Denominación: D618 - 13

Práctica estándar para la

Plásticos acondicionado para las pruebas 1

Esta norma ha sido publicada bajo la designación D618 fi jo; el número inmediatamente después de la designación indica el año de adopción original o, en el caso de
revisión, el año de la última revisión. Un número entre paréntesis indica el año de la última aprobación. A epsilon superíndice ( ') indica un cambio editorial desde la última
revisión o re-aprobación.

Esta norma ha sido aprobada para su uso por agencias del Departamento de Defensa.

1 Alcance* D756 La práctica de determinación del peso y la forma

Cambios plásticos en condiciones de servicio acelerados
1.1 En general, las propiedades físicas y eléctricas de
(Retirada 1998) 3
plásticos son influidos por la temperatura y la humedad relativa de una manera que
D4000 Sistema de clasi fi cación para la especificación de plástico mate-
afecta materialmente resultados de la prueba. Con el fin de hacer comparaciones
ALS
fiables entre diferentes materiales y entre diferentes laboratorios, es necesario D5032 Prácticas para Mantener la humedad relativa constante
estandarizar las condiciones de humedad, así como la temperatura, a la que por medio de la glicerina Soluciones acuosas
ejemplares de estos materiales se someten antes de y durante la prueba. Esta E104 Prácticas para Mantener la humedad relativa constante
práctica procedimientos de fi nes para plásticos acondicionamiento (aunque no por Medio de soluciones acuosas
necesariamente al equilibrio) antes de la prueba, y las condiciones en las que se 2.2 ISO estándar:
probaron. ISO 291 Atmósferas plásticos normales para el acondicionamiento
y Pruebas 4

1.2 Para algunos materiales, es posible que un material de speci- 3. Terminología

existe fi cación que requiere el uso de esta práctica, pero con algunas
modificaciones de procedimiento. El material especificación tiene prioridad sobre
esta práctica. Consulte el material especificación antes de usar esta práctica.
Tabla 1 en Clasi fi cación D4000 enumera los ASTM materiales especificaciones
que existen actualmente.
1.3 Esta norma no pretende considerar todos los problemas de seguridad,
si los hay, asociados con su uso. Es responsabilidad del usuario de esta norma
establecer las prácticas de seguridad y salud y determinar la aplicabilidad de
las limitaciones reglamentarias antes de su uso.
3.1 Definiciones:
3.1.1 temperatura ambiente- una temperatura en el intervalo de 20 a 30 ° C (68 a
86 ° F).
3.1.2 ambiente- estándar de laboratorio una atmósfera que tiene una temperatura
de 23 ° C (73,4 ° F) y una humedad relativa de 50% con tolerancias estándar tal
como se especifica en la Sección 8 será la atmósfera estándar de laboratorio.
3.1.3 con temperatura normal de laboratorio una temperatura de 23 ° C (73,4 ° F) con
tolerancia estándar tal como se especifica en la Sección 7
será la temperatura de laboratorio estándar.

4. significación y Uso
norte beneficios según objetivos 1-Este estándar y ISO 291 dirección de la misma materia, pero difieren en
contenido técnico. ISO 291 describe sólo dos condiciones de temperatura y humedad para el 4.1 Acondicionamiento de las muestras se realiza típicamente: ( 1)
acondicionamiento o ensayo, o ambos. para el propósito de llevar el material en equilibrio con las condiciones normales o
promedio de las habitaciones, ( 2) simplemente para obtener resultados reproducibles,
2. Documentos de referencia independientemente de la historia previa de la exposición, o ( 3) someter el material a
condiciones anormales de temperatura o la humedad con el fin de predecir su
2.1 Normas ASTM: 2
comportamiento en servicio.
D709 especificación para laminadas materiales termoestables

4.2 Los procedimientos de condicionamiento prescritas en esta práctica

están diseñados para obtener resultados reproducibles y tienen el potencial
1 Esta práctica está bajo la jurisdicción del Comité ASTM D20 de Plásticos y es responsabilidad directa
para dar valores físicos algo mayores o algo más bajo que los valores bajo
del Subcomité D20.50 en la durabilidad de los plásticos.
Edición actual aprobado el 1º de junio de 2013. Publicado en julio de 2013. aprobado originalmente en 1941. equilibrio en condiciones normales,
Última edición anterior aprobado en 2008 como D618 - 08. DOI: 10.1520 / D0618-13.

2 Para las normas ASTM citadas, visite el sitio web de ASTM, www.astm.org, o el contacto de cliente en 3 La última versión aprobada de esta norma histórica se hace referencia en www.astm.org.
ASTM service@astm.org. por Annual Book of ASTM Standards información de volumen, consulte la página
Resumen de documentos de la serie en el sitio web de ASTM. 4 Disponible de American National Standards Institute (ANSI), 25 W. 43o St., 4th Floor, New York,

NY 10036, http://www.ansi.org.

* Un resumen de los cambios de sección aparece al final de esta norma

Copyright © ASTM International, 100 Barr Harbor Drive, PO Box C700, West Conshohocken, PA 19428-2959. Estados Unidos

1
 D618 - 13

dependiendo del material y la prueba particular. Dependiendo del grosor, tipo de
material y su historia anterior, es posible que tomaría 20 a 100 días o más para
asegurar el equilibrio sustancial en condiciones normales de humedad y
temperatura. En consecuencia, acondicionado para la reproducibilidad debe
necesariamente ser utilizado para compra general de las especificaciones y las
pruebas de control del producto.
7.1.3.1 Es posible que la temperatura y relativa
humedad medida no son representativos de una condición en un recinto o habitación
debido a los efectos locales o deficiencia en la circulación de aire en otros lugares.
Si es necesario, mediciones adicionales se harán en toda la zona para demostrar el
cumplimiento de la temperatura y condiciones de humedad relativa específica ed.

7.2 Humedad relativa:

7.2.1 Cuando la tolerancia de temperatura es 6 2 ° C, la tolerancia para la
5. muestreo
humedad relativa será 6 10%.
5.1 Muestreo debe estar de acuerdo con la prueba ASTM 7.2.2 Cuando la tolerancia de temperatura es 6 1 ° C, la tolerancia para la
métodos para las propiedades específicas c a ser determinados. humedad relativa será 6 5%.

norte beneficios según objetivos 2-Anexo B de la norma ISO 291 proporciona información de fondo sobre el cálculo de
6. Los especímenes de prueba
la tolerancia para la humedad relativa en base a la fluctuación permitido de la temperatura del punto de ajuste.
6.1 El número y tipo de muestras de ensayo serán
de acuerdo con los métodos de ensayo ASTM para las propiedades específicas c a ser
8. Designaciones para acondicionado
determinada.
8.1 Designación de acondicionamiento antes de la prueba:

7. Requisitos para el acondicionamiento Atmósferas 8.1.1 acondicionado designado de muestras de ensayo de la siguiente manera:

8.1.1.1 Un número que indica en horas la duración de la

7.1 Cuando los datos han de obtenerse para propósitos de comparación
acondicionamiento,
a una temperatura específica, seleccionar la temperatura de ensayo y la tolerancia
8.1.1.2 Un número que indica en grados Celsius la condi-
asociada de tabla 1 .
temperatura namiento, o
7.1.1 A menos que se especifique otra cosa ed fi, la tolerancia para la temperatura
8.1.1.3 Un número que indica la humedad relativa, siempre
será el indicado en el tabla 1 .
humedad relativa se controla, o una palabra para indicar la inmersión en un líquido.
7.1.2 Cuando una tolerancia de 6 1 ° C ( 6 1,8 ° F) se requiere, se
deberá especi fi carse y será comunicada.
8.1.2 El número deben estar separados uno de otro por
7.1.3 La posición para la medición de la temperatura y
marcas de inclinación. Una secuencia de condiciones se indicará mediante el uso de un
humedad relativa de medición de las mediciones se hacen tan cerca como sea
signo más (+) entre las condiciones sucesivas. “Des” se utiliza para indicar la desecación
posible del centro de la habitación o cámara.
sobre cloruro de calcio anhidro. tolerancias de temperatura y humedad relativa deben
estar de acuerdo con la Sección 7 , A menos que se especifique otra cosa. norte beneficios según

TABLA 1 Temperaturas de prueba y tolerancias objetivos 3- Ejemplos:

Prueba La tolerancia, más o

Temperaturas, ° C (° F) UN menos, ° C (° F) Condición 96/23/50-Condición 96 h a 23 ° C y 50% de humedad relativa. Condición 48/50 /
agua-Condición 48 h a 50 ° C en agua. Condición 48/50 + 96/23/50-Condición 48 h a 50 ° C;
-70 (-94) 2,0 (3,6)
-55 (-67) 2,0 (3,6) luego de condición 96 h a 23 ° C y 50% de humedad relativa.
-40 (-40) 2,0 (3,6)
-25 (-13) 2,0 (3,6) Condición 48/50 + Des-Condición 48 h a 50 ° C seguido de desecación.
0 (32) 2,0 (3,6)
8.2 Designación para la Condición de prueba:
23 (73) segundo 2,0 (3,6)
35 (95) 2,0 (3,6) 8.2.1 condiciones de prueba designar como sigue:
50 (122) 2,0 (3,6)
8.2.1.1 Una letra mayúscula “T” tras el acondicionamiento previo
70 (158) 2,0 (3,6)
90 (194) 2,0 (3,6)
designación y separada de la misma por dos puntos.
105 (221) 2,0 (3,6) 8.2.1.2 Un número que indica en grados Celsius la prueba
120 (248) 2,0 (3,6)
temperatura;
130 (266) 2,0 (3,6)
155 (311) 2,0 (3,6)
8.2.1.3 Un número que indica la humedad relativa en la prueba
180 (356) 2,0 (3,6) siempre que la humedad relativa se controla.
200 (392) 3,0 (5,4)
8.2.2 El número deben estar separados uno de otro por una
225 (437) 3,0 (5,4)
250 (482) 3,0 (5,4)
marca de inclinación, y de la “T” por un guión. tolerancias de temperatura y humedad
275 (527) 3,0 (5,4) relativa deben estar de acuerdo con la Sección 7 , A menos que se especifique otra cosa.
300 (572) 3,0 (5,4)
325 (617) 4,0 (7,2) norte beneficios según objetivos 4- Ejemplos:
350 (662) 5,0 (9,0)
400 (752) 6.0 (10.8)
Condición 24/180: T-180-Condición 24 h a 180 ° C: prueba a 180 ° C. Condición
450 (842) 8.0 (14.4)
96/35/90: T-35-90-Condición 96 h a 35 ° C y 90% de humedad relativa: ensayo a 35 ° C
500 (932) 10,0 (18,0)
y 90% de humedad relativa.
600 (1112) 12,0 (21,6)

UN La temperatura de ensayo es la temperatura a la que se controla la cámara o habitación. La tolerancia es la

variación máxima permisible de la temperatura indicada por el dispositivo de salida de la temperatura durante las
condiciones de equilibrio. Si la temperatura indicada está fuera del límite definido por el plus temperatura de ensayo o
menos la tolerancia, aplicar de inmediato procedimientos para corregir el problema.
segundo Temperatura normal de laboratorio.
9. Los procedimientos normales para el acondicionamiento Antes de la prueba
9.1 procedimiento A- Condición 40/23/50 para especímenes 7 mm (0,25 in.) O bajo
de espesor, 88/23/50 para los especímenes de más de 7 muestras de ensayo
mm-Condición de 7 mm o menores en el grosor en la atmósfera estándar de laboratorio
durante un mínimo de 40 h

2
 D618 - 13
inmediatamente antes de la prueba. Tratar especímenes de prueba de más de 7 mm de
espesor que el anterior, excepto que el tiempo mínimo será de 88 h. Proporcionar
circulación de aire adecuada en todos los lados de las muestras de ensayo colocándolos
en bastidores adecuados, colgándolos de clips metálicos o apilarlos uno de malla ancha,
marcos de tamiz de tela metálica con al menos 25 mm (1 in.) Entre la pantalla y la
superficie de la banca.
norte beneficios según objetivos 5-Procedimiento A es generalmente satisfactoria y se recomienda a menos que
otros métodos son especi fi. Tenga en cuenta que el procedimiento A de la práctica D618 difiere de la
condición A de especi fi cación D709 y de los cationes fi designación MIL-P Militar Speci en esa condición
Ameans “tal como se recibió, sin acondicionamiento especial.”
norte beneficios según objetivos 6-Si por cualquier material o prueba en particular, una especí fi ca se requiere mayor
tiempo de acondicionamiento, el tiempo será acordada por las partes interesadas. Es aceptable el uso de más
cortos tiempos de acondicionamiento para las muestras delgadas se obtiene sustancialmente proporcionado
equilibrio.
9.2 procedimiento B- Condición 48/50 + Des-Condición muestras para un
período de 48 h en un horno de aire circulante a una temperatura de 50 6 2 ° C
(122 6 3,6 ° F). Retirar las muestras del horno y enfriar a la temperatura ambiente
en un desecador sobre cloruro de calcio anhidro durante un periodo de al menos
5 h para especímenes 7 mm (0,25 in.) O bajo de espesor, y al menos 15 h para
los especímenes más de 7 mm de espesor, inmediatamente antes de la prueba.
norte beneficios según objetivos 7-Procedimiento B se utiliza comúnmente para el propósito de obtener
resultados de ensayo reproducibles en los materiales termoestables por medio de un período de
acondicionamiento de corta duración, o donde los efectos fi cos de secado moderada se han de
determinar. El uso de otras técnicas de recintos, desecantes, o desecantes que producen y
mantienen una atmósfera equivalente a la sobre cloruro de calcio anhidro es aceptable. Tenga en
cuenta que el procedimiento B del D618 La práctica es la misma que la Condición E-48/50 de Especi
fi caciones D709 y de los cationes fi designación militar Speci MIL-P.
9.3 procedimiento C- Condición 96/35/90-Condición muestras para un período
de 96 h en una atmósfera de 90% de humedad relativa a una temperatura de 35 °
C (95 ° F). Las tolerancias para este procedimiento serán las siguientes:
Tiempo, h ±2
Temperatura, ° C (° F) ± 1 (1,8)
Humedad,% ±2
norte beneficios según objetivos 8-Procedimiento C Se recomienda donde los efectos fi cos de la exposición a la
humedad atmosférica severa se han de determinar.
norte beneficios según objetivos 9-Se ha encontrado que, para ciertas pruebas y materiales, datos más fiables
se obtienen en recintos con circulación de aire en lugar de aire en calma. En tales casos utilizar recintos
con aire circulante.
9.4 procedimiento D- Condición 24/23 / agua-Condición especímenes por
inmersión en agua destilada durante 24 6 1 / 2 h a 23
6 1 ° C (73,4 6 1,8 ° F).
9.5 procedimiento E- Condición 48/50 / agua + 1/23 especímenes Condiciones /
Agua por inmersión en agua destilada durante 48 6
1 / 2 h a 50 6 1 ° C (122 6 1,8 ° F), y enfriarlos por inmersión en una cantidad
suficiente de agua destilada para reducir la temperatura a 23 ° C (73,4 ° F) dentro
de 1 h.
norte beneficios según objetivos 10- procedimientos D y mi se han encontrado útiles en las pruebas eléctricas y
mecánicas de la ASTM, y se utilizan ampliamente en Military Speci fi caciones designación MIL-P.
9.6 procedimiento F- Condición / 23/96 (tiempo como se especifica en los materiales
aplicables especí fi cación) -condición especímenes en una atmósfera de 96 6 1% de
humedad relativa a una temperatura de
3
23 6 1 ° C (73,4 6 1,8 ° F) durante un período de tiempo como se especifica en los materiales
aplicables especi fi cación.
9.7 procedimiento G- Condición 40/27/65 para especímenes 7 mm (0,25 in.) O bajo
de espesor, 88/27/65 para los especímenes de más de 7 muestras de ensayo mm
acondicionado en la atmósfera estándar de laboratorio para el mínimo de 40 o 88
horas antes de la prueba .
norte beneficios según objetivos 11-Procedimiento G se ha encontrado útil en climas tropicales.
9.8 humedad relativa constante puede obtenerse solamente por
el control cuidadoso de la temperatura. Procedimientos para mantener tolerancias estrechas se
describen en la Práctica E104 . Cuando el uso de soluciones de ácido o de sal tiene un efecto
perjudicial sobre los materiales que se prueba, utilizar soluciones de glicerina de acuerdo con la
Práctica D5032 para controlar la humedad relativa.
norte beneficios según objetivos 12-Un número considerable de otros procedimientos que podrían considerarse
como funcional se describen en la Práctica D756 . norte beneficios según objetivos 13-Se ha encontrado que, para
ciertas pruebas y materiales, datos más fiables se obtienen en recintos con circulación de aire en lugar de
aire en calma. En tales casos, se deben utilizar recintos con aire circulante.
10. Pruebas a temperaturas normales
10.1 A menos que se especifique otra cosa, los materiales de prueba condicionados
en la atmósfera estándar de laboratorio en la misma atmósfera.
10.2 A menos que se especifique otra cosa, los materiales de prueba condicionados
de acuerdo con el Procedimiento B en condiciones de temperatura ambiente. Para
empezar la prueba tan pronto como sea posible, pero no permiten más de 1 / 2 h que
transcurra entre la eliminación de las muestras del desecador y el inicio de las pruebas.
10.3 A menos que se especifique otra cosa, los materiales de prueba condicionados
de conformidad con los Procedimientos C y F en la misma atmósfera.
10.4 A menos que se especifique otra cosa, limpie materiales condicionados
de conformidad con los Procedimientos D y E inmediatamente con un paño húmedo y
luego con un paño seco, y prueba de ellos a temperatura ambiente. Las muestras sólo
deben ser eliminados del agua como las pruebas están listas para ser llevado a cabo.
Iniciar las pruebas inmediatamente y completar tan pronto como sea posible.
11. Las pruebas a otras temperaturas de prueba estándar
11.1 Cuando se desean pruebas a temperaturas de ensayo estándar
prescrito en la Sección 7 , Transferir materiales a las condiciones de prueba dentro de 1 / 2 h,
preferiblemente inmediatamente, después de la finalización de la fase de
preacondicionamiento (de acuerdo con el Procedimiento A o B). Fijar las muestras a la
temperatura de prueba para no más de 5 h antes de la prueba, y en ningún caso por menos
del tiempo requerido para asegurar el equilibrio térmico.
norte beneficios según objetivos materiales fi c 14-caciones, la muestra de geometrías o de un sistema de
acondicionamiento físico requieren más de 5 h para alcanzar el equilibrio térmico. En estos casos, o para
materiales que no están afectadas adversamente por tiempos de acondicionamiento más prolongados, es
permisible usar tiempos de acondicionamiento más de 5 h.
12. Selección de procedimiento de acondicionamiento
12.1 En el caso de materiales cubiertos por ASTM
especificaciones, se deben hacer referencia a la misma para determinar los procedimientos de
condicionamiento que se utilizarán.
12.2 En el caso de todos los demás materiales, la elección entre
procedimientos preferiblemente deben basarse en el que da los resultados de la prueba
más reproducibles.
 D618 - 13

13. Informe 13.1.4 El alcance real de la temperatura y la humedad relativa si

no se usan las tolerancias estándar.
13.1 El informe de cualquier prueba de referencia a esta práctica deberá
estado: norte beneficios según objetivos 15-La nomenclatura abreviada de Secciones 8 y 9 debe utilizarse siempre que sea
posible.
13.1.1 acondicionado procedimiento utilizado,

13.1.2 tiempo acondicionado utilizada, en la más cercana 1 / 2 h, si no se 14. Precisión y Bias

especificados en el procedimiento,
14.1 No hay declaraciones de precisión y error son aplicables a
13.1.3 Temperatura, al grado Celsius más próximo, y el esta práctica; éstas dependen de los métodos de ensayo ASTM para las propiedades fi
humedad relativa, al porcentaje más cercano, de la atmósfera en las específicas que se determinen.
proximidades de la muestra durante el ensayo, excepto que, cuando la prueba
15. Palabras clave
se extiende más de 30 min, se comunicarán los intervalos reales de temperatura
y humedad relativa, y 15.1 acondicionado; humedad; plástica; temperatura

RESUMEN DE CAMBIOS

Comité D20 ha identi fi cado la ubicación de cambios seleccionados para esta especificación desde la última publicación, D618 - 08, que pueden impactar en la utilización
de esta norma. (1 de junio de 2013)

(1) Adicional 9.7 , Procedimiento G, para climas tropicales. (2) Hecho Nota anterior 11 como obligatorios 9.8 .

ASTM International no toma posición respecto a la validez de los derechos de patente declarados en relación con cualquier artículo mencionado en esta norma. Los usuarios de
esta norma se advierte expresamente que la determinación de la validez de tales derechos de patente, y el riesgo de lesión de sus derechos, son enteramente su propia
responsabilidad.

Esta norma está sujeta a revisión en cualquier momento por el comité técnico responsable y debe ser revisado cada cinco años y si no es revisado, ya sea aprobado de nuevo
o retiradas. Sus comentarios son invitados para la revisión de esta norma o para normas adicionales, deben dirigirse a las oficinas de ASTM International. Sus comentarios
recibirán una cuidadosa consideración en una reunión del comité técnico responsable, que puede asistir. Si usted siente que sus comentarios no han recibido una feria de la
audición, puede presentar sus puntos de vista al Comité de Normas de la ASTM, en la dirección que se muestra a continuación.

Esta norma ha sido propiedad de ASTM International, 100 Barr Harbor Drive, PO Box C700, West Conshohocken, PA 19428-2959, Estados Unidos. reimpresiones individuales
(copias únicas o múltiples) de esta norma se pueden obtener contactando con ASTM en la dirección anterior o al 610-832-9585 (teléfono), 610-832-9555 (fax), o service@astm.org
(e- correo); o a través de la página web de ASTM (www.astm.org). los derechos permiso para fotocopiar la norma también se pueden fijar desde el sitio web ASTM (derechos de
autor www.astm.org/ /).