Cómo transferir el audio de un cassette a la computadora

Preparar la GrabaciónUsando AudacityUsando QuickTimeTercer Método: Usando la Grabadora de

SonidoUsando una Aplicación ProfesionalTerminando con tu audio grabado (Masterizando)
Creado por Wilfredo Rodriguez, Rosy Guerra, Ciccio Veronese, Oscar Avila
Las cassettes abrieron todo un mundo inimaginable de portabilidad en una época en la que los LP’s
dominaban el mercado. ¡Llévate la música contigo! Sin embargo, las cassettes se han dejado tiradas
en la cuneta (o, en muchos casos, se han lanzado a las cunetas desde coches en marcha) y, a
diferencia de los LPs, no parece que vayan a volver en un futuro cercano. Los reproductores de
cassettes con el tiempo deterioran o “se comen la cinta”, y estos reproductores cada vez son cada vez
más difíciles de encontrar. Pero no todo está perdido: es posible transferir el audio de tus cassettes a
tu ordenador, donde pueden almacenarse en distintos formatos como el WAV y MP3 o ser grabados
en CD. Aquí te enseñaremos cómo hacerlo..

Método 1 de 6: Preparar la Grabación

1.
 1
Reúne los materiales. Echa un vistazo a la sección Cosas Que Necesitarás más abajo para una lista
completa de opciones, pero la versión resumida es esta: necesitarás un cable que conecte el
reproductor de cassettes a la línea de entrada tu ordenador. Los bits en particular que necesitarás
dependerán principalmente de tu lector de cassettes. Asumiremos, para este artículo, que la línea de
entrada de sonido de tu ordenador es un jack de 3.5mm.

 Virtualmente todos los lectores de cassettes tienen un adaptador jack de 3.5mm. este jack envía una
señal amplificada a tus auriculares, en mono o estéreo, dependiendo de las características de tu lector
de cassettes. Para conectar tu ordenador con un jack, necesitarás un cable con un conector jack
estéreo de 3.5mm en cada extremo (o un cable con adaptadores compatibles para que cada extremo
termine en un conector jack estéreo de 3.5mm).

 Muchos lectores de cassettes tienen líneas de salida desequilibradas. Los reconocerás por sus anillos
de plástico rojos y blancos donde insertas los adaptadores del color correspondiente -rojo para el canal
derecho y blanco para el izquierdo. El cable que necesitarás para esto deberá tener dos adaptadores
 RCA en un extremo, y uno de 3.5mm en el otro. Al igual que antes, los adaptadores valen siempre
que un extremo tenga dos adaptadores RCA y el otro un adaptador estéreo de 3.5mm.

 Muy pocos lectores de cassette de calidad superior tienen líneas de salida equilibradas, con 3 XLR-F
conectores duales o jacks equilibrados de ¼”. Para estos, necesitarás cables equilibrados que tengan
XLR-M o un adaptador de ¼” en un extremo, y adaptadores que encajen la el hardware de línea de
sonido de tu ordenador en el otro. Si estás usando lectores de cassettes con salidas equilibradas, es
probable que el hardware de sonido de tu ordenador tenga entradas equilibradas. si no es así,
necesitarás un adaptador que convierta tus señales equilibradas en desequilibradas. Consulta con tu
tienda de suministros de sonido por el que mejor se adapte a la configuración de tu hardware.
2.

2
Conecta el jack. Coloca un extremo del cable en el adaptador de auriculares jack de tu lector de
cassettes y el otro en la línea de entrada (no en la del micrófono) de tu ordenador.

 Asegúrate de que los adaptadores están insertados completa y seguramente.

3.

3
Conecta a los jack de línea de salida. Conecta los adaptadores RCA rojo y blanco del cable con los
respectivos jacks rojo y blanco de tu reproductor de cassette o receptor. (Nota, algunos receptores
tienen una “línea de salida” especial, que también puede usarse. hace llegar los mismos niveles de
salida de línea que los de un lector de cassettes). Introduce el adaptador de 3.5mm en tu ordenador.

 Asegúrate de que los adaptadores están insertados completa y seguramente.

4.

4
Conecta las líneas equilibradas de salida. Conecta el XLR o adaptadores en las salidas izquierda y
derecha, y el otro extremo de los cables equilibrados en la entrada de sonido de tu ordenador. Si estás
conectando una línea de salida desequilibrada jack de 3.5mm, necesitarás un adaptador que convierta
las salidas equilibradas en desequilibradas, y que corresponda con el conector de la línea de entrada
de tu tarjeta de sonido.

 Nota: Bajo ninguna circunstancia conectes las salidas de tu altavoz a cualquier entrada de tu tarjeta
de sonido. Esto, con toda probabilidad, destrozará tu tarjeta de sonido, y posiblemente dañará también
tu altavoz.
5.

5
Comprueba los niveles de entrada de sonido. Para obtener las mejores grabaciones, querrás
asegurarte de que tienes la cantidad adecuada de señal. Si es muy alta, el sonido se distorsionará. Si
es muy baja, habrá muchos siseos y sonidos silenciados.
6.

6
Fija la entrada y ajusta los niveles en Windows. Abre el panel de control de Sonido haciendo clic
en el botón Inicio, luego en Panel de Control. Teclea “Sonido” y entonces haz clic en Sonido en los
resultados.

 Haz clic en la pestaña de Grabación, después en Línea de Entrada, finalmente en Predeterminado.

 Haz clic en Propiedades, y después en la pestaña Niveles. Desliza la barra hacia la derecha para subir
el volumen de grabación y haz clic en Aceptar. Cuando vuelvas a la ventana de Sonido, haz clic en
Aceptar.
7.

7
Fija la entrada y ajusta los niveles en Mac. Abre el panel de control de Sonido en Preferencias del
Sistema. Haz clic en el botón de Entrada en la parte de arriba de la ventana, y asegúrate de que Línea
Entrada está seleccionada en la lista.

 Fija control de volumen de Entrada en el panel de control de Sonido aproximadamente al 75%. Fija la
salida de auriculares del lector de cassettes a 0.
 Localiza una parte con volumen alto en la cinta de la que vas a grabar y presiona el “Play” en tu
reproductor de cassette. Presta atención a los medidores mientras subes lentamente el volumen de
salida del reproductor de cassette. Cuando los medidores en el panel de control de Sonido parpadean
regularmente alrededor del 80% (como 12 luces LEDs), tienes un buen nivel de grabación. Si necesitas
más volumen aún con la salida del reproductor de cassette al máximo, aumenta el volumen de Entrada
en el panel de control de Sonido. Si necesitas menos volumen, reduce el nivel en el grabador. Esto te
dará la señal más limpia.
 Nota: A no ser que tengas una salida de alta calidad del jack de tus auriculares, hay un pequeño riesgo
de que se dañe tu tarjeta de sonido usando este método. Ajustando la salida de tu reproductor de
cassette a cero, y subiéndola gradualmente, te asegurarás de que tu tarjet de sonido no resulte
dañada.
8.

8
Determina qué software vas a usar. Tus necesidades, incluyendo el número de cassettes que vas a
convertir, la calidad de las grabaciones resultantes, y cómo piensas reproducirlas en el ordenador,
determinará cuál es el software más efectivo. Este artículo cubrirá la grabación de sonido básica I/O y
software, ya que aquellos con un nivel profesional tienen más experiencia a la hora de hacer la
conversión.

Método 2 de 6: Usando Audacity

1.

1
Utiliza Audacity. Audacity es una aplicación gratuita de código abierto cargada de características y
capacidades. ¡No sólo es gratuita, también es mucho más flexible que la mayoría de aplicaciones
comerciales!

 Ajusta la entrada de sonido en Audacity. Asegúrate de que está fijado en Entrada de Línea haciendo
clic en el menú al lado del icono del micrófono.
 Aprieta el botón redondo y rojo de Grabar, y después aprieta el “Play” en tu reproductor de cassette.
Cuando acabes de grabar, aprieta el botón cuadrado de dorado de “Parar”, y para el el lector de
cassette.
 Con Audacity, puedes editar tu audio para mejorar los resultados: cortar silencios, normalizar para
obtener el máximo volumen, cortar la pista en varias canciones, etc. Para más información sobre cómo
usar Audacity, haz clic aquí [1].
Método 3 de 6: Usando QuickTime
1.

1
Usa QuickTime. Es fácil de obtener, con buen soporte, y es una elección excelente para hacer
conversiones básicas y de alta calidad. No tiene florituras y sus capacidades de edición son
relativamente simples, lo que implica que es súper fácil de usar. Esto hace de él una gran opción si
vas a trabajar con archivos de conferencias, audio books, u otros archivos de audio largos y sin cortar.
2.

2
Adquiere el software. Para usuarios de Macintosh, QuickTime X, que viene con los SO X 10.6, 10.7
y 10.8, es capaz de grabar de fuentes externas. Para versiones más antiguas del SO de Mac, o para
Windows, QuickTime 7 Pro está disponible para comprarlo en Apple. Ve a este
link http://www.apple.com/quicktime/extending/ y selecciona el SO que se adapte a ti.

 Tanto si usas QuickTime Player X o QuickTime Pro, el proceso para grabar es el mismo.
3.

3
Asegúrate de que todo está conectado. Comprueba que tu reproductor está conectado y que has
ajustado los niveles correctamente.
4.

4
Abre QuickTime Player. Desde el menú Archivo, selecciona Nueva Grabación de Audio. Esto abrirá
una pista simple de control (QuickTime X) o ventana de previsualización (QuickTime Pro).
5.

5
Aprieta el botón rojo en el centro del área de control para empezar a grabar.Entonces, aprieta el
“Play” en el reproductor de cassette. Cuando hayas terminado de grabar, aprieta el botón de nuevo, y
apaga tu reproductor de cassette. Tu archivo se guardará en el Escritorio.

 Haz clic en el menú a la derecha de la pista de control para seleccionar otro destino para el archivo
(QuickTime Player X).
 Elige otro destino diferente por defecto en las Preferencias del panel de Grabar de QuickTime Player
(QuickTime Pro).
Método 4 de 6: Tercer Método: Usando la Grabadora de Sonido
1.

1
Aprovecha la Grabadora de Sonido. Cada ordenador viene con una Grabadora de Sonido, y para
ser una pequeña utilidad gratuita puede ser muy útil. No tiene florituras, lo que significa que es muy
fácil de usar, y también completamente básica en lo que se refiere a editar. Como el QuickTime Player
X, es una gran opción si vas a trabajar con archivos de conferencias, audio books, u otros archivos de
audio largos y sin cortar.
2.

2
Abre la Grabadora de Sonido. Haz clic en Inicio, en la búsqueda introduce “Grabadora de Sonido”,
y en la lista de resultados, selecciona Grabadora de Sonido.
3.

3
Haz clic en Empezar Grabación. Luego en el reproductor de cassette, aprieta el “Play”. Graba el
audio que quieras, y cuando acabes, aprieta Parar Grabación. Para tu reproductor de cassette.

 Pon un nombre al archivo que has grabado y haz clic en Guardar.

Método 5 de 6: Usando una Aplicación Profesional

1.

1
Usa una aplicación profesional. Para una mayor flexibilidad y acabado profesional, hay numerosas
aplicaciones cuyo precio oscila entre los 50€ hasta incluso más de 500€. Los detalles de cómo
funcionan pueden variar, pero todos ellos siguen el mismo proceso esencial que cualquier grabador
de sonido básico.

 Asegúrate de que la Línea de Entrada está seleccionada en el software.

 Aprieta Grabar en el programa, graba tu archivo, y aprieta el botón de Parar para detener la grabación.

2. 2
 Edita tu audio. El beneficio de las aplicaciones profesionales es que te permiten cortar el audio en
pistas (para CD’s) y llevar a cabo gran cantidad de funciones profesionales de masterización usando
plugins de alta calidad.

 Algunas opciones en la categoría profesional incluyen Sound Forge de Sony -una excelente opción
para este tipo de trabajo- al igual que PolderbitS y Cubase para PC, Garage Band y Logic Pro para
Mac, y ProTools para ambos.

Método 6 de 6: Terminando con tu audio grabado (Masterizando)

1.

1
Graba un pequeño fragmento primero. Antes de pasar toda tu colección de cintas al disco de duro,
asegúrate de que tienes una buena calidad de grabación. Graba un trozo y luego escúchalo. Si
 ajustaste la cadena de señales correctamente, deberías tener una copia digital bastante limpia de tus
viejas cintas analógicas.

 Si la grabación es muy baja o muy ruidosa (la música es baja pero tiene bastante ruido “borroso”), la
salida era muy baja y la grabación no tenía suficiente señal para compensar el ruido. Si el sonido
grabado suena como si fuera a través de un altavoz roto o una picadora, tu grabación es muy mala y
el sonido distorsiona. Baja el volumen del reproductor de cassette e inténtalo de nuevo.
2.

2
Edita tu grabación. Puede que no necesites hacer nada, pero si quieres puedes quitar los silencios,
borrar algunas pistas, o cambiar al volumen, por ejemplo. La mayoría de programas de grabación de
sonido permiten hacerlo. Este procedimiento es algo complicado si no tienes experiencia con la edición
de sonido, y va más allá del objetivo de este artículo.

 Mientras editas, es una buena idea conservar el archivo original como copia y cambiar los nombres
de los archivos editados cuando guardes por si te equivocas. Cuando estés seguro de que te gusta el
archivo editado, puedes borrar el original y ahorrar espacio en tu ordenador.
3.

3
Normalización. Una vez que tienes una buena grabación, puedes mejorarla con un uso acertado de
las herramientas del software. La principal dentro de estas es la Normalización. Básicamente, trabaja
asegurándose de que los picos de los agudos están o se acercan al 100% de la escala -cuando todos
los medidores están encendidos (o a 0dB, dependiendo de tus medidores).
4.

4
Compresión. Esto no es algo que podrás usar en cada grabación que hagas. Puede volver gran parte
de la música sosa. Trabaja manteniendo los sonidos más altos más o menos como al principio, y
subiendo el nivel de los trozos más bajos. Pierdes la diferencia entre los agudos y bajos -o dinámicos-
y a cambio obtienes una grabación aparentemente más alta. Cuando la escuches en casa, no es
necesariamente la más deseable, pero si estás grabando un CD para el coche, puede ser de gran
ayuda.
5.

5
Ecualizador. Dependiendo de tus altavoces, cómo están ajustados y la calidad de tu reproductor en
general, ajustar el ecualizador para probar puede ser de ayuda. Pero cuidado: como con la
compresión, una “buena” ecualización es subjetiva. Cuando ajustas el ecualizador para que suene
bien en tu sistema pero le dejas tu CD a un amigo con otro sistema de altavoces, puede sonar más
agudo, apagado, o simplemente mal.
6.

6
Trabaja siempre con una copia. Una vez que ya has dejado atrás el calvario de convertir tus viejas
cassettes, hacer una copia de tu grabación es lo primero que debes hacer antes de empezar con las
ediciones (normalización, ecualizador, compresión, etc.)
Anuncio

Consejos
 El archivo de audio creado puede tener estar en el formato original de sonido del ordenador: WAV
(“.wav”). Puedes escucharlo casi con cualquier software de audio. Sin embargo, estos archivos son 10
veces más grandes que sus equivalentes en MP3, así que puede que quieras comprimirlos a MP3 si
te importa más el tamaño que la calidad del sonido. Tu grabador o el software de tu reproductor pueden
 traer esta opción incluída, o puede que necesites adquirir un software adicional. Afortunadamente,
puedes realizar esta conversión usando softwares gratuitos online, como Audio Grabber el cual
grabará directamente a MP3.
 No tienes necesariamente que comprar un software para grabar. Puede que con tu tarjeta de sonido
venga con algún programa más avanzado para grabar y editar. Además, puedes encontrar muchos
programas buenos y gratuitos en Internet para grabar, editar y convertir los formatos de los archivos
de audio. Es importante que antes de empieces, leas el manual de ayuda del software de grabación y
edición.
 Para hacer lo contrario -transferir audio digital a una cinta de cassette- simplemente usa el mismo
cable pero conectándolo a la entrada de micrófono del reproductor de cassette y el otro extremo a la
salida de audio del ordenador. Aprieta Grabar en tu reproductor de cassette y empieza a reproducir
las canciones en el ordenador. Comienza con poco volumen y ajústalo para una buena calidad de
sonido, después rebobina y retoma la grabación con ese volumen.
 Puede que tu tarjeta de sonido tenga que ser configurada para grabar audio desde el puerto de entrada
(el puerto circular azul claro). En Windows XP y anteriores, puedes hacerlo desde el control de
volumen que se encuentra en la bandeja del sistema (cerca del reloj). Haz doble clic en el icono de
volumen, y en la ventana que se abrirá haz clic en Opciones, luego en Propiedades, después en
Grabación y por último Aceptar. Asegúrate de que la Línea de Entrada está seleccionada.
 No tires tus viejas cassettes o reproductores de cassette porque cada vez son más raros de encontrar
y más valiosos.
 Para mejorar el sonido original de la cinta -especialmente en las de cassette- ajusta el acimut.
Escúchala en mono y ajusta lentamente el tornillo de acimut en la cabecera de tu lector de cassette
hasta que oigas el sonido con el máximo agudo. Puedes necesitar moverlo un poco a la izquierda y
derecha inicialmente para notar cómo cambiar el sonido y qué ajuste te da la mejor frecuencia de
reproducción.
Anuncio

Advertencias
 Intentar transferir cassettes usando un radiocassette estéreo para reproducir las cintas puede dar lugar
a grabaciones de peor calidad a la esperada.
 Empieza con un volumen muy bajo en el reproductor de cassette o estéreo ya que el circuito de entrada
de tu ordenador puede resultar dañado por una entrada de nivel elevada. Nota: Algunos software de
 grabación te enseñarán cómo subir el volumen en tu reproductor de cassette. Ya que podrías dañar
tu ordenador, úsalo con extrema precaución y llama a un experto si no tienes experiencia. En cualquier
caso, que no cunda el pánico: los amplificadores de los auriculares en la mayoría de los reproductores
de cassettes tienen muy poca potencia: están hechos para auriculares muy pequeños que se van muy
cerca de tus oídos.
 A no ser que estés usando un equipo especializado, caro, puede que no obtengas los resultados que
buscas. En el peor de los casos, podrías dañar tu ordenador.
 No tires la cassette. Guarda siempre una copia master. La necesitarás si tu disco duro se estropea, si
encuentras un fallo en la transferencia, o si tu siguiente ordenador puede grabar mejor. Además te da
el copyright de la copia que acabas de hacer.
 Antes de decidirte a llevar a cabo esta operación, por favor lee los comentarios (haz clic en la pestaña
“Discuss”), especialmente los comentarios relacionados con la calidad de los resultados de cassettes
musicales.
 Ten cuidado de no violar leyes de copyright con tus grabaciones. Las cintas de cassette pueden ser
antiguas, pero el copyright aún es ejecutable.
 Los archivos de audio sin comprimir son muy grandes. Una cinta de cassette puede ocupar cientos de
MB, así que asegúrate de que tienes suficiente espacio en tu disco duro.
 Ten cuidado con el tipo de cable que usas. Monster Cable fabrica buenos cables tipo Y. Los cables
baratos con frecuencia carecen de protección electrónica. Si tu cable no está en condiciones grabará
el zumbido del ventilador de tu ordenador a la vez que el audio analógico.
 Tus resultados, especialmente los de cassettes musicales, dependerán de un número de factores: la
calidad y estado de tus cintas, tu reproductor de cassettes, tu ordenador y conversores A-D (o tarjeta
de sonido), tu cable conector, y el nivel de conocimiento y experiencia en edición de sonido.

Cosas que necesitarás

 Lo que necesites puede depender del hardware que utilices. Aquí encontrarás los conectores más
comunes que puedes necesitar.
 3.5mm a 3.5mm
o Un cable estéreo de doble terminación de 3.5mm, disponible en la mayoría de las tiendas de
electrónica.
 RCA a 3.5mm
o Cable tipo “Y” estéreo con dos conectores RCA en un extremo (normalmente uno es rojo y el otro
blanco) y en el otro extremo un mini-conector de 3.5 milímetros (1/8 de pulgada). A éste también se le
llama cable estéreo dual de 3.5mm a RCA.
o Un cable regular con un par de conectores RCA en cada extremo y un adaptador mini-conector de
3.5mm. Con esta configuración, conectas los conectores RCA de un extremo al reproductor de
cassette y el otro extremo al adaptador, el cual tiene un mini-conector de 3.5mm para conectarlo a la
línea entrada de audio de tu tarjeta de sonido.
o Ten en cuenta que si tienes la opción, un cable hecho a medida para tu configuración es el mejor:
cuantos menos adaptadores uses, mejor.
 RCA a USB
o Esta configuración requiere de un cable estéreo regular con un par de conectores RCA en cada
extremo y un adaptador RCA-USB de audio. Pueden ser ligeramente caros, pero puede realizar una
mejor conversión de analógico a digital que la que te ofrece tu tarjeta de sonido. Con esta configuración
conectas el cable RCA al adaptador, el cual tiene una conexión USB que se conecta al puerto USB de
tu ordenador.
 Equilibrado Fuera a Equilibrado Dentro
o En esta configuración más profesional, necesitarás bien un XLR equilibrado o bien unos adaptadores
de auriculares equilibrados de ¼” en cada extremo.
 Un Mac o un PC con una tarjeta de sonido que tenga una línea de entrada jack. Casi todos los
ordenadores tienen este dispositivo, excepto algunos portátiles que no tienen una línea de entrada
jack. En este caso, puede que necesites una conexión USB.
o Si tu PC o portátil no tiene una línea de entrada, es posible que puedas usar la entrada del micrófono.
Ten en cuenta que en cualquier caso la entrada del micrófono será probablemente monofónica y no
estereofónica. No se recomienda usar este puerto si utilizas Audacity para grabar música de las
cassettes al ordenador. Simplemente asegúrate de que el volumen no está muy alto: comienza con el
ajuste más bajo y súbelo poco a poco hasta que seas capaz de grabar un sonido bajo, como por
ejemplo los primeros compases del Bolero de Ravel.
 Programa para grabar sonido.
 Un reproductor de cassette bien con con líneas de salida RCA o bien de 3.5mm de auriculares estéreo.
 Nota: Si tu lector de cassette está integrado en tu receptor estéreo, puedes usar la línea de salida jack
del receptor.