Carta de Automantenimiento

A quien corresponda:
A través de más de 80 años, Alcohólicos Anónimos ha considerado que el mejor camino
para lograr el respeto de los demás, estriba en su automantenimiento.

Nuestra comunidad se ha sostenido con las contribuciones ordinarias de sus miembros.

Todos los servicios que efectúan tanto integrantes, grupos, comités u oficinas de
Alcohólicos Anónimos, son enteramente gratuitos. Alcohólicos Anónimos no realiza
campañas para colectar fondos, ni acepta donativos oficiales, particulares o de personas
ajenas a nuestra comunidad.

Dirigimos la presente con el único propósito de evitar que sean sorprendidos por personas
que pretendan solicitar ayuda económica o material a nombre de Alcohólicos Anónimos.

Esperamos que esta aclaración sea de utilidad y aprovechamos para saludarles y ponernos a
su disposición, para que con su ayuda podamos realizar el único objetivo de Alcohólicos
Anónimos: "llevar el mensaje de Alcohólicos Anónimos que aún está sufriendo".

Cordialmente
Comité de Información Pública

La Tradición de Automantenimiento de AA

Octubre de 1967

La principal caridad de AA se encuentra, por supuesto, en las actividades de Paso

Doce a las que nos dedicamos diariamente decenas de miles de nosotros para
llevar el mensaje de AA a los principiantes. Viajamos millones de millas; nos
ausentamos de nuestros trabajos y de nuestras casas. En total, gastamos grandes
cantidades de dinero. Como individuos, no vacilamos en prestar ayuda
económica temporal al recién llegado, siempre y cuando quiera, sobre todo, la
sobriedad. En este trato, no hay escasez de caridad económica, siempre ofrecida
en plan íntimo y personal. Y tal vez no se puede considerar ni siquiera esto como
completamente caritativo, ya que todo esfuerzo de Paso Doce significa para el
padrino una sobriedad más segura y un mayor desarrollo espiritual.

Así que los grupos de AA no aceptan donaciones caritativas -y no las dan. A

primera vista, puede que esta actitud parezca dura e incluso insensible. Una larga
experiencia nos enseña que no es así. Los regalos de dinero -como requisito para
lograr la sobriedad- suelen tener poco valor cuando los hacen los grupos de AA.

AA ofrece al recién llegado una manera espiritual de vivir que puede eliminar el
problema alcohólico. Logrado esto, el principiante, rodeado por sus compañeros,
puede empezar a resolver sus problemas personales - incluyendo el problema
económico.

Ya hace tiempo que nos damos cuenta de que Alcohólicos Anónimos no necesita
contribuciones caritativas de ninguna fuente ajena. Nuestra Comunidad es
automantenida. Los grupos de AA no intentan cubrir los gastos de rehabilitación
de los miles de principiantes. Hace ya muchos años nos dimos cuenta de que esto
no sería muy práctico.

Estas agencias de servicio, aunque no son muy costosas, son absolutamente

esenciales para nuestro continuo desarrollo - para nuestra supervivencia como
Comunidad. Sus gastos son una obligación colectiva, que recae directamente
sobre todos nosotros. Mantener nuestros servicios es, de hecho, reconocer que
AA debe funcionar en todas partes a su plena potencia - y que de acuerdo a
nuestra Tradición de automantenimiento, nosotros vamos a pagar la cuenta.

Ahora bien, ¿cómo se encajan los servicios de AA -mundiales, de área y locales-

en el cuadro global? ¿Por qué debemos financiarlos? La respuesta es bastante
sencilla. Todos y cada uno de los servicios de AA están encaminados a hacernos
posible realizar más y mejores trabajos de Paso Doce, ya sea que se trate de un
local de reunión de grupo, de una oficina central o intergrupo para facilitar la
hospitalización y el apadrinamiento, o de la Sede de servicios mundiales para
mantener nuestra unidad y asegurar nuestra eficacia en todas partes del mundo.

Las numerosas actividades de Paso Doce por las que transmitimos nuestro
mensaje a los alcohólicos enfermos de todo el mundo son la sangre vivificadora
de nuestra aventura de AA. Sin esta actividad vital, pronto nos volveríamos
anémicos; literalmente, nos secaríamos y moriríamos.

Entendemos muy bien estos dos principios: que A.A. no desea la caridad; que
mantenemos nuestros propios servicios. Lo entendemos -pero a veces lo
olvidamos.
 Lenguaje de corazón. Pág. 349

Comités de Finanzas
Objetivos

FINANZAS (comité de los custodios: Finanzas). Revisa el presupuesto y los informes

financieros de la junta de custodios, Oficina de Servicios Generales y Oficina de Plenitud;
revisa o propone recomendaciones relacionadas con las finanzas. El Comité de Finanzas,
desde su primera reunión celebrada en 1974, se ha mantenido al corriente de las
necesidades de la comunidad, ha estudiado los presupuestos anuales, ha calculado los
ingresos necesarios para llevar a cabo el trabajo de servicio y casi invariablemente ha
recomendado la expansión de los servicios a los grupos y al público.

Manual de Servicio de AA y Doce Conceptos para el Servicio Mundial

p.107

Archivo de la etiqueta: automantenimiento

Las Tradiciones de Alcohólicos Anónimos y el Internet
Publicado el 25/07/2015 por Grupo Centro Madrid

Observamos todos los principios y Tradiciones de A.A. en los sitios web de A.A.
Anonimato — Ya que el anonimato es la base espiritual de todas nuestras Tradiciones,
siempre ponemos en práctica el anonimato en todos los sitios de web … Seguir leyendo →

El Grupo Base de A.A

¿ Soy un Alcohólico ? →

Las Tradiciones de Alcohólicos Anónimos y el Internet

Publicado el 25/07/2015 por Grupo Centro Madrid

Observamos todos los principios y Tradiciones de A.A. en los sitios web de A.A.
Anonimato — Ya que el anonimato es la base espiritual de todas nuestras Tradiciones,
siempre ponemos en práctica el anonimato en todos los sitios de web públicos. A no ser que
esté protegido por contraseña, un sitio web de A.A. es un medio público y, por lo tanto, se
exigen la mismas medidas de seguridad que utilizamos a nivel de la prensa, la radio, la TV
y el cine. En su forma más simple, esto supone que los A.A. no se identifican a sí mismos
como miembros de A.A. usando sus nombres completos y/o fotografías de toda la cara.
Para más información sobre el anonimato en línea, ver la sección de estas Guías titulada:
“Protección del anonimato en línea.”

Atracción y no promoción — En palabras de nuestro cofundador Bill W: “La

información pública toma muchas formas: el sencillo letrero fuera del local de reunión
que dice “Reunión de A.A. esta tarde”; el número de A.A. en la guía de teléfonos; la
distribución de la literatura de A.A.; programas de radio y televisión con técnicas
sofisticadas de los medios de comunicación. Sea cual sea la forma, todo se reduce a ‘un
alcohólico que habla con otro’, por contacto personal o por medio de un tercero o a
través de los medios de comunicación.”

Automantenimiento — Conforme con nuestra Séptima Tradición A.A. cubre sus propios
gastos y también es así en el ciberespacio. Para evitar confusión y no crear ninguna
impresión de afiliación, apoyo o promoción, se debe tener cuidado al seleccionar un
servicio de hospedaje de páginas web. Los comités de sitio web han evitado todo servicio
de hospedaje que exige que haya espacio para anuncios publicitarios o vínculos con sitios
comerciales.

No afiliación, no apoyo — Vínculos con otros

sitios web de A.A. pueden tener el efecto positivo de ampliar el alcance del sitio de manera
importante. No obstante, al vincularse con otro sitio web de A.A., hay que tener cuidado ya
que cada entidad de A.A. es autónoma, tiene su propia conciencia de grupo y puede poner
en su sitio materiales que a otros grupos les resulten ofensivos. No hay forma de prever
cuándo se puede presentar tal situación. La experiencia indica que vincularse con otro sitio
que no es de A.A. puede crear aun más problemas. No solamente es más probable que estos
sitios pongan materiales no-A.A. y/o controvertidos, sino que también el vínculo puede
causar una impresión de apoyo, por lo menos, e incluso de afiliación. A fin de cuentas, la
experiencia sugiere enérgicamente que al considerar vincularse con otro sitio siempre hay
que tener cuidado. Hay que tener cuidado también al seleccionar un servicio de hospedaje
de páginas web. Muchos servicios de hospedaje ‘gratis’ exigen que se incluyan en el sitio
web anuncios publicitarios o vínculos. La mayoría de los comités de sitio web de A.A.
consideran este requisito como una afiliación real o implícita o una recomendación de los
productos o servicios en cuestión. Les parece prudente crear el sitio web por medio de un
servicio que no exige espacio para anuncios publicitarios o vínculos.

PROTECCIÓN DEL ANONIMATO EN LÍNEA. La comunicación hoy día en A.A.

fluye de un alcohólico a otro por medio de la tecnología punta, de una forma relativamente
abierta que va rápidamente evolucionando. La protección del anonimato es una
preocupación principal de los miembros que acceden al Internet en números cada vez más
grandes. Un recurso orientador de experiencia compartida de A.A. referente a los sitios web
es el artículo de servicio de la OSG “Preguntas que se hacen frecuentemente acerca de los
sitios web de A.A.”, la número 7 dice: P. Y, ¿en cuanto al anonimato? Observamos todos
los principios y Tradiciones de A.A. en nuestros web sites. Ya que el anonimato es la “base
espiritual de todas nuestras Tradiciones,” ponemos en práctica el anonimato en todo
momento en todos los web sites de A.A. Un web site de A.A. es un medio de comunicación
público que tiene capacidad de alcanzar a la audiencia más diversa y numerosa posible y
por lo tanto, es necesario valernos de la misma protección que utilizamos ante la prensa, la
radio y el cine. Al utilizar medios digitales, los miembros de A.A. son responsables de
proteger su propio anonimato y el de los demás.

Reimpreso de Guías De A.A. Internet MSG 18 con permiso de A.A. World Services, Inc.

Que paséis un estupendo día y en paz amig@s

Lo que significa literatura " Aprobada por la Conferencia "

GSO Box 4-5-9 1978

(Volume 23, No 4)

Cualquier literatura que se refiere a los

principios de AA o está aprobada por una
conciencia de grupo - es perfectamente
aceptable para ser leída por cualquier
miembro de AA o en una reunión de AA.

Oyes cruces de palabras entre compañeros en

una reunión cuando alguien lee algo de 24
horas al día de Richmond walker , El Sermón
de la montaña de Emmet Fox , o uno de los
libros de oro de Ralph Pfau en este sentido -
"No se puede leer eso en una reunión de AA -
NO es AA Literatura Aprobada por la
Conferencia ... "

Objetivamente, a diferencia de Alanon, no

hay tal cosa como la literatura de AA
aprobada. Los primeros AA han leído la
Biblia, el Cenáculo, Oswald Chambers, Rose
Cecil, Leslie Weatherhead, Sam Shoemaker,
Emmet Fox, Walker Richmond, de Ralph
Pfau y muchos otros - una simple visita a la
pagina web de Dickb.com lo confirma. Como
Dick B. acertadamente señala: "Cualquiera
que sea lo que algunos pueden pensar, AA no
tiene ningún índice de libros prohibidos. "

En 1950 los Servicios Mundiales de AA se

hicieron cargo de los derechos de publicar el
Libro Grande y comenzó a publicar otros
libros también. En el curso de los próximos
40 años AAWS comenzó a publicar más
libros, pero finalmente perdió los derechos de
autor de las dos primeras ediciones del Libro
Grande. Hasta 1993 los libros que eran
propiedad e impresos por AAWS fueron
identificados por el uso de un símbolo del
círculo / triángulo teniendo los tres legados.

El 21 de mayo de 1993, un comita especial de

World Service publicó un documento sin
firma titulado: Seguimiento de declaración
acerca del uso del símbolo del círculo /
triángulo. En ella, declaró que Alcohólicos
Anónimos acaba la fase de usar de forma
"oficial" el simbolo círculo y el símbolo del
triángulo y sobre su literatura, membretes y
otros materiales. Ese documento fue emitido
sin una acción de la conferencia o una
conciencia de grupo.

El término literatura"Aprobada por la

Conferencia" reemplaza ahora al logotipo del
círculo / triángulo simplemente a efectos de
"identificación" (AAGV vol. 50-7 de 1993)
de los libros propiedad exclusiva y
publicados por AAWS y NO como una lista
predeterminada. El ejemplo más definitivo de
esto es que la edición de dominio público por
primera vez del Libro Grande NO es
"Aprobada por la Conferencia". Por lo tanto "
Aprobada por la Conferencia" de ninguna
manera constituye una lista de literatura sobre
los cual un organismo AA aprueba o
desaprueba. (Por favor vea el informe de la
comisión ad hoc Final de la Conferencia de
Servicio General de 1993)
Ver en otro post lo que realmente significa el
término LITERATURA APROBADA POR
LA CONFERENCIA