DGP2-641 / DGP2-641AC
Instrucciones de Uso de
Incluidas
TABLA DE MATERIAS
INTRODUCCIÓN ........................................................... 4 ALARMAS DE FUEGO Y ANTIRROBOS................... 17
Leyenda ........................................................................................ 4 Zona de Fuego Estándar ............................................................. 17
Zona de Fuego con Retardo........................................................ 18
OPERACIONES BÁSICAS ........................................... 4 Consejos de Seguridad ............................................................... 18
Tonos Informativos ...................................................................... 4 Minimizando los Riesgos de Fuego en el Hogar........................ 18
Modo Confidencial....................................................................... 5 Sistema Residencial de Detección de Incendios ........................ 19
Sistema con Particiones................................................................ 5 Alarma Antirrobos...................................................................... 19
Visualizar el Estado del Área....................................................... 5
MÓDULO DE ARMADO/DESARMADO ACTIVADO CON VOZ
ARMANDO .................................................................... 5
Retardo de Salida ......................................................................... 5 INTRODUCCIÓN ......................................................... 20
Armado Normal ........................................................................... 5
Armado En Casa .......................................................................... 6 CÓDIGOS DE ACCESO.............................................. 20
Armado Instantáneo ..................................................................... 6
Armado Forzado........................................................................... 6 ¿CÓMO UTILIZO INTOUCH? ..................................... 20
Programación de Anulación......................................................... 6
Teclas de Acceso Rápido ............................................................. 7 COSAS QUE DEBE SABER....................................... 20
Armado con Interruptor de Llave................................................. 7 Al Acceder a Intouch.................................................................. 20
AutoArmado................................................................................. 7 Al Armar o Desarmar... .............................................................. 20
Al Activar o Desactivar una PGM... .......................................... 21
DESARMANDO ............................................................. 7 Al Usar su Sistema Intouch... ..................................................... 21
Retardo de Entrada ....................................................................... 7
Desarmando un Sistema Armado................................................. 8 USO DE LAS TECLAS DEL TELÉFONO................... 21
Visualizar la Memoria de Alarmas .............................................. 8
EJEMPLO DE FUNCIONAMIENTO............................ 21
CÓDIGOS DE ACCESO................................................ 8
Código Maestro del Sistema (123456)......................................... 8 LISTA DE COMPROBACIÓN DE INTOUCH.............. 22
Borrando Códigos de Acceso de Usuarios................................... 8
Programando Códigos de Acceso de Usuarios ............................ 9 ÍNDICE......................................................................... 24
Opciones del Usuario ................................................................. 11
Opciones de Control de Acceso de Usuarios ............................. 11
PRUEBAS Y MANTENIMIENTO................................. 17
Prueba de la Alarma Antirrobos................................................. 17
Prueba de la Alarma de Fuego ................................................... 17
Mantenimiento del Sistema........................................................ 17
Prueba del Sistema ..................................................................... 17
1.1 LEYENDA
LUZ “LISTO”:
Si Verde:
ENCENDIDA = Todas las Zonas Cerradas.
APAGADA = Una o más Zonas Abiertas.
PARPADEO = Durante Retardo de Salida Use las flechas para desplazarse
Si Roja: a través del menú en curso,
ENCENDIDA = Área(s) armada cuando los símbolos de flechas
APAGADA = Área(s) desarmada aparezcan en la pantalla.
PARPADEO = Alarma en el Sistema
TECLAS DE
ACCIONAMIENTO:
[BORRAR] = Borra los datos [ENTRAR] = Guarda los datos en
entrados o regresa de una etapa. curso y sale del menú actual.
En el modo Visualizar el Estado del Área, la siguiente información desfilará en la pantalla LCD:
• “listo”: si todas las zonas en el área seleccionada están cerradas.
• “no listo”: si alguna zona en el área seleccionada está abierta.
• las zonas abiertas dentro de un área (i.e. “Puerta principal abierta”).
• “Problema(s)”: (sección 7.0 en página 12) si ha ocurrido un fallo.
• “Memoria Alarmas”: (sección 4.3 en página 6) si ocurrió una alarma.
• “Armado” ; “Armado Forzado” ; “Armado Instant” ; “Armado En Casa”: exhiben el estado del armado en la zona elegida.
3.0 ARMANDO
Cuando su sistema está armado, puede responder a cualquier intrusión en las zonas protegidas provocando una
alarma y enviando un informe a su Central Receptora.
Teclado LCD 3
3.3 ARMADO EN CASA
El Armado En Casa armará ¿Cómo armo En Casa?
parcialmente el sistema para 1) Entre su [CÓDIGO DE ACCESO].
permitirle permanecer en su 2) Pulse la tecla [EN CASA].
hogar u oficina mientras que
3) Si Vd. tiene acceso a más de un área, seleccione la(s) área(s) que desea
las zonas periféricas del área
armar En Casa (consulte la sección 2.3 en página 3).
protegida son armadas (p.ej.
puertas y ventanas).
3.9 AUTOARMADO
Si ha sido activado por el Instalador, esta función permite programar la hora en la cual un área se armará ella
misma automáticamente.
4.0 DESARMANDO
Cuando su sistema es desarmado, se desactivan todas las alarmas en curso. Las zonas son también
desactivadas, de manera que si son violadas la alarma no se producirá.
Teclado LCD 5
4.2 DESARMANDO UN SISTEMA ARMADO
Vd. sólo puede desarmar un ¿Cómo desarmo un Sistema?
área para la cual su Código 1) Entre su [CÓDIGO DE ACCESO].
de Usuario fue asignado. Los 2) Pulse la tecla [DESARME].
Códigos de Usuario con la Si Vd. tiene acceso a más de un área, seleccione la(s) área(s) que desea
opción “Sólo Armar” (sección desarmar (consulte la sección 2.3 en página 3).
5.4 ) activada, no pueden
desarmar un sistema.
En el caso de una alarma de robo, retírese del local y llame a la policía desde un lugar seguro
Teclado LCD 7
Los Usuarios son autorizados a ejecutar acciones (armado, desarmado, etc.) sólo en
la(s) área(s) que les hayan sido asignadas. Para asignar un área(s) a un Código de
Acceso de Usuario, entre el número correspondiente al área que usted desea asignar
(p.ej. [1] = área 1, ...[4] = área 4).
NOTA: Si ninguna área es asignada, y si los PGMs son programados por el Instalador,
el Usuario sólo puede controlar los PGMs. Consulte la sección 8.1 en página 13 para
una explicación más detallada acerca de PGMs.
A) Entre los 2 dígitos del Nivel de Acceso (p.e. 00, 01,...15) al interior de los primeros
corchetes.
Un Nivel de Acceso determina las Puertas de Control de Acceso que pueden ser
utilizadas por un Usuario. Hay 16 Niveles de Acceso posibles, los cuales son instalados
generalmente por el Instalador. El Acceso a todas las Puertas de Control de Acceso es
el Nivel de Acceso 00.
B) Entre los 2 dígitos del Horario (p.ej. 00, 01,...15) dentro del segundo juego de
corchetes.
Los Horarios, programados por el Instalador, determinan las horas, días de semana y
festivos en los cuales los Usuarios pueden utilizar las Puertas de Control de Acceso. Un
Horario es asignado a cada usuario mediante el Código de Acceso de Usuario. Para
permitir el acceso en todo momento, asigne el Horario 00.
Como opción predeterminada, todos los Usuarios pueden Armar el Sistema en modo Normal.
Teclado LCD 9
Opciones del [4] al [7]: Armando con Tarjeta
Las opciones del 4 al 7 definen el tipo de armado cuando se arma con una Tarjeta de Control de Acceso (consulte
la sección 6.2.1 en página 10). Vd. puede armar sea en modo Normal, En Casa, Instantáneo o Forzado.
[4] ENCENDIDA, [5] al [7] APAGADAS = Armado Normal
[4] y [5] ENCENDIDAS, [6] y [7] APAGADAS = Armado En Casa
[4] y [6] ENCENDIDAS, [5] y [7] APAGADAS = Armado Instantáneo
[4] y [7] ENCENDIDAS, [5] y [6] APAGADAS = Armado Forzado
Opción [8]: Acceso a las Puertas de Control de Acceso Armadas
Cuando la opción [8] está activada, la Tarjeta de Control de Acceso puede utilizarse para abrir una Puerta de
Control de Acceso que está armada. Cuando se presenta una Tarjeta de Control de Acceso válida al lector que ha
sido asignado a una zona y está zona está armada, el acceso será aceptado y el tiempo de Retardo de Entrada
comenzará. Cuando la opción [8] esta ENCENDIDA, se obtiene seguridad adicional puesto que un Usuario debe
entrar un Código de Acceso de Usuario para desarmar el área.
Para que la opción [8] funcione en la posición de ENCENDIDO, la opción [5] “Sólo Armar” en
las Opciones del usuario (vea la sección 5.4 en página 9) y la opción [2] “Desarmando con
Tarjeta de Acceso” en las Opciones de Control de Acceso de Usuarios (vea la sección 5.5 en
página 9) deben estar desactivadas.
Teclado LCD 11
Si cambiamos el Nivel de
Acceso de Silvia al 02 y ella
presenta su tarjeta al lector de la
puerta 02 el martes 3 de agosto
a las 3 p.m., a ella se le negará
el acceso.
Una vez que Vd. ha entrado al modo Visualizar la Memoria de Eventos, Vd. puede cambiar el orden en el cual las
pantallas de la Memoria de Eventos aparecen. Para ello presione la tecla [7]. Si ya conoce el número del evento
que desea ver, pulse la tecla [MEM] después del paso 3 descrito aquí arriba, y luego entre el número del evento.
Teclado LCD 13
8.3 PONER LA HORA Y LA FECHA
¿Cómo ajusto la hora y la fecha?
1) Entre su [CÓDIGO DE ACCESO] y pulse la tecla [FALLO].
2) Pulse la tecla [8].
!] ubique el cursor debajo
3) Para cambiar la hora, con la ayuda de la tecla [!
del número que desea cambiar y entre la hora de acuerdo al formato 24
Horas (p.ej. 9 a.m. es 09:00 y 9 p.m. es 21:00)
4) Para cambiar la fecha, ubique el cursor debajo de la tecla que desea
cambiar y ponga la fecha correcta según el orden año/mes/día.
5) Pulse la tecla [ENTRAR] para guardar y salir.
Teclado LCD 15
10.2 ZONA DE FUEGO CON RETARDO
Si la zona es una Zona de
¿Qué hago si la alarma de fuego se activa accidentalmente?
1) Pulse la tecla [BORRAR] durante los primeros 30 segundos de la alarma.
Fuego con Retardo, hay un
tiempo preciso antes que su
2) Corrija el problema en el Área (p.ej. despeje el humo que se encuentre
sistema contacte la Central
cerca de un detector de humo).
Receptora. Consulte la Figura
3) Si el problema persiste después de 90 segundos, la alarma sonará
10.1 en página 16 para evitar
nievamente. Pulse [BORRAR] otra vez.
notificar innecesarias falsas
El sistema retardará el envio de la alerta por otros 30 segundos.
alarmas.
Si Vd. no puede anular una falsa alarma, el sistema enviará una alerta. Llame a la Central
Receptora para advertir que se trata de una falsa alarma.
La Zona de Fuego podría restaurarse ella misma cuando el humo se haya disipado. Si no es
así, pulse simultáneamente las teclas [BORRAR] y [ENTRAR] por 2 segundos.
Teclado LCD 17
Módulo de Armado/Desarmado Activado con Voz
Instrucciones de Uso
11.0 INTRODUCCIÓN
Felicidades por haber elegido InTouch, el Módulo de Armado/Desarmado Activado con Voz (APR3-ADM2) de
Paradox. InTouch convierte cualquier teléfono de tono en un teclado. Gracias a InTouch, Vd. puede ahora armar o
desarmar su sistema de seguridad Digiplex a partir de su teléfono, así como también activar o desactivar la salida
de InTouch siempre a partir de su teléfono. Usando mensajes con instrucciones detalladas para guiarlo en el
proceso, InTouch es tan fácil de usar como contestar una llamada telefónica.
PASO 3:Las teclas del [1] al [4] en su teléfono representan las áreas del 1 al 4. Para armar o desarmar su sistema
de seguridad Digiplex, pulse en el teléfono el número del área deseada. Esto cambiará el estado del área
de armado a desarmado y viceversa (consulte la sección 16.0 en página 19).
PASO 4:Para activar o desactivar la salida de InTouch, pulse la tecla [#] y luego la [0] (consulte la sección 16.0 en
página 19).
En primer lugar, Nelson marca el número de teléfono al cual InTouch está conectado.
Teclado LCD 19
Su Código de Usuario debe también tener acceso a las áreas a las cuales InTouch ha sido
asignado.
Nelson pulsa entonces la tecla [#] y luego la tecla [0] de su teléfono para activar la salida, la misma que a su
vez activará el abridor automático de la puerta del garaje.
Nelson pulsa luego la tecla [#] y después la tecla [9] de su teléfono para terminar la llamada.
La Salida obedece a:
!""Cronómetro
!""DesactivaciónManual
Teclado LCD 21
ÍNDICE
A F
Acceso a las Áreas, en Opciones del Usuario .................. 9 Fallo de CA, ver Problemas
Acceso Rápido, Teclas ................................................5 Fecha, Poner ..........................................................14
Acceso, Códigos ........................................................6 Forzado, Armado .......................................................4
Acceso, Niveles .........................................................8 Fuego
Alarma de Fuego, Prueba ..........................................15 Minimizando los Riesgos de Fuego en el Hogar .......16
Sistema de Detección de Incendios ......................17
Alarmas
Zona de Fuego con Retardo ................................16
Antirrobos ........................................................17
Zona de Fuego Estándar .....................................15
de Pánico .........................................................14
Visualización ......................................................6 Función Maestro, en Opciones del Usuario .....................9
Anulación de Zonas
Memoria de Anulación ..........................................4 H
Programando ......................................................4 Hora, Ajustar ..........................................................14
Area Horarios ..................................................................8
ver tambien Sistema Particionado
Área I
Asignación .........................................................8
Ignorar Zonas al Armar, ver Anulación de Zonas .............4
Armado
Autoarmado .......................................................5
Instantáneo, Armado .................................................4
En Casa .............................................................4 InTouch
Forzado .............................................................4 Accediendo ......................................................18
Instantáneo .......................................................4 Activar una PGM ...............................................19
Normal ..............................................................3 Armando .........................................................18
Códigos de Acceso .............................................18
Armado con Interruptor de Llave .................................5
Cómo Utilizar ...................................................18
Armando Desactivando una PGM .......................................19
con InTouch .....................................................18
Desarmando .....................................................18
con Tarjeta ......................................................10
Teclas del Teléfono ............................................19
Autoarmado
Sin Movimiento ...................................................5 L
B LCD, Teclado ............................................................2
Batería
Desconectada ...................................................12 M
Borrando Códigos de Acceso de Usuario ........................6 Memoria
Alarma ..............................................................6
Anulación de Zonas .............................................4
C de Eventos .......................................................13
Coacción, en Opciones del Usuario ...............................9
Código Maestro del Sistema ........................................6 N
Códigos de Acceso Nivel de Acceso ........................................................8
Código Maestro del Sistema ..................................6
Normal, Armado .......................................................3
Códigos de Acceso InTouch .................................18
Usuario .............................................................6
Consejos de Seguridad, Fuego ...................................16 O
Control de Acceso Opciones de Usuario
Entrando y Saliendo ..........................................10 Función Maestro ..................................................9
Opciones del Control de Acceso de Usuario
D Periodo de Desbloqueo Extendido ...........................9
Programando ......................................................8
Desactivando un Sistema de Seguridad .........................5 Tarjeta Activada ..................................................9
Desarmando Opciones del Control de Acceso de Usuarios
con Tarjeta ......................................................11 Acceso a las Puertas de Control de Acceso Armadas 10
InTouch ...........................................................18 Puede Desarmar con Tarjeta de Acceso ...................9
Sistema Armado .................................................6 Opciones del Control de Acceso de usuarios
Armando con Tarjeta .........................................10
E Opciones del Usuario
En Casa, Armado ......................................................4 Acceso a las Áreas ...............................................9
Entrando y Saliendo, Puertas del Control de Acceso .......10 Anulación ..........................................................9
Armado Forzado .................................................9
Eventos, Memoria ...................................................13
Coacción ............................................................9
Control de Acceso, ver Opciones del Control de Acceso de
22 User’s Manual
Usuarios Tonos Informativos
Programando ......................................................9 Tono de Confirmación ..........................................2
Sólo Armar ........................................................9 Tono de Rechazo .................................................2
Opciones del usuario
Armado En Casa e Instantáneo ..............................9 V
Visualización
P Acciones Iniciadas por el Usuario .........................13
Período de Desbloqueo Extendido .................................9 Alarmas en Memoria ............................................6
Memoria de Eventos ..........................................13
Problemas
Batería ............................................................12
Fallo de CA ......................................................12 Z
Fallo de Zona ...................................................12 Zona Antisabotaje ...................................................12
Pérdida de Hora ................................................12
Sirena Desconectada o Ausente ...........................12
Zona de Fuego con Retardo ......................................16
Sistema ...........................................................12
Zona Antisabotaje .............................................12
Programando
Autoarmado .......................................................5
Códigos de Acceso de Usuario ...............................7
Horarios ............................................................8
Niveles de Acceso ................................................8
Opciones de Usuario ............................................7
Opciones del Control de Acceso de Usuarios .............8
Zonas de Timbre ...............................................14
Prueba del Sistema ..................................................15
Pruebas y Mantenimiento
Mantenimiento del Sistema .................................15
R
Retardo
Retardo de Entrada .............................................5
Retardo de Salida ................................................3
S
Salida, Retardo .........................................................3
Salidas Programables (PGM)
Activando Usando InTouch ..................................19
Salidas Programables(PGM)
en el Sistema de Seguridad Digiplex .....................13
Sirena desconectada ................................................12
Sistema Dividido
vea Sistema Particionado
Sistema Particionado .................................................3
Solicitud para Salir ..................................................10
T
Tarjeta, Control de Acceso
Activando ..........................................................9
Armando con ....................................................10
Asignación .........................................................8
Desarmando con ...............................................11
Teclado LCD
Configuración ...................................................13
Teclado, LCD
Luces ................................................................2
Mensajes ...........................................................2
Teclas ...............................................................2
Teclas
Acceso Rápido ....................................................5
Teclas de Acción Inmediata
Anular la Comunicación con el Programa Winload ....14
Comunicarse con el Programa Winload ..................14
Enviar Informe de Prueba ...................................14
Responder al Programa Winload ...........................14
LCD Keypad 23
NOTAS