocho-
er
ciento G r?o c P- Tu lr* ?ncio Ye r ros- D- Joie Ga sp ar de Francis- Pedro Juan
Cavallero- 1~ariano Larios Galvan : ')ecretario- for Vocal Don Fernando de-
la M ora- E s copia- Larios Galvan : S ecr• etario .

0
r. ~
~ r.
_ ---~ ;-
--241--
C
Con, on motivo de ver y hablar 'a los Guanas que dixe a VS en anterior c arni-
; narian p a r a e c a for t .jP rra : vine al Pueblo de Helen y Paso del Rio Ypa= : ;
~ Pe; -~, n e a t ? ^ a r ac; e ~ peticion ''e rli cho s GuanaS y parecer de algunos q he
~ ~~ . resuelto per mejor, y con .Gultanc?o el alivio (~e to interior dela capital
,carninen a la Reducrion de log Chavaranas en Yquamanduyu comp mas lata-

~ .
m- Ge Jmponc'ra r?el Officio que p ,,,, e con fecha veinte y cj_nco del presen-
tt e
0 1 tP asu Cornand- y lo inclui7o en copia- Al acabar est operacion el mis-
mo dia veint? y cinco horaG SiPt? y media vela noche he recibido dos of'i
ci.oG de VS su fecha veinte y coos del regente, en el uno me ordena VS me
+0 ponga .en c,~rnino para la Ciuda(' ; en su cumplimiento ente mismo di .a me voy
a. la Villa 'a (9iGponer mi ~Oa con 1a aceleracion posible, que harto sien -
to PI no j)od?r efectuar desde este Parage y 'a esta hors En el otro in-
quiere VS- conn;igo el paradero (?e1 Tratado separado que se celebro en -

s s
tre los Govierno!= (??1 Farm-,uay y Ruen Ay Este paraba entre los Li-
bros broG rqe Acuer~'oq ; y quango vino 1n not .icia (9e nuevos impuestos ahora me
r
SPG Ge I.u-c^, y no Ge encontro : La 'Tota f'P ~?Uni.GioTI?•^• que traxo Centu-•'
~~ rion, y tc)mbiPn me ?ncarga VS, puede que lo tenga entre mis Papeles con
s s
lo que contesto 'a sus coos citados oficios- Dios gue 'a VS- :,I- a- Belen
~~ y Diciembre veinte y seis de mil ochocientos voce- Fernando dela T•1ora-
Sr P .G vel a Superior O untu d ela Asuncion-
0 ,G
Vol . 218 . Num . 1 . S .1-list . -Original-

to
te
Se ha receviOlo el Oficio de 22 del corren que manifiesta VS-que
M
u dictamen P q nn -Pr 11Acyarlo el tiempo Oe que esta Prov- deba embiar
I~e s s
~~cu nePuta('o a l Congreso q- se ha convocarlo Pn T'uPn- Ay- j O P que elite
. .•. ~~ 1)0
rov- querla int?ligenciado para c?eliberar lo que sea may conveniente
•i
en las C1 :'CLI n Gt,dT1C i 8s .
n re
Di o s g5 e a VS- rn- a- Asun- Die- ?? c? e 1F 12-
or
i 11' F'ul g encio Y egro s . !) Jose' Gaspar d e Fr. r:nci a . Pedro Juan Cavallero .
0
'j T la rian o Larioc Galvan sec-
e r, o a to
Al Ylt- Caw Just- y Regim- de esta Ciudad .
--- 9d9 --
~ tln1. , rtum . 340F .. N . ~; . Apia ~.utori z , r9 2-

- cn
9i ha quP0Gcqn Pin efecto el . rTombramiento cue Fi~cales como Ud expone en
te to
car•ta cue 9 r.??1 cor•i- debio Vm0 inmediatam- proceder a la nominacion de
otro s que r e emplazen su lu ;a.r sin

f necesida d de nueva providencia de es-
ta 73uperiori o ar? , r a q tanc? o a este.
efecto la circular que siempre rige en
e s ta materi a . P n e^ta virtur' procec?era Vm
d- r?esde luego a pacer este A1ocr,
br am i ento b ien sea en los sug etos
de la Lista que ' h a remiti d o o en otro s
e
q- co m; ic? er as e idoneos- Lo que sera muy conveniente y
encarga a Vmd- es-
te
pecialm- est a J unta para e vi tar en lo posible los robos que m
4nifiest a,
es, que ttm c9 y G uy '7j,-l a -I or A - h a rr an f
recuentes rondas en el Partido parti-
te
cul a rm- (IP noclie a d iferente G r or a,, r,u y q v -i_gil a nci a G u g
et. an en muc h a
part P a lo G Lerl rone G , due G abienc'o que Nl .1 P (jQ and
a r la rc,nc?a a qualquier
hora d ela n oc he l ten d ran mas recelo y terror de ser encontrados . Si al g u-
nos fue s en cof~ i d o G , o des cubier. tos log remitira Vmd ase~ur
ados con una
breve sum ari a de dos, 6 tre e Tgos, y aun de
uno solo sino pudiese haber
• to
mas a fin (' P Ps c arment Urlos con el castigo
correspond- trios gue a Vmd-
n re or
m a- A Gun- t ic- 96 de 10 1?- FU15 enc i o V egro G- D- Jose Gazpar de Fran-
cia- Pedro Ju an Cavallero- M ariano La r ios G alvan- '=
,ecretario- Al .13-or Co-
• do n
m- d e Ybiti m i P Jose M ariano Ortiz d e Ver,iU ra-
~ ~PrF-F:P~R
Vol . 91F . NuM . 1 . S . ??int . - ('oi)i,n autori zat9a -
Se,gun toga apariencia OuOara no ~,oco tiempo la guerra con t"ontevideo ,

to
con ese Pueblo on-stinado , que pz:,rece , que reusa todo acomodam .
Los efec
a
\~ t. O G p PT 'T11C1 0 s OS de GU conducta transcienden a esta P T' OV-~ que aunq - pre-
,Z
•~ ,=;"Gisaaa por. Pus circunstancias a ser eGpectae?ores, sufre no obstante pei
.;
?~I~ulcios rP con-Pquencia sin OuOa porque la separacion de su liga se mi -
~ '~ /
" /ra como un pecado iml)erdonable . Fc ; lien notorio quando a causa de su corr
tinuo corso y Nyrateria se intercepts, enerva y destruye nro trafico y '

s G
~ tambien el cue Fu en- Ay- FGtas consideraciones han inducido G este Go-
no
v- ~ tomar 1~ re-.nluclon r'P ptitpar z qualquier costs una flota de cin
-
co a seis Fugues armados entre ~ran''AC y poquPr~oG con P1 fin (le prote-
~ g?r la navegacion y el Comercio, y a su efecto !me eGtan tomando lzs m4s
as
ac Divas y conOucentes provV- Entre loG auxilios necesarios pats sus
~ ~, ; . . , . . . , . ~_. . . . ~, _ ,_ , .. . . , .. ~4 ..
-- 2G3--
t, P
/ . . . expenPas contabamoq s egrzram- con los Caudales dela Goleta tomuda
en Sta Fe, pero a pear de nuestras reiteradas reclsmaciones vemos sere
fT •u .G tr ad as nuestra s e G peranza -, . En tan j unta solicitud pasta aqui no he-
mo G ade lant a('o un P a po , ni m a y que nuevas lentitu d es, tramites y forma-

~o
li d a ,~PS , rerun m anifie .q ta l a ultima (- nnte -, t,, cion (9? V .E . cue l 9 del pp- . .
Nunca poc?iamo .s imaginar, que mereciese tan' poca , o mas biers ninguna con-
sideracion el Govierno de un Pueblo aliado, cuya revolucion redundo en
tanto oenericto Oe T'upnn-, 4,yres : pero no es esta la vez prlmera, que se

e
rornpen log 1azoG r'e nuertra union, ni el primer golpe con q- se conmue-
vPn log pimientos OP nra armonia . No ? G nuestro Gnimo hGcer <^,rora una
1 recapitulaczon r'e a :;ravios . En el curio de nuestras contestaciones oii-
e t e e
dales loG hPmos inoicuoo Guccesivam- , aunq- no con toda ~a energia de
s s
que eran capaces- ruen Ay- no debe o1 .v .Lnar que a la generosa y favora-
bl e revolucion O el F a r ,-gu ny debe las vent ajas consiguientes a su sepax'n-
cion r'.e la c o nfe cl eracion ? nemi g a, P ] _ r?e G concierto O e un 2 triple alianza
que podia haberle sido funesta y reducidolo a otros conflictos, l a res-
tituci o n d ela Ciudad d e Corrientes, la posesion de tod a la banda orien-
tal, e l libre tr a n c ito r) P G uy Tropas que en otra s circunstancias es mss

e
verosi m il. q- no lo II urAe,-P ob t eni (9 o, y por ultimo el resta b lecimiento
i
cIFl com?rcio ccn el Far,9r,u2,y, y 1o que import,- ' i .nfluyP en el GyGtema
- a
y 7,Gp?ctn gral OeloG negocios politicos la r?eclaracion de esta Prov-
por la Pagrac?a causa Oela libertad de America- Pero Paso el tiempo en
que la Trimera irnpresion de estos reneficios habia ex.bltado los animos ,
y una Ferie de prs ocedir ;ientos disconformes por 1,a violacion delos Tra-
t.aOos, por el. trateriiento inc?eeoroso, y ultrajdnte de nuestros Comisio -
~!ados y er-.biacqo- por el rlnGprPCin de r.ras. ~u!-tas quexas dexadas F .Un sin
f2ontestUcion por 1ca retardacion y entorpecimiento vela restitucion delo :

R
a to
1 tI. 11) v
i
caudales de esta Prov-, y finalm- for la idiosa distincion con que se
:. .,~~ . re,:.g rGv a n los impuPr.tos Gobre los frutos y productos ae esta misma Pro„
~
j v- con respecto a otra~- : 'race ver que el Paraguay no pueee prometer"se
('e Pueno-' RyrPs una junta recipr•ocidai'- 'lror? ion ya o0iadios log Para-
,quayo s :
P e lr-c llena cue improperios, de excecraciones ; se pane hasta. a
r. o S
las an,enazuG• y e1 Gov - miPmo f9e DLlf?T10 s Ay= b,:xo la apariencia de un
exterior pacifico obra con una ePpecie c'e hostil persecusion . Era esta
• la corr ep p onea que O e r ian el1o G esperar cue pus Amingos y aliados de Bue-
..
1
-- 2a4 - .-
c G
/ . . . -r- Ay--- ion ta( :)o este contraste capaz de goner a prueba la donstan-
0
cia ma-, calificada ?1 I'ar'aguay -e mantiene, y !-e con!zerva inalterable
en sostener la causa Santa ceJ.G libert~jd, e indeyEndenciG delos Pueblos
AmericEnos, y qu~,nrio un enca(lenamiento de desgracias y adversidades hu-
ga sucumbir ~ otrnr., tPl vP7 el Pare ,u ay ruri llegue f: F.@T• el ultimo usy-
s
to O Pla lir , prt ad f1i gl it .iva : pero a1 mi - mo tiPmro Ps nPcFpario que Puen-
C
Ay- refnrme y mo(' erP pus proce0imientos, ofPnGivoG a tan fiel Ali ado )p a-
P
raq- 1G!7 cosas se r?Ouscan al of„c'ien ale su antiguo tono . Pun en ti empo
c?e remec?iar•lo todo, y evitar que el acaloramiento, y la discoidia heche
mas prof'undas raises, y hag& heridas mas penetrantes, cuyas resultas no

S:.
pue(~en OPVar c1? --PT' fF!t~Aes para uno y otro Pueblo . Es n ;uy digno dela
pru(9encia y nabiduria c?e V ~,- rechar la vista y (?irigir su atencion so-
bre este objeto, y acaso una obra tan importnnte estaba reservada para
to
los dies, en que Ian gloriosam- preside 'V E - a eye gran Pueblo - Nada
~ -,
a
mas f'acil , nada mn!!~ unto y justo que indennizar a esta Prov- con la
pronta r F-. titucion c'e cu G c au r'n l ?G puhlico G , y mo d er a r el excesivo re-
cargo ~ cL1~ fru,toG que la ti en en eccanr'~,lj7~r ' 4 . ~'~tP A q el modo cue rea-
firmar nra conèc9eracion, reGtablecer la amiGtad, hechar nuevos nudos a
• los lazos de nra feliz alianza y coa(9yuvar los exfLierzos generosos del
Paraguay za sostener por su pane l a causa comun- En que trepida, o se
to
{ c?etiFne ahora V,F, Puede V F, figurar 6 perpuodirse sincerazn- que el Fa-
ragu ay, cu e por un movimiento PVp ontGneo s e h 4 alarmado contr a
~. la pre-
l~ .
r
~ ;.
potencia d elo s antiguos Pânci atarj. o s para enarbolar el r
star. c3 ai•te de su
libertad ? in d ep en d encia sobre l as ruins dei d es p otismo que
lo tenia .
r e ducido ~, un ?s taO o de oprobrio, y a b 4timiento
: h &y a de ob s curecer to-
de su gl o ri a , rl e!!l vl ar G e r'? tam noble emF ;
resa, y flanquear en el insl .ar.-
~'j n.
Ite miGmo en que empieza a F,o7ar loG pri .mProq frutoq r?e su sacrificio pa
.
~ to e
ra volver-P a goner vnlunt2riar ;- 1c
.G ca(lPna- OPla eqclavitud, q- se- .
ri.an may pPsarloq que Ins antiguas, nesheche V F
E qualquier recelo, qu ;
c?et.e ser vano e infundado . No Ge dexe sorprehender, ni d"e V E-f'atcil ac-
ce-o a la calumnia, y a especies populares y frivolas inventadas y oi-
wlga('aG for gPnjn- turruiPntoG y mal aveni0oG, 6 por log Ribales dela
cau q a de gm F ri. ca, cue goner en mov i m i ento to
(9 o - low re G ortes d e Gu per-
versa p ol i tics a Fi - ecto de dividir y desunir log
Pueblos, p ar aq e - al fin
veng an L se r victimas (9 e qu am bicion c?e
S n,ur ar a d G y de s u col.e r a i mp oten-
,,.
. .. . .~
1 I
to
por estar ~,1~i T~ t: AC no han tr2tz ri o i j;u E; lrr.- (Re calumniar y
rc,~cPr •oGpP( .,rnpop a log mi r, moC
; Cov e rn a nte r r'e F) uPn - Ay- fiaur :ndo loG
inconGtE~ T1t P
q y per prevarication dispuestos a corrrprom?ter y entregar la
libertac? cIelos Pueblos afar, de inducir al desaliento '

1 y a la desconfian ..
7a „ Este es el D4achiaveliGmo pueFto en action , y V -E - sabe muy bien
, que
,, nuFGtros feroces, e irr?conciliables Fnemigos cuentan sus artificios en
?1 numPrn
recursoG~P cu~
- Fer-ua('aGP to
firmem - V E que el Pareguay sos -
tiFne y !-ostendrG con dignidad haGta 10 ultimo el empei
;o y parte qe ha
tornado en iF- cvusa ~Yr„a1
.~ ~ . A esto se dirigen nuestros connatos , y por lo
mismo prevenimoG a V F -
por quanto importa al r>ien de una y otra Prov -~
~e sta pequera fuerza rav~l Qe rlipponemos
. Ella se hake comi ;oner for at
:o -
P
ra ~'e un Puque ('e regular porte, q- 11Avpr~ ('ocP r,?ronPQ
; flop r;OoneraG
caOa una con !qu pieta c?e grueso calibre, ('o,-, ,
o tree fGlu,..s 6 Fates li -
gPros uno y otro con su reppectivo car on .
Para estos Fuques tenemos Ar -
tillerie, quficiente ,
pero esta fuerza gun es loco .
considerable
A fin
de hater la ma=s respetable tenemos destinnado otro Auque mayor -roto-ca
-
paz rle quince caron-.; OploG calibrec de ocho y Leis
. Estas piezas son
S S
las que r.n .q foltan .
Puen- Ay- tiPne arunrlantP repuesto de Artilleria,y
ademas alli se hallan log Mete Caf~ones , y diet fu ;;iles con variG,( ; muni -
G
ciones pPr„tenecjent„e todo a esta Prov - 7 y yue hat
n ;ir-ncio i6o en 1G Lancha
de D - Rafael R
.ui? Cnn(9untor (le Prisioneros ~, Montevideo u su vuetta se
S C
Cl etL1V o, T' F?C(1fY' j 6 y CI u PCl Q ? Tl rl1 P n - Ay- Tva np m pC `! V E 1c m c'S encarecida
in ,q t a nci r- , y amigable
reauFrimi?n1 ;o a P *" P c t, O r ?P q 1zP cP r,o s f ac iliten dj -
t„ P~ .
,. crop quint? Canonpc con ruG correF.pond -
c9otacione,_ de v,-,IAq v
ray pues Ca nto a l P a r ag uay coma 'a A
ueno s Ayr ess i mporta fr unque az„ 1 a n a _
,~ V?g acion y poner a lgun in t ervalo e
a la Fir a teriu . Aun seri a de desear
s a-
F?ueno s Ay- G rma.G e trmbien de s
u parte al menos d os Ru q ues regul Gres
.Con
~ t al?S fuP rzpc c--on vln ,?Oaq r i Pr,
pu rl i ?r a re .G t ablecer G e como en lo
anterior
la N ave gE, cion c1 irec l a d el Par u
&g ay a 1~, G Conches y de aquel P uerto a lo
;
de e G ta C i u d ad to que seria de in
p onder „z . bie vdnt a,~ a y ut. ilidad al Co
m er-
., cio ; hero qu an d o V F,- no se h G
lle en esta cis p o s i. cion, se pod r u
asegu-
r a r l a via y comun i cacion a
q ta re . Los F a rcos me r c antes iron en f'lot
a
convoy ae a i' P nr a F s quac
'rilla arm 2(' a , y vnl ver :'~ n an 1 a m
iGm a forma - i ? m-
pr ? i lle l aG circun F t. anci nG
no p ? rmit ar otr a co Ga - }I F t Pn d r G
i. aun en su
. 1.'
1 ` "I
~ t.
-- ?.46 --
a
/ . . . poder lo,, cauOaleG_ publicos de esta Prov- . De ellos puede separarse
to
a su justo astitrio el importe del armarr- -,olieitac',o y sus munisiones,
to n
~. asi como el dPlos r•emitidos antece(lenterr- con D - Pasqual Centurion . Su-
ponemos que al preGPnt? Pstar~n mandUc3os re~ztituir estos caudales en J u ;
ticia Geaun V T: nnq to ra promt-tido . ne otra suerte crea V E- que esta

no
Gera yG la ultimo inGtancia ; pues no eG razon cup PGt ? Gov- este conti-
te
nuarr.- haciendo el humillante F'apel de importuno suplicante, suf'riendo
. ,~
s T re el desuire (q e no cnn ;eP p uir nada . 7-`n conclusion esYerGtnos que a si
,..
en est .e p , rtinular r~ omn Q o Y•]"A low d emaG Urticulos insinu a dos ahor a , y
. Si
en n'r -e ultima interior rn?moria r?Pl mPG p n G ,-~ r'o : tFr. d r ,'~ V E 1 a bondad de
O arno s una (- onte - tacion C a t P g OT - ica que manife st an d o - u ultima resolu -

1
cion nor Pirva de govierno para fixar la cue tambien nos corresponda-
CZ I n re
Digs gue a V E' m- a- Asun- y Dic- 27 c'e 1F;12- Ful~,,,encio Yegros- Doz•
:;.
. ;
Jose Gazp~,r de Francia- I'edro Juan Cavallero- P'lariano Larios Galvan :Se-
no s s
cretario : 7Yr),n Junta de Gov- (9 e Puen Ayr-
.i . 0
Es copia . Lario~ a l ,,r a sec .
i ,.
Vol . 221 . Num . -Orir;it~al-

n 1
Apun - R.n - 1P (4 e 1F13 .
n
ôn,Firm ? Ga para Al:cal~e de ~ :rim?r 11 ot r) ~ n- Juan Antonio Cavellero,
n n
para Alcalf?, r9e S(-gundo Voto ~ n- Josh Riburola, para Regidores a D-
n ~ n n
f Juan Ygnacio Ayala, T)- Juan 1,1anuel Lot ;era, D- close Antonio Ferreyra,D-
F n n
Francisco Davalo .^.,) ?7- Francisco tie Sales Gonzales, T1- t ."ose Domingo Cavil
n n n
TIaG, n- >ilveGtr? Ayala, T)- Pedro JoF)e Pintos, y D- Ealt4zar Gomez ; pe-
. {i n
. ..rh
ra SinOico Frocura(qor c;ral, h -n- Joe ntonio Roblez ; perU Alcaldes de-
n n
la Santa FIermUndad a D- ?Sariano Penitez por Costa-arribal y P- Jose '
ancisco Pereira por Costa-aba,,o ; En cuya cont'ormidUd paraque todos en-
tren al uFo y exercici.o ,9 e -us respectivos oi'icios, pongaseles en pose-
lion en la f()rm-,) ~co~tumrr~~~ .

or ..
~. T` z? g P n c I o ? ,7 rrn~ n o
J .s P GaGp P r A A P ra r ci=; . : ' P r4 1^ o C'T u ,?n r p v ,-,11 Aro .
0 to -1o no *Io
P"ari,-,no LGrioG 7alvan : CPC . - Antemi <Tzz . Puiz pp . y c?e Gov .
~~.
.; .
-- ~47--
V01 . 222 . Nl'1rt1 . 5 , ri .H i G t, . Origin c'71 -

to
7`+o es c?~r1 P ni p. h co Zutam- n?resaria una abolition gral- delas pr•o-
1 ribiciones , aue VS . propuso en oficio He PF gel proximo pas ado ,
ni la
primera PG tan -?xtenGiva comp parece , indicarlo VS . Una observancia en-
te
te rn- contraria puede ofrecer en la practice inconvenientes y d i fi cul
to
tades de grave conGequencia , P .qpecialrn- no pudiendose designer los Su -
getos determinados , ni la multiplicidad de casos que pueden ocurr

ir.
Con too si en este particular se tome VS alguna perrriicion pare las p r e

i no
sentes ?1?cciones : po(Ira e1 Gov- u~ar de aquella equidac3 y considera
P
-
cion , q, sin notable disonancia sea compatible con las circunstancias,
atendiendo sere al mejor Servicio dela cause publica , y al estado ac - ;

f
tual dela ProvIncja empen-ada en sostener los mas Sac r osantos Dros de
Gu libert2o P inrlependencia, Pun to en que VS no debe tener la menor con
ni(9?nci a ,que pueda perjudicar .

s n 0
flog gue a VS m - a- Asun- En- 1Q de 1813 .
or
Fulgencio Yegros . D Jose Gaspar de Francia .
qo Pedro 'uan Cavalle r o .
\ 0
•~g ~!, r•"ar iano Larios Galvan sec .
e do a t o
Al Ylt- Cav- Just- y Regim- de esta Ciudad .
F~ :FcF•F~c~C
Vol .150 . r1um .17 . S .Civil . -

Orig nal-0
; . '.
A;SUn c i on En- 2 d e 1 2 13.
r e
Vin' lo oral, el Rep;- Alguacil mayor reciba la inf'orvuacion sumuria q-
-I .
ofrece e~;ta rartP, li .r~ran~~ a efecto de lay comparescencia de Los tgos
e
l p G requipj toriaG q . correGpnnrlan ; y ?n conclusion Sara cuenta con 1as
~..
!v.
(qi1igencj aG . Fn quanto al primer Otr•oGi , manteng ape el protegido con
la calidad de rleposito en poder gel Alferes D . Jose Martin Gaete, hG
.. . . ciendose saber al Official P . Feliz Laguardia no salsa de esta Ciudad,

r , . como se pile en el segundo Otrosi .
,.~ or
Yegros . P Francia . Cavallero .
~~ to no co no
LarioG G,~lvan CPC . - Ante mi : Taz . Ruiz T:se , pp , y de Gov .
i
I F~
i CiC:CI~ C n:
., '
0
Vol .144 . Num . . S . Civil . -Original-
T] 0
Asun - En- 2 Oe 1P13 .
to
Y viqtoG : 'in embargo q - r'?1 prAcP(i- C?rti .ficaO.o , y fe del Actua
-
r
rio no rP-,ulta calificado quanto ?VponP ?1 n , n . ?',-~rcoG ruin (le Valdovi -
-- P4P --
/ . . .- n o .G S oY; r.F h ab Pr pr ?!z ent ad o el 15 del pasado mes el escrito de f .

.: e
43, infir- ienc9 o s e antes biers q- en esta pane fue tan omi s o, corm neg-
te
li g e n te en no haber hecro uso c'e los autos, instruyendo oportun aru-
sus Ynterro~utorios, y grobanzaG como pudo, habiendolos tenido en su po
her Fohre un mpg c?p;un lo jn(luc?n, y OemueGtran 1as diligencias de f 41

to e r
y 4P v- , a pe~-ar c'e q- este hecho tan constante lo nie~a p- su cita -
e
do escrit.o de f 43 ; con todo , usando de equidad, y en utencion 'a q- ha
e
individuGlizado los t~os de q- pretende valerse , con ex~,resion del te-
i e
'i rritorio, en a- rP C jrlP (1, nnTiforme a lo proveido en 7 del pasado Diciem-
r
bre : r r)n CE't 9 P p fp p- nuevo, y ulti^no t?rmino Al (9e qujnGe diac comunes 'a
las FartPG, dentro Op log qualnG por'ran preparar, y vert .irtodas1ne
probanzas q- les convenga : y haci, ::-ndoGe asi saber 'a las mismas r antes,
r e
intimeF,e 'a la reel Defensor n_ n .P.tarcos Valdovinos, q.. en lo succesivo
to
liable con ma .-:, verdad, y mayor acatam- acia los respetos de este Tribu-
t I~;
to P
'nal, y lo cumpla vajo de apercebim- cue to q- haya lugar-
or
rf 4 r~ Vegz•o= . n Fr ancia . (avallero .
~ to no co no
r
Larios Galvan.-
FeeAnte mi : Paz . Ruzz ass . p1j , y de Uovo
VO 1 . 22.E . - Origin al-

11 0
4 p, .~
AGun- T--`) - z ' c' P 1f=13 .
~ as
V : 7 o conGt.anao qua e haya n
V7. G t 7 n P. Va. CUt-l rl 0 las nili p,, - preveni d as
re
1:or auto Oe 16 r?e yep - i.nGerta('o en Officio clue u la :nisma fecha se di-
to
rigio al Sub~?elegrado del nepartam- ;Ie San tiaao para su execucion en
ll
quanta al Gunaclo que se deelaro debe reponer D - Jose de Esrinolu) y de - .
r;a s ~ ue ~e l e ~~nc ar• ~

a sin ~ ue haste 9el simple P recivo q ue se acorm~a
r~
. n
ot~r~~ac ~o por P- Al o nzo r ~n a;~~s in c onoc~r*~ iet~t o ni i nt ?rvencion del Sub
. . ~~. Oelegac?o : repitasele officio con insercion c9ela citada Provi~.encia y de
esta , reencarganc?ole su CL1Ii;pliMiento , y que de el cue cuenta 'a la mayor
br e v ecja o ; en cuy aG re c ult, as s e p rovehera sot ; re l a devolucion del (.I inero

e n
~~ q- r ec l a m a el ' ) - Jo ,P ~?e T' Gp i n nla a quien p asesele Orders pare que non i -
ire Apo(lerzOo en forma y con ?1 - ont ; e^('an aquPlla-, .

or
Ye-;roG . '7 Francia . Cavallero .
o to no co no
Larios Galvan sec .- Ante mi : jaz . Ruiz Ess . pp . y d? Gov .
0
-- 249--
Vo1 . Num . 1183 . N .E . -Origin al-
n
Asunc . y 7.n?ro 5 ('P 1rq13 .
a
40 P,Rantenien0nPP la 7Gelava Tlanuela en ('asa de su Ama D . Transito ," .1a-
chain Gin q tIP SP ].e infiera ?1 m?nor p P rju i C?.O , castir;a , 0' maltratolha -
e
:;aGe ralrer a ?sta (9e a aquella ?1 papel Op yenta q . reclama con ter7ni - ,
no de seiG (?ia~ para que dentro de ellas bueque Amo a su satisfaccion ;

or
y de sup re ,ultaG se de' Cuenta a esta 3uperioridad for el Reg . Def'en -
,or Oe Pobres a quj .en tambien se hara saver ecta providencia .

or
3 `'?r*,roG . D Franca . ravallero .
0 to no co no
Larios C'ralvan sec .- Ante mi : c Ta Z . Ruiz T.,s- . pp . y (?e Gov .
Vol . 2?.2 . Num . S . S . -Hist : , - ~Copia wtorizada-
Para arregler cnmo corr?Gponde la propuesta que en Of'icio de 23 del
paGaOo hace Vm a eGta cupertoridarl r'e varioG sugetos solicitando se les

I
con`_'tera ?1 nombramiento de Cap i tan ?Î T PT1 i . P n t PG y AlfPre q en el nume-
P
ro q , baste a comp~etar luG fallas con que se experimentan las quatro

..~o;i.
C,ompa .riias Urban as de su cargo, y comando , se hace preciso que Vm de ra-
zon individual de ellas remitiendo los Pies de Listal y Nominas corres-

e
pondiente, con inclusion de log; SUgrPtOS q . se proponen Sara Oficialos,
~' en cuia vista Gp libraran los ?7 e cpach os correspondientes previniendo ,

e n
. q . T) . i "arcos Antonio Gil d eve excluirse d ela p rop uesta respecto a que
Ge halla gravado con la pension de Maestro de Postas cuio privilefyio
lo exime de to i a otra fatic;a- Fn atencion a que se ha11a Vm ~ ;rocnovido

e e
a uno c1eloc RPaj(1nrntn .-_ :RP ?cte alt . Ayuntamiento, y a q . las tlincio-
n.QG OP Pete miniGterio le sPran j. YlCn i ^l-p at i r1 ].. PG con lay Oe Pea ômanOan-
n
ci,q Oe ?TrbanoG , r?evera GoGtitu :ir esta interinariamente en el Capit-
A a
dela 2 !'ompar`:ia, cuia dilis ;encia, y la dela rernision delos Pies de
i
Lista encar~ac~os lug efectuara Vm antes cue su recepcion al memorado Em-
pled de Regidor , respecto a que ambas son indispensables , y exigen co r-

e _
to tiempo para su evacuacion- Con lo q , contestamos al Officio de Vm-
S n 0 .
Duos gue a .Vm m . a . AGumpz . y "In . 7 cue 1813- Fulgencio Yegros - Do r~
Jose Gaspar de Francia- Pedro Juan Cavallero- Fernando vela 1Rora- :?aria
to
no Larios Galvan : Secretario- Al Juez Comisionado y Cone, de Urbanos
I n
D- Juan SilvestrP ,Ayala-
--250--
Vol . 1,TUm . 340'7 . N . F . -Original-
Asuncion y T;nero ocho de m i l ochocientoG trese .
e
Atenta la uniformic?ad , co~n q - han sufragado los vecinos del Partido
e n
de Lima q- subscriber a fabor de n - Francisco Antonio Xa:r-a , apruebase
to a
40 la eleccion , y nomt;ram- hecho en su persona 1) . el T:mpleo de Juez Comi-
Giona(-Io en el miGmo Partido ; y en su conGequencia , libresele el corres-

te a to
pond- P?Gpachol insertandoGe eGta provid - al Comand - Politico , y D4i -
e .
0 litar de la Poblacion de Yquamandiyu , u efecto de q - haciendolo compa -
recer ante si p acepte , y jure de fidelidad el cargo , entregandole el

e
DeGp a cho q- cl erP acompa .~ ar s ele .
or
A I 'r P rro ,c , n F rar cl a . r '. ~uvall_A ro . Mora.
0 to no co no
LarioG CT ,-, lvan sec .- Ante mi : Jaz . Ruin pp , y (4 ? Gov .
1?-c4cR~P~~G
Vol . Num .1F01 . N . E . -, Origin al-

~ . 0
q Asuncion En- 8 de 1F-13 .
'c
Para mejor provebPr devuelvaGe al Alcalde de . la Hermandad, paraque or-
c?enanc3o se nombren Tazac9ore5 per parte (1e Fec?ro Pablo Aquino, y por el
1
J uz~ac~o , procedan estos bajo de juramento a regular la ;~tula y los dos
Cavallos que se le i,icieron exhivir al citado Aquino) y poniendolo for

s n
Dilig- haga que el "fi.nictro ?elador D- Alexandro Cordova, certifique
y (9?ponga Gorre la-, referenciaG y c :ttar, que se hater de el en las Dili -

a .-,
g- O e f ? y 5 coon lo demas que supiPre y C OprlUx P.. T' P al mejor e--clareci -
miento (9 Pl hecho ; y en conclusion cue cuenta a esta Superioridad con to
or
Yegros . P Francia, Cavallero . Mora .
0 to no co no
Larios Galvan sec .- Ante mi : Ruiz Esq . pp . y de Gov .
c~r.FrcC:F•c~
Vol .225 . Num . S . S . Hist . -Original-

n
A consequencia de haver representado D- Jose Antonio Robles a esta
e
Superioridad varios motivos, q . lo imposivilitan para el exercicio, y
r buen clesempero c4Pl FmplPo (l P 1,i.nilico Procura0or en que i'ue confirmado
por esta 9uperioridad , se ha provP,yao a la f~a lo qs,F ;uient? .
""To puCi?nOo tener efecto la confirmacion Oel rPCUrrente por el impe -

e
dimento notorio q . manifieF~ta : conformase en su luc ;ar para el Of'icio
n
de Sinr•ico P r Mirador Gral la election que recayo en D . Pedro Pablo
~ L<
r7~~ f -- ?,51 --
,; / . . . Martinez : y para su inteligencia y cumplimiento transcrivase este
-• Auto al Cavildo Justicia y Regimiento de esta Ciudad :'
Lo trasla (l arnos a V . S . para clue en su inteligencia dis p onga ese Ylte

n
Cuerpo, que ?1 nu?vamPnte confirmado -P- T'er9ro Pablo P-,artinez Saenz en-
tre a la mayor t)d evedad al u'so, y exercicio (l?1 indicado empleo de Sin-
dico Procurador .
.k!.
. Dios gue a V . S , m , a . Apuncion 9 de Enero ae 1f :13 .

;
r .~ or
FlilSenclo Vegrop . GaGpar rye Francta . Pedro Juan Cavallero .
c? o 0
Fern - c'e la Mora . Mariano Larios Galvan sec .
e c9o a
:. i. Al Ylt - (av- Just . y Regrimiento de esta C .Luuad .
.i
Vol . 1F.3 . r1um . 36 . S . Civil . - Origin al-

n
AGun c - Fn ero 9 de 1F13 .
n
Vi c. to e1 prece 0 ente Ynf' orme, h ag ase saber a D- Jose Ant- Gomez rin-
da, y pre s ente la s Cuentas vela Ae? m i ni G t- giie obtiene d elas Tempor a l.i-
,} ~
'~', dal es d el Pueblo d e Ypane, en cuias resultas se proveera la as lgnacion
e
;y e Su e :lcio q- solicita .
v e gro G , n Franc i s . Cavallero . Ivior a.

0
LarioG ralvan sec .
c~'ce F~Rc„c
I!o1 . ?09 . Num . 9 . S . Civil . -
Asuncion 9 de, F'.nero de 1F1 2 .
Fongaqe con los Autos, y nocumento que acompax)nn, y acusandose reci-

~.G te 1 n
bo, al Comand . ('e Villa R ., hagase saver a P . Jose Vicente Urbieta en-
Ek~~ a
trie ,p ue al Apnr4 era rl o r?e ? ) . Susana If iana los mil quatrocientos catorce
$ S
~
. p .: quatro y medio r . plata, que ha conducic'o, y proceden delos Bienes
n
que pertenecienteG a la Testamentaria del finado D- Juan Gelly, se han
a
subastado a pedimento de (9ha P . Susana ; de cuia en'tz•ega, y recivo data
fe el Actunrio ponienrIo Pr Auto-, la correspondiente constancia ; y ftio
corraGe tra!-la(9o a la micma YntereGala rlelaG nillgenci aG cue remate, y

e
liquidacion (qe costas, y carpaG q . Ge 1?s a7,re ;a .
or 0
Yegros . D Francia . P4ora . Larios Galvan sec .
Original-MA,
a
-- %^% --
-or iJinal -
r
to
que trata V S Y en OP i cio c'e E c?el core - obtengan tambien la ap roba-
cion dela Potestad secular de la Provincia, hero u fin de que los Ynte-
resados en el exercicio de estas Caws de riedad y religion no recivan

... 4
gravamen, 6 r!nleGtja alguna a causa de--su rep entina suspension : juzga

7, n O
el Gov- Gera baGtante que V S ` .r loG rl?xe continunr con la expresa pre-
v?ncion cue qU? sin notable femora ocurran a solicitar el permiso de es-
vencion
t, P
to Junta que lei franqueara llanam- una vez que por parte de V S Y uo
hays reparo en su continuacion .

s s n 0
"' Di o s g5 e a V S Y m- a- Asun- En- 12 c3 e 1 .13 .
or
F~zle~encio v?gr•oG . D Jose Gaspar de Fruncia . Pedro Juan Cavallero .
do 0
Fern- c?ela Mora . Mariano Larios Galvan sec .
or n
Yltmo y Rrno S- D - Fr . Pedro Garcia de Panes Obispo de esta Dioceses .
M cfc M
o1 . Num . 340r . N . F , - Copra autorizada-

e
~ Esta SupPrlorsoa(R eGta en la inteligencia de q son positivos los
e or
inOirioG re Ynrlop q- anuncia el Correp,,- dela 'I~mboGcada como notados
en e G a ro,G ta (lei Rio, y a G i contemp .La necesario el auxilio de Gente , y

.t~'. e a
~ Polvora q- solicita p- efectuar las corrzr.as precisas aprecaver, y pre-
venir todo insulto ; en cu i a vrd tratara Vm d e proporcion arlo sin retar
dacion a l guna, ar'virt

,< e . ienrlo, que por conducto 0 P 1 Fropio
n s e remiten los
~ dos Paqu e t. e .G Joe C artuct i o G q .
se pi d en por el A lferez D- Jose M ariano
no
Mancuello, B egun el Parte q . incluye y se d evuelve . r l Gob- en carga a
Vm seriar ; en te 1 a exactitud y vigil unci a con que eleven res g u ardar, y ce-
~ larse es o s Pun to s, y c cn esp eciali d ad los de mayor peligro ; y esl) er ZL

. ,r,.
e
q . en el p artjcular no sp note el menor cj e r- cui do, ni omi s ion- Dios gue
n
~' 2 Vm m : a . A !m umpz- l :I cue Fnero Ap 1F' l ;~- ~l r encio Yeg ros- n or Jose
Gaspar c?e Franeia- FecIro Juan Cavallero - Fernanc9o dela I~"ora - Mariano
to n co
Larios Galvan : Secreta r io- Al Com . y Juez Comisionado D- Jose Fran -
. Sa lG1Vc.I'-
,, .
~.
,,
. :.~ ~ . .
. , , - --- .
Vo1 . Num . 3a0F . , Y , -W , -
.~
Original-to
Fn vi q t t. 0 F lo que !Tm(9 h a r ?pr Ps er. t o en officio
r a(' cl e 11 del corr-
c a te
G e h a (' a('o r, on esta fecha la provi (9 - reel t enor i -
s g
ER~
" r l M ini s t.ro Tesorero de t? az_ entregara cien pesos
fuertes L la dis-
n
posicion d el C atequista n- ' Fl u z . Ygnacio Lej <<rraga
l a quien se encarga
., to
muy particularm- procure por todos log medios que 1e dicte su pru d en-
cia, persua .r?ir y acostumbrar a log Naturales de su Doctrina, a que se-
an l aborios oc no solo por pr?•enir log males que acarrea la O
c iosi-
e
dad, Wino tarnbien porq- declicandose con alguna aplicacion al cultivo
dela Tierra con la ventaia de traba ; ar reunidos : rodran b4star sus la -
bores asi pare p u regular GuGtentEicion, corno rax°a proj

;orcionar and mo-
d erad a C onaru p, F' G u n octrin P ro - Y en qu anto a
. la licencia que Golicit al
Pe le concede por el termino OP ve i nte f-' i 2G poco ma s , o menos,
s iempre
que en !zu au c enci a no provea ir. convenientes y mal„
a s consequencias ) para
cuya inteli g- s e le in s ertara e s te Decreto en contest„cion
:1
e to
Se tran ,- cri b e a Vm d Pr
n re spue Gt a l para q- con este conocim- pueda
C
/8 dis Fon -- r el percivo d elu ~antie ad prevenida, arreglandose
en to de mas
su tenor .
,.
° D i o s ~;ue a Vm d m- a- A s un- y T'n_ 1 5 (9e 1R13 .
u °. .;; o r°
F~zlgencio Yegros . D Jose Gaspar de Francia . Pedro Juan Cavallero
.
.~ 0
PQariano Lari .os Galvan sec .
n
Al Doctrinante r,sthPaul . Qt.a de Yndios 1~Tbocobis D- F1`z Ygnacio Le,j prr a-
ga .
Vo1 . 164 . 'vum . F . ~; . îvil . - O r ig in a l-

X fry
n 0
A gun c - lS de Vin - d e 1F,13 .
En to principal no ha lugar h la Carta de Justi .cia, o providencia ex-

e e
rortatoria q . ;Ge pide para las declaraciones delos sugetos q . se indi-
can rep=i(4enteG en 1 a Ciudad de Puenos Ayres . Fn quanto a l primer Otro

~; . ~.
n n co
sip D- Pablo Ytuarte, P . Fran . Orbeta, e1 Raqueano Manuel LPyba, y el
Timonero Ygnacio Espinola , con citacion contraI°iu , uren , y declaren
como se pide, cometienrlose al Actuario las diligencias . Y en quanto al

1
segundo sorre la ~'Pcl~racion ~P Rasilio Y~:ra, en Villa R- expidase el
e
Y COmpPt .entP r'PGpacho con 1esinsercione .-. q- cnI°re!-,~pon(92n .
or o r
P Francia . Cavallero . More . I,arioq Galvan sec .
M
'!,
~- --954-- .
-Original-
o
• ~~AfF,n la inqtancia prornovi0a por el Protector de Naturales D .n-anc }(avier
i
A Arev a lo qobre que se mGnde llevar a efecto el sei~Ulamiento de doscien-
S
t ;tos p- annu ;~leq, quP en ra,?on (?P honorario por el insinuado Empleo de
Protector se le apjgnaron porr el antiguo Gobierno, se ha proveydo a la
1:'ji fha lo sigu ie nte .

to
~ " P on g as e c on el Fxpe d- de su referenciu, y en at, encion ala talta de
:i?n ocumentc G , y cnmprorant .e-:l n u P P n el - e hechan rnenos singularmente 1 F,
,o iaproracion superior : cumplase el Auto cotA~ nc'o provehido en ?5 de F .e-

• o
r ;~brer- c?e POP constante a f .1 corrjnto su aGianacion desde IQ de rnero
0
- :idel O.o prox- paGaOo de F?1? ; y para su debi(4.o efecto rubricandose dho
:4Auto, insertese con P. 1. presente a log : dog Apoderados actuales delos
~ :'!~FuPblos : .
0
,~ ruyo Auto proveri(lo en ?5 de Feb- de 1F0? 'a que se refiere el prein-
J.a'aer .to superior necreto As como Pe sipue .
"Los Pueblos de Yuti j Caazap a, Y ag uaron, Y taj Altos, i'obati ) Atira l

r~~Guaramb~:re, San Joaquin j y San Estanislao, E un;ini s ~.rarun al suplicante
C
;dies y siete p . r?,- pletn carla uno al a,?,o, y diez los de Ytape, Ypune,
~,y Relen ; enten~ienrlnc? GPr j .ntrzrina (?i .qpo .Gicion hasty que otra co-
. T'aes enrIG, ~gT'?~pGP l,-) PPgurjdad
que se ofrece en ?1 otro sit to do lo que tenc?ila entendido el Apoderado

~ I / n
-?4e log Pueblos P- 1 eOro YFmacio de Aguiar Fare h4cer log correspondien-
~t-eG abonos a pus debf-do4 tiempos, y para cu inteligencia e1 dctuario
,"pa~~a testirr,onio de este Fxpediente, rernitienc?ose otro para que circu-

• ~
"File y ten~ ;an'noticia log ~'orr~Pgi0orPs, Cavildo y Administruclores debol-
' Y:~bienc3oGP el original pare Oar euenta a c9ho superior Tribunal .
Lo tr•anscribirro5 a Vm para su inteligencia y, cumrlimiento en la par -

i
;Jie que le comrrehenrlen .
G n
~ Pi o s gu e ~ 11m m- a- 4cump - 19 r? e 7nero de 1E13 .
' or
::'.flilv,encio yPC-roG , n Joie Ga_!c~par (9P F T a r.ciA , Ferro Juan ravallero .
• ; ~o - 0
`~~'ern- vela P'ora- T!arj .ano Larios Calvin sec .
~ „ n
Apod- delo-, Pueblos, de raazapa , San Joaquin y San Estanislao D - To-
as I~oxas .
IM
I
1
-- 9,95_-
Vo1 . Num , 3n0S , V,7, -Cod-ia. autoriz ada-

no .
2ue rl a entFr• PO o P r tP Go v - rI P1 -) ct.ivo zelo , y vigil ancia cue U en esa
P
F lC O Gt B con TT10t 1V0 O E'. lop, ra s trn p- (9 P v1'1 C? i O G q- RP ban TlO t2 (9 0 , y de tuber
• .t p
j~ efectivam- paGa c?o vario4 d e e11oG hacien d o al gun robo en era b a nda. Si
continuas en en esta G invasiones c aus ando c w os cue considerncion, y pug

to to
de U . como p ropone en officio de 13 d el corr- perseguirlos oportunam-
te e e
a fin de e G carment arlos : no h ay inconv ?n- en q- lo execute siem pre q-
1 e
sea sin grave rie rgo Op un c'e s e;raciac?o suceso q- (-!-b e L', prevenir se-
gun la n a turaleza c' ? 1 ca F~ o j y sup circun s tanCia G . Por to mi .smo no sera

e
preciso i n dicar a U . las prevenciones, y disr• osiciones con q- deba p r o-
a to s e
ceder, c? ej arclola G a s u pru d -, ac tividud, y conocim- en q, desca n z a
no G G n 0
;. e s te Gov- Pj os- aua ~ i1, m- a- A -, un- Fn- 19 de 113- Flzlgencio Yegros-
r
T)- Jose Ga Gpar c?e Francia- F' P O ro Juan Ca v a llero- F ernar 0 o d e la M ora-
tP
A"ariano Lario S Galvan : Secretario- Al r, oman d _ OP arma G cue Tteembucu D .
Jose Joaquin Lopez .
c~!c~^c~C C~r.Pr
Vol . Num . 3411 . N .E . -original-

n
Asunc- y T'n?ro 19 O? 113 .
n 0 e
rl Vnf'ormante P- Juan Top Maiz reGe en el Officio de Comision- en q-
2
por pronta provident- fue constituido, previniendo sele, que proceda
S to e
con moderacion en Gus representsc-, guardando el resp- q- debe a este
no e r
Gov- , lo q- a-j se lP Sara a entender ~) - el Secretario de Camar•2. .
or
,. Y?groc . P Francia . Cavr-Al?re . PIora . Larios G^lvan sec .
M1-4
-Copia autorizada-
Sin embargo de que el Cavildo procluxo su dietarnen a fines del aflo
anterior sobre la incitacion que hizo V E para el envio de Deputados

a no
Oe eGta Frov-, c?es-earc?o este ('xov- aser,urar e1 acierto dela resolucion
to
quP Oebe tomar en el caso : ha ju2gac9o conveniente oir igualm- al Cu er-
po Capitular• del e.o preGente . Como muchos y gun la mayor parte de sus
a
Yndividuos moran en CGmpafla no h'a sido posible evacuarse esta Dilig- ;
zero se uguar(?a su pronta reunion la que verificada, se cuidaz"a termi-

_ S S 11
nar este negocioy pnrtj .ciparlo a V 7- Pios gue a V E- m- a- Asun- y
0
En- ^6 (?e 1F1?- F1ul .gencio v?pro G- ?)or Jose GaGpPr Oe Francia- Pedro
Juan Cavallero- Fernando dela T'ora- Yariano Larios Galvan : Seeretario -

Fxma Junta c'e ( :,ovnO c?e Fuenos .4yres .
. l .;
~ .~
- Original-
no
Ocupada la PtPncj .on (9? ?Gte Gov- en arbitrar las medidas conducen -
a
y p a~ific a cion c? ? las Fronteras de ese Te-
tes y o p ortuna G al. re G r;uar• r9 o:y
rrit or io , ha tomac'o la resolucion cue qu e to ('a G l as f Emilia s que compo-
L.' nen la numeroGa pareialiclac' cue rardoq cue Tabapi vayan a fundar un nuevc
Pueblo en el Parade de TPVego sobre la Costa del Rio Paraguay . Sus Yn-
d iviciu os cerciorados d e e s ta determinacion se Yian resignado gustosos y

to
volunt ario q h Gu cumplim, y d e ellos caminan yU . al p resente en numero
cue quarenta Trabaj a('orFG poco may o menoq a dGr principio a este Fsta-
to
blecim , con el empeno de edif'icar por el pronto las habitaciones p r e-
cisa's a fin de poder trasportar y aloj ar 1<^.s Families par'z proseguir
y concluir la obra con m,-)G como('idad, y desahogo . Y siendo conveniente

e
par rayon r'elG (listanriu y ci .rcunctancias q- la direccion y cui-
OaOo O P ?cta nueva Poblacion corra privatiwment? al cargo Oe una Per-
A ~ ' Bona de z?lo, pruc?enciaj e inteligencia

: h~, tefiido a bien este Go- , v- nombrar a Vmd Comanc'- cue ella paraq- con la proporcion que tiene
1 ; 44 . /
r c9ela inmediacion u aquel Fax-age contrahiga toda la atencion de su mi-
n iq terio a que ter.ga el may cumplido efecto este importante Estableci-
miPnto, tPni .Pnc~o PrPpent? laG GiE ;uientPG advertencias .
Prirrera : La Poblacion -,e bade former en el mismo rar•ege de Tevegb

to
en algun lunar medianam- elevado inmediato Gl 1=,'io Par&gue,y, o sobre
~ sus m&rgenes . two tie Bata cGlidad sera conveniente q- F_cuerde Vmd- coi
L
lo,, princj .p21P~-, r'?ln- rarr1oG que . van a esta f Gene el sitio ids
to
~ P.pnr?nt? OP conformiciad, que 1a ôblacion puPr'p . -,Prvi .r e .pecialm- c?e
j vj.pi .a, y reqp:,uar•do c??1 Paso (1e1 Rio .
Se gun d a : Elegido el G it.io sera su primera dili g er.cia e1 delinear y
con rstGcaG una Plaza cusuficiente

- cap ac idud y de figurG qua-
c1rilorga . Deber•a teaser (?e largo algo may de c?oseientas varas dandole
el ancho, 0' latitud competente . A su redec'or 5 ;e irc,n levantando las C4

.--?dun la m ayor, o menor,f a r,i •
GaG c' an d o (~ o G o' tres lanzes par e ca(? a un a
lie que cede Poblador expresase teaser . En el costado que cae sobre el
Rio se dexara un vacio suficiente no solo pGrd una CGss cue Guurdiagsi-
e
no tambien pare CaGa 6jpitular ; pues luego o . se halie bien estableci -
d a esta Porl p c i on se le habili ~ tar a con la f~culta~' (9p teaser su Cavildo

46
par~I ~tz mP~or regimen y policia interior . rn uGo Oe lo!,-, otros costac?o
'0
t
se
~?xara tambi e n Solar competente para l a Yg 1?sia que c I espues
rare erq iftca_'' . -T O t .O - como par a lu Casa del Cura q~~e hande tener .
y these preciso e d ifi-
Tercera : 51 no bastase el ambito dela Plaza ,
car mus Cdsas r e del-inearan sus asientos en buen orden f'orrnando calles
cue sui'ictent? capaciOacO acia al lado de Tierra tras delos costados dis-
t i. nt o s r-l el au p caP q obre el Rio .

tos nuevos olonos
ryuart a : Como d urante e s ta f aena e s pr ? c i so que e s
idos y defendidos de iera invasion,o asalto delos ~n-

qualqu
.~ sears p ro~, e
: tP
un P1Cl l1G te de :~O 1 C)adOS : T' e -
d 10S ~~ en ~' Ge rara~*e ., t? *TicZ`l t,j.Pl~te c1C tt1=~l :f:-
~~ ~ t e
querira VFr,(q con PGt fl T 7' w 1 i , ' ?nc l a a 1 (' o mancj- a cuy o cargo se h alle, p a-
~ e . t. P
nun r ' i cho G T ar O o c Pobladores no
raa- vigil-P7 . ,y cure partic :l larm-
PI
Gu e G tar leeimiento ni en
~, GP an a p altac , os, n inva O i d o s por toy v n 0 io G en
laG faenaG 19e comes de ::iaOPras it otros miateriales que hers menester pa-
-f
ra formalizar su Poblacion en la inteligencia de quo con esta fecha se
to
d e que
in~erta esta misma providen,cia al Comand- ,ral gels Villa a f'in
~ O e la or O e-n nec e-- aria p a ra eat e efecto .

rerramientas . con alguna de que
. ainta : ~~tos I'obla (9 ore s )_levan sus
7
tP paraque el mismo
de a s ero
se les hL provehido , e igualm- media arrova
t2
Coman d - fr a calzar una partida de huchas desvocudas que
de la Villa ha
. I.. v. '' as . y
~ ~~r 7 n O e7_ Gu a r d a-Almazen con G l Lrunas az a das , tP
alli s e r a 11an
G oportun G m- asi
picos . De e G t P mono pir?iPn (aol 0 V 111(1 P o (9 ra prove•r1e
P V m (' con G j.r?era - e conveni et
1 con P G t.O G ut . enc i llo G comp con al .run p. o tro c,u
„
toy neceGario .
Sexta : T~Gtop i oblac~ores pare Gu mantenimiento eneontraran a~unc?an-

Fe-
ria c'e granoG y otroG abastos en ( ;hacraG dexadas por los Guavas
m es y demas
renoez ; p ro comp necesitan cue que seen provehidos de c4
de algunoG puPyes, Cavallos, 6 vegrua~ Sara su tragin y acarreo de ma-
teriales„ bechara Vmcd mano a elite fin c?elos Ganados bacuno y Cavallar
.,yus y Guanas y se hollers a cargo del Admi-

que fueron Ce los Ync9ios Hb~
te
;ornand- Rrite del Piquete de ebegrb,
nistrador de Felen, y del mismo (
proporctonarleG alfrunos carruages con el
cuidando al ml_-m- ti .?mpo '' o
proprio or j eto .
~Pptima : Siendo tan manifiesta la importancia de esta nueva Fobla-

cion por la utili0ad y ventaj as que ofrece su Establecimiento a soda
la Villa y -,u Ì'erritorio Gtrvien( .Io de antemural no solo contra los Yn-
I„
4'
-- ?5„ --
/• • .-dio .s dela otra vanc?a del Rio, sino tambien contra los be esta par-
.
no'
no oira ni admitira Vmd- ?xcepc :ton, o pretencion de Persona alguna
sea quiPn Jft]P G P S obre la propriedad 6 derecho del Sitio escogido para
la nueva Poblacion, pins preponderanc?o el bien comun al particular que

• ;
precisamente bade fundarse en el lunar seiidlado -roto :gas - b no dentro
delos LiMites dela Estanc :ta nombrada del key , tenga b no tenga Dueno y
sea dela pert.PnPnci.a ()lip fli?se sin distincion alguna , en la inteligen -
ci.a Oe rue con conoc :imiento rIP qualquier Titulo que se alegase
: Se ar -
ri.trara nquella compencacion quP sea prPcisa y que en las circunstan
-
cias exija ahsolutanente la jupticia .
Octava : nexara Vmd a dJchos Fardos Pobladores en la libertad de que
trabajen a su satisfaccion que hagan sus Casas en la forma que me, ;or
lea arlapte sienrlo con el orden y arreglo prevenido, y que a este fin
se OiGtribuyan en Ins parti,9aG que tubiesen por conveniente sin estre-
chaz-•los a faenas o trabajos violentos y forzados siempre que no se pre-

., ~ vea un r i esgo inminente . Ellos van con v o luntad, y como interesados
0
princi pa lmente en concluir quanta antes la obr a de su Pueblo)
es natu-
ral que s e e GnP r P n qu nnt o p u P(l an . Lue g o qu e ellos conce j, tuen tener alo-
e
xami P nto p ,-) ra sus f amilias, ~'3 Gn ~n ^ ra ~im~ q- vengan
a llevarlas quec~an-
c'o a Pl F c ci on d e el1o G mi G mo ,G n Z g l1T)O G . que entre tanto cui d en la Pobla-
e
c i on . Ent o n s es de G iF;nara e li te Govierno el Hombre y Patron ÌLitelar q-
~ ~ c? ebe tener .
Novena : Como pudiera suce0er que entre los gismos Pardos Pobladores
ocurra alg ;una rleqavenencia, demanda, ti otro qualquier genero de causa
civil 6 criminal : se autoriza a Vmd con la mss bastante comision para
que en calidad de juez politico la determine verbal, y brevemente a no
ser que ocurra algun caso de tal gravedad y consideration que sea pre-
ciso actuar por PGe r ito , en cuyo caso practicz~da una breve Ynf'orziiacion
_ to 1
y aGeguuraOos
e los Reos czar' a lfm~
no ^l .ienta con ella al Comand - ,
de V i lla R-
ppraq - (4PlirPre lo que mas convenga , y al milimo tiempo a elite rov -
('ebienc?o Wmcl pare . to0o acceptar y jurar el cargo como es de estilo .
T)ee i ma : Si a mas de todo lo indicado fuesen precisos a lgunos otr os '
auxilios, 6 el allanar algunas dificultades a que no alcanzen sus di-

as to
li,- y facultades : se dirigira Vmd - al Comand - dela Vi 113 , o a su Yn.
terino y GoGtituto part que fpciliten y proporcionen desde luego todo

--259--
'I
/ . . . lo nPc?,,, ;ario informan(9o a eGta Superiorir9acd quanto considere digno
de su atencion, Para la ma'-, facil y pronta canêcucion vela obra ; en .. j
cuyo particular no es preciso e1 hater prevencion alguna especial pea
I allanur el tort? y Gacn (9e maderas y demas materiales ; pues deben vrri-
ficarlo en . 1 p G PForta~aG, y luryareG comarcanos sin que nadie pueda imNe-

1 qualquier pertenen-
oi. r n i ?G t o rCGrlo por titulo 'ii p ret. eY to als7uno OP
cla, qua yea .
L L1 Gov i erno G ati G 7 echo vela a p t .L tu d

y zelo de Vmd por el beneficio
a
comun d ela Patria e s pera, que no omitira d1 1ig= - y aplicara Coda su vi-
fundacion
g ilanc i a y cuidado p G raque tenga el may cumplic7o efecto esta
eto a que se dirige -roto media
POT, el recomen 0 al?1e e interesunte ob j
1
b oja-e _
S G
'' m- a- ASUmpc i on y Enero 27 de 1 :13 .
or
,~ ~ , , Ful v denczo Y ? gyros . P Jose Gaspar de Francia . Pedro Juan Cavallero .
o
J/
''! yy Fern- dela 1 I ora . r"ariano Larios Galvan sec .
`•. .3
autoriza ci a-
TTUm .S . S . ?l ist . -ôpia
. .a a ,
una conducta equivoca a esta Prvin-
'~Ni la infun 0 ada atribucion de
del mes ante-
I eia, ni to nemas que J .F . c?a por razor en of'ieio de 19
g l r nuestros p actos, y much
rior, pu d o huber sic?o bastante Para inf'rin
d o esta Provincia aL, u ;
menoG Para e1 mo c~ q to ra executa d o . '~uan
n ue
o ,co
to la aplicacion a sup fon,9os d el peso de plata que en lo antigun se
cobraba en esa CiudacO por cada tercio de Yerva con titulo de Cisa y
Arbitrio , solo f'ue por no gravar, comp judo, con nuevos impuestos et
ni to es menos
Cornercio, que si era util a una Provincia, no to era ,
la otru, cien(lo Pv i rl P.71 t.?, aue el menor recargo en un trafico es mas

tP mono reportan manifiesta comodide
ventajoso aloe Pueblos, que (9e P ~
FIl P(",e decirse , que una, y otra Frovincia

cl?la harat?G,y abunc9ancia-
es Comerciante, y tiene una cierta depenclencia real del Comercio sin
I suyo solarnente con sus
otra diferencia, sino que el Paraguay bace el
proprios productos, pero Puenos Ayres no soles cots los suyos, sfno ta4
bleu en la mayor parte? y aGi en el toc?o con efectos de otros Payses .
Por otra parte ningun Pueblo tiene P1 menor Derecho Para establecer r
.ie t ;
perpetuar Fstanco, en otro ; lue,,,o e1 tratado de Comercio libre f1
.)
prvvechoso, y util al Paraguay como a Buenos Ayi•es, tenef'icio que V
L
i / . . 'oo puede dej ar . de reconocer , mii-ando las cosas imparcialmente - Por
to aemas Fs ver'cIac9, que en un articulo del tratado publico se expresb
que podria PuPnop Ayr?s PGtarlPC~er algun impuesto en c~,so urgente so-
br P lop fruto s o ef ectos exporta (3r)q c 11 a qu i , el dual 2.un habla de ser
moderado : Pro tamblen wave V . 'F, quA par el articulo reservado , y seed
redo se reGtringio y reduxo esta facultad a solo un real , o r eal y me -

40
dio hasta que este punto se arreglase en formal Congreso gral de togas
las Provincias- Esta tampoco se obligo ni pudo ob :lig&rse a imposible .
No se impuGo nir.guna ley pr?cisa c?e cooperar activamente a la defenza
cue Buenos Ayres, y Pueblos- de Gu c'epenência , ni tampoco a no dexcirlo
en caso aiauno abar.dcnado & la suerte de pus fuerzas, y recursos . En
una palabru no estipulo ninguna senalada preGtGcion de auxilios de Tro -
pas, de c?inerot Pi e-?_ninc ;un subcidio . AGi el F&r,&guay como Luenos Ay-
e
res nada maG proctaron en eate per7 ticular, q-auxiliarGe, y cooperar con
toe-o F ?-Pro OP sQcorros segun permitiFsen IF,-- circuns-tancias oe cada

I, e
una siempre q- log deman0w-e la justa causal y comun libertcad- Fasten
y gun sobrado ha1?i~: hecY,o ya el F'arzgu~ :;~ .Sepal'andoce c'ela 'liga delos
Fnemigos c'e Buenos yres, restituyendole generosaznente la Ciudad de Co-
rrientes, franqueanc?ole el ti•ans-ito, y retiro de Sup Trop as por el Rio
y Oejandol? Pn eptac?o ('e poc?er p?rmanecer en lz ocupasion delas Pobla-
ciones y vasto Ter•ritox•io dela Vanda oriental, cue acaso infaliblemen ;
to hubic•se perdido sin poder aun salvar sus Troj ;as . De esto es una
prueba incontestaY :-lP la Capitulacion, que Puenos lyres se vio yrecisa-
do a concluir con P"ontr-virlPo gun despues deln sej ;aracion de esta I'ro-
1rfn.cia ('Pla confer?eracion eneniga . ~,Me rarri .a Gir'o, Gi no 'hutiese ocu-
rri(lo nuestra rPVOlucion neneropa, y si reciviendo el auxilio de Fusi-
les, y Pin Pro, que se remit .ia cue P'ontevi6eo, hubiese esta Provincia
cooperado u ctiva, y ofensivaznente bloqueando el Rio, y at acando los , de-
mas Pueblos d e la vanda oriental, como lo habia executacio ya con re .p ec-

a
r to , a C orrientP .s- Fn R emej nnte situacion e sta Prov- en rnucha pa1'te ar
rruynada for repulta c?ela pasar?a guerra civil sin fondo alguno efecti-
vo se hallava como pasta aqui se halla tambien sin sobrante de Armasly
Municiones, y sin maG que las muy precisas Sara la custodia y defensa
de su dilata(lo t?rri .t .orio maR expuesto a nuevos riesgol y acaecimientoe
por cons-FquPnr.3a c3? su mipma rFVOlucion, y del systema c9e1G libertad
_.~ ..,~,....__.'.~..., .___.~...__~_. ._._

r
--261--
/ . . .de Am e r i ca cup lh ari a abr'aGn rlo . Con todo V . E , se empefib en que este
GobfFrr o equi p as e, y emb{ a G e un ?;x P rcit. o 2 rm aft 'a (9 o G ,
6 tre pcientas
lP,cua~- . ?':abria sido precico un milagro para vencer los obstaculos y di-
ficultade .-, insuperables que s e ofrecian, y pare dexar al mismo tiecnpo
en resguardo ester Provincia- Pero quien es el que debe , uzgar de esters
circunstancias conforme al tenor, y clausulas del tratado . La razors y

la juGtjci,--) dictan que V . F , no teniendo ni pudiendo tener evidencia de-
te
1 lo contr•ario repose tr•anquilam- sobre la sinceridad, y buena fee de : r
un aliado Canto mar, firme y seguro quanto su revolucion ha sido obra
no de impulsion estreia, sino de su libre determinacion y de su p ro-
aria afeccion e ir..clinacion a la Gagr„da cause con,un- Despues de esto
sera ju-to que l.lame equivoca la conducta de esta Fro vincia . ~e
~~ In quP ce prnpon? ~~ . F . QuP el T'ar~ .QUny Gacri.fican(~~n incauta y cie -
;~ goment .e sup pocar, fuerzas fu(-'~r•a de Gu Provincia se reduzca a una deso-

e
lacion y h no fi~urar may q-' un eGqueleto de Pueblo inerme e incapaz
d e ~o G tener G e a si . mismo, c?ej and o comprometida s u seguridad al menor
impetus o convulsion de dentro o fu era . Ciertamente que en iguales cir%-

~. cunst .ancidq no hari.a Fuenos lyres for el engrandecimiento del Paraguay
e
to q- pretende que el Paraguay haga por Puenos Ayres- A mas de eGto . '
Con que fundmento , o en cuia virtud podia suponer V . F . que Una Pro vin -
cia como ester que jnmas 'habia sido formalmente abastecida de A rmarnenz,o,
"unicicneG , y auvilioG militares : quer?2.Ge to c7avia at%u ndarte de estos
rPcurpoG pare costear y en :bia .r a rnyGe-z r?motcG fliers Op su territorio
unn exercito armado , y biers equipado aun de-pups de pus cansumos , y pe r-
didas , y destruccion ocaGionada con la antecedence guerra civil , quando
r Fuenos Ayres no ha querido proveernos de un solo FuGil retenierido mas
biers algunos pocos pertenecientes a ester Provincia- Concluiremos dues,
que no Yea habi .c9o motivo alguno suficiente Sara la monstruosa infr2ccivrr
no
que se ha becro (lei t .rratac3o sun sin la menor noticia de este Gob- ~ lo
e
q- prueba la inatencion y ningun miramiento que se le ha' tenido . No ba
parado en esto ; se ra llegado tambien al extremo de rr,Gnif'estar una cier

a
to aversion, 6 enconh POT' 1 F. independ- y verc'4der4 litertad de esta
Frovi. nci a cu ,- nrl o G ele (9j .-, tin ryu A con un odioso r ? ca I' gg o duplicado de im-
puesto Gone sus hacienc9aG, o frutog : y esto P, que cleja mas comprome -
ti0a, y equivoca la opinion y conducta de Fuenos Ayres en la ~ ;roclama-

e
/ . . .-coon q- ace O P] .oQ Prop Sapgrados delos rueblos- For ultimo quiere
e
i V .E . due este negocio se remit•a al juicio c9el Congreso q- propone, es
Oeeir de una Asamblea de subditos, y dependientes del mismo Gobierno
de Fluenos Ayres en cuya'comparzcion la representacion dela odiosa Pro -

a
v- (??1 T'arq~luay G?ria null y rle mere formalid .ad . Pero clew ando esto y
mucho maG que se podria deducir , si en el concepto de V . F . ya no subsis-
ten log ; tratados, ya no hey union , aliunza , ni coni'edeI•acion . Como 0
con que intento 6 idea G P invita al Paraguay a este Congreso . Es preci-
so sE:tisfac?r PrtPc a F-ta pramuntal y resolver estas dif'icultades - Dio;

G ~ n 0
due a V . F , m , a . Asump- Kiel Paraguay ?7 r1P rn - r3e 1F13- TZ.ilgencio Ye-
groG - nor (Tope GaGpvir (Re FranciF - PeOro Juan Cavallero- Fernando dela
_ no
P4ora - P?ariano Larios Galvan - Fxma Junta de Gob . de Buenos Ayres-
MI && ec_
1/ol . rlum . 1S01 . N .E . - Origin al -

AGuncion e y ocho de Enero de mil ochocientos tr•ece -
V F?]TI i F
Autos y ViGtos : Resultan(?o que las (?oG Tamberas entregadas for Mi- -
caela Uran a Pedro I'ablo Aquino fueron dela propriedad y pertenencia
de Valeriar,o Yglesias, y que el Aquino procedio a cainearlas con este
conocimiento : canfirmaqp la Oet?rminacion y sentencia dada for et Al-
ealc?? (-I ? 1e F-'Prm?n(lGc4 eon--tantP ~~ f . P : y en Gu virtud librese orden al
mi Imo jUZgrado con inGercion (9 e ?mot? auto pare ouP h~F.fa r'ebolver al ci-
ta(9o Valerians Yplesias lay c9oee fuertes que se manoal•on depositar, y
los entre~o Sebastian I'aredes en satisfaccion dela :,ùlal y los dos Ca-
ballos, clue exividos por Aquino en pago delas coos citadas reses, se hi-
cieron retPner en el referido Paredes, a quien relevandose del recto

a
c?e este OPpocito, eonc?enase al FPOro Fablo Aquino en las Costas de es-
te Expec'iente, pasandose al efecto al Tasador c?e ellas para 1a corres-
pondiente regulacion .
or
Yegros . P Francia . Cavallero . Mora :
o to no co no
Larios Ga1vGn cPC . Ante mj : T-,.17 . . Rui Z Fss . _ppp y de Gov .
I~cc~F:?c
vol . *ruM . ll~l , rr . F . -Original-

n
A s u mp c . ?F de Fn e ro d e 1F1-3
.
I'* Autos y VistoG : Teclarandope que la Parda Pfaria Dominga Rodriguez
no es (?ela claGe c9elos que c3eren c?isfrutar dela proteccion del Def'en -
10
~.,.,~;:,;,,~F.. .; ~. : .. ~.. .. . . , .~;~.~. : . ~. . ~ . . . . . . n .~.
i
r
-- 2,63 --
e
/ . . .- nor gral de Pobres ; pa.sesele en traGlado el Expediente para q . USE
~ de su c?i~e , y a pus expensaG se defienda .

or
oG , P Francia . Cuvallero . T"ora .
o to no co no
Larios Galvan sec . Ante . .rr:i : Oaz . Ruiz FGG , pp . y de Gov .
---
~ : Vo1 . Num . 1F,07 . N . F , - Original-
Fiabien<IoGP c'iGuPlto la qeXta Compaf~ia ('e Fusiler•os del Batallon de
~ YnfantPria (-,uyo Alferez y gran P,-)rtP ('? %'n0 jvi('u0 G p?recieron en la

1
deqgraciaOa jornada contra log vnOioG de Villa R . se ha retirado del
to n
Pervicio el Ten- de la miGma Corrpaf~ia D- Pedro Pablo T"ier•, en cuya
tes
~ virtud debera Vmd- hac?r• su ajuste y pE :garle los sueldos correspond,
hapta el dia veinte y tree del p,resente mes en que se verifico su cites
do retiro .
~~ s n o
Dio s ,E;ue a V mci- m- a- AGump- Fn- 2 9 de 1P1~-
r'•907'
lgencio Yegros . D JosE GGs jj ~x de Francia . Pe d ro Juan Cavallero .
', 0.0 0
ern- dela M or a . Y ariano Larios Galvan sec .
.'1 c3 a
Al Sor- P 1 intrn_TaGn7•Pro OP R- Haz-
FcR-< ~ ~ Pf
i r j nal-
n
Asunp- T'ebr?ro 14 (9e 1F13 .
n
El AdminiPt.raclor Oel Ramo Ole Guerre entregara, y satiGt'ara a D-
co to
Fr an- Xavier Nuf~ez la Cantidad de treinta y dos pesos corr- como irk-
n
porte Oe ocro Novillos que subminiGtro a P- Juan Andres Chaparro al cor
cepto c'e quatro pesos, pare ?1 abasto Vela Gente empleada en la fE .ena
y come c'e maderas de que cue cuenta Vela I'atria se halla encargado ; y
lo efectuara bajo el competence resguardo .

r
Junta Sup or
de GoviFrno . VPgroG . P Francia . CuvGller•io . Larios GGlvdn
0
sec .
i
c?~&~cce Rc
Vol , 9?? . 7um . 5 . S . Hist . . -Copia Gutorizada-

c' o
Antes c'e recivir el. Parte c'e V r-de ?.3 c'el pp - ya estaba noticiado
no
ep,te Gov- delas fuerzas navaleG cue habian salido de itontevideo aun -
que sin c?rteca r'? su pr?cira Oireccion y destino, i .or cuyo motivo ya
a I
no se (-'ara licencia Gins para Corrientes o p- una u otra Fmbarcacion
pPquei~a, cue no fuese de quilla aun cue mediano porte . Una vez que los
'0
r
--26~--
n
/ . . . P.u o. ue ,; rnPmi g n p ban aparecido mas arri b a de S- P edro , y nee son en
baGtante numPro no ray t'uOa cup un apresto Oe esta consideracion ten-
d r C'-, por objeto quanto exl :-one V y es creible que sus empresas no se
limiten Gla Pirateria, o a impedir la con sumGcion con la Vanda orien-
tal, y que se t,) .mbien al saqueo delos Pueblos y Poblaciones de
ur.a y otr2 copta, conr?ucta r?c, que los miGrr ;os MarinoG ti en en dado muy
rPpeti(loG ?v?rnplop-
Loc conocimier.toG cor.fir•man a este I~ovierno en la idea que cornunico
anl,eri.orment? a V F-cue equipar varios Fuques armados en guerre no solo

d
~ r,ara iprotFger en quanto quepa el Comercio de una y otra Prov- I sino
tE;rnbi en p~ ;r•a. prevenir of ros ac ontecimientos contra las tentativas que
puP('an 'ha(-Pr lo-- ^nemigoG, rGpFramo!-- por to mismo que si V E .no ha a-

or
cordac?o el envio delos quince ruf ;onPS propuestoG erp su ant-- officio :
al menos disdondra la. pronta r•estitucion delos ocho Car ones, y diez y
. C~~J'-
sa-
1 nueve fusiles que existen en esa perteneciente a esta Provincia a
ber siete caforr'!- , y (-l f p l .fl1 q 11. P R con varias rauni ;;iones que fueron en
.. n
.11U; j al F a 7 'Co r?P ?l_ ;%~i f' a P l P UlZ , Y un ~ ~i '~ n Tl (q a ~O U ,-t r7 , . y !lU ? VP fusiles r1 as
Tl
qua 17.evn PI fin~ :Oo P- Jose de Espinola que alla fallecibt y cuyo z :z'-
, .
mamento G?;;ân exposicJ on de ,u mismo hi ~o se puso en el F„aerte- No
crea V LOS F.E;r'COS mercantes de este ';0mi eI'C i 0 Lay an navegado tiF,l j 0
la pretenclida Gec;uric?ac, de hnl] .arGe cercado el Parana con las BL :te ri as
por la pane ~-?e1 1,u(9 , En ocaGioneG e"1 ?t7e :r,i.go ha sabido burlax' este
ata,o, coma e-. notoriO ya no Per apid no hubieGe esta i rovinci a sufrido
•o
la perdida c?el Rico car•° am- de irias de cincuenta nail pesos de dinero
ej ectivo en la Goleta Carmen, o seria forzoso dui' asenso a to que se-
dice, de que no f1iPron cor,,,zrios de P .4ontevid?o log r,pe la Gtuc6s'on a-
presanOola prim?ramente (qeqpue^ ''?la e^.traria ? inr'el,i(la c'etencion en

w cue G ,- lP tuba en Sta fe, sin qu?rer!zPlP fr .-nqu?Pr la licPncia que no
sP ne7,aha ~ otroG q I'o no am?nazara riPsgo al~:ino en cuyo particular
taT.poco VF.- h~ queric?o hac?r la junta, re, :~titucion de eGta Cantidad no
ors tantP Gus continuas proteGta^ Op prec'.ileccion alos intereses de es-

a
to Frov- lo que mini ;;tra la mas c?icisi .va evinencia de que las obras no
concuerclan can 1,a- palpbraG ni con '14c f ;ranc'es promesas - Por ultimo
V E- en !=u ofiei .o hQ teni0o abi?n variar c?e ertil .o y urbani('ac' ponien-

no
do u este Gov- en la precicion de observar el mismo metodo en lo su-
40
.~
--26 .5--
S S n
/, , , -(`Pe i VO - trios gue a V E- m
- a- Asuti y F ebrero 5 de 1"'13- Fu 1Jen -
ci o Ye,ros- nor. ose Gazpar de F'rancia- Pedro Juan C uvall .er o- FernEaido
t'T
to
(q?1a F?OrU- ""rTi n n o T,arinc r, :~lvan- ;Pcretario- !11 Presid- y Vocales de-
4
la Junta -le P . Ay-
r
Vo1 . Num . 1POL . N , t; .

-Original-
n
Asun- Febrero 5 d e 1F13 .
Ai)rueba :,e en quanto h~a lugar la precedence Tazacion de Costas

; y en su
.: : ,
eonformida~ hacfa-P saber a I'edro Pablo Aquino que c9 entro del termino
cue nueve (Ii-as Ins, satisf3~ ;a y Pntregue

te coma e .,,ta mandado ; y no hallando
se en e~ta, librese la correspond- Orden c'e comparendo cometida al Al-

n to
eald2 di~1a L'er .nanc?-@c? T)- ;Slar•iano ~-,enitez a quieri i gu ~i.1 ; r i- s e j~ & s uI' a 1 a
tP
or•den i,revenirla on li pre-e(9- ell t@1iClgn or o
1 "e^;ron, n Pr ancia . Cav~ll?ro . ;5ora . L,-:rios 'Galvan sec .
~ ., ~ .
Vol . rdum . P.9fi3 , r1 , 71 , uutori zadu-

Es muy f, :ctiI-:1e que ce ;~Ie .:unte !~Vpedicion tetr a por objeto 1,loquea r el
.i ,
Rio y h~;cer quantos, extrE,gos puec?a en una y otra costG lle(-,',rapcjo aun has
to Corrientes . Por lo mismo es tUznbien conseniente que ten ;a Vmd est-e -

' to
Cl a l r~E? ITl(? ~i r; Al' y av,:?r•iYtia r par quantos medios 1.G
c ean I :o~irle s los p untos 6 Puerto,-, ad on (~ e F! e c? i_ri , ~ , o (9 eloc i nsultos

')o
que execute , avisanc?o con toda anticipacion ~L este (~ov - de yuunto ,:de-
1.e
l an t a p e en P_ 1 L
E 1' t 1CUlvI' -' :f ' 1. T1 (l e que 5e p U ed c ;n t, 011iu2' 0 p OI' ' tia?i a 7i- 1G S
n e
medic-Ias Ga?- lae circunstancias q ocurreri - Dios sue u
a n :'o or
tlr.~ m - Apun reb - 6 0 e Y 1 -*~ _ T7~alrPnc ;.o ?? - Jose Ca zpa r c4 e
rrpnc~ a - PP~'rr~ ~7uGn ^~.v~ll .ero- 1'ar~ lc`1 110 Lario~ !ia1v3T1 : Secretar io - Al
.
to n n
tom- de
`~tPr .bucu P Jose O o ca q Lo p ez-
~/01 .22~ . ; .I?i G t . -Original- a

t e t , F?
".on G i.s ,f u~.ont ?m -
;~-, 1 Parte dada ultj .marn- u este Govierno for el de
0 n
Puenos Ayr PG rye log ruyu ?s arma(' o .-, q u e F p p.recieron en la costa cue S-
Pedro, se hu pas ado con este f'echa al Ouzfa :?o Consular c?e Comercio el
to
0ficio c'el tenor sig-
s
I t S e gUTI ~ ;Vl.SO c 7Tr,U ni.r~1C'O rye 7.~, cTl1T1t.G O. ? Puenos A: /- confeeha de 23 del
r
- -?66- -
do
/ . . . pp - I,ueron .vi c toc: quince PprcoS entre gr, ;ndes y yequeIios ruts ux'ri -
n
to (~P r - r Pfl I''0 , ~~ eGta sin equrla - la rxy>er?icion maritimaj que po r no-
ticia%2 ?nt?rior?s -? sabia rabFr Galir'o (q,? "'ontpvi,'eo . For e!7,te motivo
no'
ha ecstima,~o cOnv(-ITIiente t?St? C.ovno conceder Licencia por ahora para
la salida dP1oG FU q U es ;nercant?s de e~te Puerto pasta que se ten g an ul-
t?riores noticias c?el (?estino y direcc i on, o permanencia de dha Flota,

t, P
a fin (~e que log intereses del Comercio incautE4m- , o por ir~~rudencia
O elos Proprietarios no 11e,ruen a GP r pr es a d e u T) os Enemig os, cuya . irri-
tada tarrarie, ,y ferosidad eondueida al pillage, ")aqueo, T'irateria, y
clesolacion d elos AmericUnos Ut~c a t an.bien y se drodera d elos intereses
y }? Lj- cos mercantes c?e e s ta Frov-, violando en esto el I)ro de Gentes , y

t P.
Asi to
el uso C O T1Gt c'3 Y1t PP1 - pt- P ?'vr'l (q 0 •n to(?as la-, Naciones civilizadas .
e
O2ra' 11mrl ~ ~~~b?r a log Ynd4virluoG gel ômercio por la influencia q- pue
('a tenor e!-,ta ocurrencia en Gus especulaciones mPrcantiles . "

to
Cuyo conteVto Pe trascribe a V9- como interesado igualm- en el co-
to o a
nocirr;- delos sucesos concer-nientes al rstado y negocios dela Prov-
G S n
T)ios due a VS- m- a- Asun- y Febrero 6 de 1 ,813 .
or do
Fu17ancio v?t7ros , n Jose GaGI)Gr de Francia . Fern- dela Dfiora . . Maria-
0
no Larios ralvan Gec . I.
e do a t o
A Ylt- Cav - just y Rerim - de esta Ciudad .
8 : (V.rt & hc
=Urigin al . -
Vol . Num . 30E-7 . V . F .
T,-,n l,-) inptpncia y recurso que pan heclio a PGta Superioric?ad los ve -
cinoG ('PI Fartido rle Lambare , reclamenclo la contribution de dos r . que
~ en razors de primicia ~ conc ;rua les esta exigiendo su Parroco el Pres=

n
bitero P . Lazaro Colman, hacienda exten,ivo este gravamen pasta los ni-
! nos, b parvulos no capaces del Sacramento dela penitencia, se ha pro-
vey(qo a la f'ha to Gigufente .
"F :abiendose seguido Expediente sobre el particular de esta instancia,

.o que corresl~on-
w,,regueê a el, ,y trahigase para en su vista, rroveer 1
or
„ Via, p GSCin d O s P uric{.o al Prov . y Vicario Gral a I-in de que exhorte, y
raga saber e1 aura Oel T'artirlo e P Lambare se abstenga y Guspen~?a pasta

4
otra ProviOencia el cobro delos ('os r , que en. r,-)zon Oe prmicias esta
?xigier(~o cue sup feli,~reGeG G?,,~lt~ se representa , y al efecto insertese-
le esta provic?encia :'

--?67--
Lo traGla(lamos a U . para su inteligencia y cumplimiento en la pane
que le comprehende , cuidando , y estanc3o a la mira de` que el citado Pa -
rroco Oel Fartic9o 0e Lamb are suspenda ?1 cobro dela contribucion recla -
mach .
G G n
trios due a U . m . a . AGumpz . 6 de Febrero de 1F13 .
o r do
Fulgencio Yegros . D Jose Guspar de Francia . Fern- dela Mora . -i;11a ria -
0
no Larios Galvan sec .
or o or n to
r Al Frove y Vi c -
.,I Viral ranonigo P , T) . Juan FGut- c2uin de Baldovinos .
0
Vol . "7um , P53? . N . E . -Original-
1 . Asuncion Febrer•o 9 de 1f?13 .
Visto el procedente Ynf'orme, concedese la licencia que se solicita
por non Jose Gabriel rînaGO para que Maria Ana y Jose Ync3ios que fueron
n
de la Encnmien0a cue D- -Rayon Penayos puedan por lo que toca 'a este Go-
r vierno contraher el matrimonio que preten(4en con el rGclavo y Fsclawa
e
q- se mensionan ; y ul ef'ecto deseles testimonio de esta providencia .
or 0
Yegros . D Francia, Mora . Larios Galvan sec .
- Vol . 176 , rTizm , F. , (3-Criminal . -origin al-

• 0
Acuncinn ^Pr- 9 (9e 1F)13 .
or
Para Trejor proveer, 11eveGe al Reg- Alguacil mor paraque con cita-
n
cion de D- Jose Cristoval de Santivanes y gel Pardo Jose Antonio Are-
te
turnba norr.bre dos Peritos, y asociado de ellos previo- el correspond-
acpetacion y jurajnento reconoscan los Edificios que se mensionan, y con
presencia gel merito r?e elite Expediente, regulen y tazen e1 trabajo que
time que invertir el expresado Aretumba en la conclusion de dha obra
con concepto al tenor dela contrata y Escritura cubezalera) y del re -

te a
Gultado de cuenta con la correspond - Dilig-
or
`P~roG . ?) Francia . ."ora .
0 rto no co no
!.. Larioc Galvan sec . Ante mi Jaa . ?uiz Ts-- pp , y (I e G, o, v .
f
&c„rc~<„rFc
Vo1 . Num . ll84 . N .E . - Or iginal-

on o
Asunc y Feb 16 de 1'13 .
da
71 ;rLinistro de I?ac pagara veinte pesos al Oficial de Rivera Aman-
n
cio Servin por haver ayuOado al Maestro D Juan Jose Soloaga en el Cor-
~-
,R ., ~ , . . .~ . . _ . ., . .. ,.. a , .. . ,.
i
,.
0
-- 26 8 -_
~"''tP Y PreParacjon de las maderas para la Obra de dos Canoneras~cu-
yo Sa l arlo c e le ha re .gu l a (
lo por Cator s e dial de Tr av a jo_
or
"' Junta S up- or
:• d e c o vn o Yegro s , D Fr a ncla . TTora '. -
Vol . N um .1F ~. 07 : rr, F,

ar n -Origin Gl-
~y A r un- Febr ? rb 16 (qP 1P1 n .
R?Gultenrqo gel precPdente YnformP rIP1 Al c al o

e Provincial que Pn lay in•
n
m?cliaeiones gel Partirio de n- Juan Ventura Panic aua y demas que expre-
san, hay una Escuela de primeras letras aunq- t privada

, y si encio libres
los Padres para elegir la que mejor les acornode para la education y en-
Gef~anza Oe sup hijos .
; el mismo Alcalde Provincial per•mitira que el Pre-
sentante Frnniagua con los (emaG que se mensiondn users de su Dro en el

particular .
or
~ACIGI~ Yegr•oG . D Francia . Mora .
0 to no co no
+~ .. •, Curios Galvan sec . Ante . mi • Jaz . Ruiz ]ass . ,
jp y de Gov .
:t' I ' 1l ~V ~J 1101 .164 . Num . 13 . S . Civil . -origin al-

n
f r :l Alcalde Provincial n . ? .T2,pUn1 j u p n ".llv i ca en virt .u d (; e elite P~Gnda-
miento trabara execucion y Pmbarc n
;o en el Puesto de Estancia de D . Ju-
•. ~~ e
. ~. liars del Spar q- poêe sobre las margenes
del Rio Yacan gua,Gu . con todo el
,~ e
Ganado bacuno y Cavallar q- se halla en d
icha Estancia perteneciente a,1
referi d o S ar , y (9 epositan d olos en
Persona 1?a, ll a na y abonada d ara
cuenta c o n . la G rl ili .gencia .G , prece
d ien 0 o antes la citat i on de su Jtuger :
~< en vir t ue d-:1' ten e rlo a s i mandado
Ir este Superior Govierno en providencla
n
de qui n ce eel corriente apedimento de D- Jo
Uquin de Enterria por ' la
e
Cantidad de m il pesos O e .
plata corriente q- le es deudor p or Escr.it, u r a
public a y l op i r, ter Ps e .G r'P V Pr ; ar9 o s de-,de
el via cato rc e de Diciembre
c9 el 0 o pa G ae o r+e mil ochoci P nt
os once . A Guncion F Pbrero diez y seis
'- OP mil ochocientos y trece .
~I or .
Yegros , D Francia . "'o r a .
Lar ios Galvan sec . For manna('o r?e a to no co no

S . S . Jaz . Ruiz Ess . pi., , y de Go v .
Vol . 's+um . 1179 , ri , F ,

n - Origin al-
Asumpc . 17 cue rêbrero de I P13 .
Atenta la rusticida delu ;= Fsclavos clue se mencionanan, y que de cum

-
- X69--
n
, debe
/ ., . -pelerlo„ a que vuelvan al servicio de su Amo D- Ygnaclo Sosa
procablemente seguirse un funesto resultado , asi for to alegado for el

or
Reg . Defensor OP Tobr?G, como por lo expuesto pox- el r,erinano y Apoaere
d o ( ?? (?To Sos,,), a mas r?e otroG informes que sabre el particular influ-
n
O Gc^ les (9'e papel de
yPn : hagG~-? Caber al citado ApoderaOo ') . '),-.mnz~) 9)
-venta para qua busquen Amo que les acomoc7e ; previniendose al Regidor
-
Defensor este a la mira de que no abusen de esta lisenela sus protexi
1 dos .
or
YegroG . D Franc .-La . ^"ora .
o to no co no
Larsos Galvan Sec- Ante mi : Jaz . Rulz FGA, pp, y de Gov .
&(~(4c
-Origin al-
Vol . F2 . Nam . l3 . S . Criminal .
A conrequencia c?Pl Parte que tea dads ~ esta SUperioridad el Juez Co-
n ;
mir-lonuro D- jos? r~P In Torre Gobre el paredero del Reo Pec' .ro 1"oreyr•a
tP
Ge le prpvi pne con P Q ta fecY,a to

-
"ronGpquerte al Parte que 0,' I/md sot .re el paradero del Reo Pedro Mo
, se previene con es -
• TP,yY'c'i7 a-ec ;uranc~o Y~allarse en el Partido de Pirayu
coo n
c,. Ti- Juan Ynosencio Perez se asocie con Vrn y que
ta . fba al Juez Com -
procedan a la pI'isiont de
reunido~ con el cnmpeterte aux.ilio c?e Tropa ,
.es que la pruden -
Gu persona, uoanclo pura ello de log urbitrios y ard :L(I
.tes a evitar y F:r?venir todo flinesto
cis d e VV- ~ra~uarGe maG convenier
.encia que es, proba-
resultado que pueda seguirse del-ri exi :r•esoda reîrt
ble raga el Reo sin que por esto en caso neceserio rEi•rr :itan VV suede
.oriclad y fuerza militar . Iiecha la prision del

desayra('a y burl,-,O ;; la aut 1
IY - Carceleri4 , dzn -
exprPG80o Reo , to remita Vmr' a buen recauOo a e-ta R
Rs qto r'ebemorz Oecj .r a Vmd en
r1o cuenta OF lo acaecido en Gu captura .
conte,Gtacion gel insir,uado Forte :

u
- pace n reunirse con
Se lo traGladamos a Vmc? par r. que en Pu intelig
c, o -
.ose del competence auxil .io pr•oceda. ~, la r'='i
el citado Com - , y r4cienc'
Gion del indieGdo Reo .

S G TI
Pios gue a I1mcO m , a. - Apun- y Febrero 1? de 1F13 . ~o
or
Fern - d?la Y,o r a .
Fulgencioc Yegros . T) Jose Gaspar de Franc i o .
U
Mari vn o L dr i o s G al v un sec .
do n
Al Juez Com- T)- JUarr vnogencio Ferez .
10
~ ,.
j
-- 270--
! V x/01 . 176 , r1um . F , S . Criminal . - OriF;inal-

Asuncion 1F cue Febrero cue 1FI13 .
Y Viptos : rc'sultand
r o que el traba'o que a virtud del Pocumento de m~
El
numision de f . l-, quedo r
n n estando e1 Fai•do Jose Antonio Aretumba d favor
r
de P- ,1oGe' S- (,ri
.qtoval y San ti vanes en la obra que se mension3limpor -
i to 1,9 rantirla(q OP treinta p -, G ?rg-11
n la regulacion jur?da delos Peritos
1
que se expresan en 1a precedente (?iligencia : declarUGe que la libertad
dal Pardo Areturba difinida por la Sentencia de f , 6 vtG solo qu ed e gre

vada u favo r dela Patria en la expresadd Canti6ad delos treir
.tb a_
M rtenta 1a, erogacion OP1 manum :itPnte con .,ztente e' f , 6) Fj
y 13 , 1a que de-
rPr~
. Patipf•acer con su trabaj o pArqon,)l en 12 orr,-) a qu e se 1e r?estin a -
re , 6 exri.vien~ola en ~~inero dentro del termjno Oe un mes
s si mejor le
conviene
; y al efecto hagaGe le saber, levantandosele a que provisional
t„
rner,te se le sugeto por la citada Sentencia de f .6 v-
entendiendose sin
especial condenacion de Costar .
or
YPgroG . B Francia . T'orz .
to no co no
Larios Galv`n sec . Ante mi : ~T?? . Ru :tz FS-c;- pp , y de Gov .
Vol,169 . Num
. 7, S ,Fi i s t .
- Origin al-
do
ntacion que h4 hecro ese Cav-do A conpequercifl
y Adr~- (qe la ??prese or
?~onienc~o 1a Ojmision que ha h~c~o ~'e ,,,u em~~leo e1 CorregUT Dn Juan

r
I•'!lirquin cnn Propuepta de los quP O .erPn soctituir a-i P-te cargo como el
tP or to
~ c'e Ten- rorreg- , s e ha provehido a la fecha to sig
.
"AdmitienOose l -, on que pace de Gu emI,leo el Corre or
i g - del Pue-
n
I bIo de Y ag u aron D- J uan Turquin p rom
uevese a e r to cargo el actual Te-
te
, in- n to or
T)- Au enab entur a Curuyi, nomb. r~, n d ose d e t l
a Ten- Corr•e r, - al N atu-
~ ~ (90 or
ra. l Gahri ?1 v ahari propu e sto s por el ('av- y A
(?m- del eita d o Pueblo ;
•; ' y a efecto de que los nombrado s entren al uso
y exercicio d e sug res-
te to
., i pectivos Em l) leos 7 previo el cor r e sl: on cl - ~ur Lrri
- de ii e elidad , que de-
to
n prestarlo ante el insinuaO o A,yunt tn- ,
ib er a' a insertese roz • dup licado
e
• fi esta provi c?P n (- i p , p e r aq_ t.om ;),n r' ocP razon d
e ella en los Libros C c:Nit,ia-
~l e r e s ,
Pe e r, treguen a lo G Ynt Pr ?Gn,4oq lo- O ficio
q ( 'el n insercion pre-
veni"a a P FP( ` t, 0
pie que les sirva f1e competente nespacho :'
* to
Lo trz,sladamoG a UU- para Gu inteligencia y cumplim- en oi•den a ari-
lbos emllleoS,dirigiendoGe por duplicado e~te Oficio .

i . .. . ..
S n ro
~ Dios g llPZ UiJ- m- a- A Gun- Feb- 19 de
or do
Pu laencio Ye g ros . D Joie Ga c;p ar ale Francis .
;~ 0 Fern- dela IH or u .
'. Larios G alvan sec .
or or
Al Correg , y A d m. _ (?PL pup_t,10 de v~~uaron
.
-Original-
n ro
n ~~
/!utn q Y tiiS tos ; har;a,Ge saber
C, n- rran- myna que c?entro de quince
I ; dias rinda y prep
i .ente la euentG de rompai~ia que girl on el y su herma-
~n n n
!-no P- Jose con el finac?o n- Anc?r?p !'lemente Reyna
to ; y Parz que el curso
J,de epte Typed- no se entorpe
~ .Ga sin que al miGrro tiempo siga ddelante
el perjuicio y Oetierioro de log bienes y Ei'ectos que se hallp_n deposi-

+ 1
tadop en villa ] ;-9 FagLIPSP tectimonio del Ymbentdrio con t~ i
~zac on que .
to
#i comprehende este Expect- y corre e desde f .10 vta hasta 1 4
y remitase con
to to
copies iguulm- Uutorizada de esta Providencia Gl Com- politico y mili-
1 e e
tar de Villa R- pc :r,-:iq- (9i,ponv, .-
;L q los contenidos Lienes se sGquen
publics GubY~2~t~ nnn qrrFc .lo a nro undo cuenta del resultado
. I. . Y ~,or
a
~,lo que race ala Solicitud ~?e f ?~ ~p n- ~T1zar Cru7 y la 0 sobre que Pe
co
le noml-re Tutor al Fop.tumo cu hijo jOp~? Fran- , nombraGe de tal al Dor
n
P . Luiz Oe 7avalat cuyo carp
.,o aceptado y juraclo ante el Actuario en
form , t .r•ahigase pLru discernirlo comp corresponde
1 .
or
Yegros . D Francia . Mora .
to no co no
Lar i o s Galv ;n s Pc , Ante mi • Jar . Ruiz FGA . pp . y de Gov .
` ' Vol .195 . Num . 1.3 . S . Civil .

- Origin a l-
n
1,A,unp - 23 de,Feb r er o de 1813 .
n
Pomgase con 1a rartn clue an,ompana, y llevese al Ouez Comisiondoo D-
01 Fabiar. (qe Die .-,' I ;ara que conGtituyanrloGe al Pueblo de Aura, reciba in-
formacion qumaria sobre los h?chos, y PytraccjonPG que ce Oenuncian en

n
la incjicadla Carta contra n- t .'unuel Antonio Acuna, manes andose en esta
Comision con toda la inteariciadF que corresponde ; y en conclusion de

cuenta con lo obrado .
0 Z' 0
A Ye~;roG . P Frar,cia, l?ora, Larios Galv~n sec
.
4
;,.
V01 . 27`:,Num . ,5 . S . Hict . - Copia auto rizacla-
Por• ultimo concluirriop, que con Puenos Ayres nGda se adelanta, y na-
da da hay q, esperar, tun tratGndose dela jusl .icia y buena f'e, con que de-
ben obsFrvsrpe lo- tr'atarl,o!:' . V .r . calP de 1a question, quando nada otra

1
cosa preeucP Pn Gu contPGt .ncion (9 P 19 gel mes anterior, sino la ~,gita-
cion, r'P otr•o .G 'r'ueblos, y la cooperacion -ctiv~ ; sun Oe otros FstacloG in-
dPpencliFntPG por Gu localidad para expeler a log Fnemigos, cuia conduc-
tai dice eGa Junta, oue P e ha ?chado menos en esta . AGi se errplica V .E .,
por quP sin duda cree, que hat•iendo ya log rado lay mayores venta~us de
la revoluclon (I ?1 Par2guay, y apoderandose tarrbien de sup Caudales : io-

i
f9o puPr?? PlurlirGe con qualquier pretepto por maG debil que sea e inf'un-
c?ad o, co mp fuera O el cas o, e in s uficiente p ara sincerar qu propria con-

no
duct s- I: ien s e ha observado que 1 .o que el mob . de huer.os Ayres ha de-
..
seado es que ?1 Pprpg-u ;,,y r?espues del estado de extenuacion , y .desol&-
e
cion en q . rari a C?U?r;9('n , .v a (9Pma .-, sin Armamentoy Po2unisiones suf'ici en
< : . .~,k` .f.
tF .G , y sin alp-un f'ondo efectivo r'? ('inPro : no t• U b 1 ?sP ni gun lugar de
e
rPSporar ~ p?r•o con q . , jupticia ? d'con que razon ? dpara quales fines lo'
en virtue c'e que tratados ? V . F_ es , 'a quien mss bien corz-esl .,onde , dar
una n~ira(?a reflexive soY re to ~actado , y a,;ustado en este particula r ;

40
pero eFte es un punto, ~,obre que habiendose hablado demasiudo , parece
eGcu-,a('o inrulcar mucho may a vista c?e que V . E . ha ensordecido a Coda
razor , y alaG may favorables hPneficac y ventajosaz demostraciones- l1fi ;
diremos no obsturte en obsequio dela „ usticia , que esla junta solo Pac-
tb auxiliar serrun permitiesen sup circunstGncias ~- - def*enza dela corr~un

no
libert~O . Con to o P1 . (9e Puenos Ayres lexos de pacer con star , que
Guy errpreGap -e clirigen a ?Gtp p7 ' ? 150 objeto , ra (9~:c?o y continua dan(9(
pru?r•~~ ~?P que sup miras no .ze limitan ? PxtPrminar ' los ImemipoS)sinc
tambien a conquistar, y subyugar los Pueblos al mismo tiempo de j ;rocl4

e
mar sup; nerechos Sacrosantos . Fsto es, lo q . log miGmos Enemigos fre-
-
cu enter .ente pan reprochado a Buenos Ayres ; y C i P rtamente due esta con
c?ucta no anuncia la proGperidad, deli cause , si no ha sido ya un onsta-
culo a qu ProarP-o - ci esto no ?s aci :d'T'oi• que Buenos Ayres se muestra
mortificado , y descarga en quanto puec ;e los tiros de su encono sabre e
ParF_gu~,y solo par que la naturaleza , y extencion de nuestra revolution

n
haya silo por ahora (se~f, - dice V . i: . ) limitada a dexar de ser gobernada
i1
--P73--
. . . un man(Intar-in T-p,)rol ? Aun en esta suposicion falsa V .E . ~ la

/por
. Gate y ha palpado los etectos trans
jupticj.a , pu?c naOie mp or quA ~~ . ~ .
e
~ .~ r! PprP nta1 PS cue nuestra . revolucion : poro r?ario pup aci no fuese : For q .
I' .
e
ha de SFr otget,o cue ribalidaO , desagrado , y persecucion , el q . el Par&-
• r=
.~~ guay por fruto de r.uF- sacrificios, y por Gus mismas circunstancias y
I'.
Gi tuacion voce por G l g uno q momentos, y s in la ag itacion de otr a s Pro-
i
vincia G oe a q uella inocente y just- liY, er-t ad, con cl ue Dios trio a los
homY;rPp ? T~u?r f o PuenoG Ayres en tanto ama , y promulga la libertad de -

i
los Pueblos ? T-! quarto pu?(len concurrir y cooperar ac tiva , e incesante-
mente u su en,~ :,randecimiento , y d extender su dorr .inucion , y de consi -
guiente me, or quadra ~ : Guy pretenciones la cc:nsur0. de qae no pa-ten de
un principio ('p intpra2 . comun - T'ref;unta 'I . E . donde estaria 1E. m?rnor•ia
r'?la revolucion gel. Far•aguay , c j. FU PT1nG Ayres no hubiera (9eGvarctac'o rE

M
pPt :idGp VPC PF lo-, ot'Gtin„~loG exfu(-rzog de -u,-!z ??n?migos . Aqui hublara
V .F . delos rn~-migoG corrlanes pu?G TIO 1,!ueclen sir c'ell uno, sin ser•lo igual
n :ente Oe l otro ; y si api es, rast .ara tambien j~re,~,unterle ~ Fn que esLadc
i
r~,llaria Puenos Ayres Pi Gei ;un iban 1<<s cosaG : el PGz,aguay con su
,/revoluci on no 1 E; - huY:i eGe 1_•u eGto, y r,P0uci(-?o a otro orden? A cuy a,coo-
~p .eracion a~t~.v~~; cl e re T'u?noG Ayres la r~conqui~ta eel e, Ciudad de Corner

1 ;.
~, tes muclio m-,-;s vULuc:ble, clue la rej,resG dela Goleta ; / su cergEmento,que
f.
;/ -
~ V .E . se niega ~ restituir ? ~ A cuia cooperacion Gctiv4 deLe Buenos A
!~ rES la conserraclor. (It-, tolos 10r, Pueblos, y 'tèrritoz-ios• deli,, inmensa
Vanda o7 iental, y PiL baY ;?r p00ioo ralv ;~r• 1n,~_ tropas, due tenia en esa
i
A .c~ i i,x c~~operaci o n activa r'?rP nuPr o c ~~Yr?G el re !-
tnblPCimien-
~! n n~a
t c'1. ?'ravjnq l.3 j CL1V os frul,os sin atencion a la baena

t0 (9 P c ll`n01r1- . COT) E'C
i
fee de los trGtw'os se ban rear;r~~vac~o por no r~urerGe sometic7o a ~=aenos
Ayres, manife~ .tanc?o con erta oaiosa diGtincion un proceder, que esta
?~i co~, tra~'iccion con los mis smos ~~r1nCi j)i4S yue Ge ~rocla'n~ :n : ~; A caso
ej auxili .n ,Ip Chile, ni el Oelo~,, otros Pueblos habi .era sac ado a Fuenos
Ayres (?e estns aho~,fos y pell~;ros, rye que „ no ser 1 -- energica resolu-
Cj.nTl `f aCt,1V1Cjƒ.d del PaT'af~yl.iCV! j ;; .mus 5c' hurilel'u salvado Buenos /~/I'E'•ì ?
E.n nadU de esto bace alto V . p or q . el recUerdo delos t :enef'icios)cau-

e
,,a r?mor0ir.i Pnt,), y no b ay mer'in rn?j or q . ?1 desconocerlos, para exi-
f! Y' ~3 t 1 t U~- T''. '1 fir V .7 . ore ee; in
mir c P (',-1a ori i-~;aci.on que ir^Ponp la
Guy i 0 ea s . El Fzrd7u ,-V n o G e apartar a O ? ° w ' pri n cipios : p roce d era con-
~.
..
-- 974 -_
/o .,-f~rrne alo clue prescribe el nro natural, y of rfun0o imparcial ju~-

.
1 tiara dPla cniic?ucta 9e uno y otro . Fn orden al Armamento de esta Prov
.-,ente, clue to llevaolo por Ruiz y retenido

es preci~,o que V .?: . t .enga pre
en essa se reduce a tree Cariones de a seis, quatro CaxYiones de a quatro,
tr2q,(axonp5, regulares con PartucY,os de estas piezds7 doscientas valas
tre^ ''~Pmerjle-, ~Yrandes r'(? abordar, diez fUsiles , y

su?lta~ ~'~' ~',-IfoY) >
.os . k dPmac P-1.St,@Y1 all
un (axon Con, mil (~OSc7 .FTit,oS CciI'tUCtIOS i?t :.Ta ell n
.~ueve ,uf~il e s c,uE ll e vo de aqui ;) . dose de ,r.s-
el C'a:~on de u yu„tro, y
1" 0 , 10 uCq n .t,uj10 ' S@ t :U -

jd I I 0 .La 7 j' s E gL1Tl Fx p Ocjt. i p?"1 ( l e 5 " 1 t,7' op T'10 h
7) 0
C u 1 d aI' & de G1Sy0T18 T'
rf1Tt plp ? a r1 P P q,- ? FSt.e~'.~0 l .
siaron on le
o [' j c f?p t• o O e
7 PI t, T"c G r(,l I't F' (
j :1 •; t, 7 ~I iA F- ec~ t w~ A ','m :l ^ ' y
C 1.1
- îllTl 4 C PTA PL l'
;t .u '! v' u .~ L 0 C 11-1 'h i c P i

yLir' ~/ . ~: . 1~, - f'r~.ngt .i~ar~ inte~;ra ~'1PT?tP c .or.~o eG
;~ ~' ~ liay 4 t'i~urado de
menor COT, .---~
. ~'-()-~
. ,irl(:-,r u~ •',a qu~~lc~u- ;--Prr rec , ~-:-,iacio,~, que
o clue ese i=equerio I'ueb-lo, ;,ue
par•te c'e :?ontevi('eo, est„nc?o ya cor ;oet e
:'.r'iguera de' rirutas :
fiaOo en nnirall G C, no tie7le rubor cle Yiucerse ma
.nto pucc3a al ruido dela conino-
sp hh prnE,upp-to at :,,?rr.Gr y a1zurFe con gai~
i ntror. ('atos aura time que resti-
cion Oelac ^rovinciac ; pue[ a m aG r1o
s
:z•e veinte y cinco mil p . ir:,NOrte c'.elz~F' Haciendas pertenE
.' tuir a e .,,t„ Gok
e ]'1 a, y L lOG i 2'O iiZ'lOS 0 e E' F L z: C
lUC1ud,
C1@Tlt.?S u las I -2.Y.c'1S Oe eStu Te SOT'
e n (1 o
r ;.ontevideo
q . D- Ferr),-r(lo V,Ia-(-o,Y e1 Cav- Oe su tiemi,o remitieron u I•
S S 11
'7inc- ~-rtlA a, 1/ . T' . I'(1 . a. A ;=',]i~ .p- del Paraguay
parf" P ;,1 I.TlVP7'ci .O(lcl r11i1e7'O -
e rpUr c'e Francia

94 O~ P rPY .r ero ( 'e 1F13- Fùl~enc :i~ ''error-- nor ~T~Ge ~
It~:riano L ax'ios G~ :1vdn : S eei•e-
?èclro J uan Ca va11?ro- Fernando dela 11-IM-a-
t. P
, y Vocal?s bet Gobierno de Buenos Ayres-
:.ario- °res rr e G iO
-
Vol .164 . iium : E . S . Civil . - Uri5inG1
n
Asun - Febrero 26 de 113 . o
como Se ~.ir;e , y mandb e n w to
rn to ~~r~l ^ i.i PeP ')o ~~in~ o kris,
rya P r tA " j U d 2f;. sin Oe X27'
(q e lF r1 P rr.Pro , h 2C i en (l orele qa bPr no G rn Z F'; ,n
cony=equen (- ia lay d eclaraciones

A po d er w' n in c! trui d o : reci.bien O oGe en su
rPVenic9 o en el mismo auto , y no h a.
que s e in ~! ican con arre j-;lo a to I)
te
1 .
1'landose en esta , librese la oorre^pond~P Orn para-su compdrecencia
la neciaracion que se cita .
Y Pn quanto al otro sil recibace igu&lln -
or
vPp'ror . T) Francia . i",avaller ''~oo~ •
0 to no no
quiz rGG , I;p , y Oe Gov .
Larioc Gnlvnn sec . Ante mi : ~'a7, .
--2 75--
Vol . Num . 176F . TT , r., , - origin al -

~0
..
T?1 ~'om~.Giona~?o ~~? Gobierno D- F'r~n- vn,r ~viG~ a ?~ta`~pPrio -
. riOad, per oS'ici o Oe ayer, que a Ti . ha encarJado la conducion a esta

~
Ciuc?aO delos vnc?ios, csuanaG que vienen, y remite dela Foblaeion de Qua-
te
repoti el Comand - (9e ella : y como el deatino que debe darse a esta Yn-
diada es el r??1a Re(9uccion delos que se rallan establecidos en e1 Yp a-

n o
nP, hn acorrqn(~o PGtP Gob-la entrie,ue U . al Juez Comisionado del Par-
n n
tido de S- Lorenzo D- Jose ;".anuel "bares, para que este la ~irij a has-
to ponerla en el precltado punto dela Reduccion, u excepcion del Cazi-
que peal, o Xefe quiz deb p traAr esta paz'cialidad', a quien prevendra
U . se pres?ntP ante P .Gta ")uperioridad a efecto de tratarle asuntos im-
pnrtantPG a Gu mejor establpcimi?nt .o . Lo tpn(9r? U . poi ?n tendido paT'a

to
-u cumplimi_?nto Oanc?o Oe el el correGpon(3 - aviso .
n 0
. rn-IsDio-gueat1 a- Asunp- ?7 de Feb - de 1E~13 .
or
Fulgencio Yegros . D Joie Gaspar de Francia . Pedro Juan Caval .lero .
do
Fern - dela Mora . Mariano Larios Galvan sec .
E ~ .f .
y t. P n
Al Ten- P - ?~anuPl Ferreyra .
, ~-` ~~
- Origin al-
Vo1 . Nurn . lL9U . N . E .
ii zalde la canti-
Hemos recivi o os del 1 ,tinistro Tesorero 1) . j ose de E
tP
dad que respecti .vam- n o-- ro rre sp onde for nuestros 3ueldos vencidosn en
ed P n t.? Ayuntemiento . AGump- 2
?1 tiernpo y forma ?xpresa(9oq ?n Pt `.T1 tP C
(le ?"arzo <'P 1F13 .

o r `'
Fulgencio Yegros . P iOSZ Gaspar de Francia . Fern - dela P:.Io ra. Pedro
0
Juan Cavallero . Variano Larios Galvan sec .
-origin al-
Vo1 . T1um . 34OF' . T1 . F .
Asuncion 9 c'? P,'arzo de 1 13 .

1
Paguense por el Ministro Tesorero de R . Isazien6a a Julian de Sosal
n s
Capataz de P , Domingo Cavanas siete N . como in ;yorte delos dos Novillos
que constan del a('junto Recibo Gubministrado rGro el abasto delos G u a-
; efectuando la entrega delos fondos

nas con(~uc :irloG r'? '~_Iar?poti ~ P-ta
resp?ctivos al Ramo cue Guerra .

r
Junta dup . or
~. . c'e Gdvierno , vegroG . D Francia . Cavallero . Ptora . Larios Galvan
sec
-- ?76--
vol . rrum . 340F . N . F , - Original-
Yncitp,c'o Pete Govierno por el de Puenos Ayres con la convocatoria
de neputados pare una llcamblea, que se anunciaba en aquella Ciudad,

~ juz ;o conveniente , oir al ruerpo Capitular del afto proximo pas ado
, el
te
qual ?f PCtiv~T_ informo Fu dictamen en Officio de 22 del mes de Dicie :
bre . ';in embargo c9epeando PGt, $ Junta ,
afianzar el aciertoldela resolu•
e
46 cion que deba tomar en el caso : suspendio su deliberacion pasta q - reu_
to
nidos todos , 6 la mayor, parte delos Yndivinuos oel nuevo Ayuntarn -
de .
p r e s ente af~ o p ur'i P q ? n t ambien e x-p oner su juici o
acerca de esta ocurre:
.:; t P e
w cia . r on - i .~tiiP nt ?m- e qper. a el r~ o v:i P rr no , q- V S- con pre
G er,c ia. del an-
-. t PG to
to rl.o r vnforme in (-' :i ca d o y Su G ant?c ?rl _ GP G irv a PX r. 'O nP 7'ZP francam-
a
.•~' , . quanto en la m a t P ria estima t e digno cue atencion p- el me j or servicio
* y biers c9ela ratria .

s s n
Diop gue E'z V S - I- a- Asun- 11•4arzo 4 de 1`13 .
or
F~.il ;encio `''egroG . P Jo .qe Gaspar de Francla .
Pedro Juan Cavalle ro .
(10 o
Fern- (~Pla Tr07'2 , r"ariano Larioq Galvan sec .
e ri o a t o
Al Ylt- Cav - Oust- y Rer ;im-
Vo1 . 222 . Num . ? . q . ?'iGt .

-Ur igin al-
La Junta Superior Cu"hPrnativa He ecta I'rovincia dela Asuncion .
For quanto por Decreto Oe veznte }/ CZ? tP rlPl p,-Gar~O Ge ha aprobado
e1 Rep-lamento Oe nFiliciaG tlrr•anas que rPGpect~vas al Partido dela Cor-

te n
dillera corren al cargo y cornando del Comand- D- Jose Fortunato de A-
t, PS
cotta, manclandose se expi(?an lot correspond- Despachos a favor delos
i
Oficiales que comprehenden las ocho Compeias de dho Cuerpo . Por tanto
n
concurrien0o en n- Pedro Pasqual Gonzalez el comp et ente valor , f'ideli -
Oa(91 patrlotismo y cqemaG qualida(qeG que lo constituyen idoneo para ocu .
par y exercer el cargo de Alferez dela primera Compania del indicado
Cuerpo de 14iliciaG Urbanas, venimos en elegir y nornbrarlo for tal'Alf e
rez, conce~.i?n(lo1e lay graciaG, esenciones, y prerrogativas que for es
to Titulo 1 p correspon0en ; y an u consequencia, mandamos se le pon~;a
en po~:?Gion rle su Fmpleo, r?conocienOos?tP por tal Alferez, y obedecl e
coo log vnOividuos de inferior clas-e 1r- ;G ordenes que les confiera con-
cerniente5 al servicio c?ela Patria . Por todo to qual hicimos expedi r

1 da
el nespacho gel que se tomara razors en el ministerio de R - Haz- fi r-
0.
40
--`'77--
/ . . . -mado de nuestra mano, sellaOo con el del Superior Govierno, y r•e -
frencla(?o for nuestro Secretario de Camara , en la Asuncion del Paraguay
a quatro r'e r'arzo r'e mil ochocientos trece -

or
Yulgenein Yar~rnG . P Jose Gaspar de Francia . I'edro Juan Cavallero .
c~ U 0
Fern- dela P,Tora . Mariano Larios Galvsn sec .
A
Vol .250 . Num . 97 . - O ri g in dl -

n
Vist os : s e O - F l]P] _ VP e el a demands a n - Luiz Antonio Ro (;Et s ; y se decl ara,
T) n co
quP n- ;",inuel O.e ,ea debe :qolamente inOemni2,ar y reponer a n - Pr an -
Piaz F,o('ri~;uez lns quarenta pesos Mete y tres quartillos reales impuz-
te gel acarreo, y Almazen Oe la Yerva vendie?a , entendiendose todo sin
especial condenacion de Costas .

or
Ver;roG . T) Francia . Cavallero . i~ora .
to no CO no
LarioG Calvan sec . Ante ml : Jnz . ?quiz Ess . pp . y d e Gov .
I' Vol . Num . 1 :17 , DT . E . - Origin a,l-

n
~, Asun - Mar zo 5 de lt~l3 .
~'t e
, :1 : Visto el p r P C a0 - ~n fn rrn.? -Y oner r- se a Santiago Cortazar de lode Y ' a-
'• tirr a, y q er V ici O military orc9 inario : en e G t a r a zon los Gefes H ilita-
res no leG molestaran 0urantP el tiempo cue su curacion , haste conGe-
guar Gu saninad .
or o
Yegros . P Fr•ancia7 Cavaller'O . Mora . Larios Galvan sec .
Vol . ?Vum . ?5-93 . N , F , ropla autorizada-.

P do
La Planta q - ha (qirigi(?o V m0 con ofzcio de 28 gel pp- , y la hab i a f'or-
mac?u, de-~ignando la Plaza, c&lles y demas diGtribuciones dela Fobla-
c i on delos Par d os de Tabapi que se le tenia e n cargado : ha sido dela a-
p robacion de ? ate Gov3. Prno, en cuya virtud p odra Vmd en ld dis j:osicion
to e
rl e p r o 7- t ~. r 1 ? cim- ar r e g lar -q? O e crle lue o a e s te (I iseno q- no se de-
vuelve e n con p l r' ? racion de habQr que r'a O o "m. r' c ,) n otro exemplar e el mi s -
n
mo G el, P x p one en su cita d o oflcio- Rn quanto a lu custodia y demas a-
viol necer-ar .Los, es creible que al presente se le hay an facilitado,

to n _
pups el c:omand- n- Juan A'anuel Gamarra con 1'ha de 26 dei rnismo mes a-
e to _
visa q- inme(9iatarri- iha a determinar la rnar•cha de dhos Pobladores pro-
.two!
: Si no ohGtante aun no
/, , .-porclonan0oleG to(',)s los posibles auxilloe
lo hublese verificaCO• ocurrira al m1Gmo paraq- en cunformidad dela
e tP a
prevenclon q- anteriurm- re hizo a e sa Comand- disponga franqueax'le
la custodia de Tropa y ;:tuxilios indlspenGables, esperando el Go=
vier•no que IIr-,(q pnr pu pai,te „nhelarG a dar en esta ocasion una nueva to
., dPGemPefdndo cumplidam-
prueba (??1 irteres que toma por e1l Men rnl S n
Iq
:e comision- nios f ;ue "I Vmrl m a- P.Gun- Varzo 5 de 1 8 13-
esta import.2nl
.spur de Francia- Pedro Juan Cnvallero-
F .ilgencio YeF;ros- Por• Jose GF
:lvan- cecret,az•io- A D- Tf~~nuel U-
F'ernanc?o Oela Morn- PRnri ~ino Ga
te .
Comand- (?ela nutiva Poblacion de I'~-,dos de Tevego
riax'te Director y
&cSccIM
-Crigin al-
Vo1 . 147 .
n
Asun- Mss' zo 6 d e 1 E~ 13 . n
. ha6Use saber a D - F'o-
: Pn 1o p ral y Gegundo otro s3
Autos y Victos 8
jabue 4 D' Maria del
:oe, qua c?Pnt .ro ale tereero via aP y
mu P. lc?o de Arm
Carmen Ay,-l° 10^ GeGenta y -e,_q "'oror, y ^?Genta Terneras que confieza
c'averle can (9ercuento c'elap p tres I%a!'as que ~? ru?na cuFnta entrego e
to las ue se regular
;_ confieza la c1er, :an(lai~te raberlas reeivic, o la.~ q
1 ;ualn
i U1 precio de veinte realer, cada una bdciendose saber
e a uno
to y otro user
e t) &-
c?e su c!ro en forma en quanto a los derraa cargos q- reciprocam-
por lo que Mace al primer otro si como lo pile notific2nCOSe el

nFr y
;'oc?er ante el Act .uario .

or
Yegros . P Francia . ravallero . TFo r ~ • no
to 110 co
0 y de . Gov
yip . .
Ante n,i : <<~.z . huiz Ess
Larios ~=u1_v~n sec .
-Cop ia aut ,o r izad a-

V ol , nr'
um .3a np T\t V. . P
en oficio (?F 5 ~7e1~
propane LTtP•
Fare la r?faccion de la Gu~r~'iI a - CO
i to r' tP de Urt~anos D . Fran -
convE~r,- oir al ~oman(j -
rr - ~e ha tenicio p -
co
e se ha determinado
, , ~- U .y el de
P st. P ha expuesto
Dins , y con lo q-
comun acuerdo procedan a oisponer, y verificar la execucion de esta
a dos libres
i?ensionan('o p- todos lo r trabajos peee~arios a los per' e
obra ,
-
r P I Q con cierta proporcion , de modo q
~e pus re~pectivos ni~tr~it .o,~, P - ' to e
- entre toCOG) pzra q - en
la faena, y ocuPacion se r'istr•ibuya icilalm
0
-- 17) ~y--
to to
/ . . .lo poG ;rle 1Ps sea menos ~;ravoso . Fn q a la hei•rarl- , y manteni-
to a ~ to
m- necepari o p- log Operarios, pue(9en U U .pedirlo buendm- a? vecin-
a
dario, veliendoQe p- ello de ., la perGuacion, y no del apremio, de cuyo
e e
modo es creible, q- todos contribuyan con aquello q- se les proporcio-
e
. ne, y de q- pu?(?an c'esprenc?erGe sin mayor gi•dverr,en, b per~uieio nota-
e r
rle, ci pr .0o F-tF, unn orrn, q- t eniendo p- ob,j eto e1 resguardo conlun,
to
?h-?n to(9or- interesarse en Pt .l cumplim- Si con to0o ocurriese alma
P tee
: los
urs;encia, q- abGolutar)- no pu?da rem?diarsP con Pstop recursos
to no a
manifestaran U U prontGr-- A Pete Gov- p- provir'.enciar en su vista el
e 's
auxilio q- sea mas conveniente en las cir•cunstancias- Dios gue a U .m-
b r '
p ar de FrUnciu
a- A 5~ un- r'zo 10 de 1 & 1 3 - Flzlrencio Yegros- P- Jose Gas
P
M ora- r .rtur i2no Lari.os Galvan-Sec r e-

1t` Pecqro ~Iuan Ca v * llero- Fernando c 9 ela
tario- Al Comand- D .Juan Jose Centurion .
&K:&&
" .
Vo1 .255 . N um . :)'E . S . C.ivil . -Original-
. ,~ n
r IT"> AGun- Mar•z o 1 F (I(? 1F1 2 .
. ,, .
cacion que acomp e u l Y
•, 'W n 10 pr u l po r.g as Q con la n r' 1 if;p r i o n y ('ertif i
. Prir^?ra como se pic'e ,
el 0.?manea(lo Vicente Gauto jure y r,?cnnoPcc) lP
-
raciendoce cargo del Seguncio ; y se comete . Y en quanto al otro si , haga
i se saber al mismo Gauto no Fe ausente cue esta Ciudad sin dexar Apodera-
,
coo inGt .ruiro y expensado para la sequ?lay resultas de esta instGncia
~ { indicando Gn el acto de la intimacion la Casa de su actual rr .orada , como
' taribien GP pi(4e .

or
Yegros . D Franc i s . Cavallero . Mora .
o t .o no co no
Ante mi . Jdz . Fiuiz Ess . pp . y de Gov .
Larios Gaivan sec .
Wc t c && _
- ()r1Q,1T121 -
V 01 .1 4 7 . "T um . A, F> . ~ . C ivil .
n
Acun- i" P7'zo l ~. cue 1F 13 .
-te
Autos y victos ; librepe el correspond- mandrmiento cue execucion contra
los bi?nec de RomualOo Armoa, por 1G cantidae rnandaca satisf'acer en au-

te a
to d e 6 cl el e orr- a la r? em2nc? anc? e D- ,'aria del C aI•t~~en Ay ala, eometi en-
c? o
dope al Juer_ Com- eel Part .ido para que con arreglo h Dro verii'ique la
execucion y tT'ava 0 e biene s .

or
yegrop . D FranciG . ''Uvallern . ;"ors .
0 to no (1o no
Ruin Ess . pp . y de Gov .
Larios Galvan sec . . Ante rui : Jaz .
,.. . . .}
--?F(1--
- o ri gi. n p l-
~'C t P TobiArno acar .a de r?cibir Pl Fa"te agradable que Pe le ha diri-

:xel•cito enemigo del
•gido por el cue Puenop lyres ee -la . rendicion del 'F
:iro asi de dquella Ciu-
Peru en Malta el 20 del proxirro pasac'o, y su rel
.uye la Capitulccion in-
o a o como vela de J?,)u1 en los terrrinos que instT
. Fete triunf'o es -tanto mas plausible y com-
~ert~ ?r, la Ga2Ptn adjunta
.Gj cuanto los opresores empenadoQ en sos-
pleciente en lay circunGtancip
. repeticion de adversidades casi
tener la ese . lavitud de America por un4
siempre inevitable en los sucesos dela Guerra se considerab4n con un
.evar 'a1. cabo sus ideas
as cendiente i'avorprlA r, ~pp.z e'e imponer y de 11
:tan lisongera not .ici2, disponiendc
horraroGaG . F1 Gobierno b~
.a con reFique Viral r'? ('amp~~'~as, y la comunica a
una ~Plva r1p Artill?rj
V .9, compl?cic3o de que por Pu remhelo e interez en las acciones glorio-
r. Gay dela FatriU to acom~~a~iar aiara en tan gusto regoci~oo

r n
y t?arzo' 15 de 1E,13 .
trios gue a. V . S . m . G . Asumpc .
or .
. Pedro Juan Cav~;.l.lero
Pu l~;encio Yegroc . P. Joie GaGpar de Francia
v.
.
. 00 Fern -c9eta Tlora . P'ariano Lario•G Calvan sec
P CIO a t o
Al Ylt- Cav . Just - y Regim . de esta Ciudacl ,
c~c~cdcc~CC<
origin al.-
Vol .lS . Num .7 . l . S . C rirr. ina l . -
n
A Gunc- 16 (l a r' P. rzn ~ P 1F1?, . .
Juez C omis i onado
r
1 n Tl C*, '~cP
c con la Sumaria clue a~ o mpar~, y r ? r!i. t~~ ? ~l
n e
r a q - r acien o o comp a r•ecer ante si a
(-'PI F ~rt i O o P- " I ar ; . ar, o F ers; ar a S a
Florentin, vea si se ratifiea, nie-
12a demandada I 'etrona Nug er d e Toma G
•a l
nes qu e se le i n,putan, verl,idas contr te
i ga, o d e sd ic e cue lay Fx p res i o
ulta do tiara cuenta con la correspond-
querell a nte Olmeno ; d e cuyo re s
Oiligpnci a . o
or I,ai•ios Galvan sec .
yay P Frcancia . ravallero . nora .
-Origin a1-
Vo1 . 150 . Num . 7.7 . . S . Civil .
n
. :3
A.S UT]C . 16 CAP V'cq 7 '20 rq P 1F1 - n
D- Felix
r n Sara l a compareser.ci a el P
L,ir;re e F 1 a r, o T"7' P. sp on O i?nt e o r9p
:ntP ?1 Actuario enala de-
Anf?rPG nru?, lca que verif'ica('a , rat :ifloue P
Y en quanto al Prtanuel Esclavo de D - Rafaela
claraci_on que se men~iona .
ratifiquese igualmente con la nueva c?eclaracion que se pide,pre-
Urit ,
1
•
1
-- ^F 1--
te
A ' 1' n i ~ la correspond- citation contrasia .
/ . . . -cic~iendo a' an~ba~. 1 l,e c or
T) Francia . Cavalle x •o . Mora .
YeF,ros .
0 to no co no
Ante mi : ,ja7 . Ruiz Fsr, . pp . y cue Gov .
LarioG Galvan Sec .
1 Ilum . 46 . S . Civil .
Vo1 . 14i . - Oi•iginal-
n
El Alcalde ; rovincial D- anuel tjuun hluxica trabaru execution y em -
n
bargo en los FieneG cue D - Romualdo Armoa hasLa la Cantidad de noventa
.
y ocho pe!:~op auetro realer, y 10 corrPGponcliente a los Derechos de 12
;p y Pbonada 6ara cuenta
Corr~r.z,10, y (~IepoGitandolos er . Per-onn lP~fa ll,-r, Or
Govier-
con 1G c'ilir7-enciaGj en virtucI Oe tenerlo api mandat?o este Sup -
1 no en providencia c?e trece del corriente . Asuncion y I, .,,arzo diez y seis
de mil ochocientos y trece .

or
~'e~'roG . D Frar~cia . ~~:avallero . 1,10"@-
0 to no co no
. Ruiz l~sG- pp • y cue Gov .
LarioG C~~:lv~n Pec , Ante mi : Jaz
-Criginal-
Vol .147 . i1um . 1.0 . S . Civil .
n
r Asunc- IF de lpjar~zo de 1F13 .
Autos y iliPtoG con 1n que r?~ulta de la E" scri'tura sensual que se a-
.damiento de execution contra log
compai~a : lirrPGe el corrPpponrli?nte mar
n r r~~ . y ;-toy y ue adeuda al Con-
FiPnes ~P r- r'.-muel Fenitez por ?1 pFit~,l
to
v- cue YeVcedeS-, Y Ge mvndaron pagar por el proveydo en treinta de Fne-
.tes . Y en quarto a la putente de

ro del Etf`:o pasac?o , y c?emaf7 subGiguier
.`)oto7 ponb-ase en los Au-
Procurador que exhive el F :Lector F'r . Fernando
t0s i%or e1 Actuario fe cue lla7 y debuelvase corm se pide .
or
v ?~;roG . P. Francia . r,avallero . Vor2. .
o to no co no
41 Ruiz F . G . pp . y cue Gov .
Larios, Galvan sec . Ante mi : Jaz .
8:c~rc~c~i _
-Gr•igin al-
Vo1 . 256 . Num . P . S . Civil .
n
A,unc- P3 cue ?-1pr7o
n
n?rn~r~'o ~~r~nzF como c~rreGpon -
V ~Jlctoc • TT q Y'.aviencio calificaf?o n -
, la tI'Gnsacion
rye , y ~e 1? mango por Auto ~?e 1Q ~e Septiem~br? ultimo
0 que tuvo I-,ebaGtian Leguizamon sobre la Car,tidac ,
due le
y convenio ,
demanda ; y, resultando ju^tifieada por parte de este la exeeNCion de ha-

ver fPnecic'o con anterioridad la misma demands como 10 ministran los
td to
Autos de f 3 , 5 y 15 v - 16 , 17 , 19 y v- cuyas pruebas enervan las
to
/ . ., que r,~ vr-rtirlo P1 citp,c9o Grar .ze Gf . 2. , y c'esde f . 22 gasta 23 v -
c?eelaraGe al c?baptian Legut7amon ar-il?lto de la prPeitac' .a demanda sin
especial condonacion de Costa .

or
Yec;ros . D Francia . ravG l lero . I,iora .
0 to no co no
Lax•ios GElvan P Pr, , Ant? mi : J az . Ruiz .
Fs-,p1j . y de Gov .
0
~ . 'ivil .
P.suncion 91 oe t"arzo c'e 1F13-

n
ReF .ultcncio Ole esta Sumaria, que n- 1"anuel Antonio lacuna se tea alsd-
('o, y eXtrarido del Pueblo cue Atir•a log= bienes y haciendas que se ex-
preGarr eomo pPrt?neeientFS a . Pu c :ornunic?ad, sin que hQa rendido lc ;s

n
ruentac ('r-1n .Al'miniPtrac- que ortuvo (9e aquellas iemporalidades7 ni li-
~ br,- :nc?osele disposicion pare; que -,e ricie!ze pago , ni percibiese canti-
n
dad alguna : librese orders cometida ul Suez t :orr,isionUao P - Roque Zelada
pexd que Pin pPrc~i(3@ (9e momento proceca a trzla r eit1k :r•go de todo s lo s
f .'~
Ib1enes, • i ('erecr
r n .. . • , :r,c~onP~ , qa P -7- conoscan c1ela pe r•tenenc i G del ref~e ri
r .~ rI n Acun -'). , rM ctGncl o la^ provi r1 PnciaG , y ' „- rl ?1 .' !~ .prec ,- ucione s
~qu? juzc~~.P
~ c n.rc'uc e nt.?,•r a evitar y ~ 7 ~?vPrir toc'a P `•!tr 8CC1 . OT1 , U OClll.t. u-
i` cion ; y f~rmali.z~ :n~o aquC-l VE~o imiivic3ual l'mt ;er.tario , deposite los biE
..
~" nes con ai•reglo a 1)r•a en persona 1 .- ;a , liana , y en c~jtlciucion de c :AentE
' con lo olrado , intiman('o al n ;iGmo .5CliT1 a se j,resente ante esta Superio -
ri(?ad er. ^1 . tF7-rîno (le veinte y quatro horde , c'e cuyo cumplin ;iento debE
I,: r al ectar ~ 1F~ mira .

or
Yegros . P T'runciu . Caw;llero . ?•!,ora .
. 0 to 110 CJ no
Larios Gzalvan sec . Antes mi : Jaz,J kuiz Ess . gypp y de Gov .
ur' . r . - ~Op14 ~:~tori .zacj~,-

t. P T1 0 e
Per -u oficio c'e ?3 del corr- ha vir-to ?1 ôv - Al acoPio q- ba he-
chi U . r? (- ocho 'arreta,9as de lena~ remitiendole:s ~ D .i.',-xnuel Antonio An -
tunes p- la fahrica Oe Valas ePtablecidu en CUpiata, con prevenc :ion al

e
C .apitun c?e Ji•l :Uno : ; n,Juun T"(~nuel Sant :hes, de q- en to ;,ucce :-,ivo 1a Yro -
vea c'e e~~te region con el uuxilio ('e los gel :'2I't1i10, se_;un el t~,17•no ~
I• e
y Pert?, 1Ps toque, ôrro e .^•th man(la(lo p- la SuperioridO- E,sta bien q -
raya bpc' o empez~:ir la faena r'?1 torte c'e maOeras con d?st .ino a la 0t;ra ,
0 y con-truccion cue 14 Gu&rdiu de L~ut~ure, la ku~l det .e principiarse pa-
j;
~~~ . ._ . .
1
al ;• . 7 y
(~lI'2c,'c ;10 :7 l?e U- i aerie U.
p vi rni l-
1
i e
] tO S ~)c;rticula
P1 ~' i? ) pc* i,'~^ I" GtZGc1 ~ U Te
o ;r,~-~l~Pn~o7al V1 ;i ;p q- 121(~1,C~1 ^7'"1
•-
a e
rep en 1~, 1nt?li~;- r'? q- ^l l rF^;r~eGo ~pber<< sir con la prontitud, q- exi
~14 J
tl
;I m- u I~Gun- 1,12szo 26 de
ge la obra in ~'i.r,uc~~ ~r,uc~~~ OP Gu ?)i0 tae
r
1(1 :13- F'ulc;encio n- Jose Gacpar de Fi•ancia- Pedro Juan Cavallero
do
`3eC7'etaT'i0 - Al c-l Ut"L ~ Otl] j,S -
j'P 1'Tiullrlr~ f~A ZS ~.Tf1 7'u - i "~~ri ano l~ -x]' 1 05 ~ic, lva~ 1-
C, 0
~ .T''T'c`.Tl - N nc .
s
am . 5 . Coda z?.utori7Uda-
V oi . 9.
I. .Tl CCrISE'~,,- U1 d 0 Z f; S c I 'IIi dS clela P ir-
La 11USt. I ' F' Victoria? que TlU?VUtT]eT1tP, Y1c
~.
i
~ . -
f~. tr,iG en qEltE :, pi.Pnor) tan glorioqa como impor•tante por sup consequen
r T : PT'• PC P yin c9uda el aprFCin y r,7(-nT)p(-imi?nt0 ('e to(-'o-, los Buenos

borrara qu2lquier ir. ;presion
r,iurlcclaiioG , F]la rF~Ft .aY;lpcerL l PI opinin T l7
-
de log rev„~seG pasados, y firialmente tends para to futuro toda la in
.r• en oficio de 4 del co -

fltiercia, que V . F . rL sabido preveer y calculF
tee
rr . Fete Gobierno com :lacido con tan senalado triunfo to anuncio in-
.ler•ia, y repique oral do
m?c?iartamPr.tP al ûblico con una srlva cue Arti]
}}, . o felic i to a V•r . tan curr p I1-
rp.mp GnaG , y F'enetr '-'(9 o c' e l mismo s en t. imi ?n t s n
. m. G . Asump- 26 de i•. t arzo
e~ ;.rnente eon io puede desear se- Dios ~;ue ~ II . E
. ,-
de Francia- Pedr•o Juan Cav z r
de l E l L~- FU.lgencio Ye g7•os- Dor Jose Gas par
i
io G C a 1v E ,n :Secret 4rio- Sres Fre-

ll pr o- Fern an d o 0(:.~la P"ors- T",pi rin no L ,,x
te
y I /oc a 1F p d el Govierno ~ P FU P TIO R Ayre s .
i
I - Origir, al-
Vol . TTUm . ? ] .~a . N . F .
n
Asunc- 26 de Marzo cle ]-Fl") .
~. r el rromotor Fiscal, Y M intro Te-
i Aut o s Y Vistos con to exp ue s to por
n co
Sucx'F c no comprehendi-
i s orer o O e 3-I acien d a : c? eclar as e a D- Fl-an- Maria
do en el nu Pvo i mpu? r- to de q„ P q e r ace m e ncion en el precedente infor-
I
i entendi d o per el fl inistr•o o e Naci
me ; y F~ 1 efecto, y que s e ten g a a s
este Auto ; y des ;;loz andose la Gu :
f da, pG sesele O f i cio con in G ercion de
archivandose el Exredientee
cabezulera , entreguesze c :1 interezado ,
or
YearoG . T) 'Pr,)T)(,%ia . Cavallero . I;'ora .
0 to no co no
Ru :i z rG~ , y de Gov .
Lari.oc 7alv2n sec Ante mi • ~TPz, . PP •
0
r
< Vol . Num . ô"? . NuM . p . ~ . (. :ivii . Origin al -
n
I ; AGunc - ?6 cue P"arzo de 1F~ 1'-- .
n
Autos y Vistos : Atento, due el demiundudo,D- Pedro Vicente Caudevila,
se ve ya en ?1 c'ia en po .,-eCion de sus bienes~ hagGsele saber, que den-

. n
tro de tercorn y p q rrup ~ n- Jose 01irilo de Velasco 1n tercera
s Iq
partP OP log mil novecientos ocrPnta y t7•Qc p- tr?p r- plate, cue d e1 F,
eêritura Testimoniada de f P re!7ulta en su poc?er F', favor del citado
Velas co, y sus coherec?cr•a G, y lo efectue con la parse de reditos que le

er
~~ corresponden ; y fho cori•a .q e traslado al Reg- Defenzor pa r a clue en su
e -
~. vi p t a p i O a lo q- conveng a : y m ejor cump la al Pro de sus pro.tegidos los
c?emap, P'•'. P nO T'P'= ,

en quanto al reGiduo de la citada eantidad .
or
V e~r~F , n Francia . ravallero . Vora .
o to no co no
i I,arios G„lvan sec - Ante rr,i : Jaz . Ruiz Esso pp . y de Gov .
&&~ 'itc ~'~c

i
Vo1 .1 47 . Num
.(,
.]
. " , P ivil . - Q ri Ef; in al-
,~ Fl RP'-7 i (' O r Al f ;uacill mayor tr n rara embargo en lap

.~~ CGSGS de Tea que
n
FiQR PP en esta Ciudad D- IRanuel Fenit.ez, y t r P. c P r;jjP r (~ a C y Giete y se- s
Varas y c?os Ter 'C1 aG de Ti errata de labor en •Lambare, que por Escritura
de veir.te y nueve de Mlayo c9F mil, setecientos ochenta y leis hipotecb al
("onvento de Mercedes por e2 . censo c?e un mil y cien arrobas de Yerba y
pus reditoGi manc?aOo pagar ?n Auto de trPinta cue Enero y otros vP,rios
Oel Gr".o proximo pasa('o ; proce(liPnc?o en ?1 -equ?stro y deposito Begun
nerecho, en virtud de tenerlo aGi mandac?o este Superior Go vierr.o en au-
to de dies y ocbo c?el corr•iente . Asuncion vein't,e y siete de I.-Iurzo de
mil ochocientos y tr•Pce ..

or
E Yegrop , n rrancia . r!ava11Fro . Mora .
o to no co no
Larj.os !'79lvan sec .- Ante ni : ~Taz . Ruiz rG° . pp . y (9e Gov .
Vo1 . 34OF . u . r . - Original - '

or
P:ombra , y elije por Correg . dela Reduccion y Pueblo del Neponuceno,
n
al propuesto en primer lugar , el Ca zique D . Sirreon Omenche : al efecto ,
y que acepta(9o Pl cargo como corresponde ante el Cavildo , y Administr a-
dor c9e1G memo7•ada r•educcion , entre al uso y exercicio de el , pasese Of i-
cio con insercion de esta providencia , para que teniendolo nGi entend i-
do , y tomandose razors de ella en los Libros Cz~ritulGres , se le entre -
0
F
/ , , . -gaen al inter?zaclo para su resguardo en c1G~~e de con,petente Despa-
cho . Asuncion 29 de Pàrzo de 1813 . 0

or
LarioG Galvm sec
yep.ros . D F'r,Enc3 a , ravallPro . Mor-a .
- 0ri F, in a1-
Asuncion ?9 op 1'a7'zo c?e 1F10' .

quo race mension el Protector de Na
ReGj ecto a que la (iicpoqici on de
~ Hombre dpla China ?~8I'ia C~rmela no la priva deli libertadlque

turcLle s
a todos los de
'
r, ?c lam a, Wino antpq biers se dirige a proporcionarlG como
: no Yea
may c?e1a p ~rci•lidad log m~~~?io~ (9e su subci~t?ncia, y cornodidad
lugar a la esencion, cue solicita de ser com,pr„ehendic?a en la precitada

.dud d tosos
disYosicion y clestino, cue hu dis~uesto dar esta Su~~ei„ior~
los dela misma p,'Irr,i,-7 .i('~-)("-

or
~'e~*roG . T) rr~?~r,ia- cavallero . P~ora .
' to r0 co ro
T ° „uirG~ c~? Go v .
Iai'io c~,lv,m sec - Ante mi : ~ ac. , . 7 PP y
. -Original-
Vo1 .119F~ . 1v' .F
/.: n
Asump- 3 0 d e Tsar zo de 1F'1":
or
.l MminiGt- c'el Ramo ('? Guerra entregara a Vicente P,lartine2 trein-
F
:istrarsele a cuentu deli . con-
tG p - `~ por OtroG tantos, clue c'„?"hen submir,
e R ~on~truccion de-
las q- esta h~~ciendo c9elaG r :a('eras d?st .in~ ,das~ ~,das a la
las Lanchas CF~noneras, que deben armarse para ret'enza y seguridaej de
la Provincia .
or
Jun tG pup- 0
r.o or
:ora . I,arJos Galvan sec .
Op Gov- vPgros . n Frarr,ia . r'avnll?ro . T `
c~c?tƒr Prl ~
-Original-
Vo1 . 22? . Num . S . S . Nist .
e
: as ado rej ;resento esa
A conGequencia cue to q - en officio de 25 del t
.oridad sobre la yenta de efectos hecha en can-
Diputacion a esta cuperj
.
treinta y tres pesos uno , y tres qdarti
ti(;ad Op (9o :G mil, ochoci?ntoG ,
r
.
., n „ TJicolaG rertucra a nombre de D
llos p1at'r . fuerte, p" . Tomw- ?Plp(la p
Fenito Ielada : se proveyo con fY~a 26 del miemo lo siguiente .

r ci
"Paso al HIntro Tesorero de Hacienda paraq- haga se r,estione , y pe
e
ba el dro de Alcahala q - GP cita , contestandose al Diputado Consular
con inPercion O P esta provir'?rcia .'
_, . ., . . . , .. M .
-- ''PS--
Lo tr• an s cri. rimo s a U . F n c~nt P ~tacion a -- u cita d o officio .

s s n
Pio G g ue a U . m- a- /1 G un- Prar 7 o `3(1 OP 1P13,
or
F u l g enc io v?f;ro r . P J o G ? Ga Gp F r de Francia . Pedro J uan Cav allero .
do o
Fern- d ela V or G . M ariano Lario G Galvan G ec-
A1 Juez niputaOo Consular .
- Ox•igi n a1 -
Vol . E2 . ?v'um . 3 . q . Civi.l .
n
A!un - r~~,Drzo :?1 (le 1F13 .
~1 "mrentario, qup se c?evolve-
^0mo C~e pipe, aFrFgandoGe P'
.-LP F~ ?C~~P? P '!l t 0
r rn concluida la niligencia ; Y debiendo ser esta extrajudicial~esegun

; resid- tiene
se solicita : se previene, que en atencion a que el Sor
t: e n
:- a P- Antonio rabrer•a ochenta pesos fuertes en
entregac',os anteriorrr
que se dieron por obsequio
i cati~--faccion de c9iez tercios clelos catorce ,
r. -
al Sor n- rtanuel F'elgrano,y conGtan del Comprobante N . l de nas quen
n
: Oebera D- OUun de
a~ y f tas preGentadas por el nepositario D- justo Caniza
-
f Dios Acosta recevido que sea de esta pz~Xtida Noner en el misrno Compro
to
tame , y ante el llctuario la correspond- Nota de su percivo ror los
~ Pv ~rPG ~'os tiempo .

('P su com~tarcia en todo
diez surronPC V?rva r ~ PaT'2
f or
• IYegroG . D Fr an r_i~ . ~zv al l?ro . Tòra .
a to no co no
I,arioG Calvan GPC- Ante mi : Jaz . Pui7 rG^ . pp, . y r?? Gov .
40
It
• ..r .. . . . . ._. .. . . . .,~. . .. w .. . . ..-. . -.. . ~ . ~. 1111f W,

--287--
i. Vol . 2,22 . Num . 5 . S . Fist

. _ to r no _
~ ',Los :gyres Pre-id y Voc,~le5 de este :gun . :Nov . con -f1hri ?1 clel pdo, .-e
;' to
hen servido COru111C 1T'mP io .ik; .
r o r
~~ "Tenlendo presente ) .n `Cn.forri^;~o n, e1 Ar9m . rJrril rip Correos de esta
s' e
Provincial sabre (~1 r e curso o . hicieron los subalternos de la Carrer, a l
y afi n de ebitar abusos y Conc i liar el servicio de la Patria con la eco-
nomia posible de l.os fon(~os Publjcos , en las presentes circunstancias,

te
~ se obserbaran puntualm . , en lo subce!~,ibo las declaraciones contenidas
tes 0
en los articulos sig . P•rlm . Ninguna persona de cualquiera clase o con
f , e ~
dicion q , sea podra correr la Posta de esta Ciudad a las fronterasl . ni
de aquellas a esta Capital, sin la Lizencia 6 Pasaporte de este Govier-

te
no, y el Correspond . Parte de los resnectibos Administradores de Co-
e
rreos,, vien ent .end7 do a . very ficando su marcra con estos requisitos de-
~~ vera llebar el dinero necesa.rio p? .ra el . Pago de las postas con arre'glo
a to prebenido en las orden .anz,-js ffrales de la Renta- Segundo : La misma
~p~?~~formalidad se obserbara con los Chasques y i'l .iegos del slrbicio publi -
. ;''~ e r
`,qQ q . P, .', al-tma precision dirij~ este (7oviErno a Villa R . Yisiones u o -
"~~' .,,~ ~)s parajes de la Carrera , o q . los Comandantes ~?e aquel] .as fronteras
remitan a este Govierno,pero en gales casos solo se habonara a las Pos-

r
r e
* f:: tas la mitad de lo acostumbrado y sef*,alado p . ordenanza a los q . corren
la Postal asi como se obserba en la: remision de Pl.ie .cros extraordinarios
x . de cuenta de la Renta . i~,sta mitad se Parfara de lo : fondos .p.uhlicos de

,` r
~:.
la propia yenta ; y p . lo mi iro sll Data Gervi ra de suFi ci .ent.e descargo a]
or e
~Adm . 'ira1 , q . a este fin las dist,r] .bUC7.CT]ES y pre'hPnciones combe -
u~1 1 e
„~ niente , teniendo entenrlido dros Comp+n c3^,nte ;; c?P 1,'ill .<: 1 . y I,'isiones q.
solo eleven v alerse de este ~;dhit;ri.o en casoc nr^;,es urjentes e Ynclisp 2n -

~,.o r _ e
I
sables- ~ ~ e 7'Cf.•7'0 : it C7i t.~CiO i d f' ~ . Oral todas ~- %~~i V e 7.CS q . sea ?12CF := FIT`10~
ymfon^,~ra a este govierno indic=,,ndo log I'asos de los Rios, o parajes ce-
~ na~;osos de la CarrE:r~ rlnride _~p~ t~reciso nonnr n cor_struir f aji -

_ e
1' 1 ~'~ S~ ~ fin de q . con este conoc~.m E'rt, 0 ;' P. T~ ~1P~ ~~T1 t o ' 1 ::; r o~~ort .un~rr.ent.e 1 8 S
E
provicienei,,:)s c,' eorreri)o,,ci- .n - ', ._1^rt,o ; '?in7un t' ,-.iestro (?e i ostas , o ('.orre(
r
conductor sera-
conductor °~
conociclo
~- c
n . tƒJlr~ ili n0c~ra . Pj_
.s e,~ ~ ;)nte,,f
F n. car c~ o- ic' oc
,, , .a-
c
no ese t .enir9o n1 i)esn .acbr) C`(1rT' !? sn O ;l d 7 P. Tlt P rig 1-, Di recd on (7, r,:) l n de
E
ƒ~ F st,e !io V1Pr'110 ; p P I-' r) t,^(Zf1 S ZOS Cl . E' . j l.E't i 1F',)lt, 1 f!'=1 '"! PTI tP nombr~(4 OS , y Fl b 11. 1-
,`
I
tac?o
.:.
s, ,:asi comp 7.0 c 1'o s til7 .on? s f- ozuran cumn7 .i<i a y PY.,=1Ct') TT'?T1tP no solo
r..
-- 2F'P --
i / . . .del fuero de 1. -a 1 :cnLrt, r~ s u'n „ j uieci ue l ,-4.s exemciones, y 1'rivi.lejios :

'' e r
les correspon (len p . C ti s Q f's.c ].os, a cuio fin loc., "~'-:estros de Postas
. . to
y Correos, pasc:,r a,n c 0 plas n e s u ; n omhram, a 1 os re ;m ectiros Con; ,-indan- '
.t i g
tes, y Juezes Co~rj isi on ado s Territoriales• vi en r,, estos ultimos en call -
dace de ~ubcE'7 F'ir,ric 1 O :; c9r~1 c4~,v-i ernu poaran conocer de sus Ca°sas cibiles
siendo de menor Cu anti a, y en las Criminales y grabes ; nrocederan a las
primeras dilij enci,a .s de inspeccion sumario y demas haste la aArencion
de los Delincuentes dando inmediatamente •parte con ellas a este su-perio

e
ridad pare las denies q . eorres-p ondan- ~uinto : Con el obj eto de estimu-
e e
lar a los iu'iUestros de Postas, y n . t.en~;~n un ~3istintibo n . los ha.~;a co-
nocer, se les permite el use del escudo Pequeno ; e1 cu-i1 deve ra se r w) a -

e r
ri7.1o y podrUn traerlo en los termanos q . ln ^ ^ orrnos conrltar.tnrPs, ; `f p .
e t e
tocantP a la e ;;onerazian de los Vif 11l u p stoS Provinci .f-7,les ~ . i(-.ti alT . . 1) an
Oretendido . vmos y otr•os en our, modnrados t .rnfi .cos ; por3ran asi ellos co - '
e
j ; Tao 1os 1'octil7 .ones , ocu rrir a este ~_ovierno en Ins oca S10T1E?S q1 sele
a e
* ,} nronorconen p . o, . nued,n ser --)1ibiqdos spimm 1. . ~.F, C1T`C'• .711Sf anci as de la .
C10 < ?'OC1< z 1 o T1 V P l . f?St, ad O de 1~,,s '~.FT1t=?~ n 11 bl 1 .CS - :~E'StJ : Los- "a.estros de
)
r' o s t, r.i s, los orreos, y los i' ost il l ones m oradores en l s ri'errenos de los
0 !i'uebio s de Yutz, y ~-^.~z )o :~, solo ;~ ; ;~j se4=:r~r I c~esci p esta iha en a~ele,nte ,
1s e
. . la r!~it-c3 car-,1 o . hn- :,t.a -qu1. "ubiesen pary, .9cio a aCI l lE'~.1 -i ;~
~r~unirj ,-.irles, nero ;per=m francas rl e norte en 1 o ~-.~ibcc'slbo l :a s cnrr(--' ;nonflen-
cias de officio Oe dbos Pueblos con

e
grales . Y pa r a q . lo ciispuesto en estos art :iculos tenT ;~ el devido efectc
or
l]1 ~7, FT ' t e S@ e,^, t, P. w 1 1;0 , gal A C1P1 . ?T"11_ CAP, r0I' m ?OS CAE? @ :~t(1 C3.nital , al Coman-
1
d ante de Villa I~ . al siibdelenad o de C=mdelaria , y ~ los Administradores
de 1nS' dos Pueblos mend on•ados . •'

e
Lo a . tr,)c.lado a udp . su intel-i,j enci q y cllrmllrnio ento en la me q .
le toc~_: . 11%.sumci ony Abril It'. de 1~l? .

do
Bern . Jove L 1~.3n o s . .- ./
Z a44
04 61-~
~.
rtj
. . . . ~, .~. .- .1 ,:,
i
1101 . 9??,, Jum . . Co

re curr i . ( 'o rf Pct,P (? o v~ierno rr^n- Antonio Centurion, que en
~ j?ak;1PT~~0
7 .c~os contra la TUtriL, fu'- conc??na~o a servir

la ~en i,eT~cia deloG ( :on-ur~
de Alcu1de ~or trey 00S en ecru cLircelei•ia YublicU) sin ot,ro saluz'lo
:a proveida con esta f'echa 10

.rcelag? : se le l
clue l .-P ot,vencionp-, r1o cP
r
r (au? S1 .gUP .
. t1prTo on CuP T>or la Genten-
OiGpensa ;::,I pupl :icante 1~ OPl
re ,~o a ~er•vir~ de Al-
y csa OP 9F' Op 9pp- Oel 4T~~ prcximo fue c^nc~en4
.a car(,elei•ia de ecta Ciudac?, concec?iendosele el medio sueldo
caide
caide Oel o
en
.eloG emolurnentos orc'inarios de curcelage ; y
~~ OP Pete oficio fu era c'
i Conrzic'eI'arlon C'-i 1a eni'ermedad que ha manifeGta0o en YnsZancia de este
,~ clia sP1P iPrr^~itP, c~~'e salga Oel arre~to a eonGultar su sale c'entro re
r ~ en tr ~r al
F la Ciuc~ac~ con ealic~~~cO de que reptatlaeido c~eber~ 1Tliilt~(?i~tam~-
:nc]ose u este efecto al
ue se le destinUl pI'ESen„ .L
Pervicio del cargo ~ q
.r'G su conociir,iento, y
Ylt~ Cuvao ~ yuiFn Pe ins?rtara este DecrEto i~E e
~ ;-,re~nc~o Prncacn, lirr•PC al mismo t~,o- la orden necesaria y~'aq-

2 ~:~e ~~1
J
spa pup- t n, PT) 1.irertG 0, :' e a

P u inteli ,
- procec',a a 0
c uI~-
~ er.
;y ~uyn tenor =e t .r~mGcribe a V S- ~=~ .r•nq-
:n corresponcia por su pez•te luego que el ci-
.; le el hero Pn qtlarll
. ese A ;,•unta-
.eclacl se E .:r•eF?nt .e er
-tedo Centurion eonvGlPCic'n c'? F-u enfern
mientoi p ~ n
. AGun- y Aril 14 de.3- 1F1
Dioc E;uP m- a
or :vUllero .
: T ~e Gac .,~,r OP T,rar.cia . r?C',I•o t1upr. ( ;~:
F'ul encio •,er ;ros . D ~ ~ • I - ( R o o
i :1ariano Larios Galvan sec-

Fern- rlela i1torU . 1
do ;d .
Al Ylt~ Cav ')u-,t- y Re~;imt~ Oe esta Ciudz
- Ori in ~1-
0 rru~.,?5 . S . (riminal .
N101 .16A
ll~unci(-,r, ? Oe Abril Oe 1F'1 :3 .

. a ~:c om~ ~;~ an , y at en to
~- u ~ ey ~)L1TP~ciT'18
:p ?~ìlinenîi~ q o
?~on~~.~e coil 1~
e Ga orn ~i Alc~ :lde Orcin C
to q, ie~ulta cortr~ ratricia Or t .c;oza, lid- .•e
.to~~ que en tJ7'1[?IEI~a or•or-
I• to ~, iritu . is ~~r
c~e9 l v . e?el~ Villa Rica c~e1 F
. `Y en quarto alas
.on Oe esta Superiorjc'wl
tuni("3(9 la remits 'a di Gi-osiei
r n co
. F-an . ^pmw-, contra el T'.aestro de roster
;)(9o P
` quejas Or-1 . ~Iu?z ComjFzion
lero el F, fc'ientc
.a 31 gel
P r'uL :n Jo-'e ValdFZ, to provey0o con frt
Po~tillones ° cuyo me~or ef~ec tc
.E'Ftr•os de PostU~ ~ J
' yr~ou;ovic?o por to G, I"2
i
-- P~)n --
P PT, nr;~i r) t .) r'o (' O mi q ionGr?o comp i gs~,lrr:enl.e ~sta nro-
nr~ :i a F rr, s u in I eliE ;encia .

' 0 I' 0
r- oP. . P Francia . ( :awa11Prn . t'ora . L~rio~ (rp1vUn sec .-
- Oi'l jrj 11 al-

i rn Acuerdo (-?r- eFt.e c?ia q(z: tenido E',Li.er ; Loir,~ar 1<< rEF„olucion ciel tenor
te
1
"L s. '~ o r ~~ e ut; quince o .r „ ~ '_i Pn. to i, or 1' . j. ntroc'uccion c? e 'Ye~tos
i
COI~ I E' 7' C1 . ~, ~ . l. f?$ 'ci E?c.t & TT ' pV1T1C1 ; ~, c1S 1 COI C U , i c:;; C'~ E; l 1,),I,0 ('e ;L110,
1-1l- quo SF'
~ .'CI'C~0 1. :~ ( a F, ? ;( i PI ' U ( 'P Fit. (' d() ' ' So S

( r? 0~ i UE LEi i)LC' 1 l0I~~: 1~
yen 1 L, ^ U7' f" - T )(: j . ,:' CZj O Tl q : .1 r' p ') (I 1 a verse e l l i' ," a T'lU , pal ,. SOSi. ::?'J?I' L :;,S e X-
t -, p f„ en Z i1 ~'e L o r ,-1 1 7'1 n7 ~-, 1 1 . L F'r~ a, 1, C' is .~ u, 1. e 0 L r y CU i) t. 1 .
l 1~
0 ?l U a I' -,) rl t ' largo Z. 1 f'I qp O F? 1 Llo q ueo, q '. . 1P Cue U 1 1i1 ?'.X-
~ ( '.
:110^
~~E'C?1Cl~~rl Tl~'.V(-.l ('F' 1".O'1t.4--Vicaeo,
:,iv C11o
:,on e . l_ f ? V r-,,,)to, pero Y 1 • J) l e i "ic lo ce ,.ud 0 este motivo con la r et, .i. r aC7 a
e a :~;ue11~;~ ~'li erz a ° r .~ :rj t i :r, as , ê evit a r a cie r,,le e :-, tu f - ec h a en lo s : .I cce-
~a te
!~Z i v o h : (1,_1l quince ')01' cier,to , F~ uai_.r;- la del in-
:,\ ~ J
j, a r n '7-s
t 4,-~ ? f n ctJ o y en X01
.. ..e ;ta , ar te
„ ~ 1"'PVOC E : (I c Z a •iT lt, F r~ j . Cti : a O el_irer a c i 0i1 O P1. 1 .1) f?f' !'. CI- ultimo ; .f . 'u T2 s ;a 1 ;1-
" teli ;e~c~u y cu mtA i n . - Se e . ;zs i- i t ;ru l ;, yi„tserl Le al ; :int r„o i'eso -
da
I' e I ' 0 de I ;c2- ~l c: 1(1 Pt'~ . Ut .,-iCl o~ i1 ~ ;O i]Sl. :l iI' Ci~' f~~;L ;,~ 1. ]. liC~ .G , rt
„ ~ ,U y O C o rc r i'to r. f' t?'c iTl r .,T„ ; 1) p T3 Vri ifl - ',TlCjl-
V ir' llnc r'n F^tF C' rI( ' t' i. r' () (` (-)",I1 r 1 - r 1F'l t (J r' , ntlre g UP(j e:'1
Pxtj`?r-ta1C~O~ ZO,G ('Os- 7.ME ;UE'CtOC 1'1E'T?CiOTIR(3Oc .

s n
~ ni o s gue r;- a- Apun- y Abri l 5 d e 1F13 .
or,
Fllgencio Yegros . D JOSF (1-c_ Gi . ar c?e Francia . Pedro Tu<;;n âvallero .
r? o 0
Tern- dela Mora .- r."ariano Larios Galvan sec-
0 0 n (1o
Al D epu "o m - P- Fr an - T) i r~z Oe I,edoy a .
- e . .U V 1 r 0 ezc
o ~- er~e<
tcuior,y~1 ,: WI -
t1 !? 4~ ~ ~ ~' cc j ~ ( '. r?T1 tOq c~~ Jji o f )n^~lc: ~'~?t ; ~ y !`~ c'~~1 ( 1 T't~31.E'i (I ? t ~ l,?', t, ~ i,clI ' . C'1P,Ti-
t~~ l.
a n :1`1 ~ \I rl f n (lc"{t~~nr7 r)ln' . PTl rn7'C on e~ ~-, l e .~i, ~
~' I~JT I~s-~l ~ clra Cl1P ;l t, c l con t ;0 :1 ' lEll(? I'Zn x ;; 51 l ~ i~;,ilC z;.(.~U E' ;~L~''
~. .
.. . . - n:, .,, .
--
/ . . . ';up-ri or ran provi.rlFncia Oe (lop c'el r_m r•riente . Asuncion A -

i
b T11, Ci TlC O de t `lll O c 'f10Cle ';l'C,O !7, ? TE'CE' .
OF
T
0 r, to
.-,P<',
r '•-'OT' i '! i c`1Tl(j ad 0 dela `. U p - r'L11"l ta (. iUVF' r IZ :: t .l. Vc`1 tl c+? . '
Z T7_
.'' ~i if ; .
',fol I 7. C~ F . ri . . . . -Original-
t.
a
" o caberT' ': T) . I,U 1 Z a :a t? 1. .1 . 1 q ti E: S 1. I ~'-
t i: 7 ~~ ~: C J rl fl 1"' F~ ~ i^1 vcl ~:t ~ T n c ~ -17 . Tl o I c, ~ : 0 I'~' Q T' C 7. 0'l e su C Ll r ~,;-
-~I 7T1 con i ,- : - C c• 1. c t P Tl c l c`l s ?l E? c (? s grl e c ripe c.E'c t?p -U •^,8c~; ) 7 ell Z1 '~e l
X11 .]„ P?E'17 .•] 011c en °::?'1 t Prr? (9 ET'lt, ? r, eGc ri .los .
0 T•
% rl- P J I'O s .
D F rancia . ra V a ZZ pr o . I 1 ora . .
0 to no co no
L Gri~G :ialvan sec .- Ante ii-ii : Jaz . Fiuiz Fs^ . ~~~~ . y de Gov .
X101 , `Tum . ll9n . "T , r . - Original-

do
Vista la prece(-lente propuesta nombra a y elij aye Oe Juez ôm- gel flax
I 11
~,i(Io de c :ar•ag,,zutay al propuesto en primer lunar I)- Juan Velasques , y
te ii
al efecto 11Y:I' ps ?l e P1. CO :r' T 'P.^ p OTICj - n e p
S 2 C Y l 0 . r,1-è'll v
or 0
Ve;;roG . ?) 7 r n nr,i.3 . ^,f-tallero . ??ora . Larios Gulvan sec
- O r igi n al-
1
n
Apunc- 7 (!P k?' r i 1 (l e 1F 13 .
Y Vistos : No constanclo, que la anterior providencla de 6 de Febre r o

n n 0
ultimo se le hGya hecho saber al Capit- D - Vicente Ygn - Yturbe , no obs-
tantP hnv Prc Ee libraOo la orden, que se mando : repitase esta al mismo
efec to r'e due Hombre , y constituya ApO('??'8c'•0 instrujdo en esta, con
quien se en tiendu el iraslac'.o pendiente mandado dar por la citada pro-

d
vi 0 enci a ; en cuyo entre, tanto, siendo cierto, que li- hosa Yturbe man- .
. U1J11CQn
time en su po('Pr a la rija que reclama la 7 1. p sin rerrnitirle'
qu :
virtue
1-2gaGele saber no Ge la prohiva bi?n sea mandandola a casa
n p?rmitien(,3o a esta la entra(la

~I?la 1'^r'rp , en la quya .
or
Yes;ros . D Francia . ravallero . r4ora .
0 to no co no
Larios Galvan sec .- Ante mi . Jaz . Ruiz rss . pp . y de Gov .
1
__ ?92__
Vol .'-16m .2553 . N .E . - Copia autorizada -

e e
Para la comportura de arenas q- time q- ordenar esa ômandancia, se
de
gun lo Yia'repre"senta~o, so I'e r?miten con el Alc- n .A,,ustin Ovella lo:
efectos, y herramientas si;;uientes ; Una Lima tabla grande como de dose

a
~l cutorce 1-)ulgaaas : Una ico mec?lacaila p- desLastar f'ierro : Una id media-
cea chica c?? p ? .PtP a 0010 pulg-ac9as : Una id tab14 chica ; una Lima de
echo pulf;,-,ra~z : una 1 (9 tabla (-' A 1a ~- maG chicaG : coos libras de azero . De
_ s s n 1
Ctllro perciho c?ara i1, oportuno aviso- nioG due a I1, m- 2- Asun- Ab- 10
r
c'e 1 ('- 12- Fulgenci .o 'Yegros- n- Jose Gaspar de Francia- Pedro Juan Cava-
llero- Fernando dela Mora- Mariano Larios 7alvan :Secretario- Al Coman-

te
rj- de PJeeinbucu D .Jose Joaquin Lopez .
-Copia autori zdda-
Por el Of' iciu de Tl . r'e 2?, O el proxirn o pasado, queda enterad a esta Jun-
to del ob,,eto interezante, 'a que se dirige la Cornision, que le desti-
na d esta Provincia . En el trancito no hallaz'a U .impedimento aiguno ;y

y..
antes bien P e Pncaraa con PGta fha al Comand- del Pilar D .Jose ~Ioaquir.
, ... ..,J ;
'' Lopez, que pare a era Ciu,3ad a acor,9ar con TT, el ca :rnino mas proporcio-
i
.1--~
, na0o, y facilitar lo-, auxilios necesarios . rn esta vrd queda 'a discrec-
4' cion de U . disponer su marcha a esta Ciudad con l4 oportunidad que es-
to
~ timase conven . en el concepto de que ester Junta tendra particular sa-
,
i
`' tisf'accion en afirmar las relaciones de union, ~, fraternidad que se
deben conG?rbar entre Pueblo-, confederados por un interez comun- Dios

c ~ n 0
due a Vm m, a- AGump- ?1 (9e Abril r9e Y13- ',, ;'ulg- Yegros- Dor Jose Gas
par de Francis ,Fedro Juan Cavallero- Fernando dela Mfora - INIa r iano La-
r r
rios Galvan : Secretario- S- D- D . Nicolas de Herr•era .
c~<r4cP~zP-cZ
Vol . T~um . 3d0„ . TT , F , -Origin al-
AGuncinn y Abril 21 cue 1813 .

n
LlevPse al Teniente de Granaderos n- ?àriano del Pilar Mallada pa-
raque siendo cierto lo que se representa por la Suplicante en orden a
la enfermedad de su marido Guillermo Santander, disponga su venida a
esta en primera oportunidad en caso de que en aquel destino no puedazl
prod>orcionar-ele lay aGistenciaG que exijan las dolencias .

or
Yegros . D Francia . Cavallero . Mora .
Larios Galvan sec9 Ante mi : Jaz!O Ruiz Essno pp co y de GovnO

'•
1
- -- 29 3--
Vo1 .Num .25 .53 . - C o p ia ;E~u t orizada-

r
A con GP qu ?rc, ia ('e comunicar 'a A - taûperiori d a d el n- D .Nicolas l Ie-
r -, ~ G s a
r
r ?ra r allar G e comi p ionad o p- ? 1 ôv- rip r- Ay- p- a cercar -, e a e li te 'a
i tratar r'e a s unt op important P s d la causa comun, p i d iendo se le allane

te a r e
ucto p- efectuarlo : se le previene p - el of 'icio q-
el corre sp on d - con d
a la Ciu
i. ncluye el ad ~unto Pliego q- con esta fha se encar~ a a U . pase
tes
1 dad tie C orr- a ace . d ar con F1 el c amino :,as proporcionado f acilitan-
e a
dole lop a u V ilio c necP G ari os , p araq- P r. G u intelig- arbitre,y disponga
e
azor, y
su max•cY; a c on la oportunicl ad q- ? sti ma,-- e conveniente . En esta r
e
da,Ciucad t debera
en la cue q- 'a l a fl;a t a l vez s e hdlle ya en l a indic a
e
U. verificarlo lueg o a,- reciba este, con d uciendo 'a sus manos e i citGdo
e
acI junt,o T 'l ier~ o, y pr r PG ulta G ( e lo q- tr F t<re con d h o Embi ado, dispon-
e
1 O r ip , y r1i r ig ira su rut , a en lo .-, t P rmjno c q- qu ? r9 are P. cor (3a0aj a vi Ga n d o-
tP
l o con ' la a nticipacion precisa al Comand- cue Ur b ano5 n .Roque FleytaG,
ada Sta Te-

paragP en l a Estancia c'eZ Pueblo d e S .Ygnacio Guazu, nombr
f e
ectuo con 10. E an tece-
re G a ; los eGp ere en log mi s mos terminos q- se ef'
1\ t.e c r n
g rano, y el D- D- Vizente Anastacio de Eche-
0' - rrrbi ad os n .P 4anuel Vel
e
los auxi-
barria, r j en ent Pnc-I ic9 o q- d e su pane no deter un escacearse
e
1 lt'' uicio O e q- d e to do ello lleve individual cuen-
lion preci G o s, sin perj
.., f e e
ta, p araq- en su vista se satisf ag an los g a F tos, q- se h icie r en- Dios
s n 1 o r
ar de
gue 'a U . m- a,- Asun- Ab- 21 de 1 :13- Fu lg - Yegr•o G - U- Jose Gasp
~ :. do
• ~. allero- Fern- cue l a Mora- N az' l an o Larios Gal-
Francia- Pe O ro Ju -,i n !' nv
. e Joaquin Lopez .
van : Secre tE~ r ;. o- Al C oman (9 antP ('e -I rma s ) ,I o !:
X101 .9. 55 . ~' um . C) , S .rivil . - Original -

n
AG unc- Abril ?1 de 1F; 13 .
Vi^tos : Expendace la partida cle doscientos dos tercios y un sobornal
c?e Yerba embargadoc 'a Pedro Garcia Parga por su devito de tres mil
trPGcientoc pesos plata

n 'a Gu hermGno Juan Garcia,
e a cuyo fin se auto-
riza al Recurrente P- F'edro Vicente Caudevilla, paraq- vei•ificanoolo
al mejor precio corrtP de esta Plaza con concerto 'a la calidad de 1 1.1
.resion de gastos,
yerba ; presente cuenta jura6a de esta vent, con exi
.
y tie 1 e Car.t ..0,-(' r1Pi 1aGtn que r?clama, para providenciar en su vista
1 or
""erfrnG . P T'rancin . Cavnllero . ?"cry .
o to no co no
p . y de Gov .
LarioG Galvan sec Ante mi : Jaz . Ruiz 7 s~ . p
•
. ~:
„. r
-- 2,94 --
Vo1 . TTUm .2553 . N .F . „-Copia autorizad a-

40 e e
Far ay- (9 e ring-an m o d o pueda entorpecer s e la marcha q- debe U, hater
t eG e
a la ( iu (9a(l de Corr- con e 1 objeto (9 e to q- en oficjo de dyer se le
e
pr P Vi E-ne, se ha dado orden a est e Tfntro Tesorero paraq- en est a mi sm a
to e
ocasion se l a comunique a eye . Ten- Mntro, a of ecto de q- tenga a six
a e
disposicion 1 a canti O a (I q- fuere necesaria p - log gastos q- deben cau-
e to __
i s e r s e en ~u C omi G ion , lo q- pu r tualm- ef ?ctu aa el citado r?ntro . Se lo
S a to - G G
a vi c ,3m n .G p- su cumplim- Pio s gu e a Ti, m- a- A czunc . Ab- ?3 cue 1P13-
0 r
F u lg- V?r ro s- P- Joie Ga spa r d e Francia- Pedro J uan Cavallero- Fernando
te
de la T° ora- Mariano La.rios Galvan-Secretario- Al Comand- de arenas D .
Jose Joaquin Lopez .
1/O1 . 9C?1) . NUM . °i . r . r1VI1 .
Asuncion Abril 23 de 1R12 .

to
Haciendose retasa c?e los F)"ienes dj„untudos a f' . 111 v- que quedaron s i n
entre los n
postor/ demas pert Nnecientes al fin ado D - Juan Gelly publicados paru
a
GatiSfaccion O Pl (, rP rl ito rI P n - ;u -, ana Vi an a , saquense a nuevo remate ,
~",, S 1, P
cuyac ri lid- se comet en al miGrô r~oman(~- r'?l ,-) V ill ,- Real "a quien pa-
ra ~ ra P1 Pfp C t . O se inGertara este Auto acemj ;ananclole 'iota delos express
dos bienes, con prevention de dar cuenta de lo obrado y remitir a disp o-

'~ n o
sicion de este Gbv - el Oinero que produxeren .
or
YeFr„os . P Fruncia . I~ora .
0 to no co no
Lar„io- C'ralvan a?c- ' Ante mi : Jaz . Ruiz Ess . pp . y cue Gov .
Vol , Num .3n09 . N . E . -Copia autorizada-

te
Las dos Canoas, quP en oficio de 22 del corn - representa U . necesi -
tar para l a con O ucj. on O? 1 ,-G C ar~a G y Faj a, que debe imbertirse en l a
GnarOia, cuye farri-ca corre aGu cargo , estan prontaG, y 12q time ya
n
Gu (3uer~o P- Juan necoud , y as ji pU ?O P TT , ocurrir por ellas,
encarganOol? Sean cuic?adac y trata0as con el duelo que corresronde a
la gracia, y prestamo que race cue ellas el citado Decoud- Pios gue a
v S n
U . m- a- Asur~p- ?4 cue Abril (?e 1813- Fulc;encio Yegros- Dor Jose Gaspar
de Francia- Pedro Juan Cavallero - Fernando dela Nora- r?ariano Larios

do to n
Calvin : ')?crPt .ario- Al rom= y tom- tie iTrh4noG n Francisco Diaz -
i
-- ?95--
Vo1 . 251 . Num . 106 . S . rivil . -Origin al-
F l C oman er~. nte e. e ir i. 11 .a Peal b la Persona 'a quien delegue la Comi sion
i tr ab a ra execucion y embargo en una p arti rl a (4- Palmas pertenecientes

e
Pon Juan Ca nd i d o Rodriguez q- se rallan en el Puerto de Ftebego ; y ve- I
r ific acla la (3 ili p,, encia connotif i cacion de su estado 'a la Parte del De-
mand ad o procedera a la yenta de ellas en publica Almoneda dando cuenta '
en c o nclusion con las c?iligencias en virtud de tenerlo asi mandado es-
to Superior Govierr.o en I'rovic?encia de veinte y dos del corriente 'a Ve-
dimento r?el Apoderado del nemanr9ante Don Agustin David Fsp2ldon . Asun -
cion veinte y quatro de Abril de mil ochocientos y trece .
Ye~ros . Dar Francia . Cavalle z •o . Mora . 1,

o to no co no
haxios Galvan G?(~ - Ante mi : Jaz . Ruiz Ess . pp . y de Gov .
S : civ i l . - O r i .ginal -
l
Jun,-
ôr tan to"jug=ando rle laG facultades que reciden en esta Superior
to hacemoG m?rcecl y gracia a Pon Juan Fsteran Perez del Terreno conte-
nic'o en el Expediente suso inserto haxo laG dimeneiones y limites indi-
j- ~vic?ualizadoG en la mencionada c?iligencia con la calidad de que sea sin
. , ~11 J
pPrjuici.o ('P tercero que mejor nerecho tenga : disponiendo que el Juez
O omisl on aho d el Parti d o de Lamb are p roced a a poner en po s? ci on a Don

urnos ex-
Juan E,s tetan Perez del ex p res ad o `l' erreno .Purd to o to qual m 4n d
pedir el presente DeGr%acho firmado de nuestra Rlano, sellado con el

Daau
cello de e^tP ûpPr ; nr ('rOV i pr !'1p, y refro enciac'o for la EGer .Lban i a.
en la ( 'lur ar c+ e la Asuncion Capital f1P la. Fr o vincia gel ]' a r a~-. uay 'a vein-
ti- y quatro de Arril de mil ochocientos y tree .

or
.-
.encio vegroc ., D Jose Gaspar de Francia . Pedro Juan Cavallero
Fu lr
ao 0
Fern- dela P~ :7ora . Mariano Larios Galvan sec- Por mandado dela pup .
to no co no
Junta Guvernativa Jaz . Ruiz Ess . pp . y cue Gov .
l Vol .255 . ?1um . q . S .Civil . -Origin al-

n
Asun Abri 1 24 de lF13 .
Depositense en las Caxas de esta Tesorei„ia pasta otra providencia los
mil quatrocientoG trPinta y tres pesos quatro reales, que esta Parte
manifiectta a may cleloG Get?cj_?ntoG catorce pesos seip reales, que tie-
to
ne entrPra(?os anterior-n- como pertenecientes a los P'?nore-- del fina-
11
. . . .,,
r
n r or
/ . . .-c?oG n- reOro PaGqual de Vela-,! :0j y G?a coy noticla del Reg- Def-
a
OP ellos, cuya nilig- pr actlcada ante ?1 Actuario con la debida cons-
e
tancia F'continuacion, ce~ cranpelara la Escritura de f'ianzal q- se ex-
i te -
presa, quedando consiguientem- aoju(lic~:dos a la mi ;;ma Parte a cuenta
y P ati Cfaccion cue su lasto como fiador log coos mil ochenta y ocho p eso E
s ?is y m e(lio realest que sewn la cuenta presentad a f l an resultad o por

0 loqui d o pro c?ueto dela p a rti cl a . r? ? VP rva emY : arg ad. a a I'e d ro Garcia Parga
por e1 d evito a su bermano Juan Garcia ; y en conclusion archivense es-
E toG Autos, con prevention de que el mismo Actu-Irio debera goner Nota
~ to
de este c?ej ;osjto Fn P1 Fxped- que corre sobre entrega delas quotas
te--
J' r?rec?itE!riar cnrrPPpon0- a rlroc ; PIenores .
or
Yegros . D Fra.ncta . r'2ya11?ro . 1,1Rora .
to no co no
; Ante mi : Jaz . Ruiz Fss , pp . y de Gov .
i I
1101 . 20 . Num . 6 . q . Ci vi 1 . -Original-

on
AGunc- y Abril 27 cq? 1813 .
.; a
x
rntre g, u -n G e (' P l cq inero ('?po s 3. ta(q o en C,) as a P- Petrona Cav allero P.9a-
a tee
dre de l a men or P- Tomasa Vel a sco los re d ito s correspond- a c; u ~,,uo-
e
tai ocurriendo a este f in con el Actuario, q- deb e r a &,;ust a r el ruonto
de dhos reditos, y goner en conclusion la debida constuncia a continua
i r i OTl .
or
Yegros . P Francia . n nw- IlP7 '0 . Y 0 7 'cn. .
o to no co no
;j. Ru,iz T'sG . pp . y de Gov .
Larios Galvan Get- Ante mi : CT az .
.{
Vol . . . . S . Civil . -Origin al -

9 43. Num .
Acun~ ' Abr i 1 2 8 d e 1•.'.13 .
to
vist.op : RetasenGe y ponganse nuevam- en Alrrioneda :los bienes que de
n to
los perteneciFntes al finado T? - Clemente Reyna informa el Comand - de
s 1 to
Villa F- en Officio de 14 del corm - ' haber quedado sobrantes en la s ur-
_~ .
bhast u p racticada, a cuyo fin ti„anscribasele este Auto con cargo ae
M no
remitir p or con O u n to GPg uro a dis p o s icion de este Gov- todo el dine r o
n co
F,ro (9 uci 0 o„ y re ppect. o a que ? 1 n ?m an (?,cinte n- Pr &n- Reyna h a pedido
t, e
vi .- ta r' P PG te Fxped - a f 37 para articular - nbr P la r ?nr9 icion d e quen
tai que sole tiene prevenido : entreguesele por el termino o rdinar io ,

co n
quec?ando (9icernido el cargo de Tutor del men or Jose Fran - a D - Jose
A
;; jurado debida-
/ . . . Ygnacio Gom?z Recio en virtud de haberlo aceptado
mente-
or
. Mora .
Yegros . :D . Francia . C~v~llero no
~: o to no co
pp • y d e Gov .
: Jaz . Ruin ~ss .
ion ~'.~ alvan sec- Ante mi
I.ar
1
Origin ul-
Vo1 .222 . Num . S . S .NiFt . or
R eg-
A consequencia del recurso interpuesto a esta Superioridad el
or n co ; Gonzales sobz'e que sele subminis-
.- Sale,
Def- gr a l (?e T'obrop n_ rrar
.pun auxilio pare soportar el gra
t,re gel fon(9o O? FroprioG Oe ('i-ucla(9 al
a eGca
.e
r ;en (le 1e, c1 ?f enGuria de porreG que GP lP Yea confia(lo atenta l
van
1 (?e facultades que alega, Pe ha provehido con f'ha de aver lo sig-
cP s
.' "En atencion 'a lo que se expone, el Cavildo sef~a7-dra al Recurrente
delos Froprios de Ciudad una rantidad regular y que se considere su4'i-
dente pare expenGar la recomendable proteccion delos Pobres, dando

~;.. .
; y a su efecto insertese es-
cuenta (9Pla acignacion pare Gu aprobacion
to
t.e Auto al mismo Ayuntam- " a
Lo transcribimos 'a VS- bars su intelig- y cump-limiento-
n
Dios gue 'a VS . mG a- Apun_ fibril 29 de L&13 .
or . Ferro Juan Cava;l ero .
i .OF-, n Joce' r1a„Far Oe Francia
F .ilg encio `!PFf7 0
(30 -Pe-
Fern- ('?la ?'ore . Mariano La2'inc 1'ralvpn
e (q. o a to
Al vlt- rzv- Juct_ y Regim- de esta CiuclaO
i ~'~ ~'rR~c~c&
- Origin al-
Vo1 . 222< Nur'i . ll . S . FiGt .
o
A Guncion D4ayo 6 cue l F130 (3
rues ~1 arbitrj o propuesto por e1 Cav- dela Villa de Curugua-

Se aj:
las maderas y otros
i de cobrar un quatro por ciento r'.P l pro d ucto M?
t.i
d elos Montes
G que saca s en qualesquiera p ar ticulares
aprovech a miento
ertenecientes a ios
en acia el Je J Ui en los lu g ares i,:
que se en contra G
este Govie " no
Vi lla qu P c?r; un l F, asignacion hecha for
Propri o s de ('F a
nombrado Ta-
72"*) son low c ompr ?h Pn d i (g os en el Pas z)ge
: rzn. rIP
en 4 O e T R?
nt P , y otras quatro
poco maw . 0 TrP no G OP fr e
quar Pmro i g (q e coos legua G
;ui-
e Tondo ter,iendo por linderos al Sur el Rio Je,
poco may, o m Pno s O
nte la confluencia de ambos Rios,
N orte el Je j uimi, a l Foni P
guasu al
rand e que sale del
. ente las Orillas y confines dela Montana g
y al N acj
el primer monte de Jejuimi par e cuyo cur..
espaldas d
J ej uigua G u, y cae a
i!
villa 1
eStG p~OVl-
t-0 se saber en Cj~l3
en ca~o necesario
uel . Terri-
:' loG F,mpreY~enclec~ores cue : obrajPG y otras faenas en aq
~~ .encia a rios se aa~-
ue to o to Pro~uciao gel Famo 6e Prop to
y a fin c' e q nombr,u'a de
w ur•esa y formalidad e1 rrlismo AYuntam-
trniGtre con la de~'1~a to o un sugeto idoneo que
de su cuenta y riesg .
aqui adelante annualm- y recaude todos sus pr'oauc-
~P TR pyr~r~omo de~ Pro~rios,
exerciendo el c27'~ O Grro Cavildo por me-
0 P his usie~~ e 1 mi , .
;oG J' entrP~a~ qu . P to
to-, y Y ;~;a l .~s .pa~ .it~ro ~e entradas y sali -
~P T,irrarr!ientos , 1 1 .evan~?o el corrPcPon~-
mis -
I
fin de ca~a any pr~esentax'a cuenta comprobada al
1,~a~, c~elaG que al os ustos la pas~'a
no encontrand o r~EP~ ~
'mo ravileo que r~visanc~olG , Yno los debe -
ero en el caso de encontrax'
- ,
} con esta expresion a este Gov Pe reviniendose , I~ ul-
~or el t .4aYordocno
.j Gtr''
.ra lacer que se curran inroec' log gustos ordinax'io,C
~'
to informe con in~ividualic~ ad
tirram- al ravildo que dal Rio de propri o s
c?eben costearse to
extr~aordinarios que ocurY~en y to . f~orm~r el reglque
se i,ueda
- con este conocim-
en cada no para41
i n to Guccesivo en el expendio y distribucion bolos
deba obFervar~ e e P~rl,rse :av- aquieT.
.,
~ 00 rrn~-,rioc, Y a c~uP r~Ya ~9 arr_
product-0, el miGmo ~
. ecte auto en cent?~t2ci on• 0
` pr, i .~~ertara r lva'~ sec-
or ra.~allero . r"ora• LarioG ~a
.
~~Ye~roS . P Francia
~ -Origin al-
Vol .l`1um .30F7• N•F• one en Officio de 17 c'

.Junta de 10 que 'J>- exP
'~ ntera~~
T nt
esta era~~e1 pas-do
tPnido a bien Proveer
:• In a'
:,.e T'T'1m~Ci~~ en la~Frov~
Gc~;rP el coY;ro ( .ncia~ P este csunto pare el re-
te ptPrminacion ~
en 6 01(11 corr- se SupP?nc~a la ~' . . a
~, su inteligen contest acion al men-
greGo de VS-1 y la comuni~Paru
cionGdo Officio . G G • n
.• gl~~ 13 .
a o 10 d e
i r_ m- n~. A.- 1 ~'
Dio . ue a ~l T r ;av~llero .
40 ~" vPC~r~~, or t oc~ ra~P,~r ~,P T'rancia• redro Juan
r Ful ! ;enc~ o o
~.` ~„ ~Pla
CTora
T~ . . T~ ~.ri.ano Lari~„ ec- '
'' FPrn-
n .
. ;edro G2l'cia de Panes
I~ ~'11mo qei• ObiGpo P- Fr
!.
. .,
I~ .
~~YI
r
- -~~~ --
-Original-
~ Vol . .C~ ,~,
.2~ rJUm ; . Hist .
,
F,sta SuPeriori9 ad con fha 11--('P-1 corriente b' tenido a bien• acordar
-,
y proveer to G i guiente . e a
e. suspender
i on q- los motivos q- influyeron p-
1 ~~Teni e ndo . en c o nsiderac
Enero de este
ccion de log impuestos establecidos en quince de
1 a ex a
tambien la c e-
i
(?P PfPc to s co m erc i ab les, persuaden
a la intror9 ucc i on
i an tes,
}
al mi r mo tiempo G e impu so a los Comerc
safloacion (9e1 fro (l ob les q P
a r
e e~-traccion Pr o v-~ PP- la ~ e los frutos,
en avec~nc~a d os en la
q- no flie G
irimir y evitar en to succ e-
el T'ais , y a fin igualm- de . d
y pro~ucto s O e l
ban ocurrido sobre l a inteligene a
n aciones q-
s ivo la G dudas, y reclar
to esta f"ha en a e-
ta imposic i on : Se dejara de cobrar d e
y clim p li m- de e s
aunq- no sea de este
a toc?o Comerciante,
lante el ex i, re G a d o d ro doble
r tes el in-
"lsequ„n ci a revocado en todas sus pax'
?~oMic i lio, que~an~o p- Cot e
paraq- el presence tenga
o de quince de rnero ultimo ; y
dicad o Acuer d 4intro Tesore-
r ansc r ibira al I .
el debi d o efecto, y se haga notorio, se t
Consular de
apitan d el Puerto, y a la Diputacio n
ro de H acienda, al r
esta Ciuc~acI :'

a a ~uYos indivic~uos lo tiara
P- G1z int?li~ ;?'~c ia ,
Lo traG l a0amo^ a U .
,- abPr Pn 1a forma acnGtumbrada

; n
. m- a- Aqunc- . 14 de Mayo de 1 813 . do
Dios ,tee a U
or Fern - dela ?Slora . Maria-
D Jose' Gaspar de Francia .
Ful,encio Yegros .
0
no Larios Galvan sec
r
.
Al Piputaoo r'orGul - cue esta Ciudad
-&Mê
r
i
-Copia autorizada-
Vo1 . Num o 3409 . N . E . e
~. Los cinco Yndios Guavas q- con sus f'amilius corresronden a estd r -
r
duccion del Ypanei y que~aron p- enf'ermos en esa de Yeti ti, estd bien
e ~ e 1~~ nazi ues de las Parcialidades de
q- ~:lgan en ? s P ('eGtino ra,~t3 q- q
ane log pi~?an~ y se manden venir- Log ?xprera('oG Caziques gel Ypane
~.
~+' eclaman ciertos animales, aGe~ranc~o los 1leearon robados algunosa
p-
Purcialic~a~ del C~tzique 1~ariano Penitez, q- acaba de regresar
I )N + J 1d a to
. car averiguarlo reserva am-
esa recuccion : en cuya inteli - tratara U
: los tiara recoger, y encargandolos al cuy
reGultando cierto el becbo
y
. cuerita, yin presindir en este ca so de
(10o c?e atgun raPataz, Sara U e
re rehenda, y corri~ a
in5inuar con el citado Cazique Renitez sobre q- p
. Es qto debemos decirle en con
como corresponde a los autores del robo
F ;.
m- d
u of .' icio de 13 del corriente- Dios ~ e a U -
/ ,, .-test acion a S r
n ncio `!egos- D- Jose Gasp ' de Fr•~;ncia-
1F13- ~,il QP
,- to
Asu~- Mayo 1~ c' P
Cretario- Al Coman d - po-
la T• "ora- , : " arian o Lario c; Galvan : S P
Fernap(9 o (qP
i on ('e ~?u ar. ? poti .
l y tico y m i litar O e la Poblac
Ori gi n &l-
Vo1 . Num . 2532 . N . E •
n
AGun- T4ayo 1~ c? e 1F13 . __ da
;an~'o-P lay LiGtaG que se expresan c9evnlelvaGe al P•~intro de Haz- pa
A,~re~ t on
n
;a el a~uste y pago
g correspond- a los Artilleros que ~ez'o
ra que har
; y por to tocante al Te
destacados a PFisiones con abono de to percibido
n-toD- Vicente del Valle debera retenPrle en to succesivo el `1'er•cio de
y dos
su S,ie1do mPrpua1PG raGta el completo de los doscientos treinta
.cias .
S pesos ' oma('os a buena cuenta para pup propriaG ur7en
or . Larios 0
rialvan sec
ve~r .,G , D Francis . Cavallero . Mora
-Original- to
?.?2 . ?1um .5 . S .Ilist .
V ol ..?.?2
.Fntera(9a eGta Junta delo que Vmd expone en ot'ieio de 12 del corr-
sobre el regimen que c?eba observarGe por lop JUZgados de esa Villa en
: ha prove-
la cone?ucion de Pliegos de officio por medio delos Pbpeleros
te
hido con esta fha lo sig-
"Ynforme ?1 Cqvil(9o de Villa Rica sobre los puntos de esta Represen-
tacion, y pare pu inteligencia incPrteGe elite necI•eto al Comandant~o

e
Fn Gu conformidad se transcribe a VnO p-c)T'aa- tPnga elite conocim-
S ~ n
1,"-,13 .
floe gu e a Vmd- m- a- AGun- Mayo 19 de
or GasGapar . Pedro Juan Cavallero .
. D Josh . par' rrancia-
Ful~encio `rP~roG 0
. ,~ do .
.~arlano Larios Galvan sec
Fern- c'ela Mora . I~
S;1 tP n co
.
A l Corn d e Villa Rica D- Fran- Aquino 0
~., .w-.,
-•
~,.
4* f
If^
.4
-- 3n1--
~. -ropia autorizada-
Vol . Num . 3409 . N .E .
to
. Con su o f icio de 14 del core- hemos r eciLir.o , el del P . C a tequista
e
J T lists q- zaccrapazia de los Gus
de l & reduccion (9e S . uan T ep onuceno t y la
e tes
emi-
•. na G Christ is no G,c'% i-n fic 1 PG , q- corre -,pond - a 0.1)a rP, d UCC10Tl , ban
.(9iyu : y enterados cue

` r~r~~o, y „~ 1'all~n en la jur•ip~ic~i.on rip Vauam,,)r e r
~ . . q- p- la
quant .o G~ relaciona en amboG o .ficioP, Oeremop prevenir a U
i.
' r
g reso de los emigra-
mi s ma causa p- que s e reclam a la r e stitucion, y re
P
,.
dos, y otras circunytancias q- 'ha teniclo en considerucion esta superio-
P r
. Simeon Omeehe, y sus
ridad• Se ha determinado, q- e :1 Cazique Correg- d
>* a
aGoci,a(loG, no Gir-an cu . ruts p- la citada Foblacion de Yquarnandiyuea
efectuar Pu roris qion, y Gi regrer-en ^c . ese OPGt1pO con ?1 fin de q-quan-
to antes se eche mano, e inicie 1a refaccion del Templo, cuya pronta
ruyna se time, segue lo expone U . En el entretanto con ocasion de ha-

te qUE
.
llarse en eGta e1 ComnnO- Oe 1a referida Pob :Lacion de YquUrriandiyu,
. :; no e
0a el Gev- en tomar lay provi~??r.eiac maw oportunas 'a efecto de q- c? o
t, ec t, Pe
y pruO- , Irate Pfica2m-
refe va?iPn(qoGe Oe lay mPdiop ma-, S Uc1 V Pfi I
Oe la rP~,.t.itueion, y regreGo a su destino de los Guavas emivrados, y

.y 'a la
p"a1m - to de loG reO.ucidoG, y ya PhristianoG- No se ocultGra 'a U
. Catequista de quanta importancia sewn los ade-
cansic'eracion de eye P
t, O S
lantam- . E?c?uccior,, asi en lo moral, comp en lo politico, y ci-
Oe ?Ga r no
". vile y quanto Pe interese p- lo mismo PGrte Gov- en su progreso ; y asi
en la parte
parece q- ester demas el encarecer al F .Catequista, y 'a U .
e
de' su encargo7 la eficacidl zelo) y Gctividad, con q- deben Gmbos de-
e r
a.1- P .
dicax„se a ester g r•an O e obra, sin q- p- esto de, ;e U . de orientar
e
y encargarnos en este oficio, lo q-
1 r_,atequist .a OP quarto pre v ?nin,oG,
i e
a-
poc'ra of?ctuar p- medio ale ur.a Copia q- 1? papi-ra nioc gue ~ tT, m-
n
AGun- ^àyo~' ?1 cue 1P13-1- veEfroG- n- Jose Gaspar c?e Fran1P13-1- Ful~enci~
:Iora- P,"ariano LarioG Galvan : Secre-
Pedro .Tuan ravallero- Ferr.ando dela P
te r
.Tomas Tielgare,jo .
tario- Al Cornered- y' Ac?miniGt- P
• ~' AT -Original-
En PGt a rPc h a se 'ha** tenido 'a bien tomar la resolucion que explica
:. to
el sib- Acuerdo .
, .~ .
"Con m otivo nelu solici-tud que r, an becho algunos Of'i~i~ales Urbanos,
- de esa Ciu -
que ac tua .lrrte e-?rc?n oficioG consegiles en el Ayuntm
i .
. . ~~? . .
. .Y
paraqu? se ri?terrnine el trage, con que hayan cue present arse
en lost Actor Capa .tulares y funciones publicas ; y a fin de establecer

do
una r•egla gal para evitar iguales Oudas asi en este Cav- conlo en los
S
• ': c9e1aG Villas dela Comprehension de esta Prov•- : se deelarat que los Ofi-
Tenientes aGistiendo e n
ciales TJrhar.o .-,~ -pan Capitanes, Tenientes o Cub - to
.yuntoi -
Cuerpo cap i .tular , puecgan v?Gtir y uqGr aci en log Actos de A
. ~"
, cal-
1 como en las funciones publican , de su Uniforme militar con Fspadin
e
.. zon corto y zapato . Y paraq- asi se observe en to succesivo se inse r t
ra esta c?ippoGieinn 'a to(los .los Cavildos expresados :'

P
C uyo cor.ceFto se transcribe ~ 111, paraq- en lo .,_ canon ocurrent?s ,, pro-

P
(~Prla arrPrlac?o a la O?terminacion q- manifie-ta .

"Ice. ~l
Q n
u a HIS m - . a- Asun- T?~i0 24 de 1F :13 .
. nioq ~;ue
or
Fulgencio Yegros . P Jose' Gaspar de Francia . Pedro Juan Cavallero .
do
. dela Mlora . Mariano Lar i os Galvan sec .
err_-
. ~ ~ ., e co o a t c
1 Ylt- Cav- Just - y Regim- de esta Ciudad .
- Or i gy i n al-
Vo1 . ATUm . lF?,l . N . E .
La Junta Superior Guvernativa de la Provincia clef Paraguay .
'I vilc
For quanto el rorr?gic?ort y Ca . :o del Pueblo de San Fstanislao
tee
- la necesi -
ban regreGentaOo C" .) P!zta "up?ri .orjOlad
P
con ffia 12 del corn
e
t : 0 arl 0 P un riaPGtro de FSCUela, q- al pa- .o 0 - PnGPf~ P a los jovenes de Oho
to
Pueblo 1zG PrimerGs Letras, los civilize igualm- , y subministre la edu
~` e a Mateo
IT, cacion ChriGtiana q- correGpon0e, proponienc?o p- este empleo a D .
x
;
Vizente Frutos : For tanto, y hallandonos informados de las qualidades
p u
el
Oe idoneidad, q- concurren en el memorac?o D . PRateo Vizente Frutos p -
. . (:
y nombrarlo
puntual c'eGempero (?el insinuacjo Cargo , venimos en elegir ,
d? -tal Maestro de primeras Letras con la asignacion de cien pesos plat

e
~ baya silo de con
anuales, y las asistencias de Case ., Comical y demas q -
~~
,~ este Cargo . En su consEquenciGl el Ad rain is
tumbre subministrar a los de e ,
luego q- searn requeridos con este, to
'` tractor, Corre .rieo .r , y ravil(9o ,
-
~. pondri'an en po-?cion de su ??mplPo , cuy(qanc9o ae le warden las esencio
e r P -
nP~ a- p- el le corresponden , y al mismo ti?mPo , q- ?1 referido PRaes
to
tro se portP, y m,--nej e en el cumplim- de Gu P .4inicterio con toda la efi
e
l ibrar
cacia , rctivida0 , y zelo q - correspon(Ie a cuyo efecto mandamos
M
M1
el presente Despacro , firmado de nra mano r sellado con el del superior

- - 303--
r
/ . . . nGovierno , y refrendado- p - el secretario de esta Junta . Dado en la
AGun- del Paraguay a veinte y • .cinco (9e ;?ta,ro de mil ochocientos trese .
or : . ,
F u l r,?ncio VeryroG , T) ~TOsP, (1aGpar O? ?'rancia . Ferro Juan Cavallero .
i ("o 0
FPr•n - c?ela ;Iora . Miariano Larios Galvan sec .
rClKcYXr
vol . lvum . ~~53 . IN . IF. - c.opia . autorizada-
Ha vi sto esGa )unta . quandu u , ea-nuso en officio de 9 proximo nasado , y
ea su inteiigencia regresan los Pardos, que v .Lnleron de . esa ?oblacion
:i_levandu otros trabajadures mas como tambien varies familias de las des-
tlriadas a esa nueva Colonia a fin de que con ia ayuda de unos y otros eu
~' sus respectivus ministerios puedan facilitarse las obras en quanto sea
posiblej y proyorcloi,ar al .oxamientos para los demas Pobladores dela mis-
ma parclal1dad, que a su tiempo deveran ma-, char- Se les han franqueado
iwevamente quatro Achas, un Mlacrete, coos Escoplos) otros dos dichos meno-
~ res . Fsta herramienta, y la que se dio a la Prim era partida .7untG~r,ente

c
- un La que U . expune haverse pz•oporc .ionado ae villa :t- podra suplir, sufi-
ientemente para las faenas mas precisas supuesto que 1os mismos Poblado-
res no pueden dexar de tener algunos utencillos proprios de que pueden

0
pacer use e . . -La ocasion advirtzendo que tiara la calza y compostura de
1
~~ qualquier rerramientas, puede U, ocurrir " : Villa 'R- para que se le fran-
e quee el herrero que se tiene aili asalariado a cuyo fin se ha hecho an-
1 .R teriorrneute la preveticion necesaria a aquel Comandante- No bay inconve-
niente a lp;uno e u que quarndo una ur ger l cia i nevitable le precise a retlrar-
{` ,
se de esa Poblacion por algun contrUtiemno : puede U , dexar nomorado un '
, e
substituto ; y asi podra verificarse tiara to q- se se le as la facultad
competent e - Esta muy b e en d urante s u ( . : omision comp u, solic l ta, queden

.;~.
t `. esenta s de t o do sel- vieio y O ension militar las personas de Aer ustin ; ime-
,.es, y .Ltivaristy Acosta para el desempeno de 10 que le ocurra en ese des -
.{ t1no como practicos de la Comnania , y transito ala Villa . A elite efec to

to
`f pasura U . ofic1o al mismo Comarid- insertando le este c ;apitulo para due
en su intellgencia teno~a por exoneraclos a estos dos Yiidividuos , y d.exe
de penczonarlos en adelante- (7ltlmamente : en quanto al nombre que deba
tener esa Poblacion sP senalara y ccxnunicara U . lueRO que ella este al
„„ coiiclui r se y camine el resto de lus Pobladores, que aun quedan aqui . En-
[~,
0
. 1,
-- '~04 --
"'i . . .-tre t .antos cree este Govierno no ser necesario 'hacer nuevo - encarao
. u~aniiiesta
s la, soure esi .e oo~;eto a vista del celo y escr~ero, que U
, .
'lay del que espera que comunicara t 3 • dando el devldo 11eno a su Comision
s s
IT . m- a- llsumpcion 29 de M,avo de 1813
r4con la misma exactitud- oios gue ~,
}'r'ul~jencio YeFros- Dor Jose (~7aspar de rrancia- Pedro Juan Cavallero- Fer-
. J . Arenas de las he-
'~nando c: ela 'iWora- Yarlano Larios Gal-van Secretario- P
Pi,rdmzentas que se les Yea subminzstrado) llevan tambien una narreta- una
:`,anuel [Jriarte .
Pala- y una Asada todo de fierro - A Don P
v ol .clqj~ F) . Clvil .
i~ Asuncion J unio 4 de lPl ? . Q

n co
~' Not1f1quese a D- Fr an- Reina exhiva los Document,o~e~~ se pide, y p-
1 . de aquella j-uris•
los q se rallen en villa R- dlrijase oficio al Comand-
.tulo respectivo de esta presentaclon y es-
diccion con insercion ciel cap7 o n
D- Andres ;
i to proveido, para q hac1e<<dolos cxrivir a la Viuda del fin-
no r
i,, lo„ .,I1a ; remit .a a este ov- p- cQnducto se~ ;uro .
1 em en t, e ,e
v or
^, Y e~*ro ° ero .
s . T) r rang . a . Cava17_no
t.o 110 co
• . ~% y de Gov .
.tuiz Ess . pp .
~ Larios ~salvan sec . - Ante mi : Jaz . T
_-
- Ors ginal -
Vo1 . 14'7 . a . Civil .
n
ASUnc- Jun1o 5 de - r
. Cred1Ln ciemandado p- el uonven-
I:uLOS y Vistos : Se anlica al nap'o net
.o de Yercedes de esTa Ciudad v cutzt'esado nor D- Juaci Andres Ue11y nl Es
t
i ciavo depositado nombrado dose Domingo dejaeo nor su finado Padre I}- a
e
Juan 1`,ndres uelly, lo q- se bara saber al P- Procur- de dbo Conventoa -
.la Testam en t- de
qg use de su dro en caso de no eoncordar en la Parte de
o fin ado sobre el precio en q- deba venderse el Criado en tomarlo a

d~
cuenta de pago• or
YegrOs . D Fraz1ciao Cavallero . no
to no co
0 .
r .- Ante mi : Jaz . Ruiz Ess . pp . y de Gov
Larios Jalvan sec
n
RlcYn rk(rP~
_ ---
-Original-
'' vo1 . 134 . Num • Z 0 • S • criminal .
Asuncion Junio 9 de 1813 .

cinco pesos los perjuicios reclama-
: Se regulan en treinta y
•. tos
Vis
los uales debera indemnizar y Satisfa-
D~ Maria Ysabel Llanas, q
dos por
• I~~
1 ;. .
--305--
n to
/ . . .-cerla D- . Luiz 1)eiga d o . dentro de tres dias perentorios j untam- c or. i~
los veinte y dos pesos quatro reales„de honorario Tasado a f 48, y lo s ~,
e
s .~ cinco pesos tres reales q- aquella ti ene tp agado de Costas segue la Note
o
' de f 47 en t,eri cii enclose t o do con a p ercebim- de execucion y embargo ; y !,
to _
'-.,~, ..:~
, con condenacion d e las Costas d el raped- de re gulacion de dbos perjui-
C10 S . .
or
Yegros . D Francia . Cavallero .
0 t.o no co no
;~
. Larios fTalvan sec . - Ante mi : ~1az . Ruiz Ess . Gov
vol . ~~~~j Num, ~ . . S . Civil . -Origina .l-

"+ n n
'ran los Autos seguidos contra D . Francisco Reyna y D. Jose Ygn2cio Go
co
„ mez Recio como curador nombrado del menor Jose r'rUn . Reyna hi,jo posture
n
del F-Lnado D. Andres Clemente de Reyna soure demanda que le ba puesto
i ' aquel repitiendo contra los bienes corresnondientes a la indicada Testa

o--
Iv q t e
mentaria, se ha provehido a instancia del citado Curador lo sig .
"Notiflquese a D . Francisco Reyna exhiva los Do cumentos que . se piden ;
para los que se hallel, en Villa R . dirij ase officio al Comand . de aqu
c l(_
-.~'~ - '~ -, / lla .Jurisdiccion con insercion del capitulo respectivo de esta present
Lion, y este provereido , para qu e h ac i endolos exb ivir a la viuda del fi

n
nado D. l':ndres Clemente Reyna : los remita a este Gobierno por conducto
A <r~~` s e gu r o :'
~ : I 'I
para~*raf'o mandado transcribir en el preinserto superior Auto es
" a la letra cumo sigue .

E..
r
"Asst mismO se bade server v . S . mandar , clue la Viuda me remita quan -
tos Papeles hubiese dexado su rfarido de correspondencia con los dos hei
fmanos, y qualesquiera otros relativos a la negociacion que traxo a est~
Provlncia a fin de poder pacer la def'ensa de su bi,jo con mor instruccic
pues acaso contemplan dolos inutiles no se tomariUn razon de ellos en
el Ymbentario :'
a
Lo trasladamos a U . p . que en su inteligencia 1e de el lleno y cum -
plimlento que corresponde, remitiendo en prim era onortunidad los papelc
que se exij en en caso de exhivirlos la Viuda del memorado Keyna, 6 el
sugeto en cuyo poder naren .

'' s s
2 . Dios gue d U . M . a . A suncion 10 de J unio de 1•1 2 .
or
.
94 r-uigencio Yegros . D Jose** Gaspar de r`raclcia . Pedro Juan Cavallero
0
1 "~ R"..arlano Lurios C-T alvan sec .
-- '~06 --
te o
A1 Com . Polit . yY militar nn Juan Manuel Camarra
.
c~cnc~c!v nc
Vo1 . N um . 1190 , iv . E .
n -origin al-
Asunc . Junco 11 de lf?l .2 ,
to r
Dirijase Orn comPulsoria y de er~plazam, al i~
.lcalde de- 1- Voto de la
';t
. a e e
Villa de Curuguati7 p- 9-
n - remita los Autos de q- se hate mention sacandc
1os de poder de D- Juan Jose de Vera e
, y citando a este, a q- dentro de
quince dias siguient .es al de la intimation comparesca eTi este Uovro p o r
r 0
si 6 p- Apoderv instruido a estar a dro con la Parte recurrente
.
or 0
Yer,ros . D F~•aricia . Cavallero . Larios Galvan sec
.
vol . 2,2? . Num

. 5, S . Hi st .
- U r iginal-
Despues de una serge y detenida ref'lexiones sobre la invitation que
ha hecY,o el Govierno de ts,aenos Ayres para el envio de Deputados a la
Asamblea fo rmada en aquella Ciudad Yea

determinado esta Junta que se ce-
lebre un Conareso gral de toda l a Prov- y tal que sea muc
. ,. ., e h o mas comnleto
u e el a nterior para q- delibere lo que Prusgue convec,iente
. A esto preci-
to to
am- se li m itb la resolution que ell a tomo el q u atro del
corr- dexando
~, para otro Ac uerdo el senalar asi el tiem p o cow o el numero de Sufra
gan-
tes, y la forma eI, que Mayan de ser eleglidos , Deseando la Junta proceder
con la mayor pureza y circunspeccion sore estos puntos quiere coLit'eren-

~ e
~ I" clarlos cun VS- antes de acordarlos a cuyo fin espera q- el dia de mana-
..a a 1.as nueve de ella se sirva VS- pasar a la Sala de este Govierno .
S S n
1)ios gue a VS-- m- a- Asun- y Junco 14 de 1P13 .
or
r'ulgencio Yegros . D Jose Gasnar de t7'rancia . Pedro Juan Cavallero .
0
Mari ano Lario s Galvan sec .
e do a to
' Al Ylt- Cav- Just- y Regim- de esta Ciudad .
Xcn-C(rX~
VolN um~ 9• . S. c;ivil . - Original -

` n
Vistos : Se declares que a D- Bernardo tsrite no puede perteiiecer mess terre-
~ ~~. no que , e l senalado en la diligencia antl P~ua de los Yii strumentos de foxas
dies y once ; ell coca Virtud repitase la tneiisura con preciso arreglo a
} aquel .t.a diligencial sin sue por esto se en tieitda hater aplicacion alguna
a to to de
del sobrante realengo ; y p- su cumplim- devuelbase el r,xped- al Nlc-
r
ae 1- Voto de villa Rica quien en caso de qualquier contradicion adminis•
0
__ 307 --
to
/ . . .- trara brevem- justlcia a las Partes , poniendo en posesion a1 cita -
t
j,. do Brzte sino res~~lta5e oposicion alguna fucidada . ~~sucieion Junio ly c~
t „r
1813 . Yegros . D Francia . Cavallero .
0 to no co no
Larios Galvan sec . Ante mi : Jaz . Ruiz Ess . pp . y de Gov .
vol . .ivum . 3406 . iV , -Original-

. . : .:iIci D,i 'j u riio ~1 ad de 1813 .
El Mintro de Haz- franqueara al Cacique nlocois Santiago Nasquerl
a
ocho Achas y dies y sees Macretes p- auxilio de su nueva Reduction .
or 0
Y e~'ro s . D Francia . Cavall ero . Lari o s ualvan sec .
1
1 V N~r~r,R'tFtl4'
Vo1 . 86 . Num . 13. S. Criminal . - Url gl ri &1 -

a n
La Junta Superior Governadora de esta Prov- y 'D- Antonio r4iguel de
A Arcos y Matas DlFnidad de Arcedlano de esta Santa Yp ;lesia Cal tedral Suez
seder de Diezmos .
i . .' n
Por quarto D- Luiz Rodrigo Valdovinos h' rematado e1 diezi o ae la qua
~'rropea de1 Partido ue Carisg segun resuita del Quaderno de ellos . ?or
I,
Canto todos los que adeudan al referido Diezmo entregaran al citado Rema .
e to
tador 6 a quien su Poder tenpa el n- les corresponda r~axo apercibim-
e e e
q- de no verificarlo tendran q- conducirlo ° su Costa pasta el rarage q -
-
destinare al Rematador . A cuyo fin se declaran por limites de este P,,,r
e
tido los siguientes• Al Norte Los Esteros q- form an los Rios Tovatiri
que baxa de Tayabj y el Taquari la Laguna Grande de Vlandihb, y el Rio

e
ivegro q- le sigue rasta su entrada en el nominado "agui 6 Tobatiri . Al
n
Poniente el mismo Rio (,,agui basta el Paso de la Estancia de D- Salvador
e
Cavarias, y desde a11i e .L Camino Real q - viene por la Parroquia de Yiri -
bebuy a la Cordillera de Escurra . Al Sur la t;ordillerag rue desde la ex-
L a e l ilac l-
g sada de E scurra sipue por Paraguari,y Cuaigulsanucay has
P
b asta su entrada en Tevi-
m- del . Rio Yacanguasu , que s e rve de lindero
; y al Leste el Rio Teviquari basta el parage que mas se 1e aserca
quari
el t~onte de '1'ayab . Fecro en la Asuncion del Paraguay a veinte y cinco
ae Junio de mil ochocientos Lrece .

or .
D Jose Gaspar de r'I•ancla . h1ulp'encio Ye~zros . Pedro Juan Cavallero
or 0
D Ant rtiguel de Arcos y Fatas .
0 to ` no , co Ilo
Ruiz Ess . pP • y de Gov .
Larios uaivall sec .- Ante mi : Jaz .
.•
. ;
--308--
-Ori din al-
U o. l . N um . l19 8 . lv . E .
n
Asun- Junio 26 de 181'x .
or Antonio Ama-
gr ara al Sar fr ec l to Jose
E l pdmi - del R amo de Guerra entre
n
e
d pado del i. ndio Payag u a q- to lea conduc 1 do de
rilla a o s p esos f uertes p-
Masque ChasgUe de villa Real • o

or
D rrancia . Cavan-lero . Larios Galvan sec .
ry Julita Govern ad a- Ye~ros .
-Original- ~
Vol . 222 . Num . ~ . S. Hist . ~
to
-
1= Di resulta de la cOnferencia del 18 del corso ere el numero cie Su
fragantes9 tiempo, forma, y lugar del uongreso, de que se trata se lea

to
hecho con esta fecba e1 acuerdo del tenor sig- a
.deterrrinacion de un cone, graledeiadorov-
"Consiguientemeilte a la
acordada en quatro de este mes, y a lo conveliido con el Ylt- Cav- de
.,f'erecicia verbal de 18 del misino acurda~•,os -Los Yn-

esta Ciudad en la co
fraescriptos Presidente y Vocales, -due el dia nueve del proximo venide-
;reso, teuyo numero de sufragantes no

ro Agosto se celeore dbo g ra7~ Co~i~
baj e de mil Yndividuos de votos enteram- libres y sears naturales de es-

a .t la convocatoria se d"e una idea de la presente ocurren-
to Prov- ; que e
cia y motivo que ha preclsado a su celebracion, pero siendo este Congre-i
so Soberano como debe serlo, no se le ponga ahora ni desDUes trabas, 1m-

. ; que slendo eseilciales asi el Dro de Su-
pedimenLo ni restriction aZguna
frag-io en todos los Ciudadanos de todv Pueblo litre como la voluntad
to a .,uier es-
oral librem- exD~resada p- la validacion y subsistencla ae qual
: sears convoca-
tablecimiento 6 disposlclon concerniente a la misma Prov-
dos dhos mil sufragantes de todas !as Villas, Poblaciones, Partidos y

to s .on de sus respectivas p oP ula-
Departam- de su co~nprel~ensio,, a proporc~
ciones, y que sus nombramientos sears no por senalamiento, 6 citation den

i•
cleterminadas personas, sino por elecciones poPulares, y litres que se
ef'-ectuen en cada uno de dhos Lugares _por todos, 6 la mayor pane de, sus
; que estas di1lgencias, y convocatorias para el

res,)ectlvos rabitantes
to
C1V11l y dirigido al litre use y exercicio
efecto como de asunto puram -
de los Dros naturUles y litres, inrerentes a todos los Czudadanos de
.ase, 6 condicion que seal, se encarg!len y dirijan

ualquier estado, c7
. Cavildos, degas Poblaciocies doride havari, y alos Gefes Politicos y
alos
; que en
Juezes Comisionados de las demas Jurisdicciones del Distrito
,,*
.•
ht'si --309--
all r.l r:
/ . .,
quanto alos Habitantes dentro de esta Uiudad en co„sideracion a
e to i
las c1rcunsLaIlcias q- ban ocurrido , se convoque determinadam - un Homer
regular de aquellos que no hay a„ silo causados, 6 sindicados de opuesto

te
0 o desafectos al sistema dela libertad, y f'lnalm- que para que esta Asp
se celebre co ..L la cumodidad decor o , y sociego correspondiente se s
dale ono delos Templos de esta misma Ciudad como el de Mercedes u' otro
de capaci .dad comp etente,y que este acuerdo se comunique a dho Cav- p-
rr a
su ii .telig- ~~
to
Se traiiscrioe a YS- este C oI 1 T,exto Sara su conocim-
_ S S n
Dios gue a VS- m- a- Asun- Junio 30 de 1813 .
or
Fulgencio Yegros . D Jose saspar de Francia . Pedro Juan Cavallero .
o
Mariano Larios ualva~.° sec .
e do a' to
Al Ylt- Cav- . Just- y Regim- de esta Ciudad .
Ci:CQ~~C
.,
;-
01 0 97 . Num . 12 . S. Hist . - O r i ai n al -
~..,
~ joti.~ .. Asuncion J ulio 2 de 1313 .
;; n
Respecto a a U e D- Rafael Bosc h que v enia nave g an do en l - s a guas de e
t o 'Rio i' ;a cT1LÊ ~- .- CjO E:n e S'E 'l OV i 2 .':ri o ! ~:~ S haves delas Arc .S d e l r 1 :7 Gd 0
Antonio Lantes p or encar g o de su Ea que an o ' o G q- ;; onzalez haciendo re

a
lacio ii de que el, e1 Parag e dei os Y eso s jurisdiction de esta Prov- , se
1 .
' hauia ahogado aque .L quedalldo la EYnbarcacion que era propria con su car-
te
gamento al cuidado y cargo solam- del merIsionado Baqueano que se halla
ba falto ae tres Peones para facilitar su arribo a este Puerto ; en estaa
rƒ~ virLUd y en la de no aparecer disposition testamentaria ni herederos fo

~ to
zosos de dho flnado ; el Capita .Ll del Puerto remitira prontam- a dho Ba-
queano el auxllio de una canna con tres Peones, q seran pagados ~ Costa
to
del mismo finado justam- con un Cavo y dos Soldados para custodia y se
guridad del . Bar°co y su carga que se franquearan del Quartel gral ; y lie
. (' . r _
gado que sea a esta Ciudad el Red- Alguacil mor procedera desde 1u .9go a
practicar Ymbetitario tazacion y deposito ante Escrivano y en la Tesore-

~ n
I~ ria g ral de tudos lvs bienes Papeles y acciones del Sobre dicho D- Anto
nio Lances a exception del Buque y sus aperos cuyo deposito podra veri-
f'icarse en otro, y paraque estas Diligencias se nractlquen con la debi-
cia solemnidad y haya pane que defienda y promueva los Dros , acciones y
cualesquier cobransas del favor de dicro finado : nombrase de Defensor d
1
..
--,910--
~. n
/ . . . sus bienes D- Beruardo Granze, quien acept-ara y jurara el cargo an-
40 to el mismo cumisionado~ facultandose a1 xecurrente- r'ray Manuel Marinas
e
paraq- pueda disr.~ocier los sut'ragios moderados por dho finado con ergo
cie presentar la debida cuenta su, satisfaccion .

or o
Yegros . D Francia . Cavallero . Larios Galvan sec .
vo1 . 222. iv Um . S . S. 1Iist . -Original-

~ n
. ;: .: ~ ;n el Expedlente seguido a instancia de T}- glexo Camelo Al em an repitien
,do e1 cobro de veinte y quatro reses, que subministro a las Tropas, que
-, a1 cargo del Capitan de Granaderos D- Vicente Yturbe se dirigieron el

r
ano pasado de 1811 coca destino de formar una Estacada en el Puerto de la
Angostur a , s e ha pr u veydo c o n fha 3 del corriente lo si g ui ente .

da
tip a_gueiise por .L a Tesorer i a gener al
de Haz- las veinte y quatro reses
s
S uplidas p or Alexo Al em an a razon d e tres p- cada una :'
:,. .
'= Lo tr a s l adamos a Vm p ara que en su inteli gencia proceda al pago de
1 as lil dic a das veinte y quatro reses .

'.? s s n
~' liios gu e a Vm- m- a- Asun- 6 de Julio de 181 ;3 .
or
r'ul g encio Y egros . D Jose Gaspar de Fra n cia . Pedro Juan Cavallero .
0
Ml arinrio Larios Galvan sec .
• . _ da n
A l ItFntro tesurero de Haz- D- Jose d e r^_,lizalde .
vol . 223 . !`Jum . l . S . !list . - Uri gin al -

E._suncion Julio 6 de 1813 .
A fin de que con rl debido conocimiento se puedan proveer los nuevos
auxillos, qu ., se soiic1tan, el oflclal encargado del Almazeny Parque
`' de Artllleria informara en el dia el Arm amento y municiones, que se ban

1
remlLido a Villa R- con especificacioLi de sus clases, delas Personas a
quienes se ban entregado, y del tiempo de sus recivos, entendiendose fue
ra de las Armas, con que sirven las dos Companias del Batallon que se ha
hail destacadas eTl ague! Territorio .

or 0
Yegros . D Fr•ancla . Cavalleru . Larios Ualvan sec .
Vo .1 . 223. Niim . l . S . Hist . - O ri ginal-

Asunciou y Julio 7 de 1813 .
to 1
Agregense los cinco oficios de1 Comand - de Villa R - de do s , veinte
i
311--
/ . . : y uno , y .veinte y dos del proximo p asado concernientes a los puntos

1
que toc a en su Ynforme y respec . to a que se o un parece muchas delas Nacio-
ries de Yndios Mbayas siLl embargo delas medidas pacificas y medios conci-'
;~ liatorios que por un sentim2ento de humanidad ha tom ado este Govi :erno a
fin de tranquilizar-'y pacificarlas aun despues delos dafios imponderables

to
• muertes y robos que ban executado slip causa ni motivo 1levados unicam-
de1 . deseo de grasarse coy, los despo,jos de tantas haciendas que ban deso -
lado, no solo no se ran cuntenido sino que abusando de esta moderation
se ban se1•vido dela misma tregua como saivaguardia para cometer nuevos
iiisultos, amenazar a -Las parc1alidades, que se ran reducido, e internar-

i 1
se cada vez mas a hostilizar el territorio y Poblaciones de Villa P,- con
~' ,nuncios d e un rialto e i nvasio n gr al, convinada acas o aun con los Yn-
.+ dios . del a R educcio L l de Tacuati sewn los i n dicios de su sublevacion con-

te n n
iirmados p or lo s Partes del Coma n d- dela Po blac- de S- 1'edr D de 22 y
n to
24 del pro p rio mes que l gualm- se agregaran ; ded u ciendose de todo la po•
ca seguridad de sus tratddos, y el riesgo en que perm anece aquella Villa
en circunstancias de verse ya sus P .Roradores exhaustos, faltos y extenua-

t;. . dos de sucorros proprios despues de un ano de un servicio penoso y con-'i
. .~•- i,inuado, en que ban estado sobre las Arenas dlstrlbuldos en aife!,entes
•
to s
Destacam- mantenganse en adelante a sueldo continuo las Milicias 6 Tro
pas urbaiias, que guarnescan aquella Frontera desde primero de este mes
~~ to
-
hasta que seg, .m el ultlwo resultado delos Casiques embiados nuevam
,
a la paclficacio„ de aquellos Yndios se disponga una ~ :xped1cion formal
to
sut'icie : .tem- equipada con el objeto de escarmentar estas barbaras Nacio
j.
iies y recobrar la ingente cantidad de Animal que ban llevado y de que
:;. se sirven para insoientarse a nuevas irrtlpciones, a cuyo fin remitanse

r da
p- el b1lintro Tesorero de Haz- quatrU Wil pesos fuertes a D- Ramon Go-
e
A Wes de Pedruza en calidad de Habilitado paraq- con el visto bueno del
to
uomand- dela misma Villa a las Listas que se le presentasen a su regre-
to s
bo delis Destacam- nor los Gees, de cada Partida, entregue a cada Wino
f de _est .•s la Cai1L'luctCl correspond- al page de su respectiva Tropa en el
concepto de que el soldado rade .ganar och°teesos, e~eCavo diez, el Sar-

~, . te "'
gento catorce, el Sub-Ten- veinte, el Ten- y Ayud- a veinte y cinco,
0 y el Capital treinta todos pesos fuertes ; y a firs de que pueda Y~acerse
en caso necesario la defenza correspond- remitanse por arora de nue-
4 ;.
.
-- 312-- ,
to
/ . . . -vo auxilio a1 Comand- de aquella Villa, un Barril de polvora, cin -
cuenta paquetes de cartuchos de fusil y otros tarltos de carabina ; y cien
piedra a e chi spas, y al m.ismo tiem po vuelva a llevarse los diez y ocho
t'usiles, que d e I a ciento y ocrenta Arenas de fuego con que se ha auxilia

a .
do a a q uell a Villa entre f u siles y caravinas, se traxeron otra vez a es-
La Ciudad a ends de quinientas lanzas, canones de artilleria y otras muni

to
clones remitidas i .qualm- a la misma Villa fuera de las dos Companias
armadas dei batallon que alla perm anecen destacadas en su defensa , de-
to
biendo este nuevo arm am- y municiones entret~rarse para su trasporte a
n
aquel ~estlno al enviado D- San t iago Cavallero con la prevention a dho
to s
Comand- que pueda mantener asalariados en los Piquetes 6 Destacam -
precisos hasta e1 nu<Hero de doscientos hombress entre fusileros y lanzas,

to
S para cuyo mantenimie,Lto library igualm- contra el proprio Habilitado
', ,.as Cantidades necesarias a la compra de Reses ajustandolas a los pre- .
cios mas equitativos, advirtiendo que en caso preciso podra dicho Habi-
c
i
itado hecrar mano para estos pagos del producto de Alcavalas que exis -
..+ .,~' an en su poder como Receptor del Ramo ; y que las Partidas destacadas
,' eneran mudarse caaa mes a menos sue hWan alg~unos Y•dividuos, que vo-
to ,
luntarlam- quieran continuar en su plaza, en cuyo caso las Listas de-
te
beran presentarse al Comand- dela Villa com :)robadas por el Gefe dela
to
Division, G destacam- a cuyas ordenes quedasen prosiguiendo el service- .
to to to
Rio ; advirtiendo finalm- al mismo Comand- que inmediatam- a-emita pa-
ra su compostura a esta Ciudad asi las catorce caravinas tomadas a los
Yndios que vinieron dela Laguna como los fusiles que se hallan alli des
i compustos sewn la relation ael proprio enviado, y que para las comnos-
auras ordlnarias de .L arm am en to de toda la Tropa pueda volver a mantener

e
a un moderado salario al rler-rero Jose Ramon Benites, y paraq- -todo to
to
dispuesto terigra cumplido efecto : insertese al citado Comand- al I" intro
da
Tesorero grral de Uaz- , ,y al HabillLado nombrado, librandose al proprio
Llempo la orden comp etente para la entreifa del arm amento, y munisiones
10 expresados .
or o
Yef7ros . D Francia . Cavallero . Larios Galvan sec .
10
19
PURR
^1
Vo1 . 11'l . Num

. 22 . S . Cjvi1 . -Original-
j n
F.SUn- Julio 7 de 113 .
to ri 1
El Comand- de Urbanos D- Juan P .-'an- Blasquez a quien se da la Comi -
e
lion necesuria , q- debera aceptar y Jurar en forma practicara reconoci-
t0 e
m- del (torte de MGderas q- se acusa ; y result,ando haherse verificado
e ''
en el terreno. q- se r efiere trabara embargo y deposito de todas ellas,
.. n e
aperciviEndo a 1'~ - `,lexandro Fraiico a q- e n -:lo sucesivo se abstenga de
.~ to s e r
iguales procedlm - ion cargo de q- p- el mismo hecho sera multado en
as
veinte y c1nco pesos, y e• conclusion dara cuenta con las diliF,-
.7
or
Yefr roso T) Francia .
Cavalleror 0 to rio co no
Larios :Ialvan sec . Ante mi : Jaz . Rui7 Ess . pp . y de Gov .
-0ri grin al -
Vol . Ntzm . 1198 . N , i.
n
Asul- 9 ae Julio de 1813 .
Or to n
El Adm- del Ramo de Guerra entre~ara al Ten- D- Jose Joaquin Leon
s
q ues y
einte y clnco p- fuertes tiara el ub a sto y mantencion delos Casi
o venir con el obj eto de establecer
~emas Yndios P,"bayas , q u e se h a il hech
L) ondien-
i. la paz y armonia antigua ; cuya entre w a efectuara bajo el corres
to recibo 0
. a or
Junta Governd- Yegros . D ?''runcia . Cavallero . Larios Galvan sec .
-Origin a7- -
Volo14U . Nurn . 1-! . S. Civil .
n
Asunc- Julio 9 de 1813 .
co e
Notifiquese a Frail- Recalde q- dentrO de un dia Pague los diez y
e
siete pesos quatro reales q- resta de Costas con mas lastc~ausadas poste-
te e
rlorm- de q- pondra nota el F,ctuario todo can apercevi .m- de execution
1 y embargo de su Persona y Bienes ; y en caso de babe~ee buelto a ausenn

d
tar de esta Ciudad, remitase esta provid- al ComaT'id- del ~~aladillo I3-
apremie a dbo 'Recalde a su CumP2imQ sin acfiai=

Jose Far1ano Benitez, y
n
. dilig- p- su aprega- .
7 tir suplica ni except- algi-ina dando cuenta con 1e
cion a los autos .

or
YeFfros . D Francia . Cavallero ,
0 to no CO no
pp*
TI y de Gov .
i Ante mi : Jaz . Ruiz ss .
Larios Galvan sec .
. .
• -~
~. ,
i --214--
Vol .16 . Num . 2F . a. Criminal , -Original-

n
Asunc- Julio 9 de 1R12 ..
or n
Se da la Com-ision „ecesaria al ??eg- D- Juan Ypnacio Ayala, para que
por medio de dos Sugetos inteligentes y juramentados practique el reco-

to e
nocim- del golpe : 6 contuse-on con las circunstancias q- se relacionan,
1.
y el esLado hel Daciente , ' procedlendo en serruida a actuar la correspon-
te e
f
.~ d- ynformacion del suceso q- motiva esta Querella, con cuias dilig en~'4
a e
.~
cias dara cuenta p- proveFr to q- convenga .
or
Yegros . D Francia . Cavallero . Larios Galvan sec .
cvfc .~(' ~; r ~i
-Origin al-
Vo1 . 140 . IVu :n . l4 . S . civil .
n
Asl.inc- Julio 10 de 1813 .
e n
Agreguese el Certificado en q- I}- Lorenzo Gavilan maz1ifi esta el de -
to co to
sobedesim - de Fran- Recalde d su llamazn- y expidase nueva orn come-
te n a e _
ida al Com- del Saladillo D- Jose Yariano Benitez p- qo intime al dho
e
Recalde q- dentro de tercero dia comparesca erg este Cov- a oir providen
a e
4a de Just- con pr evencion de n- no cum pliendolo dehera el mismo Coman -
te
d- aprender su Persona y remitirla a su Costa .
or
Yegros . D Francia . Cavallero .
o to no co no
Ante mi : Jaz . ?quiz ass . pp . y de Gov .
Larios Galvan sec .
(9
-Original-
Vol . Num o 1198 . N . F.
n
.t~ Asun- Julio 1'3 de 181'x .
or -
F1 Adm- del Ramo de -Guerra pr(,cedera a la compra de un Poncho Cordo
e c-
ves7 dos Sombreros ordluarios y oc'ho cuch111os cabo pesado , cuyos Ef
co
tos entregara al Casique Tova Fran- Xavier por via de gratificaciono
or
Larios Galvan sec .
junta Jovernadora - Yegros . D Francia . Cavallero .
c~r rFc~'c c~
-Copia autorizada-
~`. . Vol . Nume 255 . N• n E• to
~
Nos hd sido muy sencible la muerte del 24 Comand- D- Jose Mariano
e .uno delas dos oflcios que
Robledo, q- comunica a esta Superioridad nor
to
coil f'ha 12 del corr- 'ha' dirigido Vm, en cuya conseq- devemos nrevenir-
tres sugetos de su mejor
les, qlje en la prim era ocasion proponga dos 6
a
satisfaction y cunfianza p- que en qualquiera de ellos pueda recaer el
no
nombram1rnto de tal 24 Comand- q,ze debe lacer el Gov- en su vista-Sin
-- `~15 --
1
:pacee creible la noticia que 'ha' tenic3o esa Ee-
/ . . . embargo -de que'nu se
to
;- D4arcos Duarte so ore los 400 homhres arKnades .q-
mdndarICia por el Sari
.igiendose acia e1 Pueblo' de Candelaria, eil atencion a q- el
veilian dir
1
. .ste I)epartamenLO nude 'ha comunicado pasta el dia sobre
Subdelegudo de e
.•carga a Vm trate de adelantarla imquirien-
'el particular, can tudo se e
veromisil, y de
au algunos funcfamentos v datos que la haqan cierta, 6
T~elon que ha entreeado a' ~
T~
sus resuitas cue el mas onortuno aviso- El
FI
n uede
ll- !'edro Cabral como pertenecieilte a~l fin ado I}- Antonio Lantes, p
J
remitlrlo en prim era onortunidad para dls??oner se agregue a los semss

1 f
Bienes que se estan irnbeiitarlando de d~o finado- Dios gue U Vm m- a-
Asu„ciun 1'l de Julio cie 181- r'ulgenc1o Yegros- Dor Jose GGspar de F~en-
: Secretario= Al % .,om-
cia- Pedru Juan Cavallero- 1` ."arlano Larios Galvan
,. n
de lv eembucu D- dose J oaquin Lon ez .
- ;. Original-
n Julio
s,11- 1P1`~
2O de :. . to
- de to subminis-
Entretando ~~e liq~iida la Cuenta prPCisa con conocim
r , r
.,omisionaao e„ Villa
~' Trado a1 Herrero Jose 'roman Nenite~z pa el s- vocal (
f Real librese Orn al Ministro Tenor- n- ~- en virt,ud de Poder presentado
r a . Cuenta Veinte pesos

.zena
p- su rI:adre D- Josefa Yriarte le eutregue a b
ten
corr- 0
or
Cavallero . Larios ualvan sec .
Yegros . ]) Prallcia .
- Uriginal -
Vo1 . Num . 11Q8 . N . E.
Asuncion 20 de Julio de lf?I?. .
or
. Adm- del Ramo de Uuerra entregara al Teniente D- Jose Joaquin
F1
s
y ci„co p- fuerteslpara el ab4sto y manten-
Leon la carltidad de veinr,e
;eto de pacifi-
.ziq'ues r'bayas venidos de Villa R- con el ob~
c,.on delos Ce
. o
; cui a entrega efa ectuara halo el comp etente recibo
carlo s
a or .
junta Governad- Yegros . . fj Francia . Cavallero . Largos Galvan sec
-Original-
Num . 2? . S. Civile
n
Asuric- Julio 20 de 1R13 .
n n
Agreguese 1a Presentac- de 1)- Jose rnaldonado, y reservando tomar pr'
, llevese al Juez
videncia sobre la prefe~,encia de unay otra Solicitud
0
a e
~ / . . . Comisionado Xavier Caliete con citacion del Promotor

te r Fiscal p - q-
~. practique mecisura y tasacion del terreno realengo q - se delluncia p - me-
~ dio de Sugetos inteligentes y juramentados de los quales podra" nombrar
•~ uno el mismo Yromotor i-iscal, cuia diligrencia practicada se ueoolvera

:, a e
p- la determinacion q- sea de justicia .
~ ~ `!egros . Francia . Cavallero ,

i .„ 0 to no co no
. Larios ualvan sec . Ante mi • Jaz . Ruiz Ess . rP . y de 070v
-Oriprinal-
~ . iJum . `4:03 . N . E .
Vol
n
Asunc- Julio 21 de 1813 .
r cl a
~~ reltreguense p - el P".inistro de Haz- ochocientos pesos corrientes a la
o' n e
1;'iuda de1 fin- D- Pedro Antonio Mier a quien se previene q- en la dls-
, s to
tribucion de esta Cantidad debe tener pres- a los demas participes He -
,~ S 0
; . ~ red- de su fin- Espuso .
or o
.~roso D Francia . Cavallero . Larios Galvan sec .
'I . Yep
&Xc~~,Cf
01 . 2.22 . rdum . 5 . S . Hist .to - Copia autorizada -

~~,~ , .
Yndio mUsico uuillermo Abure que por su 6f'icio de lb del cor - avisa
vm haberse aparecido en el Pueblo de su origen, protestando iba li, ;t!n-
ciado por esta Superioridad, dispondra Vm que en prim era oportunidad se

~, .
~ ~. remita ; . esta con el objeto de,que se emplee y sign en la muslcaae su
e
a uestlno, dispensando sele por ahora la correction q- mercce por su fuga
pues es f'alzo que bubiese oetenido lisencia alguna para ese ni para otro
. Ts qto debemos aeczr a Vm eel contrsLacion a su citado oficio-

f~~' c3estlno S S n r
llios gue a Vm m- a- Ask~- 21 de Julio de 1813- r'ul~encio Yec~ros- Lr- j o-
k~ se Gaspar de 11'rancia- Pedro Juan Cavallero- Mariano Larios Galvan : ti e-

0 do n
~~ cret- Al Suodeleg- li- Antonio Vontiei .
S. Civil . -Original - .
~ ~ n
, As~1nc ~ ~J u 1 1 0 22 de 1813 .
e e
r - N~a nuel Mar inas q . ac -~mnana a la ~uen -
A~;reguese el Uf~ .cio del P . r.
~ n
'~ to de Sulragios del difunto ll . Antonio Lantes iir-portantes docientos dies
io jun-
~~ pews .fuertes Los q uales se entre rf aran nor e1 Tîn i stro Debositar
te te
con el Relox que hate pres . ser de su use y pertenencia en ate n -
tam .
`" t e
. reclvo y c I* lls L ancia an-
cion a s u poc o valor , todo ba .i o el correspond
0
f t~,dos
; debiendo pasarse al Def'ellsor de los Bienes
- te ei Actuario
.
;a,lps y dei~~as Paneles de Cuentas correspond to
7
to s Llbro s , ;
2 uQaernos~ Le~ ~ ~ e
q . con su prolixo exdrnen y reconocim .
• y
~~ obli aciones del mismo fin g . p . e
• resul
resente una iota clrcunstanciada de las ueudas activas q
forme y P
ri tu-
! ten 'en favor o en cOi1Lra con expresion c7e las que -consten por Esc
~' e
a este fin deb era liquida r-
obligaciones 6 apuntes de slas'Lip>ros q •
1 '-~ ras p
e. .nes denositados deb en suohastarse p -
;y resPecto a que todjs los B1~
Los Lu-
# to para su reduccion a dinero evectiivo fixense c :arteles en Los
,~ b .L lc an ,
:,-l,ues
, nuatro , cinco y siguit
'~ Bares acostumbrados senalando, los Bias tres
r a su Almoneda y rate en los ô -
s Sl faere preciso en el proximo Agrosto p .
'T a 1 as r
. se encarnan al mismo Alg . maio
rredores de la Tesor . gen . cuias dilig
:k e e
se~eel otroteelox encontrado con el
.
~ 3 en !a inteligencla de q . lle~ado q
e ro ;nC del Pilar deb era igual
avis~ posteriorm •
'e Cuerpo den fin . de q.
. el~to-,In
m, publicarse previa su lazac
ye~rosY hranc~o . C~Ivalleno • co no
Ruiz Ess . pp . y de Gov .
. Ante mi : J'az .
0Larios3lvnPC
-Original-
q r%o f a um . 3409 . iv . E.
se con ;'orma en que
no encuentra renaro a l~i~no 9 Y desde luego n
La Junta
7 re~orio o de
n
I}- P~ anuel Osorio ease a subrro g ar a n- Jose
el Presbitero
se provea , en pro
a rato de Y pa ne~ ' yue q to sirva rasta que
Ucam P os en el C ~.
~i.i. esta anuencia
,., one VS'1' e n OficiO de este dia . Aajo de
priedad, se g un pro p
la habitaclon competente
itrio de V S Y- el aut . orizarlo ca n
b
q ueda al ar to que sea cond ucente
to de que este Gov 1 erno c o operara en
en el c oil cep
e usta intencion de VSY- tenga e1 debido efec o
le perten e sca p araq- la j
y s S n
de 1R1? .
a VSY- m- a- Asun- y Julio 2 7
Dios du e
or .
. D Jo s o . Gaspar de F~ran ci a . P edro : Juan Caval ero
f F'u .- gencio Y eg rv s
Galvaxl sec .
1v; ariano L arios .
es . '
' r- Pedro Gr arc 1 a de Pan
Yllmo Sor Obispo D- 1
-Ori ~'in
.. al-
1
V 01 . 1198 .. Ǹ . E .
n
Asun- Julio `41 de 1813 . to n n
Adm-or del '~amo de Guerra entregara al Ten- D- Jose Joaq- Leon la
r El
1 nara el abasto y mantencion de*
d de ~elnte y clnco pesos f'-lertes
cazltida 1
:rtbavas que se ban hecho venir de Villa R- con el obj'eto de
oS Caslqurs P
-- 318--
t
or 0
junta Governadora- Yearos . .
D Francia . Crvallero Larios Galvan sec .
-ropia autorizada-
te
por 10 qua comunica Vm en oticio datado en 16 del corr- ha visto esta
e
Junta con satisfaction el ade .Lantamlento y actividad con q- se prosigue
en los travajos de esa nueva noblacion de su cargo, y a')rueba el arbi-
'trio bien meditado de destznar desde luego a algunos delos mismos Pobla-
Bores alas labores cue arfricultura y cracarerio, de cq,%.to modo nodran en

dores
r
to s!icces1vo pruveerse asi mismo c3e1i abasto necesario, advirtiendo que
_ to
con esta misma fha : se'ordena al Comand- dela Villa proporcione a Vm in-
s
mediatamente los seis tros de Yerva y ocho a de Sal que al mismo tienpo
to
soliclta, ~-o q U e advertido !)odra Vm entenderse can dfio Comand- sobre
el mejor modo de transportar este auxilio- En quarto al Cura que sulici-
tan los Pobiadores queda la Junta en tomar las providencias necesarias

r
:y h a Oratorio ; pues
asi como tiara el abio delos Pararnentos de la Yglesia ,
este fin es nreciso acordar to conveniente e• el Prelado rnocesano de

. .. S S
t~ uyo resultado se 2nstruira a Vm oportianamente o - Vmtrios rue m-
a a- Asun„
r .-
. cion Julio 31 de .L8l'~- r'ulgencio Yeqros - ll- Jose 7asnar de F r ancia- Pe-
n
dro Juan Cavallero - Mari .ano Larios Galvan Secretario - A D - Manuel Ur iar-
n
~: to Director de la nueva Poblac - de Tevegb .
r~cRrR~<~
Vo1 . .Num . 1190 . .J . E, - Original -
Asuncion Agosto 5 de 1813 .

no e
Se concede eil quarto corresponde a este !xov - la Lizencia q - solici -
a
to Juana Rosa Segovia p - contrarer Matri.monio con Julian Moreno en vis-
e or
t o del conselltimlento de su nropia Madre q - acredita la ant - diliaen -
f a
cia ; y al efecto desele Testimonio si nidiere de esta pron .
or
"egro s . D . F`rancia . CGvall ero .
0 to no CO L lo
Larios Galvan sec . Ante mi : Jaz . Ruiz rss . gyp , y de Gov .
i
X01 . 188 . Num . 19 . S. Civil . -Original-

n
sun- Ago sto 11 de 1g12 .
0 a e
Se senala el plazo de seis meses p- q- dentro de ellos satisfa_qa jus-
te
tam- el Pueblo de Sta Ana los docientos treinta y dos pesos siete rea-
6
t
--319-.-
e tes n
/, , . -les q- de los aiiteced-- Ynformes resulta dever al Presfiitero ll-
a a e
juse Vizente brue, a quien se entre~ara esta prost- .'p--q - a su tiempo
do to a
ocurra a recvir sll pago, in sert .andose al Subdeleg- del Departam - p-
a a '
intelig- de aq- Comunidad .
or •
Ye ~,f ros . n f~'-aocia . Cavallero . Larios (_~alvan sec .
i -Original -
` vol . Num . 1198 . N . c . .
n
~: Asun - 13 de Agosto de 1g13 .
or to n
El Adr~ - del ?tamo de Guerra entrep_ ;ara al Ten - 1}- dose, Joaquin Leo n
~ s
la Calitldad de veinte y clnco p - para los gastos delos Caziques PnbaYas
i
.
venldos de Villa R - con el obj eto de tratar sobre su pasificacion
;~ or or
. D r,-ancia
.JuntaSp-Yeros . Cavallero . Larios Galvan sec .
~~~r!E rr!rr
-Origin al-
vol . n7 . ivum . l?. . S . Civil .
Asun- Agusto 19 de 181 .

to
Se apru~ba la anteced- Tazacion7 y en su conformidad pasen estOs
e
Autos al Yinistro Depositario, para q ha7a los respectivos paF,'os a to-
-
dos los partlcipes en ella como tambien e1 de dies reales al Caxero asis
to
y seFuidam- form.e un resumen del
P~' Dente a las cillco tarries de Almonedas,
dinero Znventariado con deducion de todos
liquldo de Bras Almonedas y
d e
ios costs y gastos Or~ginarion p- q- se vea la Cantidad ligeida y total
.ntonio Latites, verific~da q- sea la

remaneilLe de c :uenta del fin- D- P
i
venta extrajudiclal delos Bienes sobrantes encarpladas p- auto de 12 del
corriente .
0 or
Yegros . D Franc1.a . Cavallero . no
0 to no co
Ante mi : Jaz . ?quiz Ess . pn . y de Gov .
Largos 'salvau sec .
c~r~hRr
s
vol . ovum . 3 92 . N . E.
Asuncion P.go sto 20 de 1413 .

.~efi es y Juezes Comisionados de gas
llirij anse Ores circulares a los ~
1 a e
Vi11asy Partidos de Costa arriba y Costa abajo P- q- bap~an toda dili-
Juan Torancio, y de
gencia de indagrar el paradero de 'toque r'erciaedez y
aprerender sus Personas en qualquier pnorteaq- se raZlen remitiendo~es
asef~uradas a disnosiciones de este '-',ov- p- los efecto~ode la pres-
Carta de Justicia hacieizdose especial encargo al Combs- de la Villeta
WIP PAW OW -NO_m*.M

r e
1u q- toca al me•clonado F'erriandez , y contestes acusando el reci -
vo y de rar,erse tom ado en su Virtud esta providencia .

or. 0
' Yegros . D Francia . Cavallero . Larios Galvan sec .
VOZ . NLT171 . 3409 . Iq . r . -Uriginal-

n
A in sLancia d e D . Marl ano Ferreyra se ha formado Exn edi ente sobre el
to
lmpor„te de sesenta Cabezas de aanado vacuno , que de orden del Comand .
1
i de Villa R. subministrb a lo s Fuertes H'rcmteri so s ; y habi endo se ma n dado
a
agrregar a los Autos exec~ltivos seguidos con su Muger D- Carmen Balenzue -
la sobre alimentos , se ha probehido con i'ba 18 : del corriente, que a cuen ',
to de .-a irisinuada deuda alimentisia se entreguen a aquella por ese Ninis„

s
terio de ~-'aclenda clento oc"enta p . plata como importe del expresado nu-=-
s
j mero de cabezas de Ganado al respecto de tres p . cada una . Se lo comuni -
c ;amos a Vm para su inteligencia y cumplimiento .

' S S
Dios gue a Vm m , a . Asuncion 20 de Agosto de 181q .
or
r ~'t'„t- Flzlgencio Y .egros . D Jose Gaspar de Fra,lcia . Pedro Juan Cavallero .
0
~~ Yar-iano Larios Galvan sec .
0 da n
', Al ;Tjintro tesorv de Haz- I}- Jose de Elizalde .
c?tRrNr~°~
Vol . tvum . 3092 . N . E. -Copia autorizada-
. El Govierno
Elt ha reclfiaido la Carta de Justice-a que coii fha 1 ;3 del co-
te S a
r rr- le dirige V . S , solicitando se dicten las provid- necesarias p - la
z e
captura y prlci .on de toque tern-, y Juan Torancio, encontrados q- sean
en la jurisdiccion de esta Provinciz Don imputarseles el crimen de 1)e -
sercion y raverse constituydo ambos cabezas de motin en la insurrection

e
q- se insinua del Arroyo de la China ; y en su consequencia ha mandado se
I
expidan y Circulen alos Gefi es r,,°ilitares, y Juezes Comisionados de esta
comprehensiun -Las ordenes conducentes a inquirir el paradero delos indi-

e e
cados Reos, con prevention de q- al nunto q- sean hallados, se proceda
ala anrehenclori de sus personas, remiti endolas a been recaudo ala Carze-
ler:La publlca . A esta pronta resolution ban dado merito la buena„ fe y
justlcla en que nos persuadinos se apoye y funde el Uovierno de Buenos
Ayres ,a quien se refiere V . S. en la contenida so-l .icitud . D el resultado

to e a e
sera onortunam- avisado ese Ylt- Ayuntamiento p - q- en su vista tome
e, e
las medidas q - juzgue oportlana , y fueren cocisea,ijentes alas ordenes, q -
~, FPO
1
--~21-- to
. Fs q- deve~nos decir en
i / . . . sobre el pa.rticular sere Mayan comunicado
s
. m- a- Asuncion 21 de'
contestacion cue su citado officio- Dios gue a V . S
to ; 0 - Ye~'ros- ITr Jose Gaspar de I eancla- PedroO~uan Cava- .
Ag- de 1~~1`~- F'ul~
: Secretario- Al Ylt- Cavildo Gov- dela Ciu~
liero- N~ariano Larios GaLvan
aad de Corrlentes .
-Copia autorlzada -
r 3: '~40• . IN . E .
V of .gum „- to
he' recibido su Carta de 1~ del corr- ,y en su inteligencia debo decir
e .eccionar el alistamlento y a-
Vmj q- desde 1llego puede concluir y perf
a iniciado segun me to indica ; pues su veni„
rreglo de esas Milicias g1zee b
da a esta, sin embargo de q- la desea el ~~ovierrio, no es de tan pronta
. Esta muy
exigencia como la de las atenciones de esa Villa de su Comando
e
- arlga vm postergado la election formal de un 24 que lo hag a e
bien, q
sostltuir en sus ausenclas, y espere verliicarlo despues de su re7reso
de esta, can el gusto fin de proponer y comunicar al Govierno las Judas
. e le ocurren sobre el particular- La activ1dady buen zelo con que Vm

a
/ desempera su cargo nos son muy notorios, y puede Vm estar clerto que' el
Uovierno cntrt, sus prim eras atEnciones tiene muytp~resente este dostzngui-
s S ;ù1g- Y'egros-
do merito- Dios gue a Vm m- a- P,suncion 2"~ de Ag- de 1813- I
llor Jose (4aspar de F'r'dncia- Pedro ~fuan Cavallero- TAariano Larios Galvan
to n .
Secretario- Al Comand- de Armas D- Jose Joaqu1n Lopez
R-~'~cTc& _ -
- OT'1 v 111 81 -
vo1 . 22,2. „ ' viam , h . S. Hist .
~e incluye a Vm una Copra cue la Convocatoria, que con esta fha b' di-
;antes, que
ri ido al Cavildo de esa Villa Pura la election de los SufraP
,a
;ongreso Viral, que se ha resuelto lndcer en esta Ciudad
ueben venir al t,
fin de que icitelipenc1ado de su tenor, propenda en cuanto sea necesario,
esLe de su parte a que quarto antes tenga esta disposicion el cumplido

y
eiecto que corresponde .
S aS Asuncion y Agosto 2F de 1R1? .
Dio s gue a ~- m- or
. Pedro Juan Caval ero .
L) Jose Gasnar de Francia
rulgencio Yes~ros .
0
rnariano Larios Galvan sec .
to - Santo .
Al Cum and . de Arm&s de la Villa 'llca del r,sniritu
N
0
J
--X22- -
p
Vo1 . 222 . lv am . 5 . S. Hi st . -Original-
La grave ocurrencoa que se versa a1 presente ra inspirado la medida que
~ Grora se va arealizar . Despues de dos aftos de incertidurnbre sabre la

a
suerte y destino dela Prov- lea venido a seT• invitada a tomar parte en la
,rdenacion y arreglo de la Constitucion due se anuncia del Estado, 6 Aso-

110
ciacion delos Pueblos unidos del Rio dela Plat a . Fl Gob- de Buenos Ay-
te
res en su correspondencia oficial y segruidam- por medio d .e su Enviado
actualmente residente en esta Ciudad, Yea incitado a esta Junta gral, for-
• ., mada con aquel objeto en dha Ciudd de Buenos Ayres . Fri un asunto de tan-
, to transcendencia y gravedad devio la Junta proceder con el mayor vulso
y clrcunsneccion . ()iziso primeramente oir el liictamen del Yltre Cavildol

:
. ; y en cvjlfvrmidad delo due ultimamente expuso en 16 de Marzo de este ano
1
acord6 en 4 del mes de Junio convocar a un congreso gen- dela Provincia
rr1as completo que el anterior, par ague c3eliberase to que estimase conve-
~
:ni-
iente rese7„vando para otr. a Acta fij ar el numero de Sufraaantes, deter
; J• ~llar la forma de sus elecciones, y Senalar el tiempo y lugar de su cele-

`''~
:~unici-
.,,\J Uracion . Estos puntos fueron tambierl tratados con el mismo Cuerpo P
~ pal, y en su consequencia sin uer,jizicio de que la Provincia misma esta-
blezca y arregle papa lo suceslvo el tlempo y metodo de proceder a Con-
greso que j uzgase mas opvrtuno y adequado, subscribib esta Junta en 30

0
.
~ del prop- mes el 1 ;cuerdo concebido en -Los terminos que slguen
to
Ilk'",onsi~,aientem- d la determinacion en un Congreso Gral deli Provincia
do
acordado en 4 de este mes, y a 10 cl~nvenido con el Yltre Cav- de esta
}
~ ~ c;iudad en la cunierencia verbal de 19 del mismo acordamos los infraescrir,

tos Presldelite y locales due el c1ia q del proxi .mo venidero Avosto se ce-
'` lebre dho ( .iral Conf-rreso, cuyo numero de sufrarfanres no baj e de mil yndi-
'i to
~ viduos de Votos enter am- libres, y que Sean naturales de esta Prov-que
~, tee
~~ en la 'onvocatoria se de una idea dela pres- ocurrenci a, y motivo que
~.
; pero q,ae siendo este Congreso Soberanoj
~; ha preclsado a spa celebracion
~ como debe serlo no sele ponglan abora ni despues, travas, impec3imentos,
iii restriccioii alpuna, que sle . .do esenciales, asi el Dro de Su#`ragio en
j todos los Ciudadanos de todo Pueblo libre comp la voluntad general li-
'' to a1
~` brern- expresada Sara la ~/alidacion y slabsistencia de q~1 quier establc
.,
to
cim_ b dlsnosicion concerniei-ite a la misma Provincia, seen convocados
;r` dhos mil sutragantes de Codas l, ::s Villas, Poblaciones, Partidos y Depar-
0
-- 323--
/,,,-ta-mentos de su cmmnrebensjon a porporcion c :e sus respectivas popula„

e
6 citacion de
Ciones, y q - spas nomOraml-ent-os sears no .por sef)alamiento,
determinadas Persunas, sino por elecciones ponulares y libres que se
e-tectuen en cada uno de dhos Lwares nor todos 6 la mayor parte de sus
. respectivos rUvitantes ; que estas Dilip~,enciasy Convocatorias para el

to
ef'ecto ~ como de asunto puram - civil y dirie;ido al libre use y exercicio
40
de los Dros natur-les y libres inherentes a todos los c ;iudad2xlos de cual-
r -
(I- estado, clase, 6 condo ciori que sears, se encarguen y d1rijan a los Ca
vildos de las 1'oblaciunes, donde los ray an , y a los Gefes politicos y
J 'ueces Comisionados de las demas Jurisdicciones del 1)istrito ; que en
quanto a los 1~abitantes dentro de esta Ciudad, en consid~eacion u las

un numero re-
~ s circunsLancias que han ocurrido se convoque determinadam .
9 ulur de aquellos que no hay an sido causados, 6 sindicados de opuestos 6

to
; y finalm . que p@raque ~et.a Asam -
desafectos al Sistema de la lirertad
`~. se sena-
blea se celebre coy, la comodidad, decor y Sociego correspond .
''
,. ! le unos de los Templos de esta misma Ciudad, como el de tvTercedes7 u otro
de Capacidad comp etente, y nue este Acuerdo se comunique a dbo Cuvildo
para su lnteli.gencial'
Si la Provincia por su t,ransformaczon politica volvi5 de su antigua
; si e•te trancito es el recobro y res-
serviaumbre a su Libert .aa n< ;tzva
largos tiempos usurp ado s ; y si estos
Lauracion de sus Dros perdidoss 6
: La junta
i)ros resideii esencial y oriFinalm, en todos los Ciudadanos
tree que en la resolution -oresente lea consiliado estos obj etos en toda
: a~~l Acuerdo
Su extencion imaginable
' y compatiale can las c~-rcunstancias
„ ~~ .
.o nublico del respeto con que los mi„
preincerto sera siempre un testimoni
ra quando clej a al arbitrio libre de la Pr'=vincia en una forma la mas aco„
: El delibe~2
modada al use y exerc1cio de la voz y Voto que todos t„lenen
rar acerca de los intereses-dela ComunidF~,d .

Su nroplo contexto manifiesta tambien la normay y quanto deve obseryark
:onvreso . ~,S~elo pues~ recta

se en la election de los que deren venir al (
. Se ha diferido tmicam . el tiempo que
proceder u su execution puiitua1
A e st e di a al 30 del Si-
~< se habia prefijado, trasladandole nor Aclaerdo e
to r i~i~luc~ .do la necesidad de adqui-
„ g, mes de Setiembre7 variation a clue a
.ormar un
noticias y conocimientos mas bzen certificadas para f
rir Jas
calculo al menos de aProxirndcion de las partic~-17-ares Poblaciones de toda
PIP I
-- 324--
. De este modo
/ . . .la Provlncia a fin de evitar Dana desproporcion notable
el Congreso Sara un periodo importaz1te no solo por la grave e interesan-
te, ocurrencia, que lo motive, sino por ser esta la vez prim era en que to-
1 te
dos ~'eneralm, en~~ran al inestimable voce de spas Dros inmutables, sufra-
Rando
. . al nombram . de los mismos due en el numero comp etente y sefialado
por una ,juste proportion de Yoblaciones y babitdntes, 'hande reunirse a
tratar de los grandes intereses del Estudo .
,e~~_m este computo lea corresPondido a esa Parroc~uia'de Yricuy el nume-
' ro de dlezy ocho sufrz,r_Yantes, en cuya conformidad procederu Vm inmedia-

~ to
. a hater Junta Viral de todos los moranores vecinos de todo el dls-e'
tam
" ligresia y que seen Naturales de la Provincia a fin de q .
trito de esa Fe
.igenciados de
juntos tocos , 6 al menor la mayor parte de ellos, e intel
: elijan y nombren libr•emente y a
esta Convocatoria que seles denera leer
Lluralidad de votes de los mismos Voradores expresados, aunque entunces
~~ se ralle presente en la Junta el refi'erido nklmero de diezy ocho Sufra-

.,ciado
antes ,los cuales en e7l ac to quedaran adverr .ldos que Hare el enU
mo
hen de ester sin falta alcyuna en est•a ..iudad ,
die 30 de Setlemore prox .
;reso gral en el Temnlo selalado en el acuerdo arriba
a asistir al Cotlf
Si fuesen nombrados aZ7unos rue por algun accidPntes no h~eie-
incerto .
: 'I'endra Vm cnldado de bacerles oportunam . es-
ren cojlcurrido a la Junta
I to misma prevencio„ papa su inteligencia_

~
NO es precise Mlle la convoccAoria a dha Junta gral se balla llamando
. Baste due ha~'a VF publicar un Auto alas Puer-

a cac~a Casa, 6 Yndivlduo
~,as dela Parroquialy en otros Purazes publicos quo considerase mGs con-
~
:cesurio e° dies de concurso, al fiL, de que llegue a noticia
veniente y n~
.ento y senalan•
- de todos los Noradores, manlfestando el onj eto del 11am2,r°
do el Lunar, y un tiempo competente, pare que en e1 die que se huuiese

i
. S1 por to dlltado y extenso de todo el
x asignado concurran precisamente
-~~
Dlstrito dela Parroquia juzf?ase ryas acomodado y_oportuno al e~*ecto, eJ,
: pods Vm adoptar este arbltrio,

0 ~ ciivldirlo en dos, 6 tres Depurt,Gmentos
buclendo en cede uno la respectlva convocation, y Junta Particular,na~'a
que cada una sewn la population que a juicio prudente le hubiese Vm re-
ue en esta misma proportion
gulado, elija aquel numero de sufraqantes, q
à
nubiese Vm distribuido y asignado a cede Junta de modo que entre las dor,,
.erl el total delos diezy ocno expresa-

, ~ tres, seguri baYan 51do, comnlet
~ I<i
,.
-- 325--
/ . . .- do s . EstGs Juntas se celebrarail en la misma Parroquia , siempre que
• sea posible, y la bran dist,ancia de ios ltforadores no sea obstaculo a su '•
c6moda reuni on ; p ero q uando ., en ella no pud i ese verificarse al g tma de las
e
Juntas, s e 'h ara en q ualnuier C a- sa particular q . pareciese mas acomodada
y en mejor proportion .
to
i Si el Distrito dela Parroquia tubiese Vin por canven , dividirlo en di•
versos Departamentos : expresara Vm en su respectivo Auto de Convocation
los Partidos compr-ehendidos en el, para clue sus babitantes tengan esta
noticia circunstanciada a fin de evitar Judas , ,y, toda diferiencia por
esLe 1i1otivo .
Prevendra Vm tambien en los mismos Autos que son convocados
to
y llamados generalm , y sin distincion todos los Moradores Vecinos so -
- r
nredhos de q.ualq . gruduacdon, empleo , o exercicio entendiendose por con-
sequencia citados y llamados todos 1os Militares sear c7e la 1," :ilicia reg-
~~. . ada de los R eg imientos , 6 de los Urbanos, pues diendo tan universal eo-
or
i. v
preem i nente y de una pre rrogat a Sup . el usoy er. erc 1 cio delos Dros
enciales e imprescriptioles dela Libertad Natural del hombre : no pue-

~., en , ni deven prevalecer, interrumpir, 6 variar el metodo y forma de su
execucion , las eseuciones , 6 distin c iones particulares limitadas a de-
• terminadas Personas . Fn esta virtud, pares precaber qualquier entorpeci-

miento duda, crintroversia, o dificultad que acaso pudieraz1 dimanar de al-
guna falta de discernimientol 6 de un mal entendido pundunor : pondra . Vm

to
. ui1t1C1padaI11 . presence esta Convocatoria del !~obierno a los respectivos
~7efi'es, Comandantes , 6 Capitanes delas Milicias del llistrito, paraque en-
tendidos de esLa superior determinacion, no pon%~an el menor ovlce , repa-
roI ni Znconveniente, y antes bier faciliteni v cooperen en quarto sea

1
-
preclso7 y pueda estar de su pane a su mess exE :cto , y devido cumplimi en
L'o .
Se Lendra tambien p,,esente, y se observara to primero que fan de ser
L;onvoeados, y tener suf'r&gio en less Juntas todos los Casudos de qual^

uris diccion, 6 aunque sear
quier ed a d que sear , siendo n a turales de esa J
una vez que ester avecindados en el ,
de otra qual q uiera dela Provincial
s eran 1lamados , l ei
Distrito dela Junta resp e ctiva ; pero los Solteros no
p-, an veinte y tres anos cumplidos ;
podraz l coucurrir a ella mientras no ten
to
y asi lo manifestara Vm i gru alm . en el Auto, 6 Autos qu e n ublic a se de
del mismo modo excluidos todos
Convu u aciony 11 am <amiento general . Seran
_ _. . ~ ..
`,.
--326--
/los
. . . Reos dctualmente sacados por delitos graves, y que causan notes
,.., .
1
de in f:ania publica . r'n esta califlcacion, asi como en la anterior uela
.
edad si se sucitare algund disputa, la determinara el Pres1dell ;,e ciela

.
: .
.:~ .,
Junta respectiva verbalmente, de plano, sin fi~,,ura de juicio, y sin admi-

-
tirse recurso alF ;uno por abora a fin de no estoroecer 6 ret .arddr el con
greso por motivos 6 faltas de poca conseqliencial tecliendo presenLe que
en c .Lrcunstancia de una duda positiva el juicio mas bien se inclinara a
conceder que a near la voz del SUT ?^ c'1~1

~1. 0 .
AA este fin se declara que Vm deve hater las veces de PrPSldente dela
. Pero se de j a-
Junta, I Ju ntas particulares que celebrase en su nistrito
s plena y absoluta libert ud de deli-
ra a t udu s 10s Co n currentes en 1a m a
r:.
Sufragantes, y asi la pre-
h oerar y elegir las Personas q u e quieran para
side tl cia sera limi !tada a conceder, y h ater gu ardar el 6rden ; a que lo s
to
, . nomur am l entos se verif i quen tr ann uilam . . con sociego, y mo o er u cion, evi-
tando disensiones, y altercados verementesj y acalorados ; a dir .Lmi r las

to
Judas iiidlcadas , ii otras que casualm , ocurran, excluyendo a los que ijo
y bacerles
deven asistir ; a ordenar y remitir la Acta de los nombradus ,
1
en coi,clusion la advertencia tie que onorturiamente se pongan en camino
pares el dla aplazado .
Lo serrundo que r~odran ser elegidos sufmrantes todos los que pueden
asistir y tener surr&gio, 6 Voto en su Junta resnectiva, no siendo com-
nreh endi dos en al guna de less excep c l ones q u e se han in d icado, advirtien= •'
4
do que si vm fuese uno de los r . ectores : 'Dodra Vm delegar interinGmente

0
a
la Jurisdiccion de Comisionar . de Gobierno eii la Persona que estlmase .
mGs idonea y cue su satisfacciont pares que hawa sus veces pasta su regre -
so del Congreso Viral .
Se haa de procurar que cada Junta termine sus nombramientos en un dies,

to
aunque sea partiendolo en dos sesiones ; pero quando absolutam, no se pu-
diese, podra concluir la Diiigencia al dies siguiente ; y a fin de evitar
la confusion 7 y dificultad que pares la regulacion de sufragios puede
ofrecer una bran variedad, y dispersion de Votos : sera mess conveniente

0
que la Junta elija separaciamente Dada Sufrapante , este es , nue p rimera-
to
m, vote y nombre uno solo ; y acordado este nombramiento, eli,ja el si' -
guienLe, y asi delos demas basta comnletar su numero . De este modo se i

simpliflca la r)iil~,,enclaj y se pace mess liano el calculo de los 5ur'ra-
. :•
.~._
--327--
pr,i'a conocer .td ma ;vOriU, Pero est

.a proligidac3 seria escusada
si todos, 6
1a mayor parte de los Concurrentes conviniesen desde luego
en un nombraroiento comtan de todos los Sufragantes que deven elegir

.
La Acta se exr.,endra sencillamente, y
te en pocas palabras, dlc-Lendo sola-
m . que en la junta particular de tat dia,
y Parroquia, 6 Purti .do en vir-
te
tud de la pies- Convocatoria fiueron a pluralidad de Votos electu lidre-
e rnente para Sufragantes del Con~rreso oral dela Provincia, los que asi fue-
ren nombrados, expresando sus nombres
. Esta Diligencia la subscribiran el
Presidente y diet de los Flectores que la Junta misma senalase para fir-
mar, y auturizarla por todos .
to
• Estus Actas las remitira Vm inmediatam , originales a este Gobierno, y
cuidara Vm de due Lodos los nombrados vengan con la devida aniicipacion
de modo que puedazi hallarse en el c ;on .rreso general , previnienooles que a

-
qui se proporcionara alo,jamiento U los que absolutamente no t .ubiesen esta
proporcion . Se nrohlne rigorosamerite que vengan con objeto al Con
.srreso
otro alguno que no haya sido electo Sufracrante ~ ni aun con titulo de su-
~lir 1a falta , b -hacer 1a personeria de otro, pues no hay inconvenieuL e,
n1 es un defecto esencial Si faltan al Conrfreso algunos de los llectos,

que por algun accidente no nucilesen asistir . Ba .io de este co .,cento 5e en-
• . F
carga generalmente a Vm que escuse nitrliedades, y un procedimielli .o extre-
mamente excrunuloso ; Hues salva la formalidad, no debe parar la atel,cion

,.
en accidentes y circunstancias de noca consequericia que no influyan en lo
Sustanc1al del . Congreso .

G
La Junta espera clue Viii clara el ryas pronto aviso del recibo de esta uon-
vocatoria, y Hue a la justicia y liberalidad de principios que la ban con-

~,e te
?' ducido, se --a' consig- el celo y actividad de Vm en la execution de una me-
e
dida dirigida al grande objeto de q . congrep_'ada la Provincia baju una re-
presecltacion legitima, y bastante, qual corresDonde a su dignidad, tome
una resolucion. conveniente alas circunstancias, con la que afianzando su
Libertad aserrure la salud dela Patria .

_ s s
Dios p_'ue u Vm m . a. Asuncion y P.gosto 2r de 141 .
or
r'ulgencio Yegros . D Jose GasPar de Fi-ancia . Pedro Juan Cavallero . N1a-
f o0
riano Larios Galvan sec .
t do n 0
Al JUez Com- dela Feliarecla de Y b 1Clly D- Jose Ygn Casco .
-- ;~2f3 - -
• -j~ Vo1 . Num . 1184 . N . E . -Original-

n to
~~ Asunc- A~- 'mil de 181? .
da
E1 A! intro Tesorero a e :' Haz- ent. rer, ara al Pintor Hlaz Acosta la Canti-
. dad de veinte pesos nor otros t "i-i tos que p ile nor la obra de pi ii tura y en
. . e r n
carne a l olio q - ha recho en l a Ym af~ en y bulto del S- S- Y sidro Labrador
Patron delas Trop as del Quartel gral .

or 0
Junta '~overnadora- Ye~ros . D Francia . Cavallero . Larios Galvan sec .
Vol , lvum . n409 . iv . F.

n
Asun- P.go sto 27 c3 e 181'x .
do n co a
Se concede al Comision- B- F'ran - Cabral p - auxilio en lcs f'uncio .,cs
ue su officio dos Soldados uno uroano y otro de los - .ftliados mas cercanos
e t, e
a su morada q- ei rnismo senalarla, poniendo ores- esta providencia a su
a e e
• Capstan, p- q- el tlempo toq -, se ocube en est•e M1T11St,erio, quede i•elevado
r„
-.~ el Servicio en el 'Regim-
or o
Y ep'ro s . U Fral .cia . Cava11 ero . Lari o s Galvan sec .
~.
-Original-
._ ... }.r vol . Num . 119R . iv . r.
n re
Asunc- Sep- 2 de 1°l"3 •
or to n n
I}- Jose t)oaq - Leon la
El A dm- del '=tamo de Guerra entrep'ara al Ten-
cantidad de veinte y clnco pesos fuertes para el abnsto y mantencion de-
~ los T"bayas que Coil el fin ae pacificarlos se ricier~e venir de Villa Real
de cuyos gastos se balla encarmado el expresado Ten . o

or
Larios 7alvan sec .
Junta ",overnadora . Ye~.Tros . D Prancia . -Cavallero .
-Original-
. Vo1 .149• ~'um .14 . S . C ri m in al .
"' re
I, sunclon Sep- 4 de 1~ • . • de Z n a e
~Fanuel Juan Muxica p- q-
•. Repitase nueva urn a1 promo !11 C- eProv- D-
n
D- Juan rstevan ftogado, q- dentro de tres dias precisos y pe
iioLifiqae a
e r
rentorios q- se le dan p- ultimo termino cizmola con el auto deetreix~ta
e n q - no comp
de Julio q- tamb- se le 1nsertara con exhreso zpercebim- de
.arado contumar p- el mismo he
reciendo dentro de dhos tres d1 as sera decl
cho y se continuara la Causa de los Esaades rasta determinarla difiniti-
te a .
1 vam_ p- lo nual se devolvera la dllig- q- se practi .case
or
Ye!p:ros . T) Fânc1a• Cavallero .
, no co no
: Jazt~ Ruiz Ess ppn y de Gov .
Largos Talvan sec° Ante mi
Vol . q'~ , lvum . f3 , S , Criminal , - Or1 ginal -
1 re
l Sep- 9 c i e 1R1'~ .
Habiendose querellado ante esta S u n Priori. dad el Postilloii Francisco
iC a aier de Roxas sabre cierto as a lto, robos, V . otros exce sos co-ret i dos en
to n 0
su C a sa }nor el Sol d a d o filiado Jose Yan t.i c i o Olmedo : P1 Ten- D- Jose Ygn-
S -drnaTl ie ~7 o recibira i n formaci . on S u mar i a sobre Ins in d icados hechos , y re-
s u 1t a ndo reo e l c i . t.ac7o 01mec3o nroce (9 era a s ll capt u ra, y pri si .o n remitien -
Bolo d buen reca u do a esta r G rcel eria publica, y dando cuenta con el Sum a•
r ,i o y demas dili g encias en que d eberan comnrehenderse las de inquisicio-
nes sobre la rona, y demas preudas que reclama el querellante . oxas ; tod o
R
in rue aaber a pract i carse 7o rev i a la corr e sn o ndiente aceptacion , y .juramen•
to del car - p'o .

or
Yegros . D F'rancia . Cavallero .
0 to no co no
Larios 'ialvan sec . Ante mi : ~7az . quiz Ess . -op . y de Tov .
K. a ; ;". ,, . ,,
-Copia autorizada-
k
as qualidades que se requieren en -Los sufraqantes gel Conqreso oral de
e e to
q- trata el officio Convocatorio q- cita Vm en el suyo de nueve del . corr-,
e
no penden gel calzado rii de otros adornos exteriores,q- no teniendo la
e
irienor conexion con las circunstancias, n- const .ituyen el caracter de un
horn ore de b i. e?1 v honrado natri ) ta, na rl a influyen en lo formal del obj eto
e
q - se rd n r o puesto esta Superior i da d en s l. l cita rl a Conv o catoria . Lease es-
P,
t a con la ate n cion q- corresponr7e, y s t n necesidad de ocurrir a otras in-
e e to
terpre L aciones q- las q- inmediatam- se ded u cen de s ,.i sencillo y lite-
e
ral, se vendra en conocimiento delos q- s olo d eben excluirse del dro 6
sea sufragrantes . e,s quanto devemos decir C"a Vm en contest .acion de su cita-
s S n e
do officio - Dios due a `gym m- a- Asunc- 10 de Sept - de 1 .9 Fulgencio Ye-
giros- I;Dr Jose !iasp&1'' de rrancia- Per9ro Juan Cavallero- n'Qr1ano Larios
do n
(3ralvan ; SecretUrio- Al Juez Com- T)- Rartolome Jose Galiano .
vol . 117 . :v ume ?q . 5 . Criminal . -Uri din aZ-

re
F:s-.ancion Sep- 10 de 1R1'~ .
Vendase la Criada con la hija menor q se eVDresa Pn quatrocientos vein
• te y clnco pesos fuertes, (9evolviendose a la Parte la Escritura presenta-
d a.
I0
~. .
or
1 YeLyros . D !,'rancia . ravallero .
o to no co no
Larios Galvan sec . Ante mi : Ja7 . Rui7 F,ss . pp , i r h e 7ov .
Vo1 . 1C . Num . 2C . S. Criminal . -Orir ;inal-

n re
1lsunc- S eP - 15 de 1`31. :x .
n ~ to
!~omin~o Carrera practicara el reconoc i m- pedido de An-
te _ to
dres ae Vera librandose al efecto la corresi ) ond- Urn gel llamam- d iri-
or
~ida a1. Comisionado c3 e1e Parti~7o ; y fho el Then- Alau a ci.l maior tomara lay '
.. .
tenor de los Y~ nterro-
dec l ar a ciones ~ r rdcti„ic a ciones ~- se solicitan al
(
Ratoriosy Certificaciones . mPn c~ . onac3os, ~recec~iendo n- to~7o citation de
Parte cunuraria .
~ or
veqros . D l~ancla . Cavallero .
i' o to no co no
~ ~ Larios 'salvan sec . ,rite mi • Jaz . Ruiz sG . pp . y cue Gov .
C. . R.pt,t~, ', Xr
' - Uriginal -
~~`~ l . I~r_Jn . 11 R4 . N . E .
k. ~ n re
,.
Js,mc- v See- In de 10,1'~ .
~` da n
Tesorero de ~Zaz- e?~tre p *ar~ al Canit,an de Puerto D- martin
El intro
e
se fan destina•
{ de ~3azan 1<, c ant l c3ad de c i en pesos f- .lertes ; los mi smos q-
„.~ Uo oara los gastos pie la cond~lcion y transporte de los Pardos de Tabani
n
u nueva Poblac- del ' .I'evego .
no or
de Gov- Yearos . D ~1ância . Cavallero . Larios (Talvan sec .
junta Sup -
- Ori din a l-
vol . „'(,m . '~4U~i . N . ~,' .
n re
Asump- 2U d e Sent- ci e 181'x .
1 El T"inistro Tesorero de Hacienda , en virt~,ld de esta remitira en barcc
co
Than- de auevedo, y a su cargo mil sel scientos pesos fuertes pare
de D . n
su ent,re~a en Villa Real a disposi .cion del '~eniente ?)- Jose Joaquzn 1~~on-
w tiel con destlno a distribulr por via de Socorro entre los individt~os de
.~inistr
Tropa que existen a su m~ndo ; c~_~yo envio v .erit'iczra el exoresado r
exi-lendo al cltado ~2uevedo el corresnondlente doclyênto de percibo , b
.
cunocimiento que ~:gre~;Gdo a este orn le sirva cue respectivo comproban0te
or
.os ~Talvan sec .
,iunta ~overnadora- Ye~'ros . n H'runcla . C~vallero . Larz
'•

Dr. Jose Gaspar de Francia - Volumen 1 (1762-1813) PDF

Diunggah oleh

Informasi Dokumen

Judul Asli

Hak Cipta

Format Tersedia

Bagikan dokumen Ini

Bagikan atau Tanam Dokumen

Opsi Berbagi

Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

Apakah konten ini tidak pantas?

Hak Cipta:

Format Tersedia

Dr. Jose Gaspar de Francia - Volumen 1 (1762-1813) PDF

Diunggah oleh

Hak Cipta:

Format Tersedia

Colección José Doroteo Bareiro

Copia Duplicada del

Archivo Nacional de Asunción, Paraguay

No se requiere permiso para copiar, total o parcialmente,

Al publicar mi copia de la Colección José Doroteo Bareiro

El Dr. Domingo Laíno y la ICM Document Solutions

Richard Alan White, Ph.D. Abril de 2011

Senior Research Fellow

No se requiere permiso para copiar, total o parcialmente, estos

Sección Dr. José Gaspar de Francia

Volumen 1 - (1762 - 1813) .............................................................. 1

Volumen 2 - (1813 - 1817) ............................................................... 331

Volumen 3 - (1817 - 1824) ................................................................. 615

Volumen 4 - (1824 - 1830) ................................................................. 939

Volumen 5 - (1831 - 1835) ................................................................. 1.284

Volumen 6 - (1835 - 1840) .................................................... 1.630 - 1.948

Volumen 1 - (1793 - 1842) ................................................................... 1

Voumen 2 - (1842 - 1844) .................................................................... 323

Volumen 3 - (1844 - 1845) .................................................................. 643

Volumen 4 - (1845 - 1847) ................................................................. 904

Volumen 5 - (1847 - 1848) .................................................................. 1.205

Volumen 6 - (1848 - 1849) ................................................................. 1.517

Volumen 7 - (1849 - 1852) ................................................................. 1.808

Volumen 8 - (1852 - 1854) .................................................................. 2.126

Volumen 9 - (1854 - 1857) .................................................................. 2.405

Volumen 10 - (1857 - 1863) .................................................... 2.706 - 3.048

La procedencia de la Colección José Doroteo Bareiro custodiada por el

Richard Alan White, PhD. Marzo de 2011

Senior Research Fellow

Todos los documentos de la Colección José Doroteo Bareiro han

Vol . 1 33 . T'ur' , '•T'1 -0rigin p

ce v ur L : ,-, y media C~ ;rr,ellon mu!:!gn . r~os y media tL

GG y un par c?e l:>iGtolaG de rii,ol nueva,s dies y Leis tercios de yerva

t dies rOGE'Tl~ .^•. }' 1'lU?V n o tl pq s

I, . . 432 . S . Hist . . - (lr l

o T' ^ n T? F, Cp V^l o r ,co p (l l.l cl . G y

1''11i Co n oc I. d C' . S c Z rc L .1 n G. t c :p (: 1. C':,, o t l c u 1'1' i E p r'Q

1? :-li j o , ~, n Or;:t,1.0 1 , OI -- tc:t 1:11 't-re z c:r

Q . Fi TF? t P1'?fai f?Tl( p

(a c:~~ ~'F? ~Uri PTIt~~ y r . n '7Z P

r E'n ei~ t°:. I'7'c:7.OT] !:zc- ;Lo t

t,'V ~nnctr„U~~ ; nri nj n 1 p. nfr~ y ) C.- ;T) P p t T' z~.T'

.~' I? rn ~ ~ntn ~ln

S~lln? 1'1r.i vr~ d me i .T'PCE'T?-

.:~~. n7.tlfrl~ar„ n-,_ ~ lr.'^1Q11 l

C P_ r: c r't_'_'lU r, ~' r~ 0 r," n t~P rl ;tp ~ c c c! l I?it c'I r : Q (1FCl.

x t ic rl a 1 T* ,P 7-. Fa' " "Tlrt•

C2 1.1 C- !o , ;; ~ ./ A ra On cn trot/ Fl, .n

0 ~~ q -e " ~ -.r„t r b ~1- .~ rili'r en -

s~,~ `; . Clc: !~ s E:l f ;c= rle 10 q i.l• ;

P, VF;c % .. ~ E. :r" r) v f =i„ y' ~ .~ :r ~rcr cor o 11edU k .ec,icio ~,or

,_ cer t4P -ljcl .'_.(? i.C y U7'r on fni,Mq rl Li r~ T1_

' r~ `` V n l. 1`~ IT' 15 . f

(' C~ t . v. cJ . C 0 T~ 1 .7' ci1 ~~ : ~

nx i;ll f~pj y r ]" r'j'„U r1 ipn (1 f1 In r^~.~/n1'^0~

r-:j .Fnto en OrCOnA" con rr•PSrlay r .iv?l .

Yn . Oiga s ; en 1~ mayor parte deltas .lo de Cl g u ' ra ~ G -en 1 tituc~ e

m~ en l~i liniG cue ^u costrucion .

1 i:''I C F' c c' C r~ T .

t l(l al „I'rTl g ll( e y n(,1T1 ` )rlc`i°1 t rl I'1a t7' p c• f4 P n11oG .

tines V 1 LML UnlCO p E'7'lt0 en (-i E' a rq ult?tU ra QX p 2UCC10T1 en

y COT1Clus'?n s ]. a c C'ECZ urucion eG L,ICil (,-,.To

k V i?ir' ~) i r'n y GLlE;llr:0 cP ~l7'Vc: }'cj VF7'1'.'P par y I ;roveer ^E'g1.1T1

F~7t1. P? 1"'` :c- Ui~ i~iT?f ;P