3. APROXIMACION AL SISTEMA FONETICO- FONOLOGICO MUISCA, : Coneencionee e scitura gafimica, i “Transctpetn fonds, También es convenciin pats sear un eet introducido pr rane pee th “Transrgcin ono. i Tancipiin morflogie. We “Transerpan yuri D Varied Go Eck de Gonzter de Pe del manuserico 158 de ublotca Nacionl de Calbia L Edicin de Lago, ant ens original come en caulguira de is veriones facsimiles, 1s Edicién de Lucena Samora del manascti- 4 2923 dela Biblioteca del Palacio Real de Madi. 'Ms.2922, | Manustto nize 2922 del Bbloeca de Palacio Rea de Madhid, primera pare Ms.2922, 1: Manusero nimero 2922 dea Bibioxeca del Palacio Real de Madrid segunda pate Ms.2925: — Manuscio admero 2523 de la Blots del Paco Real de Made er Edicién de Quesads Pacheco del manuscr- 2923 dela Biblioneca del Palacio Real de Maia ‘Las gramscas colonials coincden en catalog el munca ‘como lengua igrafa yen gnc en sus primer flor ofc,“ serous Foner FORO MEA «cen algunas indcaciones sobre la orogaia os rafemas que ‘wston Tos autor: Lea crac de gue fe wa pra aba ft eng, fon las de nuefea A.B C Cael, por no ar ers prop pata able lic porge lor Indy oars dete Rayne ‘han vio de ier jamar ent ello uo memos = try Yen oto document nx eg oa ets propa yarn estat, pore sy sy mate dea era no ean wo descr inde woo memoria della a mor de acs era y aoe GP m Asi los gramdtcosdocuners idearon una escriia con Ioselementos fics que ler eran conocido, aunque ain ‘ecueiron a cetarconvencones que algunas vetesexplican am valisos informes sobre los sonidos mia. Prop in terpreur as gflas 0 gafemas no dehemos olvidar que en ox documentos espafoles de Ins sigos xy avis dbe tener en ‘ena el polimoesmo gelfico, pus lengua habla ya ene fp ccia encontrar en una reconocia capa de cambios su evoluién en dor sentido, fonémicoy grifmico como dice Micaela Carrera de a Re hace queetermos sents para ‘aber dicemircindo una galas converte en gafema, «& deciecuindo un elemento grifio es una unidad rafénice y reptsenta una unidad del nivel fonolipco. Al respect, ela aug Sicndo« Nina Catch defi gales come a mis pe eum yo significa de a calena ert, com [est de anaes de un grupo de ts de wn et mca 9 onan sign ala ue ene une erence lo semen Inexdeoa aba (Calmane ot Rep, 1998: 28), amet A ra 5s Carera dea Re rein crt eteros formulas por Ca- ‘ach pura pode dare una afi cariter de unidad grafemica quests ane todo de carder probblisio "1 fecunl, 2) grado deesablidad y cohesion, 3) grado de relasin disse ‘onl fonemay 4) grado de rena o de reaividad (Cae ‘uta De 14 RED, 1998 29), Inddablemente la relacn entre sonido y graf no puede Jase con parimetros esters ybiunvaco, ya que los pro= ‘esos se efectuaron de diferentes mancis de acerdo con las abl reyionaes y soins. Los extuios de expat hechos en 1 época de nuestras gramitcs procaden de una documenta sn que muestra sin algunas sos gongs de Espn, 4s ndudable que el proces, ademas de er complejo grog fay cronligcamente avo vriacones ambien dentro de ‘dena hablads, pues diferentes posicionesycoreros i= ‘os ueronocasionando resultados dvenos, come lo canna Amado Alonso”. Por ora parte, ls gramstics fron excites fn la Nucra Granada, en donde el espatol estaba tomando su ‘ropio cumbo. Los tesimonos deaparent arbitra yconfsin que sparecen en Antonio de Nebrja (1517), Jn de Valdis (1536) ¥ Mateo Alemin (1603), algunos de los autores que se pre- ‘cuparon por la orogafia de espa? sgueron reptindose fasta bien entrado el siglo ae. Sein Cuero, hecho de ‘que algunas obras pbliadas muearen Frm onl dtincon Jan de alle ref of gu sabe ene #7 ‘nxlannda ge ue denen fins se vin ne ‘iis es aan (Vo 1536 199"87 8). at Alin ‘Se de» at dfenc "Macon lines en le ca ‘nave ct muacn Cala Vsw die da of ‘Sle comocn Ansan tn (Ase (109) 1803) te Bbnr as gratia > y-cx>, por ejemplo, no sigs queen habla y en el miamo spa dos autores nose deal con fis, “Resultado de ea anarguis cl devin que toms la ‘Academia Espatolaen el Disionri de atridad (1726) y ‘ati en la Ora (1741) de cota porl vive decane do lay conservando la” (Conmvo, 1987, 44). En 1611, enel Tere del ag caelaao eprola Se- ‘basin de Covrabiae habia dicho alg similar Yprsupuso qe lt mt on asllans sn corpo de lng ina, sede area qu muy deena se mda laser. tcindoe uns prorat} mic oats son a e onsooanis, qu lama mus, en te aes tac Imei y aspirate ma lis ens ay ee ye to avert por algunos autores moderon gue fan elrido musa ena odo hair ae de rams ‘spatl. No sedeve nae aca de gus dons doe lio se ccvan cmno suenan sin para opi ror ues ‘sto senna ep nmedizamene en timo dc feng perp, "Philo nose de buscar nea PH sng et FGerinimo"enlaGy aes Hi tomenla Fy ene TH ede crrs Ls wl gen allen co Wage el G7 sch de la Fen a Hy a conta como “Rg Fag: Ze se dvd en wy en omsoant Cova a, Tt 1998-20-21), Torta parte, est documenta que hbo espafils, ta: linosy creas que esudiaron Ia eng nig muy 32 luramente, eos autores dejan en ss brass hula de Aromat A sea ” 2 ls graf wsadas, pus, en genera os testos en mula te ‘nen rafts relatvamente ms constants, Observamostambign ‘que a bea de Lago, probablemente por haber side imprest, tiene una ortografia algo mds eaable, Sin embargo, yx pest de os testimonios anteriores, ef examen cudadose de lo extn ‘anto manuscttos como impress eels un cierto onde gu permite deduirnormas, eras y pare del stema fomologico ‘muisc,indudablemente de manera hipoéticn, No olvidemon «que todo texto iene erores gu adem as reacone entre lo cxrzoy lo habla son mx complica en el campo fe 0, pes a escrito represents td a fond, Tis esas consideraconeshablaemos en sepia de los ‘idos dl muisea En primer insancia presentremes lor con dios d los posible fonemas, tanto voles come consoni ios con us espectivos pares minim, pata despues exper los ails que nos condujeron als propuesta de cada uno de los. 3.1. Los scatest0s B.A, La cles estudio de los documentos os permite postlr si fo nemasvocilics paral lengua muse rocedencia si bien est imo dat so nos sie de elerencia dlsces,yx que de los documentos que consitamos solamente tno tiene autor conocido y lor dens son anénimes yguaden algunas semejanas.Cabesnoar que las documetos mueran mis inestabidad en lor verton co espatil en cunt se rere ‘Cuno Rober ocr del mace Oposicionesfonoligeas de lt vcaes ie fasuamilal cfs mic> ‘de agus ues ds ‘asuamelal faa meca> et ade