2017 ‫ نوفمرب‬19 ‫جملة جيل األحباث القانونية املعمقة – العدد‬- ‫مركز جيل البحث العلمي‬

‫هيئة التحكيم د ره في تحديد الق ال اجب التطبيق على اإلجراءات في التحكيم‬

"‫جليزي‬ ‫الفرنس ي اال‬
‫ﺍﻹﺟﺮﺍءﺍﺕ ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻟﻮﺍﺟﺐاملصري‬
‫ﺍﻟﺘﻄﺒﻴﻖ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻥردني‬
‫التحكيم اال‬ ‫ﺍﻟﺘﺤﻜﻴﻢبي ق‬
‫ﻭﺩﻭﺭﻫﺎ ﻓﻲ ﺗﺤﺪﻳﺪ‬ ‫ "دراسة‬:‫التج ري الد لي‬:‫ﺍﻟﻌﻨﻮﺍﻥ‬
‫ﻫﻴﺌﺔمق ر ة‬
‫ﻣﻘﺎﺭﻧﺔ ﺑﻴﻦ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺍﻟﺘﺤﻜﻴﻢ ﺍﻷﺭﺩﻧﻲ ﻭﺍﻟﻤﺼﺮﻱ‬ ‫ ﺩﺭﺍﺳﺔ‬: ‫ﺍﻟﺘﺤﻜﻴﻢ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻱ ﺍﻟﺪﻭﻟﻲ‬
‫ دائرة ا جم رك األرد ية‬/)‫(تج ري تحكيم‬ ‫ﻭﺍﻻﻧﺠﻠﻴﺰﻱ خ‬
‫دكت راة ق‬ / ‫عمرامل مني‬
‫ﻭﺍﻟﻔﺮﻧﺴﻲ‬
‫ معي‬.‫د‬
‫ ﺍﻟﺠﺰﺍﺋﺮ‬- ‫ ﻣﺮﻛﺰ ﺟﻴﻞ ﺍﻟﺒﺤﺚ ﺍﻟﻌﻠﻤﻲ‬- ‫ﻣﺠﻠﺔ ﺟﻴﻞ ﺍﻷﺑﺤﺎﺙ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ ﺍﻟﻤﻌﻤﻘﺔ‬ :‫ﺍﻟﻤﺼﺪﺭ‬
‫ ﻣﻌﻴﻦ ﻋﻤﺮ ﻋﻴﺪ‬،‫ﺍﻟﻤﻮﻣﻨﻲ‬ :‫ﺍﻟﻤؤﻟﻒ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻲ‬
19‫ﻉ‬ :‫ﺍﻟﻌﺪﺩ‬/‫ﺍﻟﻤﺠﻠﺪ‬
‫ﻧﻌﻢ‬ :‫ﻣﺤﻜﻤﺔ‬
Abstract
2017 :‫ﺍﻟﺘﺎﺭﻳﺦ ﺍﻟﻤﻴﻼﺩﻱ‬
Praise be to Allah, the Lord of the worlds, the end is for those who guard, and Prayer and Peace
‫ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ‬
be upon our Prophet Mohammad Ashraf prophets, his family and companions, all of them. :‫ﺍﻟﺸﻬﺮ‬

This research deals with a scientifically important subject, both11

at -the
49theatrical and practical
:‫ﺍﻟﺼﻔﺤﺎﺕ‬
level: It is "the role of the arbitral tribunal in determining the law that is applicable to the
852999 :MDa ‫ﺭﻗﻢ‬
procedures in the field of international commercial , through comparison between the Arbitration
Act Jordanian and Egyptian as well as French and English‫ﻭﻣﻘﺎﻻﺕ‬ ‫ﺑﺤﻮﺙ‬
in some :‫ﺍﻟﻤﺤﺘﻮﻯ‬
cases and the rules and ‫ﻧﻮﻉ‬
regulations and the rules of centers and bodies and institutions and chambers of international
ACI, IslamicInfo :‫ﻗﻮﺍﻋﺪ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ‬
arbitration.
‫ﺍﻟﺘﺤﻜﻴﻢ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻱ ﺍﻟﺪﻭﻟﻲ‬ :‫ﻣﻮﺍﺿﻴﻊ‬
This subject has not been dealt before, to this degree of theatrical and practical detailing that is of
http://search.mandumah.com/Record/852999
significant of interest to researchers, arbitrators, lawyers, and Judges, as well as all the parties:‫ﺭﺍﺑﻂ‬
concerned with the Jordanian arbitration law, and Egyptian, English, French, and the laws,
regulations, and chambers of international arbitration.
The importance of this subject springs from the importance of arbitration which provides an
alternative method for litigation, to resolve disputes, where the role of the arbitral tribunal arbitral
tribunal stems from the agreements between dispute parties in the arbitration contract, or in the
regulation which requires that each arbitration party shall sign an arbitration document at the
beginning of the procedures. The procedures start when one of the parties presents a notification
of his desire to settle the dispute until the final judgment of the arbitral tribunal arbitral tribunal is
passed.
The research has addressed also the role of arbitration in determining the law to be applied to the
arbitration procedures, through comparison between the Jordanian and Egyptian arbitration laws,
as well as the French, the English, in some cases, the rules and regulations, and the rules of centers,
bodies, and the international chambers of arbitrations.
It has become clear that intention, has a key role to play in determining the law to be applied to
the procedures, where, we have divided the research into four chapters and a conclusion: In the
first chapter we have addressed how the arbitral tribunal may apply the law of intention, the second
chapter has dealt with the views of the international accords regarding the discretionary authority
of the arbitral tribunal, and in the third chapter, we have discussed the role of regulations in the
discretionary authority of the arbitral tribunal, and in the fourth chapter, we have focused on the
discretionary authority according to the provisions of the law of arbitration courts.
.‫ ﺟﻤﻴﻊ ﺍﻟﺤﻘﻮﻕ ﻣﺤﻔﻮﻇﺔ‬.‫ ﺩﺍﺭ ﺍﻟﻤﻨﻈﻮﻣﺔ‬2018 ©
‫ﻟﻼﺳﺘﺨﺪﺍﻡ‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ‬We
Finally, ‫ ﻫﺬﻩ‬have
‫ﺃﻭ ﻃﺒﺎﻋﺔ‬ ‫ ﺗﺤﻤﻴﻞ‬through
come ‫ ﻳﻤﻜﻨﻚ‬.‫ﻣﺤﻔﻮﻇﺔ‬
this‫ﺍﻟﻨﺸﺮ‬
study‫ﺣﻘﻮﻕ‬
to ‫ﺟﻤﻴﻊ‬ ‫ ﻋﻠﻤﺎ ﺃﻥ‬،‫ﺍﻟﻨﺸﺮ‬
a number ‫ﻣﻊ ﺃﺻﺤﺎﺏ ﺣﻘﻮﻕ‬
of conclusions and‫ﺍﻟﻤﻮﻗﻊ‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ﻣﺘﺎﺣﺔ ﺑﻨﺎﺀ ﻋﻠﻰ ﺍﻹﺗﻔﺎﻕ‬
recommendations, thus ‫ﻫﺬﻩ‬
‫ ﻭﻳﻤﻨﻊ ﺍﻟﻨﺴﺦ ﺃﻭ ﺍﻟﺘﺤﻮﻳﻞ ﺃﻭ ﺍﻟﻨﺸﺮ ﻋﺒﺮ ﺃﻱ ﻭﺳﻴﻠﺔ )ﻣﺜﻞ ﻣﻮﺍﻗﻊ ﺍﻻﻧﺘﺮﻧﺖ ﺃﻭ ﺍﻟﺒﺮﻳﺪ ﺍﻻﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻲ( ﺩﻭﻥ ﺗﺼﺮﻳﺢ ﺧﻄﻲ ﻣﻦ ﺃﺻﺤﺎﺏ ﺣﻘﻮﻕ ﺍﻟﻨﺸﺮ ﺃﻭ ﺩﺍﺭ‬،‫ﺍﻟﺸﺨﺼﻲ ﻓﻘﻂ‬
a noble reader will find in this study that we have not preserve any effort in order to achieve .‫ﺍﻟﻤﻨﻈﻮﻣﺔ‬ the
aim of this study, Intending to all that the face of God Almighty.

11
 2017 ‫ نوفمرب‬19 ‫جملة جيل األحباث القانونية املعمقة – العدد‬- ‫مركز جيل البحث العلمي‬

‫ال اجب التطبيق على اإلجراءات في التحكيم‬ ‫هيئة التحكيم د ره في تحديد الق‬
"‫التحكيم االردني املصري الفرنس ي اال جليزي‬ ‫ "دراسة مق ر ة بي ق‬:‫التج ري الد لي‬
‫ دائرة ا جم رك األرد ية‬/)‫(تج ري تحكيم‬ ‫خ‬ ‫ دكت راة ق‬/ ‫ معي عمرامل مني‬.‫د‬

Abstract
Praise be to Allah, the Lord of the worlds, the end is for those who guard, and Prayer and Peace
be upon our Prophet Mohammad Ashraf prophets, his family and companions, all of them.
This research deals with a scientifically important subject, both at the theatrical and practical
level: It is "the role of the arbitral tribunal in determining the law that is applicable to the a
procedures in the field of international commercial , through comparison between the Arbitration
Act Jordanian and Egyptian as well as French and English in some cases and the rules and
regulations and the rules of centers and bodies and institutions and chambers of international
arbitration.
This subject has not been dealt before, to this degree of theatrical and practical detailing that is of
significant of interest to researchers, arbitrators, lawyers, and Judges, as well as all the parties
concerned with the Jordanian arbitration law, and Egyptian, English, French, and the laws,
regulations, and chambers of international arbitration.
The importance of this subject springs from the importance of arbitration which provides an
alternative method for litigation, to resolve disputes, where the role of the arbitral tribunal arbitral
tribunal stems from the agreements between dispute parties in the arbitration contract, or in the
regulation which requires that each arbitration party shall sign an arbitration document at the
beginning of the procedures. The procedures start when one of the parties presents a notification
of his desire to settle the dispute until the final judgment of the arbitral tribunal arbitral tribunal is
passed.
The research has addressed also the role of arbitration in determining the law to be applied to the
arbitration procedures, through comparison between the Jordanian and Egyptian arbitration laws,
as well as the French, the English, in some cases, the rules and regulations, and the rules of centers,
bodies, and the international chambers of arbitrations.
It has become clear that intention, has a key role to play in determining the law to be applied to
the procedures, where, we have divided the research into four chapters and a conclusion: In the
first chapter we have addressed how the arbitral tribunal may apply the law of intention, the second
chapter has dealt with the views of the international accords regarding the discretionary authority
of the arbitral tribunal, and in the third chapter, we have discussed the role of regulations in the
discretionary authority of the arbitral tribunal, and in the fourth chapter, we have focused on the
discretionary authority according to the provisions of the law of arbitration courts.
Finally, We have come through this study to a number of conclusions and recommendations, thus
a noble reader will find in this study that we have not preserve any effort in order to achieve the
aim of this study, Intending to all that the face of God Almighty.

11
 ‫مركز جيل البحث العلمي ‪-‬جملة جيل األحباث القانونية املعمقة – العدد ‪ 19‬نوفمرب ‪2017‬‬

‫مل ص البحث‬

‫ين مد‬ ‫لح هلل ب ل ل ‪ ،‬و ل ق لل ف ‪ ،‬و ل ال و لسال لى شر أل ب ء و لر ل‬

‫و لى آله وصح ه ث ‪.‬‬

‫ي لنظر ّ ِّي و ل ل ‪ ،‬ي م ض ع دو ي ل در م‬ ‫ل مه ‪ ،‬لى ل‬ ‫يتن ول ي ل د م ض‬

‫مج ل ل در م ل ج ي ل ول م خالل ف مف م ب‬ ‫ل ثب ل ط ق لى إلثر ء‬ ‫د ي لف‬
‫مر كب‬ ‫ل در م أل دني و ل ري وك لك لفرنس و إل جل زي ب ض لح ‪ ،‬و ظ ول ئح وق‬ ‫ق‬
‫ومؤ س وغر ل در م ل ل ‪.‬‬ ‫وي‬

‫لنظري‪ ،‬و ل ل ل ي ي م‬ ‫م م لج ه ب لف م ل ف‬ ‫و تن ول ب ل د م ض‬
‫ل در م أل دني و ل ري و جل زي‪،‬‬ ‫ظ ق‬ ‫و ملحر ‪ ،‬و ملح م ‪ ،‬و لفض وك ل مل‬ ‫ل‬
‫مؤ س وغر ل در م ل طن و ل ول ‪ ،‬وك لك ي ي ل ض ع‬ ‫و لفرنس و ظ ول ئح وق‬
‫ين ع دو ي ل در م‬ ‫ل ف ض لفض لنز ‪،‬‬ ‫ن ع م ي ل در م ل ي ي طر ف ب يال‬
‫م ف ق طر لخ م ل در وم و د ل ف ل در و وث ف ل در م أل ظ لت ف ض‬
‫طر لخ م‬ ‫من إب ء‬ ‫بن ي قع طر ل در م وث ف در م ب ي ثر ء ‪ ،‬و ثر ء‬
‫غ ه تس لنز ع ب ل در م ي ب نى من طلب ل در م لح إص قر ل در م ب غ ه‬ ‫ل در‬
‫لن ئ ‪.‬‬

‫مج ل‬ ‫ل ثب ل ط ق لى ثر ء‬ ‫وت رض ل د لنط ق دو ي ل در م د ي لف‬

‫ل در م أل دني و ل ري وك لك لفرنس‬ ‫ل در م ل ج ي ل ول م خالل ف مف م ب ق‬
‫ومؤ س وغر ل در م ل ل ‪.‬‬ ‫مر كب وي‬ ‫و إل جل زي ب ض لح ‪ ،‬و ظ ول ئح وق‬

‫ل ثب ل ط ق لى ثر ء وق قس ن‬ ‫لال د دو ك ر ومهم د ي لف‬

‫إل د ‪ ،‬م‬ ‫ن ولت لطلب ألول ط ق ي ل در م لف‬ ‫ي ل د إلى ب مط لب وخ‬
‫ل ئ م لسلط ل ف ير له ل در م‬ ‫ل ول و له‬ ‫هل ق ل ي‬ ‫لطلب ل ني فف خ‬
‫‪ ،‬م لسلط ل ف ير له ل در م‪ ،‬و كب‬ ‫‪ ،‬و م لطلب ل ل فف بد ت ف ه م ق أل ظ لف‬
‫لطلب لر بع لى لسلط ل ف ير له ل در م وفف أل ا مد كم ل در م ‪ ،‬و خ ر صلن م خالل‬
‫ي ل د إلى د م لن ئج و ل ص ‪ ،‬ي و ج لف ئ لرر م ي ل د ن لم ُ‬
‫نل ثه‬
‫ي ‪ ،‬م غ با ذلك وثه هللا د ه وت لى‪.‬‬ ‫ب دف ق لغ ي لت ق‬

‫‪12‬‬
 ‫مركز جيل البحث العلمي ‪-‬جملة جيل األحباث القانونية املعمقة – العدد ‪ 19‬نوفمرب ‪2017‬‬

‫املقدمة‬

‫لح هلل ب ل ل و ل ق لل ف ‪ ،‬و ل ال و لسال لى شر أل ب ء و لر ل ين مد‬

‫و لى آله وصح ه ث ‪ ,‬م شك ف ه م طلح ل در م ب مر م رر وي م ل سه لر ر م‬
‫ل ق ل مي و ب ي ط ق ل ج‬ ‫مج‬ ‫ّ‬ ‫ل ر‪،‬‬ ‫ل قع‪ ,‬فه مهم وف ّ ل م ك ط‬
‫ل ق ‪.‬‬ ‫ل ول ودخ ل طر خ ث‬

‫ثن ئ لفض لن ز ‪ ،‬ق مه لخروج طرق ل ف ض ل دي‬

‫(‪)2‬‬ ‫وي ل در م(‪ )1‬م لطرق‬
‫‪ ،‬و ف ر لى م ن ر إل ه إ د طر ل در م ب ي رض ه لى ملحرم(‪ ،)3‬ل ي‬ ‫وم رفله م ض‬
‫ى لنز ع ل روض ل ه‪ ،‬سب م ي فق ل ه ألطر ‪.‬‬ ‫يف ب و ه ب لف‬

‫أهمية امل ض ع‬

‫لر ر ى ل در م‬ ‫لت تسم ب ألي‬ ‫ل د إللف ء لض ء لى م ض ع م ل ض‬ ‫ينتي ي‬

‫ل ج ي ل ول ‪.‬‬

‫(‪ )1‬ي ل در م ول ل ‪ ،‬ف ل در م وث ق وث د لفض ء لنظ مي‪ ،‬لجن إل ه إلنس لفض من ز ه‪ ،‬فف ر‬
‫ق للج ء إلى ل در م‬ ‫‪ ،‬فا للخ‬ ‫ق م ء ل ر ظ ل در م إلى ث ب لفض ء ل دي وذلك م ر لفر‬
‫ْ‬ ‫َ‬
‫َ ر م ب ن م ل فر َم من ص ب لحق‪ ،‬وق ظهر‬ ‫ل ص‬ ‫ب م للج ء إلى لفض ء ل دي‪ ،‬وذلك بن ي‬
‫‪،‬و ف د‬ ‫لى ف د إليج لخ ص ب أل ض ي لب‬ ‫ل ج ء إلى ل در م برثر مع ب ي أل ر لر ب ‪ ،‬وك من‬
‫َ َ‬
‫لحرم ل ي ينظر لخ م و د ملحر وم ض ع لنز ع و إلثر ء‬ ‫إلنش ء‪ ،‬وك ينص ف ق ل در م لى م‬
‫ل ل خ‬ ‫خ لشر ئع‪ ،‬مجل لف و ق د‪ ،‬لسن ‪ ،1931 ،‬ص ‪ ،327‬د‪ .‬زكى‬ ‫ل ‪ ،‬د‪ .‬لى ب وى بد ث‬
‫ل ري‪ ،‬د‪ ،1979 – .‬ص ‪،277‬‬ ‫‪ ، 1935 ،‬ص ‪ 213‬وم ب ي ‪ ،‬د‪ .‬ف ح لرصف وى فلسف ظم لف‬ ‫لنظم لف‬
‫لرر م ل در م ن ل رب ك ل لفض لن ز ب ألفر د‪ ،‬ل دك ه‪ ،‬كل لحف ق‪ -‬ث م‬ ‫لرر م مد‬
‫‪،‬د‪ ، .‬ط ‪ ،2010‬ص ‪.276 – 271‬‬ ‫طنط ‪ ،1996 ،‬ص‪ ،25‬د‪ .‬ف يب مد س ‪ ،‬خ لنظم لف‬
‫قم ‪ 27‬لسن ‪ 1994‬و ظ ل در م ل ول ‪ ،‬ط ‪ ، 2002‬بن ‪ ،11‬ص‬ ‫لس ص وى ل در م ط ف للف‬ ‫(‪ )2‬د‪.‬‬
‫ألفر د طر ق لغ ر‪ ،‬د‪.‬‬ ‫ل در م د للتس ل دي لن ز‬ ‫لف ي‬ ‫‪ 17‬وم ب ي ‪ ،‬وق ك لس ئ ى ملج‬
‫‪ ، 2006 ،‬بن ‪ 1‬ص ‪ ،5‬وقضت مدر لنفض بن‬ ‫مف ‪ ،‬د لر ب لف‬ ‫مد د ظ ل در م ‪ ،‬د‬
‫" ل در م طر ق ثن ئي لفض لن ز ق مه لخروج طرق ل ف ض ل دي ‪ ،‬و ي لق شرط ل در م ب لنظ ل‬
‫ا مدر لنفض‪ ،‬لسن ‪ –27‬لجبء ألول‪،‬‬ ‫قم ‪ 9‬لسن ‪ 42‬ق‪ ،‬مج‬ ‫" فض ثلس ‪ 6‬ين ير ‪ 1976‬ى لط‬
‫ا مدر لنفض‪،‬‬ ‫‪ ، 38‬ص ‪ ،145 ، 138‬فض ثلس ‪ 26‬م س ‪ 1981‬ى لط قم ‪ 698‬لسن ‪ 47‬ق‪ -‬مج‬ ‫لف‬
‫– ‪ - 176‬ص ‪. 959 – 953‬‬ ‫لسن ‪ ، 32‬لجبء ألول – لف‬
‫ل لى ل قع إللرتروني‬ ‫ل ز أل د قم (‪ )2002/2923‬خ (‪ )2003/1/20‬منش‬ ‫(‪ - )3‬قر مدر‬
‫‪www.adeleh.com‬‬

‫‪13‬‬
 ‫مركز جيل البحث العلمي ‪-‬جملة جيل األحباث القانونية املعمقة – العدد ‪ 19‬نوفمرب ‪2017‬‬

‫أسب ب اختي رامل ض ع‪:‬‬

‫بيه‬ ‫ل ض ع لى‬ ‫ي‬ ‫يرثع خ‬

‫‪.‬‬ ‫ل ض عب ل ف‬ ‫لت ن ولت ل د ل لف ب‬ ‫ل‬ ‫‪ -‬لؤلف‬ ‫‪ -1‬قل ‪-‬ب‬

‫أل دني‪ ،‬و ل ري لى لس ء‪.‬‬ ‫‪ -2‬غ ب ل نظ م لتشريع بشا ك ٍ له ل ض ع ك م لف‬

‫ل ض ع‪.‬‬ ‫ل د ب‬ ‫‪ -2‬قل أل ا ل در‬

‫منهج البحث‪:‬‬

‫لى لنهج ل دل ل لف ‪.‬‬ ‫لد‬ ‫ي‬

‫خطة البحث ‪:‬‬

‫صلن إلي ‪،‬‬ ‫تن ول م خالله يم لن ئج لت‬ ‫مط لب‪ ،‬و ن ه ب‬ ‫ب‬ ‫ن لج ي ل د‬
‫ا دت ظر لشرع مس ف ال‪.‬‬ ‫و ل ص لت يرث ل‬

‫ال اجب التطبيق ‪.‬‬ ‫اإلدارة في اختي رالق‬ ‫املطلب األ ل ‪ :‬تطبيق هيئة التحكيم لق‬

‫املطلب الث ني‪ :‬م قف املع هدات الد لية الهيئ ت الدائمة من السلطة التقديرية لهيئة التحكيم في‬
‫تحديد الق ال اجب التطبيق على النزاع التحكيمي ‪.‬‬

‫ال اجب‬ ‫ية من السلطة التقديرية لهيئة التحكيم في تحديد الق‬ ‫املطلب الث لث ‪ :‬م قف األ ظمة الق‬
‫التطبيق على النزاع التحكيمي ‪.‬‬

‫ال اجب التطبيق فق ألحك " مح كم‬ ‫املطلب الرابع ‪ :‬السلطة التقديرية لهيئة التحكيم في تحديد الق‬
‫التحكيم‪.‬‬

‫تمهيد تقسيم ‪:‬‬

‫‪ ،‬لت‬ ‫م إلثر ء ‪ ،‬و لخط و ألوض ع و ل‬ ‫م ل در م لى إن مج‬ ‫ب ي ير تر خ‬

‫ل در م ‪ ،‬و م ي له و ل ض آلخر ملحرم و ي‬ ‫يف ب ضه طر‬ ‫يد دي إل ف ق ‪،‬و لف‬

‫‪14‬‬
 ‫مركز جيل البحث العلمي ‪-‬جملة جيل األحباث القانونية املعمقة – العدد ‪ 19‬نوفمرب ‪2017‬‬

‫ب لطلب و ن ه د ب و رم م ض ه (‪ ،)1‬وين لك ع ي م لفر‬ ‫ل در م و ه‪،‬‬

‫ي ق لي رم ل در م وي ه أل ع ه رم ل در م لن ئي و لؤقت و لجبئي‬ ‫لت ي ر‬ ‫ل در‬
‫و لغ بي(‪. )2‬‬

‫و ف بإثر ء ل در م ب ي لس ئ ل لف ب ي لفض ء ل در و تشر مدر ل در م و‬

‫لحق إلثر ئي‪،‬‬ ‫لت ت ع ل ي تى إص لحرم ب لنز ع(‪)3‬وي م ي ر‬ ‫خ صه و إثر ء لر ف‬
‫وي ل در م‪ ،‬و ضع ق‬ ‫لخ‬ ‫ل نظم‬ ‫ل خل ‪ ،‬و ل در‬ ‫ء لن ز‬ ‫ل يي‬
‫لفض ئي(‪)4‬‬ ‫ض بط لل‬

‫د لففري ل ي يف م ظ ل در م‪ ،‬و ه لس ج ل ي يض‬ ‫وت بر إثر ء ل در م ب ب ل‬

‫ل در م فإ ه ي ر وضع ل در م م ضع ل ط ق لل ص ل لى رم‬ ‫شر ه‪ ،‬و إ ذ ثر ء خالل م‬
‫ل در م(‪)5‬‬

‫و فق‬ ‫ل طن‬ ‫مج ل ل در م و م خالل م فر ه لتشري‬ ‫و ي لس ئ إلثر ئ‬

‫ل ول ‪،‬و ل ئح مر كب ل در م ل ئ ‪،‬م ضرو مر ي ه لس ئ ‪ ،‬و إ ر ب لى م لف ي ه‬
‫تر به و نف ه(‪)6‬‬ ‫ثر ء بطال لحرم و فض‬

‫و م عى ل ه مد ر‬ ‫ل ى(م‬ ‫و يا ل إثر ئ إ ذ ك لشخص يف به ب ف ه خ‬

‫ثر ئ ك لك إ إذ ك ثبء م‬ ‫و مد ر ض ه‪ ،‬و خ م خال و م خال ل ى ) و يا ل‬
‫ه ثر ء م ثر ء ت و ل لك ي بر ف ل در م و ف ق ال ثر ئ بين‬ ‫لخ م لت ير د‬

‫لا ت قم ‪ 11‬لسن ‪ 1995‬ة لن شر‬ ‫مد د خ م ل در م لفض ئي ( ل در م ملخ لط) وفف للف‬ ‫‪ .1‬د‪.‬‬
‫ألولى ة ن ‪ ، 1997‬ص ‪97‬‬ ‫د لن ض ل ر لف ير ة لط‬
‫ثع د‪.‬مد د م طفى ي نس‪ ،‬لرثع ص ل ل در م‪ ،‬د لن ض ل ر ‪،2009،‬ص‪311‬‬ ‫‪ .2‬لل ب م ل ف‬
‫وم ب ي ‪.‬‬
‫لخ ص ‪ ،‬مجل ل له لسنه لس د –‬ ‫مس ئ ل در م ل ول م د لف‬ ‫هللا ‪ ،‬نز ع لف‬ ‫‪ .3‬د‪ .‬ب ل ي‬
‫ل د لح دي و ل شر ‪ ،‬ك ر ‪ ، 1979‬ص ‪96‬‬
‫‪4. Pierre Mayer et Vincent Heuze, Droit international privé, Montchrestien, 2007, p . 371‬‬

‫إبر ي م ل در م ل ول لخ ص‪ ،‬د لن ض ل ر ‪ ،‬لط (‪ ،2005 )4‬ص ‪149‬‬ ‫‪ .5‬د‪ .‬إبر ي م‬

‫لن ز لخ ص ل ول ‪ ،‬د لفرر لج مع ‪،‬‬ ‫‪ .6‬د‪ .‬ف ظ لس لح د ‪ ،‬لط ب ل طال لى ا ل در م ل د‬
‫إل رن ‪.‬‬
‫‪Fouchard (Philipp) et Gaillard (E.) et Goldman (Berthold) : Traité de ľarbitrage commercial international, Paris,‬‬
‫) ‪1996., P.669.NO.1207‬‬

‫‪15‬‬
 ‫مركز جيل البحث العلمي ‪-‬جملة جيل األحباث القانونية املعمقة – العدد ‪ 19‬نوفمرب ‪2017‬‬

‫ي ه له‬ ‫ال ثر ئ ألن درم‬ ‫ت بر مش ك ل در م لت ت ي ي ل در م و ي ق ه لخ‬

‫و ي م ل سك ب م مه و م لفض ء ن لح ث (‪.)1‬‬

‫لت‬ ‫وت ي ه لسنل م ف لس ئ لت ثه ل در م ل ج ي ل ول و لت س لر ر م‬

‫فالل شرط ل در م ي نح طر ل ف خ ق مغ ير‬ ‫مع ب ضه ل ض من‬ ‫ض‬
‫ل‬ ‫ل ول لخ ص ك لك‬ ‫لف‬ ‫ن زع لف‬ ‫لفترض يدرم ي ل ف وفف لف‬ ‫للف‬
‫ذ ي ح م لضرو ي ل د‬ ‫يدرم من ز ت م ل در‬ ‫ألي ق‬ ‫ل ر ح للخ‬ ‫خ‬
‫نسب م ض لحرم ل داي‬ ‫لف‬

‫بن ء على م تقد" سيتم تقسيم هذا املبحث على النح األتي‬

‫االرادة‬ ‫ال اجب التطبيق فق لق‬ ‫املطلب األ ل ‪ :‬تطبيق هيئة التحكيم للق‬

‫املطلب الث ني ‪ :‬م قف املع هدات الد لية الهيئ ت الدائمة من السلطة التقديرية لهيئة التحكيم في‬
‫تحديد الق ال اجب التطبيق ‪.‬‬

‫ال اجب‬ ‫يه من السلطة التقديرية لهيئة التحكيم في تحديد الق‬ ‫املطلب الث لث ‪ :‬م قف األ ظمة الق‬
‫التطبيق ‪.‬‬

‫ال اجب التطبيق فق ألحك " مح كم‬ ‫املطلب الرابع ‪ :‬السلطة التقديرية لهيئة التحكيم في تحديد الق‬
‫التحكيم‪.‬‬

‫اإلرادة‬ ‫املطلب األ ل‪ :‬تطبيق هيئة التحكيم لق‬

‫ل در م لى م ض ئ ل در م من ب ي ه و ثن ء ر إثر ء ه‬ ‫رص لشرع دني و ل ري ق‬

‫ل ثب ل ط ق ثر ء ه لى لنز ع‬ ‫ف ض نت ا مه ل نك لى ر طر ل در م ‪ ،‬د ي لف‬
‫و‬ ‫ل در ‪ ،‬و ل ل فإ ه ي ه لح ل لتز ي ل در م ب تر إ د طر لخ م ل در‬
‫ر ل در م ف قه (‪.)2‬‬ ‫م لف ا‬

‫ل ري ‪ ،‬بد منش لى ل قع إللرتروني ‪www.eastlaws.com‬‬ ‫ل م ل ‪ ،‬إثر ء ل در م لف‬ ‫‪ .1‬د‪ .‬مد‬

‫قم (‪ )27‬لسن ‪ ،1994‬د لن ض‬ ‫لل در م ل ج ي ل ول وفف للف‬ ‫س لف‬ ‫‪ .2‬د‪ .‬د لفل بي‬
‫ل ر ‪ ،2013،‬ص‪ 192‬وم ب ي ‪.‬‬

‫‪16‬‬
 ‫مركز جيل البحث العلمي ‪-‬جملة جيل األحباث القانونية املعمقة – العدد ‪ 19‬نوفمرب ‪2017‬‬

‫د‬ ‫ف ق ل ول ي ه‬ ‫د ‪ ،‬فف طى مشر ل ول وو ض‬ ‫ل در م ي‬ ‫وبسبب م‬

‫ج ه ‪،‬ك‬ ‫غليه د ي‬ ‫ل ثب ل ط ق‪ ،‬و يجري لففه‬ ‫د ي لف‬ ‫دو مه ‪ ،‬و‬
‫ضع‬ ‫ل در م ي ه لح ل‬ ‫ل در م ل ج ي ل ول (‪ )1‬ب نى إ له‬ ‫ي ي م يجري ل ه ل‬
‫ل در (‪ ، )2‬مع وث ب تر‬ ‫إلثر ئ لتى رى ن ألنسب لظرو لنز ع‬ ‫بنفسه ولنفسه لف‬
‫ل ف ض (‪.)3‬‬ ‫لض‬

‫ثر ئ ‪ ،‬لت نظم ل‬ ‫لف‬ ‫لألطر ‪ ،‬ف ي لق ب خ‬ ‫لن‬ ‫ل‬ ‫و ظ ل ال‬

‫ي ه لحر ‪ ،‬ب لطر ف لت يرون من ‪ ،‬و ذلك وفف‬ ‫م‬ ‫لحق‬ ‫لألطر‬ ‫ل در م‪ ،‬ج‬
‫ل ل‬ ‫لال‬

‫ب ن م و ب لطرق‬ ‫د ي ثر ء ل در م م خالل ف ح ف‬ ‫إ ف قهم ‪ ،‬ل‬ ‫و ق ي لى ألطر‬

‫ل وث ب ع ف ب ن م‪.‬‬ ‫ل ثب ه‬ ‫ثر ء‬ ‫لف ه‬

‫ث ق ي فق طر لى إ ن د ي ه له ه له ل در م ب لن ب ن م ي ل لى ي ل در م ك‬
‫هي‬ ‫م‬ ‫له ه ثر ء ف بر طر‬ ‫م ي لق بإثر ء ل در م بغض لنظر ي ف‬
‫ل در م م ثر ء مر م فق ل ه بإ دت م ب ء‪.‬‬

‫طر‬ ‫وطن م ‪ ،‬وم ل‬ ‫ع ثر ء لن ص لي ق‬ ‫لى‬ ‫ث ل ق ي فق ألطر‬

‫ي من ‪ ،‬إ ف د‬ ‫ل در م لغ ي‬ ‫وطن م لحرم إثر ء‬ ‫ق‬ ‫ي و‬ ‫لخ م ل در‬
‫ل ف ‪،‬‬ ‫بس ط إلثر ء وب ي‬ ‫لل در م كثر م غ ري م‬ ‫لن‬ ‫ي ه إلثر ء ه‬ ‫ألطر‬
‫فسه ل ط ق لى إلثر ء (‪)4‬‬ ‫لف‬ ‫لحرم م ض ع لنز ع ‪ ،‬وق ي و‬ ‫ألطر فس لف‬ ‫وق ي‬

‫ل ثب ل ط ق ل در م ل ج ي ل ول ‪ ،‬لرثع لس بق ‪ ،‬ص ‪175‬‬ ‫‪ ،‬لف‬ ‫لس‬ ‫‪ .1‬د‪.‬‬

‫‪2 .Philippe PINSOLLE , et , Prichard .H.Kreindler , Les L IMITES Du rôle de volonté des parties dans la conduit‬‬

‫‪de l,instance arbitrale , op.cit .p.49‬‬

‫خ م ل در م ل ج ي ل ول ‪ ،‬ل مف م لن د ث ل ك ه‪ ،‬كل‬ ‫ث‬ ‫‪ .3‬د‪ .‬من ر لن ص ر‪ ،‬لط ملحرم‬
‫ش س ‪ ،2014‬ص ‪ 147‬وم ب ي‬ ‫لحف ق‪ ،‬ث م‬
‫‪ .4‬وم م ل ذلك لفض قم ‪ 603‬لسن ‪ 2008‬رم ن ئي ب خ ‪ 14‬م س ‪ "2010‬ب خ ‪ 10‬غسطس ن ‪ 2008‬ت ق‬
‫و لر و ) و ملح رم ض ي ( شرك فر ف ل رر ر ل ترول ) لى ك م‬ ‫لشرك ملح ر (شرك فر ف لأل‬
‫خ ل ق و ن هى ‪ ، 2008/11/9‬ب ل‬ ‫خ لربريت ف ملح رم ض ي بتسل ه لل د ر خالل ثالث شهر م‬
‫ف ل ع ألمر‬ ‫ط شهر ‪ ،‬و ظر ل نسب ه لشرك لى لشرك ملح رم ض ي م إخالل ب لتز م ت لن ش‬ ‫ثالث‬
‫ل ي بب له ضر ب لغ ‪ ،‬فف لجن لشرك ملح ر إلى مركب لف ير إلقل لل در م ل ج ي ل ول ‪ ،‬ط ل إ ل‬
‫ي لنز ع لى ي در م ط ف لل د ‪ 16‬م ل ف و لت فض بن ه‬

‫‪17‬‬
 ‫مركز جيل البحث العلمي ‪-‬جملة جيل األحباث القانونية املعمقة – العدد ‪ 19‬نوفمرب ‪2017‬‬

‫ف ق لى إخض ع ل در م‪ ،‬ثر ء ك ينص لي ق‬ ‫‪ ،‬ب م ل ر طر لخ م ل در‬

‫لت ك ينص لي‬ ‫ف ق لى إخض ع ثر ء ل در م لالثر ء و ل‬ ‫ملغ و ل ل ف ل ر‬
‫ل در م (‪. )1‬‬ ‫ب لرغم م إلغ ء ي ه لن ص ب و ق‬

‫ل در م‬ ‫ل طن و ل ئح ي‬ ‫ثر ئ م ب مج ه م لف‬ ‫ين في ألطر لف‬ ‫ب‬

‫له ه لطر ف‬ ‫قل ‪ ،‬و ل ول ‪،‬بد ا مب ج من ث ‪ ،‬و لجن طر لخ م ل در‬
‫تشر ي ئى ل در م‪ ،‬ق‬ ‫ل ف ف لى ب ل ل" ق‬ ‫ري ب‬ ‫ل ص ل لى إثر ء‬ ‫ب‬
‫ل در م إل جل زى ألن م يرون ألنسب ‪ ،‬وق‬ ‫خ ي م ق‬ ‫يرى طر لخ م ل در‬
‫إلثر ء‬ ‫ل در م لفرنس ‪ ،‬وير تى ر ق‬ ‫م ي ل در م ق ي ون م ق‬ ‫لر ف‬
‫ل ثب ل ط ق لى إثر ء ل در م‬ ‫إل د مج ل لف‬ ‫وي ه كله م ص ل ر ل ر ح‬
‫ل ج ى ل ولى ‪.‬‬

‫م ك ه ي ف بنظ‬ ‫خ‬ ‫وي م يطلق ل ه " ل در م لطلق " و " در م بال ق " وي ه لتس‬
‫م ألطر (‪.)2‬‬ ‫ملخ‬ ‫و لف‬ ‫إثر ئ م ن وإ ي مب ج م ث ع لف‬ ‫ق نى و ق‬

‫ال اجب التطبيق على إجراءات‬ ‫السؤال الذي يطرح فسه هن هل لالرادة الضمنية د ر في تحديد الق‬
‫التحكيم أ" إنه مقتصرة على اإلرادة الصريحة ؟‬

‫‪“ The law of the Arab Republic of Egypt shall govern this Agreement .All disputes or differentces arising out of‬‬
‫‪or in connection with this Agreement , which could not be settled amicably between the parties hereto shall be‬‬
‫‪finally settled under the rules of the Region center of International commercial Arbitration in cairo that shall‬‬
‫‪govern all aspects of this Agreement .The award of the arbitrator shall be final and binding on the parties “ .‬‬
‫ف ق ‪ ،‬وك لن ز‬ ‫م ر ل ر ه لت درم ي‬ ‫ثه‬ ‫بد ي ر رث لنص اله لى إ ه " ق‬
‫مركب لف ير‬ ‫ي م س ه ن ئ ط ف لف‬ ‫ف ق و لق به و لت ي ر س ه ودي‬ ‫و لخالف لت نشن ي‬
‫رم ملحرم ن ئ وملبم للطرف "‬ ‫ف قوا‬ ‫درم ك ث ب ي‬ ‫إلقل لل در م ل ج ي ل ول ‪ ،‬و لت‬
‫ا مركب لف ير قل لل در م ل ج ي ل ول (‪ ،)2000 – 1984‬مر لر ب‬ ‫لم ل ي‬ ‫د‪ .‬مديى ل ي‬
‫ولى ‪ ، 2000‬ص ‪261‬‬ ‫ل ر ‪ ,‬لط‬
‫‪،2014،‬ص ‪384‬‬ ‫‪ .1‬د‪ .‬ف ح و ل ل در م ‪ ،‬ل‬
‫‪2..Caprioli (e) Arbitrage et médiation dans le commerce électronique (l’expérience du cyber Tribunal) , rev.arb‬‬

‫‪.1999 p.232‬‬

‫‪18‬‬
 ‫مركز جيل البحث العلمي ‪-‬جملة جيل األحباث القانونية املعمقة – العدد ‪ 19‬نوفمرب ‪2017‬‬

‫ب ظف ‪ ،‬د ي‬ ‫لخ‬ ‫د‬ ‫ف‬ ‫لإلث ب لى ي لتس ؤل ي يب ث ب م لففه(‪، )1‬إلى ه ي ر‬

‫م ل ر مج ل د ي‬ ‫ا ي ه ده صر د و و ضح و إذ ك‬ ‫ثر ئ فإ ه ي‬ ‫لف‬
‫ذ لم ث د صر د له ‪،‬‬ ‫د لض ن لل ق ي‬ ‫ل ثب ل ط ق لى ل ف د ل د‬ ‫لف‬
‫‪.‬‬ ‫لف ل بإما للج ء إلى إل د لض ن للخ‬ ‫فإ ه مج ل ل در م ي‬

‫مج ل‬ ‫د لى لس ئ ثر ئ‬ ‫ط قق‬ ‫ق‬ ‫لفرنس‬ ‫يرى ج ه خر م لففه‬

‫ك ل ‪ 1958‬ت ن إلتز لف ض‬ ‫ل د ( ‪/1/5‬د) م ف ق‬ ‫لحر م‪ ،‬وفف ل و د لنص ل ه‬
‫طر صر ك ق ص به ظ ير ص ف ق و ه ت ن‬ ‫ل ي ده د‬ ‫ففط ب لف‬
‫ل ا تم‬ ‫ل ي ن ه د لض ن لألطر‬ ‫لف‬ ‫لف ض فرص لرش‬ ‫يض‬
‫خ ي لف صر (‪.)2‬‬

‫يرى الب حث لر ى ل ني ل ي ينخ ب إل د لض ن ي ألقرب لل ب ‪ ،‬وذلك أل ل ر ل ر ح ي‬

‫ل ه ب لن س يا ب لر ب و إلش ‪ ،‬و ال‬ ‫ل ر ل شر إل د ‪ ،‬و ل ر ل شر ك ي م‬
‫ذلك يا ل ر غ ر ل شر وي بف ل لش ئ و فضه ‪ ،‬وين يجب لى ي ل در م ل د ن ‪،‬فف‬
‫لى‬ ‫ف ق ل در م كن ين‬ ‫ل ثب ل ط ق صر‬ ‫يف طر لخ م ب د ي لف‬
‫أل دني‪ ،‬و ل ري‪ ،‬و ي لى ب ل ل و ق ي فق ألطر لى ي‬ ‫ل ثب ل ط ق ي لف‬ ‫لف‬
‫أل دني و ل ري إلثر ء ل در م ف ه‬ ‫لف بطر ف ض ن و ذلك بن ي فق ألطر لى إخ لف‬
‫ل قت فس لى خض ع إلثر ء لف آخر ف ا ف قهم ي دل لى ط ق ق‬ ‫و ق ي فف‬
‫ما ل در م‪ ،‬وم ل بت مجرد ف ق لى ن د ل در م لى مركب م مر كب ل در م ي ن ض ن‬
‫لق ب ثر ء ‪.‬‬ ‫ل هم ق‬ ‫ف ق لى ع ئد وم تش‬

‫ل ثب ل ط ق لى ل ف وذلك ن م ي‬ ‫و د م ل لى ص ل ر ل ر ح د ي لف‬
‫و ضح‬ ‫ل ف ق م ب إل م‪ ،‬لى ي ضع له لنز ع ل در ‪ ،‬و ي ر يا ذلك ب‬ ‫ل ق‬
‫ل ل ف د لن ذث ‪ ،‬لت ي ضع ك من لف‬ ‫شع‬ ‫مج ل ل ج و لنف ل ول ‪،‬‬
‫لن ص ل ه ف ه ‪،‬و‬ ‫بشن ي ل ف للف‬ ‫لت‬ ‫من ص ل ه ف ه‪ ،‬و جري خض ع ك لنز‬
‫م ل لى ذلك ‪ ،‬ل ف د لخ ص ب ج لفط ‪،‬و لط ط‪ ،‬و لح ب ‪ ،‬و ف د لشح ل دري‪ ،‬و ك لك ق‬

‫مج ل ل در م ‪ ،‬لرثع لس بق ‪ ،‬ص‬ ‫ل ثب ل ط ق لى لس ئ إلثر ئ‬ ‫‪ .1‬د‪ .‬ب ل ال ل ب ل ال لن ر ‪ ،‬لف‬

‫‪15‬‬
‫ل الق ل ول لخ ص ‪ ،‬مؤ ر ل ل در م‬ ‫ء ملحر‬ ‫‪ .2‬د‪ .‬يش ص دق ‪ ،‬مشال خل إ ف ق ل در م م‬
‫ل ول ‪ ،‬ل ريش ‪ ،‬ص ‪Julian D .M. Lew, Loukas Mistelis , Stefan M kroll, comparative ، 58‬‬ ‫ل خل و لف‬ ‫لف‬
‫‪International commercial Arbitration , Kluwer Law International , London , 2003 , p.415‬‬

‫‪19‬‬
 ‫مركز جيل البحث العلمي ‪-‬جملة جيل األحباث القانونية املعمقة – العدد ‪ 19‬نوفمرب ‪2017‬‬

‫ل ثب ل ط ق ‪،‬ي خ ض ن يس ل ه لف ض م لظرو ملح ط ب ل ف‬ ‫يا خ لف‬

‫ل لف به م خ ص مد كم دول م نه و إخض ه لل در م ل ى‬ ‫م ل ذلك ث لنظر لن ز‬
‫طر إلخض ع ل ف لف‬ ‫مدرم م دول م ن ‪ ،‬و دول م نه ي ر يس لص منه إ ر‬
‫دول لف ض و ق دول ملحرم ‪ ،‬و ث ق ل ف ل ى م ثق م و در ره بلغ م ن ‪ ،‬و ف ق لى‬
‫ل ول لت يت ه ي‬ ‫ط قق‬ ‫ل ف ء ب له م نه‪ ،‬ق يس لص لف ض من وث د ض ن‬
‫في ي ه للغه و لك ل له (‪. )1‬‬ ‫ل ول لت تس‬ ‫ل ثق ‪ ،‬و ق‬

‫د و ل ف مد لنز ع ل د‬ ‫و ي يب ث ب م لففه (‪ )2‬لى ه م لضرو ي وث د الق ب ق‬

‫ك ن مجرد رك ز لل ف ما‬ ‫و ث ل ط ق رج‬ ‫و لف‬ ‫‪ ،‬لى دو د د ي لف‬
‫م وفف للظرو ل ق ه ملح ط ب ل ف ‪.‬‬

‫لت درم ثر ء ل در م وذلك ألن غ ل م‬ ‫لت ي ثهه ألطر ن خ لف‬ ‫و ظر لل‬

‫طه بج ع ل ف ص ل قع ي ري لنز ع و ن م ق يا ل ي م ل لا‬ ‫ا ق صر‬
‫ترش دي‬ ‫غ ر مالئ للنز ع ل روض لى ل در م فف م وضع ق‬ ‫و ق‬ ‫ف‬ ‫ب لج ب لف‬
‫ل در م لت ص ت ألمم ل د ه ‪.)3( 1976‬‬ ‫لخ صه و ه ق‬ ‫ه ب در م لح‬ ‫يم‬

‫طر مركب د ئم‬ ‫د يغلب ل در م لحر‪ ،‬و ي لن ع م ل در م ي‬ ‫د بف‬ ‫و‬

‫ك ف م شر ثر ء ل در م و د ي‬ ‫لل در م‪ ،‬وإ يجري ل در م وفق مشي لخ ‪ ،‬م‬
‫م در م لر كب ل ئ إ‬ ‫ل ثب ل ط ق و ذ ك ي لن ع م ل در م ق ر ثع لى‬ ‫لف‬
‫ب ض ملج ذ ألي ‪،‬م ل در م مج ل لن فس ب لشرك ‪،‬و‬ ‫ه م ز ل له تى ما‬
‫م ي‬ ‫بر ء إلختر ع‪ ،‬و ف د ف ل رن ل ث و ف د م ز ل ول ‪ ،‬و يس ط ع طر‬
‫إثر ئ ا ب ب رك ب مبج م ل ي م ل ئح مر كب‬ ‫ل در م‪ ،‬نظ م ر لن ز ه وفف لف‬
‫ير ط ب ه لل ئح(‪.)4‬‬ ‫ل در م بد ا ما‬

‫د ي إلثر ء لت ت ه‬ ‫ر ألطر‬ ‫لشرع أل دني لى هج لشرع ل ري رريس م‬ ‫وق‬

‫ل در م أل دني لى ه " لطر‬ ‫ت ل د (‪ ) /24‬م ق‬ ‫ي ل در م لى لنز ع ل در ‪،‬‬

‫مجل لحف ق ل د‬ ‫ل ثب ل ط ق ل در م ل ج ي ل ول ‪ ،‬بد منش‬ ‫لف‬ ‫لس‬ ‫ض‬ ‫‪ .1‬د‪.‬‬

‫م ث م لا ت لسن ل من شر‪ ،‬ل د ل ني ي ل ‪ ،1994 ،‬ص ‪ 177 ، 176‬و لر ثع لش إلي لك لرثع‬
‫‪ ،1،‬ص ‪258‬‬ ‫ل در م‪ ،‬ل در م ل ول ‪ ،‬لجبء ل ني‪ ،‬د ل‬ ‫لح أل ب م‬ ‫‪ .2‬د‪.‬‬
‫‪ .3‬د‪ .‬ب ز ض أل س ل مه لل در م ‪ ،‬لرثع لس بق ‪ ،‬ص ‪89‬‬
‫ل ول ‪ ،‬مجل ل ل‬ ‫ل خل لى ل در‬ ‫‪ .4‬لرثع لس بق ‪ ،‬ص ( ‪ ، ) 92 – 91‬د‪ .‬إبر ي م ل ن ني ‪ ،‬ط ق لف‬
‫ش س ‪ ،‬ل د ل ني ‪ ، 1996‬ص ‪55‬‬ ‫و إلق دي و كل لحف ق ‪ ،‬ث م‬ ‫لف‬

‫‪20‬‬
 ‫مركز جيل البحث العلمي ‪-‬جملة جيل األحباث القانونية املعمقة – العدد ‪ 19‬نوفمرب ‪2017‬‬

‫خض ع ي ه ثر ء‬ ‫ذلك فه‬ ‫ل در م ف ق لى ثر ء لت ت ه ي ل در م ب‬

‫بن ك م لشرع أل دني‬ ‫ل ه ي مؤ س و مركب در م ل لر و خ ثه "‪ ,‬و رى ل‬ ‫للف‬
‫لجن ألمم ل د لل ج‬ ‫ل در م لن ذج ل د‬ ‫و وي ق‬ ‫و ل ري ق خ م م‬
‫ل ول ‪.‬‬

‫م ق‬ ‫ل فق لي‬ ‫ويس ف د م ص ي ه ل د (‪ ) /24‬لشرع أل دني خضع إثر ء ل در م للف‬

‫ي غ‬ ‫ث ز لهم‬ ‫لف ألول مع تر لهم ب لحر لا مله‪ ،‬د ي ي ه لف‬ ‫ألطر‬
‫قق‬ ‫ع م ملحر و ي فف لى ط‬ ‫ثر ئ و ث‬ ‫بن فسهم إ ف ق ل در م‪ ،‬لف‬
‫ل لر ‪،‬‬ ‫لن ف ل ى مؤ س ‪ ،‬و مركب در م‬ ‫وطن م و ي فف لى تسري إلثر ء وفف للف‬
‫مركب‬ ‫غرف ل ج ل ول ب يس‪ ،‬و ئد در م لجن ألمم ل د و ق‬ ‫و خ ثه م ق‬
‫لف ير إلقل لل در م ل ج ي ل ول ‪.‬‬

‫لت‬ ‫إلثر ئ‬ ‫ل در م أل دني لخروج م لف‬ ‫و ب يا لألطر وفف لنص ل د ( ‪ ) 24‬م ق‬

‫ل ي ك م لفترض ط ف لى ثر ء‬ ‫ث ء ب ي لف ‪ ،‬ل نظ م ثر ء ل در م‪ ،‬إذ ه لف‬
‫ل در م لا ل در م يجري ل لر أل د له ش ‪.‬‬

‫ثر ئ م ب ا يم بد نظم ر لن ز ه‬ ‫ينش ق‬ ‫و لك يس ط ع طر لخ م ل در‬

‫ل ه‬ ‫ما ثر ء خ مه ل در م و م دي و للغه لس م ثر ء ت و لف‬ ‫و ثر ء ت م‬
‫لت‬ ‫لخبر ء(‪ )1‬و ك ف إل ال و نظ م دل ف ق ل ف ع و ف يم لستن‬ ‫لس ع لشه د و ت‬
‫ث طل ه و فه لشروع ‪،‬و ال ظ لشرع دني طى ي ه‬ ‫أل ب لت يستن لي ك طر‬
‫لنز ع‬ ‫ل ثب ل ط ق لى ثر ء‬ ‫لف‬ ‫ل ال ‪،‬و لحر لألطر ل ن ز ه خ‬
‫لف‬ ‫ل در ‪،‬ك ن م ق لى م رف م ي ش ى مع م لحهم‪ ،‬و ث ت م‪ ،‬فس ح لهم لخروج‬
‫ألمر بشرط نظم م يف في م لح ألطر ‪ ،‬و ي ه لحر يف م مه إ ئق م لف‬
‫‪ ,‬و جنب ن زع لف‬ ‫للنظ ل ‪ ,‬وي ه م ز م م ز ل در م‪ ,‬ف ز ب لسر و لسرّ و ل‬
‫و خ ص لفض ئي‪.‬‬

‫ثر ء م ث ب ألطر ‪ ،‬إ ن لم تشر لى‬ ‫ر خ‬ ‫و ذ ك ت ل د ( ‪ ) 24‬اله ق قر م‬

‫ثنب م ‪ ،‬و يال ظ م خالل إ فر ء ص‬ ‫لس ه ق‬ ‫خض ع ي ه ثر ء ‪ ،‬للف‬ ‫فه‬
‫ل در م أل دني و لت نص لى ه " لطر ل در م إل ف ق لى ما ل در م‬ ‫ل ده ( ‪ ) 27‬م ق‬

‫ل در م ء ك ت م شر و غ ر م شر ثع د‪ .‬من ر‬ ‫مه م ي‬ ‫ل ئ لج ئب‬ ‫‪ .1‬لل ب م ل ف‬

‫خ م ل در م ل ج ي ل ول ‪ ،‬لرثع لس بق‪ ،‬ص ‪ 410‬وم ب ي ‪.‬‬ ‫ث‬ ‫لن ص ر لط ملحرم‬

‫‪21‬‬
 2017 ‫ نوفمرب‬19 ‫جملة جيل األحباث القانونية املعمقة – العدد‬- ‫مركز جيل البحث العلمي‬

‫ "و ي ي ن إ ر ألطر‬.... ‫ فإذ لم ي ث إ ف ق نت ي ل در م ما ل در م‬، ‫ل لر و خ ثه‬

‫ إخ ما ل در م وفف للنص اله بن ه ي رن م ك لك و بطر ف غ ر م شر خ لف‬،‫ل ن ز ه‬
‫ثنب م‬ ‫ق‬ ‫ وفف ل خض ع ل در م لإلثر ء لس‬، ‫ل ي ي ضع ل در م لف ه إلثر ئ‬
‫أل دني ينط ق‬ ‫ب لرغم م ثر ء ل در م ل لر أل د له ش و ب ل ل ج م ينط ق لى لف‬
.‫ل ري‬ ‫لى لف‬

‫ل در م لفرنس فف ص لى ر ألطر و دت م نظ م ثر ء ل در م‬ ‫م ف ي لق بف‬

‫ت له‬ ‫ و لف مر ف م وي م‬،‫ و ب إل ل لى ئد در م‬، ‫ء ك ذلك بطر ق م شر‬
‫ف ق طر لى ثر ء مدر‬ ‫ و ى ل‬.1 "‫ لى إ ه‬2011/48 ‫قم‬ ‫م لف‬1 )1464( ‫ل د‬
. ‫د د ثر ء ت م دو وث ب لتز ب ثر ء ل ه م ملح كم ل طن‬ ‫ فلل در‬،‫ل در م‬

)11( ‫) و لففر ولى م ل د‬10-4( ‫لل ى لن ص لي ل د‬ ‫ ولر ي فى دوم ل دئ‬.2

.2‫ و ث ل ط ق‬23‫ و‬21 ‫) و ل د‬12( ‫و ل ل م ل د‬ ‫و لففر ل‬

1Article 1464 du Code de procédure civile , Modifié par Décret n°2011-48 du 13 janvier 2011 « A moins que

les parties n'en soient convenues autrement, le tribunal arbitral détermine la procédure arbitrale sans être tenu
de suivre les règles établies pour les tribunaux étatiques. « Toutefois, sont toujours applicables les principes
directeurs du procès énoncés aux articles 4 à 10, au premier alinéa de l'article 11, aux deuxième et troisième
alinéas de l'article 12 et aux articles 13 à 21,23 et 23-1. « Les parties et les arbitres agissent avec célérité et
loyauté dans la conduite de la procédure.
« Sous réserve des obligations légales et à moins que les parties n'en disposent autrement, la procédure arbitrale
est soumise au principe de confidentialité.
2Article 4 duCode de procédure civile “ L'objet du litige est déterminé par les prétentions respectives des

parties.
Ces prétentions sont fixées par l'acte introductif d'instance et par les conclusions en défense. Toutefois l'objet
du litige peut être modifié par des demandes incidentes lorsque celles-ci se rattachent aux prétentions
originaires par un lien suffisant
‫ يتم تحديد‬, ‫) من ق االجراءات املد ية الفرنس ى على " يتحديد محل النزاع من خالل ادع ءات االطرف‬4( ‫تنص امل دة‬
‫ مع ذلك ف محل النزاع يمكن تعديله من خالل‬, ‫هذه االدع ءاتفى العريضه االفتت حية لل ص مة طلب ت الدف ع‬
‫الطلب ت الع رضه اذا ارتبطت ب الدع ء االصيل برابطه ك فية‬
Article 5duCode de procédure civile « Le juge doit se prononcer sur tout ce qui est demandé et seulement
sur ce qui est demandé
‫) من ق االجراءات املد ية " على الق ض ى ا يفصل فى ك فة م يتم طلبه فقط فى تلك الطلب ت‬5( ‫امل دة‬

22
 2017 ‫ نوفمرب‬19 ‫جملة جيل األحباث القانونية املعمقة – العدد‬- ‫مركز جيل البحث العلمي‬

Article 6 duCode de procédure civile "A l'appui de leurs prétentions, les parties ont la charge d'alléguer les
faits propres à les fonder".
"‫) من ق االجراءات املد ية " يلتز" االطراف ب ق مة الدليل عن ادع ئتهم‬6(‫امل دة‬
Article 7duCode de procédure civile «Le juge ne peut fonder sa décision sur des faits qui ne sont pas dans le
débat.
Parmi les éléments du débat, le juge peut prendre en considération même les faits que les parties
n'auraient pas spécialement invoqués au soutien de leurs prétentions.
‫ من ضمن عن صر‬،‫) من ق االجراءات املد ية " ال يج ز للق ض ي ا يؤسس قراره على ق ئع لم ترد في االدع ء‬7(‫امل دة‬
."‫االدع ء يستطيع الق ض ي ا يأخذ في اعتب ره ال ق ئع التي يتمسك به االطراف بشكل كأس س الدع ئ تهم‬
Article 8duCode de procédure civile «Le juge peut inviter les parties à fournir les explications de fait qu'il
estime nécessaires à la solution
du litige.
‫) من ق االجراءات املد ية " من ق االجراءات املد ية للق ض ي ا يدع االطراف الى تقديم االستفس رات‬8(‫امل دة‬
." ‫عن ال ق ئع التي يرى انه الزمة للفصل في النزاع‬
Article 9duCode de procédure civile «Il incombe à chaque partie de prouver conformément à la loi les faits
nécessaires au succès de sa prétention.
‫ال ق ئع الالزمة‬ ‫االجراءات املد ية " يقع على ع تق كل طرف اق مة االثب ت طبق الحك " الق‬ ‫) من ق‬9(‫امل دة‬
." ‫لصحة دع ئه ادائه‬
Article 10duCode de procédure civile «Le juge a le pouvoir d'ordonner d'office toutes les mesures
d'instruction légalement admissibles.
."‫) من ق االجراءات املد ية" للق ض ي سلطة االمرمن تلق ء فسه ب تخ ذ ك فة تدابيرالتحقيق الق ني‬10(‫امل دة‬
Article 11/1 duCode de procédure civile «Les parties sont tenues d'apporter leur concours aux mesures
d'instruction sauf au juge à tirer toute conséquence d'une abstention ou d'un refus.
Article 12 duCode de procédure civile 2 «Il doit donner ou restituer leur exacte qualification aux faits et actes
litigieux sans s'arrêter à la dénomination que les parties en auraient proposée.
3/ Toutefois, il ne peut changer la dénomination ou le fondement juridique lorsque les parties, en vertu d'un
accord exprès et pour les droits dont elles ont la libre disposition, l'ont lié par les qualifications et points de droit
auxquels elles entendent limiter le débat.
Article 21 duCode de procédure civile" Il entre dans la mission du juge de concilier les parties."
Article 23 duCode de procédure civile" Le juge n'est pas tenu de recourir à un interprète lorsqu'il connaît la
langue dans laquelle s'expriment les parties."

23
 ‫مركز جيل البحث العلمي ‪-‬جملة جيل األحباث القانونية املعمقة – العدد ‪ 19‬نوفمرب ‪2017‬‬

‫ل ق ي ‪.‬‬ ‫لتز م‬ ‫تس ر ثر ء مع مر‬ ‫لسر و م‬ ‫ألطر و ملحر‬ ‫‪.3‬ي‬

‫لى خال ذلك ‪.‬‬ ‫لسر إ إذ فق ألطر‬ ‫ل‬ ‫ل در‬ ‫‪ .4‬ضع إلثر ء‬

‫( ‪ )liberalaumaximum‬و ي ه‬ ‫لفرنس ك م در إلى قص ى‬ ‫و لى ي لند ي ر لف ل لف‬

‫(‪)1‬‬ ‫لنهج ل در ه م فر ري لى مس‬

‫ثر ئ ب و لرث ع لى لى ي ق وطن املست ى‬ ‫املست ى األ ل ح لألطر بدر د ي لف‬

‫و إخ‬ ‫جبئ م به م ق‬ ‫لفرنس فإ ه ح لألطر بإما‬ ‫ل لرث ع إلى لف‬ ‫الث ني‬
‫أل‬ ‫لت ن ب ألطر و ت د ألخرى تى و ل ك له ط بع مر و ت م لف‬ ‫لف‬
‫ل خل‬ ‫لر ف‬ ‫ل ثهه للخ م ق‬

‫الحظ بأ ه عندم تصل حرية اطراف ا ص مة التحكيمية ‪،‬الى حد التحرر من كل الق ا ي ال طنية‬
‫اعتم دا على إرادتهم في صي غة الق اعد االجرائية ف ه يمكن صف هذه ا ح لة بأ ه تحكيم بال ق ‪ ،‬ا‬
‫تحكيم حر ‪.‬‬

‫جل زي فإ إ د طر لنز ع ‪ ،‬ل ب دو ي د ي مر و ثر ء ل در م‪،‬‬ ‫و ط ف أل ا لف‬

‫ل ى لت ت رض لى ي ل در م ‪،‬ه د ى لطرف و يدرص ك من لى ف يم طل ه و‬
‫رم ل در م رض لإلبط ل ‪ ،‬و ل‬ ‫تى يا‬ ‫ل‬ ‫دف ه لى له بشا مفنع وفف إلثر ء‬
‫خرى فإ لط‬ ‫نف ه ل ول لت يجب ف ي ه إلي له لغرض‪ ،‬و م‬ ‫تر به ‪ ،‬و‬
‫ل ثب‬ ‫لح ود لت يس ح ب لف‬ ‫د ي ثر ء ل در م مس ه م د لطرف‬ ‫ملحر‬
‫ل ط ق(‪.)2‬‬

‫ل در م جل زي ‪ ،‬ألطر ل ن ز ه لط ف ق لى م يش وؤ م ثر ء و لت يجب‬ ‫وق طى ق‬

‫لى ي ل در م ه ( ل د ‪ 15‬و ‪ 16‬و ‪ 23‬و ‪ ) 34‬و لف ث ء ص ل د ‪ / 2 / 68‬ثة ب طال رم ل در م‬
‫ثر ئ لت جهت د طر لى ط فه لى خ م ل در م و‬ ‫ذ ج يلت ي ل در م لف‬

‫مج ل ل در م ‪ ،‬لرثع لس بق‬ ‫ل ثب ل ط ق لى لس ئ إلثر ئ‬ ‫‪ .1‬مش إل ه ل ى د‪ .‬ب ل ال ل و لن ر ‪ ،‬لف‬

‫‪ ،‬ص‪.21‬‬
‫‪ .2‬د‪ .‬مد د ر لشرق وي ‪ ،‬ل در م ل ج ي ل ول ‪ ،‬لرثع لس بق ‪ ،‬ص ‪268‬‬

‫‪24‬‬
 ‫مركز جيل البحث العلمي ‪-‬جملة جيل األحباث القانونية املعمقة – العدد ‪ 19‬نوفمرب ‪2017‬‬

‫ل در م و ي شخص خر‬ ‫ت لففره ية م فس ل د لى بطال رم ل در م ذ ج وز ي‬ ‫ك‬

‫م ن لق ب إلثر ء (‪.)1‬‬ ‫خ له ألطر صال‬

‫يرثع رم ل در م‬ ‫ثر ء‬ ‫ل وث د م لف ث ير‬ ‫و ك لك طى لشرع إل جل زي لف ض‬

‫كله و ثبء منه لى ي ل در م‪ ،‬و له ي طله ب لا م ‪ ،‬و ي ط ثبء منه ‪،‬و له لحق فض منده‬
‫ل غ ل نف ي للحرم ب لا م ‪ ،‬و بجبء منه ‪،‬و ي م ت ل ه ل د ( ‪، /3/68‬ب‪،‬ثة) م ق‬
‫ل در م إل جل زي(‪. )2‬‬

‫املطلب الث ني‬

‫م قف املع هدات الد لية الهيئ ت الدائمه من السلطة التقديرية لهيئة التحكيم في اختي ر الق‬
‫ال اجب التطبيق على النزاع التحكيمي‬

‫لت درم إثر ء‬ ‫ف ق لى لف‬ ‫بين بف ‪،‬ي إل د ألطر‬ ‫ألصل ك‬ ‫ألص و لف‬
‫يا ين لك ف ق ‪،‬ب ألطر لى نظ م لس ئ إلثر ئ و ي فق ألطر‬ ‫ل در م ‪،‬و لر ق يد ث‬
‫ل ثب ل ط ق فه ل در م ع بنفس لحر ‪ ،‬و‬ ‫لف‬ ‫خ‬ ‫لى ف ض ي ل در م‬
‫ي لشن ففي ي ه لح له ل در م ضع بنفسه و لنفسه‬ ‫إلما ‪ ،‬لت ك ت للخ‬
‫ئد‬ ‫ألنسب لظرو لنز ع(‪ )3‬و له فر ع لنظ ثر ئي ل‬ ‫إلثر ئ لت رى ن‬ ‫لف‬
‫فر ع ثر ء لن ف ه لنظ‬ ‫و مر كب ل در م ل ئم‪ ،‬وله‬ ‫منظ و مركب م منظ‬

‫ث ء لنص ب للغ إل جل زي لى لند ألتي ‪68/2 : serious irregularity means an irregularity of one or more‬‬ ‫‪.1‬‬
‫‪of the following kinds which the court considers has caused or will cause substantial injustice to the applicant‬‬
‫‪–c : failure by the tribunal to conduct the proceedings in accordance with the procedure agreed by the parties-‬‬
‫‪(h) failure to comply with the requirements as to the form of the a ward.‬‬
‫ث ء لنص ب للغ إل جل زي لى لند ألتي ‪68/3 If there is shown to be serious irregularity affecting the‬‬ ‫‪.2‬‬
‫‪-tribunal, the proceedings or the award, the court may‬‬
‫‪( a) remit the award to the tribunal, in whole or in part, for reconsideration ,‬‬
‫‪( b) set the award aside in whole or in part, or‬‬
‫‪( c) declare the award to be of no effect, in whole or in part.‬‬
‫‪3 .Philippepinsolif, et Richard .kreindler, Les limites du rôle de la volonté des parties dans la conduite de 1,‬‬

‫‪instancearbitrale, Dalloz , 1999 , .p49‬‬

‫‪25‬‬
 ‫مركز جيل البحث العلمي ‪-‬جملة جيل األحباث القانونية املعمقة – العدد ‪ 19‬نوفمرب ‪2017‬‬

‫ل در م نظ م ثر ء ل در م‬ ‫ثر ئي ل ول و خرى م ل ول(‪، )1‬و ب نى خر فإ لط ي‬

‫لى نظ ه ‪ ،‬و إل ل لى لف ‪ ،‬و‬ ‫ف ق ألطر‬ ‫لخ ص ‪ ،‬ن‬ ‫بدير وو ضح در م لح‬
‫ل در م لؤ س (‪.)2‬‬ ‫ئد در م مد ده‪ ،‬و‬

‫مسنل لسلط ل ف ير‬ ‫ل ئ م‬ ‫ل ول ‪،‬و له‬ ‫و إل ف ق‬ ‫ينت م ق ل ي‬ ‫وق‬

‫‪ ،‬ف ن م م ث لف‬ ‫ل ثب ل ط ق لى إلثر ء‬ ‫د ي لف‬ ‫لل درم(ي ل در م )‬
‫إ د ألطر ‪ ،‬ل ب دو‬ ‫‪،‬بج ب إ د ألطر ‪ ،‬ومن م ث‬ ‫إلثر ئ لخ ص به‪ ،‬ل ب دو إ ط‬
‫م ن وله م خالل ألم ل‬ ‫وي‬ ‫‪ ،‬ب م لف لك لف‬ ‫إ ط و لب طر لخ م ل در‬
‫ل ل‬

‫ت ل د لر ب م ئد إثر ء مركب ب ظب لل ف ق و ل در م ل ج ى لغرف ج وصن دبي‬

‫ل ف ق و ل در م ب د ي‬ ‫ف صي‬ ‫ل ‪ 1994‬لى ه ((ف لم يرد به إ ف ق خ ص ب لخ‬
‫ى لنز ع لطروح لي ‪ )) ...‬وي م ت ل ه و نفس ل نى‬ ‫لالزم للف‬ ‫إلثر ئ و ل ض‬ ‫لف‬
‫ث ء في‬ ‫يض " ل د (‪ )6‬م ظ ل ف ق و ل در م ل ج ي لغرف ج وصن دبي ل ‪1994‬‬
‫إلثر ئ لت ي فق لي ألطر لى ي ب ع يف إلى لغرف لل ف ق و ل در م‬ ‫لى ه ط ق لف‬
‫إ ف قهم د د ي‬ ‫وث د ص ى ي لنظ يدرم مسنل م ن ى لنز ع ‪ ،‬و ى ل‬ ‫وذلك ى ل‬
‫وث ل ط ق‬ ‫ل ف ق و ل در م إلثر ء ل ث إل ع دو إخالل ب أل ا آلمر لف‬
‫إلم ‪.‬‬

‫ص‬ ‫وك لك م ث ء إ ف ق ل در م ب ل لر ل ر لس دي و لشرك ل ر للنفط (‪، )aramco‬‬

‫إلثر ء‬ ‫إ ف ق ل در م ل قع ب ن ‪ 23 ،‬ش ط ‪ 1955‬و ى ل د (‪ )6‬منه لى ي ل در م فر ق‬
‫لتى ت ه (‪.)3‬‬

‫و ت ل د (‪ )44‬م إ ف ق و شنط ل ‪ 1965‬لى إ ه ي م لس ر ى إثر ء ل در م ط ف أل ا ي‬

‫ل در م لس ي إل ف ق لى ل در م‪ ،‬م لم فق ألطر ل ن لى خال‬ ‫لفسم ‪،‬و لف‬

‫لحلب‬ ‫ل ل ل در م ل الق لخ ص ل ول و ل خل ‪ ،‬لط ألولى‪ ،‬منش‬ ‫‪ .1‬د‪ .‬م طفى لج ل و ا ش‬

‫‪،2008 ،‬‬ ‫لحف ق ‪ ،1998 ،‬ص ‪ ، 227‬د‪ .‬ف زي محمد س مي ل در م ل ج ي ل ول ‪ ،‬د ل ف ف للنشر و ل زيع‪،‬‬
‫ف ق لى ع‬ ‫يف ل " ‪...‬وين لك قض ء بن مجرد ف ق لى إ ن د ل در م إلى منظ د ئ ي نى ض ن‬ ‫ص ‪293‬‬
‫لق ب إلثر ء ‪"... ..‬‬ ‫ئد ي ه لنظ ب تش ل ه م ق‬
‫ل ثب ل ط ق ل در م ل ج ي ل ول ‪ ،‬لرثع لس بق ‪ ،‬ص ‪191‬‬ ‫‪ ،‬لف‬ ‫لس‬ ‫‪ .2‬د‪.‬‬
‫‪ ,2008 ،‬ص(‪.)168,167‬‬ ‫مي ل در م ل ج ي ل ول ‪ ،‬د ل ف ف للنشر و ل زيع‪،‬‬ ‫‪ .3‬د‪ .‬ف زي مد‬

‫‪26‬‬
 ‫مركز جيل البحث العلمي ‪-‬جملة جيل األحباث القانونية املعمقة – العدد ‪ 19‬نوفمرب ‪2017‬‬

‫خرى‬ ‫ذلك‪ ،‬وإذ رضت مسنل لق بإثر ء غ ر م ث ى ي لفسم ‪ ،‬و ى ظ ل در م و ي ق‬

‫مري ‪.‬‬ ‫ي فق لي لطرف فإ ملحر ه لت ف‬

‫إلثر ئ‬ ‫ل ن ز إب ء ‪ ،‬إل ف ق لى لف‬ ‫و ضح م لنص اله ي ه إل ف ق ق خ لت ألطر‬

‫إل ف ق وض ت ال لشال وث د مسنل‬ ‫ل غ ب إل ف ق ف ملحر بإخ ي (‪ ،)1‬وك‬ ‫‪،‬و‬
‫خ لت‬ ‫إلثر ئ لت إخ ي ألطر ‪،‬‬ ‫ا إل ف ق ‪ ،‬و لف‬ ‫إثر ئ غ ر من ص لي‬
‫ي ه لسنل (‪.)2‬‬ ‫ي ل در م لط لف‬

‫وك لك ج ه ق ث ء ئد إثر ء ل در م لركب ل در م ل ج ي ل ول مجلس ل و ل ول‬

‫لنز ع ط ف ل يل‬ ‫له‬ ‫لخل ج ل ر ‪ ،‬ل د (‪ )2,1/29‬و لت نص لى ه ف‬

‫قب ن ‪.‬‬ ‫لطرف ‪،‬و ي إ ف ق‬ ‫‪ -1‬ل ف لبر ب‬

‫ه لطرف ‪.‬‬ ‫ل يي‬ ‫‪ -2‬لف‬

‫م‬ ‫ي ب ع‪ ،‬ق يد ث ب طر خ‬ ‫ئد لركب ق مندت ملحرم لط لف‬ ‫وي ي ن‬

‫ل در م ‪،‬بشن ل ف لبر ب ن ‪ ،‬و ي ف ‪،‬إ ف ق ق ب ن وك لك فف خ لت ملحرم لف‬
‫ي‬ ‫ل ثب ل ط ق لى إثر ء لخ م ‪،‬و لط إخ‬ ‫ل إلخ ال ب ملح ر ‪ ،‬بشن لف‬
‫ق يط ق لى ل در م ب ير ه من "‪.‬‬

‫ل ثب ل ط ق ل إثر ء ل در م‬ ‫د ي لف‬ ‫ر ألطر‬ ‫كم‬ ‫ولف نت إ ف ق‬

‫ما‬ ‫ل ول لت م في ل در م ي ق‬ ‫إ ف ق ألطر ‪،‬فف قر ط ق ق‬ ‫ل‬ ‫‪،‬م‬
‫ل در م (‪ ، )3‬وق و د ذلك ل د لخ مس ففره (د) و لت ت ل ه (( يج ز فض إل تر و نف‬
‫لل‬ ‫لحرم بن ء ل طلب لخ م ل ي يد ج ل ه ب لحرم إذ ق ي لخ م للسلط ملخ‬
‫لطل ب إلي إل تر و ل نف ‪ ،‬ل ل لى تشر ي ل در م و إثر ء ل در م م ل ل إ فق‬
‫إل ف ق‪،‬ووفف لنص إل ف ق اله فإ ن‬ ‫ل‬ ‫ل ل ل ي م ف ه ل در م‬ ‫ل ه ألطر و لف‬
‫ل ط ق ه ل إ فق ل ه‬ ‫لى ل در م‪ ،‬ف ألول‬ ‫رى وضع ر يب ن زل م ي لق ب إلثر ء لس‬

‫‪,‬مؤ س ش ب‬ ‫مف‬ ‫‪,‬د‬ ‫مج ل إل ت‬ ‫ل لفض لن ز‬ ‫ش ش‪ ,‬ل در م ك‬ ‫لح‬ ‫‪ .1‬د‪.‬‬

‫لج م ‪ ,‬إل رن ‪, 1990,‬ص ‪.85‬‬
‫إلثر ئ لنظ لل در م ل ج ي ل ول ‪ ,‬لرثع لس بق‪,‬ص‪.134‬‬ ‫‪ .2‬مي مدس س لسرى‪ ,‬لف‬
‫‪3 Fouchard " l'arbitrage Commercial international " thèse Dalloz 1965, P. 328.NO. 506‬‬

‫‪..‬‬

‫‪27‬‬
 ‫مركز جيل البحث العلمي ‪-‬جملة جيل األحباث القانونية املعمقة – العدد ‪ 19‬نوفمرب ‪2017‬‬

‫ل ثب ل ط ق يط ق‬ ‫‪ ،‬لى د ي لف‬ ‫إ ف ق طر لخ م ل در‬ ‫ل‬ ‫ألطر ‪ ،‬و‬

‫د ي‬ ‫ق ما ل در م‪ ،‬وم ل ضح إل ف ق لم ج لل درم (ي ل در م ) لط ف ير‬
‫ل ثب ل ط ق ل إلثر ء ‪.‬‬ ‫لف‬

‫ل‬ ‫ك‬ ‫ك‪،‬‬ ‫ولر إل ف ق ألو و ل ‪ ، 1961‬ذي ت إلى ب م ذي ت إل ه إ ف ق‬

‫إلثر ء ل ث إل ع م ملحر ‪ ،‬وق ك يض ل ر ألطر‬ ‫ر ألطر ‪ ،‬د ي ق‬
‫ع ل در م‪ ،‬و ت‬ ‫ل إخ‬ ‫لى ه‬ ‫ع ل در م ‪،‬و ت لففر ألولى م ل د ل ك‬ ‫إخ‬
‫ل خ ألطر إ ى مؤ س ل در م فإ إثر ء‬ ‫لى ه‬ ‫لففر ولى م ل د ل ك‬
‫ف ق ألو و بف له ‪-‬‬ ‫لك لؤ س وي م ت ل ه ل د لر ب م‬ ‫ل در م جري ط ف لف‬

‫‪-‬‬ ‫ف ق ل در م ل‬ ‫لنص‬ ‫‪ -1‬يج ز لألطر‬

‫لركب و‬ ‫– ضع من ز ت م لركب در م د ئم‪ ،‬و ي ه لح ل يجري ل در م ط ف لالئد ي‬

‫لى د ي‬ ‫لف‬ ‫ضع من ز ت م إلثر ء ل در م لحر (‪ ، )Ad Hoc‬و ي ه لح ل يا لألطر‬ ‫ب‪-‬‬

‫إلثر ء ل ث إل ع م ق ملحر ‪.‬‬

‫ي ض إ ف ق ل در م‪ ،‬ي ب‬ ‫‪ -2‬إذ فق ألطر لى تس من ز ت م بطر ق ل در م لحر‪ ،‬دو‬

‫ذ ي ه إلثر ء ‪.‬‬ ‫ل إلثر ء لالزم ل نظ م ل در م‪ ،‬ك م ق ملحر‬

‫إلثر ئ‬ ‫ل د ي لف‬ ‫‪ – 3‬لرئيس لغرف ل ج ملخ ص‪ ،‬و للجن ملخ ‪ ،‬سب أل ل لف‬
‫ل ثب مر ت م ق ملحر ‪ ،‬ء م شر و ب للج ء إلى ئد مركب د ئم لل در م ‪،‬وذلك إذ لم يفم‬
‫ي ل د‪.‬‬ ‫وث د إ ف ق ب ألطر‬ ‫ل‬ ‫ملحر ب د ي ي ه لف‬

‫غرف ل ج ل ول ل ‪2012‬بف له (‪ " )1‬ضع‬ ‫و ل ب ل ل م ت ل ه ل د (‪ )19‬م ق‬

‫لت‬ ‫م لحرم لطل ب‪ ،‬ضع للف‬ ‫ثر ء م ي ل در م له ه لف ‪ ،‬و ذ خلت لف‬

‫ل وث د ص ثر ئي‬ ‫ل د ‪ 15‬ففر ‪1‬‬ ‫‪ .1‬م ظ غرف ل ج ل ول ب يس ل ‪ 1998‬فلف وضحت ف ق‬

‫لت‬ ‫ط ق لف‬ ‫ل ا لنظ ف‬ ‫ل ط ق و لر‬ ‫ه ف ق فإ ه ا له ول‬ ‫لنظ ل ي‬
‫ا ملبم ب تن د لى ي ق‬ ‫ل ف ق طر فإ ي ل در م لى د ي ي دو‬ ‫ي فق لي ألطر و‬
‫ف ق طت لط ف ير و ه له ل در م و ذلك لر ه ل ل ه و ذلك‬ ‫وطن مط ق لى ل در م و ال ظ‬
‫ط ن‬ ‫ب ط ق ظ غرف ل ج ل ول ب يس لر ه ولى و م ثم ط ق ف ق طر ب فه‬
‫لر ه ل ‪.‬‬ ‫ثر ء لت دي لنظ‬ ‫كف ي ق‬

‫‪28‬‬
 2017 ‫ نوفمرب‬19 ‫جملة جيل األحباث القانونية املعمقة – العدد‬- ‫مركز جيل البحث العلمي‬

‫َء ك ت ين ك ش م‬ ، ‫ل غ ب ف ق طر‬ ‫و لت فر ي ي ل در م‬ ‫طر‬ ‫ي فق لي‬

. )1("‫ل طن و ثب ل ط ق لى ل در م‬ ‫ثر ئ للف‬ ‫مه لى لف‬

‫ثر ء م نه يف ملحرم ب ع‬ ‫ف ق طر لنز ع لى ط ق ق‬ ‫ل‬ ‫وي ي ن ه‬

‫كف ي لك ثر ء و ا لف‬ ‫ل‬ ‫غرفه ل ج ه ل ول و‬ ‫ثر ء لت فر ي ق‬
‫ل طن‬ ‫لف‬ ‫ يس ط ع ملحرم يستن إثر ء ه إلى‬، ‫م لج ب ض م إلثر ئ‬ ‫ل ك‬
. )2( ‫و ه يفر بنفسه ثر ء لن ه دو يس ي م ق م‬

‫ل ثب‬ ‫ب ض ه لحل ل ملخ لف لسنل لف‬، )4( ‫ف ق ألو‬ ‫) لى لف ل إ‬3( ‫و يب ب ض لففه ء‬

‫وذلك ألن جنب‬، ‫ وف ل لل در م ل ج ى ل ولى‬، ‫ف ف‬ ‫ فف وث ق‬، ‫ل ط ق لى إلثر ء‬
. ‫ل ل ل ي يجرى ف ه ل در م‬ ‫لش ك لر ر و لتى ق د ث بسبب ن زع لف‬

‫ثر ئ‬ ‫د ي لف‬ ‫طي لألطر و ملحر‬ ‫و م ي ر مال ظ ه ك لك لى ي لنص ه ك خ ص‬

‫ل ي يفض‬ ‫ل ث ل ط ق دو لب مهم ب ل ج ء لى ق وطن م و لى ذلك فإ ي لنص يس ح ب خ ب ج ه‬
‫ثر ئ غ ر‬ ‫ه يج ز لل در ط ق ق‬ ‫ب فالل ثر ء ل در م و در ري كل م لخض ع ي ظ وطن‬
‫ل ده‬ ‫لج ء ملحر م ث ر ل لف‬ ‫وطن غ ر ل قع ل ل لل در م ل ى غرف ل ج ل ول يرش‬
،‫ل در م‬ ‫ل ول ما‬ ‫ظ در م لغرف و لك ل فق لي ب طر لى ط ق ق منه م غ ل م يا ق‬
505 ‫ص‬، ) ‫ ( منش‬1998 ،‫ ل دك ه‬،‫ ل در م ف د ل ترول‬، ‫ر ج س مد ب ز‬
1 .ART/ The proceedings before the arbitral tribunal shall be governed by the Rules and, where the Rules are

silent ,by any rules which the parties or, failing them, the arbitral tribunal may settle on, whether or not
reference is thereby made to the rules of procedure of a national
law to be applied to the arbitration.
2 .Kopeimanas , L, La place de la convention Europeene sur l‘arbitrage commercial International , Du 21 avril ,

1961 , danse l‘évolution du droit International de l‘arbitrage , Annuaire français droit international paris , 1961
, p341
172 ‫ ص‬، ‫ لرثع لس بق‬، ‫ ل در م ل ج ي ل ول‬، ‫مي‬ ‫ ف زي مد‬.‫ د‬.3
‫ث ء لنص ب للغ جل زي لى لند ل ل‬ .4
.1. The parties to an arbitration agreement shall be free to submit their disputes:
(a) to a permanent arbitral institution; in this case, the arbitration
proceedings shall be held in conformity with the rules of the said
institution;
(b) to an ad hoc arbitral procedure; in this case, they shall be free
inter alia

29
 2017 ‫ نوفمرب‬19 ‫جملة جيل األحباث القانونية املعمقة – العدد‬- ‫مركز جيل البحث العلمي‬

‫لن ذج لل در م ل ج ي ل ول لى م يل‬ ‫ م لف‬19 ‫ت ل ده‬ ‫و‬

،‫ل در م‬ ‫لى ي‬ ‫ لت ي‬، ‫ف ق لى ثر ء‬ ‫ر‬ ‫للطرف‬ ‫يا‬ ‫ا ي لف‬ ‫ مع مر‬.1

. ‫ه ل ى لس ر ل در م‬

‫تس ر ل در م‬ ‫ا ي لف‬ ‫ ك له ل در م مع مر‬،‫ف ق‬ ‫ فإ لم ير ث م ي‬.2

‫و تش لسلط ملخ ل له ل در م لط فر ر ث ز ق ل ألدل و صل‬ ‫ب لر ف لت ر ي من‬
‫مدر لن لل در م‬ ‫ ) م ق‬14 ( ‫ وي م ت ل ه ك لك ل ده‬، ‫ب ل ض ع و ث و ي و ي‬
)1( ‫ل ول‬

(i) to appoint arbitrators or to establish means for their appointment

in the event of an actual dispute;
(ii) to determine the place of arbitration; and
(iii) to lay down the procedure to be followed by the arbitrators.
2. Where the parties have agreed to submit any disputes to an ad
hoc arbitration, and where within thirty days of the notification of the request for arbitration to the respondent
one of the parties fails to appoint his arbitrator, the latter shall, unless otherwise provided, be appointed at the
request of the other party by the President of the competent Chamber of Commerce of the country of the
defaulting party's habitual place of residence or seat at the time of the introduction of the request for
arbitration. This paragraph shall
also apply to the replacement of the arbitrator(s) appointed by one of the parties or by the President of the
Chamber of Commerce above referred to.
ART/ 1. The parties may agree on the conduct of their arbitral proceedings and they are encouraged to do so,
consistent with the Arbitral Tribunal’s general duties at all times: (i) to act fairly and impartially as between all
parties, giving each a reasonable opportunity of putting its case and dealing with that of its opponent; and
(ii) to adopt procedures suitable to the circumstances of the arbitration, avoiding unnecessary delay or
expense, so as to provide a fair and efficient means for the final resolution of the parties’ dispute.
Such agreements shall be made by the parties in writing or recorded in writing by the Arbitral Tribunal at the
request of and with the authority of the parties.
14.2 Unless otherwise agreed by the parties under Article 14.1, the Arbitral Tribunal shall have the widest
discretion to discharge its duties allowed under such law(s) or rules of law as the Arbitral Tribunal may
determine to be applicable; and at all times the parties shall do everything necessary for the fair, efficient and
expeditious conduct of the arbitration.

30
 ‫مركز جيل البحث العلمي ‪-‬جملة جيل األحباث القانونية املعمقة – العدد ‪ 19‬نوفمرب ‪2017‬‬

‫ث ‪،‬إذ م م‬ ‫و‬ ‫و ال ظ لى م ث ء ص ل د (‪ 19‬ففر ‪) 2‬إ ه ك م فف منح ملحرم لط‬

‫ير ق ل ألدل ‪،‬و م ى‬ ‫ل ول ‪ ،‬لت ن ولت ي ه لسنله فف خ لت ملحرم لط ف‬ ‫مف ب لتشري‬
‫و إ ذ إلثر ء‬ ‫ض ح مالبس لفض‬ ‫مه و م م ى ث و ي و ي‬ ‫صل ب ل ض ع م‬
‫ب ضع مشروع لف‬ ‫لالئ لتس ري ‪،‬و ب لف ي ه خط ث تسج ل لح ألشخ ص ل ي ق م‬
‫لن ذج لل در م ل ج ي ل ول ‪.‬‬

‫مر كب ومؤ س‬ ‫بن ه ي ر ألطر لخ م ل در ‪ ،‬م لف ل ئح و ظ وق‬ ‫ل‬ ‫و رى‬

‫م ‪ ،‬و إلثر ء م‬ ‫ظ ف ق يف لى إ د طر لخ‬ ‫ل در م ‪ ،‬وذلك أل ل در م ي‬ ‫وغر‬
‫لخ م ‪ ،‬و حج‬ ‫و ل ‪ ،‬وليست غ ي ‪ ،‬و له من ‪ ،‬ل ص ل لى لحق و يرض ى به طر‬ ‫ه إ‬
‫ث ي ‪.‬‬ ‫ل لى إ ف ق وصلح م ب ألطر ي م إل ف ق لى ق‬ ‫لص‬

‫املطلب الث لث‬

‫ال اجب التطبيق على‬ ‫ية من السلطة التقديرية لهيئة التحكيم في اختي رالق‬ ‫م قف األ ظمة الق‬
‫النزاع التحكيمي‬

‫ل نظ م ثر ئي ل ثب ه م ق ي ل در م‪ ،‬خ ص‬ ‫يضع طرف لخ م ل در‬ ‫ق ي‬

‫فر ل ي م ف ن ئ ي م ف ق لى ف ض ملحرم‬ ‫ص‪ ،‬و ل ني ق‬ ‫و ه ي طلب د ث م ل‬
‫ثر ء ‪ ،‬ق يؤدي لى ئج غ ر دل ‪ ،‬إم ل‬ ‫وضع ل نظ م ثر ئي‪ ،‬ولر ف ض ملحرم خ‬
‫ثر ئ وفف ل ير ه مالئ ‪ ،‬لى د ق ي‬ ‫ل ثر ء ذ ه‪ ،‬و غالل ملحرم د ي لف‬
‫لت ين ي ه ‪ ،‬ق ب ء‬ ‫لى ملحرم د ئ ‪ ،‬ل نب ه لى طر ب لف‬ ‫ب ق طر لنز ع‪ ،‬ل ي‬
‫ف‬ ‫ثر ء بفتره ك ف م د لهم فرص ل ل ق ‪،‬و قتر ح ثر ء ب يل ‪،‬و إ ط م بني ت يال‬
‫ل طن ‪ ،‬ق ش صر لى ر‬ ‫يف ضي س ر ثر ء (‪ ، )1‬و نش ر لى ب ض لتشري‬
‫ف ق لى ذلك ي لى‬ ‫ل‬ ‫ثر ئ ‪ ،‬لت ت ع ثر ء ل در م ‪،‬و‬ ‫خ لف‬ ‫طر‬
‫ه(‪. )2‬‬ ‫ثر ئ لت يرون من‬ ‫د ي لف‬ ‫ملحرم و ملحر‬

‫‪14.3 In the case of a three-member Arbitral Tribunal the chairman may, with the prior consent of the other two‬‬
‫‪arbitrators, make procedural rulings alone.‬‬
‫د لل‬ ‫ظر دل ل ط ف مف " مؤ س‬ ‫ل در م ل ج ي"د‬ ‫‪ .1‬د‪ .‬مد ل مد بن مف د ق‬
‫لج م ‪ ،2011 ،‬ص ( ‪ ، ) 158 ، 157‬د‪ .‬هدى محمد مجدي عبد الرحمن دو ملحرم خ م ل در م و ود لط ه‪،‬‬
‫ل دك ه مف م لال ف ق ث م لف ير ‪ ،1997 ،‬ص ‪.205‬‬
‫مي‪ ،‬ل در م ل ج ي ل ول ‪ ،‬لرثع لس بق‪،‬ص ‪175‬‬ ‫‪ .2‬د‪ .‬ف زي مد‬

‫‪31‬‬
 ‫مركز جيل البحث العلمي ‪-‬جملة جيل األحباث القانونية املعمقة – العدد ‪ 19‬نوفمرب ‪2017‬‬

‫ثر ئ ‪ ،‬لى من ز ت م غم فهم‬ ‫و ؤك ل ط ف ل ل إ ه د م يف ملح ر ب د ي لف‬

‫ب من‬ ‫ب ن م‪ ،‬و ق يرثع ذلك ل‬ ‫لشروع ذلك‪ ،‬و ف ي ل در م‪ ،‬بإخ ي ه لف‬
‫(‪)1‬‬

‫ن بر‬ ‫وثه خ ص إذ لم ي فق ألطر‬ ‫‪ .1‬إ ه غ ل م ي مر ثر ء و ث ل ط ق لى لنز ع ب‬

‫ل ف ل ي و د ف ه شرط ل در م ‪ ،‬و ن ف قهم لى مش ط ل در م لى لك ثر ء ‪.‬‬

‫نظ م إلثر ء‬ ‫ل ره ب لس ئ لس ف ل ه لت ي ري لنز ع و ل ل ص‬ ‫ب لى ملح ر‬ ‫‪ .2‬ي‬

‫و قل خبرت م مج ل ل در م‪ ،‬و ثهلهم بن ا ؤدي إلى وق ع‬ ‫– بسبب‬ ‫ملح ر‬ ‫‪)3‬‬

‫دول ل نف و لت يج ز لخروج لي‬ ‫إلثر ئ ألمره ‪ ،‬و ل لف ب لنظ ل‬ ‫ل د ‪ ،‬ب لف‬
‫و م لف ‪.‬‬

‫إلثر ئ‬ ‫ع ي ل در م‪ ،‬ء ك مدر و ‪ ،‬و كثر بسلط د ي لف‬ ‫و م ي ه لح‬

‫لحرم ر لن ز ‪ ،‬وإ ملحرم ي لك ي لخ ص لط ب وغ ر م تر ب لفض ء‬ ‫لت يرون من‬
‫ل ي يس في منه ي ه إلثر ء‬ ‫ل ول ‪،‬ويس ط ع ب ل ل يد د إلثر ء ل ثب إ ه ‪ ،‬ي ك ل‬
‫(‪.)2‬‬ ‫ل ف ع و لس و و ل ل ب لخ‬ ‫بدف ق وض‬ ‫بشرط‬

‫م ص ل د (‪)24‬‬ ‫وق منح لشرع أل دني ي ه ل ال له ل در م م خالل م قر ه لففره ل‬

‫إثر ء‬ ‫ل در م أل دني بف له (‪ ....(( )3‬فإذ لم ي ث م ي إل ف ق ك له ل در م‬ ‫م ق‬
‫ا ي لف "‪.‬‬ ‫ل در م لت ر ي من ‪ ،‬وذلك مع مر‬

‫ل‬ ‫إلثر ئ‬ ‫و ال ظ م خالل ص ل د اله‪ ،‬لشرع أل دني د إلخ ص ب د ي لف‬

‫إلثر ئ ل فق لي م ق لهم‪،‬‬ ‫ل فص لف‬ ‫وث د إ ف ق ب طر لخ ص ل در ‪ ،‬و‬
‫صق‬ ‫و إلثر ء ل د‬ ‫لف‬ ‫له ل در م ولر ي ه لحر مف م خالل مر‬
‫ا‬ ‫وذلك مع مر‬ ‫إثر ء ل در م لت ر ي من‬ ‫ل در م وذلك ب (‪...‬له ل در م‬
‫ل لط ‪،‬‬ ‫لى ك ي ل در م ن إ‬ ‫إهي‬ ‫لشرع ب ه ل‬ ‫يف‬ ‫ي لف "‬

‫لحف ق‪ ،‬م ه‬ ‫ل لن د ث ل ك‬ ‫ي دو ملحرم خ م ل در م ل ول لخ ص‪،‬‬ ‫ل‬ ‫‪ .1‬د‪ .‬مهن‬

‫ل ر ‪( 2004 ،‬منش ) ‪ ،‬ص ‪127‬‬ ‫ل د ثول‬
‫س ل م ل در م ل ج ي ل ول ‪ ،‬لرثع لس بق ة‪ ،‬ص ‪101‬‬ ‫‪ .2‬د‪ .‬ب ز ض‬
‫ل در م‬ ‫إل ف ق ك له‬ ‫ل در م ل ري بف له (( ‪ ....‬فإ لم ي ث م ي‬ ‫‪ .3‬وي م ت ل ه ل د (‪ )25‬م ق‬
‫إثر ء ل در م لت ر ي من ))‬ ‫ا ي لف‬ ‫مع مر‬

‫‪32‬‬
 ‫مركز جيل البحث العلمي ‪-‬جملة جيل األحباث القانونية املعمقة – العدد ‪ 19‬نوفمرب ‪2017‬‬

‫ل در م ‪،‬و ا‬ ‫إلثر ئ إللب م لن ص لي ق‬ ‫ر ع لف‬ ‫إلثر ئ‬ ‫إخ لف‬

‫ل لف‬ ‫لت درم ر ثر ء ل در م‪ ،‬و لك لف‬ ‫أل‬ ‫ل‪ ،‬ب ر لف‬ ‫ملبم ك ف‬
‫‪ ،‬وإ ل ق ل ف ع لى ل ثه لنش د‪،‬‬ ‫ب لنظ ل (‪ ، )1‬وكف ل لس و ‪،‬و ل ثهه ‪،‬لا م لخ‬
‫فق بشنن ك ف لف ‪ ،‬وك ف‬ ‫إن ق ل‬ ‫يجب مر ت دو لح ث لى ص ‪،‬‬ ‫وه ق‬
‫ل ك ت مدل (‪.)2‬‬ ‫لؤ س ل در‬

‫ه‬ ‫مدض إ‬ ‫شخ‬ ‫ي و ين م‬ ‫– ول‬ ‫لت ر ي من‬ ‫إلثر ء‬ ‫وله ل در م ر إخ‬

‫م يل (‪)3‬‬ ‫ين غ مر‬

‫إثر ئ م دي بطر ق م شر وفف ل ل يرتش له م ط‬ ‫ي ل در م إلى وضع ق‬ ‫و ‪ -‬إذ‬

‫ى ق لنظ ل ‪.‬‬ ‫‪ ،‬وليس لي م ق‬ ‫وضع ي ه لف‬ ‫لنز ع وم ط ه‪ ،‬ك ت ر‬

‫لي‬ ‫خرى م ل ول ‪ ،‬ف‬ ‫و‬ ‫ي ل در م إلى خ ظ إثر ئي منتسب لى دول‬ ‫ث إذ‬

‫لطرف لشرو ‪ ،‬كنظ‬ ‫ق‬ ‫ظ إثر ئي‪ ،‬له صل ب لنز ع لطروح لي ‪ ،‬لى د ي ب‬ ‫إخ‬
‫ا مه كثر ج ب لط‬ ‫ا‬ ‫ما ل در م ‪ ،‬و لا ل ي ينف ف ه رم ل در م ‪ ،‬و لنظ ل ي‬
‫ذ‬ ‫ه ‪ ،‬و ن ت د لف‬ ‫إخ‬ ‫ر طه ب لنز ع صل م بر‬ ‫ظ م إثر ئ‬ ‫لنز ع ‪ ،‬و يا له‬

‫در م مركب لف ير‬ ‫ا له "مؤدى ل د ولى م ق‬ ‫‪ .1‬ف ط ف له ل قضت مدر لنفض ل ر‬

‫لى ه"‪ -1‬إذ فق طرف ف ك ب لى ل لن ز ل لف ب ل ف لى ل در م وفف لنظ ل در م لركب‬ ‫قل‬
‫لف ير قل لل در م ل ج ي ل ول وثب ن ئ تس ي ه لن ز وفف له لنظ مع مر ل يال لت ي فق‬
‫ل ثب‬ ‫ص لف‬ ‫في ص م‬ ‫ل در م إذ ت ض ب ‪-‬مع‪ -‬ق‬ ‫لي لطرف ك ب ‪ -2،‬نظم ي ه لف‬
‫جح ن ئ ل لك لنص وك مر ط ب ل ن لخ مس م ل د‬ ‫ل ط ق لى ل در م يج ز للطرف م لف ه إذ ا‬
‫ل ني لت نص لى ه"‬ ‫مد ل در م لف ير ب ر و ل د (‪ )22‬م لف‬ ‫(‪ )18‬م ل ف ل ل كر ل ض‬
‫ل ل ل ي ف ف ه ل ى و شر ف ه ثر ء‬ ‫خ ص وث ع لس ئ لخ ص ب ثر ء ق‬ ‫يسرى لى ق‬
‫ثر ئ لت ج ز لتشريع ل ري لخروج ن ا له لغل وتس لى ف ق ألطر بشن إ ل‬ ‫" لف‬
‫و مر كب ل در م ومن مركب لف ير قل‬ ‫در م إ ى لنظ‬ ‫إلى ق‬ ‫ل در م وإثر ء ل ى ل در‬
‫ق ‪ 72/648‬ق و ‪ 75/6467،6787 ،5745‬ق ثلس ‪ 2005/12/12‬مجل ل در م‬ ‫لل در م ل ج ي ل ول ( لط‬
‫ل ربي‪ -‬ل د ل شر‪ ،‬ب بر ‪ ،2007‬ص‪.332‬‬
‫طر ل در م ل الق ل ول لخ ص ‪ ،‬ل لن د ث ل ك ه لحف ق‪،‬‬ ‫‪ .2‬د‪ .‬جم ض جم لر ض ض‬
‫ل ري ‪ ،‬لرثع‬ ‫ل م ل ء ثر ء ل در م لف‬ ‫ش س‪( ،‬غ ر منش ) ‪ ،2003‬ص‪ ، 172‬د‪.‬مد‬ ‫ثم‬
‫ل در م قم (‪ )27‬لسن ‪ 1994‬ل ز ‪ ،‬د لن ض ل ر ‪، 2006،‬‬ ‫لح ‪ ،‬ق‬ ‫لس بق ‪ ،‬ص ‪ ، 3‬د‪ .‬ض لس‬
‫لف ير ‪ ،‬ص ‪12‬‬
‫ل در م ل ج ي ل ول ‪ ،‬لرثع لس بق‪ ،‬ص( ‪)160،161‬‬ ‫‪ .3‬د‪.‬مد بن مف د ‪ ،‬ق‬

‫‪33‬‬
 ‫مركز جيل البحث العلمي ‪-‬جملة جيل األحباث القانونية املعمقة – العدد ‪ 19‬نوفمرب ‪2017‬‬

‫لى إخ‬ ‫‪ ،‬وإذ‬ ‫من دو غ ره م لف‬ ‫تسبب إخ ي لف‬ ‫ل ل ب ل الق يا لي‬

‫و مر كب ل در م م‬ ‫منظ و مركب لل در م ف ال ظ ين ك منظ‬ ‫ثر ء لن ف‬
‫ع‬ ‫ص‬ ‫لنظ ‪ ،‬و مركب ل در م ل‬ ‫ثر ء لن ف‬ ‫ع و خر م لن ز وم ثم ا‬
‫لنز ع لطروح لي ‪.‬‬

‫ن‬ ‫فرد لا من‬ ‫‪،‬‬ ‫لفرنس فف م ز م ب ل در م ل خل و ل در م ل ول‬ ‫م ب لنس للف‬

‫يد د ملحر إثر ء‬ ‫لفرنس لج ي لى‬ ‫لر ف‬ ‫ت ل د ( ‪) 1464‬م ق‬ ‫خ ل به‬
‫ل در م غ ر ذ لك إ ف ق‬ ‫لت ت ه ملح كم إ إذ قر طر‬ ‫ع لف‬ ‫ل ى ل در دو إلتز‬
‫ي ل در م(‪ )1‬و ل ين‬ ‫لل ف ض ا و ث ل ط ق م ق‬ ‫ل در م ومع ذلك فإ ل دىء أل‬
‫ل د م ‪ 4‬لى ‪ 10‬و ‪ ، 1/11‬وم ‪ 13‬لى ‪ 21‬م فن لر ف ‪.‬‬

‫و ثر ء ومر‬ ‫ومؤدى ي لنص ك شر بف لف ي نح ملحرم دو و ‪ ،‬د ي ق‬

‫لر ف ‪ ،‬إ م ت لق من ب لض‬ ‫ق‬ ‫عق‬ ‫ي لشن‬ ‫ل ى ل در ‪ ،‬ويست‬
‫نظ م وإد‬ ‫لل ف ض ‪ ،‬ك يفر لنص لش ل ه ففر ه ألخ ره منح ملحرم مه لف‬ ‫أل‬
‫و ئ إث وق ئع ل ى‪ ،‬وك لك لتز م طرفي ‪ ،‬إذ قر لففر ألخ ر م ل د (‪ ) 1460‬مر ف‬
‫ل ى(‪ )2‬م ل در م‬ ‫ه يج ز لل درم إلب ي م طر لنز ع ‪ ،‬ب ف يم م ل يه م ن صر إلث‬
‫لفرنس ش بن ه إذ لم ي فق ألطر لى نظ م ثر ء‬ ‫لر ف‬ ‫ل ول فإ ل د (‪ 31 )1509‬م ق‬
‫ل در م ‪ ،‬فإ ي ل در م ه لت لى نظ م إثر ء ل در م‪ ،‬ء بطر ف م شر و ب إل ل إلى‬
‫ق م و لى ئد در م ولف ح لشرع لألطر وك لك له ل در م ر إخ لر ف لت‬
‫و ل ئح‬ ‫لف‬ ‫ثر ء ‪ ،‬فنث زلهم وض ه بن فسهم بطر ف م شر و إخ‬ ‫ي مب د ي ق‬

‫‪1 .PHILIPPE pinsolle, et Richard – H, .kreindler , leslimitesdu rôle de la volonté des parties dans la conduite de‬‬
‫‪1 , instance arbitrale, op cité p 49‬‬
‫‪ .2‬د‪ .‬محم د سميرالشرق ي ل در م ل ج ي ل ول ‪ ،‬د لن ض ل ر ‪ ،2011 ،‬ص ‪266‬‬
‫‪3Article 1509 du Code de procédure civile , Modifié par Décret n°2011-48 du 13 janvier 2011 La convention‬‬

‫‪d'arbitrage peut, directement ou par référence à un règlement d'arbitrage ou à des règles de procédure, régler‬‬
‫‪la procédure à suivre dans l'instance arbitrale.‬‬
‫‪« Dans le silence de la convention d'arbitrage, le tribunal arbitral règle la procédure autant qu'il est besoin, soit‬‬
‫‪directement, soit par référence à un règlement d'arbitrage ou à des règles de procédure.‬‬

‫‪34‬‬
 ‫مركز جيل البحث العلمي ‪-‬جملة جيل األحباث القانونية املعمقة – العدد ‪ 19‬نوفمرب ‪2017‬‬

‫لى‬ ‫يا‬ ‫(‪ )1‬دو‬ ‫مب ج من ث‬ ‫م ين وين ك بد يا‬ ‫م لف‬ ‫ل در م و ب ف ء مج‬

‫ص ل لف ب ل در م ل خل (‪)2‬‬ ‫ملحر مر م ث ء ب لن‬
‫ء(‪)3‬‬ ‫و لف ب م ق لشرع لفرنس وك م لشرع أل دني ل ري‪ ،‬فإ ن ؤ م ذيب ل ه ب ض لففه‬
‫ز ل ك للبس‬ ‫ألخ ب لف ب ل در م ل خل و ل ول ك م فف‬ ‫منهج لشرع لفرنس‬ ‫م‬
‫ل ري ل ي فضال م لج ك ص‬ ‫أل دني و لف‬ ‫ظ لف‬ ‫ي‬ ‫و لج ل و لخال ل ي ي ر‬
‫ل ي وض ه ( ل نس تر ل) و تسري (وفف‬ ‫ل در م ق و يا د يا فال رف لن ذج لف‬
‫ص ل در م ل خل ل د‬ ‫لر ف و ل لف ب ل در م ل ول )‬ ‫لنص ل د ‪ 1495‬م ق‬
‫لفرنس ‪ ،‬وذلك ب لرغم م‬ ‫ألب ب ل الث ألولى ‪ ،‬م لر ب لر بع لى ل در م ل ول لخ ضع للف‬
‫ص ل ب ل ني‬ ‫ص ل ب ألول م ل د ( ‪ 1442‬لى ‪ 1459‬مر ف فرنس ) وب ض‬ ‫يتسم به‬
‫ل ل در م ل خل (‪. )4‬‬ ‫و ل ل م ل د ( ‪ 1480-1460‬مر ف ) م ط بع مر يج ز لخروج ل ه‬

‫م ب لنس لل شرع جل زي ج ه ق ظم إثر ء د ى ل در م ‪،‬و ل ي يط ق لى ك م ل در م‬

‫ل خل و ل در م ل ول ل د م (‪ )45-33‬و ظ ت ي ه ل د لط ي ل در م و لطرف ‪ ،‬ن‬
‫إلثر ئ لن ‪ ،‬لظرو ك د ى در ‪ ،‬و ق د ل قت و لنفف ب ف ر و ئ م ف ل‬ ‫لف‬
‫ل در م(‪)5‬‬ ‫و دل لح لنز ع ل ه د به لى ي‬

‫ل در م لس ي لى إ ه (‪ -1‬ألطر ل در م إل ف ق لى إلثر ء لت ت ه‬ ‫و ت ل د (‪ )18‬م ق‬

‫ي منظ و مركب د ئم‬ ‫لن ف‬ ‫ذلك فهم إخض ع ي ه إلثر ء للف‬ ‫ي ل در م‪ ،‬ب‬
‫و خ ثه‬ ‫لل در م‬

‫)و‬ ‫ل در م لت ر ي من‬ ‫إثر ء‬ ‫إل ف ق ك له ل در م ‪،‬‬ ‫‪ -2‬فإذ لم ي ث م ي‬

‫لى إ ه‬ ‫ت ل د (‪)6( )2/182‬‬ ‫لس يسري‪ ،‬بشن ل در م ل ول لخ ص‬ ‫لف‬ ‫فس إل ج ه‬

‫‪ .1‬د‪ .‬مد د م بر ري ل درم ل ج ي ل ول ‪ ،‬لط ل ل ‪ ،‬د لن ض ل ر ‪ ،‬لف ير ‪ ، 2004 ،‬ص ‪99‬‬

‫طر ل در م ل الق ل ول لخ ص ‪ /‬لرثع لس بق ‪،‬ص‪174‬‬ ‫‪ .2‬د‪ .‬جم ض لر ض ‪ ،‬ض‬
‫‪ .3‬لرثع لس بق‪،‬ص ‪ ، ، 174‬د‪ .‬مد د م بر ري ل درم ل ج ي ل ول ‪ ،‬لرثع لس بق ‪،‬ص‪.99‬‬
‫لفرنس لف ي ه‬ ‫لر ف‬ ‫ث ء ص ل د (‪ )1495‬م ق‬ ‫‪.4‬‬
‫‪" lorsque 1' arbitrage internarional est soumis a la loi francaise , les dis positions destitres 1 , II et III du present‬‬
‫" ‪livre ne s'appiquentgu'adefaut de convention particuliere et sous reserve des qrticles 1493 et 1494‬‬
‫‪ .5‬د‪.‬مد د ر لشرق وي ‪ ،‬ل در م ل ج ي ل ول ‪ ،‬لرثع لس بق ‪ /‬ص ‪269‬‬
‫‪6ART 182/2.”If the parties have not determined the procedure, the Arbitral tribunal shall determine it to the‬‬

‫‪extent necessary, either directly or by reference to a statute or to rules of arbitration.‬‬

‫‪35‬‬
 2017 ‫ نوفمرب‬19 ‫جملة جيل األحباث القانونية املعمقة – العدد‬- ‫مركز جيل البحث العلمي‬

‫ء م شر و ب للج ء إلى‬ ‫لى مدر ل در م د ي ي سب لح ث‬ ‫إذ لم ينظم ألطر إلثر ء‬

‫د ي‬ ‫ق م و ئد در م " و ال ظ لشرع لس يسىرى ص بشا صر ح لى ر ألطر‬
‫لت ي ر لألطر‬ ‫ل ثب ل ط ق لى إلثر ء ب إلض ف لى ذلك ص لى ل ئ و إلما‬ ‫لف‬
‫أل ني لى إ ه " ضع إثر ء‬ ‫) م لف‬2/21( ‫ و ت ل د‬، ‫إلخ م ض ن سب لنص اله‬
‫لت ن إلي مه إد‬ ‫ و لج‬، ‫لنشن ب ط لنظ‬ ‫ل در م إل د ألطر و لف‬
‫ و‬، ‫ملح د ب ط ألطر و ب ط لنظ‬ ‫ل غ ب لف‬ ‫ و ف ق ملحر‬،‫ل در م‬
. " ‫لت ن لي مه إد ل در م‬ ‫لج‬

‫م ل د اله لشرع أل ني خضع إثر ء ل در م لى‬ ‫ل‬ ‫و ال ظ م خالل إ فر ء لففر‬

‫ئد ل در م‬ ‫ل د‬ ‫لف‬ ‫ و لر ل‬، ‫ألطر ل ن ز‬ ‫لر ألولى إل د‬ ‫لند ألتي‬
‫ و لر ل ل و ألخ ر‬، ‫فق ألطر لى ي م ل در م دت ي‬ ‫ لت‬، ‫لن ف ل ى مر كب ل در م‬
‫لت ن‬ ‫ و لج‬، ‫ و ب ط لنظ‬، ‫ملح د ب ط ألطر‬ ‫ل غ ب لف‬ ‫له ل د رم‬
. ‫لي مه إد ل در م‬

‫) و ل د‬1(‫ل لج اي‬ ‫لر ف‬ ‫) م ق‬1693( ‫لبرتغ ل و ل د‬ ‫) م لف‬37( ‫وي لنص ي ث ل د‬

‫) م‬25 ( ‫لل ن ني و ل د‬ ‫ص ل ملح ك‬ ‫) م ق‬811( ‫و ل د‬، )2( ‫له لن ي‬ ‫لر ف‬ ‫) م ق‬1036(
‫) م ق دول إلم‬2/212( ‫) و ل د‬3(‫ل در م جل زي‬ ‫) م ق‬25( ‫ و ل د‬، ‫ل در م ل ني‬ ‫ق‬

1ART 1693 Without prejudice to the provisions of Artcle 1694, the parties determine the rules of the arbitration
procedure and the place of arbitration. If parties do not indicate their wish in this regard within the time limit
fixed by the arbitral tribunal, the arbitrators shall determine such rules and the place of arbitration. In case the
place of arbitration has not been determined by the parties or the arbitrators, the place where the arbitral award
is rendered, as stated in the award, shall be deemed to be the place of arbitration.
1.Unless the parties have agreed otherwise and after consultation with the parties, the arbitral tribunal may
conduct hearings and meetings at any other location which it considers appropriate.
2.The chairman of the arbitral tribunal shall be in full charge of the hearings and shall conduct the oral
proceedings
2. Article 1036 - Determination of Rules of Procedure
Subject to the provisions of this Title, the arbitral proceedings shall be conducted in such manner
as agreed between the parties or, to the extent that the parties have not agreed, as determined
by the arbitral tribunal.
3Art (25) 1) The parties are free to agree with an arbitrator as to the consequences of his resignation

as regards—

36
 ‫مركز جيل البحث العلمي ‪-‬جملة جيل األحباث القانونية املعمقة – العدد ‪ 19‬نوفمرب ‪2017‬‬

‫ملحرم دو يا ملبم ب ع إلثر ء لفض ئ‬ ‫ت لى ه يف‬ ‫ل ر ل د لل در م‬

‫ب ثن ء إلثر ء لن ص لي ي ل ب ( ل در م ) ‪،‬و ثر ء لخ ص ب ى ألطر للحض‬
‫و ف يم وثه دف هم ‪ ،‬وك لك إلثر ء لت تس ح لهم ب ف يم مستن ت م‪،‬ومع ذلك يج زلألطر إل ف ق‬
‫لى إثر ء مد د يجب ه ب ط ملحرم "‬

‫دو‬ ‫إلثر ئ ‪ ،‬لت ير ي من‬ ‫طى لشرع ين ي ل در م ‪ ،‬لط د ي وإخ لف‬

‫ل ثب ل ط ق‬ ‫إلثر ئ لن ص لي ب ب ل در م ‪ ،‬وي ي ن لف‬ ‫يا ملبم ب ع لف‬
‫ي و إخض ع ف يم لف بل‬ ‫لى إلثر ء ‪ ،‬يط ق لى م ض ع لنز ع(‪، )1‬فألطر لنز ع لحر‬
‫ل ثب ل ط ق لى‬ ‫ق بل إثر ء ل در م‪ ،‬ب نى ليس م لضرو ي يا لف‬ ‫ي ل‬
‫ل ثب ل ط ق لى ل ض ع (‪. )2‬‬ ‫إلثر ء ذ لف‬

‫‪(a) his entitlement (if any) to fees or expenses, and‬‬

‫‪(b) any liability thereby incurred by him.‬‬
‫‪(2) If or to the extent that there is no such agreement the following provisions apply.‬‬
‫—‪(3) An arbitrator who resigns his appointment may (upon notice to the parties) apply to the court‬‬
‫‪(a) to grant him relief from any liability thereby incurred by him, and‬‬
‫‪(b) to make such order as it thinks fit with respect to his entitlement (if any) to‬‬
‫‪fees or expenses or the repayment of any fees or expenses already paid.‬‬
‫‪(4) If the court is satisfied that in all the circumstances it was reasonable for the arbitrator to resign, it may grant‬‬
‫‪such relief as is mentioned in subsection (3)(a) on such terms as it thinks fit.‬‬
‫‪(5) The leave of the court is required for any appeal from a decision of the court under this section.‬‬
‫‪1 .Fouchared Gaillard , Goldman on International commercial Arbitration , Edited by : Emmanuel Gaillard and‬‬

‫‪John Savage , Kluwer Law International , London 1999.p.634‬‬

‫ل ثب‬ ‫لف‬ ‫ل ثب ل ط ق لى إلثر ء م ل‬ ‫لت ك في لف‬ ‫‪ .1‬وين لك لر ر م لفض ي ل در‬
‫لجلس قم ‪ 506‬لسن ‪ 2006‬خ‬ ‫ل ط ق لى ل ض ع و د عى ب ل ل رم ل در م لفض ل در‬
‫لركب‬ ‫ثر ئي ق‬ ‫ك لف‬ ‫‪ ، 2008/1/19‬لنظ دت مظل مركب لف ير قل لل در م ل ج ي ل ول ‪،‬‬
‫تش وم لا للشرك م‬ ‫شرك دول للخ م‬ ‫ل ري و طر ل در م ملح ر‬ ‫ل ض ع لف‬ ‫و لف‬
‫فر ف ‪ ،‬لنظ دت مظل‬ ‫لشرك ملح رم ض ي ‪ ،‬ملح رم ض ه ئيس شرك ج‬ ‫ويم مس ي‬ ‫آل‬
‫قم ‪ 563‬لسن ‪ 2008‬خ ‪ 26‬ي‬ ‫مركب لف ير قل لل در م ل ج ي ل ول ‪ ،‬رم ل در م لفض ل در‬
‫ل ري‪ ،‬لنظ دت مظل مركب لف ير‬ ‫ل ض ع لف‬ ‫لركب و لف‬ ‫ثر ئي ق‬ ‫ك ك لك لف‬ ‫‪2008‬‬
‫ك‬ ‫قم ‪ 145‬لسن ‪ 1999‬خ ‪ 4‬بر ‪2000‬‬ ‫قل لل در م ل ج ي ل ول ‪ ،‬رم ل در م لفض ل در‬
‫ل ج ل در ل ري‪ ،‬لنظ دت مظل مركب‬ ‫لضع ق‬ ‫ل در م قم ‪ 1994/27‬و لف‬ ‫ثر ئي ق‬ ‫لف‬
‫لف ير قل لل در م ل ج ي ل ول ‪.‬‬

‫‪37‬‬
 ‫مركز جيل البحث العلمي ‪-‬جملة جيل األحباث القانونية املعمقة – العدد ‪ 19‬نوفمرب ‪2017‬‬

‫املطلب الرابع‬
‫ً‬
‫ال اجب التطبيق فق ألحك " مح كم التحكيم‬ ‫السلطة التقديرية لهيئة التحكيم في اختي رالق‬

‫إلثر ء وم قض ء ل در م لن ذج ف ي لق‬ ‫د ي ق‬ ‫لف خ لفت ا لفض ء ل در‬

‫بسلط ي ل در م د ي إلثر ء ‪ ،‬رم ل در م(‪ ، )1‬ل د قض (‪ )Aramco‬بشن لنز ع ب‬
‫لحا م لس دي وشرك ل ترول ل ر ألمر ر (‪ )Aramco‬و لق لنز ع ب ف إ غالل ف بترول‬
‫لت ل ه شرك (( ما )) ول ق مت لحا م لس دي ب ل ق مع شخص خر‬ ‫لى أل ض لس دي‬
‫م لس دي وك ول م و ثه ه ي ل در م ‪ ،‬د ي لف‬ ‫ي عى " و يس" لنف ل ترول ل‬
‫إلثر ء ل د إل ف ق ‪،‬و فظت‬ ‫ي ملج ل ‪ ،‬ط ق ق‬ ‫و ثب ل ط ق لى ثر ء ‪ ،‬وقر‬
‫ب لحق ك له بفر م ألغل ب ي بن ا إ ف ق ل در م(‪.)2‬‬

‫يض ‪،‬‬ ‫لس دي بشا كل لى س ي لف‬ ‫مدر ل در م ط ق لف‬ ‫وق ت‬

‫ألمر اي ليس ففط أل‬ ‫لف‬ ‫ت‬ ‫مد د ‪ ،‬ف ي لق ب ف د إ غالل ل ترول‪ ،‬ك‬ ‫يق‬
‫ل لس و ل م ب ألطر م ي‬ ‫ل در م م خ ج ل ي ل د ألمر ر ‪،‬وإ يض‬
‫ل در م ‪،‬وب در ر ل در م م ل ف بف إثر ئي د خل لجن ملحر لى و ل در م ‪ ،‬ه‬
‫د ملحر لف د ب ض ع ل در م ي ه لفض‬ ‫ل ول ‪ ،‬وق‬ ‫إلخض ه م شر أل ا لف‬
‫لت ض ن مشروع إ ف ق إلثر ء‬ ‫ل ول ل بف له إ ين ك مد ل ط ق لف‬ ‫للف‬
‫دو ت لخ مس لت ف‬ ‫ل ول ل ب لألمم ل د‬ ‫ل ي و ففت ل ه لجن لف‬ ‫ل در‬
‫مر ب ش و ف ب ألطر‬ ‫إلثر ء‬ ‫ك ( ‪ ) 1955‬ولف ك لت ي ل در م ق‬ ‫بن‬
‫لر ف ل ول م ل ول و ف فرر لرث ع ي لشن‬ ‫و بر ذلك فض م لرث ع لى ق‬
‫لخ ص للفض ‪ ،‬وقر ملحر ضرو إ تن د إلثر ء‬ ‫لف دول لفر بإ ه ي فق مع لس‬
‫فرر رك د ي إلثر ء ل ف يري لشخص و ت(‪ )3‬لى خض ع‬ ‫ق ئم و ت‬ ‫لى ظ ق‬
‫طر لنز ع دول ‪.‬‬ ‫ل ول ل ظر أل‬ ‫إثر ء ل در م للف‬

‫بر ي م ل در م ل ج ي ل ول ‪ ،‬لرثع لس بق‪ ،‬ص ‪157 – 156‬‬ ‫‪ .1‬د‪ .‬بر ي م‬

‫يش ر‬ ‫‪1933‬‬ ‫‪ 29‬م ي‬ ‫ف إلم ز ب شرك ما و ل لر ل ر لس دي ك م ق‬ ‫‪ .2‬و ال ظ‬
‫ف م ز ي ب ب ثبء م لنظ لف ني لل لر ل ر لس دي ‪.‬‬ ‫مدر ل در م بر‬
‫‪3 .Rev> critique 1963 p277.‬‬

‫‪38‬‬
 ‫مركز جيل البحث العلمي ‪-‬جملة جيل األحباث القانونية املعمقة – العدد ‪ 19‬نوفمرب ‪2017‬‬

‫قض (‪ )1()Texaco‬وم ض ه ي لق بنز ع ب‬ ‫رم ل در م ل د ‪ 19‬ين ير ‪1997‬‬ ‫وك لك‬

‫ل لشرك‬ ‫لحا م لل ب وشرك (‪ )Texaco overseas‬بسبب نم م ل ب لشرك ل ترول في ‪ ،‬غم‬
‫ملحرم ي ه لفض‬ ‫ت‬ ‫غالل بترول أل ض لل ب ق ل ب‬ ‫لس بف لى ف‬
‫ط ق ق دول مفر ل در م ‪،‬بحج يس ر ل نف ملح للحرم أل مشال ل نف يجب ؤثر‬
‫إخض ه‬ ‫لل ول ‪ ،‬تس ثب‬ ‫لف‬ ‫خرى فإ لح‬ ‫ل ثب ل ط ق ‪ ،‬وم‬ ‫د ي لف‬
‫ل ول وي م يس ثب لرث ع‬ ‫لف دول خرى و هى لى ظ ل در م‪ ،‬ي ذلك ل ي يفر ه لف‬
‫خروج ملحرم برير‬ ‫ل ول ل ‪ ،‬وين يض يجب ير عى‬ ‫لف‬ ‫إثر ء ل در م ‪،‬لف‬
‫ل ول ل وذيب ملحرم لى لف ل‬ ‫ض لف‬ ‫لط إل د ‪ ،‬ب ه يلفي ي ل‬ ‫لحرم م‬
‫وث د ق د خل لحرم م ي لنز ع‬ ‫ل ول ‪ ،‬يا ففط بسبب‬ ‫بن إ ل ل دىء ل م للف‬
‫ي ل ق ألثنب م ل غ ر لت‬ ‫ل الق وإ يض بف‬ ‫ففه و مالءم ه مع ط‬ ‫ول‬
‫فر ي ل ول تشري ت ل خل ب يؤدي لى إلخالل ب ل ز ل ف ي وك لك لح ل قض و ترش ل‬
‫شرك خرى برمت مع ا م‬ ‫لخص وق ئع لنز ع لى شرك و ترش ل ومج‬ ‫ض ا م قطر‬
‫ف م ز بق وق ص ف ل نف ب و إل ج‬ ‫قطر ‪ 1981‬ف نف ب وإ ج مشترك ‪ EPSA‬ض‬
‫و ترش ل ق ل نف ب و لحفر و إل ج منطف مد ود ‪m contract Area‬م‬ ‫لشترك لى منح مج‬
‫‪ % 50‬م ي ه لنطف ب ‪ 5‬ن و ‪% 20‬‬ ‫لى لشرك‬ ‫ل ه إلقل ل ثالث م لى‬
‫خرى من ب ‪ 8‬ن و ص ل ف لى إ ه إذ لم ت ثر لشرك منطف ل ف لى ل ترول لخ خالل‬
‫ج و لى غ ز ط ع غ ر م ب لل ترول وق ب لال غالل لى د ق دي‬ ‫ن بر‬ ‫ث‬
‫ف ه يج ز لحا مه قطر إلغ ء ل ف ‪ ،‬م إذ م إكتش غ ز ط ع م ب لل ترول فإ ه يج ز للشرك‬
‫غالله إم و ه و ب شتر ك مع لحا م لفطر ط ف لتر ي ت ق ي ث ي ي فق لي ‪.‬‬

‫ج ‪،‬وإ ك ت ق من ت م لحفر ط ف لنص‬ ‫لم ت ثر لشرك منطف ل ف لى بترول خ بر‬

‫ل ف يج ز ذلك ثبء م منطف ف ي ت بر منطف ب ع ب قطر و ل در و د ت لشرك‬
‫لى ل ترول لخ ب ك ت ك ر ك ثر لشرك لى غ ز ط ع غ ر م ب لل ترول‬ ‫ل‬
‫غالل ق فشلت ولجن شرك و ترش ل‬ ‫ك ر إ إ لف وض ب لشرك و ا م قطر بشن‬ ‫بر‬
‫إلى ل در م وي در م ر) مط ل ب ض ق ه ‪ 250‬مل دو لى س مسؤول ا م قطر‬
‫غالل لغ ز لط ع ومن ه للشرك م ل نف ب منطف لنز ع مع ل در ‪ ،‬ولم‬ ‫فش لف وض‬
‫ل ثب ل ط ق لى ل ض ع و إلثر ء و د ي لا ل در م ففر ي‬ ‫ي ض ل ف ب للف‬

‫بر ي م ‪ ،‬ل در م ل ج ي ل ول لرثع لس بق ص ‪159 – 158‬‬ ‫‪ .1‬د‪ .‬بر ي م‬

‫‪39‬‬
 2017 ‫ نوفمرب‬19 ‫جملة جيل األحباث القانونية املعمقة – العدد‬- ‫مركز جيل البحث العلمي‬

‫ل نستر ل لل در م و لى‬ ‫إلثر ئ ه ق‬ ‫ل در م يجري ل در م ي ي ب لن و ا لف‬

.‫ل در م مج د ء لشرك و ترش ل‬ ‫لفطري وق فضت ي‬ ‫يط ق لى م ض ع لنز ع لف‬

‫ ب شرك ل ما و‬1977 / 4 /12 ) Liamco ( ‫و ك لك لح ل ب لنسس لحرم ل در م ل د قض‬

‫إ غ ب ف ق‬، ‫قر ي ل در م صر‬ ، ‫لحا مه لل ب بسبب نم م لحا مه له ه لشرك‬
. ‫م ش ه ي نح لك ل ال ملحر ل در م‬، ‫ثر ئ لل در م‬ ‫ألطر لى د ي لف‬

‫ م ي سك به ب ض طر لنز ع م فا‬، ‫ا ل در م ل ول‬ ‫وم لج ير ذكره م رض لح ي‬

‫ و‬، ‫ث ر فرر إثر ء ل در م ل ئ‬ ‫ ) ض لا ت‬Aminoil ( ‫قض شرك‬ ‫غ مض ك‬
‫ ) و ل ي ير ط بنظ د خل م‬Transnational Arbitration ( ‫ل در م بر ل ول‬ ‫لت مف دي‬
‫ف ه لى بن د ل در م ذ ت ي ل نط ي ثر ء ل در م دت مظل ظ ق ني ق ئم‬ ‫يفترض ل‬،
‫ل‬ ‫ب ه و م ين ضح ي لحرص ثن ء ص غ بن د ل در م و خ ص م ثه ف دي إ‬
)1( ‫لغ مض في‬

1‫د‬ ‫ ص غ بن‬، ‫ل ف د ل ول ( ف د ل ن ء و لتشي ل ول‬ ‫ل در م من ز‬ ‫ د‬، ‫شر ل ي‬ .‫ د‬.

30 ‫ ص‬، 1993 ‫ مط بن ء وي لف ير‬، ) ‫ بطال رم ل در م‬، ‫ وق ث ء ب لحرم م يل " ل در م‬،“Le cas de la
nationalisation n’est certainement pas visé expressément par les clauses de stabilization de la concession. Mais
il est soutenu par X que malgre cette lacune, les clauses de stabilization de la concession (Art. 17 et ll révisés)
sont rédigées dans des termes si larges, qu’el les se suffisent a elles-memes – de facon inconditionnelle et dans
toutes les circonstances pour prohiber la nationalization. Ceci constitue une interprétations sur un plan
purement formel. Mais pour les raisons suivantes, elle n’est pas adoptée par le Tribunal.
Sans aucun doute, les limitations contractuels du droit de l’Etat de nationaliser sont juridiquement possibles,
mais cela impliquerati un engagement particulièrement gravé qui devrait entré expressément stipulé et qui
devait se conformer aux règles régissante la conclusion des contrats avec un Etat; et en règle générale, elles ne
dvraient concerner qu’une période relativement limitée. Cependant, dans le cas présent, l’existence d’une telle
stipulation devrait être présumée comme étant impliquée par les terme généraux des clauses de stabilization
et comme concernant toute la durée d’une concession, particulièrement longue, puisqu’ s’étendant sur une
période de soiscante ans.
Une limitation des dorits souverains de l’Etat doit d’autant moins se présumer quelle concessionaire posséda,
en tout état de cause, des garanties importantes relatives a des intérêts essentials sous la. Forme d’un droit a
une indemnité éventuelle. ‫ ل‬،‫ شرط ل در م ف د لنفط و لغ ز‬، ‫هللا ق ئ مفلح‬ ‫مش ل ه ل ى لسال‬
. 348-347 ‫ ص‬،2011 ، ‫ ث م لف ير‬، ‫مف م لى كل لحف ق‬ ‫دك‬

40
 ‫مركز جيل البحث العلمي ‪-‬جملة جيل األحباث القانونية املعمقة – العدد ‪ 19‬نوفمرب ‪2017‬‬

‫ل ول و ط لر كب ل ول و ق‬ ‫ل طن ه و ل ي و ف ق‬ ‫و م خالل لك لتشري‬
‫لط ملحرم تس ر‬ ‫ل در م ل ول لت ن وله ‪ ،‬و ا مد كم ل در م يال ظ ن مج ه لى‬
‫ل ثب ل ط ق لى ي ه ثر ء يرثع لف ألول لى ف‬ ‫لف‬ ‫ثر ء ل در م‪ ،‬و خ‬
‫تس ر إثر ء ل در م‪ ،‬و خ لف‬ ‫ل در م‪ ،‬و ف ق لبر ب ملحرم و ملح ر ‪ ،‬ف ألص‬
‫ل خل ف ق ل در م م ش لى ق دول م ‪ ،‬و ئد مركب و ي و مؤ س‬ ‫ل ثب ل ط ق‬
‫ل ثب ل ط ق لى ثر ء ل در م‬ ‫خ لف‬ ‫در م د ئ ‪ ،‬ف ا لل درم لسلط ل ف ير‬
‫سب م ير ه من ولر لسؤ ل ل ي يطر ه فسه ي ين ك ق د رد لى ر‬ ‫‪،‬و تس ر ثر ء‬
‫ملحرم ف ي لق ب د ي إثر ء ل در م ‪.‬‬

‫لى ملحرم مر ت م ث ض‬ ‫‪،‬ي‬ ‫ق‬ ‫ل قع ين ك ق د ل ترث ه إ‬ ‫ج‬

‫مفر ل در م ‪ ،‬و ق‬ ‫ق‬ ‫إلثر ئ‬ ‫لف ل ل ول للحرم‪ ،‬ف ملحرم ي رنه ج ي لف‬
‫ل ول لرجح نف لحرم في ‪،‬ول لك فإ ي ه لن ص ه لت د د ود لحر لت ي ع ب ملحرم‬
‫تي ‪1‬‬ ‫لى لند‬ ‫ت إثر ء خ ص ل در م ‪،‬و لى ذلك ي ر لف ل إ لف د‬

‫ي ر فع د ى‬ ‫دول مفر ل در م‬ ‫و لى ملحرم ضرو مر لن ص إلثر ئ ألمر ق‬

‫مره ي ه ل ول ‪.‬‬ ‫ل م لف لف‬ ‫بطال ل در م‬

‫ي ر فض‬ ‫لحرم ‪،‬‬ ‫مد نف‬ ‫ق‬ ‫ألمر‬ ‫إلثر ئ‬ ‫تر لف‬ ‫لى ملحرم ضرو‬ ‫ث‬
‫إل تر و نف لحرم ‪.‬‬

‫ود لسلط ملخ ل له‬ ‫لى ي ل در م إ تر‬ ‫إط إ ف ق ل در م ذ ه إذ ي‬ ‫ثل ي‬

‫نظ م إثر ء ل در م ‪،‬وم ل بت ل ج وز ي لشن مر غ ر مف ل‪ ،‬ويس ح للطر ل د ض ه‬
‫‪ ،‬ل ول لت ير د في نف لحرم ‪،‬ب لرغم‬ ‫ل در م ب ل طال م لسلط ملخ‬ ‫لحرم يط‬
‫ق ي ه ل ول ‪.‬‬ ‫إلثر ئ لس‬ ‫ل در م ق يا غ ر م ل للف‬ ‫م‬

‫ل در م‬ ‫وف ي لق ب لف د لت رد لى ر ي ل در م إخ إلثر ء ل ثب ط فه ق‬
‫أل دني‪ ،‬و ص د م ي ه لف د لت يرى ث ب م لففه (‪، )2‬إ ل غ ل م ملجرد لت ك لي‬
‫في ف ف إخ ال لح ل بإخ ال ص‬ ‫ل در م‬ ‫لشرع دني وك لك لشرع ل ري ق‬
‫ا ي ل در م ملبم بإ ع أل ا إلثر ئ‬ ‫ل در م‪ ،‬ففي ل در م ل ي يجري أل د‬

‫ل م ثس ر ‪،‬‬ ‫مج ل ل در م ل ول ‪،‬‬ ‫ل ثب ل ط ق لى لس ئ إلثر ئ‬ ‫مر لف‬ ‫‪ .1‬مي مد‬

‫ث م ل ل يت ‪ ،‬أل د ‪ ، 2006 ،‬ص ‪. 26‬‬
‫ل ل ل در م ل الق ل ول لرثع لس بق ‪ /‬ص‪. 828-227‬‬ ‫‪ .2‬د‪ .‬م طفى لج ل ‪ .‬د‪ .‬ا ش‬

‫‪41‬‬
 ‫مركز جيل البحث العلمي ‪-‬جملة جيل األحباث القانونية املعمقة – العدد ‪ 19‬نوفمرب ‪2017‬‬

‫ت لى إ ه تسري ا ي‬ ‫لحرم ل د (‪ )3‬منه ‪،‬‬ ‫ل در م أل دني إ‬ ‫لن ص لي ق‬

‫لى ك در م ف ق يجري ل لر ‪ ،‬و لق بنز ع م ني و ج ي‪ ،‬ب طر م شخ ص لف‬ ‫لف‬
‫ل الق لف ن ‪ ،‬لت و له لنز ع‪ ،‬ف ي ك ت و غ ر‬ ‫لخ ص ‪ ،‬ي ك ت ط‬ ‫ل و لف‬
‫ف ي ‪،‬وم ثم فإ و ي أل ا إلثر ئ لت ض ه ي ل در م ا و ي إ ط يف ر مج له‬
‫ل در م ‪،‬وفف أل ا ي لف‬ ‫لت ينص لي ق‬ ‫لت يج ز في إل ف ق لى غ ر لف‬ ‫لى لح‬
‫لت ي ثهه ي لف م ألص (‪.)1‬‬ ‫ذ ه و لح‬

‫ل در م أل دني ظر‬ ‫م ل در م ل ي يجري لخ ج ف ي ي ل در م ف صال بن ا ق‬

‫و ال ظ ل در م ل ي يجري لخ ج ي ضع أل ا‬ ‫ل إلتز ي ل در م بإ ع ي لف‬
‫ك ل ‪ 1978‬لخ ص بتنف أل ا ألثنب ‪ ،‬فإ ك نف ه ي م بل منضم لل ي ‪،‬‬ ‫فق‬
‫ك لى ي ل در م ط ق مد ل در م ض ل نف ر في ‪ ،‬ذلك ل ده( ‪) 1/5‬م إل ف ق‬
‫‪ ،‬فض بن يرفض نف لحرم إ إذ ك ت إلثر ء لت إ ت شن ه م لف إل د طر ل در م و‬
‫ل ل ل ي ي م ف ه ل در م و ال ظ ك لك لشرع ق ث له ل در م لحر‬ ‫م لف لف‬
‫شخ مدض ولر ألمر ي ل‬ ‫و ل ك ي و ضح ي و م‬ ‫إخ إلثر ء لت ر ي من‬
‫ل ب ل ي لج ل ه ي ل در م إخ ي لإلثر ء ل ثب ط فه (‪. )2‬‬ ‫ب لضرو بإخ ال‬

‫تمة الت صي ت‬ ‫ا‬

‫ل در م ل ري قم (‪ ) 27‬لسن ‪1994‬‬ ‫ل در م أل دني قم (‪ )31‬لسن ‪ 2001‬وق‬ ‫شا إص ق‬

‫ق دي ل ل‬ ‫منطلف ث ي ل ط م د ل در م أل د وم ر‪ ،‬م ش ذلك مع ل ط‬
‫ل ثب ل ط ق لى ثر ء‬ ‫ي مه بشا ك ِّ ب و ي ل در م د ي لف‬ ‫ب لرغم م‬
‫ُ‬
‫دف ق له ل ي‬ ‫مه رم نظ ه فى ق صر‬ ‫ثنب ‪ ،‬ولر لف‬ ‫ب لتشري‬ ‫ل در م‬
‫م‬
‫ي ل م ف ئض وفر غ وغ ض‪،‬ول ك ت ألي‬ ‫لتشريعى مه ك‬ ‫ل‬ ‫ده له لشرع‪ ،‬وك‬
‫و ص ‪ ،‬إ وث ‪ ،‬ل ط ر‬ ‫الص لن ئج لن ئ منه ‪ ،‬وطرح مفةتر‬ ‫ل خ م ك بد ‪ ،‬ه‬
‫م يل ‪-‬‬ ‫لطرو فن ن‬ ‫ل د ث لت ت لج ل ض‬

‫‪ .1‬د‪ .‬به د ‪،‬إ ف ق ل در م ل در م ل ج ي ل ول ‪ ،‬و ل در م ل ج ي ل ول مركب لف ير لل در م ‪ ،‬و ل ه‬

‫ل ول لخ ص ‪ ،‬لف ير ‪ ، 2000/1/28 ،‬ص‪.22‬‬ ‫لف‬ ‫ل ول ل‬
‫ل ل ‪ ،‬لرثع لس بق ‪ ،‬ص ‪228‬‬ ‫‪ .2‬د‪.‬م طفى لج ل ‪ ،‬د‪ .‬ا ش‬

‫‪42‬‬
 ‫مركز جيل البحث العلمي ‪-‬جملة جيل األحباث القانونية املعمقة – العدد ‪ 19‬نوفمرب ‪2017‬‬

‫‪ .1‬ي م للج ء لى ل در م ل ج ي ك ل لفض لخ م ‪ ،‬بسبب لحر لت ي ع ب طر‬

‫ب ض ف لى‬ ‫ل ثب ل ط ق لى ثر ء ل در‬ ‫لف‬ ‫لخ م ل در ‪ ،‬إخ‬
‫ل ي يدرم لنز ع ‪ .......‬لخ ‪.‬‬ ‫خ ي ل در م و لف‬ ‫لحر‬

‫للنظ‬ ‫ل در‬ ‫ثر ء‬ ‫م لف‬ ‫ل ثب ل ط ق لى ثر ء ‪ ،‬مف ب‬ ‫لف‬ ‫‪ .2‬خ‬

‫ل ‪.‬‬

‫إلثر ء شر ط مر ص ل‬ ‫خ ق‬ ‫إلثر ء ه ر لطرف‬ ‫أل‬ ‫‪ .3‬لف‬

‫ل ف ض ‪ ،‬و مف م لس و ب لطرف وت فرص ك مل وم ا ف لا من ل رض قضي ه‪.‬‬
‫ل ثب لى م ض ع‬ ‫ل ثب ل ط ق لى ثر ء ل در ‪ ،‬ليس ب لضرو لف‬ ‫‪ .4‬لف‬
‫لنز ع‪.‬‬
‫ل در م دني‪ ،‬و ل ري‪ ،‬و لفرنس و جل زي‪ ،‬و ل ي و ف ق ل ول ‪،‬‬ ‫‪ .5‬ي ضح م ق‬
‫وضع إلثر ء بن فسهم‪ ،‬و‬ ‫و ء لففه ء و ا ل در م‪ ،‬ن طت ألول لى إ د ألطر‬
‫وث د م ي إل ف ق‬ ‫إخ ق وطن ‪ ،‬و ئد در م ل ط ق لى إلثر ء ‪ ،‬و ل‬
‫ل ثب ل ط ق وفف لل ئ لت م ش‬ ‫يا له ل در م ي ه لسلط إخ لف‬
‫لي ل د ‪.‬‬
‫لق ب لس ئ ثر ئ ل در ‪.‬‬ ‫دو مر ف لل د م و لفض و ملحر‬ ‫‪.6‬‬
‫ل ثب ل ط ق‬ ‫لتز ي ل در م ب لف‬ ‫ل‬ ‫ل در م دني ل طال‬ ‫‪ .7‬لم ير ب ق‬
‫ل فق ل ه م ب طر لخ م ل در ‪ ،‬وين ص لشرع بإض ف ففر لى ص ل د (‪)49‬‬
‫ذ‬ ‫ي م لح‬ ‫ب لشرع دني ا لى لند تي" ف د ى بطال رم ل در م‬
‫إلثر ئ لت جهت إ د ألطر لى ط فه لى خ م‬ ‫ج يلت ي ل در م لف‬
‫ل در م"‪.‬‬
‫ب لشرع لفرنس م ث‬ ‫‪ .8‬ن ب ب لشرع أل دني‪ ،‬ألخ ب لف م ب ل در م ل خل و ل ول‬
‫أل دني‪.‬‬ ‫ظ لف‬ ‫ي‬ ‫إز ل ك للبس و لج ل‪ ،‬و لخال ل ي ي ر‬
‫ألثر ث ع لل در م ل له م ف ظ لى‬ ‫ل لد‬ ‫ب ث ه ظر ل‬ ‫‪ .9‬ص ل‬
‫ل الق إلنس ل دي ‪،‬و ف ئ و ر بطه ‪ ،‬ب م لط بع ل ي طغى لي م شحن ء لخ م‬
‫لفض ئ ب ض ف لى ت ف وت د ثر ء م ملح كم‪.‬‬
‫ل د ألصفه ني " إني يت ه‬ ‫لك ى ردي لف ل لنث‬ ‫وخ م له ل رض ل دل ل فإ ن‬
‫س ‪ ،‬ول ز ك لا يس دس ‪ ،‬ول ق‬ ‫ير ب إنس ك ب ي مه إ ق ل غ ه ‪ ،‬ل غ ر ي لا‬

‫‪43‬‬
 ‫مركز جيل البحث العلمي ‪-‬جملة جيل األحباث القانونية املعمقة – العدد ‪ 19‬نوفمرب ‪2017‬‬

‫لى ت الء لنفص لى ث ل‬ ‫ظم ل بر ‪ ،‬وي دل‬ ‫‪ ،‬وي‬ ‫ث‬ ‫فض ‪ ،‬ول رك ي لا‬ ‫ي لا‬
‫لبشر "‬

‫ق ئمة املراجع‪:‬‬
‫ا ال ‪ :‬املراجع العربية ‪:‬‬
‫أ‪ -‬الكتب ‪:‬‬

‫(‪.2005 )4‬‬ ‫‪ .1‬إبراهيم أحمد إبراهيم ل در م ل ول لخ ص‪ ،‬د لن ض ل ر ‪ ،‬لط‬

‫ال اجب التطبيق على املس ئل اإلجرائية في مج ل‬ ‫‪ .2‬أب العال على أب العال النمر الق‬
‫التحكيم" لط ألولى ‪ -‬د لن ض ل ر ‪.‬ب و ن نشر‪.‬‬

‫أل س ل م لل در م ل ج ي ل ول ‪ ،‬د لفرر ل ربي‪ ،‬لف ير ‪.1981 ،‬‬ ‫‪ .3‬أب زيد رض ا‬

‫ل در م ل ول ‪،‬‬ ‫قم ‪ 27‬لسن ‪ 1994‬و ظ‬ ‫‪ .4‬أحمد السيد ص ى‪ :‬ل در م ط ف للف‬

‫ط ‪. 2002‬‬

‫ل ف د ل ول ( ف د ل ن ء و لتشي‬ ‫ل در م من ز‬ ‫أحمد شرف الدين‪ :‬د‬ ‫‪.5‬‬

‫ل ول ‪ ،‬ص غ بن د ل در م ‪ ،‬بطال رم ل در م ) ‪ ،‬مط بن ء وي لف ير ‪.1993‬‬
‫مج ل إل ت ‪,‬د‬ ‫أحمد عبد ا حميد عش ش ل در م ك ل لفض لن ز‬ ‫‪.6‬‬
‫مف ‪,‬مؤ س ش ب لج م ‪ ,‬إل رن ‪. 1990,‬‬
‫لخ ص‬ ‫لن ز‬ ‫حفيظة السيد ا حداد لط ب ل طال لى ا ل در م ل د‬ ‫‪.7‬‬
‫ل ول ‪ ،‬د لفرر لج مع ‪ ،‬إل رن ‪.‬دو ن نشر‪.‬‬
‫ل در م قم (‪ )27‬لسن ‪ 1994‬ل ز ‪ ،‬د لن ض ل ر‬ ‫رض السيد عبد ا حميد ق‬ ‫‪.8‬‬
‫‪ ، 2006،‬لف ير ‪.‬‬
‫لا ت قم‬ ‫سيد أحمد محم د‪ :‬خ م ل در م لفض ئي ( ل در م ملخ لط) وفف للف‬ ‫‪.9‬‬
‫ألولى ة ن ‪1997‬‬ ‫‪ 11‬لسن ‪ 1995‬ة لن شر د لن ض ل ر لف ير ة لط‬

‫‪. 2006 ،‬‬ ‫‪ ،‬د لر ب لف‬ ‫مف‬ ‫‪ .10‬سيد أحمد محم د‪ :‬ظ ل در م ‪ ،‬د‬

‫‪.1998،‬‬ ‫ل در م‪ ،‬ل در م ل ول ‪ ،‬لجبء ل ني‪ ،‬د ل‬ ‫‪ .11‬عبد ا حميد األحدب م‬

‫‪44‬‬
 ‫مركز جيل البحث العلمي ‪-‬جملة جيل األحباث القانونية املعمقة – العدد ‪ 19‬نوفمرب ‪2017‬‬

‫د‪ ،‬لسن ‪.1931 ،‬‬ ‫خ لشر ئع‪ ،‬مجل لف و ق‬ ‫‪ .12‬على بد ى‪ :‬بد ث‬

‫‪،‬د‪ ، .‬ط ‪.2010‬‬ ‫‪ .13‬ف يزمحمد حسي ‪ :‬خ لنظم لف‬
‫ل ري‪ ،‬د‪.1979 – .‬‬ ‫‪ .14‬فتحي املرصف ى‪ :‬فلسف ظم لف‬
‫‪.2014،‬‬ ‫‪ .15‬فتحي الي‪ :‬ل در م ‪ ،‬د ل‬

‫‪.2008 ،‬‬ ‫‪ .16‬ف زي محمد س مي ل در م ل ج ي ل ول ‪ ،‬د ل ف ف للنشر و ل زيع‪،‬‬

‫لن ض‬ ‫ل ول ‪ ،‬د‬ ‫لج‬ ‫ق‬ ‫ه‬ ‫‪ .17‬محسن شفيق ل در م ل ج ي ل ول ‪ ،‬د‬

‫ل ر ‪ ،‬م دو ن نشر ‪.‬‬

‫"‬ ‫ط ف مف‬ ‫ظر دل ل‬ ‫ل در م ل ج ي"د‬ ‫‪ .18‬محمد علي محمد بني مقداد ق‬

‫‪.2011 ،‬‬ ‫لج م‬ ‫د لل‬ ‫مؤ س‬

‫‪ .19‬محم د سميرالشرق ي ل در م ل ج ي ل ول ‪ ،‬د لن ض ل ر ‪.2011 ،‬‬

‫ل ل ‪ ،‬د لن ض ل ر ‪ ،‬لف ير ‪،‬‬ ‫‪ .20‬محم د مخت ر بريري ل درم ل ج ي ل ول ‪ ،‬لط‬

‫‪. 2004‬‬

‫‪ .21‬محم د مصطفى ي نس لرثع ص ل ل در م‪ ،‬د لن ض ل ر ‪.2009،‬‬

‫‪ .22‬محيى الدين اسم عيل علم الدين ا مركب لف ير قل لل در م ل ج ي ل ول‬
‫ولى ‪. 2000‬‬ ‫(‪ ،)2000 – 1984‬مر لر ب ل ر ‪ ,‬لط‬

‫لخ ص ل ول و ل خل‬ ‫ل الق‬ ‫‪ .23‬مصطفى ا جم ل عك شة عبد الع ل ل در م‬

‫لحلب لحف ق ‪.1998 ،‬‬ ‫‪ ،‬لط ألولى‪ ،‬منش‬
‫ب‪ -‬الرس ئل ا ج معية ‪:‬‬

‫ل‬ ‫إلثر ئ لنظ لل در م ل ج ي ل ول ‪،‬‬ ‫ّ‬

‫السرى‪ ،‬لف‬ ‫‪ .1‬س مي محسن حسي‬
‫ش س‪. 2004 ،‬‬ ‫لن د ث ل ك ‪،‬كل لحف ق‪ ،‬ث م‬

‫مج ل‬ ‫ل ثب ل ط ق لى لس ئ إلثر ئ‬ ‫لف‬ ‫‪ .2‬س مي محمد سعيد مري‬

‫ل در م ل ول ‪ ،‬ل م ثس ر ‪ ،‬ث م ل ل يت ‪ ،‬أل د ‪. 2006 ،‬‬
‫)‬ ‫‪ .3‬سراج حسي محمدأب زيد ل در م ف د ل ترول‪ ،‬ل دك ه‪ ( 1998 ،‬منش‬

‫‪45‬‬
 ‫مركز جيل البحث العلمي ‪-‬جملة جيل األحباث القانونية املعمقة – العدد ‪ 19‬نوفمرب ‪2017‬‬

‫ألفر د‪،‬‬ ‫ب‬ ‫ل لفض لن ز‬ ‫‪ .4‬عبد الكريم محمد عبد الكريم‪ :‬ل در م ن ل رب ك‬
‫ل دك ه‪ ،‬كل لحف ق‪ -‬ث م طنط ‪.1996 ،‬‬

‫ل دك‬ ‫ف د لنفط و لغ ز‪،‬‬ ‫‪ .5‬عبدالسال" عبدهللا ق ئد مفلح ‪ :‬شرط ل در م‬

‫مف م لى كل لحف ق ‪ ،‬ث م لف ير ‪.2011 ،‬‬
‫ل مف م‬ ‫خ م ل در م ل ج ي ل ول ‪،‬‬ ‫‪ .6‬منيراملن صير‪ :‬لط ملحرم ث‬
‫ش س ‪.2014‬‬ ‫لن د ث ل ك ه‪ ،‬كل لحف ق‪ ،‬ث م‬

‫ل لن د ث‬ ‫م ل در م ل ول لخ ص‪،‬‬ ‫‪ .7‬مهند أحمد الص ري دو ملحرم خ‬

‫ل ر ‪( 2004 ،‬منش ) ‪.‬‬ ‫لحف ق‪ ،‬م ه ل د ث و ل‬ ‫ل ك‬

‫ل‬ ‫ل در م ل الق ل ول لخ ص ‪،‬‬ ‫طر‬ ‫‪ .8‬جم ري ض جم الربض ي ض‬

‫ش س‪( ،‬غ ر منش ) ‪.2003‬‬ ‫لن د ث ل ك ه لحف ق‪ ،‬ث م‬

‫ل‬ ‫م ل در م و ود لط ه‪،‬‬ ‫‪ .9‬هدى محمد مجدي عبد الرحمن دو ملحرم خ‬

‫دك ه مف م لال ف ق ث م لف ير ‪.1997 ،‬‬

‫ج‪ -‬األبح ث املؤتمرات الند ات‪:‬‬

‫و‬ ‫لف‬ ‫ل ول ‪ ،‬مجل ل ل‬ ‫ل خل لى ل در‬ ‫‪ .1‬إبراهيم العن ني ط ق لف‬

‫ش س ‪ ،‬ل د ل ني ‪. 1996‬‬ ‫إلق دي و كل لحف ق ‪ ،‬ث م‬
‫لا ت ‪ ،‬ل د ل ني ‪ ،‬لسنه ل ل ه ‪،‬‬ ‫ل در م ل ج ي ل ول ‪ ،‬لفسم ل ل ‪ ،‬مجل لحف ق‪ ،‬ث م‬ ‫لض بط ل مه‬ ‫أب زيد رض ا‬ ‫‪.2‬‬
‫ز ‪ ، 1979‬لط ه ل ه ‪. 1994‬‬

‫ل ثب ل ط ق ل در م ل ج ي ل ول ‪ ،‬بد منش‬ ‫‪ .3‬أحمد ض عن السمدا لف‬

‫مجل لحف ق ل د م ث م لا ت لسن ل من شر‪ ،‬ل د ل ني ي ل ‪. 1994 ،‬‬

‫‪ .4‬حمزه حداد‪ :‬إ ف ق ل در م ل در م ل ج ي ل ول ‪ ،‬و ل در م ل ج ي ل ول مركب‬

‫ل ول لخ ص ‪ ،‬لف ير ‪. 2000/1/28 ،‬‬ ‫لف‬ ‫لف ير لل در م ‪ ،‬و ل ه ل ول ل‬
‫لخ ص ‪ ،‬مجل‬ ‫مس ئ ل در م ل ول م د لف‬ ‫‪ .5‬عز الدين عبد هللا‪ :‬نز ع لف‬
‫ل له لسنه لس د – ل د لح دي و ل شر ‪ ،‬ك ر ‪. 1979‬‬
‫) ‪ ،‬ث م دمشق ب ل و مع ف ب‬ ‫ل در‬ ‫( ض ء لى ل ل‬ ‫مف م لن وه ب ن‬ ‫ل در م " و ق‬ ‫غس علي علي " إثر ء‬ ‫‪.6‬‬

‫‪ ،‬دمشق‪.‬‬ ‫أل د‬ ‫و ل ه ل ربي لل در م‬ ‫لس‬ ‫لر‬ ‫لج ه‬ ‫لهن‬

‫‪46‬‬
 2017 ‫ نوفمرب‬19 ‫جملة جيل األحباث القانونية املعمقة – العدد‬- ‫مركز جيل البحث العلمي‬

‫لى ل قع إللرتروني‬ ‫ بد منش‬، ‫ل ري‬ ‫لف‬ ‫ل در م‬ ‫ إثر ء‬: ‫ محمد سليم الع ا‬.7
.www.eastlaws.com

‫ل ري بشن د ي‬ ‫ألونس تر ل و لف‬ ‫ ل الق ب ق‬:‫ محم د سمير الشرق ى‬.8

‫ألونس تر ل‬ ‫مف م لى مؤ ر "ق‬ ‫ و ق‬، ‫ل ض عى ل ثب ل ط ق‬ ‫لف‬
، ‫ مركب لف ير إلقل ى لل در م ل ج ى ل ولى‬، ‫ م م ل ط ق‬30، ‫لن ذث لل در م‬
.2006 ‫ديس بر‬

، ‫لخ ص‬ ‫ل ول‬ ‫ل الق‬ ‫ء ملحر‬ ‫ مشال خل إ ف ق ل در م م‬:‫ هش " ص دق‬.9

‫ن نشر‬ ‫دو‬، ‫ ل ريش‬، ‫ل ول‬ ‫ل خل و لف‬ ‫مؤ ر ل ل در م لف‬
‫ لؤ ر لسن ي لس دس شر ( ل در م‬، ‫ط ل در م ل ج ي ل ول بد ث‬ ‫ل ثب ل ط ق‬ ‫لف‬ ‫ف ء مزيد فلح ط لنظ‬ .10
. ) ‫ل ج ي ل ول‬

:‫ املرجع االجنبية‬: ‫ث ي‬

1. Bernstein‘s Handbook Of
Arbitration and Dispute Resolution Practice , 4th Ed.Edite by :John
Tackaberry Q.C. and Arthur Marriot Q.C. , Sweet & Maxwell , London 2003 .
2. Caprioli (e) Arbitrage et médiation dans le commerce électronique (l’expérience du cyber
Tribunal) , rev.arb .1999 .
3. Fouchard " l'arbitrage Commercial international " thèse Dalloz 1965
4. Fouchard (Philipp) et Gaillard (E.) et Goldman (Berthold) : Traité de ľarbitrage
commercial international, Paris, 1996.Fouchared Gaillard , Goldman on International
commercial Arbitration , Edited by : Emmanuel Gaillard and John Savage , Kluwer Law
International , London 1999.

5. Julian D .M. Lew, Loukas Mistelis , Stefan M kroll, comparative International commercial
Arbitration , Kluwer Law International , London , 2003 .
6. Kopeimanas , L, La place de la convention Europeene sur l‘arbitrage commercial
International , Du 21 avril , 1961 , danse l‘évolution du droit International de l‘arbitrage
, Annuaire français droit international paris , 1961 .

47
 2017 ‫ نوفمرب‬19 ‫جملة جيل األحباث القانونية املعمقة – العدد‬- ‫مركز جيل البحث العلمي‬

7. Philippe Pinsolle et Richard Kreindler, Les limites du rôle de la Volonté des parties dans
la conduite de l'instance arbitrale , Rev. arb ,2003.
8. Philippepinsolif, et Richard .kreindler, Les limites du rôle de la volonté des parties dans a
conduite de 1, instancearbitrale, Dalloz , 1999 .

9. Pierre Mayer et Vincent Heuze, Droit international privé, Montchrestien, 2007.

10. Yvon Loussouarn: les Arbitres., Droit et Pratique de L'arbitrage International en France.,
Feduci, Dalloz 1984.

: ‫الق ا ي االتف قي ت الل ائح التي تم الرج ع اليه‬

.‫ل ني ل ري‬ ‫لف‬

.‫ل در م أل دني‬ ‫ق‬

.‫ل در م إل جل زي‬ ‫ق‬

‫ل در م ل ري‬ ‫ق‬

‫لن ذج لل در م ل ج ي ل ول‬ ‫لف‬

. 2011 ‫ لسن‬28 ‫لفرنس قم‬ ‫ل‬ ‫ثر ء‬ ‫ق‬

. ‫لفرنس لف يم‬ ‫لر ف‬ ‫ق‬

. 1961 ‫وو ل‬ ‫فق‬

. 1985 ‫كل‬ ‫إفق‬

. 1988 ‫غرف ل ج ه ل ول ل‬ ‫ق‬

. 2012 ‫ل ول ل‬ ‫غرف ل ج‬ ‫ق‬

. ‫لل در م ل ول‬ ‫مدر لن‬ ‫ق‬

.1994 ‫ئد إثر ء مركب ب ظب لل ف ق و ل در م ل ج ي لغرف و ج دبي ل‬

48
 ‫مركز جيل البحث العلمي ‪-‬جملة جيل األحباث القانونية املعمقة – العدد ‪ 19‬نوفمرب ‪2017‬‬

‫‪. 1985‬‬ ‫ظ غرف ل ج ه ل ول ه ب يس ل‬

‫ل )‪.‬‬ ‫(منش‬ ‫ز أل د‬ ‫ل‬ ‫مدر‬ ‫قر‬

‫لنفض ل ر ه‪.‬‬ ‫مدر‬ ‫قر‬

‫‪49‬‬

‫)‪Powered by TCPDF (www.tcpdf.org‬‬