KDC-U456 KDC-3257UGM

KDC-U356 KDC-3357URM
KDC-U3056 KDC-3157UAM
CD-RECEIVER
INSTRUCTION MANUAL

• “Made for iPod,” and “Made for iPhone” mean that an electronic accessory has been designed to connect specifically to iPod, or
iPhone, respectively, and has been certified by the developer to meet Apple performance standards. Apple is not responsible
for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards. Please note that the use of this
accessory with iPod or iPhone may affect wireless performance.
• iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, and iPod touch are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.
• The “AAC” logo is a trademark of Dolby Laboratories.
• Android is trademark of Google Inc.

© 2012 JVC KENWOOD Corporation GET0851-001A (MW/M0/M20)

EN_KDC-U456[MWM0M20]f.indd 1 8/29/12 10:57:42 AM

 CONTENTS BEFORE USE
BEFORE USE 2 Warning
BASICS 3 Do not operate any function that takes your attention away from safe driving.

GETTING STARTED 4 Caution

Volume setting:
RADIO 5
• Adjust the volume so that you can hear sounds outside the car to prevent accident.
CD / USB / iPod 6 • Lower the volume before playing digital sources to avoid damaging the speakers by the sudden increase of the
output level.
AUX 8 General:
• Avoid using the USB device or iPod/iPhone if it might hinder driving safety.
DISPLAY SETTINGS 8 • Make sure all important data has been backed up. We shall bear no responsibility for any loss of recorded data.
AUDIO SETTINGS 9 • Never put or leave any metallic objects (such as coins or metal tools) inside the unit, to prevent a short circuit.
• If a disc error occurs due to condensation on the laser lens, eject the disc and wait for the moisture to evaporate.
MORE INFORMATION 10 Remote control (RC-406):
• Do not leave the remote control in hot places such as on the dashboard.
TROUBLESHOOTING 10 • The Lithium battery is in danger of explosion if replaced incorrectly. Replace it only with the same or equivalent
SPECIFICATIONS 11 type.
• The battery pack or batteries shall not be exposed to excessive heat such as sunshine, fire or the like.
INSTALLATION / CONNECTION 12 • Keep battery out of reach of children and in original package until ready to use. Dispose of used batteries
promptly. If swallowed, contact a physician immediately.

How to read this manual
• Operations explained mainly using buttons
on the faceplate.
• [XX] indicates the selected items.
• (➜ XX) indicates references are available on
the stated page number.
Maintenance
Cleaning the unit: Wipe off dirt on the faceplate with a dry silicon or soft cloth.
Cleaning the connector: Detach the faceplate and clean the connector with a
cotton swab gently, being careful not to damage the connector.
Handling discs:
• Do not touch the recording surface of the disc.
Connector (on the reverse
• Do not stick tape etc. on the disc, or use a disc with tape stuck on it.
side of the faceplate)
• Do not use any accessories for the disc.
• Clean from the center of the disc and move outward.
• Clean the disc with a dry silicon or soft cloth. Do not use any solvents.
• When removing discs from this unit, pull them out horizontally.
• Remove burrs from the center hole and disc edge before inserting a disc.

EN_KDC-U456[MWM0M20]1.indd 2 8/9/12 10:27:54 AM

 BASICS
Faceplate Remote control (RC-406)
(supplied for KDC-U456 / KDC-U356 / KDC-U3056 )
Volume knob Attach
(turn/press) Loading slot KDC-3257UGM / KDC-3357URM / KDC-3157UAM can also
be remotely controlled with an optionally purchased
remote control.

Remote sensor (Do not expose

to bright sunlight.)
Detach

Pull out the

Detach button Display window insulation sheet
KDC-U456 How to reset * Not used. when using for
the first time.

How to replace the battery

Your preset adjustments
will also be erased.

To Do this (on the faceplate) Do this (on the remote control)

Turn on the power
Adjust the volume
Select a source
Change the display
information
Press L SRC. Press and hold SRC to turn off the power.
• Press and hold to turn off the power. ( Pressing SRC does not turn on the power. )
Turn the volume knob. Press VOL or VOL .
Press ATT during playback to attenuate the sound.
• Press again to cancel.
Press L SRC repeatedly. Press SRC repeatedly.
Press SCRL DISP repeatedly.
( not available )
• Press and hold to scroll the current display information.

ENGLISH | 3

EN_KDC-U456[MWM0M20]3.indd 3 8/22/12 2:50:42 PM

 GETTING STARTED
1 Cancel the demonstration
When you turn on the power (or after you reset the unit), the display
shows: “CANCEL” \ “DEMO” \ “PRESS” \ “VOLUME” \ “KNOB”
1 Press the volume knob.
[<Y>/N] is selected for the initial setup.
2 Press the volume knob again.
“DEMO OFF” appears.
2 Set the clock
1 Press the volume knob to enter [FUNCTION].
2 Turn the volume knob to select [SETTINGS], then press the knob.
3 Turn the volume knob to select [CLOCK], then press the knob.
4 Press the volume knob to select [CLK ADJ].
5 Turn the volume knob to adjust the hour, then press the knob.
6 Turn the volume knob to adjust the minute, then press the knob.
Press 4 / ¢ to move between the hour and minute adjustment.
7 Press and hold to exit.
(or)
Press and hold SCRL DISP to enter clock adjustment mode directly
while in clock display screen.
Then, perform steps 5 and 6 above to set the clock.
4
EN_KDC-U456[MWM0M20]1.indd 4
3 Set the initial settings
1 Press SRC to enter [STANDBY].
2 Press the volume knob to enter [FUNCTION].
3 Turn the volume knob to select [INITIAL], then press the knob.
4 Turn the volume knob to make a selection (see the table below), then press
the knob.
5 Press and hold to exit.
• To return to the previous hierarchy, press .
Default: XX
PRESET TYPE NML: Memorizes one station for each preset button in each band (FM1/ FM2/ FM3/
MW/ LW/ SW1/ SW2). ; TYPE MIX: Memorizes one station for each preset button regardless
of the selected band.
KEY BEEP BEEP ON: Activates the keypress tone. ; BEEP OFF: Deactivates.
TDF-ALARM ALRM ON: Activates the alarm if you forgot to detach the faceplate when ACC is set to OFF. ;
ALRM OFF: Deactivates.
RUSSIAN RUS ON: Folder name, file name, song title, artist name, album name are displayed in
Russian (if applicable). ; RUS OFF: Cancels.
OFF WAIT Applicable only when the demonstration mode is turned off.
Sets the duration when the unit will automatically turns off (while in standby mode) to save
the battery.
OFF ––– : Cancels ; OFF 20M: 20 minutes ; OFF 40M: 40 minutes ; OFF 60M: 60 minutes
AUX SET AUX ON: Enables AUX in source selection. ; AUX OFF: Disables. (➜ 8)
CD READ CD READ 1: Automatically distinguishes between audio file disc and music CD. ;
CD READ 2: Forces to play as a music CD. No sound can be heard if an audio file disc is played.
SWPRE (Except for KDC-U456 )
SWPRE R/ SWPRE SW: Selects whether rear speakers or a subwoofer are connected to the
line out terminals on the rear (through an external amplifier).
SPEAKER SP OFF/ SP 5/4/ SP 6 × 9/6/ SP OEM: Selects according to the speaker size (5 inches or
4 inches, 6×9 inches or 6 inches) or OEM speakers for optimum performance.
F/W UP
F/W xx.xx <Y>/N: Starts upgrading the firmware. ; Y/<N>: Cancels (upgrading is not activated).
For details on how to update the firmware, see: www.kenwood.com/cs/ce/
• [TDF-ALARM] is selectable only for KDC-U456 / KDC-U356 / KDC-U3056 .
• [RUSSIAN] and [OFF WAIT] is selectable only for KDC-3257UGM / KDC-3357URM /
KDC-3157UAM .
8/14/12 5:48:45 PM
 RADIO
Search for a station
1 Press L SRC to select TUNER.
2 Press repeatedly (or press *AM– / #FM+ on RC-406) to select FM1/
FM2/ FM3/ MW/ LW/ SW1/ SW2.
“F1” / “F2” / “F3” / “MW” / “LW” / “S1” / “S2” appears on the display.
3 Press 4 / ¢ to search for a station.
• To store a station: Press and hold one of the number buttons (1 to 6).
• To select a stored station: Press one of the number buttons (1 to 6)
Change the frequency steps (for KDC-U456 / KDC-U356 / KDC-U3056 )
You can change the frequency step of:
FM: 50 kHz to 200 kHz
MW: 9 kHz to 10 kHz
1 Press and hold L SRC to turn off the power.
2 While pressing number buttons 1 and 5, press L SRC.
Release your fingers from the buttons after the display appears.
• To restore the initial setting, repeat the same procedure.
• When the frequency step is changed, the previously stored stations in the
memory are deleted.
Direct Access Tuning (using RC-406)
1 Press *AM– / #FM+ to select a band.
2 Press DIRECT to enter Direct Access Tuning.
“– – – • –” (for FM), “– – – –” (for MW/ LW/ SW1) or “– – – – –” (for SW2) appears on the
display.
3 Press the number buttons to enter a frequency.
4 Press 4 / ¢ (+) to search for a frequency.
• To cancel, press .
• If no operation is done for 10 seconds after step 3, Direct Access Tuning is
automatically canceled.
Other settings
1 Press the volume knob to enter [FUNCTION].
2 Turn the volume knob to select [SETTINGS], then press the knob.
3 Turn the volume knob to make a selection (see the table below and on page 6),
then press the knob.
4 Press and hold to exit.
Default: XX
LO.SEEK LO.S ON: Searches only stations with good reception. (For KDC-U456 / KDC-U356 /
KDC-U3056 : MW/ SW1/ SW2 stations only ; For KDC-3257UGM / KDC-3357URM /
KDC-3157UAM : FM stations only.) ; LO.S OFF: Cancels.
SEEKMODE Selects the tuning method for the 4 / ¢ buttons.
AUTO1: Automatically searches for a station. ; AUTO2: Searches for a preset station. ;
MANUAL: Manually search for a station.
A-MEMORY <Y>/N: Automatically starts memorizing 6 stations with good reception. ;
Y/<N>: Cancels. (Selectable only if [TYPE NML] is selected for [PRESET].) (➜ 4)

MONO SET Selectable only when the source is FM.

MONO ON: Improves the FM reception, but the stereo effect may be lost. ;
MONO OFF: Cancels.

ENGLISH | 5

EN_KDC-U456[MWM0M20]1.indd 5 8/14/12 5:48:47 PM

 RADIO CD / USB / iPod
Default: XX
Start playback
For KDC-3257UGM / KDC-3357URM / KDC-3157UAM : Selectable only when the source is FM. CD
Label side 0: Eject disc
PTY SRCH Press the volume knob to enter PTY language selection. Turn the volume knob to select the PTY language (ENGLISH/
FRENCH/ GERMAN), then press the knob.
Selects the available Program Type (see below), then, press 4 / ¢ to start.
TI TI ON: Allows the unit to temporarily switch to Traffic Information. ; TI OFF: Cancels.
The source changes to CD and playback starts.
NEWS SET NEWS 00M – NEWS 90M: Sets the time for receiving the next news bulletin. ; NEWS OFF: Cancels.
USB
AF SET AF ON: Automatically searches for another station broadcasting the same program in the same Radio Data System
network with better reception when the current reception is poor. ; AF OFF: Cancels. USB input terminal
CA-U1EX (max.: 500 mA)
REGIONAL REG ON: Switches to another station only in the specific region using the “AF” control. ; REG OFF: Cancels. (optional accessory)

ATP SEEK ATPS ON: Automatically searches for a station with better reception when the traffic information’s reception is poor. ;
ATPS OFF: Cancels.
The source changes to USB and playback starts.
CLOCK
TIMESYNC SYNC ON: Synchronizes the unit’s time to the Radio Broadcast Data System station time. ; SYNC OFF: Cancels. iPod/iPhone (for KDC-U456 )

TUNERSET: Selectable only when the source is not TUNER. USB input terminal

TI/ NEWS SET/ AF SET/ REGIONAL/ ATP SEEK: (For details, refer to the table above.)

• Available Program Type:

SPEECH: NEWS, AFFAIRS, INFO (information), SPORT, EDUCATE, DRAMA, CULTURE, SCIENCE, VARIED, WEATHER, FINANCE,
CHILDREN, SOCIAL, RELIGION, PHONE IN, TRAVEL, LEISURE, DOCUMENT KCA-iP102 (optional accessory)
MUSIC: POP M (music), ROCK M (music), EASY M (music), LIGHT M (music), CLASSICS, OTHER M (music), JAZZ, The source changes to iPod and playback starts.
COUNTRY, NATION M (music), OLDIES, FOLK M (music)
The unit will search for the Program Type categorized under [SPEECH] or [MUSIC] if selected. Press 5 iPod to select the control mode while in iPod
• For KDC-3257UGM / KDC-3357URM / KDC-3157UAM : If the volume is adjusted during reception of traffic source.
information, alarm or news bulletin, the adjusted volume is memorized automatically. It will be applied the next MODE ON: From the iPod*1.
time traffic information, alarm or news bulletin function is turned on. MODE OFF: From the unit.
*1 You can still control play/pause, file selection,
fast-forward or reverse files from the unit.

EN_KDC-U456[MWM0M20]f.indd 6 8/23/12 5:18:40 PM

 CD / USB / iPod

Direct Music Search (using RC-406)

1 Press DIRECT.
KDC-U456
2 Press the number buttons to enter a
: Applicable track/file number.
— : Not applicable 3 Press 4 / ¢ (+) to search for music.
To Do this CD USB iPod • To cancel, press .
• Not available if Random Play is selected.
Pause or resume Press 6 38 (or ENT 38 on RC-406). • Not applicable for iPod, KME Light/ KMC
playback file. (➜ 10)
Select a track/file Press 4 / ¢ (or 4 / ¢ (+) on RC-406).
Select a folder Press 1 – / 2 + (or *AM– / #FM+ on RC-406). *2 — Select a song by name (for KDC-U456 )
While listening to iPod...
Reverse/Fast-forward Press and hold 4 / ¢ (or 4 / ¢ (+) on RC-406).
1 Press .
Select a track/file 1 Press . 2 Turn the volume knob to select a
from a list 2 Turn the volume knob to make a selection, then press the knob. category, then press the knob.
• AAC/MP3/WMA file: Select the desired folder, then a file. 3 Press again.
• iPod or KENWOOD Music Editor Light (KME Light)/ KENWOOD Music 4 Turn the volume knob to select the
Control (KMC) file*4: Select the desired file from the list (PLAYLISTS, *3 character to be searched for.
ARTISTS, ALBUMS, SONGS, PODCASTS*5, GENRES, COMPOSERS*5).
5 Press 4 / ¢ to move to the entry
• To return to the root folder (or first file), press number button 5. position.
• To return to the previous hierarchy, press . You can enter up to three characters.
• To cancel, press and hold . 6 Press the volume knob to start
• To skip songs at a specific ratio, press 4 / ¢. (➜ 8) — *4 *3 searching.
7 Turn the volume knob to make a
Repeat play Press 4 repeatedly.
selection, then press the knob.
• Audio CD: TRAC REP, REP OFF
*3 Repeat step 7 until the desired item is
• AAC/MP3/WMA file: FILE REP, FOLD REP, REP OFF
• iPod or KME Light/ KMC file: FILE REP, REP OFF selected.

Random play Press 3 repeatedly. • To search for a character other than A to Z

• Audio CD: DISC RDM, RDM OFF *3 and 0 to 9, enter only “ * ”.
• AAC/MP3/WMA file or iPod or KME Light/ KMC file: FOLD RDM, RDM OFF • To return to the previous hierarchy, press
.
Press and hold 3 to select “ALL RDM.” *2 *3 • To return to the top menu, press number
button 5 iPod.
*2 Only for AAC/MP3/WMA files. *4 Only for files registered in the database created with KME Light/
• To cancel, press and hold .
*3 Applicable only when [MODE OFF] is selected. KMC. (➜ 10)
*5 Only for iPod.
ENGLISH | 7

EN_KDC-U456[MWM0M20]3.indd 7 8/22/12 2:51:18 PM

 CD / USB / iPod AUX DISPLAY SETTINGS
Preparation: 1 Press the volume knob to enter [FUNCTION].
Set the skip ratio
Select [AUX ON] for [AUX SET]. (➜ 4) 2 Turn the volume knob to select [SETTINGS], then
While listening to iPod (for KDC-U456 ) or KME press the knob.
Light/ KMC file... Start listening 3 Turn the volume knob to make a selection (see
1 Press the volume knob to enter [FUNCTION]. the table below), then press the knob.
2 Turn the volume knob to select [SETTINGS], then 1 Connect a portable audio player (commercially Repeat step 3 until the desired item is selected or
press the knob. available).
activated.
3 Turn the volume knob to select [SKIPSRCH], then Auxiliary input jack 4 Press and hold to exit.
press the knob. Portable audio • To return to the previous hierarchy, press .
4 Turn the volume knob to make a selection, then player
press the knob. Default: XX
0.5% (default)/ 1%/ 5%/ 10%: Sets the skip ratio
when searching for a song. DISPLAY
3.5 mm stereo mini plug with “L” shaped
(Holding 4 / ¢ skips songs at 10% regardless DISP DIM DIM ON: Dims the display illumination. ;
connector (commercially available)
of the setting made.) DIM OFF: Cancels.
5 Press and hold to exit. 2 Press SRC to select AUX.
3 Turn on the portable audio player and start TEXTSCRL SCL AUTO/ SCL ONCE: Selects whether to
playback. scroll the display information automatically,
Muting upon the reception of a phone call or scroll only once. ; SCL OFF: Cancels.
Connect the MUTE wire to your telephone using a
commercial telephone accessory. (➜ 13, 14) Set the AUX name
When a call comes in, “CALL” appears. While listening to AUX...
• The audio system pauses. 1 Press the volume knob to enter [FUNCTION].
• To continue listening to the audio system during a 2 Turn the volume knob to select [SETTINGS], then
call, press SRC. “CALL” disappears and the audio
press the knob.
system resumes.
3 Turn the volume knob to select [AUX NAME], then
When the call ends, “CALL” disappears. press the knob.
• The audio system resumes. 4 Turn the volume knob to make a selection, then
press the knob.
AUX (default)/ DVD/ PORTABLE/ GAME/ VIDEO/ TV
5 Press and hold to exit.

EN_KDC-U456[MWM0M20]1.indd 8 8/9/12 10:28:00 AM

 AUDIO SETTINGS
While listening to any source... B. BOOST BB-L LV1*1/ BB-L LV2/ BB-L LV3: Selects your preferred bass boost
1 Press AUDIO to select [AUD CTRL]. level. ; BB-L OFF*2: Cancels.
2 Turn the volume knob to make a selection (see the table below), then press
the knob. LOUDNESS LOUD LV1*2/ LOUD LV2: Selects your preferred low and high
Repeat step 2 until the desired item is selected or activated. frequencies boost to produce a well-balanced sound at a low volume
3 Press and hold to exit. level. ; OFF*1: Cancels.
• To return to the previous hierarchy, press . BALANCE L15 to R15 (0): Adjusts the left and right speaker output balance.
FADER R15 to F15 (0): Adjusts the rear and front speaker output balance.
Default: For KDC-U456 / KDC-U356 / KDC-U3056 / KDC-3257UGM /
KDC-3357URM / KDC-3157UAM : XX SW SET SW ON: Turns on the subwoofer output. ; SW OFF: Cancels.
For KDC-U456 / KDC-U356 / KDC-U3056 : XX*1
For KDC-3257UGM / KDC-3357URM / KDC-3157UAM : XX*2 DTIL SET
SW LEVEL –15 to +15 (0): Adjusts the subwoofer output level. HPF For KDC-U456 :
HPF THRU: All signals are sent to the speakers. ; HPF 100HZ/
BASS LVL –8 to +8 (+8*1/ 0*2): HPF 120HZ/ HPF 150HZ: Audio signals with frequencies higher than
Adjusts the level to memorize for each source.
MID LVL –8 to +8 (+2*1/ 0*2): (Before making an adjustment, select the source you 100 Hz/ 120 Hz/ 150 Hz are sent to the speakers.
want to adjust.)
TRE LVL –8 to +8 (+3*1/ 0*2): LPF SW LPF THRU: All signals are sent to the subwoofer. ; LPF 85HZ/
EQ PRO LPF 120HZ/ LPF 160HZ: Audio signals with frequencies lower than 85
Hz/ 120 Hz/ 160 Hz are sent to the subwoofer.
BASS ADJ BASS FRQ 60/ 80/ 100/ 200: Selects the center frequency.
SW PHASE PHAS REV (180°)/ PHAS NML (0°): Selects the phase of the subwoofer
BASS LVL –8 to +8 (+8*1/ 0*2): Adjusts the level. output to be in line with the speaker output for optimum performance.
BASS Q 1.00/ 1.25/ 1.50/ 2.00: Adjusts the quality factor. (Selectable only if a setting other than [LPF THRU] is selected for
[LPF SW].)
BASS EXT B-EX ON*1: Turns on the extended bass. ;
B-EX OFF*2: Cancels. SPRM SET SPRM ON: Creates realistic sound by interpolating the high-frequency
MID ADJ MID FRQ 0.5K/ 1.0K*2/ 1.5K/ 2.5K*1: Selects the center components that are lost in AAC/MP3/WMA audio compression. ;
frequency. SPRM OFF: Cancels. (Selectable only when playing back an AAC/MP3/
WMA disc or a USB device, except iPhone/iPod.)
MID LVL –8 to +8 (+2*1/ 0*2): Adjusts the level.
V-OFFSET –8 to +8 (for AUX) ; –8 to 0 (for other sources): Presets the volume
MID Q 0.75/ 1.00/ 1.25: Adjusts the quality factor. (Default : 0) adjustment level of each source. (Before adjustment, select the source
TRE ADJ TRE FRQ 10.0K/ 12.5K/ 15.0K/ 17.5K: Selects the center you want to adjust.)
frequency. Except for KDC-U456 :
TRE LVL –8 to +8 (+3*1/ 0*2): Adjusts the level. • [SW LEVEL]/ [SW SET]/ [LPF SW]/ [SW PHASE] is selectable only if [SWPRE] is set to
[SWPRE SW]. (➜ 4)
EQ NATURAL*2/ USER/ ROCK/ POPS/ EASY/ TOP40/ JAZZ/ POWERFUL*1:
• [SW LEVEL]/ [LPF SW]/ [SW PHASE] is selectable only if [SW SET] is set to [SW ON].
Selects a preset equalizer suitable to the music genre. (Select [USER] to use the
customized bass, middle, and treble settings.)

ENGLISH | 9

EN_KDC-U456[MWM0M20]1.indd 9 8/14/12 5:48:59 PM

 MORE INFORMATION
General
• This unit can only play the following CDs:
• Detailed information and notes about the
playable audio files are stated in an online
manual on the following site:
www.kenwood.com/cs/ce/audiofile/
Playable files
• Playable Audio file:
For KDC-3257UGM / KDC-3357URM /
KDC-3157UAM :
AAC-LC. (.m4a), MP3 (.mp3), WMA (.wma)
For KDC-U456 / KDC-U356 /
KDC-U3056 :
MP3 (.mp3), WMA (.wma)
• Playable disc media: CD-R/RW/ROM
• Playable disc file formats: ISO 9660 Level 1/2,
Joliet, Romeo, Long file name.
• Playable USB device file system: FAT16, FAT32
Although the audio files are complied with
the standards listed above, playback maybe
impossible depending on the types or conditions
of media or device.
Unplayable discs
• Discs that are not round.
• Discs with coloring on the recording surface or
discs that are dirty.
• Recordable/ReWritable discs that have not
been finalized.
• 8 cm CD. Attempting to insert using an adapter
may cause malfunction.
About USB devices
• This unit can play the following files stored on a
USB mass storage class device:
For KDC-3257UGM / KDC-3357URM /
KDC-3157UAM :
AAC-LC. (.m4a), MP3 (.mp3), WMA (.wma)
For KDC-U456 / KDC-U356 /
KDC-U3056 :
MP3 (.mp3), WMA (.wma)
10
EN_KDC-U456[MWM0M20]1.indd 10
• You cannot connect a USB device via a USB hub
and Multi Card Reader.
• Connecting a cable whose total length is longer
than 5 m may result in abnormal playback.
• This unit cannot recognize a USB device whose
rating is other than 5 V and exceeds 1 A.
About iPod/iPhone
Made for
- iPod touch (1st, 2nd, 3rd, and 4th generation)
- iPod classic
- iPod with video
- iPod nano (1st, 2nd, 3rd, 4th, 5th, and 6th
generation)
- iPhone, iPhone 3G, 3GS, 4, 4S
• For the latest compatible list and software
versions of iPhone/iPod, see: www.kenwood.
com/cs/ce/ipod
• If you start playback after connecting the iPod,
the music that has been played by the iPod is
played first.
In this case, “RESUMING” is displayed without
displaying a folder name, etc. Changing the
browse item will display the correct title, etc.
• You cannot operate iPod if “KENWOOD” or
“ ” is displayed on iPod.
About “KENWOOD Music Editor
Light” and “KENWOOD Music
Control”
• This unit supports the PC application
“KENWOOD Music Editor Light” and Android™
application “KENWOOD Music Control.”
• When you use an audio file with database
information added using the “KENWOOD Music
Editor Light” or “KENWOOD Music Control,”
you can search for a file by title, album or artist
name using Music Search.
• “KENWOOD Music Editor Light” and
“KENWOOD Music Control” are available from
the following web site:
www.kenwood.com/cs/ce/
TROUBLESHOOTING
Symptom Remedy
Sound cannot be heard. • Adjust the volume to the optimum level.
• Check the cords and connections.
“PROTECT” appears and no Check to be sure the terminals of the speaker wires are insulated properly, then reset
operations can be done. the unit. If this does not solve the problem, consult your nearest service center.
• Sound cannot be heard. Clean the connectors. (➜ 2)
• The unit does not turn on.
• Information shown on the display
is incorrect.
The unit does not work at all. Reset the unit. (➜ 3)
• Radio reception is poor. • Connect the antenna firmly.
• Static noise while listening to the radio. • Pull the antenna out all the way.
“NA FILE” appears. Make sure the disc contains supported audio files. (➜ 10)
“NO DISC” appears. Insert a playable disc into the loading slot.
“TOC ERR” appears. Make sure the disc is clean and inserted properly.
“PLS EJCT” appears. Reset the unit. If this does not solve the problem, consult your nearest service center.
Disc cannot be ejected. Press and hold 0 to forcibly eject the disc. Be careful not to drop the disc
when it is ejected. If this does not solve the problem, reset the unit. (➜ 3)
“READ ERR” appears. Copy the files and folders onto the USB device again. If this does not solve the
problem, reset the USB device or use another USB device.
“NO DVICE” appears. Connect a USB device, and change the source to USB again.
“COPY PRO” appears. A copy-protected file is played.
“NO MUSIC” appears. Connect a USB device that contains playable audio files.
“NA DVICE” appears. Connect a supported USB device, and check the connections.
“USB ERR” appears. • Remove the USB device, turn the unit off, then turn it on again.
• Try to connect another USB device.
“iPod ERR” appears. • Reconnect the iPod.
• Reset the iPod.
Noise is generated. Skip to another track or change the disc.
Tracks do not play back as you have Playback order is determined when files are recorded.
intended them to play.
“READING” keeps flashing. Do not use too many hierarchical levels or folders.
Elapsed playing time is not correct. This is caused by how the tracks are recorded.
The number of songs contained in Podcast files are not counted on this unit as this unit does not support the
the “SONGS” category of this unit is playback of podcast files.
different from the iPod/iPhone.
Correct characters are not displayed This unit can only display uppercase letters, numbers, and a limited number
(e.g. album name). of symbols. For KDC-3257UGM / KDC-3357URM /
KDC-3157UAM : Uppercase Cyrillic letters can also be displayed if
[RUSSIAN] is set to [RUS ON]. (➜ 4)
8/9/12 10:28:02 AM
 SPECIFICATIONS Subject to change without notice.

FM Frequency Range For KDC-U456 / KDC-U356 / KDC-U3056 : Total Harmonic Distortion (1 kHz) 0.01 %
87.9 MHz to 107.9 MHz (200 kHz space) Signal-to-Noise Ratio (1 kHz) 105 dB
87.5 MHz to 108.0 MHz (50 kHz space)

Usable Sensitivity
(S/N = 26 dB)
Quieting Sensitivity
(DIN S/N = 46 dB)
CD player
Dynamic Range 90 dB
For KDC-3257UGM / KDC-3357URM /
KDC-3157UAM :
AAC Decode For KDC-3257UGM / KDC-3357URM /
87.5 MHz to 108.0 MHz (50 kHz space) KDC-3157UAM : AAC-LC “.m4a” files
For KDC-U456 / KDC-U356 / KDC-U3056 : MP3 Decode Compliant with MPEG-1/2 Audio Layer-3
11.2 dBf (1.0 μV/75 Ω) WMA Decode Compliant with Windows Media Audio
For KDC-3257UGM / KDC-3357URM /
USB Standard USB 1.1, USB 2.0 (Full speed)
KDC-3157UAM : 1.0 μV/75 Ω
Maximum Supply Current DC 5 V 1 A
For KDC-U456 / KDC-U356 / KDC-U3056 :
19.2 dBf (2.5 μV/75 Ω) File System FAT16/ 32

USB
For KDC-3257UGM / KDC-3357URM / AAC Decode For KDC-3257UGM / KDC-3357URM /
KDC-3157UAM : 2.5 μV/75 Ω KDC-3157UAM : AAC-LC “.m4a” files
Frequency Response (±3 dB) 30 Hz to 15 kHz MP3 Decode Compliant with MPEG-1/2 Audio Layer-3
Tuner

Signal-to-Noise Ratio (MONO) 63 dB WMA Decode Compliant with Windows Media Audio
Stereo Separation (1 kHz) 40 dB
Maximum Output Power 50 W × 4
For KDC-U456 / KDC-U356 / KDC-U3056 : Full Bandwidth Power For KDC-U456 / KDC-U356 / KDC-U3056 :
AM Frequency Range Band 1 (MW) 530 kHz to 1 700 kHz (10 kHz space) 22 W × 4 (at less than 1 % THD)
531 kHz to 1 611 kHz (9 kHz space)
Output Power For KDC-3257UGM / KDC-3357URM /
Band 2 (SW1) 2 940 kHz to 7 735 kHz (5 kHz space) (DIN 45324, +B = 14.4 V) KDC-3157UAM : 30 W × 4

Audio
Band 3 (SW2) 9 500 kHz to 10 135 kHz/ Speaker Impedance 4 Ω to 8 Ω
11 580 kHz to 18 135 kHz (5 kHz space)
Tone Action Bass 100 Hz ±8 dB
Usable Sensitivity (S/N = 20 dB) MW: 31 dBμ (36 μV)/ SW: 32 dBμ (40 μV)
Middle 1 kHz ±8 dB
For KDC-3257UGM / KDC-3357URM / KDC-3157UAM :
Treble 12.5 kHz ±8 dB
MW Frequency Range 531 kHz to 1 611 kHz (9 kHz space)
Preout Level / Load (CD) 2 500 mV/10 kΩ
Usable Sensitivity (S/N = 20 dB) 36 μV
Preout Impedance ≤ 600 Ω
LW Frequency Range 153 kHz to 279 kHz (9 kHz space)
Frequency Response (±3 dB) 20 Hz to 20 kHz

Auxiliary
Usable Sensitivity (S/N = 20 dB) 57 μV
Input Maximum Voltage 1 200 mV
Laser Diode GaAIAs
Input Impedance 10 kΩ
Digital Filter (D/A) 8 times over sampling
CD player

D/A Converter 24 Bit Operating Voltage 14.4 V (11 V to 16 V allowable)

General

Spindle Speed 500 rpm to 200 rpm (CLV) Maximum Current Consumption 10 A
Wow & Flutter Below measurable limit Installation Size (W × H × D) 182 mm × 53 mm × 160 mm
Frequency Response (±1 dB) 20 Hz to 20 kHz Weight 1.3 kg
ENGLISH | 11

EN_KDC-U456[MWM0M20]1.indd 11 8/9/12 10:28:02 AM

INSTALLATION / CONNECTION
Installating the unit (in-dash mounting)
Warning
• The unit can only be used with a 12 V DC power supply, negative
ground. Do the required
• Disconnect the battery’s negative terminal before wiring and
wiring. (➜ 13, 14)
mounting.
• Do not connect Battery wire (yellow) and Ignition wire (red) to the car
chassis or Ground wire (black) to prevent a short circuit.
• Insulate unconnected wires with vinyl tape to prevent a short circuit.
• Be sure to ground this unit to the car’s chassis again after installation. Hook on the top side
Dashboard of
Caution your car
Orientate the trim plate as
• For safety’s sake, leave wiring and mounting to professionals. Consult illustrated before fitting.
the car audio dealer.
• Install this unit in the console of your vehicle. Do not touch the metal
parts of this unit during and shortly after use of the unit. Metal parts
Bend the appropriate tabs to hold
such as the heat sink and enclosure become hot.
the mounting sleeve firmly in place.
• Do not connect the · wires of speaker to the car chassis, Ground wire
(black), or in parallel.
• Mount the unit with the angle of 30º or less. When installing without the mounting sleeve
• If your vehicle wiring harness does not have the ignition terminal, (for KDC-U456 / KDC-U356 / KDC-U3056 )
connect Ignition wire (red) to the terminal on the vehicle’s fuse box
which provides 12 V DC power supply and is turned on and off by the 1 Remove the mounting sleeve and trim plate from
ignition key. the unit.
• After the unit is installed, check whether the brake lamps, blinkers, 2 Align the holes in the unit (on both sides) with the
wipers, etc. on the car are working properly. vehicle mounting bracket and secure the unit with
• If the fuse blows, first make sure the wires are not touching car’s the supplied screws.
chassis, then replace the old fuse with one that has the same rating.
How to remove the unit
Basic procedure 1 Detach the faceplate.
1 Remove the key from the ignition switch, then 2 Fit the catch pin on the extraction
disconnect the · terminal of the car battery. keys into the holes on both sides of
2 Connect the wires properly. the trim plate, then pull it out.
See Wiring connection. (➜ 13, 14) 3 Insert the extraction keys deeply into
3 Install the unit to your car. the slots on each side, then follow
See Installing the unit (in-dash mounting). the arrows as shown on the right.
4 Connect the · terminal of the car battery.
5 Reset the unit. (➜ 3)

12

EN_KDC-U456[MWM0M20]1.indd 12 8/14/12 5:49:04 PM

 Wiring connection (for KDC-3257UGM / KDC-3357URM / KDC-3157UAM ) Part list for installation
Front output Rear/subwoofer output A Faceplate

Fuse (10 A)
Antenna terminal (JASO)

FRONT REAR/SW
R L ( ×1 )
B Mounting sleeve

If no connections are made, do not let the wire come out from the tab. ( ×1 )
Light blue/yellow STEERING WHEEL C Trim plate
REMOTE INPUT
To the steering wheel remote control adapter
(Steering remote control wire) REMOTE CONT

( ×1 )
Blue/White ANT CONT
To the power control terminal when using the optional power amplifier, or to the antenna D Wiring harness
(Power control wire/ Antenna control wire) P. CONT control terminal in the vehicle. (for KDC-U456 / KDC-U356 /
KDC-U3056 )

Brown To the terminal that is grounded when either the telephone rings or during conversation. ( ×1 )
(Mute control wire) MUTE (To connect the Kenwood navigation system, consult your navigation manual.)
(for KDC-3257UGM /
KDC-3357URM / KDC-3157UAM )

Connecting the ISO connectors on some VW/ Pin Color and function
Yellow (Battery wire)
Audi or Opel (Vauxhall) automobiles ( ×1 )
Red (Ignition wire) You may need to modify the wiring of the A4 Yellow : Battery
E Extraction key
supplied wiring harness as illustrated below. A5 Blue/White : Power control
( ×2 )
A7 Red : Ignition (ACC)
Ignition wire F Flat head screw
A7 (Red) A8 Black : Earth (ground) connection (for KDC-U456 / KDC-U356 /
Red (A7) (Red)
B1 / B2 Purple ª / Purple/black · : Rear speaker (right) KDC-U3056 )
Yellow (A4) Unit Vehicle
( ×4 )
Battery wire A4 (Yellow) B3 / B4 Gray ª / Gray/black · : Front speaker (right)
G Round head screw
(Yellow) B5 / B6 White ª / White/black · : Front speaker (left)
ISO connectors (for KDC-U456 / KDC-U356 /
Default wiring B7 / B8 Green ª / Green/black · : Rear speaker (left) KDC-U3056 )
( ×4 )
ENGLISH | 13

EN_KDC-U456[MWM0M20]3.indd 13 8/22/12 2:53:09 PM

 Wiring connection (for KDC-U456 / KDC-U356 / KDC-U3056 ) The marking of products using
KDC-U356
R L
KDC-U456 Subwoofer output lasers

SW
FRONT REAR/SW
Front output The label is attached to the chassis/
KDC-U3056

FRONT REAR
Rear/subwoofer output Front output case and says that the component
R L

Rear output uses laser beams that have been

classified as Class 1. It means that the
Fuse (10 A) unit is utilizing laser beams that are of
Antenna terminal
a weaker class. There is no danger of
hazardous radiation outside the unit.
For KDC-3257UGM / KDC-3357URM / KDC-3157UAM :
White Declaration of Conformity with regard to
To front speaker (left) the EMC Directive 2004/108/EC
White/Black
Manufacturer:
Gray JVC KENWOOD Corporation
Gray/Black To front speaker (right) 3-12, Moriya-cho, Kanagawa-ku,
Yokohama-shi, Kanagawa, 221-0022, Japan
Green
Green/Black To rear speaker (left) EU Representative’s:
Kenwood Electronics Europe BV
Purple Amsterdamseweg 37, 1422 AC UITHOORN,
To rear speaker (right)
Purple/Black The Netherlands
If no connections are made, do not let the wire come out from the tab.
Light blue/yellow STEERING WHEEL For Turkey
REMOTE INPUT
To the steering wheel remote control adapter Bu ürün 28300 sayılı Resmi Gazete’de yayımlanan Atik Elektrikli
(Steering remote control wire) REMOTE CONT
ve Elektronik Eşyalarin Kontrolü Yönetmeliğe uygun olarak
Blue üretilmiştir.
To the antenna control terminal in the vehicle
(Antenna control wire) ANT CONT
Eski Elektrik ve Elektronik Ekipmanların İmha Edilmesi
Blue/White To the power control terminal when using the optional power Hakkında Bilgi (ayrı atık toplama sistemlerini kullanan
(Power control wire) P. CONT amplifier, or to the antenna control terminal in the vehicle. ülkeleri için uygulanabilir)
Brown To the terminal that is grounded when either the telephone rings or Sembollü (üzerinde çarpı işareti olan çöp kutusu)
during conversation. (To connect the Kenwood navigation system, refer ürünler ev atıkları olarak atılamaz.
(Mute control wire) MUTE
your navigation manual.) Eski elektrik ve elektronik ekipmanlar, bu ürünleri
Ignition switch ve ürün atıklarını geri dönüştürebilecek bir tesiste
Car fuse box değerlendirilmelidir. Yaşadığınız bölgeye en yakın
Red (Ignition wire)
geri dönüşüm tesisinin yerini öğrenmek için yerel
Yellow (Battery wire) makamlara müracaat edin. Uygun geri dönüşüm
Car fuse box ve atık imha yöntemi sağlığımız ve çevremiz
Black (Ground wire) üzerindeki zararlı etkileri önlerken kaynakların
korunmasına da yardımcı olacaktır.
To the metallic body or chassis of the car
Battery
14

EN_KDC-U456[MWM0M20]1.indd 14 8/9/12 10:28:04 AM

 ‫ﺗﻮﺻﻴﻞ ﺍﻷﺳﻼﻙ )ﻟﻠﻤﻮﺩﻳﻞ ‪( KDC-U3056 / KDC-U356 / KDC-U456‬‬
‫ﻭﺿﻊ ﻋﻼﻣﺎﺕ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻨﺘﺠﺎﺕ‬ ‫ﺧﺮﺝ ﺍﻟﺼﺐ ﻭﻭﻓﺮ‬
‫ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﻠﻴﺰﺭ‬
‫‪KDC-U356‬‬ ‫‪KDC-U456‬‬
‫‪R‬‬ ‫‪L‬‬
‫ﺍﻟﻤﺨﺮﺝ ﺍﻷﻣﺎﻣﻲ‬

‫‪SW‬‬
‫‪FRONT REAR/SW‬‬
‫‪KDC-U3056‬‬ ‫ﺍﻟﻤﺨﺮﺝ ﺍﻷﻣﺎﻣﻲ‬
‫ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻤﻠﺼﻖ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺸﺎﺳﻴﻪ ‪ /‬ﺍﻟﺼﻨﺪﻭﻕ ﻭﻳﻌﻨﻲ‬

‫‪FRONT REAR‬‬
‫ﺃﻃﺮﺍﻑ ﺍﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﺍﻟﺨﻠﻔﻴﺔ‪/‬ﺧﺮﺝ ﺍﻟﺼﺒﻮﻭﻓﺮ‬
‫ﺃﻥ ﺍﻟﻤﻜﻮﻥ ﻳﺴﺘﺨﺪﻡ ﺃﺷﻌﺔ ﻟﻴﺰﺭ ﻣﺼﻨﻔﺔ ﻣﻦ‬ ‫ﺧﺮﺝ ﺧﻠﻔﻲ‬
‫‪R‬‬ ‫‪L‬‬

‫ﺍﻟﺪﺭﺟﺔ ﺍﻷﻭﻟﻰ‪ .‬ﺑﻤﺎ ﻳﻌﻨﻲ ﺃﻥ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﺗﺴﺘﻌﻤﻞ‬

‫ﺃﺷﻌﺔ ﻟﻴﺰﺭ ﻣﻦ ﺩﺭﺟﺔ ﺿﻌﻴﻔﺔ‪ .‬ﻻ ﻳﻮﺟﺪ ﺧﻄﺮ‬ ‫ﺻﻤﺎﻣﺔ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ )‪ ١٠‬ﺃﻣﺒﻴﺮ(‬
‫ﺍﻧﺒﻌﺎﺙ ﺇﺷﻌﺎﻉ ﺧﻄﻴﺮ ﺧﺎﺭﺝ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ‪.‬‬ ‫ﻃﺮﻑ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﺍﻟﻬﻮﺍﺋﻲ‬

‫ﻟﻤﻮﺩﻳﻠﻲ ‪: KDC-3157UAM / KDC-3357URM / KDC-3257UGM‬‬

‫ﺇﻋﻼﻥ ﺍﻟﺘﻮﺍﻓﻖ ﻣﻊ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺍﻟﺘﻮﺍﻓﻖ‬
‫ﺍﻟﻜﻬﺮﻭﻣﻐﻨﺎﻃﻴﺴﻲ ‪2004/108/EC‬‬ ‫ﺃﺑﻴﺾ‬
‫ﺟﻬﺔ ﺍﻟﺘﺼﻨﻴﻊ‪:‬‬ ‫ﺑﻴﻀﺎﺀ‪/‬ﺳﻮﺩﺍﺀ‬ ‫ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺴﻤﺎﻋﺔ ﺍﻷﻣﺎﻣﻴﺔ )ﺍﻟﻴﺴﺮﻯ(‬
‫‪JVC KENWOOD Corporation‬‬ ‫ﺭﻣﺎﺩﻱ‬
‫‪3-12، Moriya-cho، Kanagawa-ku، Yokohama-‬‬
‫‪shi، Kanagawa، 221-0022، Japan‬‬ ‫ﺭﻣﺎﺩﻳﺔ‪/‬ﺳﻮﺩﺍﺀ‬ ‫ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺴﻤﺎﻋﺔ ﺍﻷﻣﺎﻣﻴﺔ )ﺍﻟﻴﻤﻨﻰ(‬
‫ﺃﺧﻀﺮ‬
‫ﺍﻟﻮﻛﻴﻞ ﻓﻲ ﺍﻻﺗﺤﺎﺩ ﺍﻷﻭﺭﻭﺑﻲ‪:‬‬
‫‪Kenwood Electronics Europe BV‬‬ ‫ﺧﻀﺮﺍﺀ‪/‬ﺳﻮﺩﺍﺀ‬ ‫ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺴﻤﺎﻋﺔ ﺍﻟﺨﻠﻔﻴﺔ )ﺍﻟﻴﺴﺮﻯ(‬
‫‪Amsterdamseweg 37, 1422 AC UITHOORN,‬‬ ‫ﺑﻨﻔﺴﺠﻲ‬
‫‪The Netherlands‬‬ ‫ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺴﻤﺎﻋﺔ ﺍﻟﺨﻠﻔﻴﺔ )ﺍﻟﻴﻤﻨﻰ(‬
‫ﺃﺭﺟﻮﺍﻧﻴﺔ‪/‬ﺳﻮﺩﺍﺀ‬
‫ﺇﺫﺍ ﻟﻢ ﻳﺘﻢ ﻋﻤﻞ ﺃﻳﺔ ﺗﻮﺻﻴﻼﺕ‪ ،‬ﻓﻼ ﺗﺠﻌﻞ ﺍﻟﺴﻠﻚ ﻳﺒﺮﺯ ﻣﻦ ﺍﻟﺸﺮﻳﻂ‪.‬‬
‫‪• “Made for iPod,” and “Made for iPhone” mean that an electronic‬‬
‫‪ STEERING‬ﺃﺯﺭﻕ ﻓﺎﺗﺢ‪/‬ﺃﺻﻔﺮ‬ ‫‪WHEEL‬‬
‫‪accessory has been designed to connect specifically to iPod, or‬‬ ‫ﺇﻟﻰ ﻣﺤﻮﻝ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ ﻓﻲ ﻋﺠﻠﺔ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ‬
‫‪REMOTE INPUT‬‬

‫‪iPhone, respectively, and has been certified by the developer‬‬ ‫‪) REMOTE CONT‬ﺳﻠﻚ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ ﻓﻲ ﻋﺠﻠﺔ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ(‬
‫‪to meet Apple performance standards. Apple is not responsible‬‬ ‫ﺃﺯﺭﻕ‬
‫‪for the operation of this device or its compliance with safety‬‬ ‫ﺇﻟﻰ ﻃﺮﻑ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﺑﺎﻟﻬﻮﺍﺋﻲ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺮﻛﺒﺔ‬
‫‪) ANT CONT‬ﺳﻠﻚ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ ﺍﻟﻬﻮﺍﺋﻲ(‬
‫‪and regulatory standards. Please note that the use of this‬‬
‫ﺃﺯﺭﻕ‪/‬ﺃﺑﻴﺾ‬ ‫ﺇﻟﻰ ﻃﺮﻑ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻣﻀﺨﻢ ﺍﻟﻘﺪﺭﺓ ﺍﻻﺧﺘﻴﺎﺭﻱ‪،‬‬
‫‪accessory with iPod or iPhone may affect wireless performance.‬‬
‫‪• iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, and iPod touch are‬‬ ‫‪) P. CONT‬ﺳﻠﻚ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ(‬ ‫ﺃﻭ ﺑﻄﺮﻑ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ ﺍﻟﻬﻮﺍﺋﻲ ﺑﺎﻟﺴﻴﺎﺭﺓ‪.‬‬
‫‪trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other‬‬ ‫ﺑﻨﻲ‬ ‫ﺇﻟﻰ ﻃﺮﻑ ﺍﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﺘﻢ ﺗﺄﺭﻳﻀﻪ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺮﻥ ﺍﻟﻬﺎﺗﻒ ﺃﻭ ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺍﻟﻤﺤﺎﺩﺛﺔ‪.‬‬
‫‪countries.‬‬ ‫)ﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﻤﻼﺣﺔ ﻣﻦ ‪ ،Kenwood‬ﻋﻠﻴﻚ ﺑﺎﻟﺮﺟﻮﻉ ﺇﻟﻰ ﺩﻟﻴﻞ ﺍﻟﻤﻼﺣﺔ‪(.‬‬
‫)ﺳﻠﻚ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ ﻣﺤﺮﻙ ﺍﻟﻬﻮﺍﺋﻲ(‬ ‫‪MUTE‬‬
‫‪• The “AAC” logo is a trademark of Dolby Laboratories.‬‬
‫‪• Android is trademark of Google Inc.‬‬ ‫ﻣﻔﺘﺎﺡ ﺍﻻﺷﺘﻌﺎﻝ‬
‫ﺻﻨﺪﻭﻕ ﻓﻴﻮﺯﺍﺕ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ‬
‫ﺃﺣﻤﺮ )ﺳﻠﻚ ﺍﻹﺷﻌﺎﻝ(‬
‫ﺃﺻﻔﺮ )ﺳﻠﻚ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ(‬
‫ﺻﻨﺪﻭﻕ ﻓﻴﻮﺯﺍﺕ‬
‫ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ‬
‫ﺃﺳﻮﺩ )ﺳﻠﻚ ﺍﻷﺭﺿﻲ(‬
‫ﺍﻟﻰ ﺍﻟﺠﺴﻢ ﺍﻟﻤﻌﺪﻧﻲ ﺍﻭ ﻫﻴﻜﻞ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﺍﻟﻤﻌﺪﻧﻲ‬
‫ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ‬
‫‪١٤‬‬

‫‪AR_KDC-U456[MWM0M20].indd 14‬‬ ‫‪8/27/12 10:13 AM‬‬

 ‫ﻗﺎﺋﻤﺔ ﻗﻄﻊ ﺍﻟﻐﻴﺎﺭ‬ ‫ﺗﻮﺻﻴﻞ ﺍﻷﺳﻼﻙ )ﻟﻠﻤﻮﺩﻳﻞ ‪( KDC-3157UAM / KDC-3357URM / KDC-3257UGM‬‬
‫ﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺐ‬ ‫ﺍﻟﻤﺨﺮﺝ ﺍﻷﻣﺎﻣﻲ‬ ‫ﺃﻃﺮﺍﻑ ﺍﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﺍﻟﺨﻠﻔﻴﺔ‪/‬ﺧﺮﺝ ﺍﻟﺼﺒﻮﻭﻓﺮ‬
‫‪ A‬ﻭﺍﺟﻬﺔ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ‬
‫ﻃﺮﻑ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﺍﻟﻬﻮﺍﺋﻲ )‪(JASO‬‬ ‫ﺻﻤﺎﻣﺔ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ )‪ ١٠‬ﺃﻣﺒﻴﺮ(‬

‫‪FRONT REAR/SW‬‬
‫) ×‪( ١‬‬
‫‪R‬‬ ‫‪L‬‬

‫‪ B‬ﺇﻃﺎﺭ ﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺐ‬

‫ﺇﺫﺍ ﻟﻢ ﻳﺘﻢ ﻋﻤﻞ ﺃﻳﺔ ﺗﻮﺻﻴﻼﺕ‪ ،‬ﻓﻼ ﺗﺠﻌﻞ ﺍﻟﺴﻠﻚ ﻳﺒﺮﺯ ﻣﻦ ﺍﻟﺸﺮﻳﻂ‪.‬‬
‫) ×‪( ١‬‬
‫‪ C‬ﻭﺣﺔ ﺍﻟﺰﻳﻨﺔ‬ ‫ﺃﺯﺭﻕ ﻓﺎﺗﺢ‪/‬ﺃﺻﻔﺮ‬ ‫‪STEERING WHEEL‬‬

‫ﺇﻟﻰ ﻣﺤﻮﻝ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ ﻓﻲ ﻋﺠﻠﺔ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ‬

‫‪REMOTE INPUT‬‬

‫)ﺳﻠﻚ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ ﻓﻲ ﻋﺠﻠﺔ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ(‬ ‫‪REMOTE CONT‬‬

‫) ×‪( ١‬‬
‫‪ D‬ﺿﻔﻴﺮﺓ ﺍﻷﺳﻼﻙ‬ ‫ﺃﺯﺭﻕ‪/‬ﺃﺑﻴﺾ‬
‫)ﻟﻠﻤﻮﺩﻳﻞ ‪/ KDC-U456‬‬
‫‪ANT CONT‬‬ ‫ﺇﻟﻰ ﻃﺮﻑ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻣﻀﺨﻢ ﺍﻟﻘﺪﺭﺓ ﺍﻻﺧﺘﻴﺎﺭﻱ‪،‬‬
‫‪( KDC-U3056 / KDC-U356‬‬ ‫)ﺳﻠﻚ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺀ‪/‬ﺳﻠﻚ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ‬ ‫‪P. CONT‬‬ ‫ﺃﻭ ﺑﻄﺮﻑ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ ﺍﻟﻬﻮﺍﺋﻲ ﺑﺎﻟﺴﻴﺎﺭﺓ‪.‬‬
‫ﺍﻟﻬﻮﺍﺋﻲ(‬

‫ﺑﻨﻲ‬ ‫ﺇﻟﻰ ﻃﺮﻑ ﺍﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﺘﻢ ﺗﺄﺭﻳﻀﻪ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺮﻥ ﺍﻟﻬﺎﺗﻒ ﺃﻭ ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺍﻟﻤﺤﺎﺩﺛﺔ‪.‬‬
‫) ×‪( ١‬‬ ‫)ﺳﻠﻚ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ ﻣﺤﺮﻙ ﺍﻟﻬﻮﺍﺋﻲ(‬ ‫)ﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﻤﻼﺣﺔ ﻣﻦ ‪ ،Kenwood‬ﻋﻠﻴﻚ ﺑﺎﻟﺮﺟﻮﻉ ﺇﻟﻰ ﺩﻟﻴﻞ ﺍﻟﻤﻼﺣﺔ‪(.‬‬
‫)ﻟﻤﻮﺩﻳﻠﻲ ‪/ KDC-3257UGM‬‬ ‫‪MUTE‬‬
‫‪( KDC-3157UAM / KDC-3357URM‬‬

‫ﺗﻮﺻﻴﻞ ﻣﻮﺻﻼﺕ ‪ ISO‬ﻓﻲ ﺑﻌﺾ ﺳﻴﺎﺭﺍﺕ‬

‫ﺃﺻﻔﺮ )ﺳﻠﻚ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ(‬
‫) ×‪( ١‬‬ ‫ﻓﻮﻟﻜﺲ ﻓﺎﺟﻦ‪/‬ﺃﻭﺩﻱ ﺃﻭ ﺃﻭﺑﻞ )ﻓﻮﻛﺲ ﻫﻮﻝ(‬
‫‪ E‬ﻣﻔﺘﺎﺡ ﺍﻻﺳﺘﺨﺮﺍﺝ‬ ‫ﺃﺣﻤﺮ )ﺳﻠﻚ ﺍﻹﺷﻌﺎﻝ(‬ ‫ﻗﺪ ﺗﺤﺘﺎﺝ ﺇﻟﻰ ﺗﻌﺪﻳﻞ ﺃﺳﻼﻙ ﺿﻔﻴﺮﺓ ﺍﻷﺳﻼﻙ‬ ‫ﺍﻟﻠﻮﻥ ﻭﺍﻟﻮﻇﻴﻔﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﺴﻤﺎﺭ‬
‫ﺍﻟﻤﺼﺎﺣﺒﺔ ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﻣﻮﺿﺢ ﺃﺩﻧﺎﻩ‪.‬‬
‫‪ :‬ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ‬ ‫ﺃﺻﻔﺮ‬ ‫‪A4‬‬
‫) ×‪( ٢‬‬ ‫‪ :‬ﺳﻠﻚ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ‬ ‫ﺃﺯﺭﻕ‪/‬ﺃﺑﻴﺾ‬ ‫‪A5‬‬
‫‪ F‬ﺑﺮﺍﻏﻲ ﺑﺮﺅﻭﺱ ﻣﺴﻄﺤﺔ‬ ‫ﺳﻠﻚ ﺍﻹﺷﻌﺎﻝ‬ ‫‪ :‬ﺍﻹﺷﻌﺎﻝ )‪(ACC‬‬ ‫ﺃﺣﻤﺮ‬ ‫‪A7‬‬
‫)ﻟﻠﻤﻮﺩﻳﻞ ‪/ KDC-U456‬‬ ‫ﺃﺣﻤﺮ )‪(A7‬‬ ‫)ﺃﺣﻤﺮ(‬ ‫‪) A7‬ﺃﺣﻤﺮ(‬ ‫‪ :‬ﺍﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﺍﻷﺭﺿﻲ‬ ‫ﺃﺳﻮﺩ‬ ‫‪A8‬‬
‫‪( KDC-U3056 / KDC-U356‬‬
‫ﺃﺻﻔﺮ )‪(A4‬‬ ‫ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ‬ ‫ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ‬ ‫ﺑﻨﻔﺴﺠﻲ ‪ / ª‬ﺃﺭﺟﻮﺍﻧﻴﺔ‪/‬ﺳﻮﺩﺍﺀ · ‪ :‬ﺍﻟﺴﻤﺎﻋﺔ ﺍﻟﺨﻠﻔﻴﺔ )ﺍﻟﻴﻤﻨﻰ(‬ ‫‪B2‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪B1‬‬
‫) ×‪( ٤‬‬
‫ﺳﻠﻚ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ‬ ‫‪) A4‬ﺃﺻﻔﺮ(‬ ‫‪ :‬ﺍﻟﺴﻤﺎﻋﺔ ﺍﻷﻣﺎﻣﻴﺔ )ﺍﻟﻴﻤﻨﻰ(‬ ‫‪ B4 / B3‬ﺭﻣﺎﺩﻱ ‪ / ª‬ﺭﻣﺎﺩﻳﺔ‪/‬ﺳﻮﺩﺍﺀ ·‬
‫‪ G‬ﺑﺮﺍﻏﻲ ﻣﺴﺘﺪﻳﺮﺓ ﺍﻟﺮﺃﺱ‬ ‫)ﺃﺻﻔﺮ(‬
‫)ﻟﻠﻤﻮﺩﻳﻞ ‪/ KDC-U456‬‬ ‫ﻣﻮﺻﻼﺕ ‪ISO‬‬ ‫‪ :‬ﺍﻟﺴﻤﺎﻋﺔ ﺍﻷﻣﺎﻣﻴﺔ )ﺍﻟﻴﺴﺮﻯ(‬ ‫ﺃﺑﻴﺾ ‪ / ª‬ﺑﻴﻀﺎﺀ‪/‬ﺳﻮﺩﺍﺀ ·‬ ‫‪B6 / B5‬‬
‫‪( KDC-U3056 / KDC-U356‬‬ ‫ﺍﻷﺳﻼﻙ ﺍﻻﻓﺘﺮﺍﺿﻴﺔ‬
‫‪ :‬ﺍﻟﺴﻤﺎﻋﺔ ﺍﻟﺨﻠﻔﻴﺔ )ﺍﻟﻴﺴﺮﻯ(‬ ‫ﺃﺧﻀﺮ ‪ / ª‬ﺧﻀﺮﺍﺀ‪/‬ﺳﻮﺩﺍﺀ ·‬ ‫‪B8 / B7‬‬
‫) ×‪( ٤‬‬
‫ﻋﺮﺑﻲ | ‪١٣‬‬

‫‪AR_KDC-U456[MWM0M20].indd 13‬‬ ‫‪8/27/12 10:13 AM‬‬

 ‫ﺗﺮﻛﻴﺐ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ )ﺩﺍﺧﻞ ﺗﺎﺑﻠﻮ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ(‬

‫ﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺐ ‪ /‬ﺍﻟﺘﻮﺻﻴﻞ‬
‫ﺗﺤﺬﻳﺮ‬
‫ﻳﻤﻜﻦ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﻓﻘﻂ ﻓﻲ ﺳﻴﺎﺭﺓ ﺑﻬﺎ ﻣﺼﺪﺭ ﺗﻴﺎﺭ ﻣﺒﺎﺷﺮ ‪ ١٢‬ﻓﻮﻟﺖ‪،‬‬ ‫•‬
‫ﻗﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ ﺍﻷﺳﻼﻙ‬ ‫ﻭﺗﺄﺭﻳﺾ ﺳﻠﺒﻲ‪.‬‬
‫ﺍﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺔ‪(١٤ ،١٣ ) .‬‬ ‫ﻗﻢ ﺑﻔﺼﻞ ﺍﻟﻄﺮﻑ ﺍﻟﺴﻠﺒﻲ ﻟﻠﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﻗﺒﻞ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﺍﻷﺳﻼﻙ ﻭﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺐ‪.‬‬ ‫•‬
‫ﻻ ﺗﻘﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ ﺳﻠﻚ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ )ﺍﻷﺻﻔﺮ( ﻭﺳﻠﻚ ﺍﻹﺷﻌﺎﻝ )ﺍﻷﺣﻤﺮ( ﺑﺸﺎﺳﻴﻪ‬ ‫•‬
‫ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﺃﻭ ﺍﻟﺴﻠﻚ ﺍﻷﺭﺿﻲ )ﺍﻷﺳﻤﺮ( ﻟﻤﻨﻊ ﺣﺪﻭﺙ ﻣﺎﺱ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻲ‪.‬‬
‫ﻗﻢ ﺑﻌﺰﻝ ﺍﻷﺳﻼﻙ ﻏﻴﺮ ﺍﻟﻤﻮﺻﻠﺔ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﺷﺮﻳﻂ ﻣﻦ ﺍﻟﻔﻴﻨﻴﻞ ﻟﻤﻨﻊ ﺣﺪﻭﺙ ﻣﺎﺱ‬ ‫•‬
‫ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻰ‪.‬‬
‫ﺍﻟﺨﻄﺎﻑ ﻓﻲ ﺍﻟﺠﺎﻧﺐ ﺍﻟﻌﻠﻮﻱ‬ ‫ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺗﺄﺭﻳﺾ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﻣﻊ ﺷﺎﺳﻴﻪ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﻣﺮﺓ ﺛﺎﻧﻴﺔ ﺑﻌﺪ ﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺐ‪.‬‬ ‫•‬
‫ﺗﺎﺑﻠﻮﻩ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ‬
‫ﻳﺘﻢ ﺗﻮﺟﻴﻪ ﻟﻮﺣﺔ ﺍﻟﺰﻳﻨﺔ‬ ‫ﺗﺤﺬﻳﺮ‬
‫ﺍﻷﻣﺎﻣﻴﺔ ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﻣﻮﺿﺢ ﻗﺒﻞ‬ ‫ﻟﺪﻭﺍﻋﻲ ﺍﻟﺴﻼﻣﺔ‪ ،‬ﺍﺗﺮﻙ ﻣﻬﻤﺔ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﺍﻷﺳﻼﻙ ﻭﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺐ ﻟﻠﻔﻨﻴﻴﻦ ﺍﻟﻤﺨﺘﺼﻴﻦ‪.‬‬ ‫•‬
‫ﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺐ‪.‬‬
‫ﺍﺳﺘﺸﻴﺮ ﺑﺎﺋﻊ ﺃﺟﻬﺰﺓ ﺍﻟﺼﻮﺗﻴﺎﺕ ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺴﻴﺎﺭﺍﺕ‪.‬‬
‫ﺭﻛﺐ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﻓﻲ ﺣﺎﻣﻞ ﺍﻷﺟﻬﺰﺓ ﺑﺴﻴﺎﺭﺗﻚ‪ .‬ﻭﻻ ﺗﻠﻤﺲ ﺍﻷﺟﺰﺍﺀ ﺍﻟﻤﻌﺪﻧﻴﺔ ﻣﻦ‬ ‫•‬
‫ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻬﺎ ﺃﻭ ﺑﻌﺪ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻬﺎ ﺑﻔﺘﺮﺓ ﻗﺼﻴﺮﺓ‪ .‬ﺣﻴﺚ ﺗﻜﻮﻥ‬
‫ﻗﻢ ﺑﺜﻨﻲ ﺍﻷﻟﺴﻨﺔ ﺍﻟﻤﻨﺎﺳﺒﺔ ﻟﺘﺜﺒﻴﺖ ﺇﻃﺎﺭ‬
‫ﺍﻷﺟﺰﺍﺀ ﺍﻟﻤﻌﺪﻧﻴﺔ ﻟﻠﻮﺣﺪﺓ ﻣﺜﻞ ﻣﺒﺪﺩ ﺍﻟﺤﺮﺍﺭﺓ ﻭﺍﻟﺤﺎﻭﻳﺔ ﺳﺎﺧﻨﻴﻦ‪.‬‬
‫ﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺐ ﺑﺈﺣﻜﺎﻡ ﻓﻲ ﻣﻜﺎﻧﻪ‪.‬‬
‫ﻻ ﺗﻘﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ · ﺃﺳﻼﻙ ﺍﻟﺴﻤﺎﻋﺎﺕ ﺑﺸﺎﺳﻴﻪ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﺃﻭ ﺳﻠﻚ ﺍﻟﺘﺄﺭﻳﺾ‬ ‫•‬
‫)ﺍﻷﺳﻤﺮ( ﺃﻭ ﺍﻟﻤﻮﺍﺯﻱ ﻟﻬﺎ‪.‬‬
‫ﻋﻨﺪ ﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺐ ﺑﺪﻭﻥ ﺇﻃﺎﺭ ﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺐ‬ ‫ﻗﻢ ﺑﺘﺮﻛﻴﺐ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﻣﻊ ﺯﺍﻭﻳﺔ ‪ º٣٠‬ﺃﻭ ﺃﻗﻞ‪.‬‬ ‫•‬
‫)ﻟﻤﻮﺩﻳﻠﻲ ‪( KDC-U3056 / KDC-U356 / KDC-U456‬‬ ‫ﺇﺫﺍ ﻟﻢ ﺗﻤﺘﻠﻚ ﺷﺒﻜﺔ ﺍﻷﺳﻼﻙ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺑﺎﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﻃﺮﻑ ﺇﺷﻌﺎﻝ‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ‬ ‫•‬
‫ﺳﻠﻚ ﺍﻹﺷﻌﺎﻝ )ﺍﻷﺣﻤﺮ( ﺑﺎﻟﻄﺮﻑ ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩ ﻓﻲ ﺻﻨﺪﻭﻕ ﻓﻴﻮﺯﺍﺕ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﻮﻓﺮ‬
‫‪ ١‬ﺍﻧﺰﻉ ﺇﻃﺎﺭ ﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺐ ﻭﻟﻮﺣﺔ ﺍﻟﺘﻬﻴﺌﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ‪.‬‬ ‫ﻣﺼﺪﺭ ﺗﻴﺎﺭ ﻣﺒﺎﺷﺮ ‪ ١٢‬ﻓﻮﻟﺖ ﻭﻳﺘﻢ ﺗﺸﻐﻴﻠﻪ ﻭﺇﻳﻘﺎﻓﻪ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﻣﻔﺘﺎﺡ ﺍﻹﺷﻌﺎﻝ‪.‬‬
‫‪ ٢‬ﻗﻢ ﺑﻤﺤﺎﺫﺍﺓ ﺍﻟﺘﺠﺎﻭﻳﻒ ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ )ﻓﻲ‬ ‫ﺑﻌﺪ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﻋﻤﻞ ﻣﺼﺎﺑﻴﺢ ﺍﻟﻔﺮﺍﻣﻞ ﻭﺇﺷﺎﺭﺍﺕ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺍﻻﺗﺠﺎﻩ‬ ‫•‬
‫ﻛﻼ ﺍﻟﺠﺎﻧﺒﻴﻦ( ﻣﻊ ﺭﻑ ﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺐ ﺑﺎﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﻭﻗﻢ ﺑﺘﺜﺒﻴﺖ‬ ‫ﻭﺍﻟﻤﺴﺎﺣﺎﺕ ﻭﺧﻼﻓﻪ ﺑﺸﻜﻞ ﺳﻠﻴﻢ‪.‬‬
‫ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﺒﺮﺍﻏﻲ ﺍﻟﻤﺼﺎﺣﺒﺔ‪.‬‬ ‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺍﺣﺘﺮﺍﻕ ﺍﻟﻤﻨﺼﻬﺮ‪ ،‬ﺗﺄﻛﺪ ﺃﻭﻻ ﹰ ﻣﻦ ﻋﺪﻡ ﺗﻼﻣﺲ ﺍﻷﺳﻼﻙ ﻟﺸﺎﺳﻴﻪ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ‬ ‫•‬
‫ﺛﻢ ﺍﺳﺘﺒﺪﻝ ﺍﻟﻤﻨﺼﻬﺮ ﺍﻟﻘﺪﻳﻢ ﺑﻤﻨﺼﻬﺮ ﺁﺧﺮ ﺑﻨﻔﺲ ﺷﺪﺓ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ‪.‬‬

‫ﻛﻴﻔﻴﺔ ﺇﺯﺍﻟﺔ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ‬ ‫ﺍﻹﺟﺮﺍﺀ ﺍﻷﺳﺎﺳﻲ‬

‫‪ ١‬ﻗﻢ ﺑﻔﻚ ﻭﺍﺟﻬﺔ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ‪.‬‬ ‫ﺍﻧﺰﻉ ﺍﻟﻤﻔﺘﺎﺡ ﻣﻦ ﻣﻔﺘﺎﺡ ﺍﻹﺷﻌﺎﻝ‪ ،‬ﺛﻢ ﺍﻓﺼﻞ ﺍﻟﻄﺮﻑ ·‬ ‫‪١‬‬
‫‪ ٢‬ﻗﻢ ﺑﺈﻋﺪﺍﺩ ﺳﻦ ﺍﻹﻣﺴﺎﻙ ﻓﻲ ﻣﻔﺎﺗﻴﺢ‬ ‫ﻣﻦ ﺑﻄﺎﺭﻳﺔ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ‪.‬‬
‫ﺍﻻﺳﺘﺨﺮﺍﺝ ﻓﻲ ﺍﻟﻔﺘﺤﺎﺕ ﻓﻲ ﻛﻞ ﻣﻦ‬ ‫ﺗﻮﺻﻴﻞ ﺍﻷﺳﻼﻙ ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ‪.‬‬ ‫‪٢‬‬
‫ﺟﺎﻧﺒﻲ ﻟﻮﺣﺔ ﺍﻟﺘﻬﻴﺌﺔ‪ ،‬ﺛﻢ ﺍﺳﺤﺒﻬﺎ‬ ‫ﺍﻧﻈﺮ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﺍﻷﺳﻼﻙ‪(١٤ ،١٣ ) .‬‬
‫ﻟﻠﺨﺎﺭﺝ‪.‬‬ ‫ﺭﻛﺐ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﻓﻲ ﺳﻴﺎﺭﺗﻚ‪.‬‬ ‫‪٣‬‬
‫‪ ٣‬ﺃﺩﺧﻞ ﻣﻔﺎﺗﻴﺢ ﺍﻻﺳﺘﺨﺮﺍﺝ ﺑﻌﻤﻖ ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻧﻈﺮ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ )ﺩﺍﺧﻞ ﺗﺎﺑﻠﻮ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ(‪.‬‬
‫ﺍﻟﻔﺘﺤﺎﺕ ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩﺓ ﻓﻲ ﻛﻞ ﺟﺎﻧﺐ‪ ،‬ﺛﻢ‬ ‫ﺗﻮﺻﻴﻞ ﻃﺮﻑ · ﺑﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ‪.‬‬ ‫‪٤‬‬
‫ﺍﺗﺒﻊ ﺗﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﺍﻷﺳﻬﻢ ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﻣﻮﺿﺢ‬ ‫ﺃﻋﺪ ﺿﺒﻂ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ‪(٣ ) .‬‬ ‫‪٥‬‬
‫ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻴﺴﺎﺭ‪.‬‬

‫‪١٢‬‬

‫‪AR_KDC-U456[MWM0M20].indd 12‬‬ ‫‪8/27/12 10:13 AM‬‬

 ‫ﻳﺨﻀﻊ ﻟﻠﺘﻐﻴﻴﺮ ﺩﻭﻥ ﺇﺧﻄﺎﺭ ﻣﺴﺒﻖ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﻤﻮﺍﺻﻔﺎﺕ‬
‫ﺇﺟﻤﺎﻟﻲ ﺍﻟﺘﺸﻮﻩ ﺍﻟﻬﺎﺭﻣﻮﻧﻲ )‪ ١‬ﻛﻴﻠﻮﻫﺮﺗﺰ( ‪٪ ٠٫٠١‬‬ ‫ﻟﻤﻮﺩﻳﻠﻲ ‪: KDC-U3056 / KDC-U356 / KDC-U456‬‬ ‫ﻧﻄﺎﻕ ﺍﻟﺘﺮﺩﺩ‬ ‫‪FM‬‬
‫ﻧﺴﺒﺔ ﺍﻹﺷﺎﺭﺓ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻀﻮﺿﺎﺀ )‪ ١‬ﻛﻴﻠﻮﻫﺮﺗﺰ( ‪ ١٠٥‬ﺩﻳﺴﻴﺒﻞ‬ ‫‪ ٨٧٫٩‬ﻣﻴﺠﺎ ﻫﻴﺮﺗﺰ ﺇﻟﻰ ‪ ١٠٧٫٩‬ﻣﻴﺠﺎ ﻫﻴﺮﺗﺰ )ﺳﻌﺔ ‪ ٢٠٠‬ﻛﻴﻠﻮﻫﺮﺗﺰ(‬
‫‪ ٩٠‬ﺩﻳﺴﻴﺒﻞ‬ ‫ﺍﻟﻤﺠﺎﻝ ﺍﻟﺪﻳﻨﺎﻣﻴﻜﻲ‬ ‫‪ ٨٧٫٥‬ﻣﻴﺠﺎ ﻫﻴﺮﺗﺰ ﺇﻟﻰ ‪ ١٠٨٫٠‬ﻣﻴﺠﺎ ﻫﻴﺮﺗﺰ )ﺳﻌﺔ ‪ ٥٠‬ﻛﻴﻠﻮﻫﺮﺗﺰ(‬

‫ﻣﺸﻐﻞ ‪CD‬‬
‫ﻟﻤﻮﺩﻳﻠﻲ ‪/ KDC-3357URM / KDC-3257UGM‬‬ ‫ﻓﻚ ﺷﻔﺮﺓ ‪AAC‬‬ ‫ﻟﻤﻮﺩﻳﻠﻲ ‪/ KDC-3357URM / KDC-3257UGM‬‬
‫‪: KDC-3157UAM‬‬
‫‪ : KDC-3157UAM‬ﻣﻠﻔﺎﺕ ”‪AAC-LC “.m4a‬‬
‫‪ ٨٧٫٥‬ﻣﻴﺠﺎ ﻫﻴﺮﺗﺰ ﺇﻟﻰ ‪ ١٠٨٫٠‬ﻣﻴﺠﺎ ﻫﻴﺮﺗﺰ )ﺳﻌﺔ ‪ ٥٠‬ﻣﻴﺠﺎ ﻫﻴﺮﺗﺰ(‬
‫ﻣﺘﻮﺍﻓﻖ ﻣﻊ ‪MPEG-1/2 Audio Layer-3‬‬ ‫ﻓﻚ ﺷﻔﺮﺓ ‪MP3‬‬
‫ﻟﻤﻮﺩﻳﻠﻲ ‪: KDC-U3056 / KDC-U356 / KDC-U456‬‬ ‫ﺩﺭﺟﺔ ﺍﻟﺤﺴﺎﺳﻴﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ‬
‫ﻣﺘﻮﺍﻓﻖ ﻣﻊ ﺻﻴﻐﺔ ‪Windows Media Audio‬‬ ‫ﻓﻚ ﺷﻔﺮﺓ ‪WMA‬‬ ‫‪ ١١٫٢‬ﺩﻳﺴﻴﺒﻞ )‪ ١,٠‬ﻣﻴﻜﺮﻭ ﻓﻮﻟﺖ‪ ٧٥ /‬ﺍﻭﻡ(‬ ‫)‪ ٢٦ = S/N‬ﺩﻳﺴﻴﺒﻞ(‬
‫‪) USB 2.0 ،USB 1.1‬ﺳﺮﻋﺔ ﻗﺼﻮﻯ(‬ ‫ﻣﻌﻴﺎﺭ ‪USB‬‬ ‫ﻟﻤﻮﺩﻳﻠﻲ ‪/ KDC-3357URM / KDC-3257UGM‬‬
‫‪ ١‬ﺃﻣﺒﻴﺮ‬ ‫ﺗﻴﺎﺭ ﻣﺒﺎﺷﺮ ‪ ٥‬ﻓﻮﻟﺖ‬ ‫ﺍﻟﺤﺪ ﺍﻷﻗﺼﻰ ﻟﻺﻣﺪﺍﺩ ﺑﺎﻟﺘﻴﺎﺭ‬ ‫‪ ١,٠ : KDC-3157UAM‬ﻣﻴﻜﺮﻭ ﻓﻮﻟﺖ‪ ٧٥ /‬ﺍﻭﻡ‬
‫ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﻤﻠﻔﺎﺕ‬ ‫ﻟﻤﻮﺩﻳﻠﻲ ‪: KDC-U3056 / KDC-U356 / KDC-U456‬‬ ‫ﺗﻬﺪﺋﺔ ﺍﻟﺤﺴﺎﺳﻴﺔ‬
‫)‪ ٤٦ = S/N‬ﺩﻳﺴﻴﺒﻞ(‬
‫‪32 /16FAT‬‬
‫ﻓﻚ ﺷﻔﺮﺓ ‪AAC‬‬ ‫‪ ١٩٫٢‬ﺩﻳﺴﻴﺒﻞ )‪ ٢,٥‬ﻣﻴﻜﺮﻭ ﻓﻮﻟﺖ‪ ٧٥ /‬ﺍﻭﻡ(‬
‫ﻟﻤﻮﺩﻳﻠﻲ ‪/ KDC-3357URM / KDC-3257UGM‬‬

‫‪USB‬‬
‫ﻟﻤﻮﺩﻳﻠﻲ ‪/ KDC-3357URM / KDC-3257UGM‬‬
‫‪ : KDC-3157UAM‬ﻣﻠﻔﺎﺕ ”‪AAC-LC “.m4a‬‬ ‫‪ ٢,٥ : KDC-3157UAM‬ﻣﻴﻜﺮﻭ ﻓﻮﻟﺖ‪ ٧٥ /‬ﺍﻭﻡ‬
‫ﻣﺘﻮﺍﻓﻖ ﻣﻊ ‪MPEG-1/2 Audio Layer-3‬‬ ‫ﻓﻚ ﺷﻔﺮﺓ ‪MP3‬‬ ‫‪ ٣٠‬ﻫﺮﺗﺰ ﺇﻟﻰ ‪ ١٥‬ﻛﻴﻠﻮﻫﺮﺗﺰ‬ ‫ﺍﺳﺘﺠﺎﺑﺔ ﺍﻟﺘﺮﺩﺩ )‪ ٣±‬ﺩﻳﺴﻴﺒﻞ(‬
‫ﻣﺘﻮﺍﻓﻖ ﻣﻊ ﺻﻴﻐﺔ ‪Windows Media Audio‬‬ ‫ﻓﻚ ﺷﻔﺮﺓ ‪WMA‬‬ ‫ﻧﺴﺒﺔ ﺍﻹﺷﺎﺭﺓ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻀﻮﺿﺎﺀ )ﺃﺣﺎﺩﻱ( ‪ ٦٣‬ﺩﻳﺴﻴﺒﻞ‬

‫ﺍﻟﻤﻮﺍﻟﻒ‬
‫‪ ٥٠‬ﻭﺍﻁ × ‪٤‬‬ ‫ﻗﺪﺭﺓ ﺍﻟﺨﺮﺝ ﺍﻟﻘﺼﻮﻯ‬ ‫‪ ٤٠‬ﺩﻳﺴﻴﺒﻞ‬ ‫ﻓﺼﻞ ﺍﻻﺳﺘﺮﻳﻮ )‪ ١‬ﻛﻴﻠﻮﻫﺮﺗﺰ(‬
‫ﻟﻤﻮﺩﻳﻠﻲ ‪: KDC-U3056 / KDC-U356 / KDC-U456‬‬ ‫ﻗﺪﺭﺓ ﺳﻌﺔ ﻧﻄﺎﻕ ﺍﻟﺒﺚ ﺍﻟﻜﺎﻣﻞ‬ ‫ﻟﻤﻮﺩﻳﻠﻲ ‪: KDC-U3056 / KDC-U356 / KDC-U456‬‬
‫‪ ٢٢‬ﻭﺍﺕ × ‪) ٤‬ﻋﻨﺪ ﺃﻗﻞ ﻣﻦ ‪ ٪ ١‬ﺇﺟﻤﺎﻟﻲ ﺗﺸﺘﺖ ﺍﻟﺼﻮﺕ(‬ ‫‪ ٥٣٠‬ﻛﻴﻠﻮﻫﺮﺗﺰ ﺇﻟﻰ ‪ ١ ٧٠٠‬ﻛﻴﻠﻮﻫﺮﺗﺰ )ﻟﻤﺴﺎﻓﺔ ‪ ١٠‬ﻛﻴﻠﻮﻫﺮﺗﺰ(‬ ‫ﺍﻟﻤﻮﺟﺔ ‪(MW) ١‬‬ ‫‪ AM‬ﻧﻄﺎﻕ ﺍﻟﺘﺮﺩﺩ‬
‫ﻟﻤﻮﺩﻳﻠﻲ ‪/ KDC-3357URM / KDC-3257UGM‬‬ ‫ﻗﺪﺭﺓ ﺍﻟﺨﺮﺝ‬ ‫‪ ٥٣١‬ﻛﻴﻠﻮﻫﺮﺗﺰ ﺇﻟﻰ ‪ ١ ٦١١‬ﻛﻴﻠﻮﻫﺮﺗﺰ )ﻟﻤﺴﺎﻓﺔ ‪ ٩‬ﻛﻴﻠﻮﻫﺮﺗﺰ(‬
‫‪ ٣٠ : KDC-3157UAM‬ﻭﺍﻁ × ‪٤‬‬ ‫)‪ ١٤٫٤ = +B ،DIN 45324‬ﻓﻮﻟﺖ(‬ ‫‪ ٢ ٩٤٠‬ﻛﻴﻠﻮﻫﺮﺗﺰ ﺇﻟﻰ ‪ ٧ ٧٣٥‬ﻛﻴﻠﻮﻫﺮﺗﺰ )ﻟﻤﺴﺎﻓﺔ ‪ ٥‬ﻛﻴﻠﻮﻫﺮﺗﺰ(‬ ‫ﺍﻟﻤﻮﺟﺔ ‪(SW1) ٢‬‬
‫ﻣﻦ ‪ ٤‬ﺃﻭﻡ ﺇﻟﻰ ‪ ٨‬ﺃﻭﻡ‬ ‫ﻣﻌﺎﻭﻗﺔ ﺍﻟﺴﻤﺎﻋﺎﺕ‬ ‫‪ ٩ ٥٠٠‬ﻛﻴﻠﻮ ﻫﺮﺗﺰ ﺍﻟﻰ ‪ ١٠ ١٣٥‬ﻛﻴﻠﻮ ﻫﺮﺗﺰ‬ ‫ﺍﻟﻤﻮﺟﺔ ‪(SW2) ٣‬‬

‫‪ ١٠٠‬ﻫﺮﺗﺰ ‪ ٨ ±‬ﺩﻳﺴﻴﺒﻞ‬ ‫ﺍﻟﻌﻤﻖ‬
‫‪ ١‬ﻛﻴﻠﻮﻫﺮﺗﺰ ‪ ٨ ±‬ﺩﻳﺴﻴﺒﻞ‬ ‫ﺍﻟﻮﺳﻄﻴﺔ‬
‫ﺍﻟﺤﺪﺓ‬
‫‪ ١٢٫٥‬ﻛﻴﻠﻮﻫﺮﺗﺰ ‪ ٨ ±‬ﺩﻳﺴﻴﺒﻞ‬
‫‪ ٢ ٥٠٠‬ﻣﻠﻠﻲ ﻓﻮﻟﺖ‪ ١٠/‬ﻛﻴﻠﻮ ﺃﻭﻡ‬
‫≥ ‪ ٦٠٠‬ﺃﻭﻡ‬
‫‪ ٢٠‬ﻫﺮﺗﺰ ﺇﻟﻰ ‪ ٢٠‬ﻛﻴﻠﻮﻫﺮﺗﺰ‬
‫‪mV ١ ٢٠٠‬‬
‫‪ ١٠‬ﻛﻴﻠﻮ ﺃﻭﻡ‬
‫‪ ١٤٫٤‬ﻓﻮﻟﺖ )ﻣﺴﻤﻮﺡ ‪ ١١‬ﻓﻮﻟﺖ ﺇﻟﻰ ‪ ١٦‬ﻓﻮﻟﺖ(‬
‫ﺻﻮﺕ‬
‫ﺍﻟﺘﺎﺛﻴﺮﺍﺕ ﺍﻟﺼﻮﺗﻴﺔ‬ ‫‪ ١١ ٥٨٠‬ﻛﻴﻠﻮﻫﺮﺗﺰ ﺇﻟﻰ ‪ ١٨ ١٣٥‬ﻛﻴﻠﻮﻫﺮﺗﺰ )ﻟﻤﺴﺎﻓﺔ ‪ ٥‬ﻛﻴﻠﻮﻫﺮﺗﺰ(‬
‫‪ ٣١ :MW‬ﺩﻳﺴﻴﺒﻞ ﻣﻴﻮ )‪ ٣٦‬ﻣﻴﻮ ﻓﻮﻟﺖ( ‪ ٣٢ :SW /‬ﺩﻳﺴﻴﺒﻞ ﻣﻴﻮ‬ ‫ﺩﺭﺟﺔ ﺍﻟﺤﺴﺎﺳﻴﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ‬
‫)‪ ٤٠‬ﻣﻴﻮ ﻓﻮﻟﺖ(‬ ‫)‪ ٢٠ = S/N‬ﺩﻳﺴﻴﺒﻞ(‬
‫ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﺨﺮﺝ ﺍﻻﺑﺘﺪﺍﺋﻲ ‪ /‬ﺍﻟﺤﻤﻞ‬ ‫ﻟﻤﻮﺩﻳﻠﻲ ‪: KDC-3157UAM / KDC-3357URM / KDC-3257UGM‬‬
‫)ﺃﺳﻄﻮﺍﻧﺔ ‪(CD‬‬ ‫‪ ٥٣١‬ﻛﻴﻠﻮﻫﺮﺗﺰ ﺇﻟﻰ ‪ ١ ٦١١‬ﻛﻴﻠﻮﻫﺮﺗﺰ )ﻟﻤﺴﺎﻓﺔ ‪ ٩‬ﻛﻴﻠﻮﻫﺮﺗﺰ(‬ ‫‪ MW‬ﻧﻄﺎﻕ ﺍﻟﺘﺮﺩﺩ‬
‫ﻣﻌﺎﻭﻗﺔ ﺧﺮﺝ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﺍﻻﺑﺘﺪﺍﺋﻲ‬ ‫‪ ٣٦‬ﻣﻴﻮ ﻓﻮﻟﺖ‬ ‫ﺩﺭﺟﺔ ﺍﻟﺤﺴﺎﺳﻴﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ‬
‫)‪ ٢٠ = S/N‬ﺩﻳﺴﻴﺒﻞ(‬
‫ﺍﺳﺘﺠﺎﺑﺔ ﺍﻟﺘﺮﺩﺩ )‪ ٣±‬ﺩﻳﺴﻴﺒﻞ(‬ ‫‪ ١٥٣‬ﻛﻴﻠﻮﻫﺮﺗﺰ ﺇﻟﻰ ‪ ٢٧٩‬ﻛﻴﻠﻮﻫﺮﺗﺰ )ﻟﻤﺴﺎﻓﺔ ‪ ٩‬ﻛﻴﻠﻮﻫﺮﺗﺰ(‬ ‫‪ LW‬ﻧﻄﺎﻕ ﺍﻟﺘﺮﺩﺩ‬
‫ﻣﺴﺎﻋﺪﺓ ﺇﺿﺎﻓﻴﺔ‬ ‫‪ ٥٧‬ﻣﻴﻮ ﻓﻮﻟﺖ‬ ‫ﺩﺭﺟﺔ ﺍﻟﺤﺴﺎﺳﻴﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ‬
‫ﺍﻟﺠﻬﺪ ﺍﻷﻗﺼﻰ ﻟﻠﺪﺧﻞ‬ ‫)‪ ٢٠ = S/N‬ﺩﻳﺴﻴﺒﻞ(‬
‫ﻣﻌﺎﻭﻗﺔ ﺍﻟﺪﺧﻞ‬ ‫‪GaAIAs‬‬ ‫ﺩﺍﻳﻮﺩ ﺍﻟﻠﻴﺰﺭ‬
‫‪ ٨‬ﻣﺮﺍﺕ ﺃﻋﻠﻰ ﻣﻦ ﺍﻟﻌﻴﻨﺔ‬ ‫ﺍﻟﻔﻠﺘﺮ ﺍﻟﺮﻗﻤﻲ )‪(D/A‬‬
‫ﻓﻮﻟﻄﻴﺔ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬

‫ﻣﺸﻐﻞ ‪CD‬‬
‫‪ ٢٤‬ﺑﺎﻳﺖ‬ ‫ﻣﺤﻮﻝ ‪D/A‬‬
‫‪ ١٠‬ﺃﻣﺒﻴﺮ‬ ‫ﺃﻗﺼﻰ ﺍﺳﺘﻬﻼﻙ ﻟﻠﺘﻴﺎﺭ‬
‫‪ ٥٠٠‬ﻟﻔﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺪﻗﻴﻘﺔ ﺇﻟﻰ ‪ ٢٠٠‬ﻟﻔﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺪﻗﻴﻘﺔ )‪(CLV‬‬ ‫ﺳﺮﻋﺔ ﺍﻟﺪﻭﺭﺍﻥ‬
‫ﺣﺠﻢ ﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺐ )ﻋﺮﺽ × ﻃﻮﻝ × ﺍﺭﺗﻔﺎﻉ( ‪ ١٨٢‬ﻣﻢ × ‪ ٥٣‬ﻣﻢ × ‪ ١٦٠‬ﻣﻢ‬
‫ﻋﺎﻡ‬

‫ﺃﻗﻞ ﻣﻦ ﺍﻟﺤﺪ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﻤﻜﻦ ﻗﻴﺎﺳﻪ‬ ‫ﺍﻻﻫﺘﺰﺍﺯ ﻭﺍﻻﺭﺗﻌﺎﺵ‬

‫‪ ١٫٣‬ﻛﺠﻢ‬ ‫ﺍﻟﻮﺯﻥ‬
‫‪ ٢٠‬ﻫﺮﺗﺰ ﺇﻟﻰ ‪ ٢٠‬ﻛﻴﻠﻮ ﻫﺮﺗﺰ‬ ‫ﺍﺳﺘﺠﺎﺑﺔ ﺍﻟﺘﺮﺩﺩ )‪ ١±‬ﺩﻳﺴﻴﺒﻞ(‬

‫ﻋﺮﺑﻲ | ‪١١‬‬

‫‪AR_KDC-U456[MWM0M20].indd 11‬‬ ‫‪8/28/12 5:17 PM‬‬

 ‫ﺍﻟﺒﺤﺚ ﻋﻦ ﺍﻻﻋﻄﺎﻝ ﻭﺍﻻﺻﻼﺡ‬
‫ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ ﺍﻷﻋﻄﺎﻝ‬
‫• ﺍﺿﺒﻂ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﻗﻮﺓ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﻋﻠﻰ ﺍﻓﻀﻞ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﻣﻤﻜﻦ‪.‬‬
‫• ﺍﻓﺤﺺ ﺍﻻﺳﻼﻙ ﻭﺍﻟﺘﻮﺻﻴﻼﺕ‪.‬‬
‫ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺃﻥ ﺃﻃﺮﺍﻑ ﺃﺳﻼﻙ ﺍﻟﺴﻤﺎﻋﺔ ﻣﻐﻄﺎﺓ ﺑﺸﺮﻳﻂ ﻋﺎﺯﻝ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻨﺎﺳﺐ‪ ،‬ﺛﻢ‬
‫ﺃﻋﺪ ﺿﺒﻂ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ‪ .‬ﻭﺇﺫﺍ ﻟﻢ ﻳﺘﻢ ﺣﻞ ﺍﻟﻤﺸﻜﻠﺔ‪ ،‬ﻓﺎﺳﺘﺸﺮ ﺃﻗﺮﺏ ﻣﺮﻛﺰ ﺧﺪﻣﺔ ﻟﻚ‪.‬‬
‫ﻧﻈﻒ ﺍﻟﻤﻮﺻﻼﺕ‪(٢ ) .‬‬
‫ﺃﻋﺪ ﺿﺒﻂ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ‪(٣ ) .‬‬
‫• ﺍﻭﺻﻞ ﺍﻟﻬﻮﺍﺋﻲ ﺑﺼﻮﺭﺓ ﻣﺤﻜﻤﺔ‪.‬‬
‫ﻳﺘﻮﻟﺪ ﺿﺠﻴﺞ ﺍﺳﺘﺎﺗﻴﻜﻲ ﺍﺛﻨﺎﺀ ﺍﻻﺳﺘﻤﺎﻉ • ﺍﺭﻓﻊ ﺍﻟﻬﻮﺍﺋﻲ ﺣﺘﻰ ﺍﻟﻨﻬﺎﻳﺔ‪.‬‬
‫ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﻣﺤﺘﻮﻳﺎﺕ ﺍﻷﺳﻄﻮﺍﻧﺔ ﺗﺪﻋﻢ ﻣﻠﻔﺎﺕ ﺍﻟﺼﻮﺕ‪(١٠ ) .‬‬
‫ﺍﺩﺧﻞ ﺍﺳﻄﻮﺍﻧﺔ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺘﺸﻐﻴﻞ ﺩﺍﺧﻞ ﻓﺘﺤﺔ ﺍﻟﺘﺤﻤﻴﻞ‪.‬‬
‫ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺍﻷﺳﻄﻮﺍﻧﺔ ﻧﻈﻴﻔﺔ ﻭﺗﻢ ﺇﺩﺧﺎﻟﻬﺎ ﺑﺸﻜﻞ ﺳﻠﻴﻢ‪.‬‬
‫ﺃﻋﺪ ﺿﺒﻂ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ‪ .‬ﻭﺇﺫﺍ ﻟﻢ ﻳﺘﻢ ﺣﻞ ﺍﻟﻤﺸﻜﻠﺔ‪ ،‬ﻓﺎﺳﺘﺸﺮ ﺃﻗﺮﺏ ﻣﺮﻛﺰ ﺧﺪﻣﺔ ﻟﻚ‪.‬‬
‫ﺣﺮﻳﺼﺎ ﻋﻠﻰ‬
‫ﹰ‬ ‫ﺍﺿﻐﻂ ﻣﻊ ﺍﻻﺳﺘﻤﺮﺍﺭ ﻋﻠﻰ ‪ 0‬ﻹﺧﺮﺍﺝ ﺍﻷﺳﻄﻮﺍﻧﺔ ﺑﺎﻟﻘﻮﺓ‪ .‬ﻛﻦ‬
‫ﺃﻥ ﻻ ﺗﺴﻘﻂ ﺍﻷﺳﻄﻮﺍﻧﺔ ﻋﻨﺪ ﺇﺧﺮﺍﺟﻬﺎ‪ .‬ﺇﺫﺍ ﻟﻢ ﻳﺤﻞ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻤﺸﻜﻠﺔ‪ ،‬ﻗﻢ‬
‫ﺑﺈﻋﺎﺩﺓ ﺿﺒﻂ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ‪(٣ ) .‬‬
‫ﺍﻧﺴﺦ ﺍﻟﻤﻠﻔﺎﺕ ﻭﺍﻟﻤﺠﻠﺪﺍﺕ ﻋﻠﻰ ﺟﻬﺎﺯ ‪ USB‬ﻣﺮﺓ ﺃﺧﺮﻯ‪ .‬ﺇﺫﺍ ﻟﻢ ﻳﺤﻞ ﻫﺬﺍ‬
‫ﺍﻟﻤﺸﻜﻠﺔ‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﺈﻋﺎﺩﺓ ﺿﺒﻂ ﺟﻬﺎﺯ ‪ USB‬ﺃﻭ ﺍﺳﺘﺨﺪﻡ ﺟﻬﺎﺯ ‪ USB‬ﺃﺧﺮ‪.‬‬
‫ﻗﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ ﺟﻬﺎﺯ ‪ ،USB‬ﺛﻢ ﻗﻢ ﺑﺘﻐﻴﻴﺮ ﻣﺼﺪﺭ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺇﻟﻰ ‪ USB‬ﻣﺮﺓ ﺃﺧﺮﻯ‪.‬‬
‫ﺗﻢ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻣﻠﻒ ﻣﺤﻤﻲ ﺿﺪ ﺍﻟﻨﺴﺦ‪.‬‬
‫ﻗﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ ﺟﻬﺎﺯ ‪ USB‬ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺤﺘﻮﻱ ﻋﻠﻰ ﻣﻠﻔﺎﺕ ﺻﻮﺕ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺘﺸﻐﻴﻞ‪.‬‬
‫ﻭﺻﻞ ﺟﻬﺎﺯ ‪ USB‬ﻣﺪﻋﻮﻡ‪ ،‬ﻭﻗﻢ ﺑﻔﺤﺺ ﺍﻟﻮﺻﻼﺕ‪.‬‬
‫• ﻗﻢ ﺑﺈﺯﺍﻟﺔ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟـ ‪ ،USB‬ﻭﺃﻏﻠﻖ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ‪ ،‬ﺛﻢ ﻗﻢ ﺑﺘﺸﻐﻴﻠﻬﺎ ﻣﺮﺓ ﺃﺧﺮﻯ‪.‬‬
‫• ﺣﺎﻭﻝ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﺟﻬﺎﺯ ‪ USB‬ﺃﺧﺮ‪.‬‬
‫• ﺃﻋﺪ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟـ ‪.iPod‬‬
‫• ﺃﻋﺪ ﺿﺒﻂ ‪.iPod‬‬
‫ﺗﺨﻄﻰ ﺇﻟﻰ ﻣﺴﺎﺭ ﺁﺧﺮ ﺃﻭ ﻗﻢ ﺑﺘﻐﻴﺮ ﺍﻷﺳﻄﻮﺍﻧﺔ‪.‬‬
‫ﻳﺘﻢ ﺗﻘﺮﻳﺮ ﺗﺮﺗﻴﺐ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺘﻢ ﺗﺴﺠﻴﻞ ﺍﻟﻤﻠﻔﺎﺕ‪.‬‬
‫ﺟﺪﺍ‪.‬‬
‫ﻻ ﺗﺴﺘﻌﻤﻞ ﻣﺴﺘﻮﻳﺎﺕ ﻣﻦ ﺗﺴﻠﺴﻼﺕ ﻫﺮﻣﻴﺔ ﻭﺣﻮﺍﻓﻆ ﻛﺜﻴﺮﺓ ﹰ‬
‫ﺳﺒﺐ ﺫﻟﻚ ﻫﻮ ﻛﻴﻔﻴﺔ ﺗﺴﺠﻴﻞ ﺍﻟﻤﺴﺎﺭﺍﺕ ﻋﻠﻰ ﺍﻻﺳﻄﻮﺍﻧﺔ‪.‬‬
‫ﻟﻢ ﻳﺘﻢ ﺣﺴﺎﺏ ﻣﻠﻔﺎﺕ ﺍﻟﺒﺚ ﺍﻟﺼﻮﺗﻲ ﻓﻲ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﺣﻴﺚ ﺇﻥ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ‬
‫ﻻ ﻳﺪﻋﻢ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻣﻠﻔﺎﺕ ﺍﻟﺒﺚ ﺍﻟﺼﻮﺗﻲ‪.‬‬
‫ﻻ ﻳﺘﻢ ﻋﺮﺽ ﺍﻟﺤﺮﻭﻑ ﺍﻟﺼﺤﻴﺤﺔ )ﻣﺜﻼ‪ ،‬ﺗﺴﺘﻄﻴﻊ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﻓﻘﻂ ﻋﺮﺽ ﺍﻟﺤﺮﻭﻑ ﺍﻟﻬﺠﺎﺋﻴﺔ )ﺍﻟﻜﺒﻴﺮﺓ( ﻭﺍﻷﺭﻗﺎﻡ ﻭﻋﺪﺩ‬
‫ﻣﺤﺪﻭﺩ ﻣﻦ ﺍﻟﺮﻣﻮﺯ‪ .‬ﻟﻤﻮﺩﻳﻠﻲ ‪/ KDC-3357URM / KDC-3257UGM‬‬
‫ﺃﻳﻀﺎ ﻋﺮﺽ ﺣﺮﻭﻑ ﺍﻷﺑﺠﺪﻳﺔ ﺍﻟﺴﻴﺮﻳﻠﻴﺔ )ﺣﺮﻭﻑ‬ ‫‪ : KDC-3157UAM‬ﻳﻤﻜﻦ ﹰ‬
‫ﻛﺒﻴﺮﺓ( ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺿﺒﻂ ]‪ [RUSSIAN‬ﻋﻠﻰ ]‪(٤ ) .[RUS ON‬‬
‫‪AR_KDC-U456[MWM0M20].indd 10‬‬
‫ﻣﺰﻳﺪ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ‬
‫ﺍﻻﻋﺮﺍﺽ‬ ‫• ﻻ ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﺟﻬﺎﺯ ‪ USB‬ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﻣﺠﻤﻊ‬ ‫ﻋﺎﻡ‬
‫ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﺳﻤﺎﻉ ﺍﻟﺼﻮﺕ‪.‬‬ ‫ﻣﺮﻛﺰﻱ ‪ USB‬ﺃﻭ ﻗﺎﺭﺉ ﺍﻟﺒﻄﺎﻗﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﻌﺪﺩﺓ‪.‬‬ ‫• ﺗﺴﺘﻄﻴﻊ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺃﺳﻄﻮﺍﻧﺎﺕ ‪ CD‬ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪:‬‬
‫• ﻗﺪ ﻳﺘﺴﺒﺐ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﻛﺎﺑﻞ ﻳﺰﻳﺪ ﻃﻮﻟﻪ ﺍﻹﺟﻤﺎﻟﻲ ﻋﻠﻰ ‪٥‬‬
‫ﺗﻈﻬﺮ ”‪ “PROTECT‬ﻭﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﺇﺟﺮﺍﺀ ﺃﻱ‬ ‫ﻣﺘﺮ ﻓﻲ ﻇﻬﻮﺭ ﻣﺸﺎﻛﻞ ﻏﻴﺮ ﻃﺒﻴﻌﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪.‬‬
‫ﻋﻤﻠﻴﺔ‪.‬‬ ‫• ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻠﻮﺣﺪﺓ ﺍﻟﺘﻌﺮﻑ ﻋﻠﻰ ﺟﻬﺎﺯ ‪ USB‬ﻳﻜﻮﻥ‬ ‫• ﻫﻨﺎﻙ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﻭﻣﻼﺣﻈﺎﺕ ﻣﻔﺼﻠﺔ ﺣﻮﻝ ﺍﻟﻤﻠﻔﺎﺕ‬
‫ﻣﻌﺪﻟﻪ ‪ ٥‬ﻓﻮﻟﺖ ﻭﻳﺘﺠﺎﻭﺯ ‪ ١‬ﺃﻣﺒﻴﺮ‪.‬‬
‫ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﺳﻤﺎﻉ ﺍﻟﺼﻮﺕ‪.‬‬ ‫•‬ ‫ﺍﻟﺼﻮﺗﻴﺔ ﺍﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺘﺸﻐﻴﻞ ﻣﺬﻛﻮﺭﺓ ﻓﻲ ﺩﻟﻴﻞ ﻋﻠﻰ‬
‫ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﻻ ﻳﻌﻤﻞ‪.‬‬ ‫•‬ ‫ﺣﻮﻝ ﺟﻬﺎﺯ ‪iPhone/iPod‬‬ ‫ﺍﻹﻧﺘﺮﻧﺖ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻮﻗﻊ ﺍﻟﺘﺎﻟﻲ‪:‬‬
‫ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻟﻤﻌﺮﻭﺿﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ‬ ‫•‬ ‫‪Made for‬‬ ‫‪www.kenwood.com/cs/ce/audiofile/‬‬
‫ﻏﻴﺮ ﺻﺤﻴﺤﺔ‪.‬‬ ‫‪ 4th generation) -‬ﻭ ‪iPod touch (1st, 2nd, 3rd‬‬ ‫ﻣﻠﻔﺎﺕ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫ﻻ ﻳﺸﺘﻐﻞ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻞ ﻣﻄﻠﻘﺎ‪.‬‬ ‫‪iPod classic -‬‬ ‫• ﻣﻠﻒ ﺍﻟﺼﻮﺗﻴﺎﺕ ﺃﻭﺩﻳﻮ ﺍﻟﻘﺎﺑﻞ ﻟﻠﺘﺸﻐﻴﻞ‪:‬‬
‫ﺍﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﺍﻟﺮﺍﺩﻳﻮ ﺭﺩﻱﺀ‪.‬‬ ‫•‬ ‫‪iPod with video -‬‬ ‫ﻟﻤﻮﺩﻳﻠﻲ ‪/ KDC-3357URM / KDC-3257UGM‬‬
‫•‬ ‫‪ 6th -‬ﻭ ‪iPod nano (1st, 2nd, 3rd, 4th, 5th‬‬ ‫‪: KDC-3157UAM‬‬
‫ﺍﻟﻰ ﺍﻟﺮﺍﺩﻳﻮ‪.‬‬ ‫)‪generation‬‬ ‫‪(.wma) WMA ،(.mp3) MP3 ،(.m4a) AAC-LC.‬‬
‫ﺗﻈﻬﺮ ”‪.“NA FILE‬‬ ‫‪iPhone, iPhone 3G, 3GS, 4, 4S -‬‬
‫ﻟﻤﻮﺩﻳﻠﻲ ‪/ KDC-U356 / KDC-U456‬‬
‫‪: KDC-U3056‬‬
‫ﺗﻈﻬﺮ ”‪.“NO DISC‬‬ ‫• ﻟﻠﺤﺼﻮﻝ ﻋﻠﻰ ﺃﺣﺪﺙ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﻣﺘﻮﺍﻓﻘﺔ ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ ﺇﻟﻰ‬ ‫‪(.wma) WMA ،(.mp3) MP3‬‬
‫ﺗﻈﻬﺮ ”‪.“TOC ERR‬‬ ‫ﺃﺣﺪﺙ ﺍﻹﺻﺪﺍﺭﺍﺕ ﻣﻦ ﺑﺮﺍﻣﺞ ﺃﺟﻬﺰﺓ ‪،iPod/iPhone‬‬ ‫• ﻣﻴﺪﻳﺎ ﺍﻷﺳﻄﻮﺍﻧﺎﺕ ﺍﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺘﺸﻐﻴﻞ‪:‬‬
‫ﺗﻈﻬﺮ ”‪.“PLS EJCT‬‬ ‫ﺍﻧﻈﺮ‪www.kenwood.com/cs/ce/ipod :‬‬ ‫‪ROM/RW/CD-R‬‬
‫ﺗﻌﺬﺭ ﺇﺧﺮﺍﺝ ﺍﻷﺳﻄﻮﺍﻧﺔ‪.‬‬ ‫• ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺑﺪﺀ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺑﻌﺪ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﺟﻬﺎﺯ ‪ ،iPod‬ﻳﺘﻢ‬ ‫• ﺻﻴﻐﺔ ﻣﻠﻔﺎﺕ ﺍﻷﺳﻄﻮﺍﻧﺎﺕ ﺍﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺘﺸﻐﻴﻞ‪ISO 9660 :‬‬
‫ﺃﻭﻻ ﹰ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺃﻏﻨﻴﺔ ﺟﻬﺎﺯ ‪.iPod‬‬ ‫ﻣﺴﺘﻮﻯ ‪ ،٢/١‬ﺟﻮﻟﻴﺖ‪ ،‬ﺭﻣﻴﻮ‪ ،‬ﺍﺳﻢ ﻣﻠﻒ ﻃﻮﻳﻞ‪.‬‬
‫ﻭﻓﻲ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺤﺎﻟﺔ ﺳﻴﺘﻢ ﻋﺮﺽ ”‪ “RESUMING‬ﺩﻭﻥ‬ ‫• ﻧﻈﺎﻡ ﻣﻠﻔﺎﺕ ﺟﻬﺎﺯ ‪ USB‬ﺍﻟﻘﺎﺑﻞ ﻟﻠﺘﺸﻐﻴﻞ‪،FAT16 :‬‬
‫ﺗﻈﻬﺮ ”‪.“READ ERR‬‬ ‫ﺇﻇﻬﺎﺭ ﺍﺳﻢ ﺍﻟﻤﺠﻠﺪ ﻭﺧﻼﻓﻪ‪ .‬ﻭﻳﺆﺩﻱ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻋﻨﺼﺮ‬ ‫‪FAT32‬‬
‫ﺍﻟﺘﺼﻔﺢ ﺇﻟﻰ ﺇﻇﻬﺎﺭ ﺍﻟﻌﻨﻮﺍﻥ ﺍﻟﺼﺤﻴﺢ ﻭﺧﻼﻓﻪ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ﺃﻥ ﻣﻠﻔﺎﺕ ﺍﻟﺼﻮﺗﻴﺎﺕ ﺗﻔﻲ ﺑﺎﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ‬
‫ﺗﻈﻬﺮ ”‪.“NO DVICE‬‬ ‫• ﻟﻦ ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺟﻬﺎﺯ ‪ iPod‬ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻇﻬﻮﺭ‬ ‫ﺍﻟﻤﺬﻛﻮﺭﺓ ﺃﻋﻼﻩ‪ ،‬ﺇﻻ ﺃﻥ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻗﺪ ﻳﺘﻌﺬﺭ‪ ،‬ﻭﺫﻟﻚ ﺣﺴﺐ‬
‫ﺗﻈﻬﺮ ”‪.“COPY PRO‬‬ ‫”‪ “KENWOOD‬ﺃﻭ ” “ ﻓﻲ ﺟﻬﺎﺯ ‪.iPod‬‬ ‫ﻧﻮﻉ ﺃﻭ ﺣﺎﻟﺔ ﺍﻟﻤﻴﺪﻳﺎ ﺃﻭ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ‪.‬‬
‫ﺗﻈﻬﺮ ”‪.“NO MUSIC‬‬ ‫ﺣﻮﻝ ”‪“KENWOOD Music Editor Light‬‬ ‫ﺃﺳﻄﻮﺍﻧﺎﺕ ﻏﻴﺮ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫ﺗﻈﻬﺮ ”‪.“NA DVICE‬‬ ‫ﻭ”‪“KENWOOD Music Control‬‬ ‫• ﺍﻷﺳﻄﻮﺍﻧﺎﺕ ﻏﻴﺮ ﺍﻟﻤﺴﺘﺪﻳﺮﺓ‪.‬‬
‫ﺗﻈﻬﺮ ”‪.“USB ERR‬‬ ‫• ﺗﺪﻋﻢ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﺗﻄﺒﻴﻖ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‬ ‫• ﺍﻷﺳﻄﻮﺍﻧﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﻳﻮﺟﺪ ﺑﻬﺎ ﺃﻟﻮﺍﻥ ﻋﻠﻰ ﺳﻄﺢ‬
‫” ‪ “KENWOOD Music Editor Light‬ﻭﺗﻄﺒﻴﻖ‬ ‫ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﺃﻭ ﺍﻷﺳﻄﻮﺍﻧﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﺴﺨﺔ‪.‬‬
‫ﺗﻈﻬﺮ ”‪.“iPod ERR‬‬ ‫™‪.“KENWOOD Music Control” Android‬‬ ‫• ﺃﺳﻄﻮﺍﻧﺎﺕ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‪/‬ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﻜﺘﺎﺑﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻟﻢ ﻳﺘﻢ‬
‫• ﻋﻨﺪ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻚ ﻟﻤﻠﻒ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﻣﻊ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﻗﺎﻋﺪﺓ‬ ‫ﻭﺿﻊ ﺍﻟﻠﻤﺴﺎﺕ ﺍﻷﺧﻴﺮﺓ‪.‬‬
‫ﻳﺘﻢ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﺿﺠﻴﺞ‪.‬‬ ‫• ‪ ٨ CD‬ﺳﻢ‪ .‬ﻋﻨﺪ ﻣﺤﺎﻭﻟﺔ ﺇﺩﺧﺎﻟﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ‬
‫ﺍﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕ ﺍﻟﻤﻀﺎﻓﺔ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ‪“KENWOOD Music‬‬
‫ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻣﻬﺎﻳﺊ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻬﺎ ﻗﺪ ﺗﺘﺴﺒﺐ ﻓﻲ ﺣﺪﻭﺙ ﺧﻠﻞ‪.‬‬
‫ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻤﺴﺎﺭﺍﺕ ﺑﺎﻟﺘﺮﺗﻴﺐ ﺍﻟﺬﻱ ﺗﺮﻳﺪﻩ‪.‬‬ ‫‪ Editor Light‬ﺃﻭ ”‪“KENWOOD Music Control‬‬
‫ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺍﻟﺒﺤﺚ ﻋﻦ ﻣﻠﻒ ﺣﺴﺐ ﺍﻻﺳﻢ ﻭﺍﻷﻟﺒﻮﻡ‬ ‫ﺣﻮﻝ ﺃﺟﻬﺰﺓ ‪USB‬‬
‫ﻳﻮﺍﺻﻞ ”‪ “READING‬ﺍﻟﻮﻣﻴﺾ‪.‬‬
‫• ﺗﺴﺘﻄﻴﻊ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻤﻠﻔﺎﺕ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‬
‫ﻭﻗﺖ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻤﻨﻘﻀﻲ ﻏﻴﺮ ﺻﺤﻴﺢ‪.‬‬ ‫ﻭﺍﺳﻢ ﺍﻟﻔﻨﺎﻥ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺑﺤﺚ ﺍﻟﻤﻮﺳﻴﻘﻰ‪.‬‬
‫ﻳﺨﺘﻠﻒ ﻋﺪﺩ ﺍﻷﻏﺎﻧﻲ ﺍﻟﻮﺍﺭﺩﺓ ﻓﻲ ﻓﺌﺔ‬ ‫• ﻳﺘﺎﺡ ﻛﻞ ﻣﻦ ”‪“KENWOOD Music Editor Light‬‬ ‫ﺍﻟﻤﺨﺰﻧﺔ ﻋﻠﻰ ﺟﻬﺎﺯ ﺗﺨﺰﻳﻦ ﻋﺎﻟﻲ ﺍﻟﺴﻌﺔ ﻣﻦ ﻓﺌﺔ ‪:USB‬‬
‫”‪ “SONGS‬ﻟﻬﺬﻩ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﻋﻦ ‪.iPhone/iPod‬‬ ‫ﻟﻤﻮﺩﻳﻠﻲ ‪/ KDC-3357URM / KDC-3257UGM‬‬
‫ﻭ”‪ “KENWOOD Music Control‬ﻋﻠﻰ ﻣﻮﻗﻊ ﺍﻟﻮﻳﺐ‬
‫‪: KDC-3157UAM‬‬
‫ﺍﻟﺘﺎﻟﻲ‪www.kenwood.com/cs/ce/ :‬‬ ‫‪(.wma) WMA ،(.mp3) MP3 ،(.m4a) AAC-LC.‬‬
‫ﺍﺳﻢ ﺍﻻﻟﺒﻮﻡ(‪.‬‬ ‫ﻟﻤﻮﺩﻳﻠﻲ ‪/ KDC-U356 / KDC-U456‬‬
‫‪: KDC-U3056‬‬
‫‪(.wma) WMA ،(.mp3) MP3‬‬
‫‪١٠‬‬
‫‪8/27/12 10:13 AM‬‬
 ‫ﺇﻋﺪﺍﺩﺍﺕ ﺍﻟﺼﻮﺕ‬
‫ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺍﻻﺳﺘﻤﺎﻉ ﺇﻟﻰ ﺃﻱ ﻣﺼﺪﺭ‪...‬‬
‫‪ :BB-L LV3 /BB-L LV2 /١*BB-L LV1‬ﻳﺤﺪﺩ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺭﻓﻊ ﺍﻟﺠﻬﻴﺮ ﺍﻟﻤﻄﻠﻮﺏ‪ .‬؛‬
‫‪ ١‬ﺍﺿﻐﻂ ﺍﻟﺰﺭ ‪ AUDIO‬ﻻﺧﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟﻰ ]‪.[AUD CTRL‬‬
‫‪B. BOOST‬‬
‫‪ :٢*BB-L OFF‬ﺍﻟﻐﺎﺀ‪.‬‬
‫‪ ٢‬ﺃﺩﺭ ﻗﺮﺹ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﻹﺟﺮﺍﺀ ﺗﺤﺪﻳﺪ )ﺍﻧﻈﺮ ﺍﻟﺠﺪﻭﻝ ﺃﺩﻧﺎﻩ(‪ ،‬ﺛﻢ ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ‬
‫‪ :LOUD LV2 /٢*LOUD LV1‬ﺗﺤﺪﻳﺪ ﺗﻌﺰﻳﺰ ﺍﻟﺘﺮﺩﺩﺍﺕ ﺍﻟﻤﻨﺨﻔﻀﺔ ﻭﺍﻟﻌﺎﻟﻴﺔ‬ ‫‪LOUDNESS‬‬ ‫ﺍﻟﻘﺮﺹ‪.‬‬
‫ﺍﻟﻤﻔﻀﻠﺔ ﻹﻧﺘﺎﺝ ﺻﻮﺕ ﻣﺘﻮﺍﺯﻥ ﺑﺸﻜﻞ ﺟﻴﺪ ﺑﻤﺴﺘﻮﻯ ﺻﻮﺕ ﻣﻨﺨﻔﺾ‪ .‬؛‬ ‫ﻛﺮﺭ ﺍﻟﺨﻄﻮﺓ ‪ ٢‬ﺣﺘﻰ ﻳﺘﻢ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﺍﻟﻌﻨﺼﺮ ﺍﻟﻤﻄﻠﻮﺏ ﺃﻭ ﺗﻨﺸﻴﻄﻪ‪.‬‬
‫‪ :١*OFF‬ﺍﻟﻐﺎﺀ‪.‬‬ ‫ﻣﻦ ﺃﺟﻞ ﺍﻹﻧﻬﺎﺀ‪.‬‬ ‫‪ ٣‬ﺍﺿﻐﻂ ﻣﻊ ﺍﻻﺳﺘﻤﺮﺍﺭ‬
‫‪ L15‬ﺇﻟﻰ ‪ :(0) R15‬ﻳﻀﺒﻂ ﺗﻮﺍﺯﻥ ﺇﺧﺮﺍﺝ ﺍﻟﺴﻤﺎﻋﺘﻴﻦ ﺍﻟﻴﻤﻨﻰ ﻭﺍﻟﻴﺴﺮﻯ‪.‬‬ ‫‪BALANCE‬‬ ‫‪.‬‬ ‫• ﻟﻠﻌﻮﺩﺓ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺘﺴﻠﺴﻞ ﺍﻟﻬﺮﻣﻲ ﺍﻟﺴﺎﺑﻖ‪ ،‬ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ‬
‫‪ R15‬ﺇﻟﻰ ‪ :(0) F15‬ﻳﻀﺒﻂ ﺗﻮﺍﺯﻥ ﺧﺮﺝ ﺍﻟﺴﻤﺎﻋﺘﻴﻦ ﺍﻟﺨﻠﻔﻴﺔ ﻭﺍﻷﻣﺎﻣﻴﺔ‪.‬‬ ‫‪FADER‬‬
‫ﺍﻓﺘﺮﺍﺿﻲ‪ :‬ﻟﻤﻮﺩﻳﻠﻲ ‪/ KDC-3257UGM / KDC-U3056 / KDC-U356 / KDC-U456‬‬
‫‪ :SW ON‬ﻳﻘﻮﻡ ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ ﺧﺮﺝ ﺍﻟﺼﺒﻮﻭﻓﺮ‪ .‬؛ ‪ :SW OFF‬ﺍﻟﻐﺎﺀ‪.‬‬ ‫‪SW SET‬‬ ‫‪XX : KDC-3157UAM / KDC-3357URM‬‬
‫ﻟﻤﻮﺩﻳﻠﻲ ‪١*XX : KDC-U3056 / KDC-U356 / KDC-U456‬‬
‫‪DTIL SET‬‬ ‫ﻟﻤﻮﺩﻳﻠﻲ ‪٢*XX : KDC-3157UAM / KDC-3357URM / KDC-3257UGM‬‬

‫ﻟﻤﻮﺩﻳﻠﻲ ‪: KDC-U456‬‬ ‫‪HPF‬‬ ‫ﻳﻀﺒﻂ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺇﺧﺮﺍﺝ ﻣﻀﺨﻢ ﺍﻟﺼﻮﺕ‪.‬‬ ‫‪ –15‬ﺇﻟﻰ ‪:(0) +15‬‬ ‫‪SW LEVEL‬‬
‫‪ :HPF THRU‬ﻳﺘﻢ ﺇﺭﺳﺎﻝ ﺟﻤﻴﻊ ﺍﻹﺷﺎﺭﺍﺕ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺴﻤﺎﻋﺎﺕ‪ .‬؛ ‪/HPF 100HZ‬‬
‫‪ :HPF 150HZ /HPF 120HZ‬ﻳﺘﻢ ﺇﺭﺳﺎﻝ ﺇﺷﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﺇﻟﻰ ﺳﻤﺎﻋﺎﺕ ﺫﺍﺕ ﺗﺮﺩﺩ‬ ‫‪ –8‬ﺇﻟﻰ ‪:(٢* 0/١*+8) +8‬‬ ‫‪BASS LVL‬‬
‫ﺃﻋﻠﻰ ﻣﻦ ‪ ١٠٠‬ﻫﻴﺮﺗﺰ ‪ ١٢٠ /‬ﻫﻴﺮﺗﺰ‪ ١٥٠ /‬ﻫﻴﺮﺗﺰ‪.‬‬ ‫‪ ٢ ١‬ﺿﺒﻂ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ ﻟﺤﻔﻆ ﻛﻞ ﻣﺼﺪﺭ‪) .‬ﻗﺒﻞ ﻋﻤﻞ ﺍﻟﻀﺒﻂ‪،‬‬
‫‪ –8‬ﺇﻟﻰ ‪:( * 0/ *+2) +8‬‬ ‫‪MID LVL‬‬
‫ﺍﺧﺘﺮ ﺍﻟﻤﺼﺪﺭ ﺍﻟﺬﻱ ﺗﺮﻳﺪ ﺿﺒﻄﻪ‪(.‬‬
‫‪ :LPF THRU‬ﻳﺘﻢ ﺇﺭﺳﺎﻝ ﻛﻞ ﺍﻹﺷﺎﺭﺍﺕ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺼﺒﻮﻭﻓﺮ‪ .‬؛ ‪/LPF 85HZ‬‬ ‫‪LPF SW‬‬ ‫‪ –8‬ﺇﻟﻰ ‪:(٢* 0/١*+3) +8‬‬ ‫‪TRE LVL‬‬
‫‪ :LPF 160HZ /LPF 120HZ‬ﻳﺘﻢ ﺇﺭﺳﺎﻝ ﺇﺷﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﺇﻟﻰ ﺻﺒﻮﻭﻓﺮ ﺫﺍﺕ ﺗﺮﺩﺩ‬
‫‪EQ PRO‬‬
‫ﺃﻗﻞ ﻣﻦ ‪ ٨٥‬ﻫﻴﺮﺗﺰ‪ ١٢٠ /‬ﻫﻴﺮﺗﺰ‪ ١٦٠ /‬ﻫﻴﺮﺗﺰ‪.‬‬
‫‪ :200 /100 /80 /60‬ﻳﺤﺪﺩ ﺍﻟﺘﺮﺩﺩ ﺍﻷﻭﺳﻂ‪.‬‬ ‫‪BASS FRQ‬‬ ‫‪BASS ADJ‬‬
‫‪ :(°٠) PHAS NML /(°١٨٠) PHAS REV‬ﻳﺤﺪﺩ ﺯﺍﻭﻳﺔ ﺍﻟﻄﻮﺭ ﻟﺨﺮﺝ ﺍﻟﺼﺒﻮﻭﻓﺮ‬ ‫‪SW PHASE‬‬
‫ﻟﻴﻜﻮﻥ ﻣﻄﺎﺑ ﹰﻘﺎ ﻟﺨﺮﺝ ﺍﻟﺴﻤﺎﻋﺔ ﻟﻠﺤﺼﻮﻝ ﻋﻠﻰ ﺃﻓﻀﻞ ﺃﺩﺍﺀ‪) .‬ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺤﺪﻳﺪﻩ ﻓﻘﻂ‬ ‫‪ –8‬ﺇﻟﻰ ‪ :(٢* 0/١*+8) +8‬ﻳﻀﺒﻂ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ‪.‬‬ ‫‪BASS LVL‬‬
‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﺿﺒﻂ ﺁﺧﺮ ﻏﻴﺮ ]‪ [LPF THRU‬ﻟﻮﺿﻊ ]‪(.[LPF SW‬‬ ‫‪ :2.00 /1.50 /1.25 /1.00‬ﺿﺒﻂ ﻋﺎﻣﻞ ﺍﻟﺠﻮﺩﺓ‪.‬‬ ‫‪BASS Q‬‬
‫‪ :SPRM ON‬ﻳﻨﺸﺊ ﺻﻮﺗﹰﺎ ﻭﺍﻗﻌﻴﹰﺎ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺍﺳﺘﻜﻤﺎﻝ ﺍﻟﻤﻜﻮﻧﺎﺕ ﻋﺎﻟﻴﺔ ﺍﻟﺘﺮﺩﺩ ﺍﻟﺘﻲ‬ ‫‪SPRM SET‬‬ ‫‪ :١*B-EX ON‬ﻳﻘﻮﻡ ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﺍﻟﺠﻬﻴﺮ ﺍﻟﻤﻤﺘﺪ‪ .‬؛‬ ‫‪BASS EXT‬‬
‫ﻳﺘﻢ ﻓﻘﺪﻫﺎ ﻓﻲ ﺿﻐﻂ ﺻﻮﺕ ‪ .WMA/MP3/AAC‬؛ ‪ :SPRM OFF‬ﺍﻟﻐﺎﺀ‪) .‬ﻳﻤﻜﻦ‬ ‫‪ :٢*B-EX OFF‬ﺍﻟﻐﺎﺀ‪.‬‬
‫ﺗﺤﺪﻳﺪﻩ ﻓﻘﻂ ﻋﻨﺪ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺃﺳﻄﻮﺍﻧﺔ ‪ WMA/MP3/AAC‬ﺃﻭ ﺟﻬﺎﺯ ‪ ،USB‬ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎﺀ‬
‫‪ :١*2.5K /1.5K /٢*1.0K /0.5K‬ﻳﺤﺪﺩ ﺍﻟﺘﺮﺩﺩ ﺍﻷﻭﺳﻂ‪.‬‬ ‫‪MID FRQ‬‬ ‫‪MID ADJ‬‬
‫ﺟﻬﺎﺯ ‪(.iPod/iPhone‬‬
‫ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ‪.‬‬ ‫)‪ :(٢* 0/١*+2‬ﻳﻀﺒﻂ‬ ‫‪ –8‬ﺇﻟﻰ ‪+8‬‬ ‫‪MID LVL‬‬
‫‪ –8‬ﺇﻟﻰ ‪) +8‬ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟـ ‪ (AUX‬؛ ‪ –8‬ﺇﻟﻰ ‪) 0‬ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻤﺼﺎﺩﺭ‬ ‫‪V-OFFSET‬‬
‫ﺍﻷﺧﺮﻯ(‪ :‬ﺍﻟﻀﺒﻂ ﺍﻟﻤﺴﺒﻖ ﻟﻤﺴﺘﻮﻯ ﺿﺒﻂ ﺣﺠﻢ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﻜﻞ ﻣﺼﺪﺭ‪) .‬ﻗﺒﻞ‬ ‫)ﺍﻓﺘﺮﺍﺿﻲ ‪(0 :‬‬ ‫‪ :1.25 /1.00 /0.75‬ﺿﺒﻂ ﻋﺎﻣﻞ ﺍﻟﺠﻮﺩﺓ‪.‬‬ ‫‪MID Q‬‬
‫ﻋﻤﻞ ﺍﻟﻀﺒﻂ‪ ،‬ﺍﺧﺘﺮ ﺍﻟﻤﺼﺪﺭ ﺍﻟﺬﻱ ﺗﺮﻳﺪ ﺿﺒﻄﻪ‪(.‬‬ ‫‪ :17.5K /15.0K /12.5K /10.0K‬ﻳﺤﺪﺩ ﺍﻟﺘﺮﺩﺩ ﺍﻷﻭﺳﻂ‪.‬‬ ‫‪TRE FRQ‬‬ ‫‪TRE ADJ‬‬
‫ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎﺀ ‪: KDC-U456‬‬ ‫‪ –8‬ﺇﻟﻰ ‪ :(٢* 0/١*+3) +8‬ﻳﻀﺒﻂ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ‪.‬‬ ‫‪TRE LVL‬‬
‫• ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺤﺪﻳﺪ ]‪ [SW PHASE] /[LPF SW] /[SW SET] /[SW LEVEL‬ﻓﻘﻂ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺿﺒﻂ ]‪[SWPRE‬‬
‫ﻋﻠﻰ ]‪(٤ ) .[SWPRE SW‬‬ ‫‪:١*POWERFUL /JAZZ /TOP40 /EASY /POPS /ROCK /USER /٢*NATURAL‬‬ ‫‪EQ‬‬
‫• ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺤﺪﻳﺪ ]‪ [SW PHASE] /[LPF SW] /[SW LEVEL‬ﻓﻘﻂ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺿﺒﻂ ]‪ [SW SET‬ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﻟﻤﻌﺎ ﹺﺩﻝ ﺍﻟﻤﻀﺒﻮﻁ ﻣﺴﺒﻘﺎ ﹰ ﻭﺍﻟﻤﻨﺎﺳﺐ ﻟﻨﻮﻉ ﺍﻟﻤﻮﺳﻴﻘﻰ‪) .‬ﻳﺤﺪﺩ ]‪ [USER‬ﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ‬
‫ﻳﺤﺪﺩ ﹸ‬
‫]‪.[SW ON‬‬ ‫ﺍﻹﻋﺪﺍﺩﺍﺕ ﺍﻟﻤﺨﺼﺼﺔ ﻟﻠﺼﻮﺕ ﺍﻟﺠﻬﻴﺮ ﻭﺍﻟﻤﺘﻮﺳﻂ ﻭﻋﺎﻟﻲ ﺍﻟﻄﺒﻘﺔ‪(.‬‬

‫‪٩‬‬ ‫ﻋﺮﺑﻲ |‬

‫‪AR_KDC-U456[MWM0M20].indd 9‬‬ ‫‪8/27/12 10:13 AM‬‬

 ‫ﺇﻋﺪﺍﺩﺍﺕ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ‬ ‫‪AUX‬‬ ‫‪iPod / USB / CD‬‬
‫ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﻗﺮﺹ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﻟﻠﺪﺧﻮﻝ ﺇﻟﻰ‬ ‫‪١‬‬ ‫ﺍﻟﺘﺤﻀﻴﺮ‪:‬‬
‫ﺿﺒﻂ ﻧﺴﺒﺔ ﺍﻟﻤﺤﺬﻭﻓﺎﺕ‬
‫]‪.[FUNCTION‬‬ ‫‪(٤‬‬ ‫ﺣﺪﺩ ]‪ [AUX ON‬ﻣﻦ ﺃﺟﻞ ]‪) .[AUX SET‬‬
‫ﺃﺩﺭ ﻗﺮﺹ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ]‪ ،[SETTINGS‬ﺛﻢ‬ ‫‪٢‬‬ ‫ﻋﻨﺪ ﺍﻻﺳﺘﻤﺎﻉ ﺇﻟﻰ ‪) iPod‬ﻟﻠﻤﻮﺩﻳﻞ ‪ ( KDC-U456‬ﺃﻭ‬
‫ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﺮﺹ‪.‬‬ ‫ﺑﺪﺀ ﺍﻻﺳﺘﻤﺎﻉ‬ ‫‪ KMC /KME Light‬ﻣﻠﻒ‪...‬‬
‫ﺃﺩﺭ ﻗﺮﺹ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﻹﺟﺮﺍﺀ ﺗﺤﺪﻳﺪ )ﺍﻧﻈﺮ‬ ‫‪٣‬‬ ‫ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﻗﺮﺹ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﻟﻠﺪﺧﻮﻝ ﺇﻟﻰ‬ ‫‪١‬‬
‫‪ ١‬ﺍﻻﺗﺼﺎﻝ ﺑﺠﻬﺎﺯ ﻣﺸﻐﻞ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﺍﻟﻤﺤﻤﻮﻝ )ﻣﺘﺎﺡ‬ ‫]‪.[FUNCTION‬‬
‫ﺍﻟﺠﺪﻭﻝ ﺃﺩﻧﺎﻩ(‪ ،‬ﺛﻢ ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﺮﺹ‪.‬‬
‫ﻟﻠﺸﺮﺍﺀ(‪.‬‬ ‫ﺃﺩﺭ ﻗﺮﺹ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ]‪ ،[SETTINGS‬ﺛﻢ‬ ‫‪٢‬‬
‫ﻛﺮﺭ ﺍﻟﺨﻄﻮﺓ ‪ ٣‬ﺣﺘﻰ ﻳﺘﻢ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﺍﻟﻌﻨﺼﺮ ﺍﻟﻤﻄﻠﻮﺏ ﺃﻭ ﺗﻨﺸﻴﻄﻪ‪.‬‬
‫ﻣﻦ ﺃﺟﻞ ﺍﻹﻧﻬﺎﺀ‪.‬‬ ‫ﺍﺿﻐﻂ ﻣﻊ ﺍﻻﺳﺘﻤﺮﺍﺭ‬ ‫‪٤‬‬
‫ﻣﻘﺒﺲ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﺍﻹﺿﺎﻓﻲ‬ ‫ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﺮﺹ‪.‬‬
‫ﻣﺸﻐﻞ ﺻﻮﺕ‬ ‫ﺃﺩﺭ ﻗﺮﺹ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ]‪ ،[SKIPSRCH‬ﺛﻢ‬ ‫‪٣‬‬
‫‪.‬‬ ‫• ﻟﻠﻌﻮﺩﺓ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺘﺴﻠﺴﻞ ﺍﻟﻬﺮﻣﻲ ﺍﻟﺴﺎﺑﻖ‪ ،‬ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ‬
‫ﻣﺤﻤﻮﻝ‬ ‫ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﺮﺹ‪.‬‬
‫ﺍﻓﺘﺮﺍﺿﻲ‪XX :‬‬ ‫ﺃﺩﺭ ﻗﺮﺹ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﻹﺟﺮﺍﺀ ﺗﺤﺪﻳﺪ‪ ،‬ﺛﻢ ﺍﺿﻐﻂ‬ ‫‪٤‬‬
‫ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﺮﺹ‪.‬‬
‫‪DISPLAY‬‬ ‫ﻗﺎﺑﺲ ﺻﻐﻴﺮ ﻟﻠﺼﻮﺕ ﺍﻟﻤﺠﺴﻢ ‪ ٣٫٥‬ﻣﻢ ﻣﻊ ﻣﻮﺻﻞ‬ ‫‪) 0.5%‬ﺍﻓﺘﺮﺍﺿﻲ(‪ :10% /5% /1% /‬ﻳﺘﻢ ﺿﺒﻂ ﻧﺴﺒﺔ‬
‫‪ :DIM ON‬ﻳﻌﺘﻢ ﺇﺿﺎﺀﺓ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ‪ .‬؛‬ ‫‪DISP DIM‬‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺷﻜﻞ ﺣﺮﻑ ”‪) “L‬ﻣﺘﺎﺡ ﻟﻠﺸﺮﺍﺀ(‬ ‫ﺍﻟﻤﺤﺬﻭﻓﺎﺕ ﻋﻨﺪ ﺍﻟﻘﻴﺎﻡ ﺑﻌﻤﻠﻴﺔ ﺑﺤﺚ ﻋﻦ ﺃﻏﻨﻴﺔ‪.‬‬
‫‪ :DIM OFF‬ﺍﻟﻐﺎﺀ‪.‬‬ ‫‪ ٢‬ﺍﺿﻐﻂ ﺍﻟﺰﺭ ‪ SRC‬ﻻﺧﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟﻰ ‪.AUX‬‬ ‫)ﻋﻨﺪ ﺍﻟﻀﻐﻂ ﻣﻊ ﺍﻻﺳﺘﻤﺮﺍﺭ ﻋﻠﻰ ‪ ¢ / 4‬ﻳﺘﻢ ﺗﺨﻄﻲ‬
‫‪ :SCL ONCE /SCL AUTO‬ﻳﺤﺪﺩ ﻣﺎ ﺇﺫﺍ ﻛﻨﺖ‬ ‫‪TEXTSCRL‬‬ ‫‪ ٣‬ﻗﻢ ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ ﺟﻬﺎﺯ ﻣﺸﻐﻞ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﺍﻟﻤﺤﻤﻮﻝ ﻭﺑﺪﺀ‬ ‫ﺍﻷﻏﺎﻧﻲ ﺑﻨﺴﺒﺔ ﺗﺒﻠﻎ ‪ ٪١٠‬ﺑﻐﺾ ﺍﻟﻨﻈﺮ ﻋﻦ ﺍﻹﻋﺪﺍﺩ ﺍﻟﺬﻱ ﺗﻢ‬
‫ﺳﺘﻤﺮﺭ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﹰﺎ‪ ،‬ﺃﻭ ﺳﺘﻤﺮﺭ ﻣﺮﺓ‬ ‫ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪.‬‬ ‫ﺇﺟﺮﺍﺀﻩ‪(.‬‬
‫ﻭﺍﺣﺪﺓ ﻓﻘﻂ‪ .‬؛ ‪ :SCL OFF‬ﺍﻟﻐﺎﺀ‪.‬‬ ‫ﻣﻦ ﺃﺟﻞ ﺍﻹﻧﻬﺎﺀ‪.‬‬ ‫ﺍﺿﻐﻂ ﻣﻊ ﺍﻻﺳﺘﻤﺮﺍﺭ‬ ‫‪٥‬‬
‫ﺿﺒﻂ ﺍﺳﻢ ‪AUX‬‬
‫ﻛﺘﻢ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﻋﻨﺪ ﺍﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﻣﻜﺎﻟﻤﺔ ﻫﺎﺗﻔﻴﺔ‬
‫ﻋﻨﺪ ﺍﻻﺳﺘﻤﺎﻉ ﺇﻟﻰ ﺟﻬﺎﺯ ‪...AUX‬‬ ‫ﻣﺴﺘﺨﺪﻣﺎ ﺃﺣﺪ ﻣﻠﺤﻘﺎﺕ‬ ‫ﻗﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ ﺳﻠﻚ ‪ MUTE‬ﺑﺎﻟﻬﺎﺗﻒ‬
‫ﹰ‬
‫ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﻗﺮﺹ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﻟﻠﺪﺧﻮﻝ ﺇﻟﻰ‬ ‫‪١‬‬ ‫ﺍﻟﻬﺎﺗﻒ ﺍﻟﻤﺘﻮﻓﺮﺓ ﻓﻲ ﺍﻷﺳﻮﺍﻕ‪(١٤ ،١٣ ) .‬‬
‫]‪.[FUNCTION‬‬
‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺍﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﻣﻜﺎﻟﻤﺔ‪ ،‬ﺗﻈﻬﺮ ”‪.“CALL‬‬
‫ﺃﺩﺭ ﻗﺮﺹ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ]‪ ،[SETTINGS‬ﺛﻢ‬ ‫‪٢‬‬ ‫• ﻳﺘﻢ ﺇﻳﻘﺎﻑ ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺆﻗﺖ‪.‬‬
‫ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﺮﺹ‪.‬‬ ‫• ﻟﻤﻮﺍﺻﻠﺔ ﺍﻻﺳﺘﻤﺎﻉ ﺇﻟﻰ ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﺮﺍﺩﻳﻮ ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺇﺟﺮﺍﺀ ﻣﻜﺎﻟﻤﺔ‪،‬‬
‫ﺃﺩﺭ ﻗﺮﺹ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ]‪ ،[AUX NAME‬ﺛﻢ‬ ‫‪٣‬‬ ‫ﺍﺿﻐﻂ ‪ . SRC‬ﺗﺨﺘﻔﻲ ”‪ “CALL‬ﻭﻳﺴﺘﺄﻧﻒ ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﺼﻮﺕ‬
‫ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﺮﺹ‪.‬‬ ‫ﻋﻤﻠﻪ‪.‬‬
‫ﺃﺩﺭ ﻗﺮﺹ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﻹﺟﺮﺍﺀ ﺗﺤﺪﻳﺪ‪ ،‬ﺛﻢ ﺍﺿﻐﻂ‬ ‫‪٤‬‬ ‫ﻋﻨﺪ ﺍﻧﺘﻬﺎﺀ ﻣﻜﺎﻟﻤﺔ‪ ،‬ﺗﺨﺘﻔﻲ ”‪.“CALL‬‬
‫ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﺮﺹ‪.‬‬ ‫• ﻳﺴﺘﺄﻧﻒ ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﻋﻤﻠﻪ‪.‬‬
‫‪) AUX‬ﺍﻓﺘﺮﺍﺿﻲ(‪TV /VIDEO /GAME /PORTABLE /DVD /‬‬
‫ﻣﻦ ﺃﺟﻞ ﺍﻹﻧﻬﺎﺀ‪.‬‬ ‫ﺍﺿﻐﻂ ﻣﻊ ﺍﻻﺳﺘﻤﺮﺍﺭ‬ ‫‪٥‬‬

‫‪٨‬‬

‫‪AR_KDC-U456[MWM0M20].indd 8‬‬ ‫‪8/27/12 10:13 AM‬‬

 ‫‪iPod / USB / CD‬‬

‫ﺑﺤﺚ ﺍﻟﻤﻮﺳﻴﻘﻰ ﺍﻟﻤﺒﺎﺷﺮ )ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ‬

‫‪(RC-406‬‬
‫‪ ١‬ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ‪.DIRECT‬‬ ‫‪KDC-U456‬‬
‫‪ ٢‬ﺍﺿﻐﻂ ﺃﺯﺭﺍﺭ ﺍﻷﺭﻗﺎﻡ ﻹﺩﺧﺎﻝ ﺭﻗﻢ ﺍﻟﻤﺴﺎﺭ‪/‬‬ ‫‪ :‬ﻳﻤﻜﻦ ﺗﻄﺒﻴﻘﻪ‬
‫ﺍﻟﻤﻠﻒ‪.‬‬ ‫— ‪ :‬ﻏﻴﺮ ﻗﺎﺑﻞ ﻟﻠﺘﻄﺒﻴﻖ‬
‫‪ ٣‬ﺍﺿﻐﻂ ‪ ¢ (+) / 4‬ﻟﻠﺒﺤﺚ ﻋﻦ‬
‫ﻗﻢ ﺑﺈﺟﺮﺍﺀ ﺫﻟﻚ‬ ‫ﺇﻟﻰ‬
‫ﺍﻟﻤﻮﺳﻴﻘﻰ‪.‬‬
‫‪iPod USB CD‬‬
‫ﺃﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ‪) 6 38‬ﺃﻭ ‪ ENT 38‬ﻓﻲ ‪.(RC-406‬‬ ‫ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻣﺆﻗﺘﹰﺎ‬
‫• ﻟﻺﻟﻐﺎﺀ‪ ،‬ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ‪.‬‬
‫ﺃﻭ ﺍﺳﺘﺌﻨﺎﻓﻪ‬
‫• ﻏﻴﺮ ﻣﺘﺎﺡ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻌﺸﻮﺍﺋﻲ‪.‬‬
‫• ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﺗﻄﺒﻴﻘﻪ ﻋﻠﻰ ﺟﻬﺎﺯ ‪/KME Light ،iPod‬‬ ‫ﺃﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ‪) ¢ / 4‬ﺃﻭ ‪ ¢ (+) / 4‬ﻓﻲ ‪.(RC-406‬‬ ‫ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻣﺴﺎﺭ‪/‬ﻣﻠﻒ‪.‬‬
‫‪ KMC‬ﻣﻠﻒ‪(١٠ ) .‬‬ ‫*‪٢‬‬ ‫ﺃﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ – ‪) 2 + / 1‬ﺃﻭ –‪ #FM+ / *AM‬ﻓﻲ ‪.(RC-406‬‬ ‫ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻣﺠﻠﺪ‬
‫—‬
‫ﺍﺿﻐﻂ ﻣﻊ ﺍﻻﺳﺘﻤﺮﺍﺭ ﻋﻠﻰ ‪) ¢ / 4‬ﺃﻭ ‪ ¢ (+) / 4‬ﻓﻲ ‪.(RC-406‬‬ ‫ﺍﻟﺘﺮﺟﻴﻊ‪/‬ﺍﻟﺘﻘﺪﻳﻢ ﺍﻟﺴﺮﻳﻊ‬
‫ﺗﺤﺪﻳﺪ ﺍﻷﻏﻨﻴﺔ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺍﻻﺳﻢ )ﻟﻠﻤﻮﺩﻳﻞ‬
‫‪( KDC-U456‬‬ ‫‪ ١‬ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ‪.‬‬ ‫ﺣﺪﺩ ﻣﺴﺎﺭﹰﺍ‪/‬ﻣﻠﻔﹰﺎ ﻣﻦ‬
‫ﻋﻨﺪ ﺍﻻﺳﺘﻤﺎﻉ ﺇﻟﻰ ﺟﻬﺎﺯ ‪...iPod‬‬ ‫‪ ٢‬ﺃﺩﺭ ﻗﺮﺹ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﻹﺟﺮﺍﺀ ﺗﺤﺪﻳﺪ‪ ،‬ﺛﻢ ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﺮﺹ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‬
‫‪١‬‬
‫• ﻣﻠﻒ ‪ :WMA/MP3/AAC‬ﺣﺪﺩ ﺍﻟﻤﺠﻠﺪ ﺍﻟﻤﻄﻠﻮﺏ‪ ،‬ﺛﻢ ﺑﻌﺪ ﺫﻟﻚ ﺍﻟﻤﻠﻒ‪.‬‬
‫ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ‪.‬‬
‫• ‪ iPod‬ﺃﻭ ‪KENWOOD Music /(KME Light) KENWOOD Music Editor Light‬‬
‫ﺃﺩﺭ ﻗﺮﺹ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ﺍﻟﻔﺌﺔ‪،‬‬ ‫‪٢‬‬ ‫*‪٣‬‬ ‫)‪ Control (KMC‬ﻣﻠﻒ*‪ :٤‬ﺣﺪﺩ ﺍﻟﻤﻠﻒ ﺍﻟﻤﻄﻠﻮﺏ ﻣﻦ ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ )‪،ARTISTS ،PLAYLISTS‬‬
‫ﺛﻢ ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﺮﺹ‪.‬‬ ‫‪.(٥*COMPOSERS ،GENRES ،٥*PODCASTS ،SONGS ،ALBUMS‬‬
‫ﻣﺮﺓ ﺃﺧﺮﻯ‪.‬‬ ‫ﺃﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ‬ ‫‪٣‬‬
‫‪٤‬‬
‫• ﻟﻠﻌﻮﺩﺓ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﺠﻠﺪ ﺍﻷﺻﻠﻲ )ﺃﻭ ﺃﻭﻝ ﻣﻠﻒ(‪ ،‬ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺯﺭ ﺭﻗﻢ ‪.5‬‬
‫ﺑﺪﻝ ﻣﻔﺘﺎﺡ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ﺍﻟﺤﺮﻑ‬ ‫ﹼ‬ ‫• ﻟﻠﻌﻮﺩﺓ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺘﺴﻠﺴﻞ ﺍﻟﻬﺮﻣﻲ ﺍﻟﺴﺎﺑﻖ‪ ،‬ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ‪.‬‬
‫ﺍﻟﻤﺮﺍﺩ ﺍﻟﺒﺤﺚ ﻋﻨﻪ‪.‬‬ ‫• ﻟﻺﻟﻐﺎﺀ‪ ،‬ﺍﺿﻐﻂ ﻣﻊ ﺍﻻﺳﺘﻤﺮﺍﺭ ﻋﻠﻰ ‪.‬‬
‫ﺍﺿﻐﻂ ‪ ¢ / 4‬ﻟﻼﻧﺘﻘﺎﻝ ﺇﻟﻰ ﻣﻮﺿﻊ‬ ‫‪٥‬‬
‫ﺍﻹﺩﺧﺎﻝ‪.‬‬
‫*‪٣‬‬ ‫*‪٤‬‬ ‫—‬ ‫‪(٨‬‬ ‫• ﻟﺘﺨﻄﻲ ﺍﻷﻏﺎﻧﻲ ﺑﻨﺴﺒﺔ ﻣﺤﺪﺩﺓ‪ ،‬ﺍﺿﻐﻂ ‪) .¢ / 4‬‬
‫ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺍﻹﺩﺧﺎﻝ ﺣﺘﻰ ﺛﻼﺛﺔ ﺃﺣﺮﻑ‪.‬‬ ‫‪ 4‬ﺑﺘﻜﺮﺍﺭ‪.‬‬ ‫ﺍﺿﻐﻂ‬ ‫ﺗﻜﺮﺍﺭ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫ﺍﺿﻐﻂ ﻣﻔﺘﺎﺡ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﻟﺒﺪﺀ ﺍﻟﺒﺤﺚ‪.‬‬ ‫‪٦‬‬ ‫*‪٣‬‬ ‫• ‪REP OFF ،TRAC REP :Audio CD‬‬
‫ﺃﺩﺭ ﻗﺮﺹ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﻹﺟﺮﺍﺀ ﺗﺤﺪﻳﺪ‪،‬‬ ‫‪٧‬‬ ‫• ﻣﻠﻒ ‪REP OFF ،FOLD REP ،FILE REP :WMA/MP3/AAC‬‬
‫ﺛﻢ ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﺮﺹ‪.‬‬ ‫• ‪ iPod‬ﺃﻭ ‪ KMC /KME Light‬ﻣﻠﻒ‪REP OFF ،FILE REP :‬‬
‫ﻛﺮﺭ ﺍﻟﺨﻄﻮﺓ ‪ ٧‬ﺣﺘﻰ ﻳﺘﻢ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﺍﻟﻌﻨﺼﺮ ﺍﻟﻤﻄﻠﻮﺏ‪.‬‬ ‫‪ 3‬ﺑﺘﻜﺮﺍﺭ‪.‬‬ ‫ﺍﺿﻐﻂ‬ ‫ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺑﺘﺮﺗﻴﺐ‬
‫*‪٣‬‬ ‫• ‪RDM OFF ،DISC RDM :Audio CD‬‬ ‫ﻋﺸﻮﺍﺋﻲ‬
‫ﻟﻠﺒﺤﺚ ﻋﻦ ﺭﻣﺰ ﺑﺨﻼﻑ ﺍﻟﺤﺮﻭﻑ ﺍﻷﺑﺠﺪﻳﺔ ﻭﺍﻷﺭﻗﺎﻡ‬ ‫•‬ ‫• ﻣﻠﻒ ‪ WMA/MP3/AAC‬ﺃﻭ ‪ iPod‬ﺃﻭ ‪ KMC /KME Light‬ﻣﻠﻒ‪،FOLD RDM :‬‬
‫ﻣﻦ‪ ٠‬ﻭﺣﺘﻰ ‪ ،٩‬ﻗﻢ ﻓﻘﻂ ﺑﺈﺩﺧﺎﻝ ” * “‪.‬‬ ‫‪RDM OFF‬‬
‫ﻟﻠﻌﻮﺩﺓ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺘﺴﻠﺴﻞ ﺍﻟﻬﺮﻣﻲ ﺍﻟﺴﺎﺑﻖ‪ ،‬ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ‬
‫‪ 3‬ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ”‪.“ALL RDM‬‬ ‫ﺍﺿﻐﻂ ﺑﺎﺳﺘﻤﺮﺍﺭ ﻋﻠﻰ‬
‫•‬ ‫*‪٣‬‬ ‫*‪٢‬‬
‫‪.‬‬
‫ﻟﻠﻌﻮﺩﺓ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﺍﻟﻌﻠﻮﻳﺔ ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺯﺭ ﺭﻗﻢ‬ ‫•‬ ‫*‪ ٤‬ﻓﻘﻂ ﻟﻠﻤﻠﻔﺎﺕ ﺍﻟﻤﺴﺠﻠﺔ ﻓﻲ ﻗﺎﻋﺪﺓ ﺍﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻢ ﺇﻧﺸﺎﺅﻫﺎ ﻣﻊ‬ ‫*‪ ٢‬ﻓﻘﻂ ﻟﻤﻠﻔﺎﺕ ‪.WMA/MP3/AAC‬‬
‫‪.5 iPod‬‬ ‫‪ KMC /KME Light‬ﻣﻠﻒ‪(١٠ ) .‬‬ ‫*‪ ٣‬ﻳﻤﻜﻦ ﺗﻄﺒﻴﻘﻪ ﻓﻘﻂ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺘﻢ ﺗﺤﺪﻳﺪ ]‪.[MODE OFF‬‬
‫ﻟﻺﻟﻐﺎﺀ‪ ،‬ﺍﺿﻐﻂ ﻣﻊ ﺍﻻﺳﺘﻤﺮﺍﺭ ﻋﻠﻰ ‪.‬‬ ‫•‬ ‫*‪ ٥‬ﻓﻘﻂ ﻷﺟﻬﺰﺓ ‪.iPod‬‬

‫‪٧‬‬ ‫ﻋﺮﺑﻲ |‬

‫‪AR_KDC-U456[MWM0M20].indd 7‬‬ ‫‪8/28/12 5:17 PM‬‬

 ‫‪iPod / USB / CD‬‬
‫ﺍﻓﺘﺮﺍﺿﻲ‪XX :‬‬
‫ﺑﺪﺀ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫‪CD‬‬
‫ﺟﺎﻧﺐ ﺍﻟﻤﻠﺼﻖ‬ ‫‪ :0‬ﺇﺧﺮﺍﺝ ﺍﻷﺳﻄﻮﺍﻧﺔ‬
‫ﻳﺘﻐﻴﺮ ﺍﻟﻤﺼﺪﺭ ﺇﻟﻰ ‪ CD‬ﻭﻳﺒﺪﺃ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪.‬‬
‫‪USB‬‬
‫ﻃﺮﻑ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﺇﺩﺧﺎﻝ ‪USB‬‬
‫‪) CA-U1EX‬ﺍﻟﺤﺪ ﺍﻷﻗﺼﻰ‪(mA ٥٠٠ :‬‬
‫)ﺇﻛﺴﺴﻮﺍﺭ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭﻱ(‬
‫ﻳﺘﻐﻴﺮ ﺍﻟﻤﺼﺪﺭ ﺇﻟﻰ ‪ USB‬ﻭﻳﺒﺪﺃ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪.‬‬
‫‪) iPhone/iPod‬ﻟﻠﻤﻮﺩﻳﻞ ‪( KDC-U456‬‬
‫ﻃﺮﻑ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﺇﺩﺧﺎﻝ ‪USB‬‬
‫‪) INFO ،AFFAIRS ،NEWS :SPEECH‬ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ(‪،FINANCE ،WEATHER ،VARIED ،SCIENCE ،CULTURE ،DRAMA ،EDUCATE ،SPORT ،‬‬
‫‪) KCA-iP102‬ﺇﻛﺴﺴﻮﺍﺭ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭﻱ(‬
‫ﻳﺘﻐﻴﺮ ﺍﻟﻤﺼﺪﺭ ﺇﻟﻰ ‪ iPod‬ﻭﻳﺒﺪﺃ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪.‬‬
‫• ﻟﻤﻮﺩﻳﻠﻲ ‪ : KDC-3157UAM / KDC-3357URM / KDC-3257UGM‬ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺿﺒﻂ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺍﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻟﻤﺮﻭﺭ‪،‬‬
‫ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ‪ 5 iPod‬ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﺃﺛﻨﺎﺀ‬
‫ﻭﺟﻮﺩﻩ ﻓﻲ ﺟﻬﺎﺯ ‪.iPod‬‬
‫‪ :MODE ON‬ﻣﻦ ﺟﻬﺎﺯ ‪.١*iPod‬‬
‫‪ :MODE OFF‬ﻣﻦ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ‪.‬‬
‫*‪ ١‬ﻣﺎﺯﺍﻝ ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪/‬ﺗﻮﻗﻒ ﻣﺆﻗﺖ‪ ،‬ﻭﺗﺤﺪﻳﺪ‬
‫ﺍﻟﻤﻠﻒ ﻭﺍﻟﺘﻘﺪﻳﻢ ﺍﻟﺴﺮﻳﻊ ﺃﻭ ﺗﺮﺟﻴﻊ ﺍﻟﻤﻠﻔﺎﺕ ﻣﻦ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ‪.‬‬
‫‪AR_KDC-U456[MWM0M20].indd 6‬‬
‫ﺭﺍﺩﻳﻮ‬
‫ﻟﻤﻮﺩﻳﻠﻲ ‪ : KDC-3157UAM / KDC-3357URM / KDC-3257UGM‬ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺤﺪﻳﺪﻩ ﻓﻘﻂ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮﻥ ﺍﻟﻤﺼﺪﺭ ‪.FM‬‬
‫ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﻗﺮﺹ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﻟﻠﺪﺧﻮﻝ ﺇﻟﻰ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ﻟﻐﺔ ‪ .PTY‬ﺃﺩﺭ ﻗﺮﺹ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ﻟﻐﺔ ‪PTY‬‬ ‫‪PTY SRCH‬‬
‫)‪ ،(GERMAN /FRENCH /ENGLISH‬ﺛﻢ ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﺮﺹ‪.‬‬
‫ﻳﺤﺪﺩ ﻧﻮﻉ ﺍﻟﺒﺮﺍﻣﺞ ﺍﻟﻤﺘﺎﺣﺔ )ﺍﻧﻈﺮ ﺍﻟﺘﺎﻟﻲ(‪ ،‬ﺛﻢ ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ‪ ¢ / 4‬ﻟﺒﺪﺀ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪.‬‬
‫‪ :TI ON‬ﺍﻟﺴﻤﺎﺡ ﻟﻠﺠﻬﺎﺯ ﺑﺎﻟﺘﺤﻮﻝ ﺍﻟﻤﺆﻗﺖ ﺇﻟﻰ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻟﻤﺮﻭﺭ‪ .‬؛ ‪ :TI OFF‬ﺍﻟﻐﺎﺀ‪.‬‬ ‫‪TI‬‬
‫‪ :NEWS 00M – NEWS 90M‬ﻳﻀﺒﻂ ﻭﻗﺖ ﺍﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﺍﻟﻨﺸﺮﺓ ﺍﻹﺧﺒﺎﺭﻳﺔ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪ .‬؛ ‪ :NEWS OFF‬ﺍﻟﻐﺎﺀ‪.‬‬ ‫‪NEWS SET‬‬
‫‪ :AF ON‬ﻳﺒﺤﺚ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﹰﺎ ﻋﻦ ﻣﺤﻄﺔ ﺃﺧﺮﻯ ﺗﺒﺚ ﻧﻔﺲ ﺍﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ﻓﻲ ﻧﻔﺲ ﺷﺒﻜﺔ ‪ Radio Data System‬ﺑﺎﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﺃﻓﻀﻞ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮﻥ‬ ‫‪AF SET‬‬
‫ﺍﻻﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﺍﻟﺤﺎﻟﻲ ﺳﻴﺊ‪ .‬؛ ‪ :AF OFF‬ﺍﻟﻐﺎﺀ‪.‬‬
‫‪ :REG ON‬ﻳﺘﺤﻮﻝ ﺇﻟﻰ ﻣﺤﻄﺔ ﺃﺧﺮﻯ ﻓﻘﻂ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻨﻄﻘﺔ ﺍﻟﻤﺤﺪﺩﺓ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ ”ﺗﺮﺩﺩ ﺍﻟﺼﻮﺕ“‪ .‬؛ ‪ :REG OFF‬ﺍﻟﻐﺎﺀ‪.‬‬ ‫‪REGIONAL‬‬
‫‪ :ATPS ON‬ﻳﺒﺤﺚ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﹰﺎ ﻋﻦ ﻣﺤﻄﺔ ﺫﺍﺕ ﺍﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﺃﻓﻀﻞ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮﻥ ﺍﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻟﻤﺮﻭﺭ ﺳﻴﺌﹰﺎ‪ .‬؛ ‪ :ATPS OFF‬ﺍﻟﻐﺎﺀ‪.‬‬ ‫‪ATP SEEK‬‬
‫‪CLOCK‬‬
‫‪ :SYNC ON TIMESYNC‬ﻳﺘﻢ ﻋﻤﻞ ﻣﺰﺍﻣﻨﺔ ﻟﻮﻗﺖ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﻣﻊ ﻭﻗﺖ ﻣﺤﻄﺔ ‪ .Radio Broadcast Data System‬؛ ‪ :SYNC OFF‬ﺍﻟﻐﺎﺀ‪.‬‬
‫‪ :TUNERSET‬ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺤﺪﻳﺪﻩ ﻓﻘﻂ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻻ ﻳﻜﻮﻥ ﺍﻟﻤﺼﺪﺭ ‪.TUNER‬‬
‫‪) :ATP SEEK /REGIONAL /AF SET /NEWS SET /TI‬ﻟﻠﺤﺼﻮﻝ ﻋﻠﻰ ﺗﻔﺎﺻﻴﻞ‪ ،‬ﻳﺮﺟﻰ ﺍﻟﺮﺟﻮﻉ ﺇﻟﻰ ﺃﻋﻠﻰ ﺍﻟﺠﺪﻭﻝ‪(.‬‬
‫• ﻧﻮﻉ ﺍﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ﺍﻟﻤﺘﺎﺡ‪:‬‬
‫‪DOCUMENT ،LEISURE ،TRAVEL ،PHONE IN ،RELIGION ،SOCIAL ،CHILDREN‬‬
‫‪) POP M :MUSIC‬ﻣﻮﺳﻴﻘﻰ(‪) ROCK M ،‬ﻣﻮﺳﻴﻘﻰ(‪) EASY M ،‬ﻣﻮﺳﻴﻘﻰ(‪) LIGHT M ،‬ﻣﻮﺳﻴﻘﻰ(‪) OTHER M ،CLASSICS ،‬ﻣﻮﺳﻴﻘﻰ(‪،‬‬
‫‪) NATION M ،COUNTRY ،JAZZ‬ﻣﻮﺳﻴﻘﻰ(‪) FOLK M ،OLDIES ،‬ﻣﻮﺳﻴﻘﻰ(‬
‫ﺳﻮﻑ ﺗﺒﺤﺚ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﻋﻦ ﻧﻮﻉ ﺍﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ﺍﻟﻤﺼﻨﻒ ﺗﺤﺖ ]‪ [SPEECH‬ﺃﻭ ]‪ [MUSIC‬ﺇﺫﺍ ﺗﻢ ﺗﺤﺪﻳﺪﻩ‪.‬‬
‫ﺃﻭ ﺍﻟﺘﻨﺒﻴﻬﺎﺕ ﺃﻭ ﺍﻟﻨﺸﺮﺍﺕ ﺍﻟﺠﺪﻳﺪﺓ‪ ،‬ﻳﺘﻢ ﺣﻔﻆ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﺍﻟﻤﻌﺪﻝ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﹰﺎ‪ .‬ﻭﺳﻮﻑ ﻳﺘﻢ ﺗﻄﺒﻴﻘﻪ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺮﺓ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻭﻇﻴﻔﺔ‬
‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻟﻤﺮﻭﺭ‪ ،‬ﺃﻭ ﺍﻟﺘﻨﺒﻴﻬﺎﺕ ﺃﻭ ﻭﻇﻴﻔﺔ ﺍﻟﻨﺸﺮﺓ ﺍﻟﺠﺪﻳﺪﺓ‬
‫‪٦‬‬
‫‪8/28/12 5:20 PM‬‬
 ‫ﺭﺍﺩﻳﻮ‬
‫ﺗﻮﻟﻴﻒ ﺍﻟﻮﺻﻮﻝ ﺍﻟﻤﺒﺎﺷﺮ )ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ‪(RC-406‬‬
‫ﺍﺿﻐﻂ –‪ #FM+ / *AM‬ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ﻣﻮﺟﺔ‪.‬‬ ‫‪١‬‬
‫ﺍﺿﻐﻂ ‪ DIRECT‬ﻟﻠﺪﺧﻮﻝ ﺇﻟﻰ ﺗﻮﻟﻴﻒ ﺍﻟﻮﺻﻮﻝ ﺍﻟﻤﺒﺎﺷﺮ‪.‬‬ ‫‪٢‬‬
‫”– • – – –“ )ﻟﻠﺤﺼﻮﻝ ﻋﻠﻰ ‪) “– – – –” ،(FM‬ﻟﻠﺤﺼﻮﻝ ﻋﻠﻰ ‪ (SW1 /LW /MW‬ﺃﻭ ”– – – – –“‬
‫)ﻟﻠﺤﺼﻮﻝ ﻋﻠﻰ ‪ (SW2‬ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻈﻬﺮ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ‪.‬‬
‫ﺍﺿﻐﻂ ﺃﺯﺭﺍﺭ ﺍﻷﺭﻗﺎﻡ ﻹﺩﺧﺎﻝ ﺍﻟﺘﺮﺩﺩ‪.‬‬ ‫‪٣‬‬
‫ﺍﺿﻐﻂ ‪ ¢ (+) / 4‬ﻟﻠﺒﺤﺚ ﻋﻦ ﺍﻟﺘﺮﺩﺩ‪.‬‬ ‫‪٤‬‬
‫ﺍﻟﺒﺤﺚ ﻋﻦ ﻣﺤﻄﺔ‬
‫• ﻟﻺﻟﻐﺎﺀ‪ ،‬ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ‪.‬‬
‫• ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺪﻡ ﺇﺟﺮﺍﺀ ﺃﻱ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﻟﻤﺪﺓ ‪ ١٠‬ﺛﻮﺍ ﹴﻥ ﺑﻌﺪ ﺍﻟﺨﻄﻮﺓ ‪ ،٣‬ﻳﺘﻢ ﺇﻟﻐﺎﺀ ﺗﻮﻟﻴﻒ ﺍﻟﻮﺻﻮﻝ ﺍﻟﻤﺒﺎﺷﺮ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﹰﺎ‪.‬‬ ‫‪ ١‬ﺍﺿﻐﻂ ﺍﻟﺰﺭ ‪ L SRC‬ﻻﺧﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟﻰ ‪.TUNER‬‬
‫ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﻣﺘﻜﺮﺭﺓ )ﺃﻭ ﺍﺿﻐﻂ –‪ #FM+ / *AM‬ﻋﻠﻰ ‪(RC-406‬‬ ‫‪ ٢‬ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ‬
‫ﺇﻋﺪﺍﺩﺍﺕ ﺃﺧﺮﻯ‬ ‫ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ‪.SW2 /SW1 /LW /MW /FM3 /FM2 /FM1‬‬
‫ﺗﻈﻬﺮ ”‪ “S2” / “S1” / “LW” / “MW” / “F3” / “F2” / “F1‬ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ‪.‬‬
‫ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﻗﺮﺹ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﻟﻠﺪﺧﻮﻝ ﺇﻟﻰ ]‪.[FUNCTION‬‬ ‫‪١‬‬ ‫‪ ٣‬ﺍﺿﻐﻂ ‪ ¢ / 4‬ﻟﻠﺒﺤﺚ ﻋﻦ ﻣﺤﻄﺔ‪.‬‬
‫ﺃﺩﺭ ﻗﺮﺹ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ]‪ ،[SETTINGS‬ﺛﻢ ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﺮﺹ‪.‬‬ ‫‪٢‬‬
‫ﺃﺩﺭ ﻗﺮﺹ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﻹﺟﺮﺍﺀ ﺗﺤﺪﻳﺪ )ﺍﻧﻈﺮ ﺍﻟﺠﺪﻭﻝ ﺃﺩﻧﺎﻩ ﻭﺍﻟﺼﻔﺤﺔ ﺭﻗﻢ ‪ ،(٦‬ﺛﻢ‬ ‫‪٣‬‬
‫ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﺮﺹ‪.‬‬ ‫ﻟﺤﻔﻆ ﺍﻟﻤﺤﻄﺔ‪ :‬ﺍﺿﻐﻂ ﻣﻊ ﺍﻻﺳﺘﻤﺮﺍﺭ ﻭﺍﺣﺪ ﻣﻦ ﺃﺯﺭﺍﺭ ﺍﻷﺭﻗﺎﻡ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ )ﻣﻦ ‪1‬‬ ‫•‬
‫ﻣﻦ ﺃﺟﻞ ﺍﻹﻧﻬﺎﺀ‪.‬‬ ‫ﺍﺿﻐﻂ ﻣﻊ ﺍﻻﺳﺘﻤﺮﺍﺭ‬ ‫‪٤‬‬ ‫ﺇﻟﻰ ‪.(6‬‬
‫ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ﺍﻟﻤﺤﻄﺔ ﺍﻟﻤﺨﺰﻧﺔ‪ :‬ﺍﺿﻐﻂ ﻭﺍﺣﺪ ﻣﻦ ﺃﺯﺭﺍﺭ ﺍﻷﺭﻗﺎﻡ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ )ﻣﻦ ‪ 1‬ﺇﻟﻰ ‪.(6‬‬ ‫•‬
‫ﺍﻓﺘﺮﺍﺿﻲ‪XX :‬‬
‫‪ :LO.S ON‬ﺍﻟﺒﺤﺚ ﻋﻦ ﺍﻟﻤﺤﻄﺎﺕ ﺫﺍﺕ ﺍﻻﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﺍﻟﺠﻴﺪ ﻓﻘﻂ‪) .‬ﻟﻤﻮﺩﻳﻠﻲ ‪/ KDC-U456‬‬ ‫‪LO.SEEK‬‬ ‫ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺩﺭﺟﺎﺕ ﺍﻟﺘﺮﺩﺩ )ﻟﻠﻤﻮﺩﻳﻞ ‪( KDC-U3056 / KDC-U356 / KDC-U456‬‬
‫‪ : KDC-U3056 / KDC-U356‬ﻣﺤﻄﺎﺕ ‪ SW2 /SW1 /MW‬ﻓﻘﻂ ؛ ﻟﻤﻮﺩﻳﻠﻲ ‪/ KDC-3257UGM‬‬ ‫ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺩﺭﺟﺔ ﺗﺮﺩﺩ ﻣﻦ‪:‬‬
‫‪ : KDC-3157UAM / KDC-3357URM‬ﻣﺤﻄﺎﺕ ‪ FM‬ﻓﻘﻂ(‪ .‬؛ ‪ :LO.S OFF‬ﺍﻟﻐﺎﺀ‪.‬‬ ‫‪ ٥٠ :FM‬ﻛﻴﻠﻮ ﻫﺮﺗﺰ ﺍﻟﻰ ‪ ٢٠٠‬ﻛﻴﻠﻮ ﻫﺮﺗﺰ‬
‫‪ ٩ :MW‬ﻛﻴﻠﻮ ﻫﺮﺗﺰ ﺍﻟﻰ ‪ ١٠‬ﻛﻴﻠﻮ ﻫﺮﺗﺰ‬
‫‪ SEEKMODE‬ﻳﺤﺪﺩ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﻤﻮﺍﻟﻔﺔ ﻷﺯﺭﺍﺭ ‪.¢ / 4‬‬
‫‪ :AUTO1‬ﻳﺒﺤﺚ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎ ﹰ ﻋﻦ ﻣﺤﻄﺔ‪ .‬؛ ‪ :AUTO2‬ﺍﻟﺒﺤﺚ ﻋﻦ ﻣﺤﻄﺔ ﺗﻢ ﺗﺤﺪﻳﺪﻫﺎ ﻣﺴﺒ ﹰﻘﺎ‪ .‬؛‬ ‫‪ ١‬ﺍﺿﻐﻂ ﻣﻊ ﺍﻻﺳﺘﻤﺮﺍﺭ ﻋﻠﻰ ‪ L SRC‬ﻹﻳﻘﺎﻑ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ‪.‬‬
‫‪ :MANUAL‬ﻳﺒﺤﺚ ﻳﺪﻭﻳﹰﺎ ﻋﻦ ﻣﺤﻄﺔ‪.‬‬ ‫‪ ٢‬ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺍﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺯﺭﻱ ﺍﻷﺭﻗﺎﻡ ‪ 1‬ﻭ‪ ،5‬ﺍﺿﻐﻂ ‪.L SRC‬‬
‫ﺍﺭﻓﻊ ﺃﺻﺎﺑﻌﻚ ﻣﻦ ﻓﻮﻕ ﺍﻷﺯﺭﺍﺭ ﺑﻌﺪ ﻇﻬﻮﺭ ﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﻌﺮﺽ‪.‬‬
‫‪ :<Y>/N A-MEMORY‬ﻳﺒﺪﺃ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﹰﺎ ﺣﻔﻆ ‪ ٦‬ﻣﺤﻄﺎﺕ ﺫﺍﺕ ﺍﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﺟﻴﺪ‪ .‬؛ >‪ :Y/<N‬ﺍﻟﻐﺎﺀ‪) .‬ﻗﺎﺑﻞ ﻟﻠﺘﺤﺪﻳﺪ ﻓﻘﻂ‬
‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﺤﺪﻳﺪ ]‪ [TYPE NML‬ﻣﻊ ﻭﺿﻊ ]‪(٤ ) (.[PRESET‬‬ ‫• ﻻﺳﺘﻌﺎﺩﺓ ﺍﻹﻋﺪﺍﺩ ﺍﻷﻭﻟﻲ‪ ،‬ﻛﺮﺭ ﻧﻔﺲ ﺍﻹﺟﺮﺍﺀ‪.‬‬
‫• ﻋﻨﺪ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺩﺭﺟﺔ ﺍﻟﺘﺮﺩﺩ‪ ،‬ﻳﺘﻢ ﻣﺤﻮ ﺍﻟﻤﺤﻄﺎﺕ ﺍﻟﻤﺨﺰﻧﺔ ﺳﺎﺑ ﹰﻘﺎ ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﺬﺍﻛﺮﺓ‪.‬‬
‫‪ MONO SET‬ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺤﺪﻳﺪﻩ ﻓﻘﻂ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮﻥ ﺍﻟﻤﺼﺪﺭ ‪.FM‬‬
‫‪ :MONO ON‬ﻳﺤﺴﻦ ﺍﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ‪ FM‬ﻭﻟﻜﻦ ﺗﺄﺛﻴﺮ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﺍﻟﺴﺘﺮﻳﻮ ﺳﻴﺘﻢ ﻓﻘﺪﻩ‪ .‬؛ ‪ :MONO OFF‬ﺍﻟﻐﺎﺀ‪.‬‬

‫‪٥‬‬ ‫ﻋﺮﺑﻲ |‬

‫‪AR_KDC-U456[MWM0M20].indd 5‬‬ ‫‪8/28/12 5:17 PM‬‬

 ‫ﺍﻟﺸﺮﻭﻉ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﻤﻞ‬
‫ﺿﺒﻂ ﺍﻹﻋﺪﺍﺩﺍﺕ ﺍﻟﻤﺒﺪﺋﻴﺔ‬
‫‪٣‬‬
‫ﺍﺿﻐﻂ ‪ SRC‬ﻟﻠﺪﺧﻮﻝ ﺇﻟﻰ ﻭﺿﻊ ]‪.[STANDBY‬‬ ‫‪١‬‬
‫ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﻗﺮﺹ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﻟﻠﺪﺧﻮﻝ ﺇﻟﻰ ]‪.[FUNCTION‬‬ ‫‪٢‬‬
‫ﺃﺩﺭ ﻗﺮﺹ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ]‪ ،[INITIAL‬ﺛﻢ ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﺮﺹ‪.‬‬ ‫‪٣‬‬
‫ﺃﺩﺭ ﻗﺮﺹ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﻹﺟﺮﺍﺀ ﺗﺤﺪﻳﺪ )ﺍﻧﻈﺮ ﺍﻟﺠﺪﻭﻝ ﺃﺩﻧﺎﻩ(‪ ،‬ﺛﻢ ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﺮﺹ‪.‬‬ ‫‪٤‬‬
‫ﻣﻦ ﺃﺟﻞ ﺍﻹﻧﻬﺎﺀ‪.‬‬ ‫ﺍﺿﻐﻂ ﻣﻊ ﺍﻻﺳﺘﻤﺮﺍﺭ‬ ‫‪٥‬‬
‫‪.‬‬ ‫• ﻟﻠﻌﻮﺩﺓ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺘﺴﻠﺴﻞ ﺍﻟﻬﺮﻣﻲ ﺍﻟﺴﺎﺑﻖ‪ ،‬ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺇﻟﻐﺎﺀ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺍﻻﺳﺘﻌﺮﺍﺽ‬
‫‪١‬‬
‫ﺍﻓﺘﺮﺍﺿﻲ‪XX :‬‬
‫ﻋﻨﺪ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ )ﺃﻭ ﺑﻌﺪ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺿﺒﻂ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ(‪ ،‬ﺳﺘﻌﺮﺽ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ ﻣﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬
‫‪ :TYPE NML‬ﻳﺘﺬﻛﺮ ﻣﺤﻄﺔ ﻭﺍﺣﺪﺓ ﻟﻜﻞ ﺯﺭ ﺇﻋﺪﺍﺩ ﻣﺴﺒﻖ ﻓﻲ ﻛﻞ ﻧﻄﺎﻕ‬ ‫‪PRESET‬‬ ‫”‪“KNOB” | “VOLUME” | “PRESS” | “DEMO” | “CANCEL‬‬
‫)‪ .(SW2 /SW1 /LW /MW /FM3 /FM2 /FM1‬؛ ‪ :TYPE MIX‬ﻳﺘﺬﻛﺮ ﻣﺤﻄﺔ ﻭﺍﺣﺪﺓ ﻟﻜﻞ ﺯﺭ ﺇﻋﺪﺍﺩ‬
‫ﻣﺴﺒﻖ ﺑﻐﺾ ﺍﻟﻨﻈﺮ ﻋﻦ ﺍﻟﻨﻄﺎﻕ ﺍﻟﻤﺤﺪﺩ‪.‬‬ ‫‪ ١‬ﺍﺿﻐﻂ ﻗﺮﺹ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﺼﻮﺕ‪.‬‬
‫‪ :BEEP ON‬ﺗﻨﺸﻴﻂ ﻧﻐﻤﺔ ﺍﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻔﺘﺎﺡ‪ .‬؛ ‪ :BEEP OFF‬ﺇﻟﻐﺎﺀ ﺍﻟﺘﻨﺸﻴﻂ‪.‬‬ ‫ﻳﺘﻢ ﺗﺤﺪﻳﺪ ]‪ [<Y>/N‬ﻛﺈﻋﺪﺍﺩ ﻣﺒﺪﺋﻲ‪.‬‬
‫‪ ٢‬ﺍﺿﻐﻂ ﻗﺮﺹ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﻣﺮﺓ ﺃﺧﺮﻯ‪.‬‬
‫‪KEY BEEP‬‬
‫‪ :ALRM ON‬ﻳﻨﺸﻂ ﺍﻟﺘﺤﺬﻳﺮ ﺇﺫﺍ ﻧﺴﻴﺖ ﻓﺼﻞ ﻭﺍﺟﻬﺔ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﻋﻨﺪ ﺿﺒﻂ ‪ ACC‬ﻋﻠﻰ ‪ .OFF‬؛‬ ‫‪TDF-ALARM‬‬
‫‪ :ALRM OFF‬ﺇﻟﻐﺎﺀ ﺍﻟﺘﻨﺸﻴﻂ‪.‬‬ ‫ﺗﻈﻬﺮ ”‪.“DEMO OFF‬‬
‫‪ :RUS ON‬ﻳﺘﻢ ﻋﺮﺽ ﺍﺳﻢ ﺍﻟﻤﺠﻠﺪ ﻭﺍﺳﻢ ﺍﻟﻤﻠﻒ ﻭﻋﻨﻮﺍﻥ ﺍﻷﻏﻨﻴﺔ ﻭﺍﺳﻢ ﺍﻟﻔﻨﺎﻥ ﻭﺍﺳﻢ ﺍﻷﻟﺒﻮﻡ ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ‬
‫ﺍﻟﺮﻭﺳﻴﺔ )ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻧﺖ ﻣﺘﺎﺣﺔ(‪ .‬؛ ‪ :RUS OFF‬ﺍﻟﻐﺎﺀ‪.‬‬
‫‪RUSSIAN‬‬
‫ﺿﺒﻂ ﺍﻟﺴﺎﻋﺔ‬
‫‪٢‬‬
‫ﻳﻤﻜﻦ ﺗﻄﺒﻴﻘﻪ ﻓﻘﻂ ﻋﻨﺪ ﺇﻳﻘﺎﻑ ﻭﺿﻊ ﺍﻻﺳﺘﻌﺮﺍﺽ‪.‬‬ ‫‪OFF WAIT‬‬ ‫ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﻗﺮﺹ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﻟﻠﺪﺧﻮﻝ ﺇﻟﻰ ]‪.[FUNCTION‬‬ ‫‪١‬‬
‫ﻳﻀﺒﻂ ﺍﻟﻔﺘﺮﺓ ﺍﻟﺘﻲ ﻳﺘﻮﻗﻒ ﺑﻌﺪﻫﺎ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﹰﺎ )ﺃﺛﻨﺎﺀ ﻭﺟﻮﺩﻩ ﻓﻲ ﻭﺿﻊ ﺍﻻﺳﺘﻌﺪﺍﺩ( ﻟﺤﻔﻆ‬ ‫ﺃﺩﺭ ﻗﺮﺹ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ]‪ ،[SETTINGS‬ﺛﻢ ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﺮﺹ‪.‬‬ ‫‪٢‬‬
‫ﻃﺎﻗﺔ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ‪.‬‬
‫––– ‪ : OFF‬ﺍﻟﻐﺎﺀ ؛ ‪ ٢٠ :OFF 20M‬ﺩﻗﻴﻘﺔ ؛ ‪ ٤٠ :OFF 40M‬ﺩﻗﻴﻘﺔ ؛ ‪ ٦٠ :OFF 60M‬ﺩﻗﻴﻘﺔ‬ ‫ﺃﺩﺭ ﻗﺮﺹ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ]‪ ،[CLOCK‬ﺛﻢ ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﺮﺹ‪.‬‬ ‫‪٣‬‬
‫ﺍﺿﻐﻂ ﻗﺮﺹ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ]‪.[CLK ADJ‬‬ ‫‪٤‬‬
‫‪ :AUX ON‬ﺗﻤﻜﻴﻦ ‪ AUX‬ﻓﻲ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﺍﻟﻤﺼﺪﺭ‪ .‬؛ ‪ :AUX OFF‬ﻣﻌﻄﻞ‪(٨ ) .‬‬
‫ﺃﺩﺭ ﻗﺮﺹ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﻟﻀﺒﻂ ﺍﻟﺴﺎﻋﺔ‪ ،‬ﺛﻢ ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﺮﺹ‪.‬‬ ‫‪٥‬‬
‫‪AUX SET‬‬
‫‪ :CD READ 1‬ﻳﻤﻴﺰ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﹰﺎ ﺑﻴﻦ ﺍﻷﺳﻄﻮﺍﻧﺎﺕ ﺍﻟﻤﺴﺠﻞ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻣﻠﻔﺎﺕ ﺻﻮﺕ ﻭﺃﺳﻄﻮﺍﻧﺎﺕ ‪ CD‬ﺍﻟﻤﺴﺠﻞ‬ ‫‪CD READ‬‬ ‫ﺃﺩﺭ ﻗﺮﺹ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﻟﻀﺒﻂ ﺍﻟﺪﻗﺎﺋﻖ‪ ،‬ﺛﻢ ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﺮﺹ‪.‬‬ ‫‪٦‬‬
‫ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻣﻮﺳﻴﻘﻰ‪ .‬؛ ‪ :CD READ 2‬ﻳﺠﺒﺮ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻌﻤﻞ ﻛﺄﺳﻄﻮﺍﻧﺎﺕ ‪ CD‬ﻣﺴﺠﻞ ﻋﻠﻴﻬﺎ‬
‫ﻣﻮﺳﻴﻘﻰ‪ .‬ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﺳﻤﺎﻉ ﺻﻮﺕ ﻋﻨﺪ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻗﺮﺹ ﻟﻤﻠﻒ ﺻﻮﺕ‪.‬‬ ‫ﺍﺿﻐﻂ ‪ ¢/4‬ﻟﻼﻧﺘﻘﺎﻝ ﺑﻴﻦ ﺿﺒﻂ ﺍﻟﺴﺎﻋﺎﺕ ﻭﺿﺒﻂ ﺍﻟﺪﻗﺎﺋﻖ‪.‬‬
‫ﻣﻦ ﺃﺟﻞ ﺍﻹﻧﻬﺎﺀ‪.‬‬ ‫ﺍﺿﻐﻂ ﻣﻊ ﺍﻻﺳﺘﻤﺮﺍﺭ‬ ‫‪٧‬‬
‫)ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎﺀ ‪( KDC-U456‬‬ ‫‪SWPRE‬‬
‫‪ :SWPRE SW /SWPRE R‬ﺣﺪﺩ ﻣﺎ ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻧﺖ ﺍﻟﺴﻤﺎﻋﺎﺕ ﺍﻟﺨﻠﻔﻴﺔ ﺃﻭ ﺻﺒﻮﻭﻓﺮ ﻣﻮﺻﻠﻴﻦ ﺑﺄﻃﺮﺍﻑ‬ ‫)ﺃﻭ(‬
‫ﻣﺨﺮﺝ ﺍﻟﺨﻂ ﻓﻲ ﻣﺆﺧﺮﺓ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ )ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﻣﻜﺒﺮ ﺻﻮﺕ ﺧﺎﺭﺟﻲ(‪.‬‬ ‫ﺍﺿﻐﻂ ﻣﻊ ﺍﻻﺳﺘﻤﺮﺍﺭ ‪ SCRL DISP‬ﻟﻠﺪﺧﻮﻝ ﺇﻟﻰ ﻭﺿﻊ ﺿﺒﻂ ﺍﻟﺴﺎﻋﺔ‬
‫‪ :SP OEM /SP 6 × 9/6 /SP 5/4 /SP OFF‬ﻳﺘﻢ ﺍﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ﻭﻓ ﹰﻘﺎ ﻟﺤﺠﻢ ﺍﻟﺴﻤﺎﻋﺎﺕ )‪-٥‬ﺑﻮﺻﺔ ﺃﻭ‬ ‫‪SPEAKER‬‬ ‫ﻣﺒﺎﺷﺮﺓ ﺃﺛﻨﺎﺀ ﻇﻬﻮﺭ ﺷﺎﺷﺔ ﻋﺮﺽ ﺍﻟﺴﺎﻋﺔ‪.‬‬
‫‪-٤‬ﺑﻮﺻﺔ‪-٩×٦ ،‬ﺑﻮﺻﺔ ﺃﻭ ‪-٦‬ﺑﻮﺻﺔ( ﺃﻭ ﺳﻤﺎﻋﺎﺕ ‪ OEM‬ﻟﻠﺤﺼﻮﻝ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﺩﺍﺀ ﺍﻷﻣﺜﻞ‪.‬‬ ‫ﺛﻢ ﻗﻢ ﺑﺈﺟﺮﺍﺀ ﺍﻟﺨﻄﻮﺓ ﺭﻗﻢ ‪ ٥‬ﻭﺍﻟﺨﻄﻮﺓ ﺭﻗﻢ ‪ ٦‬ﺃﻋﻼﻩ ﻟﻀﺒﻂ ﺍﻟﺴﺎﻋﺔ‪.‬‬
‫‪F/W UP‬‬
‫‪ :<Y>/N‬ﻳﺒﺪﺃ ﺗﺮﻗﻴﺔ ﺍﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ﺍﻟﺜﺎﺑﺖ‪ .‬؛ >‪ :Y/<N‬ﻳﻠﻐﻲ )ﺍﻟﺘﺮﻗﻴﺔ ﻏﻴﺮ ﻣﻨﺸﻄﺔ(‪.‬‬ ‫‪F/W xx.xx‬‬
‫ﻟﻠﺤﺼﻮﻝ ﻋﻠﻰ ﺗﻔﺎﺻﻴﻞ ﺣﻮﻝ ﻛﻴﻔﻴﺔ ﺗﺤﺪﻳﺚ ﺍﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ﺍﻟﺜﺎﺑﺖ‪ ،‬ﺍﻧﻈﺮ‪www.kenwood.com/cs/ce/ :‬‬
‫• ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺤﺪﻳﺪ ]‪ [TDF-ALARM‬ﻓﻘﻂ ﻣﻊ ﻣﻮﺩﻳﻞ ‪. KDC-U3056 / KDC-U356 / KDC-U456‬‬
‫• ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺤﺪﻳﺪ ]‪ [RUSSIAN‬ﻭ]‪ [OFF WAIT‬ﻓﻘﻂ ﻣﻊ ﻣﻮﺩﻳﻞ ‪/ KDC-3357URM / KDC-3257UGM‬‬
‫‪. KDC-3157UAM‬‬
‫‪٤‬‬

‫‪AR_KDC-U456[MWM0M20].indd 4‬‬ ‫‪8/27/12 10:16 AM‬‬

 ‫ﹺ‬
‫ﺳﺎﺳ ﹼﻴﺎﺕ‬‫ﺃﹶ‬
‫ﺭﻳﻤﻮﺕ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ )‪(RC-406‬‬ ‫ﻭﺍﺟﻬﺔ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ‬
‫)ﻣﺘﻮﻓﺮ ﻟﻠﻤﻮﺩﻳﻞ ‪( KDC-U3056 / KDC-U356 / KDC-U456‬‬
‫ﺗﻮﺻﻴﻞ‬ ‫ﻗﺮﺹ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﺼﻮﺕ‬
‫ﻛﻤﺎ ﻳﻤﻜﻦ ﺃﻳﻀﺎ ﹰ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ ﺑـ ‪/ KDC-3257UGM‬‬ ‫)ﺍﻟﺪﻭﺭﺍﻥ‪/‬ﺍﻟﻀﻐﻂ(‬ ‫ﻓﺘﺤﺔ ﺍﻟﺘﺤﻤﻴﻞ‬
‫‪ KDC-3157UAM / KDC-3357URM‬ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﺟﻬﺎﺯ ﺗﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ‬
‫ﻳﺘﻢ ﺷﺮﺍﺋﻪ ﺑﺸﻜﻞ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭﻱ‪.‬‬
‫ﺣﺴﺎﺱ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ‬
‫)ﺗﺠﻨﺐ ﺍﻟﺘﻌﺮﻳﺾ ﻟﻀﻮﺀ ﺍﻟﺸﻤﺲ‬
‫ﺍﻟﺴﺎﻃﻊ‪(.‬‬ ‫ﻓﺼﻞ‬

‫ﻗﻢ ﺑﺴﺤﺐ‬
‫ﻏﻄﺎﺀ ﻋﺎﺯﻝ‬
‫ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺀ ﻋﻨﺪ‬ ‫ﺯﺭ ﺍﻟﻔﺼﻞ‬ ‫ﻧﺎﻓﺬﺓ ﺍﻟﻌﺮﺽ‬
‫* ﻏﻴﺮ ﻣﺴﺘﺨﺪﻡ‪.‬‬ ‫ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ‬ ‫ﻛﻴﻒ ﻳﻤﻜﻦ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﻀﺒﻂ‬ ‫‪KDC-U456‬‬
‫ﻷﻭﻝ ﻣﺮﺓ‪.‬‬

‫ﻛﻴﻒ ﻳﻤﻜﻦ ﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻝ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ‬

‫ﺳﻮﻑ ﻳﺘﻢ ﺇﺯﺍﻟﺔ ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﻟﻀﺒﻂ‬
‫ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻢ ﺿﺒﻄﻬﺎ ﻣﺴﺒﻘﺎ ﹰ‪.‬‬

‫ﻗﻢ ﺑﺈﺟﺮﺍﺀ ﺫﻟﻚ )ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﺭﻳﻤﻮﺕ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ(‬ ‫ﻗﻢ ﺑﺈﺟﺮﺍﺀ ﺫﻟﻚ )ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﺍﻟﻠﻮﺣﺔ(‬ ‫ﺇﻟﻰ‬
‫ﺍﺿﻐﻂ ﻣﻊ ﺍﻻﺳﺘﻤﺮﺍﺭ ﻋﻠﻰ ‪ SRC‬ﻹﻳﻘﺎﻑ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ‪.‬‬ ‫ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ‪.L SRC‬‬ ‫ﺍﻭﺻﻞ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‬
‫) ﺍﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ ‪ SRC‬ﻻ ﻳﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ‪( .‬‬ ‫• ﺍﺿﻐﻂ ﻣﻊ ﺍﻻﺳﺘﻤﺮﺍﺭ ﻹﻳﻘﺎﻑ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ‪.‬‬
‫‪.‬‬ ‫ﺃﻭ ‪VOL‬‬ ‫ﺍﺿﻐﻂ ‪VOL‬‬ ‫ﺃﺩﺭ ﻗﺮﺹ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﺼﻮﺕ‪.‬‬ ‫ﺿﺒﻂ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﺼﻮﺕ‬
‫ﺍﺿﻐﻂ ‪ ATT‬ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻟﺘﺨﻔﻴﻒ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﺼﻮﺕ‪.‬‬
‫• ﺍﺿﻐﻂ ﻣﺮﺓ ﺃﺧﺮﻯ ﻟﻮﻗﻒ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ‪.‬‬
‫ﺍﺿﻐﻂ ‪ SRC‬ﺑﺘﻜﺮﺍﺭ‪.‬‬ ‫ﺍﺿﻐﻂ ‪ L SRC‬ﺑﺘﻜﺮﺍﺭ‪.‬‬ ‫ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻣﺼﺪﺭ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫ﺍﺿﻐﻂ ‪ SCRL DISP‬ﺑﺘﻜﺮﺍﺭ‪.‬‬ ‫ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ‬
‫) ﻏﻴﺮ ﻣﺘﺎﺡ (‬
‫• ﺍﺿﻐﻂ ﻣﻊ ﺍﻻﺳﺘﻤﺮﺍﺭ ﻟﺘﻤﺮﻳﺮ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ ﺍﻟﺤﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬

‫‪٣‬‬ ‫ﻋﺮﺑﻲ |‬

‫‪AR_KDC-U456[MWM0M20].indd 3‬‬ ‫‪8/27/12 10:13 AM‬‬

 ‫ﻗﺒﻞ ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ‬ ‫ﺍﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎﺕ‬
‫ﺗﺤﺬﻳﺮ‬ ‫‪٢‬‬ ‫ﻗﺒﻞ ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ‬
‫ﻻ ﺗﻘﻢ ﺑﺈﺟﺮﺍﺀ ﺃﻱ ﻭﻇﻴﻔﺔ ﻗﺪ ﺗﺠﺬﺏ ﺍﻧﺘﺒﺎﻫﻚ ﺑﻌﻴﺪﺍ ﹰ ﻋﻦ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﺍﻵﻣﻨﺔ‪.‬‬ ‫‪٣‬‬ ‫ﹺ‬
‫ﺳﺎﺳ ﹼﻴﺎﺕ‬‫ﺃﹶ‬

‫ﺗﺤﺬﻳﺮ‬ ‫‪٤‬‬ ‫ﺍﻟﺸﺮﻭﻉ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﻤﻞ‬

‫ﺇﻋﺪﺍﺩ ﺍﻟﺼﻮﺕ‪:‬‬ ‫‪٥‬‬ ‫ﺭﺍﺩﻳﻮ‬
‫ﺍﺿﺒﻂ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﺑﺤﻴﺚ ﻳﺘﻴﺢ ﻟﻚ ﺳﻤﺎﻉ ﺍﻷﺻﻮﺍﺕ ﺧﺎﺭﺝ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﺣﺘﻰ ﺗﺘﻤﻜﻦ ﻣﻦ ﺗﺠﻨﺐ ﺍﻟﺤﻮﺍﺩﺙ‪.‬‬ ‫•‬
‫ﺗﺨﻔﻴﺾ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﻗﺒﻞ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺃﻱ ﻣﺼﺎﺩﺭ ﺭﻗﻤﻴﺔ ﻟﺘﺠﻨﺐ ﺿﺮﺭ ﻣﻜﺒﺮ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﺍﻟﺰﻳﺎﺩﺓ ﺍﻟﻤﻔﺎﺟﺌﺔ ﻓﻲ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﺨﺮﺝ‪.‬‬ ‫•‬ ‫‪٦‬‬ ‫‪iPod / USB / CD‬‬
‫ﻋﺎﻡ‪:‬‬
‫ﺗﺠﻨﺐ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺟﻬﺎﺯ ‪ USB‬ﺃﻭ ‪ iPhone/iPod‬ﻳﻤﻜﻦ ﺃﻥ ﻳﻌﺘﺮﺽ ﺳﻼﻣﺔ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ‪.‬‬ ‫•‬ ‫‪٨‬‬ ‫‪AUX‬‬
‫ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺃﻥ ﺟﻤﻴﻊ ﺍﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕ ﺍﻟﻬﺎﻣﺔ ﻗﺪ ﺗﻢ ﻋﻤﻞ ﻧﺴﺦ ﺍﺣﺘﻴﺎﻃﻲ ﻟﻬﺎ‪ .‬ﻳﺠﺐ ﺃﻻ ﻧﺘﺤﻤﻞ ﺃﻳﺔ ﻣﺴﺆﻭﻟﻴﺔ ﻋﻦ ﺃﻳﺔ ﺧﺴﺎﺭﺓ ﻟﻠﺒﻴﺎﻧﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻢ‬ ‫•‬ ‫‪٨‬‬ ‫ﺇﻋﺪﺍﺩﺍﺕ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ‬
‫ﺗﺴﺠﻴﻠﻬﺎ‪.‬‬
‫ﻻ ﺗﻀﻊ ﺃﻭ ﺗﺘﺮﻙ ﺃﻱ ﺃﺟﺴﺎﻡ ﻣﻌﺪﻧﻴﺔ )ﻣﺜﻞ ﺍﻟﻌﻤﻼﺕ ﺃﻭ ﺍﻷﺩﻭﺍﺕ ﺍﻟﻤﻌﺪﻧﻴﺔ( ﺩﺍﺧﻞ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﻟﻤﻨﻊ ﺣﺪﻭﺙ ﺍﻧﻘﻄﺎﻉ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ‪.‬‬ ‫•‬ ‫‪٩‬‬ ‫ﺇﻋﺪﺍﺩﺍﺕ ﺍﻟﺼﻮﺕ‬
‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺣﺪﻭﺙ ﺧﻄﺄ ﺑﺎﻷﺳﻄﻮﺍﻧﺔ ﻧﺘﻴﺠﺔ ﻟﻌﻤﻠﻴﺔ ﺍﻟﺘﻜﺎﺛﻒ ﻋﻠﻰ ﻋﺪﺳﺔ ﺍﻟﻠﻴﺰﺭ‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﺈﺧﺮﺍﺝ ﺍﻷﺳﻄﻮﺍﻧﺔ ﻭﺍﻧﺘﻈﺮ ﺣﺘﻰ ﺗﺘﺒﺨﺮ ﺍﻟﺮﻃﻮﺑﺔ‪.‬‬ ‫•‬
‫ﺭﻳﻤﻮﺕ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ )‪:(RC-406‬‬ ‫‪١٠‬‬ ‫ﻣﺰﻳﺪ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ‬
‫ﻻ ﺗﻀﻊ ﺭﻳﻤﻮﺕ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻠﻰ ﺃﻣﺎﻛﻦ ﺳﺎﺧﻨﺔ ﻣﺜﻞ ﻟﻮﺣﺔ ﺃﺟﻬﺰﺓ ﺍﻟﻘﻴﺎﺱ ﻭﺍﻟﺒﻴﺎﻥ‪.‬‬ ‫•‬
‫‪١٠‬‬ ‫ﺍﻟﺒﺤﺚ ﻋﻦ ﺍﻻﻋﻄﺎﻝ ﻭﺍﻻﺻﻼﺡ‬
‫ﻳﻤﻜﻦ ﺃﻥ ﺗﺆﺩﻱ ﺑﻄﺎﺭﻳﺔ ﻟﻴﺜﻴﻮﻡ ﺇﻟﻰ ﺣﺪﻭﺙ ﺍﻧﻔﺠﺎﺭ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻟﻬﺎ ﺑﺸﻜﻞ ﻏﻴﺮ ﺻﺤﻴﺢ‪ .‬ﺍﺳﺘﺒﺪﻝ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﺑﺄﺧﺮﻯ ﻣﻦ ﻧﻔﺲ ﺍﻟﻨﻮﻉ ﺃﻭ ﻣﻦ‬ ‫•‬
‫ﻧﻮﻉ ﻣﻜﺎﻓﺊ‪.‬‬ ‫‪١١‬‬ ‫ﺍﻟﻤﻮﺍﺻﻔﺎﺕ‬
‫ﻳﺠﺐ ﻋﺪﻡ ﺗﻌﺮﻳﺾ ﻋﺒﻮﺓ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕ ﻟﻠﺤﺮﺍﺭﺓ ﺍﻟﻤﻔﺮﻃﺔ ﻣﺜﻞ ﺿﻮﺀ ﺍﻟﺸﻤﺲ ﺃﻭ ﺍﻟﻠﻬﺐ ﺃﻭ ﻣﺎ ﺷﺎﺑﻪ‪.‬‬ ‫•‬
‫ﺑﻌﻴﺪﺍ ﻋﻦ ﻣﺘﻨﺎﻭﻝ ﺍﻷﻃﻔﺎﻝ ﻭﻓﻲ ﻋﺒﻮﺗﻬﺎ ﺍﻷﺻﻠﻴﺔ ﻟﺤﻴﻦ ﺗﺤﻀﻴﺮﻫﺎ ﻟﻼﺳﺘﺨﺪﺍﻡ‪ .‬ﺗﺨﻠﺺ ﻣﻦ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕ ﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﻓﻮﺭﹰﺍ‪ .‬ﻭﻓﻲ‬ ‫ﹰ‬ ‫ﺃﺑﻖ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕ‬ ‫•‬ ‫‪١٢‬‬ ‫ﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺐ ‪ /‬ﺍﻟﺘﻮﺻﻴﻞ‬
‫ﺣﺎﻟﺔ ﺍﺑﺘﻼﻋﻬﺎ‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﺎﻻﺗﺼﺎﻝ ﺑﻄﺒﻴﺐ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻔﻮﺭ‪.‬‬

‫ﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ‬
‫ﺗﻨﻈﻴﻒ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ‪ :‬ﺍﻣﺴﺢ ﺍﻟﺘﺮﺍﺏ ﻣﻦ ﺍﻟﻠﻮﺣﺔ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺳﻠﻴﻜﻮﻥ ﺟﺎﻑ ﺃﻭ ﻗﻄﻌﺔ ﻗﻤﺎﺵ ﻧﺎﻋﻤﺔ‪.‬‬
‫ﺗﻨﻈﻴﻒ ﺍﻟﻤﻮﺻﻞ‪ :‬ﻓﻚ ﻭﺍﺟﻬﺔ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﻭﻧﻈﻒ ﺍﻟﻤﻮﺻﻞ ﺑﺮﻓﻖ ﺑﻘﻄﻌﺔ ﻗﻄﻦ‪ ،‬ﻣﻊ ﺍﻟﺤﺮﺹ ﻋﻠﻰ ﻋﺪﻡ‬
‫ﺇﺗﻼﻑ ﺍﻟﻤﻮﺻﻞ‪.‬‬
‫ﺍﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ ﺍﻷﺳﻄﻮﺍﻧﺎﺕ‪:‬‬
‫ﺍﻟﻤﻮﺻﻞ )ﻓﻲ ﺍﻟﺠﺎﻧﺐ ﺍﻟﺨﻠﻔﻲ ﻣﻦ‬
‫• ﻻ ﺗﻠﻤﺲ ﺳﻄﺢ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﺎﻷﺳﻄﻮﺍﻧﺔ‪.‬‬ ‫ﻛﻴﻒ ﺗﻘﺮﺃ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺪﻟﻴﻞ‬
‫• ﻻ ﺗﻠﺼﻖ ﺃﻱ ﺷﺮﻳﻂ ﺃﻭ ﻣﺎ ﺷﺎﺑﻪ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﺳﻄﻮﺍﻧﺔ ﻭﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪﻡ ﺃﺳﻄﻮﺍﻧﺔ ﻣﻠﺼﻮ ﹰﻗﺎ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺷﺮﻳﻂ‪.‬‬ ‫• ﺃﻭﺿﺤﺖ ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﺑﺸﻜﻞ ﺭﺋﻴﺴﻲ ﺃﻥ‬
‫ﻭﺍﺟﻬﺔ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ(‬
‫• ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪﻡ ﺃﻱ ﻣﻠﺤﻘﺎﺕ ﻟﻸﺳﻄﻮﺍﻧﺔ‪.‬‬ ‫ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻷﺯﺭﺍﺭ ﻣﺘﻮﺍﺟﺪ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻠﻮﺣﺔ‪.‬‬
‫• ﻗﻢ ﺑﺘﻨﻈﻴﻒ ﺍﻷﺳﻄﻮﺍﻧﺔ ﻣﻦ ﻣﻨﺘﺼﻔﻬﺎ ﻟﻠﺨﺎﺭﺝ‪.‬‬ ‫• ]‪ [XX‬ﺗﺸﻴﺮ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻌﻨﺎﺻﺮ ﺍﻟﻤﺤﺪﺩﺓ‪.‬‬
‫• ﻧﻈﻒ ﺍﻷﺳﻄﻮﺍﻧﺔ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺳﻴﻠﻴﻜﻮﻥ ﺟﺎﻑ ﺃﻭ ﻗﻄﻌﺔ ﻗﻤﺎﺵ ﻧﺎﻋﻤﺔ‪ .‬ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪﻡ ﺃﻱ ﻣﺬﻳﺒﺎﺕ‪.‬‬ ‫• ) ‪ (XX‬ﺗﺸﻴﺮ ﺇﻟﻰ ﺃﻥ ﺍﻟﻤﺮﺍﺟﻊ ﻣﺘﻮﻓﺮﺓ ﻓﻲ ﺭﻗﻢ‬
‫• ﻋﻨﺪ ﺇﺯﺍﻟﺔ ﺍﻷﺳﻄﻮﺍﻧﺎﺕ ﻣﻦ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ‪ ،‬ﺍﺳﺤﺒﻬﺎ ﻧﺤﻮ ﺍﻟﺨﺎﺭﺝ ﺃﻓﻘﻴﹰﺎ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﺼﻔﺤﺔ ﺍﻟﻤﺤﺪﺩ‪.‬‬
‫• ﺍﻧﺰﻉ ﺍﻟﺤﻮﺍﻑ ﻣﻦ ﻓﺘﺤﺔ ﺍﻟﻤﻨﺘﺼﻒ ﻭﺣﺎﻓﺔ ﺍﻷﺳﻄﻮﺍﻧﺔ ﻗﺒﻞ ﻭﺿﻊ ﺃﺳﻄﻮﺍﻧﺔ‪.‬‬

‫‪٢‬‬

‫‪AR_KDC-U456[MWM0M20].indd 2‬‬ ‫‪8/28/12 5:17 PM‬‬

 KDC-3257UGM KDC-U456
KDC-3357URM KDC-U356
KDC-3157UAM KDC-U3056
DC ‫ﺟﻬﺎﺯ ﺭﺍﺩﻳﻮ ﻭﻣﺸﻐﻞ ﺃﺳﻄﻮﺍﻧﺎﺕ‬
‫ﺩﻟﻴﻞ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕ‬

© 2012 JVC KENWOOD Corporation

REAR COVER_KDC-U456_002A.indd 1 8/29/12 12:41 PM