en acción
Un libro de trabajo para
estudiantes de Programación
Neurolingüística
ftirio
Título original: MPGIC IN ¿Ci'íCN (Revised HÜivian)
Tradjeidb cfel inglés :jur Víctor h&xúráa¿ García
ítiiraá in ífcain
Ccip.yiiQhiec n
ate'ai
You have either reached a page that is unavailable for viewing or reached
your viewing limit for this
book.
You have either reached a page that is unavailable for viewing or reached
your viewing limit for this
book.
IVTROOLCCION
to. continúa doliéndote porque los huesos no soldaron bien. Por eso.
vamos a volver atrás y vamos a soldártela de nuevo para que puedas
recuperarte”.
Esta es la razón por la que durante décadas se ha obligado a los
pacientes a concentrarse en su pasado. Pero si el pasado los hizo ser
como son. el hecho de concentrarse en él tan sólo los hará aferrarse
aún más a esa conducta. Así. después de años de terapia, el paciente
es incapaz de superar sus problemas porque se concentra en el
pasado y en el contenido de su problema. Ese modelo no funciona
del modo que lo hace la mente humana.
Nuestra mente es un sistema de archivo, no de corrección. La
función de borrar no existe en ella, por eso no tienes que reescribir
tu pasado. Todo lo que tienes que hacer es enseñar a tu mente a ir
hacia una nueva dirección: ir “aquí**, en lugar de dirigirse hacia
“allá".
Es como cuando te has cambiado de domicilio pero sigues
maquinalmente conduciendo hacia tu antigua casa, hasta que
construyes en tu mente algo que reajusta anticipadamente el piloto
automático. El truco consiste en regresar a un punto anterior al
surgimiento del problema y construir una nueva nita en el
“cableado" de tu mente, de modo que puedas olvidarte del problema.
Ello no significa. como algunos piensan, que debas esconder los pro-
blemas para que luego resurjan de alguna otra forma. No se trata de
ocultar tus problemas, sino de abordarlos de una manera más útil.
Debes dirigir tu atención hacia una dirección particular y no hacia
otra. De modo que todo lo que tienes que hacer es aprender una
mejor dirección y concentrar tu atención en ella.
Esta obra muestra cómo utilizo la rapidez y el sentido del
humor en el trabajo con mis pacientes. Al mismo tiempo dará al
profano una idea de cómo se desarrolla una
You have either reached a page that is unavailable for viewing or reached
your viewing limit for this
book.
You have either reached a page that is unavailable for viewing or reached
your viewing limit for this
book.
10
You have either reached a page that is unavailable for viewing or reached
your viewing limit for this
book.
¡\ i KOI>UCGON
14
your viewing limit for this
book.
You have either reached a page that is unavailable for viewing or reached
your viewing limit for this
book.
LA MAGIA fcX ACCION
la máxima calidad. Quizás sean éstas las primeras
grabaciones a las que se ha efectuado un seguimiento.
Cuando termine la grabación, verán un seguimiento del
paciente atendido por Richard, que en algunos casos
alcanza hasta ocho meses después. Pienso que esto
convierte a estas grabaciones en algo realmente único.
Bill: Así es. Creo que esto hará que los espectadores
se den cuenta de que no se trata de algo temporal. sino
que realmente tuvo un efecto duradero.
Michael: Correcto.
Bill: Muchas de las personas que va a ver esta gra
bación quizás nunca hayan oído hablar de la
Programación Ncurolingüística. Sí tuvieras que
explicarles muy brevemente qué es la PNL, ¿cómo la
describirías?
Michael: Buena pregunta. Me gustaría destacar los que.
para mí. constituyen los aspectos más importantes de la
PNL. En cierto modo, es una forma de modelar la
conducta humana. Pero se trata de una forma única, en
el sentido de que nos permite comprender la estructura
de la experiencia interna. Con esto quiero decir que
nuestras experiencias se componen de visualizacio- nes.
experiencias auditivas y sentimientos, y que la PNL es el
primer modelo que conozco que ha sido capaz de
reconocer la relación entre la forma en que procesamos
neurológicamente la Información y su efecto sobre
nuestra conducta y nuestros sentimientos.
Bill: Así que hace énfasis en la experiencia interna.
en lugar de observar únicamente la experiencia exterior.
You have either reached a page that is unavailable for viewing or reached
your viewing limit for this
book.
You have either reached a page that is unavailable for viewing or reached
your viewing limit for this
book.
You have either reached a page that is unavailable for viewing or reached
19
your viewing limit for this
book.
LA MAGIA EN ACCIÓN
llombr liucnt
ui woft kr^.ira.utn
imw feroca poro
ju«V>ir*U
a keaptrartt >* torácica
n poco
profunda
y tcrtcka
Vr liru¿rr»rx rrmrtiaila» e
Ve - IcnAfcme» commudaa - Kfrafe« • Vlnialtzaridn rn
\'i*o»llzarv)n en el hetnKímo rt herntefeno no
Ac Conatrucoón auditiva
dominante «SooMnante
Mira ívmr aljjo en palabra - MvaiL
da Artejo auditivo dri a
hrmiftírrto docnm«*n!e tisvrUd
á y
I lombeo* e< luac**
hado* hatu U
4irá» Ipcatur ircjuurt
• del l*
Homilía» tac la al lAíl
ti» Kr»pir«rí¡
n
tiatfonDt
•Wleel
Ke*ptracen •tufrag
umfccme <3e*5*
el diafragma ma
liijiírvnru* audlimu rrcocrlad-i» torno
mutoltro <VI hemHÍrrto mi <lontm*ntr
CIMWM anula de la» Miodi>.«m toqxif
alr» Acit» cumthk»
Hombnia La mano
Uuwli (ucantfci MKKJJ
harta rrlajatka» ti roafru harta
abajo yaU Ipoatufa ahajo ya U
dercehaiK y catato* «VItctefcfliul leqiuerda -
l Aid
Itnpirwiún
profunda
rn el área
ahrincmn
al
IXiV^o inferno
Hablar ínmíp*
anluno
22
You have either reached a page that is unavailable for viewing or reached
your viewing limit for this
book.
You have either reached a page that is unavailable for viewing or reached
your viewing limit for this
book.
You have either reached a page that is unavailable for viewing or reached
your viewing limit for this
book.
LA MAC.¡A I N ACCIÓN
Richard:
Así que primero tengo que hacer eso. ¿Es una
panorámica? ¿Tus imágenes tienen bordes?
Susan:
No. creo que es más como una especie de “zoonT.
Un “zoom". ¿Así que tus Imágenes no tienen bordes?
Richard:
No.
32 iqhiec n
You have either reached a page that is unavailable for viewing or reached
your viewing limit for this
book.
You have either reached a page that is unavailable for viewing or reached
your viewing limit for this
book.
You have either reached a page that is unavailable for viewing or reached
your viewing limit for this
book.
LA MAGIA EN ACCIÓN
iqhiec n
You have either reached a page that is unavailable for viewing or reached
your viewing limit for this
book.
You have either reached a page that is unavailable for viewing or reached
your viewing limit for this
book.
You have either reached a page that is unavailable for viewing or reached
your viewing limit for this
book.
! A MAGIA EX ACC IÓN
Susan:
34 Mac
You have either reached a page that is unavailable for viewing or reached
your viewing limit for this
book.
You have either reached a page that is unavailable for viewing or reached
your viewing limit for this
book.
You have either reached a page that is unavailable for viewing or reached
your viewing limit for this
book.
I.A MAGIA EN ACCIÓN
43
book.
You have either reached a page that is unavailable for viewing or reached
your viewing limit for this
book.
You have either reached a page that is unavailable for viewing or reached
your viewing limit for this
book.
2 - AGORAFOBIA
51
You have either reached a page that is unavailable for viewing or reached
your viewing limit for this
book.
You have either reached a page that is unavailable for viewing or reached
your viewing limit for this
book.
You have either reached a page that is unavailable for viewing or reached
your viewing limit for this
book.
2 - AGORAFOBIA
Lee:
(Ríe) Bien.
Richard:
Cuanto más pienso en ella mejor me parece esta teoría.
Es la extensión de mis estudios teóricos. Bien. ¿Podrías
volver a aquel momento y ver lo que viste y escuchar lo
que escuchaste la primera vez que tuviste un ataque de
pánico?
Lee: Simplemente salí de la casa de mi tío y subí a mi coche.
Entré en la autopista y lo siguiente que recuerdo...
Quiero que lo hagas en tu interior. Quiero que
Richard: realmente veas las mismas cosas que viste en ese
momento y que escuches los mismos sonidos.
iPausa)
Bien.
Lee:
(Pausa)
Está bien.
Lee:
(Pausa)
¿Lo sientes {tono más grave) mientras estás haciendo
Richard: esto?
No como en aquella ocasión. Pero siento algo. sí. Bien.
Lee:
¿Es intenso?
Richard:
Sí.
Lee:
51
CopyiiQhiea r
You have either reached a page that is unavailable for viewing or reached
your viewing limit for this
book.
You have either reached a page that is unavailable for viewing or reached
your viewing limit for this
book.
You have either reached a page that is unavailable for viewing or reached
your viewing limit for this
book.
2 - AGORAFOBIA
55
You have either reached a page that is unavailable for viewing or reached
your viewing limit for this
book.
You have either reached a page that is unavailable for viewing or reached
your viewing limit for this
book.
You have either reached a page that is unavailable for viewing or reached
your viewing limit for this
book.
2 - AGORAK)BIA
65
You have either reached a page that is unavailable for viewing or reached
your viewing limit for this
book.
You have either reached a page that is unavailable for viewing or reached
your viewing limit for this
book.
You have either reached a page that is unavailable for viewing or reached
your viewing limit for this
book.
2 - AGORAFOBIA
Conclusión
75
You have either reached a page that is unavailable for viewing or reached
your viewing limit for this
book.
You have either reached a page that is unavailable for viewing or reached
your viewing limit for this
book.
You have either reached a page that is unavailable for viewing or reached
your viewing limit for this
book.
LA MAGIA EN ACCIÓN
68
You have either reached a page that is unavailable for viewing or reached
your viewing limit for this
book.
You have either reached a page that is unavailable for viewing or reached
your viewing limit for this
book.
You have either reached a page that is unavailable for viewing or reached
your viewing limit for this
book.
LA MAGIA EN ACCIÓN
78
-.lee
!
You have either reached a page that is unavailable for viewing or reached
your viewing limit for this
book.
You have either reached a page that is unavailable for viewing or reached
your viewing limit for this
book.
You have either reached a page that is unavailable for viewing or reached
your viewing limit for this
book.
LA MAGIA EX ACCIÓN
70
tfiiec r
You have either reached a page that is unavailable for viewing or reached
your viewing limit for this
book.
You have either reached a page that is unavailable for viewing or reached
your viewing limit for this
book.
You have either reached a page that is unavailable for viewing or reached
your viewing limit for this
book.
LA MAGIA EN ACCIÓN
Mike: Sí.
Richard: Creo que me gustan las palabras más llanas.
Hilaridad suena demasiado intelectual.
Mike: ¿Cómo quieres que suene?
Richard: ¿Qué tipo de sentimientos tienes cuando sientes
emoción o hilaridad? ¿No es como si. al mismo
tiempo, te ensuciaras un poco?
¡Sí! ¡Ese me gusta! ¡Es bueno! ¡Nos quedamos con
él! Ahora vuelve y escoge de nuevo el peor
momento que recuerdes. Debes haber visto algo
cuando ocurrió.
Mike: Ajá.
Richard: Bien. Vé lo que viste entonces, vuelve y escucha.
Llévate esto (R. echa un ancla presionando el pie
de Mike con su mano). Está bien. Cierra los ojos.
Comienza a recorrer diferentes momentos. lugares
y recuerdos. Entre cada uno de ellos, vuelve al que
te dio ese sentimiento. Hilaridad plus.
Bien. Consérvalo contigo. Debes llevarlo donde
quiera que vayas. Hace que tu piel brille de her-
mosura. Has encontrado algunas partes divertidas
ahí. Puedo verlo. Salen cuando bebes, ¿no es
cierto?
Mike: Sí.
Richard: Así es. Ya me lo parecía. Alguien me dijo alguna
vez que la vida era demasiado serla y yo le contesté
que en el juego de la vida no hay objetores de
conciencia. Cuando te dan una mano de cartas. te
tienes que quedar con ellas, pero eso no significa
que 110 puedas seguir tomando cartas de la baraja.
Y si tienes algunos ases en la man-
tfiiec r
You have either reached a page that is unavailable for viewing or reached
your viewing limit for this
book.
You have either reached a page that is unavailable for viewing or reached
your viewing limit for this
book.
You have either reached a page that is unavailable for viewing or reached
your viewing limit for this
book.
LA MAGIA EN ACCION
Mike: Bien.
Richard: ¿Por qué no te detienes un momento y ves si
puedes crear una situación en la que sepas
positivamente que lo vas a sentir con sólo pensar
en ella?
Mike: Está bien.
Richard: Mira a ver si puedes entrar en dicha situación y
lograr algo de yuck.
Mike: (Responde inmediatamente) No.
Richard: Vamos, no lo has intentado con suficiente fuerza.
¿Qué has hecho? ¿Un intento de dos segundos?
Tengo que comprobar mi trabajo, ¿sabes? Tienes
que entrar y luchar por lograr esa desagradable
sensación.
Mike: Está bien.
Después de todo, tú eras quien la dominaba. ¿No
Richard: es cierto?
Si. (Lo intenta de nuevo)
Mike:
Nada.
¿No puedes hacerlo?
Richard:
Mike: Así es.
Richard: Bien. Entonces paremos aquí. Fue un placer.
Gracias.
88
CopyiiQhlec nal*'¿ü
You have either reached a page that is unavailable for viewing or reached
your viewing limit for this
book.
You have either reached a page that is unavailable for viewing or reached
your viewing limit for this
book.
You have either reached a page that is unavailable for viewing or reached
your viewing limit for this
book.
I.A MAGIA liN ACCION
98
your viewing limit for this
book.
You have either reached a page that is unavailable for viewing or reached
your viewing limit for this
book.
You have either reached a page that is unavailable for viewing or reached
your viewing limit for this
book.
LA MAGIA EN ACCIÓN
107
book.
You have either reached a page that is unavailable for viewing or reached
your viewing limit for this
book.
You have either reached a page that is unavailable for viewing or reached
your viewing limit for this
book.
LA MAGIA EN ACCION
115
You have either reached a page that is unavailable for viewing or reached
your viewing limit for this
book.
You have either reached a page that is unavailable for viewing or reached
your viewing limit for this
book.
You have either reached a page that is unavailable for viewing or reached
your viewing limit for this
book.
LA MAGIA EN ACCIÓN
125
You have either reached a page that is unavailable for viewing or reached
your viewing limit for this
book.
You have either reached a page that is unavailable for viewing or reached
your viewing limit for this
book.
You have either reached a page that is unavailable for viewing or reached
your viewing limit for this
book.
LA MAGIA I K ACCION
IOS
Coiíyitnhlftc
You have either reached a page that is unavailable for viewing or reached
your viewing limit for this
book.
You have either reached a page that is unavailable for viewing or reached
your viewing limit for this
book.
You have either reached a page that is unavailable for viewing or reached
your viewing limit for this
book.
LA MAGIA EN ACCION
Gopyngniec r
i 12
You have either reached a page that is unavailable for viewing or reached
your viewing limit for this
book.
You have either reached a page that is unavailable for viewing or reached
your viewing limit for this
book.
You have either reached a page that is unavailable for viewing or reached
your viewing limit for this
book.
LA MAGIA EN ACCIÓN
Grupo: Ahyyyyyyyy.
Richard: Vamos a ocuparnos de eso. Antes de que la fobia
desaparezca, ándala. Y piensa que no vas a pagar nada.
Una vez un paciente me dijo: “Todo ha sido muy rápido.
No voy a pagarle lo que acordamos". Entonces yo dije
kiiiitiiii y él me respondió. “bueno, sí. lo haré". Porque
con un poco de habilidad podéis crear un miedo a salir
por la puerta de la oficina, a vestir ciertas prendas... a
cualquier cosa. Bueno, todo lo que necesitamos es una
imagen de gusanos. Mira la imagen de los gusanos.
(Risas). Ni siquiera son gusanos. (Risas) Se arrastran
por lodos lados. ¿Tiene que ser esa imagen? ¿Son más
grandes que el que tienes en el pie?
Anita: En mi cabeza.
You have either reached a page that is unavailable for viewing or reached
your viewing limit for this
1 l(i
book.
You have either reached a page that is unavailable for viewing or reached
your viewing limit for this
book.
You have either reached a page that is unavailable for viewing or reached
your viewing limit for this
book.
LA MAGIA EN ACCIÓN
125
book.
You have either reached a page that is unavailable for viewing or reached
your viewing limit for this
book.
You have either reached a page that is unavailable for viewing or reached
your viewing limit for this
book.
LA MAGIA EN ACCIÓN
130
You have either reached a page that is unavailable for viewing or reached
your viewing limit for this
book.
You have either reached a page that is unavailable for viewing or reached
your viewing limit for this
book.
You have either reached a page that is unavailable for viewing or reached
your viewing limit for this
book.
LA MAGIA EN ACCIÓN
mee r
You have either reached a page that is unavailable for viewing or reached
your viewing limit for this
book.
You have either reached a page that is unavailable for viewing or reached
your viewing limit for this
book.
You have either reached a page that is unavailable for viewing or reached
your viewing limit for this
book.
LA MAGIA L.\ ACCIÓN
144
You have either reached a page that is unavailable for viewing or reached
your viewing limit for this
book.
You have either reached a page that is unavailable for viewing or reached
your viewing limit for this
book.
LA MAGIA EN ACCIÓN
Mujer: Sí.
Richard: Bien, ya veo. No es tan difícil. Es sólo que ocupan el
mismo espacio pero no son del mismo tamaño (Risas).
Eso significa que no sabías de lo que estabas hablando.
(Risas). El caso es que son del mismo tamaño pero se
encuentran a distancias diferentes. Bien.
¿Realmente parecen estar a cierta distancia una de la
otra, o se trata de una toma más lejana?
Mujer: Una loma más lejana.
Richard: Bien. Ahora, ¿cuál es cuál? La creencia fuerte está más
cerca. (Ella asiente con la cabeza). Bien. Y se traía de
algo que crees acerca de ti misma. ¿Deseas creer que es
cierto? (Ella mueve la cabeza en señal de negación).
Bien. Adivina lo que harás (Richard se arremanga los
puños de la camisa) (Risas). Oh Santa Claus... (Imita el
tono de voz de un niño pequeño) (Risas!. Bien, lo
intentaremos. (Ella sonríe). Empuja la Imagen hacia
atrás. ¿Es suficiente? Debemos alejarnos un poco más
de esa creencia. Ahora, empuja. ¿Tus dudas aumentan a
medida que empujas la imagen hacia atrás? (Ella ríe).
Verdaderamente te hace creer en la realidad, ¿no es así?
(Risas). Bien, eso lo resuelve todo. Otros sesenta
segundos de terapia. Si sabes lo que eslás haciendo ni
siquiera tiene por qué durar eso. Sin embargo, se la
puede hacer durar mucho. Así que detente y piensa en
ello nuevamente. ¿Aún crees que es cierto? (Ella mueve
la cabeza en señal de afirmación). Muy bien. El iruco
consiste en saber cómo hacerlo retroceder y hacer que
se quede asi. Por ejemplo. si yo hubiese querido ser
astuto en este
151
You have either reached a page that is unavailable for viewing or reached
your viewing limit for this
book.
You have either reached a page that is unavailable for viewing or reached
your viewing limit for this
book.
You have either reached a page that is unavailable for viewing or reached
your viewing limit for this
book.
LA MAGIA b\ ACCION
161
You have either reached a page that is unavailable for viewing or reached
your viewing limit for this
book.
You have either reached a page that is unavailable for viewing or reached
your viewing limit for this
book.
You have either reached a page that is unavailable for viewing or reached
your viewing limit for this
book.
5 - MAS ALLA DE LAS CREENCIAS
Mujer: No.
157
You have either reached a page that is unavailable for viewing or reached
your viewing limit for this
book.
You have either reached a page that is unavailable for viewing or reached
your viewing limit for this
book.
You have either reached a page that is unavailable for viewing or reached
your viewing limit for this
book.
LA MAGIA EN ACCIÓN
Richard: Sí.
Mujer: Uin.
162
c nrite
You have either reached a page that is unavailable for viewing or reached
your viewing limit for this
book.
You have either reached a page that is unavailable for viewing or reached
your viewing limit for this
book.
You have either reached a page that is unavailable for viewing or reached
your viewing limit for this
book.
(Hombre -¿Y?)
LA MAGIA EN ACCIÓN
CopyiiQhiec
You have either reached a page that is unavailable for viewing or reached
172 your viewing limit for this
book.
You have either reached a page that is unavailable for viewing or reached
your viewing limit for this
book.
You have either reached a page that is unavailable for viewing or reached
your viewing limit for this
book.
5 - MÁS A 1.1 \ OE LAS CREENCIAS
171
You have either reached a page that is unavailable for viewing or reached
your viewing limit for this
book.
You have either reached a page that is unavailable for viewing or reached
your viewing limit for this
book.
You have either reached a page that is unavailable for viewing or reached
your viewing limit for this
book.
5 - M ÁS AL I A D E L A S C R EE NC I A S
descubierto que siempre que tuve que luchar para lograr un cambio,
se debió a que lo hacía de la manera difícil. En realidad no había
muchas otras formas, pues la tecnología del cambio estaba todavía
en pañales.
La PNL es una ciencia y un arte que nos proporciona las
herramientas para influir en los procesos a través de los cuales
manipulamos nuestra experiencia subjetiva. El camino hacia un
mundo de nuevas posibilidades es ancho y eslá totalmente abierto.
175
:yiiQhlfcc
You have either reached a page that is unavailable for viewing or reached
your viewing limit for this
book.
You have either reached a page that is unavailable for viewing or reached
your viewing limit for this
book.
You have either reached a page that is unavailable for viewing or reached
your viewing limit for this
book.
(4 ! Vamos a dejar que el resto de vosotros...
I.A MAGIA KS ACCIÓN
(7 ) bien...
Y. vosotros sabéis, (7 )
que hay personas CON: y...
que no tienen ningún LM: vosotros sabéis.
problema para IRO: personas... PRE:
ponerse a dieta y ningún...
dicen que es fácil, NOM: problema...
Copjriig
r
You have either reached a page that is unavailable for viewing or reached
your viewing limit for this
book.
You have either reached a page that is unavailable for viewing or reached
181
(5 4!
CON: Y...
(5 4 )
PRE:
Y acostumbraban a
acostumbraban... lo
cobrar seis dólares, pero
lo han subido a diez... sin
han subido...
embargo, por diez dólares
CON: sin embargo...
pue des salir y estrellar
VNE: salir... estrellar...
un coche.
IRO- un coche.
(5 1 )
FRA: Pienso que es...
You have either reached a page that is unavailable for viewing or reached
190
iQhlftc r-
your viewing limit for this
book.
You have either reached a page that is unavailable for viewing or reached
your viewing limit for this
book.
You have either reached a page that is unavailable for viewing or reached
your viewing limit for this
book.
6 - PERDIDA DE PESO
( 70 )
1UO: científico aciocs 172 }
pacial; Alguien entró en el
Tienes que ser un VNEs hacerlo... salón y comenzó a
cienlíjico aeroespa- reírse. Yo utilicé este
clal para hacerlo. hecho porque no
¿Co- rrecto! quería interrumpir a
í71)
los que estaban allí,
CE: Porque...
par- nctp.isido.
NOM: mentes cons-
Menciona cualquier
cientes...
cosa que suceda
171 ) IRO: Es...
cuando hagas trabajo
Porque los científicos de trance con la
aeroespactales no lle- ( 72)
gente. Utiliza cada
nen mentes conscien- OI: salir del salón...
NOM: trance: ruido que se escuche,
te. Es tu mente no tenores ni uno so-
cons.., PRE: también...
lo. Cualquier cosa que
( 70 71
- )
irrumpa en tu cons-
172 )
En otras palabras, no ciencia probablemen-
He, he. no puedes
reírte; tienes que salir tienes que ser muy te lo hará en la de los
del salón, ¿de acuer lista para darte cuen demás, y comenzarán
do? O entrar en irán ta de que necesitas a pensar en lugar de
ce también. hacrrlo. pero sí para reaccionar.
170 »
hacerlo. Y para hacer
to ahora.
PRE: científico aero-
espacial;
(73) pequeña..
Lo que vamos a hacer NOM: charla;
ahora es tener una SRV: charlar con tu
pequeña charla con inconsciente;
tu inconsciente. NOM. inconsciente.
< 7: * >
PRE: lo que... es... PRE:
ríate'
ni
You have either reached a page that is unavailable for viewing or reached
your viewing limit for this
book. 199
You have either reached a page that is unavailable for viewing or reached
your viewing limit for this
book.
You have either reached a page that is unavailable for viewing or reached
your viewing limit for this
book.
6 - PÉRDIDA DE PESO
( 86) y si alguien se acerca dad de cosas;
Pero ya que lo hiciste, y extiende su mano NOM: cantidad, cosas.
aprendiste a hacer to- hacia ti. tu mano se
levanta sin esfuerzo (88)
do tipo de cosas, des-
de caminar y hablar. para tomar la suya. CON: y...
PRE; algunas ..
(901 IRO: algunas, ellas:
v no es necesario le- PRE: completamente...
ncr ningún conoci- tan... como...
miento o
comprensión para ( 89)
187) hacerlo. CON: y...
adquirir una pronun (86) IRO: alguien...
dación y un lenguaje, Cl: Pero ya que... PRE: extiende...
aprender a crear ímá SUP: ¿hiciste qué? IRO: su...
genes claras en cu PRE: aprendiste... PRE: se levanta...
mente. aprender a VNE: aprendiste...
leer y escribir, 190)
VNE: hacer... CON: y...
aprender a hacer una NOM: cosas: NOM: conocimiento,
gran canti dad de IRO: cosas; comprensión:
cosas; PRE: todo tipo... VNE: hacerlo...
OI: hacerlo.
( 87) (881
PRE: adquirir... apren Inducción de catalep-
der... sia del brazo y utiliza-
188) OI: crear imágenes ción del movimiento
y algunas de ellas son claras... de la mano como
completamente auto- NOM: mente... pme- ba de las
máticas: son tan PRE: aprender... afirmaciones
automáticas corno un aprender... anteriores.
apretón de manos. VNE: hacer...
IRO: una gran canti-
189)
You have either reached a page that is unavailable for viewing or reached
your viewing limit for this
book.
You have either reached a page that is unavailable for viewing or reached
your viewing limit for this
book.
You have either reached a page that is unavailable for viewing or reached
your viewing limit for this
book.
110-1) 1 10 4 ) mensaje; NOM:
Ahora es tiempo de IRO: es; mensaje:
volver las páginas del NOM: tiempo; IRO: mensaje:
tiempo. SL'P ¿tiempo pura
PRE: todo;
quién? PRE;
NOM: ser:
regresar...
CIT: 'Ahora no".
SRV: regrosar las pá- (1 0 4 - 10 6 1
ginas del tiempo Establecimiento del
I! 0 5) ritmo y reorientación
y dejar que tu incons- (1 0 5 1 CON: y... de compulsiones
ciente reajuste las VNE: dejar... pasadas. Instalación
compulsiones que es- NOM: inconsciente: de un punto de
tán en tu interior. PRE: reajuste; decisión.
NOM: compulsiones;
IRO: las
compulsiones.
1 10 6 )
de manera que, cuan- (1 0 6)
do veas alimentos que CE: cuando;
sepas que no son los LM: sepas:
mejores para tu ali- PRE: los mejores;
mentación. tu incons- SUP: los mejores:
ciente dirá 'hoy no*. NOM inconsciente:
SRV: tu inconsciente
diré:
CIT: 'hoy no*.
1 10 7 )
(1 0 7 1
Y cuando comiences
CON: Y...
a comer en un
CE: cuando...
momento que sepas
PRE: comiences...
que no es el correcto.
IRO: un
momento; NOM.
momento:
1 10 7 - 1 09 !
LM: sepas:
PRE: correcto... Establecimiento de un
SUP: ¿correcto para ritmo y reorienta- ción
quién? de compulsiones
(108) pasadas. Instalación
tu inconsciente te en- de una nueva estrate-
viará un mensaje que (108)
NOM: Inconsciente; gia.
hará que sientas en
todo tu ser: "ahora SRV: tu Inconsciente
no”. te enviará un
You have either reached a page that is unavailable for viewing or reached
your viewing limit for this
book.
You have either reached a page that is unavailable for viewing or reached
your viewing limit for this
book.
You have either reached a page that is unavailable for viewing or reached
your viewing limit for this
book.
122)
( ai ritmo empleado
6 - PÉRDIDA !>K PFSO
por tu inconsciente PRE: no más rápido.
para realizar
perfectamente lodos
los ajustes que te (123:
permitan elegir la IRO: está.
opción que deseas y SL'P: ¿bien |)ara
necesitas para ti mis- quién? CE: cuando:
ma. y :K> más rápido. PRE: sólo;
NOM: explosión, con-
1 12 3 ) fianza. vigor.
está bien, de modo SRV: sienlas una ex-
que en un momento, plosión que se
cuan do tu mano extiende en tu
toque tu rostro, cuerpo.
entonces, y sólo
entonces, sientas que (1 2 4)
una explosión de IRO: está;
confianza y vigor se SUP: ¿bien para quién
extiende en todo tu o para qué?
cuerpo.
11251
(1 2 4) CON: Y;
Ahora, está bien. PRE: disfruta;
VNE: disfruta:
IRO: ese:
NOM: sentimiento:
U 25 ) PRE: date cuenta;
Y disfruta ese senti- PRE: date cuenta;
miento. y date cuenta PRE: cada vez:
de que lo experimen- CE. lo experimentarás
tarás cada vez que cada vez que tomes
tomes la decisión co- la decisión correcta:
rrecta. OI: tomes la decisión
1122) correcta:
NOM: inconsciente: VNE.- tomes-.
PRE: perfectamente, SL'P: ¿correcta para
todos; quien o para qué?
NOM: ajusics: NOM: decisión:
IRO: ajustes: OI: lo experimentarás.
OI: elegir;
2 05
Copyl iQhltfC r
You have either reached a page that is unavailable for viewing or reached
your viewing limit for this
book.
You have either reached a page that is unavailable for viewing or reached
your viewing limit for this
book.
You have either reached a page that is unavailable for viewing or reached
your viewing limit for this
book.
You have either reached a page that is unavailable for viewing or reached
your viewing limit for this
book.
You have either reached a page that is unavailable for viewing or reached
your viewing limit for this
book.
You have either reached a page that is unavailable for viewing or reached
your viewing limit for this
book.
You have either reached a page that is unavailable for viewing or reached
your viewing limit for this
book.
You have either reached a page that is unavailable for viewing or reached
your viewing limit for this
book.
You have either reached a page that is unavailable for viewing or reached
your viewing limit for this
book.
You have either reached a page that is unavailable for viewing or reached
your viewing limit for this
book.
You have either reached a page that is unavailable for viewing or reached
your viewing limit for this
book.
(1 9 0) y recuerdes cómo locar lu rustro justamente de esta
LA MAGIA EN ACCIÓN
(1 9 3)
PRE: le des cuenta;
í 1 94 ) VNE: te des cuenta;
1191) y, por supuesto, tú CE: sí...
Está bien, eso es. y te sabes lo que esto sig VNE: regresar direc-
sientes bien. nffica. tamente.
1 19 0 1 PRE: regresar direc-
CON: y: tamente:
PRE: recuerdes; NOM: trance:
OI: recuerdes; PRE: en cualquier
VNE: recuerdes. momento.
(1 9 2 1 PRE: justamente:
Ahora, muy NOM: forma; (1 9 4)
lentamente. a tu IRO; de esta forma. CON: y...
propia velocidad. PRE: por supuesto...
(191) LM: tú sabes;
IRO: Está; PRE: tú sabes:
(1 9 3) SUP: ¿bien para UV sabes;
quiero que te des quién o para qué? IRO: esto:
cuenta de que si te VNE: eso es; PRE: significa:
toco ¿ísí. podrás OI: tr sientes bien; VNE: significa.
volver directamente a VNE: te sientes bien ( 192-201)
un estado de trance Inducción del estado
en cualquier
(1 9 2) de 'vigilia'.
PRE; muy
momento en que lo lentamente, a tu
You have either reached a page that is unavailable for viewing or reached
your viewing limit for this
book.
You have either reached a page that is unavailable for viewing or reached
your viewing limit for this
book.
You have either reached a page that is unavailable for viewing or reached
your viewing limit for this
book.
223
APENDICE
227
your viewing limit for this
book.
You have either reached a page that is unavailable for viewing or reached
your viewing limit for this
book.
You have either reached a page that is unavailable for viewing or reached
your viewing limit for this
book.
You have either reached a page that is unavailable for viewing or reached
your viewing limit for this
book.
You have either reached a page that is unavailable for viewing or reached
your viewing limit for this
235
book.
Indice
Introducción ........................................................................... 7
Cap. 1 - La pérdida anticipada .......................................... 15
Cap. 2 - Agorafobia ............................................................ 41
Cap. 3 - El miedo a la autoridad ......................................... 65
Cap. 4 - Chocolate y gusanos ............................................. 89
Cap. 5 - Más allá de las creencias ...................................... 143
Cap. 6 - Pérdida de peso .................................................... 177
Apéndice - El modelo de Mil ton .................................... 225
A - Los procesos de modelado casual ........................ 225
B - La lectura de la mente ........................................... 226
C • Los fenómenos transderivacionales ___________ 227
D - La ambigüedad ..................................................... 229
E - La estructura secundarla incluida ........................ 230
F - Los significados derivados ................................... 231
Referencias .............................................................................. 233
237
lisia obra muestra cómo utilizo la rapidez y el sentido del
humor en el trabajo con mis pacientes. Al mismo tiempo le dará
al profano una idea del modo en que se desarrolla una sesión de
PNL.
Quiero que tu inconsciente perciba que. así como las
personas que aparecen en las transcripciones contenidas en esta
obra cambiaron la dirección de sus vidas en cuestión de breves
momentos, también tú podrás deshacerte de cualquiera de tus
problemas y. en un plazo muy breve, podrás concentrarle
plenamente en tus posibilidades. No importa cómo haya sido tu
pasado. Siempre tendrás un nuevo futuro.
Las técnicas utilizadas en estas sesiones y demostraciones
con pacientes, como el patrón del zumbido o la cura de las fobias,
en la actualidad son ya arcaicas. Estas técnicas no constituyen la
PNL. Recuerda que cada situación concreta tiene soluciones muy
diversas. Si tan sólo logras resultados utilizando un formato fijo
no eres programador neurolingüistico. eres un terapeuta que
utiliza algunas técnicas de PNL.
RIC H A R D BANDLER
í ln99«F