During the physical exam, you may be asked to Durante un examen físico, le pueden solicitar que tosa o

cough or strain. haga un esfuerzo.

I didn't want to cough all over everybody. No quería toserles encima a todos.
No, Robin, I just have a bad cough. No, no, Robin, sólo tengo mucha tos.
Look at you! You got a real bad cough Mírate, sí que te dio fuerte la tos.
The pursuit of peace in a country torn by internal La búsqueda de la paz en un país desgarrado por
conflict poses special and complex challenges. conflictos internos plantea dificultades especiales y
complejas.
The pursuit of sustainable development has become La búsqueda del desarrollo sostenible se ha convertido en
a high priority for all countries. una cuestión de gran prioridad en todos los países.
Most of the time, a mild sprain will heal in 7-10 days. La mayoría de las veces, un esguince leve sanará en 7 a
10 días.
Looks like a sprain, no fracture. Parece un esguince, sin fractura.
Lost consciousness due to choking on food. Perdí la conciencia debido a que me atraganté con comida.
The story goes that he died choking on his own La historia dice que murió ahogado en su propia sangre.
blood.
Wash gloves and hands after mixing. Lave los guantes y lávese las manos después de mezclar
la solución.
Picture yourself with boxing gloves on. Imagínate a ti mismo con guantes de boxeo.
A real bargain, I'd say. Una verdadera oferta/ganga diría yo.
Thanks to him, I got a bargain. Gracias a él, conseguí una ganga/buena oferta.
Forget remorse, guilt, all that religious swill. Olvídate del remordimiento, la culpa... toda la bazofia
religiosa.
Without remorse, these are empty words. Sin arrepentimiento, no son más que palabras vacías.
Today I have to restrain myself not to jump under a Y hoy en día me tengo que contener para no tirármele a un
train. tren.
He was so funny at the party that I simply couldn't Él fue tan gracioso en la fiesta que simplemente no pude
restrain my laughter. contener la risa.
Ask Rodriguez, the branch manager... Pregunte Rodríguez, el gerente de la sucursal...
Algebra is a branch of mathematics. El álgebra es una rama de las matemáticas.
This branch was staffed by seven people. El personal de esta sucursal se componía de siete
personas.
Do not use to dye eyelashes or eyebrows. No usar para teñir pestañas o cejas.
Do you like to dye your hair? ¿Te gusta teñirte el pelo?
Well, now at least I don't have to dye my hair. Bueno, ahora por lo menos no tengo que teñirme el pelo.
Reaching goals can provide the administrator a El logro de objetivos puede proporcionar al administrador
clear opportunity to reward the staff. una oportunidad clara de recompensar al personal.
Sorry, a reward is unnecessary. Lo siento, la recompensa no es necesaria.
We don't need to get closer, you smell rotten from No necesitamos acercarnos, desde aquí hueles a podrido.
here.
Something is rotten in here. Algo está podrido aquí.
You have to take the bull by the horns. Debes agarrar el toro por los cuernos.
The bull escaped from the ring. El toro se escapó de la plaza.
Sandy is a squirrel Arenita es una ardilla.
My Husband swerved to avoid a deer. Mi esposo se desvió para esquivar a un venado.
I cannot distinguish a frog from a toad. No soy capaz de distinguir una rana de un sapo.
The Make Roads Safe campaign continues to garner La campaña "Carreteras seguras" sigue recibiendo apoyo
support to improve road safety. para mejorar la seguridad en las carreteras.
Measures to attract highly skilled workers are Las medidas para atraer trabajadores altamente calificados
evolving and continue to garner support. está evolucionando y siguen obteniendo apoyo.
Electronic chargers are now an essential domestic Los cargadores electrónicos son ya un electrodoméstico
appliance in any home. imprescindible en cualquier hogar.
When buying a domestic appliance, take note of the A la hora de adquirir un electrodoméstico hay que fijarse en
energy consumption and if possible choose class A el consumo de energía y optar, preferentemente por los de
devices, which are the most efficient, although they la clase A, que son los más eficientes, aunque haya que
might be a little more expensive. pagar un poco más de dinero por ellos.
Otherwise, the bowl will remain empty forever.
Just an empty bottle of pills.
A single hurricane can put back our development
some 10 years.
This flood was very different from the one the year
before.
And my knee's so bad, I can't even use the treadmill
anymore.
Like running the treadmill.
It's like a kite in the wind.
I'll help you make another kite.
Well, that old windmill hasn't turned in years.
Caleb forgot to mow the lawn.
Someone had to mow the lawn.
Maybe I'm having a heat stroke.
He wants to report a kidnapping, but he's got heat
stroke, and he's extremely confused.
You were severely dehydrated and suffering heat
stroke, and that can cause confusion, but you're
okay now.
The number of people covered by social security
increased sevenfold from 1964 to 1991.
His role is threefold: judicial, diplomatic and
administrative.
Seven years on, the value of the shares has
increased fourfold.
You must abide fully by your commitments.
They've got a little brewery in Brooklyn.
These flats used to belong to the brewery.
Just don't tickle me in my lower abdomen.
No, don't tickle me!
Excuse me, do you get off at the next station?
If you rub your hands together for several seconds,
you'll notice that your hands feel warm.
The balloons end up bumping against the ceiling.
How do ugly guys get such fine women?
OMG, I just saw you on tv!
There’s literally nothing better than when you’re full
on laughing with someone and you both keep
adding things that make it funnier and you can
barely breathe.
We all have that one friend who we call by their last
name.
I’m naturally irritated when I first wake up. You have
to give some minutes to adjust.
Naps are very risky , either you wake up feeling like
you’ve been resurrected or like someone’s dropped
a bus on your head.
My biggest pet peeve is when someone tells me to
do something I was already planning on doing.
I read that tears release a chemical that is natural
pain killer which is why we feel better after crying.
Sometimes it is necessary to arm ourselves which
is why l always sleep with this under my pillow.
De lo contrario, el bowl permanecerá vacío para siempre.
Nada más que un frasco de píldoras vacío.
Un solo huracán puede atrasar nuestro desarrollo unos 10
años.
Esta inundación fue muy diferente de la del año anterior.
Y mi rodilla está tan mal, que ya ni puedo usar la
caminadora.
Como correr en la caminadora.
Es como una cometa en el viento.
Te ayudaré a hacer otra cometa.
Bueno, ese viejo molino de viento no ha girado en años.
Caleb se olvidó de cortar el césped.
Alguien tenía que cortar el césped.
Quizás me esté dando un golpe de calor.
Él quiere reportar un secuestro... pero tiene un golpe de
calor, y está extremadamente confundido.
Estabas severamente deshidratado y sufriendo un golpe de
calor y eso puede causar confusión, pero ya estás bien.
El número de personas cubiertas por la seguridad social
aumentó siete veces de 1964 a 1991.
Su función se divide en tres: jurídica, diplomática y
administrativa.
Siete años después, el valor de las acciones se ha
multiplicado por cuatro.
Debes cumplir con tus compromisos.
Tienen una pequeña cervecería en Brooklyn.
Estos departamentos pertenecían a la cervecería.
Sólo no me hagas cosquillas en la parte baja de abdomen.
¡No, no me hagas cosquillas!
Disculpe, ¿Baja en la siguiente estación? (Tren, metro)
Si frotas tus manos por varios segundos, notarás que tus
manos se sienten calientitas.
Los globos terminan golpeando el techo.
¿Cómo es que los chicos feos consiguen mujeres guapas?
Oh por Dios, te acabo de ver en la tele.
Literalmente no hay nada mejor que cuando estás riéndote
alocadamente con alguien y los dos siguen agregando
cosas que lo hacen más gracioso y apenas puedes
respirar.
Todos tenemos ese amigo al que lo llamamos por su
apellido.
Estoy naturalmente de malas cuando me despierto. Tienes
que darme unos minutos para ajustarme.
Las siestas son muy riesgosas, ya sea que despiertes
sintiéndote como si te hubieran resucitado o como si
alguien hubiera dejado caer un autobús sobre tu cara.
Lo que más me enoja en el mundo es cuando alguien me
dice que haga algo que ya tenía planeado hacer.
Leí que las lágrimas liberan una sustancia que es un
analgésico natural, es por eso que nos sentimos mejor
después de llorar.
Algunas veces resulta necesario armarse es por eso que
siempre duermo con esto debajo de mi almohada.
And I'm really embarrassed about it, which is why I
didn't tell you.
Is that so?
Cross my heart.
I don’t know what that is.
Can I just tell how proud I’m of you?
So, How did it go with Aurelio?
I’ll die an old maid.
Please replace the empty printer cartridge.
Your shopping cart is currently empty.
Never investigate on an empty stomach.
Secondly, large-scale investments are required.
To study the long-term and large-scale effects.
Don't do two things at a time.
Don't love two people at a time.
A magnet can pick up and hold many nails at a time.
We also sympathize with the victims of hurricane
Georges.
After the hurricane, their house was a wreck.
The rocket is ready for countdown.
and the entire basement was flooded.
My apartment is flooded, so I'm staying here till they
fix it.
The library got flooded last night.
We hit a thunderstorm and we couldn’t make it on
time.
I never go out in a thunderstorm.
The region was also affected by drought.
Prolonged periods of drought produce no crops.
Sometimes doctors and hospitals hurt rather than
heal.
For the elderly, wounds take more time to heal.
Hypertension is a disorder characterized by
consistently high blood pressure.
Music therapy can be very effective treating bipolar
disorder.
Pupils also received vitamin A and iron
supplements.
Black stools are normal when taking iron tablets.
Foods rich in vitamin C also increase iron
absorption.
Transparency has been strengthened to fight
corruption.
Additional steps have been taken to strengthen
active labour market policies.
Other initiatives to strengthen regional cooperation
and build confidence were also undertaken.
You marksmanship is excellent despite your
blindness.
Such children lack energy and suffer from night
blindness and anaemia.
Europe cannot afford to let nationalism and
xenophobia grow.
However, many poor people cannot afford these
services.
My mom couldn't afford a good doctor.
Y estoy muy avergonzada por ello, es por eso que no te
dije.
¿De verdad?
Te doy mi palabra.
No sé qué es eso.
¿Puedo decirte lo orgulloso que estoy de ti?
Entonces, cómo te fue con Aurelio? (Cita)
Moriré vieja y sola.
Por favor sustituya el cartucho vacío de la impresora.
El Carro de la Compra está actualmente vacío.
Nunca investigues con el estómago vacío.
En segundo lugar, se necesitan inversiones a gran escala.
Estudiar los efectos a largo plazo y a gran escala.
No hagas dos cosas al mismo tiempo.
No ames a dos personas al mismo tiempo.
Un imán puede levantar y sostener muchos clavos a la vez.
También nos solidarizamos con las víctimas del huracán
Georges.
Su casa estaba arruinada después del huracán.
El cohete está listo para la cuenta regresiva.
Y todo el sótano estaba inundado.
Mi apartamento está inundado, así que me quedaré aquí
hasta que lo arreglen.
La biblioteca se inundó anoche.
Nos agarró una tormenta y no pudimos llegar a tiempo.
Nunca salgo fuera durante una tormenta.
La región también se vio afectada por la sequía.
En los períodos de sequía prolongados no hay cosecha.
A veces los doctores y hospitales pueden lesionar en vez
de curar.
En la gente mayor, las heridas toman más tiempo en sanar.
La hipertensión es un trastorno caracterizado por una
presión sanguínea consistentemente alta.
La musicoterapia puede ser muy eficaz en el tratamiento
del trastorno bipolar.
Los alumnos también recibieron un suplemento de vitamina
A y de hierro.
Las heces negras son normales al tomar tabletas de hierro.
Los alimentos ricos en vitamina C también aumentan la
absorción de hierro.
Se ha reforzado la transparencia a fin de combatir la
corrupción.
Se han tomado medidas adicionales para reforzar las
políticas activas del mercado laboral.
También se llevaron a cabo otras iniciativas para fortalecer
la cooperación regional y fomentar la confianza.
A pesar de tu ceguera, tu puntería es excelente.
Tales niños carecen de energía y sufren de ceguera
nocturna y anemia.
Europa no puede permitir que el nacionalismo y la
xenofobia crezcan.
Sin embargo, mucha gente pobre no puede pagar estos
servicios.
Mi mamá no pudo pagar un buen doctor.
I didn't know one person could bleed that much.
We'll only bleed you a little bit.
They didn't even bother to ransack the place.
I want to understand what's bothering you.
I can sense something is still bothering you.
Sorry bothering you.
Now tell me what's bothering you.
OMG, I just had nightmare.
You will give these children nightmares.
Amusing, since Australians barely know what
baseball is.
We barely downloaded a fraction of that database.
You ok? You barely said three words all day
He had gallbladder surgery yesterday.
Weight-loss surgery may increase your risk of
gallstones.
Diseases of the kidneys: kidney stones, nephritis,
kidney failure.
The campaign has heightened our collective
consciousness and stirred us to redouble our
efforts in this respect.
There is heightened demand for basic social
services in those areas.
One major impediment was the scarcity of
resources.
Our biggest problem is scarcity of food.
Therefore, food scarcity represents a threat of
political instability.
Inventory days are calculated as value of stock on
hand divided by value of stock distributed, times
365.
Since inventory turnover is associated with sales
and average inventory, changes in either sales or
inventory can cause a high amount of inventory
days.
Entire populations are victims of the serious
problems of malnutrition and abject poverty.
Among adults, obesity is a more serious problem
than undernutrition.
Sorry! I didn’t recognise you!
We would like to sit in row E, seats 6 to 9.
We saw many ships in the harbor.
There is a 30-second streaming delay.
We hope that any delay in this matter is only
temporary.
Sir, we were having a stroll and ended up here.
Now It's time to take a stroll.
How about a romantic moonlit stroll?
Hey, you wanna go for a walk,Tomás?
It is officially recognised by the government
He's paralyzed below the waist.
A waist so narrow I can wrap my hands around it.
Let's not split hairs.
No sabía que una persona podía sangrar tanto.
Solo te haremos sangrar un poquito.
Ni siquiera se molestaron en saquear el lugar.
Quiero entender lo que te molesta.
Puedo sentir que hay algo que todavía te molesta.
Perdón por molestar.
Ahora, cuéntame qué te molesta.
Dios mío, acabo de tener una pesadilla.
Harás que estos niños tengan pesadillas.
Muy gracioso ya que los Australianos apenas y saben lo
que es el beisbol.
Apenas descargamos una fracción de esa base de datos.
Estás bien? Apenas dijiste tres palabras en todo el día.
Ayer lo operaron de la vesícula.
La cirugía para bajar de peso puede aumentar su riesgo de
cálculos biliares/piedras en la vesícula.
Enfermedades de los riñones: cálculos renales, nefritis,
insuficiencia renal.
Esta campaña ha aumentado nuestra conciencia colectiva
y nos ha llevado a redoblar nuestros esfuerzos en ese
sentido.
Ha aumentado la demanda de servicios sociales básicos
en esas zonas.
Uno de los principales obstáculos es la escasez de
recursos.
Nuestro principal problema de la población es la escasez
de alimentos.
Por tanto, la escasez de alimentos representa una
amenaza de inestabilidad política.
Los días de inventario se calculan como el valor de las
existencias disponibles dividido entre el valor de las
existencias distribuidas, multiplicado por 365.
Ya que la rotación de inventario está asociada con ventas y
con el nivel promedio de existencias, cambios tanto en
ventas como en inventario pueden causar un número alto
de días de inventario.
Poblaciones enteras son víctimas de graves problemas de
desnutrición y miseria.
Entre los adultos, la obesidad es un problema mucho más
grave que la desnutrición.
Perdón, no te reconocí.
Nos gustaría sentarnos en la fila E del asiento 6 al 9. (Cine)
Vimos muchos barcos en el puerto.
Hay un retraso en el video de 30 segundos.
Esperamos que toda demora en este sentido sea sólo
temporaria.
Señor, fuimos a dar un paseo y terminamos aquí.
Ahora es momento de dar un paseo.
¿Qué tal un romántico paseo a la luz de la luna?
¿Quieres un paseo, Tomás?
Está reconocida oficialmente por el gobierno.
Está paralítico de la cintura para abajo.
Una cintura tan estrecha que puedo rodearla con mis
manos.
No hay que discutir los pequeños detalles.
He was trying to stick up for me.
You're supposed to stick up for me.
Trust me, they're all bark and no bite.
She is all bark and no bite.
Well, it doesn't hurt to try.
Consequently it is valid for domestic and foreign
citizens.
In some classes most pupils are foreign.
It is really a very tempting trip to let pass it.
But we need to move beyond vaccination.
Japan will continue its support beyond 2012.
Staff training and support to develop professional
skills.
Sometimes I feel like I’m a burden to my family.
She thinks she’s a burden to us.
The enterprise is developing continuously &
steadily.
For example, banks had undertaken efforts to
bolster capital.
We need to bolster the shield, before they take it
down.
Three developed countries reported having
undertaken efforts to promote technologies for
basic needs in developing countries.
Long-term planning was not possible without
reliable funding.
The system has been demonstrated to be reliable
and capable of supporting a heavy workload of
complex transactions.
That would be helpful in view of its heavy workload.
Well, he did have a heavy workload.
You must not rely too much on appearance.
In cases where pupils show outstanding abilities or,
conversely, experience difficulties, standard
measures are taken to support them, such as
organising extra-curricular activities or remedial
classes.
I sincerely support Mr Belder's report but,
conversely, I have, in recent days, been astonished
that we can talk so clearly about Russia but so
unclearly about China.
The Philippines is a disaster prone country.
So, Jake seems highly accident prone these days.
I told you I'm accident prone.
This requirement applies throughout the year.
This process is generally gaining momentum
throughout the region.
Political participation is rising, and democracy is
gaining momentum.
We all know that this tendency is gaining
momentum.
Él trataba de defenderme.
Se supone que debes dar la cara por mí.
Creeme, perro que ladra no muerde.
Perro que ladra no muerde.
Bueno, no pasa nada con intentarlo.
En consecuencia, es válido para ciudadanos y extranjeros.
En algunas clases la mayoría de los alumnos son
extranjeros.
Realmente es un viaje muy tentador para dejarlo pasar.
Pero tenemos que ir más allá de la vacunación.
Japón continuará con su apoyo más allá del 2012.
Capacitación de personal y apoyo para desarrollar
habilidades profesionales.
A veces siento que soy una carga para mi familia.
Ella piensa que es una carga para nosotros.
La empresa está desarrollando continuamente y de manera
constante.
Por ejemplo, los bancos adoptaron medidas para reforzar el
capital.
Necesitamos reforzar el escudo antes de que lo derriben.
Tres países desarrollados comunicaron haber adoptado
medidas con el fin de promover tecnologías para la
satisfacción de las necesidades básicas en países en
desarrollo.
No era posible la planificación a largo plazo sin una
financiación confiable.
Se ha demostrado que el sistema es confiable y permite
realizar un importante volumen de transacciones complejas.
Esto sería útil, en vista de su pesada carga de trabajo.
Él tenía una gran carga de trabajo.
No debes confiar demasiado en las apariencias.
Cuando los alumnos muestran capacidades sobresalientes
o, por el contrario, experimentan dificultades, se ponen en
marcha medidas de apoyo estandarizadas, tales como la
organización de actividades extracurriculares o clases de
recuperación.
Apoyo sinceramente el informe del Sr. Belder pero, por el
contrario, en los últimos días me ha sorprendido que
podamos hablar con tanta claridad sobre Rusia y con tan
poca claridad sobre China.
Filipinas es un país propenso a los desastres.
Así que, Jake parece muy propenso a los accidentes estos
días.
Te dije que soy propenso a los accidentes.
Estos requisitos aplican durante todo el año.
En general, este proceso ha cobrado un gran impulso en
toda la región.
La participación política va en aumento, y la democracia
está cobrando impulso.
Todos sabemos que esta tendencia está cobrando impulso.
Many are currently employed in both government
and private sectors.
I'd rather go swimming than play soccer.
I'd rather stay home than go out in this weather.
I'd rather stay home than go alone.
I'd rather work myself to death than beg.
These are indeed the right priorities.
Several developing countries have indeed expanded
exports of such products.
It is indeed a historic event.
This is actually rather a sad moment.
Overall, progress is rather unsatisfactory.
The event is, rather, an expression of weakness.
The overall result is therefore rather disappointing.
But this is a rather important and critical issue.
That's because the population is so sparse out here. Eso es porque la población es muy escasa por aquí.
There are no large bodies of water, and the
vegetation is sparse.
The sparse resources currently available in the
Department for this purpose are another key
consideration.
Statistics and other relevant data are even more
sparse.
Israel must acknowledge its mistakes and act
accordingly.
We must acknowledge and actively support this.
We gratefully acknowledge the contributions made
by a number of interested organizations
I gratefully acknowledge the support being extended Reconozco con gratitud todo el apoyo que nos brindaron.
to us.
I cannot believe that you guys are teaming up
against me again.
The explosive was defused shortly afterwards.
Accessory to murder and
racketeering/extortion/blackmail.
There's been no trace of him for years.
We found no trace of him.
There was no trace of any body parts in the bonfire. No había rastro de ninguna parte del cuerpo en la fogata.
You must come get the money and vanish.
But some wounds just never vanish.
His body was in the wreckage.
The only way off this... this place, is with their help. La única forma de salir de este... de este lugar, es con la
He helped us find a murderer.
That boy's gang assaulted our daughter.
Two members of the gang have been indicted for
homicide.
You know, I never thought I'd say this, but these
sweet-potato fries are growing on me.
You know, Jackie, I never thought I'd say this, but
I'm actually having a good time.
Muchos de ellos están empleados actualmente en los
sectores público y privado.
Preferiría ir a nadar que jugar futbol.
Prefiero quedarme en casa que salir con este tiempo.
Prefiero quedarme en casa a ir solo.
Preferiría trabajar hasta matarme antes que mendigar.
Estas son, efectivamente, las prioridades correctas.
Varios países en desarrollo, efectivamente, han expandido
las exportaciones de esos productos.
Se trata, efectivamente, de un acontecimiento histórico.
Más bien, este es un momento realmente triste.
Más bien, los progresos son en general insatisfactorios.
Más bien este evento es una expresión de debilidad.
Por consiguiente, los resultados generales son bastante
decepcionantes.
Sin embargo, esta es una cuestión bastante importante y
fundamental.
No hay grandes cuerpos de agua y la vegetación es
escasa.
Los escasos recursos disponibles actualmente en el
Departamento para esta finalidad es otra consideración
clave.
Aún más escasos son los datos estadísticos u otros datos
de interés.
Israel debe reconocer sus errores y actuar de manera
consecuente.
Esto es algo que debemos reconocer y apoyar activamente.
Reconocemos con gratitud las contribuciones que han
realizado algunas organizaciones interesadas.
No puedo creer que otra vez ustedes se están aliando
contra mí.
La bomba fue desactivada poco después.
Cómplice de asesinato y extorsión.
No ha habido rastro de él por años.
No encontramos ningún rastro de él.
Debes venir, tomar el dinero y desaparecer.
Sin embargo, algunas heridas simplemente nunca
desaparecen.
Su cuerpo estaba entre los escombros.
ayuda de ellos.
Él nos ayudó a encontrar a un asesino.
La pandilla de ese chico agredió a nuestra hija.
Dos miembros de la pandilla han sido inculpados por
homicidio.
Sabes, nunca pensé que diría esto, pero estas patatas
fritas dulces empiezan a gustarme.
Ya sabes, Jackie, yo nunca pensé que diría esto, pero en
realidad estoy pasando un buen rato.
I think he’s growing on me
I’m an industrial Engineering graduate.
I have never broken a bone
I give everything in a relationship to make it work.
I need someone stable enough to get their
backsides out of bed in a morning and go to work,
without me having to shout and scream or ring them
87 times.
I don’t know how to invest my money. I have money,
but I don’t know what to do with it. So I put it in
savings accounts or I buy things like clothes and
skincare because I don’t know how to take money
and turn it into more money.
I’m a compulsive nail biter.
I constantly compare myself to my friends
I’m judgmental. I judge anyone and everyone. They
aren’t usually like, big judgements that completely
alter how I look at someone…but I’d be lying if I
didn’t admit that happens every now and then.
I don’t know why people stay in unhappy
relationships in their 20s. I’ve never understood it,
but especially in your 20s. You’re still young and
there is still time for you to find someone who
respects you, but people settle. I see it all the time
and it breaks my heart to see people in
dysfunctional, toxic relationships and decide to
stay.
I don’t know how to take my own advice. I can give
out advice and truly believe in what I’m telling
people, but I guess I don’t believe it enough to take
the advice myself. It’s always easier said than done.
I don’t know how to let go of what people think of
me. I try not to let it bother me, but to some extent it no dejar que me moleste, pero hasta cierto grado me
does and to some extent I think it always will.
Never tell a woman “Why do you spend so much
money on beauty products?”
You made me realize that staying with someone who Tú me hiciste darme cuenta que quedarse con alguien que
makes me question everything doesn’t mean being
patient; it’s a waste of time.
This is me letting you go because you made me
realize that I deserve the best and I deserve
someone who plans a future with me.
Now I want to do things differently. I want to be my
own boss.
Let’s not open that can of worms
You’ll need to get up to speed on the financial
situation before you can make any important
decisions.
I'm just trying to get up to speed here.
Here's everything you'll need to get up to speed.
Realistically, it would take months for a new intern
to get up to speed.
Sorry, I'll get up to speed.
Creo que me está empezando a agradar/gustar.
Me gradué en Ingeniería Industrial.
Nunca me he roto un hueso.
Doy todo en una relación para hacerlo funcionar.
Necesito a alguien lo suficientemente estable para
despegar las nalgas de la cama en la mañana e ir a
trabajar, sin necesidad de estarle gritando y gritando o
llamándole 87 veces.
No sé cómo invertir mi dinero. Tengo dinero, pero no sé
qué hacer con él. Así que lo meto en cuentas de ahorro o
compro cosas como ropa y cuidado de la piel porque no sé
cómo tomar mi dinero y convertirlo en más dinero.
Me muerdo las uñas compulsivamente.
Constantemente me compare con mis amigos.
Soy juzgador. Juzgo a todos y cada uno. Usualmente no
son grandes juicios que alteren completamente la forma en
que veo a alguien… pero estaría mintiendo si no admitiera
que eso pasa de vez en cuando.
No sé por qué la gente se queda en relaciones infelices en
sus 20. Nunca lo he entendido, pero especialmente en tus
20, aún eres joven y hay aún tiempo para encontrar a
alguien que te respete, pero la gente se conforma. Lo veo
todo el tiempo y me rompe el corazón ver personas en
relaciones disfuncionales y tóxicas, y que deciden
quedarse.
No sé cómo poner en práctica mis propios consejos. Puedo
aconsejar y verdaderamente creer en lo que estoy
diciéndole a la gente, pero supongo que no lo creo lo
suficiente como para tomar el consejo yo mismo. Siempre
es más fácil decirlo que hacerlo.
No sé cómo dejar ir lo que la gente piensa de mí. Trato de
molesta y hasta cierto grado pienso que siempre será así.
Nunca le digas a una mujer “¿Por qué gastas tanto en
productos de belleza?”
me hace cuestionar todo no significa ser paciente; es una
pérdida de tiempo.
Esta soy yo dejándote ir porque me hiciste darme cuenta
que merezco lo mejor y merezco a alguien que planee un
futuro conmigo.
Ahora quiero hacer las cosas de manera diferente. Quiero
ser mi propia jefa/e.
Nos podría causar problemas (Negocios)
Necesitarás ponerte al corriente en la situación financiera
antes de que puedas tomar alguna decisión importante.
(Negocios)
Sólo estoy tratando de ponerme al corriente aquí.
(Negocios)
Aquí está todo lo que necesitarás para ponerte al corriente
(Negocios)
Siendo realistas, tomaría meses para que un Nuevo becario
se ponga al corriente. (Negocios)
Perdón, me pondré al tanto/al corriente. (Negocios)
The bottom line, then, is very clear.
This company is about more than the bottom line,
Holly.
The bottom line is unfortunate, but it must be
acknowledged.
The company’s success is due to their marketing
muscle.
The conference next week will be a good chance to
do some networking.
The final deal was a compromise. It wasn’t ideal but
you have to give and take.
Medically flowers and leaves are used to reduce
stress.
The autumn leaves here are beautiful.
Underground water exists beneath most deserts.
I was sitting beneath the tree.
It is beneath me to do something like that.
Provisional 2009 figures point to a slight decrease.
Thus, there exists an enormous potential for
efficiency improvement.
It should be noted that there exists a particularly
high rate of infant mortality in the South.
In this world there exists something beyond your
comprehension.
These cloud layers are present throughout the year.
You have as many clothes as onion has layers!
It's foggy this morning.
Well, fog sometimes dissipates very quickly.
We must leave before the fog dissipates.
I don't know why you have to yell...
I promise that I will try not to yell so much.
I was too scared to yell, so I just stayed there.
Turns out the police maintain a backup database.
I backup my whole system like five times a day.
God, Lorie, you smell as fresh as the morning.
It says chamomile, but it smells like peppermint.
He had his car stolen in broad daylight.
A gang of three robbed the bank in broad daylight.
He is having an affair with his secretary.
Mary discovered that Tom was having an affair with
his secretary.
Pretty good shape for a man of 41.
Okay, well, now that you're all bandaged up l should
let you rest.
So we bandaged him up, and we're going to keep
him as our mascot.
Something must have really upset him.
My wife seems somewhat upset by the experience.
Don't upset him, Ariel
Por lo tanto, el balance final es muy claro. (Negocios)
(bottom line: última línea del estado de cuentas, dice si hay pérdidas o ganancias,
también significa conclusión o resultado final.)
Esta empresa es más que las ganancias, Holly. (Negocios)
La conclusión es lamentable, pero es necesario
reconocerla. (Negocios)
El éxito de la empresa se debe a la fuerza/al poder del
marketing. (Negocios)
La conferencia la siguiente semana será una buena
oportunidad para hacer networking (Conocer gente nueva)
(Negocios)
El trato final fue un acuerdo. No fue ideal pero tienes que
llegar a un punto medio (ganar – ganar)
Médicamente las flores y hojas se usan para reducir el
estrés.
Las hojas de otoño de aquí son preciosas.
Hay agua subterránea bajo casi todos los desiertos.
Estaba sentado bajo el árbol.
Es indigno para mí hacer algo así.
Las cifras provisionales para 2009 apuntan a un ligero
descenso.
Por ende, existen enormes posibilidades de mejorar la
eficiencia.
Debe observarse que existe una tasa particularmente alta
de mortalidad infantil en el sur.
En este mundo existe algo más allá de tu comprensión.
Esas capas de nubes están presentes durante todo el año.
Tienes más ropa que capas en una cebolla.
Hay neblina esta mañana.
En fin, a veces la niebla se despeja de repente.
Debemos irnos antes de que se disipe la niebla.
No sé por qué tienes que gritar...
Prometo que intentaré no gritar tanto.
Estaba muy asustado para gritar y sólo me quedé ahí.
Resulta que la policía mantiene un respaldo de su base de
datos.
Respaldo todo mi sistema como 5 veces al día.
Dios, Lorie, hueles tan fresca como la mañana.
Dice manzanilla pero huele a menta.
Le robaron su coche en pleno día.
Una pandilla de tres robó el banco en plena luz del día.
Él está teniendo una aventura con su secretaria.
Mary descubrió que Tom tenía una aventura con su
secretaria.
Estas en buena forma para un hombre de 41.
Bueno, ahora que estás todo vendado debería dejarte
descansar.
Así que lo vendamos y vamos a quedárnoslo de mascota.
Algo le debe de haber enfadado de verdad.
Al parecer, mi esposa está enojada por esa experiencia.
No lo hagas enojar, Ariel.