Refinery Valves

VÁLVULAS DE DISTRIBUCIÓN
CAMERON
Alejandro Garcia
Gerente America Latina Productos DSV1
 Líneas de producto de Cameron
Compañía

Segmentos Drilling & Production Valves & Measurement Process & Compression
De Negocio Systems (DPS) (V&M) Systems (PCS)

Surface & Subsea Surface Production Valves Actuation & Gears Process Systems Reciprocating
Drilling Systems AOP™ DYNATORQUE™ CAMERON® Compression
CAMERON® CAMERON® CAMERON® LEDEEN® CONSEPT™ AJAX®
GUIBERSON® IC™ DEMCO® MAXTORQUE™ CYNARA® COOPER BESSEMER®
H & H CUSTOM™ MCEVOY® ENTECH™ HYDROMATION® CSI™
H & H MELCO™ PRECISION™ GENERAL VALVE® Measurement KCC™ ENTERPRISE®
Marcas
LETOURNEAU™ SBS™ GROVE® BARTON® METROL® SUPERIOR®
LEWCO™ TEST™ NAVCO® CALDON® MOZLEY™ TEXCENTRIC™
OEM™ TUNDRA™ NUFLO™ CLIF MOCK™ NATCO® TSI™
TOWNSEND™ WILLIS® NUTRON® JISKOOT™ PETRECO®
WKM® ORBIT® LINCO™ PORTA-TEST®
Subsea Systems RING-O® NUFLO™ TST ™
CAMERON® TBV™ PROCESS UNICEL™
MARS™ TECHNO™ ANALYTICS VORTOIL®
MCEVOY® TEXSTEAM™ WEMCO®
WILLIS® THORNHILL
CRAVER® Centrifugal
TK® Compression
TOM WHEATLEY® MSG®
WHEATLEY® TURBO-AIR®
WKM® JOY™

Servicio
Post-venta
2
 Líneas de producto de Cameron

Segemento De
Negocio Válvulas y Medición Valves & Measurement

Divición Válvulas Distribucion Distributed Valves

(DSV)

Válvulas de Bola Válvulas de Mariposa Válvulas Estranguladora

AOP™ DEMCO® THORNHILL CRAVER®
NAVCO® WKM®
NUTRON®
WKM® Válvulas de Retención
Marcas AOP™
Válvulas de Compuerta NEWCO®
DEMCO® OIC®
NEWCO® TOM WHEATLEY®
OIC® WHEATLEY®

3
Generalidades de
Válvulas

4
4
 Estándares Industriales para Válvulas
API 600 – Especificación de válvulas Compuerta Alto Rendimiento cuerpo fundido en
la industria del petróleo y gas.

API 623 – Especificación de válvulas Globo cuerpo fundido en la industria del petróleo
y gas.

API 594 – Especificación de válvulas Retención cuerpo fundido en la industria del

petróleo y gas.

• Diseño
• Fabricación (Control de calidad)
• Pruebas
• Documentación

5
 Estándares Industriales para Válvulas
API 622 – Especificación y criterios de empaquetaduras para vástagos de válvulas API
600 y API 623.

API 624 – Especificación y criterios para válvulas API 600/API623 cumpliendo con API
622.

CHEVRON YARMOUTH – Especificación y criterios para válvulas API 600 con frecuencia
de operación de un mínimo de 5 mil ciclos.

API RP 591– Requerimientos, pruebas y otros criterios específicos para válvulas – a

selección de cliente usuario.

6
 Standard Fugitive Emissions Packing
• Newco stem packing system utilizes the flexible graphite system.

• Pillar brand top & bottom braided anti-extrusion rings and center rings of
die formed flexible graphite.

• Through various testing programs (Chevron-

Yarmouth), these valves have seen 5,000
cycles while maintaining stuffing box
integrity.

• With proper adjustment at installation,

Newco valves can remain tight to below
50ppm methane gas at maximum rated
pressure.

• Newco Fugitive Emissions packing results

in reduced cost of ownership.
7
 Estándares Industriales para Válvulas

•Diseño General ASME B16.34, API 6D, 600, 609

•Rango de Pres/Temp ASME B16.34
•Pruebas de Presión API 598, API-6D, B16.34
•Dim. Entre Bridas ASME B16.10, API 609
•Conexiones ASME B16.5.
•Pruebas de Fuego API 607, API 6FA

8
 Válvulas para Aislamiento
GROVE
BOLA WKM
CAMERON
NUTRON

DEMCO
MARIPOSA WKM
CAMERON WKM

TAPÓN GENERAL
TEXTEAM

WKM
COMPUERTA NEWCO
DEMCO
GROVE
9
 DEMCO ® VÁLVULA DE MARIPOSA
Características:
• Diversidad de materiales disponibles
para amplia variedad de aplicaciones.
(*Cuerpos,Vástago,asientos y discos)

• Disponibles en estilos:
*Oblea(Wafer), *Orejada(Lug),*Cuello Corto,

• “Bi-Dirrecional”
• Diseño único de disco cual protégé el
vástago contra el fluido.
• Asiento de estílo Cartucho

Aplicaciones:
• Petróleo y gas Tamaños:
• Química y petroquímica 2” - 36”
• Agua y aguas residuales Presiones:
• Agricultura 2”-12”: 50, 200, y 285psi
• Alimentos y bebidas 14”-36”: 50 y 150psi
• Minería 10
10
 DEMCO
Serie NE-C:
Válvulas para uso general diseñadas
de cuello largo para proveér espacio
de instalacion entre bridas de tubería
Clase ASME 150.
•Tamaños: 2” a 12”(50mm a 300mm)
•Estilo:Oblea(wafer) o Orejada(Lug)
Serie NE-I (Cuello Corto):
Esta serie es surtida para un amplio
rango de aplicaciones en diferentes
industrias incluyendo alimenticia y
bebida. Diseñadas para instalación
entre bridas de Clase ASME 125/150.
•Tamaños: 2” a 12”(50mm a 300mm)
•Estilo: Oblea(wafer) o Orejada(Lug)
® VÁLVULA DE MARIPOSA
Serie NE-D:
Serie de cuello corto con muescas en el
cuerpo para encajar entre bridas livianas.
Ideal para el manejo de material de
grandes capacidades y para la industria
de transporte. Las válvulas también
centrarán en bridas de ASME Clase
125/150.
•Tamaños: 2” a 12”(50mm a 300mm)
Serie NF-C:
El cuerpo del estilo Oblea tiene dos
perforaciones localizadas en la parte
superior e inferior para instalación entre
bridas de Clase ASME 150. Cojinetes de
bronce están instalados en ambos
Vástagos(Superior e Inferior)para un
mínimo torque en la operación.
•Tamaños: 14” a 36”(350mm a 900mm)
•Estilo tipo: Oblea(wafer) o Orejada(Lug)
11
11
 DEMCO ® VÁLVULA DE COMPUERTA
Características:
• Diversidad de materiales
• Diseño de Bonete de fácil extracción para
servicio en línea.
• Disponible en Conexiones:
*Bridadas(RTJ) , *Roscadas
*Soldables(BW)
• Cumple con NACE, ABS,
DNV, Lloyds y otros estrictos
estándares de la industria
Tamaños:
Aplicaciones:
Serie API: 2” - 6” x 5”
• Plataforma de Perforación Presiones:
• Bombas de Lodo (Manifolds) Serie API : 2000, 3000, 5000
• Servicios abrasivos y amargos psi y 7500 psi
12
12
 Comparación entre Trunnion y Flotante
Montada / Sobre Muñon (Trunnion) Trunnion
• Diseño para presiones bajas/altas y/o
diámetros grandes.
• Para aplicaciones de ductos/transmisión.
• No tiene límite en diámetros.
• Asiento Flotante.
• Torque bajo.
• Reduce costos de automatización.
• Doble bloqueo y purga (DBB)
Bola flotante
Bola Flotante
• Diseñada para diámetros pequeños
• Para aplicaciones de producción,
trasmisión de ductos…
• Límite de tamaño.
• Sello aguas abajo
• Económica
13
13
 WKM ® MODELO 370D4
Características:
• Cuerpo de dos piezas Atornillado
*Acero al Carbón (A216 WCC)
*Acero Inóxidable (CF8M SS)
• Puerto de inyección secundario.
• Doble Bloqueo y Purga (DBB)
• Conexiones en:
*Cara Realzada(RF)
*Ring Joint” (RJ)

Cumple con:
• Diseño ASME B16.34
• ASME B 16.5 Dimensiones:
• API 6D/ ISO 14313 2” - 16” *Paso Completo
• Prueba API 598 Estándar 3”- 14” *Paso Reducido
Presiones (ANSI):
• NACE MR0175
2”– 14”x12” *Clase: 150/300/ 600/900
• Prueba de fuego API 6FA/607
14”FP & 16”FP *Clase: 150/300/600
• CE (Certificación Europea) 2”- 8”x6”1500/5000
• ED O-rings 2” – 6” x 4” #2500 14
14
 Puerto de Inyección Sello Emergencia
• En el evento en que el asiento se
dañe, es posible inyectar SELLANTE
directamente a la bola y al asiento
para temporalmente asegurar que la
válvula haga sello.

• El usuario está protegido por una

válvula de tipo cheque insertada en
el puerto de inyección.

15
 NUTRON ® MODELO T3 BOLA FLOTANTE
Cumple con:
• ANSI B16.34 y B16.10
• API 6D Y 598
• NACE MR0175 (2002)/ISO 15156
• Prueba de fuego API 607
• CE Mark (Certificación Europea)

Caracteristicas:
• Cuerpo en Acero al Carbón de A105
• Materiales de Esfera y Asiento
• Sellos de PTFF o PEEK y O-Rings de
HNBR
• Recubrimientos Especiales
• Alivio de Presión
•Anillos disipadores (en conexiones SW)
•Conexiones: Roscadas, Soldables, y con
opción de niples(Hasta 6 pulgadas)
Dimensiones
1/2” - 2” *Paso Completo
3/4”- 3” *Paso Reducido
Presiones (ANSI):
1/2”– 2” FP *Clase: 150/300/ 600/900/1500/2500
¼” FP - 3” RP :2000/3000/4000/6000 WOG(PSI)

16
16
Mala selección en RFQ

Arena y otros Sólidos

% Concentración de H2S con CO2 combinados.

Regulación “throttling”, apertura/cierre *

Embalaje y Almacenamiento

17 17
 Aplicación Nylon/HNBR Nylon/FKM PTFE/FKM FKM/ FKM
YRF (-20°F a 250°F) TFF (-20°F a 350°F)

Crudo
C A A A

NAPHTHA
B A A A

Gasolina
A A A A

Inhibidores
A A A D

18
 Código de Material: 24TFF23
ANSI 150 a 600 * Temperatura de -20 a +400
Aplicaciones:
• Petróleo • Gas • Química

24 • Cuerpo de Acero al Carbón de A216 WCC

TFF • Inserto de *Filled PTFE

• Sellos de *FKM

23
• Bola de Acero inóxidable
• Vástago de Acero Inóxidable
• Muñon “Trunnion” de Acero inóxidable

19
 Válvulas para Direccionamiento

WHEATLEY
RETENCIÓN TIPO TOM WHEATLEY
COLUMPIO AOP
NEWCO/OIC

RETENCIÓN TIPO PISTÓN TOM WHEATLEY

RETENCIÓN TIPO NOZZLE ENTECH

20
 Válvulas para Control

GLOBO NEWCO/OIC

MARIPOSA CAMERON WKM

21
 NEWCO / OIC ® ® VÁLVULA DE COMPUERTA
Características:

API 602 Forjado

1/4” – 2” 800# - 4500#
NEWCO(Bonete Atronillado y Soldado)
Acero al Carbón (A105, LF2)
Acero Inóxidable SS,
Materiales de Crómo

API 600 Fundido

2” – 48” 150# - 2500#
NEWCO(Flex Wedge & Parallel Slide)
Acero al Carbón (WCB, LCC)
Material de Crómo
Aplicaciones:
API 603 Forjado • Petróleo y gas
2” – 36” 150# - 1500# • Química
OIC(Bonete Atronillado y Cryogenico)
Serie Inóxidable,
Material de Alloy 20
22
22
 NEWCO / OIC ® ® VÁLVULA DE GLOBO
Características:

API 602 Forjado

1/4” – 2” 800# - 4500#
NEWCO(Bonete Atronillado y Soldado)
(Std & “Y Pattern”)
Acero al Carbón ( A105, LF2)
Acero Inóxidable SS,
Materiales de Cromo

*API 623 Fundido

2” – 24” 150# - 2500#
NEWCO (Estandard, Angulo,“Stop Check” & “Y Pattern”)
Acero al Carbón (WCB, LCC)
Material de Crómo
Aplicaciones:
API 603 Fundido • Petróleo y gas
2” – 24” 150# - 1500#
OIC(Bonete Atronillado y Cryogenico)
Serie Inóxidable,
Material de Alloy 20 23
23
 NEWCO / OIC ® ® VÁLVULA DE RETENCIÓN
Características:

API 602 Forjado

1/4” – 2” 800# - 2500#
(Piston, Bola Y Columpio,Std & Y Pattern)
NEWCO(Bonete Atronillado y Soldado)
Acero al Carbón (A105, LF2)
Acero Inóxidable SS,
Materiales de Cromo

API 594 Fundido

2” – 36” 150# - 2500#
NEWCO(Columpio Y Disco Tilting)
Acero al Carbón (WCB, LCC)
Material de Cromo Aplicaciones:
• Petróleo y gas
API 603 Forjado
2” – 36” 150# - 1500#
OIC(Columpio Y Disco Tilting)
Acero Inóxidable,
Material de Alloy 20 24
24
 Oklahoma City, Oklahoma

Inspección

Pruebas

Ensamblaje

25
 Fundición
Manufactura/Ensamblaje

26
27
28
Newmans’ Lost Wax Foundry

• Fabricación de:
• Compuerta
• Globo
• Retención
• 2” a 8”
• Clase 150 a
1500

29
 Centro de Proceso

• Ensamblaje
• Pruebas
• Inspección

30
31
PREGUNTAS?
Julio C. Esquinas
Julio.Esquinas@c-a-m.com32
 Divición: Distributed Valves (DSV)

Oklahoma, USA Canada China India

Ball Valves Butterfly Valves Ball Valves Ball Valves Gate Valves Check Valves
AOP™ TECHNO™ NUTRON® WKM® NEWCO NEWCO
WKM® NAVCO® OIC
Choke Valves
Gate Valves THORNHILL Gate Valves Check Valves
DEMCO® CRAVER® NEWCO NEWCO
OIC
Butterfly Valves
DEMCO®
WKM®

Servicio
Post-venta
33