PROGRAMA DE PÓS-GRADUAÇÃO – UNYLEYA

Curso: Ensino da Língua Inglesa Como Segunda Língua

Mês de início na turma/Local de residência: Agosto -2016 / Teresina - PI

Disciplina: Língua Portuguesa (PRR)

Professor/Tutor: Fabrício Augusto Gomes

Nome completo: Eugênio Carlos do Rego Araújo

Atividade: Tarefa 1
Selecione cinco textos jornalísticos (notícia, reportagem, propaganda etc.) com
equívocos gramaticais, demonstre essas falhas e explique qual seria a forma correta da
escrita, de acordo com a norma padrão da Língua Portuguesa.

TEXTO 1
Amanhã será divulgado as notas do Enem!
Atenção estudantada, amanhã sai as notas do Enem 2018! Se liga no calendário!
ANÁLISE:
O primeiro erro do título está na não concordância do verbo ‘ser’ (conjugado no
futuro do presente) com o sujeito ‘notas’. Pela regra, ambos concordam com o sujeito
em número e gênero. O segundo erro também se dá na falta de concordância entre o
verbo ‘divulgar’ (conjugado no particípio passado) e o verbo ‘ser’.
Há ainda um terceiro erro de concordância, este no subtítulo: o verbo ‘sair’
também deve concordar com o sujeito ‘notas’. O autor usa ainda o neologismo
“estudantada” como substituto do coletivo de estudante que é turma e/ou classe.
Observa-se ainda a necessidade do uso de vírgula para separar o vocativo na mesma
frase.
Como se trata de texto para internet, o cânone da redação jornalística para web
recomenda que seja empregado sempre o discurso direto e não o indireto como vemos
no título e subtítulo.
“Se liga...” Não é permitido começar frase com pronome oblíquo. “Às 14h34”,
crase na indicação de horas.
TEXTO REVISADO
Notas do Enem serão divulgadas amanhã.
Atenção, turma! Notas do Enem 2018 saem amanhã!
TEXTO 2
Homem é morto a traição em Novo Oriente do Piauí
Ele foi surpreendido pelas costas com três facadas
Um homem conhecido por ‘‘Bahia’’ foi morto na noite desta segunda-feira(14) na
cidade de Novo Oriente do Piaui. Segundo informações de pessoas presentes, um rapaz
de nome Rogério Quirino teria chamado a vítima para uma conversa amigável, quando a
vítima virou de costas, o acusado cravou por três vezes a faca nas costas da vítima.
O crime ocorreu nas dependências de uma casa de festas no povoado brejinho, zona
rural da cidade. O acusado está foragido.
ANÁLISE
A expressão “à traição” é locução adverbial feminina de modo e necessita do uso de
crase assim como “à faca”, “à mão”, “à moda da casa”, etc.
Uma das definições do verbo “surpreender” é “aparecer inopinadamente diante de”,
portanto, a construção “surpreendido pelas costas” nos parece estranha e confusa. Nessa
mesma linha de pensamento, há estranheza também na frase “segundo informações de
pessoas presentes” uma vez que só é possível relatar um fato ocorrido quando se está
presente na hora e lugar em que ele acontece; no nosso entendimento, seria melhor
trocar a expressão sublinhada pelo substantivo “testemunhas”.
Na sequência, temos o emprego errado da vírgula no lugar de ponto final, mais
adequado para indicar uma pausa longa entre a ação expressa na frase anterior e a ação
da sentença seguinte.
Ao final, percebemos que o substantivo brejinho, que por ser próprio, ou seja, dá nome
a uma localidade, deveria estar grafado como inicial maiúscula.
TEXTO REVISADO
Homem é morto à traição em Novo Oriente do Piauí.
Vítima sofreu três facadas nas costas
Um homem conhecido como Bahia foi morto na noite da segunda feira 14, na cidade de
Novo Oriente, localizada a 235 quilômetros ao sul de Teresina. Segundo testemunhas,
um rapaz identificado como Rogério Quirino teria chamado a vítima para uma conversa
amigável. Quando a vítima virou de costas, Quirino lhe desferiu três facadas.
O crime ocorreu dentro de uma casa de festas no povoado Brejinho, zona rural da
cidade. O acusado está foragido.
TEXTO 3
PRF prende homem após tentar fugir de fiscalização com carro roubado
O veículo havia sido roubado em agosto deste ano na cidade de Teresina. O acusado foi
flagrado sem habilitação e apresentou documentação falsificada.
A Polícia Rodoviária Federal (PRF) prendeu um homem de 22 anos de idade,
identificado apenas pelas iniciais F. R. O. A. J, após ser flagrado de posse de um veículo
com registro de roubo, durante uma fiscalização feita pela PRF no km 10 da BR-316,
em Teresina, na tarde dessa sexta-feira (30).
ANÁLISE
O principal erro do texto acima diz respeito à semântica. A redação não segue a
estrutura básica de introdução, desenvolvimento e conclusão do assunto abordado,
gerando frases truncadas e de sentido dúbio. No título não conseguimos saber se quem
tentou fugir foi a Polícia Rodoviária Federal ou o homem preso por ela.
A confusão se repete no subtítulo: a documentação falsificada apresentada pelo
homem preso seria dele próprio ou do veículo? O corpo do texto não aprofunda o fato
narrado e apenas repete aquilo que já foi dito antes e cria sentido de incompletude da
ação.
TEXTO REVISADO
Homem com carro roubado é preso pela PRF
Motorista tentou fugir de fiscalização
Um homem foi preso pela Polícia Rodoviária Federal durante blitz no Km 10 da BR
316, em Teresina, na tarde desta sexta-feira 30. Ao ser abordado pelos policiais, o
motorista apresentou o documento falso do veículo. Os oficiais verificaram que o
automóvel constava como roubado, desde agosto, no sistema da PRF. Além disso, o
jovem preso dirigia sem carteira de motorista.
TEXTO 4

ANÁLISE
O primeiro período do texto é muito longo e aglutina várias ideias sem
pontuação adequada, causando confusão de sentido. Trata-se de período composto por
coordenação, portanto, necessitando o uso de vírgulas para separar os termos
coordenados. O termo “Há mais de 65 anos” é um adjunto adverbial deslocado, devendo
estar separado por vírgula. “Pelas mãos caprichosas de seus associados” é um agente da
passiva, que deveria estar logo após “produzido”, na ordem direta da frase.
Há ausência de vírgula antes da frase “acrescentando apenas tradição e
credibilidade” (linha 7) para conectá-la ao período do qual faz parte. Deve-se usar
vírgula antes de verbo no gerúndio “acrescentando”. No período seguinte, temos uma
incongruência do uso do substantivo abstrato “história”, com função de sujeito dos
verbos “gostar” e “respeitar” – havendo a intenção de concordar com a empresa e não
com a palavra “história”. A empresa respeita... A empresa gosta...
TEXTO REVISADO
Há mais de 65 anos a LAC, pelas mãos caprichosas de seus associados, leva até à mesa
do consumidor o legítimo sabor da qualidade com tradição e credibilidade. Uma história
de amor ao trabalho e respeito ao povo brasileiro que se repete.
Conservar em local seco e arejado.
Após aberto conservar em geladeira e consumir em um prazo máximo de 48 horas.
TEXTO 5

Motociclista morre após cair dentro de buraco em Teresina

Vítima, não identificada, não resistiu e veio a óbito ainda no local.

Na madrugada deste sábado (26), um homem, que não foi identificado, morreu após cair
dentro de um buraco na rua Fernando Pires Leal, localizada no bairro São João, zona
leste de Teresina.
De acordo com testemunhas, a vítima passava pela rua pilotando uma motocicleta e ao
chegar no local não conseguiu frear a tempo, indo parar dentro do buraco. No momento
do acidente, estava chovendo e a visualização era dificultada pela baixa iluminação do
local.
O motociclista, não resistiu aos ferimentos e vindo a óbito pouco tempo após a queda. O
IML esteve no local e realizou a remoção do corpo.
ANÁLISE

No título temos o verbo cair cuja regência requer a preposição “em” no lugar do
advérbio de lugar “dentro”. O mesmo erro se repete na linha 4 a partir do título.

Na linha 7 o uso de “era” (pretérito imperfeito do verbo ser) está equivocado

porque este tempo verbal indica uma ação permanente ou contínua no passado; a frase,
no entanto, inicia-se com “no momento do acidente” indicando, portanto, tratar-se de
um fato momentâneo. Assim, deve-se substituir “era” por “foi”.

Por fim, na linha 9 apresenta-se um erro de pontuação. O sujeito “o motorista”

está separado por vírgula de seu predicado “não resistiu aos ferimentos”. Em “ao
chegar no local”, o verbo “chegar” rege a preposição “a”, portanto, “Ao chegar ao
local”.

TEXTO REVISADO

Motociclista morre após cair em buraco durante chuva em Teresina

Acidente foi causado por baixa visibilidade e alagamento na via

Um homem não identificado morreu na madrugada do sábado 20 após cair em um

buraco na Rua Fernando Pires Leal, no bairro São João, zona leste de Teresina.
Testemunhas relataram que chovia na hora do acidente e que a vítima pilotava uma
motocicleta pela via mal iluminada. Ainda de acordo com os relatos, o motociclista não
conseguiu frear o veículo a tempo e acabou caindo no buraco, tendo morte instantânea.

O corpo da vítima foi recolhido por peritos do Instituto Médico Legal (IML).

REFERÊNCIAS
NEVES, Flávia. Sintaxe. Norma Culta. Disponível em: <
https://www.normaculta.com.br/sintaxe/> Acesso em: 02 fev. 2019.
PAIVA, M.W. Língua Portuguesa. Brasília: Faculdade Unyleya, 2015.