PEMERINTAH PROVINSI DAERAH KHUSUS IBUKOTA JAKARTA

DINAS KESEHATAN
RUMAH SAKIT UMUM DAERAH CILINCING

KEPUTUSAN DIREKTUR RUMAH SAKIT UMUM DAERAH CILINCING

PROVINSI DAERAH KHUSUS IBUKOTA JAKARTA
NOMOR 004.07/SK-RSUDCil/I/2018 TAHUN 2018

TENTANG

TENAGA PENERJEMAH RUMAH SAKIT UMUM DAERAH CILINCING

DENGAN RAHMAT TUHAN YANG MAHA ESA

DIREKTUR RUMAH SAKIT UMUM DAERAH CILINCING

Menimbang : a. bahwa Rumah Sakit Kusta Kediri berupaya melakukan

pembenahan di segala lini pelayanan termasuk dalam membangun
komunikasi yang efektif antara pasien dengan petugas rumah sakit
sehingga akan membantu dalam kelancaran penyelenggaraan
pelayanan kesehatan.

b. bahwa berdasarkan pertimbangan sebagaimana

dimaksud dalam huruf a, perlu menetapkan surat Keputusan
Direktur Rumah Sakit Umum Cilincing tentang
Pemberlakuan Panduan Informasi Pasien di Rumah Sakit

Mengingat : 1. Undang-Undang RI Nomor 36 tahun 2009 tentang Kesehatan;

2. Undang-Undang Nomor 44 tahun 2009 tentang Rumah Sakit;;
3. Keputusan Menteri Kesehatan RI No: 1333/ Menkes/SK/XII/1999
tentang Standar Pelayanan Rumah Sakit;
4. Surat Keputusan Menteri Kesehatan RI Nomor 129 / MENKES / SK / II
/ 2008 tentang Standar Pelayanan Minimal Rumah Sakit;
5. Keputusan Kepala Dinas Kesehatan Provinsi Daerah Khusus Ibu Kota
Jakarta, Nomor 3666 Tahun 2015 tentang Penetapan Kelas Rumah
Sakit Umum Daerah Cilincing.
6. Surat Rekomendasi Kepala Dinas Kesehatan Provinsi Daerah
Khusus Ibu Kota Jakarta, Nomor 7366/-1.779.3 tentang Rekomendasi
Izin Operasional Rumah Sakit Umum Umum daerah Cilincing.
 MEMUTUSKAN :

Menetapkan :

KESATU : KEPUTUSAN DIREKTUR TENTANG TENAGA PENERJEMAH

RUMAH SAKIT UMUM DAERAH CILINCING.

KEDUA : Susunan tenaga penerjemah terlampir dalam surat keputusan ini.

KETIGA : Kepada yang bersangkutan diserahkan uraian tugas yang harus

dilaksanakan.

KEEMPAT : Lampiran Surat Keputusan Direktur RSUD Cilincing menjadi bagian

yang tidak terpisahkan dalam surat keputusan ini.

KELIMA : Lampiran sebagaimana dimaksud Diktum Kedua merupakan bagian

yang tidak terpisahkan dari Peraturan ini.

KEENAM : Peraturan ini berlaku sejak ditetapkan dan akan dilakukan peninjauan
kembali dan atau perubahan bila dipandang perlu.

Ditetapkan di Jakarta
Pada tanggal 02 Januari 2018
Direktur Rumah Sakit Umum Daerah Cilincing

dr. Netty Siahaan, M.K.M,MARS

NIP. 196104241987112001
LAMPIRAN SURAT KEPUTUSAN DIREKTUR RUMAH SAKIT UMUM DAERAH CILINCING
No : 004.07/SK-RSUDCil/I/2018

TENAGA PENERJEMAH
RUMAH SAKIT UMUM DAERAH CILINCING

1. dr. Layli Rahmawati sebagai Penerjemah Bahasa Jawa

2. Deni sebagai Penerjemah Bahasa Sunda

Uraian Jabatan
Nama Jabatan : Penerjemah Bahasa Jawa

Tugas Pokok : Membantu Pasien di Rumah Sakit Umum Daerah Cilincing yang
membutuhkan tenaga penerjemah bahasa Jawa

Wewenagan : Menterjemahkan bahasa yang digunakan oleh pasien kepada

petugas/unit pelayanan yang ada di Rumah Sakit Umum Daerah Cilincing

Uraian Tugas : 1. Membaca dan menterjemahkan tulisan pasien yang berbahasa Jawa
2. Menyampaikan pesan dari pasien/keluarga pasien yang menggunakan
bahasa Jawa
3. Berkordinasi dengan semua unit pelayanan yang membutuhkan
bantuan penerjemah bahasa Jawa

Persyaratan Jabatan : 1. Menterjemahkan bahasa yang digunakan oleh pasien kepada

petugas/unit pelayanan yang ada di Rumah Sakit Umum
Daerah Cilincing
2. Dapat berkomunikasi dengan baik
3. Menguasai bahasa inggris
Nama Jabatan : Penerjemah Bahasa Sunda
Tugas Pokok : Membantu Pasien di Rumah Sakit Umum Daerah Cilincing yang
membutuhkan tenaga penerjemah bahasa Sunda

Wewenang : Menerjemahkan bahasa yang digunakan oleh pasien kepada

petugas/unit pelayanan yang ada di RUMAH SAKIT UMUM DAERAH
CILINCING
Uraian Tugas :

1. Membaca dan menerjemahkan tulisa pasien yang berbahasa

Sunda
2. Menyampaikan pesan dari pasien/keluarga pasien yang
menggunakan bahasa Sunda
3. Berkoordinasi dengan semua unit pelayanan yang membutuhkan
bantuan penerjemah bahasa inggris

Persyaratan Jabatan :

1. Pendidikan Formal minimal SMU/sederajat

2. Dapat berkomunikasi dengan baik
3. Menguasai bahasa Sunda