NAME : VASILE
SURNAME : ELENA
DATE : 21.06.2017
TERMINOLOGICAL CARD
Domain :MEDICINE
Sub-domain :BRANCHES
1. Term:
2. Grammatical category (noun,
NOUN
verb, adjective, adverb)
3. Term definition (from
specialized dictionaries,
encyclopedias etc, you should
specify at 3.1. )
3.1. Source
4. SL corpus extract/ TL (your
translational variant)
English/Romanian Romanian/English
(Source Language/ SL) (Target Language/TL)
VIROLOGIE
VIROLOGY
VIRUSOLOGIE
SUBSTANTIV
Virusologia sau virologia
este știința ce se ocupă
cu studierea tipurilor de
virus și acțiunea lor
The study of viruses.
asupra organismelor vii.
Este considerată de
mulți cercetători parte
a microbiologiei.
http://www.medicinenet.c https://ro.wikipedia.org/
om wiki/Virusologie
Virusologia
(inframicrobiologia) –
ştiinţa care studiază
 virusurile (inframicrobii)
şi afecţiunile provocate de
aceştia.

https://ro.wikipedia.org/
4.1. Source/Dictionary
wiki/Virusologie
5. Terminological unit typology
(single-word; multiword;
set-phrases; collocations;
abbreviated; canonical;
standardized)
5.1. Source (specialized
dictionaries, encyclopedias etc)
6. Lexical relations (synonyms,
hyponyms, meronyms)
6.1. Source (from specialized
dictionaries, encyclopedias etc)
7. Linguistic/terminological
commentary (results of the
findings: lexical relations/ types
of terminological units)
8. Translation commentary
(type of equivalence, translation
methods, translation difficulties)