APOSTILA DE ESPANHOL

Profª Alana
INTERPRETACIÓN
La hormiga, la paloma y el cazador
Cayó una hormiga en el agua y se ahogaba.
Viéndo la una paloma que estaba en un árbol vecino, le
hechó una rama de naranjo, con la cual, al momento, pudo
salvarse la hormiga. De pronto, llegó un cazador y armó sus lazos
para prender a la paloma. La hormiga que vio el peligro en
que se hallaba su bienhechora, corrió luego, y dió un fuerte
mordisco al cazador en el pie. Al ruido que éste hizo para librarse
de aquel dolor, la paloma advirtió el peligro en que se hallaba, y se
escapó de allí.
QUESTÃO 1– Com esta fábula, o autor procura destacar o
sentimento de
a) simpatía.
b) gratitud.
c) amistad.
d) admiración.
e) honradez.

QUESTÃO 2 O provérbio que melhor sintetiza a moral da fábula é

a) De agradecidos está el infierno lleno.
b) Más vale un pájaro en la mano que ciento volando.
c) Una mano lava la otra, y ambas la cara.
d) Amor con amor se paga.
e) Cría cuervos y ellos te sacarán los ojos.

QUESTÃO 3– Considerando a ação desenvolvida pela formiga, o

qualificativo que melhor lhe cabe é
a) valiente.
b) agradecida .
c) rápida .
d) lista.
e) fuerte.

QUESTÃO 4 A pomba conseguiu fugir porque foi alertada pelo

a) vento nas árvores.
b) aviso da formiga .
c) som da água .
d) barulho do galho ao se quebrar.
e) movimento do caçador.
QUESTÃO 5– A expressão que NÃO indica circunstância de
LUGAR é
a) en el agua.
b) en un árbol vecino
c) al momento.
d) en el pie
e) de allí

QUESTÃO 6 A palavra ÉSTE (linha 4) refere-se a

a) bienhechora
b) fuerte mordisco
c) cazador
d) pie
e) ruído

As questões de números 1 a 6 referem-se ao texto abaixo

Coffee-Mate, de muy buen gusto
A mi marido y a mí nos sorprendió el exquisito
sabor de Coffee-Mate...
La primera vez que lo compré lo hice para una
emergencia, por si se acababa la leche o se
descomponía el refrigerador.
Y ahí lo deje. Pero lo que tenía que pasar, pasó.
Mi marido y yo probamos el café con Coffee-Mate y nos
sorprendimos de lo rico y cremoso.
Ahora emergencia es cuando Coffee-Mate se termina.

1. O texto sobre Coffee-Mate procura evidenciar

a) a sua bela cor b) o seu excelente gosto c) a sua alta
pureza d) o seu bom preço e) o seu notável rendimento.

2. O texto permite concluir que no início a mulher

a) já conhecia o Coffee-Mate
b) não chegou a usar o Coffee-Mate
c) achou bom o preço do Coffee-Mate
d) comprou Coffee-Mate por acaso
e) foi aconselhada a comprar Coffee-Mate

3. A frase “Ahora emergência es cuando Coffee-Mate se

termina” permite afirmar que
a) é difícil conseguir outro café
b) não há onde comprá-lo numa emergência
c) o casal já se acostumou com o seu gosto
d) gostam muito de tomar Coffee-Mate
e) agora eles não podem passar sem Coffee-Mate.

4. A expressão “el exquisito sabor” pode ser traduzida

ao português como
a) o sabor diferente b) o sabor esquisito
c) o sabor raro d) o sabor original e) o sabor delicioso

5. A alternativa que melhor substitui a palavra “Pero”

sem alterar seu sentido é
a) ainda b) enquanto isso c) embora d) porém

INTERPRETACIÓN
DESOLACIÓN TECNOLÓGICA
La humanidad se encuentra cada vez más incómoda sobre
el planeta y protesta como nunca porque es la manera de
sobrevivir. Frente a tanta desolación se empiezan a proponer
pequeñas acciones que van desde el ahorro de energía
doméstica hasta la selección de residuos y la reducción de
las bolsas de basura. Los ecologistas denuncian el auge de los
productos de“usar y tirar”. No se trata únicamente de los Kleenex,
en los que se emplea gran cantidad de material vegetal, sino de
aparatos más sofisticados como las máquinas fotográficas
de un solo uso. En Japón se utilizan cada año treinta
millones de máquinas de foto desechables.El derroche tecnológico
es doble, tanto a la hora defabricar estos objetos como de
destruirlos, de manera quees una aberración mostrarlos como si
representaranalgún tipo de ahorro.La falsa sensación de
abundancia nos llevó aldespilfarro. Hemos logrado exterminar
millones deespecies vegetales y animales, destrozamos la capa de
ozono.Queda claro que para sobrevivir no podemos envenenar
más la naturaleza.

QUESTÕES
1. O TEXTO TRATA DE:
( ) problemas econômicos ( ) questões de comércio
exterior ( ) divergências lingüísticas ( ) problemas
ecológicos ( ) aspectos culturais dos japoneses.
02. O TEXTO APRESENTA A IDÉIA DE QUE:
( ) A vida não está fácil e o jeito é reclamar
( ) Ninguém sobrevive sem trabalho ( ) Há uma
explosão demográfica no planeta ( ) A humanidade
chegou ao fim.