83 PAST past perfect FORM/USE: Had I known the tour would be so bad, I
simple INVERSION, wouldn't have booked it. (France; C1
IMAGINED PAST EFFECTIVE OPERATIONAL
PROFICIENCY; 1998; French; Pass)
3 ADJECTIVES comparatives FORM/USE: WITH That is why we are not any happier than
'NO' OR 'NOT you were. (Greece; C2 MASTERY; 2005;
ANY' Greek; Pass)
4 ADJECTIVES comparatives FORM/USE: WITH Although she is not that much older than I
'NOT THAT am, one could think there were quite a few
MUCH' years between us. (Netherlands; C2
MASTERY; 1993; Dutch; Pass)
8 ADVERBS adverbs as modifiers USE: He came out from school at the age of 16,
DISTANCING and joined the "Universidad xxx" - the best
one in Chile, supposedly - to study
Economics (Spanish - Latin American, C2
MASTERY, Pass, 1993)
The author of the letter apparently has no
experience of being a parent in our times.
(Polish, C2 MASTERY, Pass, 200)
He was quite nice to me, surprisingly and
he told him that he would do his best but
that the music was not too loud. (France;
C2 MASTERY; 1997; French; Pass)
9 ADVERBS position FORM/USE: Hardly had he reached his front door when
FRONT he heard the phone ringing. (Greece; C2
POSITION, MASTERY; 1993; Greek; Pass)
INVERSION,
WITH 'HARDLY' Hardly had she finished her complaints
when Bob stood up, paid and left.
(Switzerland; C2 MASTERY; 1993;
French; Pass)
11 ADVERBS adverb phrases - FORM: PRE- AND Many politicians and owners of big
form POST-MODIFIED enterprises have been able for a long time
ADVERBS to work almost exclusively for their own
interests. (C2 MASTERY; 1993; ; Pass)
13 CLAUSES comparatives FORM: 'AS IF' + She closed her eyes as if to push those
NON-FINITE thoughts away. (Brazil; C2 MASTERY;
CLAUSE 1993; Portuguese; Pass)
14 CLAUSES coordinated FORM/USE: That night Kevin did not sleep; nor did
NEGATIVE Kristin. (Spain; C2 MASTERY; 1999;
CLAUSE + 'NOR', Catalan; Pass)
FOCUS
They do not have any hobbies, nor do they
have friends or relatives (at least not where
they live). (Sweden; C2 MASTERY; 1993;
Swedish; Pass)
15 CLAUSES imperatives FORM/USE: 'LET' Let them find their own food. (Portugal;
+ THIRD PERSON C2 MASTERY; 1993; Portuguese; Pass)
PRONOUN,
DEVOLVING But she put aside her friends because she
RESPONSIBILITY didn't want to be pitied. After few attempts
her friends gave up."Let her live alone".
(Poland; C2 MASTERY; 1993; Polish;
Pass)
17 CLAUSES phrases/exclamation FORM: 'HOW' + How I often longed to play with the other
s CLAUSE children or relax with a good book.
(Germany; C2 MASTERY; 1993; German;
Pass)
22 CONJUNCTIONS coordinating FORM/USE: 'AND If I had, I would try to do the best for them,
YET', just like my parents did, and very likely I
CONCESSIVE would make the same mistakes. And yet, I
think I would be a good and loving father.
(Germany; C2 MASTERY; 1993; German;
Pass)
25 DETERMINERS demonstratives FORM/USE: 'THIS' What is more, not only is this rare talent of
WITH NOUN theirs used for public pleasure but also for
AND international sports success, which makes
POSSESSIVE us all proud. (Greece; C2 MASTERY;
2009; Greek; Pass)
28 DETERMINERS possessives FORM: ''S' WITH Olivia's experiences probably are the
ELLIPTED NOUN narrator's. (Italy; C2 MASTERY; 1993;
Italian; Pass)
29 DETERMINERS possessives FORM: ''S + 'S' There were no photographs of him in Ann
's mother's albums. (Poland; C2
MASTERY; 1993; Polish; Pass)
31 FUTURE future in the past USE: 'BE DUE TO' It was quite early in the morning, only 7.15
am, and my plane was due to leave in
about 40 minutes. (Germany; C2
MASTERY; 1993; German; Pass)
32 FUTURE future perfect USE: I do not think that this aspect is really
continuous ASSUMPTIONS necessary because it is supposed that …
you will have been studying very hard to
occupy that job …. (Argentina; C2
MASTERY; 2005; Spanish - Latin
American; Fail)
34 FUTURE future simple (with USE: LONG- I must believe, believe in myself and in
will and shall) TERM everybody else, and mainly in what I look
INTENTIONS for, this way I shall never lose hope.
WITH 'SHALL' (Mexico; C2 MASTERY; 1993; Spanish -
Latin American; Pass)
35 FUTURE future simple (with USE: Once more I invite you wholeheartedly to
will and shall) PREDICTIONS stay at my place and I hope we shall meet
WITH 'SHALL' in November. (Poland; C2 MASTERY;
1998; Polish; Pass)
36 FUTURE future with be going FORM: WITH But I don't know if I'm going to still live
to ADVERBS here. (Uruguay; B1 THRESHOLD; 2007;
Spanish - Latin American; Pass)
39 MODALITY dare FORM/USE: She didn't dare think about him and the
NEGATIVE WITH possibility that he would never come back.
'DIDN'T' (Sweden; C2 MASTERY; 1993; Swedish;
Pass)
41 MODALITY expressions with be FORM/USE: 'BE' + People should be obliged not to have more
ADJECTIVE + than a very small number of children
'NOT' + 'TO' otherwise they will be punished. (Greece;
C2 MASTERY; 1993; Greek; Pass)
42 MODALITY have (got) to FORM: PAST [talking about urban versus rural life] In
order to have an objective view on which
lifestyle tends to be more problematic, you
certainly have to have lived at each setting
for a rather extensive time period. (Greek,
C2 MASTERY, Pass, 2001)
They stop at the most famous places,
which you "have to have seen", jump down
and take photographs, always chatting with
each other. (Switzerland; C2 MASTERY;
1993; German; Pass)
44 MODALITY have (got) to USE: Nowadays, one has to have finished at least
OBLIGATION senior high school for any employer to
consider hiring you. (Greek, C2
MASTERY, Pass, 2005)
45 MODALITY may FORM/USE: 'MAY A few minutes later, she began hesitantly:
AS WELL' "After all, you may as well know…”
(France; C2 MASTERY; 1993; French;
Pass)
46 MODALITY may USE: But honestly, I am sure that the price of the
CONCESSION watch also contributes its part, however
small it may be, to my love of it.
(Switzerland; C2 MASTERY; 2000;
German; Pass)
49 MODALITY might FORM: 'MIGHT Living longer allows you to fulfil the
AS WELL' different stages of your personal
development, and if you reach the
necessary maturity and integrity that
corresponds to this stage of your life, you
might as well make the best of these years.
(Catalan, C2 MASTERY, Pass, 1993)
50 MODALITY must FORM: ELLIPSIS [from a story] 'Must have fallen out of a
car, or somfin'" This was his next thought.
(Polish, C2 MASTERY)
51 MODALITY must FORM: Not only must you study really hard during
INVERSION university, but also keep studying
afterwards. (Portuguese, C2 MASTERY)
52 MODALITY must FORM: PAST, But I would like to stress that I was really
NEGATIVE happy that she found another husband,
although she had three little children which
must not have been easy for him. (German,
C2 MASTERY)
58 MODALITY ought FORM: And if not, ought we not to learn from the
QUESTIONS, mistakes of the past? (Denmark; C2
NEGATIVE MASTERY; 1998; Danish; Pass)
59 MODALITY shall USE: AFTER 'IF' Nowadays people live longer than they did
CLAUSES in the past, which is very nice and pleasant,
but we must be careful because if things
get out of hand, … we shall be doomed to
live in complete chaos. (Portuguese, C2
MASTERY, Pass, 1993)
61 MODALITY used to FORM/USE: WITH She had gone out for a walk in the woods
'AS' + PRONOUN, as she used to do every Sunday, with her
NARRATIVE diary in her hand and a pen in her pocket.
(Italy; C2 MASTERY; 1993; Italian; Pass)
62 MODALITY used to FORM: 'USED I used to play until late in the evening, I
NOT TO' used not to do my homework and I did not
excel at school. (Italy; C2 MASTERY;
1993; Italian; Pass)
66 NOUNS noun phrases FORM: COMPLEX Harvey Keitel has always chosen the
NOUN PHRASES scripts that interested him as a person and
WITH 'LITTLE OR as an actor, whilst refusing to invest his
NO' + NOUN talent in big-time Hollywood block-busters
with little or no artistic value. (Italy; C2
MASTERY; 1993; Italian; Pass)
67 PASSIVES passives: form FORM/USE: NON- I myself, having been educated the hard
FINITE PERFECT way, would specifically insist on them
CLAUSES getting the best possible school education.
(C2 German)
70 PASSIVES get and have FORM/USE: In order to attract people and have them
'HAVE' + OBJECT practise their English, we could point out
+ INFINITIVE the benefits and the possibilities one
obtains, by acquiring a degree in this
language ... (Greece; C2 MASTERY;
2010; Greek; at level)
71 PAST past continuous USE: UNDESIRED They had been told that I was always
EVENTS getting into mischief and so had decided
that, by buying me this diary, I would
probably calm down a little and my
behaviour would change. (Spain; C2
MASTERY; 1993; Catalan; Pass)
72 PAST past perfect FORM: What had he been doing that morning?
(France; C2 MASTERY; 1993; French;
continuous QUESTIONS Pass)
73 PAST past perfect simple FORM/USE: If only she had not changed, if only I had
AFTER 'IF ONLY', helped her, maybe we would still be best
IMAGINED PAST friends and I would not be sitting here,
writing about her! (Portugal; C2
MASTERY; 1993; Portuguese; Pass)
74 PAST past perfect simple FORM: FIXED Had it not been for the fact that I had
EXPRESSIONS already read the article, I would have
'HAD IT NOT thought that this woman was at least thirty
BEEN FOR', 'IF IT years old. (Greece; C2 MASTERY; 2001;
HADN'T BEEN Greek; Pass)
FOR'
Another aspect of his emotional side is the
fact that he is a very private person, and
had it not been for this feature, he might
have been able to react differently.
(Denmark; C2 MASTERY; 1998; Danish;
Pass)
75 PAST past perfect simple FORM: Hardly had she spoken these words when it
INVERSION dawned on the musician that life could not
WITH continue like that. (Spain; C2 MASTERY;
'HARDLY ... 1998; Spanish - European; Pass)
WHEN'
Hardly had he taken them from the counter
when the monster vanished again. (Spain;
C2 MASTERY; 2000; Catalan; Pass)
76 PAST present perfect FORM/USE: Not only have I been wandering its streets
continuous INVERSION ever since I was ten, but I have also come
to know most of the main characters of its
history in the past 50 years. (Spain; C1
EFFECTIVE OPERATIONAL
PROFICIENCY; 2000; Catalan; Pass)
77 PAST present perfect USE: A new shopping centre has opened in our
simple NEWSWORTHY town. (Russia; C2 MASTERY; 2005;
Russian; Pass)
80 PRONOUNS possessive FORM/USE: WITH I could just imagine it, meeting her at her
'THAT ... OF' house, her mother asking me to take care of
her between puffs of smoke and coughing
fits in that hoarse voice of hers. (Certificate
of Proficiency in English; C2; Portuguese)
82 PRONOUNS possessive FORM: 'HIS' Therefore, his was not a happy and normal
childhood. (C2 MASTERY; 1993; Spanish
- Other; Fail)
85 PRONOUNS reflexive USE: DISCOURSE As for myself, as you can clearly see from
MARKERS my account of this musical event, music
still means an awful lot to me, and most
probably allways will. (Belgium; C2
MASTERY; 2001; Dutch; Pass)
As for myself I like taking responsibilities.
(Russia; C2 MASTERY; 1999; Russian;
Pass)
86 PRONOUNS subject/ object FORM: It was my father who took all this away
(SUBJECT) from me. (Certificate of Proficiency in
CLEFT English; C2; Greek)
CONSTRUCTION
S WITH 'IT'
87 PRONOUNS quantity FORM: 'A LOT' A lot has changed since prehistoric times.
AND 'MUCH' (Netherlands; C2 MASTERY; 1993;
Dutch; Pass)
88 PRONOUNS quantity FORM/USE: Many are the causes which have led us to a
'MANY ARE THE' better and longer life. (Spain; C2
+ NOUN, FOR MASTERY; 1993; Catalan; Pass)
FOCUS
Many are the examples of children who
hate reading as they believe that it is
pointless, but they are not able to judge
from a young age. (Greece; C2
MASTERY; 2008; Greek; Pass)
89 PRONOUNS substitution, one, FORM/USE: 'THE The one that impressed me a lot is the
ones, none ONE(S) THAT', Chinese Lunar New Year Carnival which
FOR FOCUS was held in Hong Kong in January this
year. (Hong Kong; C2 MASTERY; 1998;
Chinese; Pass)
90 PRONOUNS reciprocal FORM: 'EACH ... Each of them admires the other's
THE OTHER(S)', intelligence. (Italy; C2 MASTERY; 1993;
AS OBJECT Italian; Pass)
91 QUESTIONS alternatives FORM: ELLIPSIS Is it not better to take the television away
or stop them going to the cinema?
(Switzerland; C2 MASTERY; 1993;
German; Pass)
93 VERBS phrasal- FORM: VERB + It is widely accepted that being a loyal and
prepositional DIRECT OBJECT trusted individual means that the people
+ PARTICLE + around us can trust us or let us in on a
PREPOSITION + secret. (Greece; C2 MASTERY; 2009;
OBJECT Greek; Pass)
95 CLAUSES conditional USE: INVERTED Should we win your prize we would like to
'SHOULD', build a new school close to our production
FUTURE, center, for the children of the area.
POSSIBLE (Switzerland; C1 EFFECTIVE
OUTCOME, OPERATIONAL PROFICIENCY; 2004;
FORMAL, POLITE German; Pass)
100 CLAUSES conditional FORM/USE: 'IF IT If it weren't for that boy, I am definitely
WERE NOT FOR', certain that I would have failed the
FORMAL examinations and I would have ended up
taking the class again the following year.
(Greece; C2 MASTERY; 2009; Greek;
Pass)
101 CLAUSES conditional FORM/USE: 'IF IT If it were to be published, the first issue
WERE' + 'TO'- would probably include a small
INFINITIVE introduction about the people who helped
FORM, FORMAL in the creation of the magazine. (Greece;
C1 EFFECTIVE OPERATIONAL
PROFICIENCY; 2001; Greek; Pass)
However displacing such a number of
commuters will need a lot of planning and
a very good infrastructure if it were to
succeed. (South Africa; C2 MASTERY;
2010; English)
102 CLAUSES conditional FORM/USE: Whether or not the visitors should imitate
'WHETHER OR local customs and behaviour is definitely a
NOT', FORMAL debatable issue. (India; 2003; Hindi)
103 FOCUS focus FORM/USE: 'NOT Not a word was spoken by anyone
A' + NOUN throughout the journey. (Cyprus; C2
MASTERY; 2000; Greek; Pass)
104 FOCUS focus FORM/USE: 'WH- How we are brought up forms our
'CLEFT CLAUSE character, our thinking and our attitude
towards ourselves and towards everybody
and everything around us. (Switzerland; C2
MASTERY; 1993; German; Fail)
105 FOCUS focus FORM/USE: 'THE' The sad thing about it was that it was
+ PREMODIFIER actually Richard who said, "Why don't you
+ 'THING, FACT go on holiday?' (Poland; C2 MASTERY;
etc.' + 'IS (THAT)' 1993; Polish; Pass)
106 FOCUS focus FORM/USE: 'IT' It is Lily who decides to go to the seaside
CLEFT and it is also her who kills the turkey given
by a lorry-driver. (France; C2 MASTERY;
1993; French; Pass)
108 NEGATION negation FORM/USE: 'NOT Not a single noise could be heard from
A' + NOUN, inside of any of the rooms. (Argentina; C2
EMPHASIS MASTERY; 2000; Spanish - Latin
American; Pass)
111 NEGATION negation FORM/USE: 'IN She has lost her little brother but that does
THE LEAST', not discourage her in the least. (Greece; C2
EMPHASIS MASTERY; 2001; Greek; Pass)