HISTORIA DE UNA HISTORIA: EL NACIMIENTO DE «ANALES»* Las celebracione no son slemre as mejor conseeras dela tGwestigain hota, El incuentenario de Ancigs a sum. Clade Gmentaroselopoece sobre el ito delarenstay dela ‘Souda storia a a ue se inca. Lo logloa fuera cual fese u sinceidad bien fundadoo— presenta el exo de ‘Ales camo un acoctecnento nail yy pata desi de 2iguna manera Incwitabl. Todo sucede corto a apa de ‘Aeaesroponderaenl alo delosistriadorealeanceses es ars 90, a'una auerte de uogencin epntemologla: come SteSennte las cenclaseclses 28 eperaae va inva. dn partrenovar sus mitodny ouproblematen pasesrientar Sus pases ‘Ctisin retrospective en forma de erolucin neces ‘compar por tots: La Comipartn fos converson resents, porque Gs hace olvidar au primis hostidad ais ieas de ‘ales hostlidad que fue comparida durant largo tempo ‘irletmyoradelncobunldedde storadoes—~Lactrparen Timbler os sberederos de Anales que deben. sin pas, ‘Tul rg: atoire tune htt: a natasance des Analen. cx {ould deAoles 6800006. 1970 pp. 1947-1388, Traduca de Pablo0 Andre Burguiere Justificar su derecho a la herencia a través de una filacion directa y continua, Seria facil mostrar jas rupturas y mutactones que han signado la historiade Anales y que reftan de manera singular festa dea de continuldad. Peroes al nacimientodelarevista que ‘desearia dedicar esta puesta a puto, adelantanda a hipétesis ide que no era necesarta ni esperada, No habia, creo, ninguna -vocacién particular entre los historiadores franceses de los ‘anos $0-para llevar 2 cabo la conversion teériea que les proponian Mare Bloch y Lucien Febvre. No habia ninguna necesidad de que un movimiento de renovacién de la elencia histortea tomara consistencia precisamente en Francia, NO hhabia, nalmente, ninguna necesidad de que este rol, ala vez de lider federador de las clencias sociales, fuera devueltoa la historia, stamos, por el contrario, en presencia de una suerte de excepelén historic. {Lo que mas llama Ia afencién, en efecto, en el destino de a esciiela de Anales noes el éxito —tardio— que ha encontrado {entre los historiadores, sino el carismia que ha ejercide desde los tiempos de Mare Bloch y Lucien Febvre sobre las demas disciplinas. En las clencias sociales, donde las fronteras son, demasiado moviles para que una diseiplina pueda aflrmarse sin.cuestionaralas tras, todo despertarclentilicose acompafia, de un sueno carismatico. Pero por diferentes razones y en particular porque la mayor parte de las elencias scciales han adquirids su auitonomia teérica distanctandose de la historia, ninguna escuela historia, aparte de Anales, habia realizado ese sueno, Casi siempre, el despegue de las clencias sociales se hizo a ‘expensas de lo historiadores, oponiéndose tanto a sus situa clones de poder en las insituciones universitarias como a sus rocedimientos cientifics. Incluso en Francia esa eralavia que parecia tomar a principlos de siglo, en el momento en que la Sociologia durkheimiana, en tomo a L’Année sociclogique, 8© colocaba ala cabeza del movimiento. “Mare Bloch habria. prebablemente, reprochadomltendeneia, ‘ apelar lo que lamaba la sobsesign por los origeness. En. realidad no se trata de expicar la historia de Anales por lan Condciones desu surgimiento, sino retomar a las fuentes para trata de deaprenderos de esta historia a modo deleyenda que fos ha sido transmlida y que nosotros miames hemes all ‘mentado. Como toda corrents de pensamlenta que debe Jus. liflear sus elecciones y sus inflexiones remitiendolas @ una doctrina fandadora ia escuela de Anales tne hoy su propia tradelin consagrada: se ha fabricado una vulgata' partir de las de Mare Bloch y Lucien Febwre que dlopensa del retorno ‘los mimes textos, Volver a los texts, no solamente als de ‘Annales: dilstare: Eeonomique et Socal sino también. a ‘squullos que Mare Bloch y Lucien Febvre publearon en otras partes en particular en la Revue de Synthese Historique (que Plerieau epiteto en 1961}— antes y después de a apariclén de ‘Ancles:explorar os elementos de corespondencia alos cuales Se puede tener acceso, para llegar a todo un basamento de proyectos, de reaccionea dlariaa a los acontectmentos ine Iectuale y politicos, Examinar, fnalmente, algunas revista, cercanas © contemperdneas de Anales y recopllar un lerto ‘numero de testimonios de tniversitarios que han estado vin- laos con la vida de los primeros Anales o analizarsimple- ‘mente la acvidad de las clencaa sociales de ete periodo can lf de reconstrur el paisa intelectual: esas son las tareas del examen que aostene nuestra releién, 1a historia de una eorriente de pensamatento como la que ain a Analesrequlere varios nieles de anaiss. Un primer ipnive concieme a la lnfluencia de esta corviente sobre la ~ dinemica interna de la discplina. Lo que se denomina co- fuamente el avance de la dseplina y que postula una Progresiin acumulativa de la elencia histories. Esta aprox Inaclon historiografica a Analesno es deseartable en la medida tnqueesfinaimente sobre ellilo dl histeradr que las ideas de Mare Bloch y Lucien Febvre han logrado lo efectos mas Importantes y duraderos, Numerooos historladores han in- {entado evaluar el aporte de Anales, en la medida en que se sentan provocadoa 6 determinados en su practica coudiana Porlas propositones temateas ometodologics de esta escue-Andre Burpee Peroarlesgo de decepelonar al lector yodejaré este aspecto Pera de mis cbjetivos, porque supone resuelta la cuestion que os preocupa. ‘Un segundo nivel se reflere a la coyuntura clentifiea en la ae insenbe el fenémeno de Anales. Es necesari tener en re disciplinas a Ja vez compettivas y complementarias: rnblén los marcos instituconales,definidos, por ejemplo. por vorganizacion universtaria (es decir. la dotacion desigual catedras,instititos, reorgantzados. por otro lado a partir de too, los mareos sociales (su mayor o menor prestigloen medics Gultoey su capacidad para influtr en la opinion oen > eaferas dirgentes) o epistemoldgicos (su capacidad pera Were una hegemonia teérica sobre las demas disciplinas. ‘En un tereer nivel, se trata de analizar las relaciones que ‘Bloch y Lucien Febvre mantenian con el espiritu de st Ip queestéen estudio en este caso es la concepeién que laa dea cena en le sotedad: su sen@bldad'a nuevas correntes deoldgleas, es la medida en que la crisis {slectual tenia sus prcticasy susambciones de historiadores. ‘Comatada leyenda comlenza por una exclusion. a menudo hha presentado a Mare Bloch y Lucien Febvre como gos Barginales en relacion con las persecuciones. del Dlishement universitario y en particular de la historia bonistar encarnada por la Revue Historique y la Reve istetre Modeme et Corderporaine, Sin embargo, en el mo~ nto en que se fundan los Anales, Mare Bloch colabora re- hte en la Reuue Historique. (En 1928, publica alli un articule sobre los colibert'y un boletin histérco, es decit F gpa: revision de obras recientes consagradas al medioevo APM ernin) En lo que respecta a Lucien Febvre, es miembro del tt de direccion de In Revue Historie Modeme et emporaine. {Estos dos arginales son, en realidad. loque Perre Bourdieu sherederos. El padre de Lucien Febvre fue alumno de sora den Motor acne de Anaese = taBscuelaNormal Superior, obtuvolaagregacin fu profesor deliceo Elpade de Mare Boch, profesor univertai, fae un tspectalsta en ln antlgoedad de gran renombre. Amos han Scfuldoclcamine real dla untversidad Ia calle de Ulm, latests Ge estado, la enseflanza superior. La Universidad. de outer, donde se concen yfojan una profunda amistad, ‘oes Una lversidad de provinta como las otras. Reorgan!- {nin despues dea guerra, alavez como itsinay comobestion ‘Banaado dea caltaraancem frente ala Alemania vencida, Slurante os aio 20, despute dela Sorbenay prebablement= Ses que ella, el centro unverstariofeancéa mas importante fon modernidad de us enaefarina y el namie dela. [restgacones que alberga. Loe primeros calaboradores de ‘Arles pertenceen en a tnajoria al edo eatrasburgues: el Sectlogo Halbwachs, el gedgrafo Baul. os histaiadares Plante, G. Lefebvre, ste. Mare Bloch y Lacien Febrre han ‘eutado,alprincplo.encatemedio sums priximes ales. 2 dscipuios, Pectin comoda, pro tamblen de clad. La Universidad de Estrasburgo oreia alos fundadoces de Anales 2 fines de los anos 20 un vier intelectual précucamente sin qual en Francia’ un medio habituado a. los debates tHterdseiplnarie Srioaquelasreunlones di stbados en fis cuales geografo, socidlogos,lngstas e historadores cenfrontaban aus apraimaciones)ysensbizado alos eras ve fban a definir la kentidad lentiien de la revista. ‘on 1986, consagracin suprema deun cursus unlverstaro, Latien Febvee ee elegldo mlembro del College de France, en _omentos ch que ent ya sumerglo en el combate de Anas. Er reputacion contestaariay mal pensante dela revista no ~ albeto en absoluto su cleceion. Pero al tend efecto, por tentrario,en Mare Bloch, Pero atin seria necesario saber sl es lahostildad aloe Analesia que hizo fracasar a candidatura de Mare Bloch al College, el antisemitismo apenas invoeado de LversobreestacuesubnJon Craig, urie Habnchsa Stasbour. ive Prangaie de Sola. 1.1878,