w .r.

re
w ww.r.re
wwww w w
A-PDF Watermark DEMO: Purchase from www.A-PDF.com to remove the watermark
ww

.b.brr . b
. rr
b
. c c m
oom . c c m
oom
l
rtara l . t r
t l
ara l .
cee
c nn
ooddee o d
ode
ppaarr ppaarr
w e
.r.re w e
.r.re
wwww w wwww w

. b
. rr
b .b.brr
. c coomm . c o
c mm
o
rtaral l . t r
t a
r ll
a .
cc n
een
ooddee
Manuale oodde
pp r
aar p p r
aar
w e
r.re
.BOOT HITACHI w e
.r.r e
wwww w wwww w

. b
. rr
b . b
. rr
b
.c coomm . c o
c mm
o
l
rtaral . t r
t l
aral .
cc n
ee n
o dd
o ee o dde
o
pp r
aa r p aa
p r r
w e
.r.r e w e
.r.r e
w
www w w
www w

. b
. rr
b . b
. rr
b
l .lc.coomm l .lc.coomm
rtara n
ee t
n r
t ara
ddeecc dde
aaror o aar o
r o
r e p
e p r e p
e p
w ww. .r
w w ww. .r
w
ww ww

.b.brr .b.brr
. c c m
oom . c c m
oom
l
rtara l . trt l
ara l .
c ee
c n n
o d
o e
d e oodde
pa
p rr
a ppaarr
w e
.r.re w e
.r.re
w w
FG Technology wwww 1/8 wwww MANUAL
BOOT HITACHI
 w .r.re
w ww.r.re
wwww wwww

.b.brr . b. b rr
. c c m
oom Indice – Index
. c coom m
l
rtara l . t r
t ara l l .
Premessa / Premise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .e .c . .c
n n
e. .e. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
o o d d .e
o d
ode
Il modulo EOBD2 / The EOBD2 module
Driver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .e.p
.e a. .ar. .r. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . e. .e.p.5paar r
. .p
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

w w .r.r w w .r.r
w w ww w w ww
Hitachi Phase 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Hitachi Phase 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

. b
. rr
b . b
. brr
. ccoomm . c co omm
. .
rtaral l Versione del manuale / Manual Version . . . . . . . . .e. . n. .nt. r.t.ar. a.l. l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
e ec c e e
r o o d d r oodd
eep paar e ep paar
ww .r.r w w .r.r
wwww wwww

. b
. rr
b . b
. rr
b
.c coomm . c o
c mm
o
l
rtaral . t r
t l
aral .
cc n
ee n
o dd
o ee o dde
o
pp r
aa r p aa
p r r
w e
.r.r e w e
.r.r e
w
www w w
www w

. b
. rr
b . b
. rr
b
l .lc.coomm l .lc.coomm
rtara n
ee t
n r
t ara
ddeecc dde
aaror o aar o
r o
r e p
e p r e p
e p
w ww. .r
w w ww. .r
w
ww ww

.b.brr .b.brr
. c c m
oom . c c m
oom
l
rtara l . trt l
ara l .
c ee
c n n
o d
o e
d e oodde
pa
p rr
a ppaarr
w e
.r.re w e
.r.re
w w
FG Technology wwww 2/8 wwww MANUAL
BOOT HITACHI
 w .r.re
w ww.r.re
wwww wwww

.b.brr . b
. rr
b
. c c m
oom . c c m
oom
Premessa – Premise
l
rtara l . t r
t l
ara l .
cee
c nn
ooddee o d
ode
ppaarr
IMPORTANTE – IMPORTANT
ppaarr
w e
.r.re w e
.r.re
wwww w wwww w
Il collegamento tra l’interfaccia EOBD e le ECU è molto semplice, tuttavia noi consigliamo
di seguire attentamente questo manuale perché ogni piccolo errore può danneggiare la
. b
. rr
b
centralina. . b
. rr
b
. c coomm . c o
c mm
o
rtaral l . t r
t a
r ll
a .
cc n
een
o odd
The connection between the EOBDrinterface
ee oodde
ppaar each small error could damage the ECU.
and the ECU is very simple, but we recommend
p aar
p r
to
e
.r.r
follow this manual attentively
w ebecause
w e
.r.r e
wwww w wwww w

. b
. rr
b . b
. rr
b
.c coomm . c o
c mm
o
l
rtaral . t r
t l
aral .
cc n
ee n
o dd
o ee o dde
o
pp r
aa r p aa
p r r
w e
.r.r e w e
.r.r e
w
www w w
www w

. b
. rr
b . b
. rr
b
l .lc.coomm l .lc.coomm
rtara n
ee t
n r
t ara
ddeecc dde
aaror o aar o
r o
r e p
e p r e p
e p
w ww. .r
w w ww. .r
w
ww ww

.b.brr .b.brr
. c c m
oom . c c m
oom
l
rtara l . trt l
ara l .
c ee
c n n
o d
o e
d e oodde
pa
p rr
a ppaarr
w e
.r.re w e
.r.re
w w
FG Technology wwww 3/8 wwww MANUAL
BOOT HITACHI
 w .r.re
w ww.r.re
wwww wwww

.b.brr . b
. rr
b
. c c m
oom EOBD 2
. c c m
oom
l
rtara l . t r
t l
ara l .
c ceen n
Come prima cosa è indispensabile d
o o de e
installare
o d
ode
ppa
nel vostro computer il software,arseguendo
r le ppaarr
istruzioni, presente w ere di installazione.
.r.CD w e
.r.re
wwww w
nel
wwww w
As before thing is what is necessary install the
software in your computer, following the
. b
. rr
b
instructions, present in the CD of installation. .b.b rr
. c coomm . c o
c mm
o
rtaral l . t r
t a
r ll
a .
cc n
een
ooddee oodde
p paarr p paarr
w e
.r.r e Figura 1: Il led w
e e
.r.èracceso
w w
rosso
www wwred led is light
Attenzione:
Alimentare wl’interfaccia utilizzando un ww The
alimentatore a 12V, indifferentemente dal
tipo di centralina che si deve leggere. Il led
. b
. rr
b . b
. rr
b
.c coomm
rosso si accenderà.
. c o
c mm
o
l .
rtaral Attention: t r
t l
aral .
c
It’s essential that the interface has fedee ceenn
r o
r o
using
ddof from r o
r dde
o
a feeder to 12V always, without
e p
epaaread. The red
note
e p
e aa
p
the type of ECU that .must
w w r.r be
ww.r.r
led will light. w w
www www

. b
. rr
b . b
. rr
b
l .lc.coomm l .lc.coomm
rtara Connettere il cavo con connettore DB15 allaenntrtara
e cc e
ro
porta DB15 dell’interfaccia EOBD 2.
r dd
o e r o
r dde
o
Figura 2.
e p
e aa
p e p
e aa
p
w w r
. .r w wr
. .r
w w
wwwith connector DB15 to the
Connect the cable w
ww w
DB15 door of EOBD 2 interface.
Figure 2
.b.brr . b
. brr
. c c m
oom . c c m
oom
l
rtara l . trt l l
arFigura.
a 2: Cavo DB15 connesso all’interfaccia
c ee
c n n
o d
o e
d e cable DB15 connect to the interface
oodde
pa
p rr
a p paa rr
w e
.r.re w e
.r.re
w w
FG Technology wwww 4/8 wwww MANUAL
BOOT HITACHI
 w .r.re
w ww.r.re
wwww wwww

.b.brr . b
. rr
b
. c c m
oom . c c m
oom
l
rtara l . t rtaral l .
c ceen n
o od de e Driver
o d
ode
p pa arr ppaarr
w e
.r.re
Il driver da utilizzare per la lettura è / The driver to use for the reading is:
w e
.r.re
w
wwwwBOOT MODE > HITACHI FIAT BOOT > Select the correct w w
TOOL BOOT > TOOLS www
driver

. b
. rr
b .b.brr
. c coomm . c o
c mm
o
rtaral l . t r
t a
r ll
a .
cc n
een
ooddee oodde
pp r
aar p p r
aar
w e
.r.re w e
.r.r e
wwww w wwww w

. b
. rr
b . b
. rr
b
.c coomm . c o
c mm
o
l
rtaral . t r
t l
aral .
cc n
ee n
o dd
o ee o dde
o
pp r
aa r p aa
p r r
w e
.r.r e w e
.r.r e
w
www w w
www w

. b
. rr
b . b
. rr
b
. c coomm . c coomm
l
rtara .l . t r
t l
ara l .
cc n
ee n
o dd
o ee o dde
o
p aa
p r r p aa
p r r
r e
ww. .r e r e
ww. .r e
w
ww w w
ww w

.b.brr .b.brr
. c c m
oom . c c m
oom
l
rtara l . trt l
ara l .
c ee
c n n
o d
o e
d e oodde
pa
p rr
a ppaarr
w e
.r.re w e
.r.re
w w
FG Technology wwww 5/8 wwww MANUAL
BOOT HITACHI
 w .r.re
w ww.r.re
wwww wwww

.b.brr . b
. rr
b
. c c m
oom Hitachi Phase 2
. c c m
oom
l
rtara l . t r
t l
ara l .
cee
c nn
ooddee o d
ode
ppaarr ppaarr
w e
.r.re w e
.r.re
wwww w wwww w

. b
. rr
b .b.brr
. c coomm . c o
c mm
o
rtaral l . t r
t a
r ll
a .
cc n
een
ooddee oodde
pp r
aar p p r
aar
w e
.r.re w e
.r.r e
wwww w wwww w

. b
. rr
b . b
. rr
b
.c coomm . c o
c mm
o
l
rtaral . t r
t l
aral .
cc n
ee n
o dd
o ee o dde
o
pp r
aa r p aa
p r r
w e
.r.r e w e
.r.r e
w
www w w
www w

. b
. rr
b . b
. rr
b
l .lc.coomm l .lc.coomm
rtara n
ee t
n r
t ara
ddeecc dde
aaror o aar o
r o
r e p
e p r e p
e p
w ww. .r
w w ww. .r
w
ww ww

.b.brr .b.brr
. c c m
oom . c c m
oom
l
rtara l . trt l
ara l .
c ee
c n n
o d
o e
d e oodde
pa
p rr
a ppaarr
w e
.r.re w e
.r.re
w w
FG Technology wwww 6/8 wwww MANUAL
BOOT HITACHI
 w .r.re
w ww.r.re
wwww wwww

.b.brr . b
. rr
b
. c c m
oom Hitachi Phase 3
. c c m
oom
l
rtara l . t r
t l
ara l .
cee
c nn
ooddee o d
ode
ppaarr ppaarr
w e
.r.re w e
.r.re
wwww w wwww w

. b
. rr
b .b.brr
. c coomm . c o
c mm
o
rtaral l . t r
t a
r ll
a .
cc n
een
ooddee oodde
pp r
aar p p r
aar
w e
.r.re w e
.r.r e
wwww w wwww w

. b
. rr
b . b
. rr
b
.c coomm . c o
c mm
o
l
rtaral . t r
t l
aral .
cc n
ee n
o dd
o ee o dde
o
pp r
aa r p aa
p r r
w e
.r.r e w e
.r.r e
w
www w w
www w

. b
. rr
b . b
. rr
b
l .lc.coomm l .lc.coomm
rtara n
ee t
n r
t ara
ddeecc dde
aaror o aar o
r o
r e p
e p r e p
e p
w ww. .r
w w ww. .r
w
ww ww

.b.brr .b.brr
. c c m
oom . c c m
oom
l
rtara l . trt l
ara l .
c ee
c n n
o d
o e
d e oodde
pa
p rr
a ppaarr
w e
.r.re w e
.r.re
w w
FG Technology wwww 7/8 wwww MANUAL
BOOT HITACHI
 w .r.re
w ww.r.re
wwww wwww

.b.brr . b
. rr
b
. c c m
oom MANUALE BOOT HITACHI
. c c m
oom
l l .
rtara Manuale BOOT HITACHI t r
t aral l .
cee
c nn
ooddee o d
ode
Versione ppaarr Giugno 2012 ppaarr
w e
.r.re w e
.r.re
Version
wwww w June 2012
wwww w

. b
. rr
b .b.brr
. c coomm . c o
c mm
o
rtaral l . t r
t a
r ll
a .
cc n
een
ooddee oodde
pp r
aar p p r
aar
w e
.r.re w e
.r.r e
wwww w wwww w

. b
. rr
b . b
. rr
b
.c coomm . c o
c mm
o
l
rtaral . t r
t l
aral .
cc n
ee n
o dd
o ee o dde
o
pp r
aa r p aa
p r r
w e
.r.r e w e
.r.r e
w
www w w
www w

. b
. rr
b . b
. rr
b
l .lc.coomm l .lc.coomm
rtara n
ee t
n r
t ara
ddeecc dde
aaror o aar o
r o
r e p
e p r e p
e p
w ww. .r
w w ww. .r
w
ww ww

.b.brr .b.brr
. c c m
oom . c c m
oom
l
rtara l . trt l
ara l .
c ee
c n n
o d
o e
d e oodde
pa
p rr
a ppaarr
w e
.r.re w e
.r.re
w w
FG Technology wwww 8/8 wwww MANUAL
BOOT HITACHI