Sauda��o de Ex� - Oriki

�s� �ta �r�s�.

Os�t�r� ni oruko b�b� m� �.
Al�gogo �j� ni or�ko �y� np� �,
�s� �d�r�, omok�nrin �d�l�fin,
O l� s�ns� s� or� es� el�s�
K� je, k� j� k� eni nje gb� m�,
A k�� l�w� l�� m� ti �s� k�r�,
A k�� l�y� l�� m� ti �s� k�r�,
As�nt�n se �s� l�� n� �tij�,
�s� �p�ta s�mo ol�mo l�nu,
O fi ok�ta d�p� iy�.
L��gemo �run, a nla k�l�,
P��pa-w�r�, a t�k� m�se s�,
�s� m�se m�, omo el�m�r�n ni o se.
�s� �ta �r�s�.
Os�t�r� ni oruko b�b� m� �.
Al�gogo �j� ni or�ko �y� np� �,
�s� �d�r�, omok�nrin �d�l�fin,
O l� s�ns� s� or� es� el�s�
K� je, k� j� k� eni nje gb� m�,
A k�� l�w� l�� m� ti �s� k�r�,
A k�� l�y� l�� m� ti �s� k�r�,
As�nt�n se �s� l�� n� �tij�,
�s� �p�ta s�mo ol�mo l�nu,
O fi ok�ta d�p� iy�.
L��gemo �run, a nla k�l�,
P��pa-w�r�, a t�k� m�se s�,
�s� m�se m�, omo el�m�r�n ni o se.

Tradu��o Do Oriki De Ex� Em Portugu�s

Ex�, o inimigo dos orix�s.

Os�t�r� � o nome pelo qual voc� � chamado por seu pai.
Al�gogo �j� � o nome pelo qual voc� � chamado por sua m�e.
Ex� �d�r�, o homem forte de �d�l�fin,
Ex�, que senta no p� dos outros.
Que n�o come e n�o permite a quem est� comendo que engula o alimento.
Quem tem dinheiro, reserva para Ex� a sua parte,
Quem tem felicidade, reserva para Ex� a sua parte.
Ex�, que joga nos dois times sem constrangimento.
Ex�, que faz uma pessoa falar coisas que n�o deseja.
Ex�, que usa pedra em vez de sal.
Ex�, o indulgente filho de Deus, cuja grandeza se manifesta em toda parte.
Ex�, apressado, inesperado, que quebra em fragmentos que n�o se poder� juntar
novamente,
Ex�, n�o me manipule, manipule outra pessoa.