Contribuciones y Automantenimiento

La Séptima Tradición dice: “Todo grupo de A.A. debe mantenerse completamente a sí

mismo, negándose a recibir contribuciones de afuera”. Así como las contribuciones son
esenciales para cubrir el alquiler y otros gastos de cada grupo individual, así también la
Séptima Tradición es esencial a todos los niveles del servicio de A.A. Es tanto un privilegio
como una responsabilidad de los grupos y los miembros asegurar que no solo su grupo
particular, sino también sus oficinas centrales/intergrupos, servicios locales, su distrito, área
y la Oficina de Servicios Generales sigan siendo automantenidos. Así A.A. sigue estando
libre de influencias externas que podrían distraernos de nuestro objetivo primordial –
ayudar al alcohólico que aún sufre. La cantidad de nuestra contribución es de importancia
secundaria; es menos importante que la conexión espiritual que une a todos los grupos por
todas partes de mundo.

RECURSOS DE AUTOMANTENIMIENTO

En estos recursos aparece la experiencia compartida de A.A. referente a cómo los grupos y
entidades de servicio de A.A. administran sus fondos de la Séptima Tradición.

Plan de Aportaciones del Área Veracruz

Dos
El plan de aniversario
Las contribuciones a la Oficina de Servicios Generales sufragan los servicios que la OSG
presta a los miembros y grupos en todas partes del Canadá y los Estados Unidos y
contribuyen a asegurar que el mensaje de A.A. se lleve a todas partes del mundo. Los
servicios que la OSG proporciona a los grupos de A.A. cuestan más de $6 por miembro
por año. Algunos miembros suelen contribuir anualmente $1, $2 o incluso $5 por cada año
de sobriedad – otros dan un céntimo o cinco céntimos al día por cada día de su sobriedad

Pedir sobres de contribución de aniversario

“Se dio cuenta de que el ofrecer a los A.A. que ya no estaban activos una oportunidad
de hacer el trabajo de Paso Doce – o de financiarlo – le ayudaría tanto al miembro
individual como a la Oficina de Servicios Generales”.

De: “Aniversarios, gratitud y el trabajo de Paso Doce”

- Box 4-5-9 - abril-mayo de 2009

Los grupos de los A.A. deben soportarse financieramente con las contribuciones
voluntarias de sus miembros.
Creemos que cada grupo debe alcanzar este objetivo lo más rápidamente posible; y es muy
peligroso utilizar el nombre de A.A. para alguna solicitud de fondo cerca del público, que
sea hecha por grupos, clubs, hospitales, u organismos exteriores; que es imprudente aceptar
donaciones considerables o cualquiera que sea la fuente, o contribuciones que contengan
cualquiera que sea la obligación que sea.
Extracto de la versión integral de la Séptima tradición

Haciendo clic en este lazo, usted declara ser miembro de Alcohólicos anónimos y haberse
informado de la nota precedente.

 Contribuciones individuales / legados testamentarios

 Contribución de los grupos
 Ganancias de las ventas del mostrador de publicaciones
 Otros
De donde viene el dinero

“Ahora que estamos sobrios en A.A., la palabra ‘mantenimiento’ tiene que ver con el
compartimiento, la gente, la dignidad, la gratitud, y con lo que en términos materiales
tenemos el privilegio de dar—no de tomar.”

Aunque la Comunidad siempre se ha visto enfrenta da de una forma u otra a problemas de

dinero, propiedad y prestigio, gracias a la sabiduría de la Séptima Tradición, nunca nos
hemos desviado de nuestro objetivo primordial de llevar el mensaje al alcohólico que aún
sufre—donde quiera que esté. Este es el trabajo fundamental de Alcohólicos Anónimos, y
para asegurar que la mano de A.A. siempre esté allí, el dinero y la espiritualidad tienen que
continuar mezclándose. Y por eso, todos somos responsable.
Ref. : El auto-mantenimiento: donde se mezclan la espiritualidad y el dinero, p. 9

Todos los servicios de la OSR tienen por objeto soportar el trabajo del 12º Paso en los
grupos. Todo el trabajo de los comités tiene por objeto traer a los nuevos miembros a
nuestras salas de reuniones. Cuando no tendremos más los medios de financiar nuestros
comités y nuestra OSR, no tendremos más miembros nuevos en nuestras salas de reuniones
y habremos fallado en nuestra misión. No tendríamos Ni razón de ser.

CONTRIBUCIÓN PERSONAL Y LEGADOS TESTAMENTARIOS

Los miembros de los A.A. pueden dejar hasta $5,000 dólares por testamento a la oficina de
los Servicios generales. Esta donación testamentaria no puede sólo ser puntual y no en
perpetuidad. Para informaciones detalladas sobre las donaciones testamentarias, por favor,
escriba al Coordinador del personal en el OSG. Según la Tradición de autonomía
financiera de A.A., no aceptamos las donaciones testamentarias de no ser miembro de A.A.
Para informaciones sobre las donaciones testamentarias acudir a las oficinas centrales o a
los intergrupos locales. Por favor, diríjase directamente a ellos.
Ref. : Pregunta Más Frecuente: AA.org

El día de su aniversario de A.A., puede contribuir con un dólar por cada año de sobriedad—
o cualquier cantidad que desee (hasta $3,000). Puede pedir que su contribución sea
atribuida a su grupo.
Ref. : El auto-mantenimiento: donde se mezclan la espiritualidad y el dinero, p. 11

PAGUE LA CUENTA

“Ahora bien, ¿cómo se encajan los servicios de A.A.—mundiales, de área y locales—en el

cuadro global?” pregunta ba Bill W. en un artículo publicado en el número de octubre de
1967 del A.A. Grapevine. “¿Por qué debemos financiarlos?”
Según Bill, “La respuesta es bastante sencilla. Todos y cada uno de los servicios de A.A.
están encaminados a hacer nos posible realizar más y mejores trabajos de Paso Doce, ya sea
que se trate de un local de reunión de grupo, de una oficina central o intergrupo. . . . o de la
Sede de servicios mundiales. . . .
“Estas agencias de servicio, aunque no son muy costosas, son absolutamente esenciales
para nuestro continuo desarrollo—para nuestra supervivencia como Comunidad. Sus gastos
son una obligación colectiva, que recae directamente sobre todos nosotros. Mantener
nuestros servicios es, de hecho, reconocer que A.A. debe funcionar en todas partes a su
plena potencia—y que de acuerdo a nuestra Tradición de auto mantenimiento, nosotros
vamos a pagar la cuenta.”

CONTRIBUCIÓN DE LOS GRUPOS

Para contribuir al mantenimiento de los servicios esenciales de A.A., la Conferencia de

Servicios Generales sugiere que los grupos, por medio de una conciencia de grupo
informada, adopten un plan específico de contribuciones que esté adaptado a la situación
financiera del grupo.
Ref.: El auto-mantenimiento: donde se mezclan la espiritualidad y el dinero

Después de pagar los gastos básicos del grupo (por ejemplo: alquiler, refrigerios, literatura
de A.A. y del Grapevine de A.A., horarios de reuniones, gastos de viaje de los R.S.G. para
asistir a los eventos de servicio) y de guardar una “reserva prudente” para cubrir cualquier
emergencia que pueda presentarse, el grupo puede decidir contribuir a llevar el mensaje de
otras formas, enviando dinero a las siguientes entidades de servicio de A.A.


o El distrito local, que se comunica directamente con los grupos, da a conocer la
conciencia de grupo del distrito a las asambleas de área, y sirve como vínculo
entre los delegados de área y los R.S.G.
o El comité de área, que coordina actividades vitales de A.A. dentro de una amplia
área geográfica; envía un delegado a la Conferencia de Servicios Generales anual;
efectúan asambleas de área para determinar las necesidades de la Comunidad; y
proporciona información a todos los niveles de servicio.

Ref. : El auto-mantenimiento: donde se mezclan la espiritualidad y el dinero, p. 7

He aquí una lista de los servicios abastecidos por el área 87:


o Oficina de servicio (3 empleados)
o Salas de reuniones
o Ayuda telefónica
o Seguro para todas las entidades registradas cerca de la OSG y cerca del área 87
o Lista de reunión regional
o Boletín regional y hoja de noticia
o Site Web régional
o Sitio Web de distrito
o Reuniones en los centros de detención
o Reuniones en los centros de tratamientos
 o Información pública
o Servicios de los Archivos
o Cooperación con los profesionales
o Servicio a los grupos
 Seminarios sobre la estructura
 Inventario de grupo
 Proyecto especiales

DEMASÍA DE LAS VENTAS EN MOSTRADOR DE PUBLICACIONES

Cada vez que usted hace la compra al Mostrador de Publicaciones, usted contribuye a
la autonomía financiera de su OSR y a la financiación de nuestros Comités en sus
esfuerzos para reunir al alcohólico que todavía sufre.

Esta frase ahora es imprimida sobre nuestras listas de precios.

Las fichas y las medallas de aniversario de abstinencia son una fuente importante de renta.

Tradicionalmente, el mostrador de venta de el área no tiene accesorios regalos a la venta;

pero cada vez más las Oficinas centrales y los Intergrupos de América del Norte deben
volverse hacia esta mercancía para equilibrar su presupuesto. Tenemos la elección del
status quo o de tomar una curva y desarrollar este mercado. Los que se proporcionan
recuerdos en la Convención Internacional son felices de de llevarlos a casa. Y sin embargo,
hicieron aprovechar a individuos de esto lucrativo comercia. En nuestra casa, los
excedentes se quedarían en nuestros libros y servirían para transmitir el mensaje vía
nuestros comités o serían vueltos a distribuir en la OSG para perseguir nuestra misión de
transmisión del mensaje.

Desde hace 10 años, el porcentaje de grupos que participaba en la 7ª Tradición se mantuvo

entre el 42% y el 45% a través de toda la Conferencia Norteamericana. La cuestión debería
posiblemente ser más bien: ¿Cómo hacer para invertir el estado de hecho “el 45%
participante – 55% no participantes” al “55% participante – 45% no participante?” Página
80

Plan de aniversario

“Comprendió que tendiendo la mano a A.A. que no era activo más y ofreciéndoles una
posibilidad de hacer el Duodécimo Paso – o de financiarlo – esto ayudaría al miembro tanto
como la oficina de los Servicios generales.”
De: “Birthdays, Gratitude, and Twelfth Step Work” — Box 4-5-9 – April-May 2009

Las contribuciones a la oficina de los Servicios generales les sostienen los servicios de la
OSG a los miembros y a los grupos por todas partes en Canadá y en EEUU y nos ayudan a
asegurar la transmisión del mensaje de A.A. en el mundo. Los servicios que la OSG
abastece a los grupos de A.A. cuestan más de 6 dólares por miembro al año. Los miembros
habitualmente contribuyen 1 dólar, 2 dólares o hasta 5 dólares cada año de abstinencia –
otros dan un centavo o cinco centavos al día de abstinencia.

Cuestiones y Respuestas

¿Hay un límite en la cantidad de dinero que un individuo puede contribuir a la

O.S.G.?

Sí. El límite es de $3,000 al año.

¿Puede la gente dejar dinero a A.A. en sus testamentos?

Solo se aceptan legados de los miembros de A.A. y por una sola vez, no en perpetuidad. El
límite es de $5,000.

¿Cómo puede un miembro individual contribuir a la O.S.G.?

El día de su aniversario de A.A., puede contribuir un dólar por cada año de sobriedad—o
cualquier cantidad que desee (hasta $3,000). Puede pedir que su contribución sea atribuida
a su grupo.

¿Para qué sirven las contribuciones a su oficina Regional de Servicio (OSR)??

Sobre cada dólar recibido, 13 centavos van a los servicios a los grupos (Seminario de
formación, inventario de grupo y línea de conductas, proyectos especiales, gasto de correo,
seguridad, traducción, tecnología de la información, el gasto de comprobación con los
medios profesionales; 3 centavos a los centros de tratamiento; 6 centavos a los centros
correccionales; 4 centavos a las comunicaciones internas (Eco, noticias, hojas sueltas); 5
centavos en la Conferencia de los Servicios generales; 8 centavos Tipos de contribución N.
Y.; 2 centavos a los Archivos; 3 centavos para sostener la ayuda telefónica; 2 centavos para
el comité de las Publicaciones (La Vigne, La Viña, El Grapevine; 1 centavo para el sitio
Web y 45 centavos para el mantenimiento de nuestra oficina regional (el alquiler, la
electricidad, la calefacción, el mantenimiento, el teléfono, el alquiler de equipo de oficina y
los costos salariales de 3 empleados)

Copyright © por “The A.A. Grapevine, Inc.” reimpreso con permiso

Boletín
Formularios en línea

Buscar reuniones!

Tienda en línea

Contribución voluntaria

El rincón del Delegado

Meeting Guide