Apoio:
Patrocínio:
Realização:
2
PARA NÃO SUJAR OS SAPATOS
3
Contos de Hans Christian Andersen
4
PARA NÃO SUJAR OS SAPATOS
Era uma menina pobre, de caráter orgulhoso e arro-
gante e sua conduta sempre foi péssima, desde os
mais tenros anos. Quando era muito pequena, sua
maior alegria era apanhar moscas e arrancar-lhes as
asas, para convertê-las em insetos que só podiam
arrastar-se.
5
- Agora o escaravelho está lendo - dizia a pequena
Inger; - vejam como quer virar a pagina.
6
bosque, Inger voltou-se.
7
Mas que teria acontecido a ela? Foi parar nos domíni-
os da Mulher do Pântano, que tinha aí a sua fábrica de
cerveja. A Mulher do Pântano é irmã do Rei dos Elfos
e tia das solteironas Elfas. Já se escreveu muito sobre
essas personagens, todavia, quanto à Mulher do Pân-
tano, todos sabem que, no verão, se a névoa invade
os prados, é devido a ela que está fabricando a sua
cerveja.
8
um só momento.
9
pão solidamente agarrado aos seus pés, como uma
grilheta de ferro.
10
também, assim como os braços e as pernas, de forma
que todo o seu corpo parecia ser verdadeiramente de
pedra.
11
palavras duras e que soavam mal.
12
havia em meu corpo, se e que as havia. Isso é o que
deveriam ter feito.
13
- E ela não voltará à terra: - perguntou a menina.
E, como resposta, lhe disseram:
14
Era sua mãe que morria. De vez em quando, ouvia
seus patrões pronunciarem seu nome e as melhores
palavras que sua senhora dizia eram:
15
Cerraram-se os olhos da anciã e os de sua alma se
abriram para fitar as coisas ocultas. E como Inger
estivera sempre presente em seus pensamentos, viu
então em que profundezas caíra; e aquele espetáculo
fez com que derramasse muitas lágrimas. Logo se viu
no Reino dos Céus, novamente menina e chorando por
sua pobre Inger.
16
Ficou por muito tempo naquele lugar, antes de alcan-
çar a serenidade suficiente para observar as coisas
maravilhosas que a rodeavam. Sim, eram realmente
maravilhosas; o ar era doce e fresco, a lua brilhava
intensamente e as árvores e as matas despendiam
um aroma suave e embriagador; e o mais agradável
de tudo, o que suas penas se tornavam limpas e co-
loridas. Toda a Criação falava de amor e beleza!
17
sujar seus sapatos.
FIM
18