sffirglffiae.

,cltcrocB*
qffi[ @As}s?r

ejqn $q

@
arflqs flo
qq'6s,qa
gard6\
qrfll arQgatf,,o
ail8, 6ltflqq flo
Qeeoroo fir6i
QA6G'QA-9EQ oo9
00or

qdqq q"efrG

Qotet o"aerd : e6lt6i QCCo

gUn qf,'qgd : 9l- CI618 goQcll
qlqq 6'qtE9t1
Eoo

fLA,l- 6'. 8er'?o.oo

Q!r86r:
Qqarn QAei. se. ara6" qta.q
{/Nr-, atGflqo ot86il
CJG'6C'QA-9EQ oo9

SWAMI VWEI<ANANDA,NIIA UANI O RACIIANA

Vol. - WII : by Swami Vivekananda; published
by Ramakrishna Math, Vivekananda Marg,
Bhubaneswar - 75L OO2; l*t Reprint on 2Bd
August 2Al3; Price : T One Ifundred Thirty only.
 gsl6r6'tr agoorfi,

Sfle6ralosq arolt-tc,s1'qp'l q,eqotoos qtsrl A eeot'e

aqf, 6s gor$o eeq i

,<Q 6SeQ 'oolqRl'e cep rrr€ oa (e€qltee rreq--oSGt

,. t .:) Qrajfilr-lg I 'aoieRl' aqGJ6 <qee q6eq,fio eelqg : ,*q,1qqo-
qq6f' <E 'alat-gqe' I .'
'aq,iqqe-ga6?'6e eQQ gs1fiG"e ee666la< ogot-eoQaeo
€q Qcqltoo aao4 ga, olqdg 6 seaoqe rqo-ei&l<E q6q.t0e
'ooq aiqd6qrqr'qee6e glqqQ€eaaq Qa.olfia og-edc <qee i
aQee:Oo'a6qrq qlor'gqoB 6q.gqata
--, s6or st6 eA8qee I
<q,l qia6 eaeatE 169 ucqool au <q6q qqg €etap I

'a1ot-qqer'6e o6ato d?gtr tsra8q6 saqoaoqalet

araee qrgtlaee aeot€ eQo egot EsroteQ I

oara&lee gaes .eeie?€:gQe, 6 aee qq6 oslqnlq aa

qsqt6)qq oarsgl qqle eQ,aQ t aetq,ale qolss,ee ong ao,o efro
tgerqqtee oaiqqa qi;g ose 6laal, gto,6)AE, aqo 6 qet aqqo
eaq otAat-atateea qQa 6etaQ I <etgtQ aQafiq._ otoestose
Qe68 qQUl eq)a 6alA ai6ti I <Q)l e,rae aQqlQe eq AA .4q eg6e
fl6Q6[Al thr rqo 6Q0l0Q I

<QsqaQQq a"6Q Elallqrot aQ$a ac"dl aQQG)tofiaaQ

qetO (eragta), qetois.snrs8 qtg, qq6g o$t, q6jolqq6t q6,
6)e€,6) €qtQo sdolqa Qgle6qarto0 <e olsa dlciqt eQq I pJalloQ
dl 6qaoe fi'6 eioqleq 6q 06) <,? 6$e qe$leot 6 qet-reoldose
aeoe qfroi sed aeat Q€ei.qtscr qg+aqo1q atg orQq asadsq
qasa q6ieaa i <f,ros aleq aiaQa uQ{Qlq) q00 aqQ I
 ( t )

{Q #$e qotcro 61Q arfla ?rQato fifieB aren e*,$

qeotefioiee 6qa qa6e qerl t 6aot qesre iier <q018 ai&)
aQlri6l aQalQ ga6-a €oa aiq6}wmol-CI161661 PJra6 aQQo I

<e 6ra0toce 6a6iq,tEl? g,oqsa qta-CIs eiHooe eqiGla

6gla eala arfiQ ar6l 6 aqra
t

qqQaso, qaeGqa qte'l Geocraao

c., aJiQ \(c' aats
a

qelue
aflq qql

us,rq6'1 ({qta?Q) q.*e.r,

['ofie tei.t nr{'6] *9{ od$J
fiQtal0€t-9q6," q9$*ffi6n,
6lqiq6l c9*
sQtqQ6 \{t
c?qao Qflltrqlo ,(9
o
qq\la $Q6 ,,e

$61G6) sQ,Oq aqd6lo I 9..n

qE 6 et*o sel )Et

afiatrr Qa ,*€
Qaqer
qi$l ,*,
c.ee6 olqO* ,9s
qq,etrA eAQ,uled At pJA6l6l )r'
qQaa )rY
e6qlq Qlq1 )r9
0Ilo o
noq ei,qseoo
sflqcQg 6 ots"6'l qo dnrn(

$a*Qs : e,taQ aiad fi,$)

aiat-qalrF 0nfil,rJl-.--6fl98

5j61*gail cgol ,rnt.U.

alol*$aq egot nY9

alet*qoq e,get dnsfit
 ( t )

a€q gql
CIargEi'l onpp-6q o

sQrgqq-gq6P o{t99

aqq eotenlQ Gar6g1 on9f

qqs qotenla $t-9
{o1oa,
aedaor r,qq-uru
00r001
J

I qeqe@ ]
 **u*m!
t- aq'q?Q l
slryre. {q6fi aeeoiotrg a8o}
sacQ, q,i{lQ, \ fcarrle,q r.ro,
nar*1qr *lcdi,*
e6o€e ecr.l6t gQqqce q6q"tqs ord qAetqo I qqcg 6o6l
cQraal6'l@ r As€g €o6t €QtQ *qq $6, a2 eq 6 egq €0a1, Go
Sclnloq e6) e&lr e06q 6oeq aag I fiqe aistoos eloq qa6e
adeoln €ata q€o€a€a qoi bq b eqo aee qot r er8r68 €fi1e
ulQ6lt._-.<g)t {t eoqqo
ffi QQ,ff t... etBG,6a elaqa aQ@ a6r, a2
elQ ea€G6,6i qaH aa€JtaB I aolga afiraa 6gs, g$"Qt aotqqa 6
gaid aeqr6rl eaQ ssor, otqr 6 s6$I aaq a€ofit qa qEa6g erya
alsq qgle ocQ l.-.
qs saBee atEloel e,$e,r 6eate c6qt a6tq) o16 r eoon
<OA aQ€fit 6 O*aq €Qq €s, <A qed eefi6 ase eaToq eA6g6-)
arQot cenqeqt6l so €6ca6g66l 6qa eeie o16 r qqq, eqea
ear$"
q6, aqa {ol6Q est8< 6sg gaqt {aeiQ q}l flatqtbi €6,qi aqQ ,
<oleQ el6oa ag aQqlQ etg-uat QqG6)s'isd aeaq arotqQ i...
aqeut <Q*d eo8arqa €fi, er(e€e cqfiiaffi] g,q qsg
egeola Gfire6-ado aq6; eg gaalsBq e6loa aqsalcste 6 qQol6i
qoat 6lnq o16; arQo orqi qaeo QaagQ ang oid oq
6 eorQ6q, r

eiao6ee alctalaaenoa eo$otelsqreqg <se gga ear a6,A, eoQqteo

<gae gaoia qdB t adq er*n aG eseo aua qea, eaaqe eorgo
g1a estcl <al$ gcqi6)€), eB6 cfli€6 oE$*OeeA q? a6e ater.e
AQalQ" 6ea I aeq'l Q"q 6 sme€e eqg qG ep,r eeraffa I 6a
€aot, €q ."F,Qca a.t$6t
6Se atet€gr I €qe eqtq, e6s <aat
qQciqa t {
<oat eg at6 60, €e6t es6'tq g6t6}s6te$ aa ordssr
{
scoqca gQee r orqr G,Qq}lE Ee6, otet eflle ao
6l6llQsQ, elq
fiiaase A sQs-t; eoia eqeolo <atg Esle a6g aas, att 6qe6t6)
t6 geqtao 6e€6)-Qc,6aa Gfloe Gga6a ,ogeoqor{, qg6o
qarq'*eaqaa { aa ag6a b csl gqqQ. aereb aanreo r'<4
@reqq
r-q
 qrq1ntr q,ts;l 6 qoot

eqqee eqecl ela;69 aensts eo+ ot6 I €qq qgacQ a€ooo

c?qg coaoee ochQo g< I aBGs <er 6 6gq aHGi eaalsa
qlQaal t <d,ste qQeE aqoQ 6*]a_ '6'?'<c" qqa cwa'G16tQlQ'
6ota gaqc gaa <e 06 glrcQ eoQ eoooQ secr o€'{Gr,, 8a--GiQl
qi6la 6ie€a eQ6a,
6 eea qaeota GlaQ,lq I a6l?)sl6o aQelQGIqa
sq alalQcQ ga.r qrQolQQ oda ata,a I qt=6-?ssi, ?i.oo-aqao gdcQ
arcs caen <g 6st 6 oraQ l"' zlaQq qaga66l dd sseQ aaEqQ I
'e,Q Qa gq ziao 6rqqasr) €olqR' eeaa qlQ tiro
-<Ql 6
I

aoeqeoln qore IQG'! Seaaloa

oneo,r (qio1 g€,r+og. a6o)
0Q, \" acfiblaQ \l-{9
aaq?acq%
orqla eera 616 oeeea q$llce qqce aq ooEQ I qs€g eaq
aiooee qee I eaan QEaa A qqq eQeq sQeq qa eQlaqa--
ctQl qlqloe | {eoa Qo'rlQ qet€Q gstG) {p Add-ress (aAoOo€)
e€a?a q6ltr ol66lsolQal6} 6Qa I QAI 2\ 6 .r2 6166 z6qlaQ
{at a€qea';iQ aQA€e i aqqeq aEQ e6.sto 6qQ olQla I oa 6aQ
qge, e6ee etg eett?< ao oolclcoQ-olalglq fi eqQ aqQ Qc'iS
aiera e6ee al aeq qq,Qa 66QoleQ <Q aQooo€ gota QQea I
aa c0.i e66?e- sote€qra t eat?< 6?'eq (qqeQ) eoer€er otq
aqQcca I oa 6Q ea6)loai6l Qgl ?<, sa at6 I ciQlseQ,qqeg
aq6G aQCa; 6Aao Gql olsQ atat€ eua Q6q {
eeoqr o;a
ag6G aee I < aeqca eosa eolsrq E-G o g< t afi Q'qQo qlQ'Isl,
6eq q6a0$- 0c6rt6e eoteae aoe ag afi' olQal qtee eQEe l
qat aoqqgs oQaQ aqooot ?aoo €-6Q 6QQ oaeG-zll?i'l
eflsQ 0Q,68 I

<Qgio 6)9Q * 6lAdQ oo slQ6i I 6oie61aQ {lal$eQ QC€,€

a;aaa cea <E eqle <e s,O sreet qq"sla6-)qqQ 6altr9< qqJaea
oG{a i { eoaro6' Oq Oq advice (aeds) eqcr6ltlcrQEr I ql
orqqelq arQ .e " " Bfft sotae- --gl4 - qlate aQal l" : qaaleQ q1
aa6'ee ot6a oQ eq6a ai6 ? -6l6leo8e'tqotat6r a ?
:oslaftl o0

o,rtqei,q 6q6ieQ A?Aee ee, eq at6rtt ot{ aule eeleoa]ao I

ficAlq affieGl er etor 6cJ$q central (eagserea) G61l?< glo €a€o
61-q g<--cttre egt I cltrQ QQt e0, soqg.a oa ao srQ alal
select (oQe) aag I cqqioffi) q6arfi6 6ee6t 6q qqqola qQqaa
q66f qe6r eatot aaiQ ?.llQq aQea I 60 aQflq e0,ociQ€a I eqlQ
selecrion qeao) 6 6€6r arqq asaqe I ata aie GoQqrco < Q€qca

?Rotao*aotea l aQi <Q eo, {Q ast gto aQ6'iQ ot6, q6 eeol

6eq sa 6aee a Q< r eaq%{ 6eq atnee enee-oloqtn)ce Gaq I
qeAlq itsetf erloorice earllg< qsgfi qsceOq.qed t ot'Q anq
q,t oeq adtQ e,?6 ai 6iteatqie qaree at6it aqq Qn0c, t eiag
€qe ol6u6e aleqia st$ qq,t eeate, €ttcileat 6 6eet stQ t <
qqqeaSEQ eqQelQ Qfr aaffiIgd oota 6o6aqg$ I 61ff a#6Q
o2 Oaert oao r

(flfQ plan (aoacuot) e6sto <Q-aQEq,, Q']Q, al<q" QE-

aaE6qqa6lOolQai;6sl q6PG6t (aan aqaQ 6Iq I qQQ. q(:sfi$,
6aola6'14,, eqol6JQcQlQ, qtlose eaol6}<al-6anGa aqo I q' <E-
"srfi
orq6 so collection 1a&oe) uraq aafi t eaeoJeQ g1f;,6].61q
arses i'#r aiqgt ot6a, 6)€il so *qeQ 6)ql q?Qa 6 eotas Qfle
e8e t taBI CI'g at"lcrt-(6rtil{ 6rafi6l fio olt"1, qlQ ealtl<
famine *oit, (?Gb, eqE,totd elo'it,Q) t glar qlQot 6 actitlQ6t
",..
Raf 6,0 eree I at6) cqqloq oc ea#a I eql6l tieog<
qlQalcl
6qotQ- ooole central Province. (qxgeq,o)61ttot6lqeA qq 691qal$li
eqoti6'l at6rq6q (r oiaqq6q 6q;q ?r6oG, cQGr erG6)-usl 6 oclqt
saQatQ QaqtQ r clQl QQQ, alqgl a6aqQ6a
q? 6Qa I aia aQ aflq
ai6 r <Qctee eoe r
oolorqg ecte qG6tB aiols"to 6 Gge 6aa I qlqQ qq'16q
<6€;qro 06e erdJrt'a? a6sa eaelQ | 6lS 6si8 a66E gsiqlaffq)
e6,a I <ae 6q e6{ a]oaa bq,6 €srcf g"a qoelo'ry;l e.6A r d
ar6i erig 0s 6A{0 I enqa.. 6qi Eqqr e.6o--r.'*cirk r To''work t

t-xqeQ a6ota) 6lsa qQ o6tro siQQ i'QO '

loroeo haata, !
^'
Y etelfiq etdl 6 qoat

oncv (un1 &leteoiaog a8o)

Qi,il, \" Ae"QiaQ \r{9
aftr6a8Q*
qq Ooq 6PA €qe €,861s 6)nl ot6 at6 qa8er eOa 1 Unpopu-
rar (aQq) 6fto6l QQ papular (eqoQq{) oQfllQ, 6cqa oiQ oQQ
alatqQ r OCQ eqoleQ €s,lsQ oid eQet6't aifli ai6 I '.)Qeesl alal
qt ?-rQ'i eoJerQ grQ6IalQoiQ6a clQ g'asl ! SlQl eqQ, aCbiaQGQ GA
work ctose (otd eo,) cqQ, atQl 6 q+a I €cQ *a eqstl *qo g(,
r-l€aa fieid
66eG qQ aiQa ! Ceniral Province€6"i (ga:qeqeeq)
(ottieoo) ap qs famine (gfrx; CI?l qal alg eq,fl€Q aris qllagllQ
aQe ag ? €aQclcQ €QQ 6€llsl< 6lG)SeG Q3 aQelA€A Otd eQe t
CIrQr €Q6), qtGo ge ctr+ I

olQt 6,QCl<, alQlQ +to ot*_-eacaeQcq qe{; a< e'tecr

eqQCl€Q 6 aea ff)l oaolc6l i
a:qq aaq I e6q:o ?JiQ olQl?eQ Qaal
d olg GadlGQ c,te}qlQuloeQ
oeate *rt, r eq,qqodQ8 q8e t aq{GQa i
qlsaaloQ

ooes (q1,i1 effiqtaoE a6o)

fiQ, \" U6q1qq tr{9
a'At$a6Qqj
qa oe olQ Q66E zliaQo eQQ teasto Qq,l-gio QQa!6i
Oi?, gtq,t under existing circumstances possible (qQqtO AAgi€Q
tae) eQo, Giel 6 aQa t e€q e6q the wav will open to vou
(qnO oa eeitafie) 1 Orphanage (a9lalqfi) aA eQ6I{ OQalq€Qa,
eqq€Q alQ qeaQ qas ? eaa6la sglaa ai6 i e66a
(rj orphanage
qQnt qoCI.cqcqq gQalQr 69iQ Eqlq'_.'rii '< Qcq6Q
laoratqo) otQ
eoqord aQslQea I aql QS qlflQ eoleQ gat Quqlq< ald€Q
qa 6 Qaca qoq $a 6Qai
?etbqe, stettrQ 0q0a al6 I e6€a
q,r,ar6l I eqQelQ qleQq|< ald olQ 6Jqq ffil ooiQaiq Qa I
arq ooert eoeatq'o €q)l6tQ, acQlQ I ea ci$ CIo eQGe, qoGQ
ge8q 'To wait arriva!'(aQol odg eeost 6'€)a) | q- ,'lS alA al
 4s
tj$lHhll

8?iQQrA qr:nff$ ffl6t€, u(Q 6\1fl*6qlQ dieQl6i o.6iclQi GQ8, GQ€'

qQa 6{llQ q6}ttr{rlaiaal'fr6 i egl6t eaa 6qq6si'els'I QA
Q(tlQifr'fi)
{q'eqiifi'fiQ Uii'
Q--q:aQqia EitlQ fiar aa$i {aalE€QA
,;rr4,i)6iQ ot+ i 6afiia6\q Esiaal aQ6i aQ€A€Q 6QQ <c" €{ruQ
tlsi
€quigG ffa-eqqdr, sQn'ig6lfi1 <4" sQQA6i6 $BEj, €qQ Q$',lg)
era ; <Qi;i ai,l ;f-._i);;,) q'ldaa a'fl aqtrla €laieq rl* Q€l i
--ril
aiq Cqi$C6l ad)fiia ullqi$eQ marrho.,d (gWQ 4s Aql I 'Q €ldlt
elfii'?6:fir{ eQ*sqer'*-c6€q}*'g8161',1€6 qi6 si68'*
* < gefi dQl6
qfl€a
cQQl €t66,--'qs q61*8 <q q€q'€l' Ggtl6ics'*Gq €qfi
qqcl6GQ aai$qit) i qfi al6\a6r Q6ia6:8 qal $a$ eQ qJQ
::**t'
salqq, {d61, €fliqfio tQ*ta aa aa 6}lE Qcl SQ*q6rqfi-QfiQia
oqlea,;Q q6,l ca6i66l eqa r eQq-?6 6 a6'q:,, a66iQ-?6 6 {s'
Ql'qiQQ f,ealQ'q $q6l seli6Q s,Qard al6 leqs eiQs { €8rA
al eaiQ 1

€G6A q8efi ?]169

QA., tq#lffio, sqlq elGrtiqr aQ filaa aQg are,
i,e6, o?rq dffia8etiaat q6rta, G*qa *a{ a6}ci *<; Prl6l udQ
cfi6i Qlq'6qila alulQsl qQ, 6iQl 6 6€iaq' I 6'io
e6qlq,iAGr

6lres (w1 g,gtaroq'ftEG)

qg, \\ a6&iQQ \i-{i)
nqq?0Gq%
-
atqlldq alaar o$ea adg eeg aiS coo6i eal6l< ttr{a
qoQ i q'6qtq efi;6i
aQg €alft ffCaeQQQ I GlQl €OQQ qa €QQ al
e",q$ *S eo, d atr4 ald,q 6616r' qe{ t"'
Qqqiotr as€o" lacr'
elea ecta qQ qQ'i oQa, {ff'10d1;
I
o16oe6ra aap, Qefiiqil e6€a
eq floe6) ae cae ai6 ea qQ q?a I Q-q Qo€a
eluqr aUa 6q aeaQiQ

Gea; oiq't eQaiQ 6lal ealab-<.d 1 {aqaro 6ze QQ6'' eaqcQ

qQ eqQ Bc6
Qqrq Qt6-{'d 1 sl'ff atd eqt $q €soa 6QalQ
aqa €6€c€l €aQfioQ-wl aa g€-'eaqf,i 'gl' I et'c 6tgl I
' EqQ QqQ eaq'6)sq cqgqqo*ecea fftd' Qe6€eQ
g616l

olarol
 I qrslae et$j /s 6roor

oQnlo q.< qflg^ ard5; aaqe 6q,g I q6€r rleao qdse

qQ.-.g?eaa <or qq0e; ec'&tee qg€ata aie nqa. I
ftaQe i
eeqffco oa slqoecle se, orel agt g< aa I A6{rqQe eeol
ntrl €QQOA I 6taQ QocQ ct6jQ <alg, Qqt*q I 6taQa oqod eoa
qoQ q06} old oQ, otQ,r 6QA OQa I
GGea *,uqqto qQ Qfi A6
q,QQ eqie 6)rd a$Q qn o1g, a;e ag qu om
6a)Gr d q66 I

d 1Qou see I eqeoi{-eq, q,rd,t aaoz; e,qr*"an, *ab.aia

qed arO I d aeEqeq 6qea ssoft eoe, o16; nOo,i
nL*
€QQ ? Qr6i-aq aq oi--teq utg; 666a effrQ 6qlq, 60 atqqd,6a
qQ a€e qfrat
6q,te aeA I ,{jgq6r 60qqt aee fiel alelci€e ecie
olqr.-eqieooaet eeEeo qc' 6'eia 6Aatq €Ga ?... eqr afiegr
qQle e66 sts__seoifi arqtQ eQa I <ete qto-ereqra e6L
eQ6,9la 6aa eer6t aaqlq qaatqleea ?...
{OraO a8e 1 errnr eqcd
cQaQ{l< oqod eoa.eq, Q< ea6taA; a< eq eoerraioq o Q<
aQ ! 6ql ai66q < fiQoi.t <qQ aa fror qe{ ec, <co
9ftt6'l 6ele aqal6) eea I ifft, fiao, aE:alsa, qQeee"+Qq.ri
ege-Sia
{-<eo a? a66laq6 ae €o ard oqqrqeee, <eo qq sa aaalq
9(-€o6q 6le6aa ,atet agpdeGi eo,'etq qq Qz:eti,. alete otqt 6
9< I Ara alg,t 6QQ, <qQ rqt-eQqi, qHro, qqa-gqa eqQqetfi t
qqg fflaoQ eatS< Qeoete---8sl I 6tQlt6at ;+eilqe qlqep oas
qeql66r ?
<eol( i#t 6lQ, a QlQ6lg-8.<en Q?ciea o16 er orqE o16 r

aca-a aa eifllea*<ql d tq qe{; ara efl G6q, ,qo eeqar ecg,

a{s olerqQ, i orereo aQ, .."'trre, Gq qeq ?e(, eq eqacrq
?e( I 6ace aeeeatr staee eqte eoi? ect? oqqre; eqQqtco €)
QctCIslee, eqQslco 6 tqtqe qotqoQt I zlie eilQ+.urio c,ra1 .qlace
ai66lolaiol, <Q qq, eaQ Qq'--_aqea{ieqaiai gtq 0 esqa; t
ec6a gqiQ ct'a qateQ fiaQ <eo ealq €c, cir , i?)qerlci?a eG,€a-
eQ66l 6flt€-C C,!q6ie aQatQq ot6 t qtqqsntr-+-- rrUi eej$ qQ€.', frg
q,eate ort i flg 6aec qieqiea < o6rec.i ti,, *le! aeajce
ag6r
eeteco, eoQqlEo eacaeeee e6;ioa 91iia f.ii ,":tqig, eoe qcn
q6l aq aQ aQffiQ a6tQ gqa aiotQe 6q QIQ:j?, i"'Q#CO
6fiBQ €qtcG
oe'mcll I
{"org qt'tr qui t e'#efierzri 6'6664t, Qql 681
G6l6ue gla a'erg r
oefit6ldlaie aeaqq €"qt ai6eq qeuflla <a I ql a6qrcq, cq'
tslee€, I qcs €)eai6) agqe,'< sre.l'-€qiea eosQ atqq€ eqllQ
{leale"o g< r <et 6 esrq qrdat tce qa !--.'aqoeweo,i$eo
€al{a qqlouqi'*olqetr <Q alqiQalqqlatr qal€Q GaQ al q$Q
a)06q, 6slt e6) eaieo qeotQea t

oata qe
qla 6qo,"' 6lQl a aqQ oqt'-otQi
Qoo; sqeQ
Gaea aQ 6}16, qeo ?qGI6r eqQ +i{r, ata ael6i-6)lQi eQa ?"'
elaal qq6q Aeieq-q? erEa ? QlQal e, sGrQ ?ll6)Qdl;69 ae@a a
aa Qlaa I
6rq I qi i.".66rri'r< Gra ueale o6e otQ; eqQcQ qB qeo
seQ E-qaQ6lQ,'aicq Q? a{ l"'i
eQqro qaa; qQ"' glqqlafia
QQa I fii E0 fi8e aa2--eoQoloqQ gocq qlQq, Qlc€Q oa, al6eQ
aai oea, eoQqteo aEoqt*a qa-<c)fi) ocdtsq QsE, eoeq' qtd
e6t6), eoee q6 aiQa, o eQi66) al8e sl'ff agl SQ edg t eflto
eQsto 'qa6e e,at6l qet', fi.qe,$ oqltoat ord, dlo gqQ r"'
qrcial eCIqqlaeo 6ifi Gaae i aptdr e6re r"'
{ern a<; ffP
c*lQ Q aQaiQ eaa aCI r"' [uQqG1 sQta OalOat olQlQ article
(qe$) 6a8Q l"-'aQ o.Q, eotQeQ e6qaq eQq,ot6a ?"' edpqaei€l
aq 9l'efilCc Q?la siqeq ? qqgtr al66Q 6glQ a€oo aoqu-
fir Qgl aQ I

qociog, qsgs gter ecte qrols"to aeQ_- ql' esaQ

{
qer€lesleo 6isqta# eoeqaiqq, 'etetqqaq'qo*taq' €osQ eQq
aaa I {rocea <ql A €Q8q, 60 qol aiq{laula oeQ, €q oeQ
sse ese6e eea I eo qlo clq€Q qeQ, eQ eloqla 6 sl< I 6CI qal
€aaqtQQ,6GQ, qs"q:l saeQ oe? l'''GJgqlfi'frQ qqgGQ Qft161
eee i qnfra QeaQlafil

one9Q"
filq, \\ acQlQQ \r(9
Qq a-aeatgoqq,
fi. *qqr,st eoQ aaos qqtlal$ solQQ, eqsloqQ €as]ieJ-ol
i- qrslsrg .aisl 6 qeoi
a6iar oiQ ats6 aeqeoi qeqarercl 6,qeaa fieq r csqrqrfie 6leat
g eQar ot{ eelr?< qe stcrle aqagl aeea i rj"eaotq o Oet oeq$
Gqsleo eeO qeee i €qsieo qen em--oge i 6q,;i€a e*t6i
QeO
€Qfr), Oedt enlQ tQqci i
oQ, eQqieo rid,q, Gqflas" esio@Q_
ec,eoie aiqq" {olq eqo,A 6c, I o6qro qqqe{- rLer_qA,C I < ed
es,o1 egftr eq"d ctft i <qr;g e6ed ga €qt6i aie zgi orfi,
'";el'eq
<algiq qt{f,eoeegt eql6rQ aftr$ qtuG g< ai6, I aQacl6Q eqlQ
qaqta?-er6q't et{ eqiee -ct$}a6e eoE,t acialqeeqr;
qsri oi,; aeq cagea Ieeut .;a
tqqq qaQqQ I
e;nlq.io qe sis6Ge, q€qeja,a
o,xsr (w1 g.qrao$ aso)
qQ, (, acGblaQ \i-{9
aQQ?aeqsd
61ffita oeSQ QQ€ct€ ea6Q r eoisq eqlsq Q,eai6Q Qe*te
direction (aedO) eOq,t a;e6tio ealu aeQ t... (\) ea6 eaG q,r.A
i$l e0t6ll? Ae eolecA, Atele acknovtedgement (qiqqiQta) qO?
oleee I (:) Acknowledgement gaeg-ereg} 6tete, eaq e@.*r
qocQ eQq' I (m) e$<
oe €tcr€e 6qqr6fie ais 6 Oosir A6sa
aea t(") so crgqeo6 rsl arqe,6tel6i toee Q?t*cqt Aata eee
.{e qtQoi gQa olat6}olQt aelQIQQ, eqqtoq aq6? aql6lgt Qfita
eaet aeate I Qqtacl ?Jqa6e.."{eooo qaeqa 6}6o G6ri o g< l
6qe eqla o€e eore qat0c @atq cee r (*) os steai qics
6+aq aqcd eoa <e sd'ee aa6r eeeslGe 6oe a,Qo 6o, oo f,
<q 6l6q qQolQ 6G€A QQ <E 6tQO aif; qOGQ slQl AQ eig, q?
olQea I

aqta? <Ga -qsnt e6,l6ro qqto aie or6-eagqq gea

seqog a ot6 : eqd q'qa qQrcqs 6Qa I eia Qeaa,QQ
onede" (dfldAqqgoatgo'ote'dla'g: aEo)
e6q0$, \, eeqltae \r(9
oq s-
C'est bon, mon ami (eOq eOae A6,{\-aQgto atos 0q
o.aiqjffl {

aldc;i qrla eaclaa I €e qre, ?riQqalcl aa? 1 fiiQo Qes agieQ $

z;aal?a eqrq ? qaq 60 qolclQe ! qiaiq, <lQ G aa t
uj0dttr Qsoi gqt6ial6 afi'61'l ua'tqiiCI; €q,am <Q q(rfil aialQeQ
arQ6a *rQGr (et6sQa a ol ctQt q1 qqa t".. Qbl eQQ al G, eQa" 611q1
aQga crls, aiQl aaQ arcQacQ aiq,i;) altl .4Qol6 aiflclff Qo6Q
eoee 'aaq eireilqtQ q,6'[,, ees, EqQ€ire GGattUa a6).qfrtG qu zQQ-._
sCl6Q €,,;i9a ulQ 6 <q I <eO qlta I
q6aQls'G, QeaalaQ
To,pe" (q6CI aee,aatg a6a)
6i?l * ae6iqQ, (r(9
oaislqr frq eorqn5
'..ao'iljq eagadrGt atdet etllt aie$; 'tgioc aeotqa'4qa
ffilc,{ -- <Qt-6 sQa tasa r

alscafiaeQ q"Qfi
c#,
'l ,rS $ffq ee86., I 6a qfialoe sQa
"
olq'6? ir eaeea r qe6eA d aq qqq< qt
at< o, Qcc 6iGiQ
eq?ec eieie*<er aqo *,16o r 'iotai eeQia at6lQ; eqeicq sQ,{
q,6q..q? ieSA I c,tq1a6Q sglqalfi ffqln?40 aG atac,; PJI$I{Q aa
fl66r,-., caa A<.rdq aQ I ea< €qe{e e6e 6rerertal alqatnea
q6i oiglt fio <+ cqaree aa q,i* aeq c,6,6-. e?Q I
rsie tiqe4 qgq 6)t$a i
61qfi Afi Q, qie qrt,'' {'ft
I i

uoe- itr*1 gq,roog a0o)

QeQlQ, \\ a6qqQ \r(9
!,ln^^-a,al.r
qg[fir 7/vq/\trqYJ .

ilqQiQ{Q €aqaq {agoto 6QIQ61Q I Qeo qQQa fi':eQ

eaq*51 atai aQQ I gJgql$fi qqgso aq6 ,<? aG'ttQ't aeoQ
olulQ6ar f;qotot e6qto 96o AQ,A I 6filQ qQfiq q,Aa aO eoQ
Qti,;Q cslif,tQ I ei6<a eqtQ aoee <oE a;Q iloleq' otCI I e66a6i
eQ8ecl ilr-)reiQ t oa 6aot 66, G <oa aefiitag 6)Qgia eg, ealdtq
a,ii; QqQ g6i#u 6Qta qsg ald $Qa*car QQ i Qef,s6t s6qtc, {
qaaa aeflfiq,rc3iql atQel sH eEJg I
\o gtslaq etsl 6 eeol

q,q 6 eaQ alfice eoQ arqieaaar

ea aeQe,6ier eetue{
eSlQolQQ I

<olee qqa68 qotoe 6 qrrlaq g? 6a eart< ae gtaa

aQqlQ I <ae ?le eaqeqqe{_-ee6r qeGo Q< e6q6toi oteg I qo
o ae ate aal s)16 taqgo qrtQtfi o 6,ee 6qe 6a6a6e6e eeeee
q,16, aoQ aae
eele ea€er Gaqle uee, <et aQo e,t8e I qsgs
sqre g1a r ea' ecaar*Q
vo, (otoa eqga frg,g e8,6)
QCQiQ, \* O€qqQ \rt9
e,aterlqtq,
st, el6)i? ?see €.Eq 6a, <otg egt qeq < ototee Aqeade
I
aQ sa: eeqtotr qe6 qtsla 6gq otb qaqCI8, ato_eie 6 fresq
eqQqr6.) otq6r eodqreo et.Qg?aQ eet qQc al66lqiq oaqtq cQQ
QClo@, 6qct6o caQ%oeq s,fr e6 eert?< aotalQq 6rQq't ot'.l qeee
acq I eqctofie aeirq aQ6qu 60, A ote <e ord arqq eea<;
eqqqd eaqqgo aea qed r

Qaqot €qte 6aee a{g6r €ee f,rao es6o eeqt orb r <s8
sal efilQ r;)eQ6)q 69, 8A86i6Q eAt?< 90 60sQ g<--OtQtQ qd AQ
6',€lotea o16 t zrre qd €q,61e eeeo ee. qeq" atqe rce1ece qteto,l
aqQee, 6rer eo cecaaao r eqeroffe uieqr es, d e"eqq ueoo
aei arOg ll qA <aa qeQ,lqa eQ,at e qqqa; atqo eqq6q <e6qa)
atqo-{ee6eoe0teata €str6 eocto6lAal6}6q)ea otb r! ao<e
esle qaq ffi1or <p ea e6'qotor qeo gtaea eoQ qaqos ery
Ql$Q er00, Cqqtofi qff6Q qtsla aQ aaaGleQ 6al?< gto oQet
ot{ qt6ro6t 6oql aeat I <Qa? oiecg aEtGG8 a6qq ?rce qe6
Qoeosr-orar s6o a6a r qaqotot 6 atq?nat? eQre qiQere qem
6oql oee t eler qr8o ga or{l r fr aooot{ sd €Jqqtog. 6}ee ot6,
e6€a oQe,rtt qaeq 6 aeat 6)sa I oaa6t6e eat?<'qo 6e€a e
aQB epa I <eo 60 qlQ srao qa*ogea otd oq, 6lel eo €qle
eqe Oetsee astsgtq 6ea c,16, eq eeqt 6eeQ r am e@eqjt
QQQ-eqolGQ al6AO QQ qGqolorG)-eqolqAlQaiala QacrQ r

Qlo1elQ,", QeaQloGqj
 s6,ta6il (t

uoon (ric1 gqioog AGc)

QeQ,lQ, c$ oeeqQ cr{?
aQ0?qlea?€_, i

[aiug,< 6Fa 6 eaa 6ae a&E]to 6,e elQ | fiEalaca qa-

lls-ulflQ qQa qtd 6ele6ie i <ea €6ece efia i Qqoiot g6o
aQa i st{*, ei-6 QEfia aqqara aaasa a er$, <CI{rq eolerq
aqto or$ I <ot6i qce cea fi6 qlQ acqqotel 6i.!l fretsQ efi,l
eiQlq a0 gclo.€a I qaq6 eiQe oi+ 6ea i qq, q6a04 6 San--
eqlt? il0 Dleia o ot6 ea8q, r

<? !}SQ 6,Ala Clo Post Master, Delra*Duu €lOlQA i

fl6)q e${,ereea,6} eo ef;ifiea {lt6r ooic)A lGgi e(r-,Q, 06l aQ i
eGEa q€;reQ eieQ ?QaQ aieoir4 g< i aa ao 6QaQ I {q 6aQF,a
asQ Q ft::,16Q Q'iiQl6 6QQ Alfr; ArQ Q6rOO 6ttlQlg q;;ri I ot;i1rtr Qa(l
g0aCI qG €i6iQ, op ealeq €alnslfi ott I <aQ carQO itrt I 6qred
Aa *l6lltl Aeeti q-qqq *)fiQ Qfi I {:aQ fieQl,*qa e006) erdtlie6t
€Qa, Gi,QlQ autla e6,ql aEol6)* I qr;t$ GstA 6gQ I ea
06aclc.'i
q8-*i,EQ fiQlt€t€i c6) uiifiginr;, qq€.ea ileli Geu "i,Qtic,'eQ
eQffi8" 6i' eQ,6q 61fi. ?ABl i ,li',eQef;t 6i6hltQil ?JiQ ;;r!t rj,oilt
ot6 tqi;;lo ;r; clioAea tt6,;--t;!.t ?t< Xero c:,, ,.td ca+,,;
(
{}aCIlfllB'i :i,a QcreQ, qqQO fiC,Q qr6i i

rroY GIqa ama CIoq a6o)

eecQ3. Jt i($1QQ \i qe2

aftr$1qtt,
' 91, qfia 6 QQeql qitqtfftr 0s oaEfiqeQ otQQ I uiQdle
€lqsloqq q#o eOete Ote6l €t8as CqrtQ0 I aet6i ae€) oe ? aaqto
arQqg, olQl au a$n eon--?ry0€j6l qu
1646J{q€s6 Al€SeQ
fis{ eqe ai6 | g6itr agt t q,6qto Qaqotot 6 alQe:,,;,1iliail ea,ia
Qqeoo sd 6q)Q aaa6l 0Q, eigr eg i 0a6Q up rq (6t3{ Q?
€eq're aqraar I ater oa a g< aQo aqgoerq]ciqg I
QB eoa
eragtataa)gar aiQ+r o6itE)ee er?fitfirtre aqjq aeon *rqaut eQlcr
+..r ritqisttr el61,1 (: eroot

qa*q.;g q6*fa egl I G,e-r e6fii r)t,e W6-r rjtil aq6 t iizrat;r1
€lsalQ a6) -( gto6}fra*qtet^.rqle seta dslt€e6reGr
eftEatoi Aata
QSI I e*l eaQ q,6latq aQ ag i siQslt aQQ, 6Je,J,JlGo fi,ir {it{Q6l
fi8Q6sl 'dgoeQ sg i< gtaert {: ecqa5,6aiGQ egfi eQqirJagaa
Agli 6eaQ <E" el,frqlQff ei6aGi flQnl6166r Q'{lal6 qQl AQaiE.eQAiQ
6 eQq, ; fio Oa$lee 0a (;lfrGe 6 fl eoQ gtc6e at< at 6li6a
iliQQ QFff 6 QQeq) aiatfi 6slQ 6g0€ .erj6lis"tQ 6 g',la 6,t8a I Q0
' ql6iqiq), Q€aalaoqq
Eos (giq1 eqqroo$ a60) eaQQ.?,, /Y oGeqQ \rre
0qoeeiq,
eqe qcrfii qqrqa CIagqq aa+ $q
q8r,1 i qeta 6 Qqisi
eae aflsto o6t s0 e1E e,eercl qegt€ ee afi I
<ae Sqe6l Sqo at? eT".ta q*lq{fi flet€tE at$ee fieqc,i
€Qe aaqql aq cq6ja0; eqlr aec,Gi$e eaooiee ejeaqoa €qr*
eqqp r oa qqqtatr q$to661 qqsr fra ai<, 6r'eqca eaq*iq ffp
Ap otqg" <s" 6q6ae 0a$t6e fiQ 6ql $srQ- actcta I si?, dlqQ
(€eA)+oa*€e aqq otea I eaqqg-N.w.p.,6lq6ta an'tqrfi
rqea a$ qtQ sre0ee
t r

tsaeEo qtetAOqAQ qAA teqolqe6,q6t6l I ea

q8aal0Q
Q-qngQ" eslQ g1a t -a
uo9 ffldiqq?E aalqo'ete'slo,g: 618o)
eaqq3, ,b' aQQqQ s.rtq
oq q-,
eiH6rG€) oaq q_0c,te6o otfi
€le6j6 uarq,to iG,Q? atgAq
a{e I auereoo)n1 aq$ esJaa I aoqc.6laor 66i6q fleo;eoer"l
€al6e qQtqqsfi eoo'oq 4q qo6e, ?,ah oaaree aaqis uqaso
e eQ, qfl6 Ge orel0 I esl qer aaeoq-€ose qea 6 o6ea, eqEaa
een 6 qeo r
qsrce 0at6 aeiatul
.- {.et oat6j_ea€6?a e0€q6 aep,6lQ}i
qe{ r eooq olo aeal onqea {eouo q66lq6 a6r a66qqeoi< I
O8lqnl q'oo

<Q,raotg nrqd Q€d 6 ? arqq Eqeaa qea a{d eslno; e1aQ" ?lq
geaqq€ a g<c esTaa 6Qatq ceqi, q)e6o ap qed t q:6qto {
{80rqg €fi, ai66} elq Q6qeilQ 66Q <Ql qaqoltra arefi efr}fiQtq
66,q| Aq OtQiq) I <Q q)$ Ote$ aissq qtal 6 aQqft I 6q a{q
€iiil€lff qcrtQ aA@ I

flq'L] g1a 6 aqqiq at6sq, t Qa

qreaalaQ

eg*aee?qa 6€ai0c'aoEaecQ €qetitr aal 6 qee etu6qQ

0€a, srfi{we <1q ggorca ergd aaq qtld 6tqa g'&aq I alefir{
e'dqsc aff S aqq. I < €qflee <q" etqtoeea 96G1,;a qqtqlcaa
aQCItl I

uoe (qrn1 S,qroog a$o)

eq1, on" scclqe (r{9
aQq?,aeQq,
Qeaa qaq ecQ "Btrl eQ€a eai6l aQqaQ, €aqq 6Q{Ga
afiia6l€61 flQfla I q16 €166) z;;Q€., a1g t enQ ttu as '';B t G'';qt?flQ
qg (: e*t ffrnee 6Sea celsi#r €li€€Q *trl QE€a I eaqeq 6)q6l
pow*r of affoi'ney (ggoiao) qqi efflqq€fi <ql fi, qflS QClQfliBiA ;
<etqe$€,i ee6r qc6,! e-Eti a€ff (l qa1 ei*ol 6ia eqfr eaa?eluq**
(*flQ alQqr influence aA (qs qQei?: siiQ fiq*l Oq, aelac ';iifi Q{ i;
a8q,e I a 6e€6i aat 6,tGtee ectti e,.i eaei r { -{ucq qd Bfflbi
66l6riQ 6qu r Sa afiea qeQt,qa 6Qel 0$) aiQ olQi Qlfi--6q8tQ
q6i fliQ fiEln ola I aell 6fi0Q gq6 f;Eq'Q6Q) |
??l
4q rl( qtq Aefi eaQ qi!$ cas, qq alalqq GofilQG I

<ae u6iu? qefiol, c€llfl< q* i, aaoole6l Gcllti< ai6l -{64

cQ€ft fii;r 6611€< Oiq 6qr8 ; ai;il0! eQQ, elao 6,q e6l0o66l I
atolqaE rlaegtia cu oa;q q{i ' ql aiQ aKQqlQ eQlQ e6c6,
oi6)Q I eq,Q a6,l 30,"' gefl'o qff €qlQa I ooao esG"Q-0olQa I

os!$ e?ii ?14 | Qo

' Q6AAla0
e1r**Qj,JiL€CIQ aaa aeal{{!,Qs,la $aQ 6 qQa ;;l';eQ, ol'si
\v qlq1fifi etsl 6 eoat

oad cee ? eraal 6lcq 6,t61-trt6t eqt otqce e6e--i qqq 0Q oa

e8o roa -4.
vor (er*1 gqtoog aAG)
€6,O?, r AeqqQ \r{9
aQq?aeqt,
uii6c ola e66a ol€'l aQQ I 60g- eaq- 6rqaas ecig aQ
aOQ I Gsoa €QiQ qqgg" qo6l oolQalQ qGc\ ag t ecQoq otd
{qtotrq'le eqe eerft
'qaqa,-n,'a aQ 6 eqq ot6r t adta est
qt6?6e Qee eoQ eo aa aQol6i6o .ol6-otst a€6 t q'u1o qacQ
o Qaea <qlofi'glq as cQa ot6 t adla csl ql#GQ q€Q A< <elaQ"
qoqoolQQ i
oqae,-eoo6) qqq oq t <qet{ <qlo$
g6b-eqea esQ tat a6)Q,6lql6r G6llil< gtql otd et6 eq-
ocr eaioe t aaq edldiQ o€qeQ 6lq,l 6Qo qQa ot6 <+ qqg
?6'*otdq qqlq eQ6lQ eel8q eo, aifi <66
aa aoi QGI
otd ol{ t'''
{ ore qe{-do.r't want anv humbug (eoJeG uqolalq
qe.d o16) r eoQqtose olq aQalQ Qgl c,16-'8101, <OQGaen ali
(sqete€')-eQ Ageto
ebe,: I Ce16?eQ aQA 6)qA power of attornev
oe soreeeqr-oQ 6QAal< I aleqQolQ €alqqgoleQ a0 eqen
66tQQ;,44c e6lsQ €'Oc6laa ot6 t eqtQ a6sa es'ca6l oolQa I
tat {qoqototeq 6 otee, GsqsrQ eoleq aqt 016 I 6)eqqleo
gl6toc6r sl6lltl oqeq-<aQ a6) 6q qo6Q6seqtQo aQal6)
eQa I

aad 646161 qrlccQ aa ol QGq eJoe eoQol6Q Q6o:

rclil
rtrl oQqt qqo6a Qc6s qlaulo 6Qa I QqlA 3aa8 Q6e 6 itrl,016
ac, elolQ eer Qqlq ot6 at6e t Gla
qsg$ 6gqq1o odlQa I Q'Q AoQ aa eQEo I eQ€Q 6@QEL6A
ql6lQ.t g'e'leoer-
aorol orl}ntueqe 6 arq e'es ?o 666 .qQo
ateqrca iote" eq6et elfi aorg QQIL-'olqqd QQG'
oal qot
qog au,ql q6rlQ
e.aat,a
 {.$
s8lanl

Yoe (era1 gqtooE aeo)

e6O?, \v €'6qqQ.\r'(9
aqa?o6q8(,
AgA Power of attorney (egotsOleq u{la Ag€e A6}
fioioa 1"". rfflil'6oeod1a olQ6r draw aaa (QclQa) <" aQalQ
eqr66 6rQ aQa I esqQ otqeq 6cQ €61i8< 016116) QCoa6$1 Q6lf
6qrc6 AqQd 6Q6A t aOt Aaqeo 6lfiQ 6qol sQla aa I ae?Q Qal
qat @lqGa atqQ 8Q, eqol6l a GQq a 6e6l i a6a edl Go aiqalal?
6iOt t"' eAlqoQ.6aQ O
QA aiQa alQ 846 I aaa6lQ. ai6rsla6Q {,
<odg ai6; G66a 9<o 6taQ tfflni aeff eoQGQ arQQ l'"'olQl€QQ,
caQotg otg,l saQ qiQo GasdtlQ esl€6 oo e aG a6ll6]a I Qa
qeaslc,a
w-orarQ 6oQ as ? 6J-qa 6lQlQ GqQ qA A16 i 6lQlQ
Qe6ts 6iaQ eQa <E" 6,;q1q altr€Q (osa ?clq a 9< e-c8a I Qoa 6
6rqQ tg qqlq 6q6o I aa
'
uqoe. (qrf;1 Serooq. a6G) ,

fiqqQ, J9 AeAqQ c.r-(9

eq froiooai,
qrgia6Q qar qqq€Q eqiqq 6Q6r(gq eaQ qqa efiGq€.]tr
a6reQ a1s61fiQ flAq sQ6a] s.QIAqfi, eq eiigra,Ga efiQa? .qa$q
aiqat QQso, €qfllafiQ eixi06 ?xia ?qaQ{r fil{ alalqaorQatsiQ
eA66E I eaee Gq a6a n6E,lE:G qr5r6l zet^aiq coieea .<G'
<" eliAdfiq qqg aeEq6l qtQa fi,Q-{a I .
at.4g p,jisroos ff{ qqfi 6}qi aE&is 6ea 6ale seo(ee at6 r
ag < erld illi5 qeorc, AQ eqa zire6let aiQq'i qoQ I alsd eAlug<
ai*q, (aclLl €q,ootqqlea qe;grir;t+$ s€al 6)e a6ee co€JA
atft I et"rt erctfi,le al$ a,-q,e$--qeqlquiacie 6'€)i{-iuio eeet,
o?16 <]eti :i'1;i qoi:ei 6Q)4, fi6cq P:llia Qclq,Q a$ o 9., i frt's,i i66i
Eq# < i:;;!rq -{}fii elc)alQ ul6li ,;qciQol6)Q c'tft: r-'1 rri]lli6Q
ic;:8ei, tfr, ,.,(1,,{ra:l qQCA AAt$ fi6 €OeO Alr, r]ti,,;{,ril. lt.xlQ
?rcqsi u;t-Q.rli: i;n€l QflalQ 6QA I {J:elQ Qat? ?Ji061 asQ'{:le.li.rlr.;f&ffQ
\9 qslflfi qltsl (a qoot

q6e oQ6l AA €462 | CQ) 41061 <QeQ qa,6aGA <Q sOQ QShd aQ
-hqA
66O6Ia$ ar061SQ Oge€A <f argQ 6iaQ fii6 CIolQea I 'sal
a8 a2 0aro8' r {otqqe {334 ar6; a2 QocaQil qa6Q aa6cl
oiQa, eqol6Q 6aQ a6t 6Qlcl0al alsl 6c6) I QCI
elGleooqtso, QesQtQQ

ys-a- (Ona qerraa eqg sl8o) 6' cest q:r466 qqQErQ

6e0qQ,6qQial?l, on aiQaQ tr{r
flt,
6Ie oo€e GaGGtt en qqca 9fl4 0qqaia cQlcla I e'6!<
q,aa
{9 Aaee GqaQ qqa a?aa Qeq" 6G€a oalqaa tre606Q
aqa G6qQ I

t iq6, ta, Geect arQ,te qld al6 eo, qtqtaa akl;a -aQQq
aQ€A I qsl6Q oqlQcQ €OeG€acn 6laol6)a alQ6la6lQ GQG Qe€r,
PJlqQQ eluq a< i
eqcgEacn arqQsl CIl{ qqto ar€0 a1e0 eocoq?<
e$#eo eqQa? atqo a0qa aaga qle I qlqQst otcl qqet eaaq
a6o0 qsq€Q GQQtft QSt otGlatQ Qsect6li aeaqi' al6is1-e,a-aq+-
ea Q0lq aaaqo aeq, eqQoQ qqta qd eeas
qgoeeQ eqQ eqq

srQ oot at<; ag 6sQ QolQea Q68, GlQl s6)6llq€q

q'im 9< I
o?rt, arg tq6€6) euei€atQ*qa€€u t qe c't6 ea, q6 ai ?q
qryd aiqq-
t6l€qreo eqQqQ aqq gaq6 aaaB I qQq olaq, elq-
u1o q8etq agt qlr qfflo'Q otnQo aiasqoclQ qQlq-aqQqs
qeQ
Q1aCQGA 60646Q66t qofiQifi 9< q,16 I qQ eiiqq oueq qqs aer
a66E gqA't I

(q) egt CIlatr snGQ QualQ QalQ'e< I

(e) qgc,taqtotr sueQ qq€ acesl qlqQ t€,qt aua t

q6gta oE) gccqa aotlq Qa,Q' Goal aqq 8<,6iQ'16Q66)

fi6l6lGr6€loi€'frAet o6o, eienQ qa-oeot€ eeQotetreQa ? a6<8
qqi6' <Q OfiQ 6A qQg, adlQ 60 aeQ so slQ0, clQlQ-aQ o0 Q<
ar6; ea6e) earB< 6lqlq oo stae oi6 t eo6eq oioeQ q6 q',lq *ent
cq, GqqlofiQ g.6els QlLll o qalqaualQ aalQ 9< I

6qQ0Q ela6Qa o€gea <e El91,ee qlqlaa al6tra aqseQ

guI
flstefil \p

fliqiCI'"i eQ6lr;tl eq.,,,{oQ Quiq';:llae'i6j ei} elGiq)ieQ Q6.Sl€ qfft

*QGl {AGi? I

flQ {Q :QAIQ eciis,el qifrt{ir(i atclQ6} eQa6a aiiQalE.sd,

6rlQirc6Q (iQ
Eie{CI6) qiiea Gadi 3Q$rQGl PiQ, 6rlQl ,lereil
Pj?qi)i.") riQ slQlirr 6QatQ. eQa qf ciQiq a6]aQa aaaQ€Q + Giq
zr6,eti arfidtg<r* .;q cq,iaila , {i{i-q aol al g6} q,lq atd eea
aifilt

,r i E*.,6y'tin ,;ai {Q qul6, *:Q ecpiQQ 6rqc G(Q, yl3?i Qfrifi

e0 al60a 9<, Gl(;,i 6,4{ qiuiaQ ai:itge:t€]6ft1$ fiaQ ? er€$ea G,"0a,
6, tld CGi,.i eaqi) Qilst6)0 efi, Giq)t Qeti t C;,cG,Ea{ sQG flecslq6
flA'llq eeia ulcQ |,rleQ a$'i qsg$ a,fisrlGl au'jci a6t ilQlq <E- ff(6F"
Q6fi qr1 esJJdlneQ q-etfrat qd caq r fio <Qi 6 Eta'r 9<,6iq)t6Q(61
p-iq Ghlailras, quloot GaaieQ qq QQQ,< aa{Q fii€s 6?x1
?
qluicoitl q,t Gal
';ien $
?

6fli6] QsQ uo atr,i e;sQ,6t6l6) es;i€q Slui a qQaiQ alti6)CI

quloat ."!enY, ap Gqte fiiogl eqqr ai e6 qll uaqasee qaq r, 6e
6OCQ 6ig1 €flilQ asqrqlsl oqolQs, *r,{i e,JlQ qqq)ff aualQ; <q" aQ,
uo .? a:jet qrl e,6r{GeQ qr*rG) Qlrll6).;,} Q'ri,,) GOo6) QSio {QUr ;leij,
GlQl tlu 6QAi ASC ifaq oelt <?l '.;fi, €fir:t.lleQ 6qtB e0, e€i Qi
+;qq,fito$. $ul"at 6qgci adr6 eqtita#q 1ileri, b,o clocte6ci Gqrlra,$,
q$ eiqata ffi'r$f;) {? €{l'lla,#6'l t)'$1,;filo$ tlG1 G]CIilo$ a'i5)fii#$'i;)
flBlffr,r Qfi 6iolda6) <tr 6]aQ Aagl6) QqA QQAIQ Afilo qQlrl6q,6fi)
€qfiie# agetn eQlQaea, eqqleo 6aE <6ai qfi,46) oals Q6 q€,q
q,l qrdeq zn eq,iq 6re€i ? 61"e6[ee q]r <eai el0$*-'egt €eafilCo
efilGltcci SAea aHe qeq e< $ee ?'
rtsesq ilgG €fttq ct,i 6l€ f,i€ oQatq ei86le eifitat6]6'€t 6
aqaQ oQ6eQ ?q, a?arai2; 6Qffiaff6) ufi' eQ6Q Ql Qqqteo Qq,lt
frGea aqra eg,crft 6ea I :

qqift 6l<t ? Q6 Qsl 6qqt€a ? at <Q Qeq { ooosl tg

Gto l1 i
arQ tlQ cigl 6, QGq 8{, 6iQi6Q€f;lser ?qQ efi& 6} ?te+-le
efi, fl]efi afitr qg;grg ga ea6la? e aieg Qas qAF)lqfi ?
r*J
 \r gtslaa el$l 6 Qool-

'6re 6eotqol?ta"'-aee, 6 aaelqale c,e I ee olQtgletgdtJq

e6re Gq r aq' osqce qruloar adrQ q,o ao6}a6rqe eqer qJ.qarei t
o0eQ aoqlico-olqea, cioQa re aulQo qruloot siaqa6qe eq,tQ*
0le0 (El a€qea aQ,tq6t cqot 6 aea 6ae alafiratlqe eqq,t 6 sas
eqetei i eoQaq eictaa aaifl <B qrlr'lcal $,Qo rrtcto 6ee,6let
aaftlcrqe {e fi6€e 61q,1q erlg ot6l g<, e,tq,t A aae,t e)aq t eoQ
aQ sqs?le ffraqnr qruloat-saeq aaae gaar, CItqle qQiqot aeal
Q6,Q I

60 I < 6qee ea
Q,otQ eo8oi qt€e Gtqq qclaqfr.q o 6q,69
,auqrlQee{f,q A€tee et,qe etr,}ea 6gq aiq
es"q6 g<, 6iQ,lqea_
eoelq c$a*ieo qs6,A66r6) ee,r;tr Qalq aAsA i
v 1 eei6)0 qqsee qsa kr,il? cq6te <q" 6tei 6 qtota oeq r
aan udq <al 6 qiQ-atqatQ Qoi6l; {GrQ" qefi qe6? aqq agla
qar €ralfl 68'Q; alQdi alaQl c,Gteceee atg
st$ I €G6a clkl < e,erQ
ql6e t < aqg egte eat6 6 q,t st6a ? eeeoi? ud 6qa 60, aqa
agra 6 ot$ eeat eaa, qQe Qed I eeeft-,Gce eiaat-6el6r 0e:
. eeac6) ect6r,9tQ
Bqq" 6ea I < qqa6e sq6j,r ogaqtcqr qpq
QeA I aq)l e6t6e eql'a aiqr cg66 eo, etqat g,s*e ry"r; 6tete at6l
6 esqe, f,O tr6r rilq qte q8o lii",leqe on ea-latq fiCIce ?8€r ot6l
6e;6rc) afrE O Ql€-t ae 0atQq I
t)^ ^
rir,\tir] <Q 6s, olQ,lQ- ?l;efi QQI 6ala ag, 6lq)l 6Q6flsl eils6)
r

6]G6A aagtQ A,2 0Q$lq I 'aqiq',iid Qoroaq0a a? 0Q6rtq6) 6rt6t

6 ao e6t{,;e aqeits i <Ete aagi ;ectqaq urntre, fig 6o0a
eqrQ,6) r+r <E" 0GiEii6J a6B qaq eQ6Q sd fi'qio arut
eq8srrsl6r86i
ee, etiqre < q6* aeost aG,, Gqece eri,Q G)G6q aagl al ql
AS
fr,'i'tdr €tlet 6)e, neatq6q a66lt6r6l ee6e itar a€,ta qqg
o$ Sesel
cla, oe,3 ot?l cra
Qcd, $,? {j6) Gieie eeslq, <tqoi,i ea ee;
aQ Q Cti A$li ?Cd, ffg efiihrE,i;t 6)q sedriq, <aear"i I
.<6Gr g{, tq,;;r 6 s6e ",el-*g
nqt;i qe,ee eaioa qarlct aglcBe oeqftaie
fn <'lq, eo, ,;)tl*;f) 6 eregiicl,t iir,,:, o qq6 ajirrgi fia 6rQe j
xi$) Qereii r jq v,ii.;;qgq, fr6,,i eigt e{ +ie; AqAei
+^ ; '"r,--^.i
_
t;"ilQQiEliii i < gneQ qlacia 6 eB;iaeQ !tq,,r I
fiEtAfil c.N

qQe'lcleQ Q6i6i-?lieQc ri;;tq eoa; e2 eoql aq a6I aqq

q|ff,ft Qc sqalQ0ieQ I !;a sQde qu6Q 6Q aaa, eq 6',lq al o CIl6ll
Qqa QqeQ eqQ aqaq-Qaq GrQl ffeGel GQQ 6 eoe t

q6CI ailt6110l3ls1, Greaalao

oea6]i efiq oeott ae q9,",1$6Q 6nrc, d0{o @ mrq\
[<q,ta
A61l6Q AarolAQ U

Yrc-e6). (freieqq 6aQ9 480)

go,6Q6$, Qi6(rll, JtiG'' tr(-
6qQ,Q eflq,(
qaa G,os eQ8qal eOq a;0tc6Q 6ql 5q'q ai6lQ 0lQa I
6)6q ACeS-Qq eQetsr?-6ql go <60 qaq 60,qGOg< 9.+ saest
{ate eustotr qarett acdi Qa, aell QQ;teo <QeQ cQalQ I eslQ
<Q;la ?l;6so 6QQ, ecQ eal?era Gnl ol6eQ qi.*olQlo; <a tQQea
a0 CQlBvlc ecia sjq. iQ6lQ; { caoo e'tl cQ cQ aq*$ 6
6 eqqqa cetealeg t eitqeqt sa6 ecl3q$eraq 666IQQ 6Q0,
6l'qQCI eqe{i eat? eisr ad Q66l Ei6i qlaalai?|, {6q" 6Jefi 6gtlQ
q8 eqq ee c, a€r I

e,;iM <a GAsErntrQ qnl-qi 6q'al otQ aqog aQqn

qa, 6p coqrOolae qQ coft eCI, cGl€oo Seslo aor aigiq
80lt6l0 Oeee oi6 i 6q6rq;a q)Gl6 CQIO0ACQ; <Q qfiqeA
ae6a or";Q etQ qtedtatQ aeQ I Gq aa6l oqa66l, Q66iS
orq
q8e a al I qQ GQQ, ol
egll aaqqCa 6q 6l' ol;,3 6aal0l{ I

aia a6te 6l'i:6e oocl0{,l|tr Eq-qeQ 6Ea 6}Q QQQ eCI, aQQ acaa
Q6 6trt A;ftA qlQ aati a0 I QqlQ GQ',lAGQ I 6, 6Jq 0l{ s}l
q0 al6 I 6aq0lQ eqi€6
cGl?oa .6i-q)lera; caCQ Gqlec q>r iQl
a6oa ?draarce oaQlq 6q'QQ <E aBfi 6eolQ oQgq aQalar
egp; ieeior{ eqatotg *zea
ti enft
e€1la alQlQ aQql
6qt CIa qgqa al,l-ac'6)-caci tta3r cQ'laal< I
Aqoq eera e06aGQCri aN6l qQoeQ <E eQaqlca
t
6a666aen cqt66 6)ea 6 6qaGQ ?loclqo 6qaa <€" efrlolgl
6stq'6r et6ri aln a;q)iq 6?00, eQQ
qqq€a e6i?< q'66'16 q6i6rl €q6t
ta eq1etr etdr'l 6 eoct

GQcieAQ i eGl616i qQSG-'l (SqlOOt) qf;qll qQ,

<€a EiGluQ qtc,qq,
aa6q GQQ 6rQI atqgG'l$ GQ I qes q6ar 6oQ,6Q eo6i6afi qry€
assor 6 qqig.| Eiaaia lcflt€a qeep Qeff elq)l6r ga el6a$-;Qc
a$i QaQanel aQotq oafri: e6rl?-r1 ao e@Q 6,6rQl qleQ zjQ 66rl?.'J
6,tQtC\ LiQAI et{ aQ eat?< ,lqlQ' caQ loq 6Qqe6l eesEi G:Qal I

earf< ear qeaeaarc1 Gva-A o66-r at8a 6o, frs atieQq

sl'eQq,o qiqloeQ s;Q ogaa:c;) <s. GlsQ €!a'{l€l aQqleQ €fi166
6ACj{Q o CIrc) eerqg QS G{iiG)866r-{O6 [ot+O OQala gla 6
aqdaia aqagt ee zi:t(,nl i eGe ateset Ge, {eoeoeoea qtd
qGldiaq I

ao olqaq.a Qernqee -rpQae; eq,8a a$r nnatgei a;Qot

ql6fi'qg ealli aGQ I aqj llqGtr CI8aQ 6Qii6)aiQ a CIlQq qas:lQ
oaqtflq1 €ereCIt< t <e;i cr,l€6riee q€6r 6res e?Q, eqqcrfi eql€6
q8 ont;r6ol6l 6ea I .:a;q q6n66 ?i6r;eqt6), cteer freqe QE6 frq_
qltQQG,Q. <6q) <ot€Q ea4 lafitGGleQ 6lc'lqfi6Q tc otQ el$<
e,fi a6Q I <.?otee eqt?< egt a€e <slco aia c6lGA; €,Q BI6cQ,
eoQO <eq,qc glec CQIAQ cqQ aGQ ?€q QQQ I
qoao Caalos ea6laeQ I <Qeo €Qfilea qu {a.qloaG I
orer.iq orEl+gcciq eoi ot6 eqqtaqa egl; aa eaql€; qdt6l,
{ore q*esi 0q-_eeqdqtat, q,q- 6 qqao8 qtdaa Qqtaee i
sl'oce a,es qqcq Etqo-CIaeQ qrrile,rai 6 Eqtqtcte Gafl qGO6qGq
at.fi't aQQ I

-qcq
cqr olfi aq€,gl ceo ot6, oted eq6it 6qt66 aa ?e
aa e,d tr6 eoe6q, r qq ee,o1 eqea aedre eerl qaroeo eQerce r
eqiq eolsq gre oifl I 6aafi atqi,l6l qala eoq,t etfi a€otQ
oAOq c6ig-esA6r <qoi.i eO, {
eOeoeoen e6,}qse eie,qefie,
6Q66Ga6n sa sQ8 60eQ ?r;e6rQ q6,A I e6Aa qc.q teQaa {
ffaoc)qqdo 6oQ0, 6Qqe;r 6 qct6)qq aap I 6qle ieore gqgl
6q,q'otg', <aq6 atal qbr qqg qqde qeecag,, eo 6 eQorq
aQ 6l€? i
q60 Eqeqien qfla, Q6a6tcG,
.
0{'lsnl ,(
vc"otQ. Ql6A", v 4Qq r'rtr
0q rriq*roi,
aa6ai6i 6eq6e zlocr aqq Q(otaoa I <o,6e ft)e a$t, <q
sdi eQ,efi), olQta qQaQ g<, eaq 0t6rJr I fflQ f,I€lastoQ ?0e qQ
fla 6qQlQ I qqqlea <Ql aQoiqeas6l eq,aaon qQQ I qQeli6? a
qs q6 e6,", E)cclflrnr eaaq, q€qt 6 elrqt?i eeasroce eol€la
ficj$te(e qQ aialee 6lqs) 6a+6aAat f;IqFqaQ€a CIae 96-
'
qQ o qea ar9Q 6ala{
{61 0Q aa qr,a 6QIoaE{9i i
6rqGQl6Q erii qlge eQ€J a qQ I <oleQ qlr €QQCQ i GAaft
oa areq-f ot6 <c a;ea6a <1qq {Specific gravity) qle \6n I G,la
SAGQ GIQ OQ) CQlQqQ I qei66) 6ACGA qlQG) os"6l6QQ6l BslQ
e*i,Q$n eqQ aa"q aQ tQiQ o16 r qreoa €olqlc) ener gtq aq,gt
aigQ 6Qa, eeq aQE t1l6IS6., olEe icr1c, eagq, 0o qQ eig I

ftzriaq$6'e oo? arocrfi sy66laotap I ooe 1 ot'ot{ { 6s

qem 6reoiee ar8ore; otb I eq qq66a aa qq qqclqea ara o6lQ r

eat8< aae qqgff ettQ oer qeti i ogot q,elQ, otQ,t el6 aQa€Q
oQ6to €q,a I e{i fiaal aiQetq ots, ega 6fi, eQ qQ6q Qoa$ o6ts

9i$ $,qQ I q6] alaQ-qQlq ga2, 6i'Q qQfi) a6,a 6qloo QQg,
aSCa 6lqA0 Oiiz I Q', eq eO $trf,) aQaA Q"IQ <'," fiCidrlQ OgQ"
aieffa ,6 qqur e e; o;frr, <et ef;r
I

616AlA'(CreQ Qq)filatr Q6r66t e6l?< (gr Qe6leoaqQ I

qgl oe <q" eqrlafie qqra 6oci eqqrofre atfig eote q? aQqe I
ai6lte6e < €oe eqqroff qx6q ada odc eq,e I
frq AaQ <or€6i eGi?< a6?fir 6oeeq <+ Quare aiffra r

'frt eote,c16i6y q.liQ6e aiw@ fi ot 6le6r otb I eite qq sQaahnt

ailatqlot'e (frq eola6,lQ) ais{q oqo atqloe6l eeat oe cea r

atoer o61qto €q 6'1613 etaa4 el gla aaq,6)o aQsa ? olQt

eq,6) €flte ga6-0 aqatql i e iElo 0a t

ag ao <oleo ag, ol'o6Q Qfi)a6l6Q; CqoleQ qts <a aglQ

AQ Aqq-oqo oae10O I aq6l Aqq-oq,r qeo6)ee (aqe-oQq qlqrq
qea6l) e6ila aa eqGere qqq Qed r Gaorce eQrta qQ ae
QAcl I aata ee?nlQ Qqo a6o€l 6lq'l qlg'r6,Q.l
a6o gq qql€o aEsffQ, €)GQQIoQ
t) qrql$e eto16,,eoQl

u!.ue" (8q cloqeiq$ a8o)

tu
QIQQ", (r eiGqQ \r(r
Qq eol ee"t,
{
qaeo 6i6rt66 ea I <Q,t aqaos a6'ua eq'Greeqcr<e <e
gtoe eiqrgqf,e aegt eoref 3eteqa t a;a g" qs"leost ae erQ <e
oco ?a eo sa6e 6 <ore1 qa0al6) cgr tGac6r6e cle 6reer
6QeQ qd €Aolee 6qle ee$ fi'O €QQQQ <6" 6qa flar qe 6QQ o qQ I
<ot6e ?a3ot0 eqag-<aa oret eo I
ntote0Eoq6\cQ <Ga qat 8q aaQq q#6Q 6q6rl eQ GQ0IQ
c,16; Qg aia ot$ ao ect8q,te agt aQ I
slGlt6Qi'- <oie1 aQeo
eeta ea oq areqiao caaa I 6qrrlc$ Glc.6)l s6lQar etfi oqq
q'q qaQ eeiug< eQsio otdreotra otQ
Qgg eu erqeo q'eotcrg I
aQ ae6e, oarO {
org- ee8a
-
t
< 6ao€e qar qqq€e ql6iteet- eoeqiea qeqea Giqla
eo6otelotaoreq, ap Oq-oa Qa o ga4? 6t' 6e6e 6 EE eerttt<
ag 6q!€6rtn 6Qa, di-a Gaqee otsq 6 nrdrea:5o aoqfia 6 sa
eQa I

q0 aieeqtei 0o o o16, Qe orb r ceca{, ?HG, aqrcqecl

onee q6 eqaa arsq$ eq,q,r aQo t f;.eq aG Qoareoiereost cee I
QOqareQ Qcs cqQeiQstctr ec?6Q Ga€tatstQ 66€ GQaa I atd
aieq Ge 6oea < a€qca qo eo8a r frq eorocq qaqg Gooeo
ear?< a?or eoeqea o16 {ere a:oao eelaa r

cJqqtoqe 6AGl$ argea g1a eerraQ r q6)

q66 QGAOlg C QqgtcqQ, QCQGIOG)
ue.E (rro1 ggroog a6o)
Qloa", ,o1 aegQ \r(r
eQqg06qt,
agqq_ (Sandukaphu 11:,924) gea gtoq arQatoeotg
-qa
eoa qq Qe, 6p qoele a,t6'a' aQet eee gaes qe, oter ee
eQ,Q qo6l6tea 6qqQ I qaao snlGlalqecqr 66Q; <qt6o aiaatQ
6Q 6aQ aq06QeQ I Olq,l6q'Q, Al8 QQAIQ,'{i gloq Cl8loa€Q
,qpja6i

edtaeq aeo eQ cglqalQ aaool olel I <ol g?ftslea 6lQ aQQ

l"
qqQ*qooQ e.,is. anniversarv meeting (er$o qq) oael aaQ
.* qbe eal?< 6q,al QaQ I GqqcQ ?0 al6rl6Q 6 famine relie{
(eoq) aaqrlq eQa <e famine
QQhee alQlor)q QQIQ submix q8e t
rhi"r-e pouttrt (gnte) aaal6l6Qa I <qqg aarQoQ
oaqc6loln c0Q-Q"qfi el6ratl6Q €lQO
elft; ei6(a 9aefl
ctQ,r ai6,ta cQQl ri6a Qernltl ee6t0o I <qsg
q) Qea6ol GQ
co8atq €Qa I cCIleaa fl616Q qa 6oalQ-qa aQ ? oo1 eaEQ-
OAq oA aeQ qlgl6) ol{ 6lQ'l6Q'€Q Cqql6a
eQqaQ tour (oqqq€)
qlQQl,
oQeo t r,tnt, e6qra eoQ 6Qq l6lQqq- aqQo-a',.Q',
*uinrg QQO atticles (qeo) aalQaQ aa6o a
ot6r l.q6qq QQ'
q1a ai6e r
orqafro acaaot$ 6qlQ q1o 6 eleergr cQQ I ?lrgQa
OeqtQl06l

rqeQ" (aq qrqnaq$ a8o)

q,lfih', .e{ aeqQ \r(r
Qq eot eot,
eqlo ae66aQ qQ eQlQaQ-qq"ee€eQ QaE*<El t e6)sto
elQ,t aQfli eQ cQlQolQQ, a9 a61q ?q"6) eQlQeaa I qQal
olfi
asqo 6reeo Gca A-AoacoieQ oiQ oqao I ..
eeqite f or6hr" g?0; alieQ 9<a aco ?aao otqat'eQ
oilQQ;6r'o6Q qul aQ66l6Il AaAoleQ asQ e6qto QqsQ 6rQq I

Q6q eqqslfi qao ot6--Qoq,<Et s€eQ 6lQt 9A 6 6Qa I

aa66rce oa cq6 aiQA 9<, €66qr 6qlQ a,a ecQOa fiq'l eqe ot6;
6Jeq olQleQeQ qoloo q';itQ alqla qaols I ?cr Coeag'ala ol6IQ
sal€q$ 6lqQ aea qqoeQQ ? eq6Qa6t 6 qdeqq'ol q6sc 'Qqq
qlqt' eoae Otretq €elo ala@, < aQdii 6qea Q00 I zloolQ qom
6O6o6A6n aq"eooot, qdeoeot, 6geoa6l a olQGlcQqsleo
e6tQo@a, eq6cca66) a< qgQ aBQ ai€Qs6 aQA ? { e <q?Qa
aiQqlQ qQQ ea, ryl 6 Ggla e6oo'rQ- 66llQ oc6l I aQl, eI6QQQ
aaq-qoa qQ'Q q6atq,? a aqe I qaa eQ6, <q scalQQ aqceQ
aaq ogqa'uQ Q aoGlQ€Q o qa I <QqQ qo, 69fr 6 6'd <e 6A60
)v qislaq otq16 aoel

Qa, QE 6 gfq aQeee, qQ 6 gar r eqqtoqe sea 6 e,rd aq$ gar

eelaQ; ale$ Qaee eocGeacfi op 6 eg agqefiicee
Qaetaiq,
6qe6eQeCI 6< 60 egaa ai6la 6)ntQ Q€0, { cq) c
eeqlco ai6,qiQ
0Q0lQ orQla !l a? q6,eQoG-Qet6 Gga ?
{
eoQ eeeeq adQ, eqotce so 6*q e0 e€a, eaeo
{
olQlQ qOalQa66b a;eqted 6ee eala ge E6.g; zt,e 6c6€e
eC€6
eorl6q a;aodg a;eea cee6q, Geqlog gto6r6e CIe^o eqot
a6e6t <Q Qotqil €elQ 6q.,16qqQ Q6Lq6Q
Q0tq I
qiglhl qQ6 aga ao aoto-gQto eln6Q <6.Q
^ eQtQQ es,
earro eqre6 6qqro+ sr{ ealsa erers'r 0orear6l6Qa 016 ieor"
q* oaeotea erg< otaa G,6;itee I eeq co eqe atco qE 6eate6t
e,Jlec Qletog Ge, Goee
te Qor,i' eQe I oeGta eti 6sie aAeA
g1a or0e t 6ta

eotOqoot$G, eeaaioo
lrc-9Q" aiQeql?l, ,o efl \i-(r
aftr61qr 0q eoreq
.-.c6)o,re efis ol0; gG aero a6qg
cidaq I q6q ?861 6,a
ota; 'o e oftt6r6ia a{'q qeia" oro ago --(oai.rorfr ee{
Ecia
qig g< o16) t oa
q6,6
Qq?iaffQ, Q6a6ioc)
rra.r (ae1 g,qioo$ AAc)
A;Qefrl@,, ,,o qe \r(r
EiQQ?O€qq-,
6)q oa61 qan qqlqa
uta6a eQg 6 g1* oroa 6q,ic, qsq
6aQQ r
aQSo 6 earqroQa er arc66rrarseQ eorelo_-arg ieQ
€t6o€, 6Qea r fl eaa,etqea sQaQ Caii6lalQQq <ot6i
ebr?ie5)
o? atQ,lQ Gai o +)6 e6eala6l oteqa <q" a;QetQro q, ectQteq
oa as qff6e a,Qqe t eataea 66 z66a sc6e e?qq tqa6e
{
eoqGeaen @tGaanl6Q eQ{Q, el6a, etQQs q$ eoigrq a8.;olQQ
6 q,ioeq a,oto e6a-al? A6 G.t6, <r usq 6ieai qqes ea,.il
rltaaootce utQ; ate6 sa0et eee qqsreaaq. 6tQ,lq6a,a 6oe
ostaml

€'6G) 6lQtQ Sal?l6Q I eqQ qo€Q aiQ eqt qQe eaett 6QtQ
eilqG,o
al6 i seqe €@la eolala aeQ-aaqareo tga eq ota€a qa
qreis
ii6r r eaafi€srQ or'q a,q c6lsQ erq,q ot6 t sorB< qat atertq
6lQ G6$; ftz 6aA o16 r eorug< es6 oiqeQ... oqp r

erral_a_tr srfi eara eQa; ap aifi qfigs 0rQ€Q

Qaorel
CQq I

€sr eae eeo€lqc eeoq qe, ag aqeeqQar (ae$el)

fiiQ at$ <r qaGte emgt aqg I
e6fi oo bqeeqOae c6rtit< a6l
aeqa B*u o1o aoiE, ae gerol I
6qoi6q ec eerr€+qa€ eeq (cq66,) amcei) o61aro 6GeQ,
eeqstf; aesiql eqq qtadtotnee ejeoa ot6l aQ <e wardee
$/ardeQ (ga reiaeq) qu
etqar6t6) eQate aat qag t <og eog
d? ?iQ6leGGt Qe filAt qe eqa 6ea I 6GeA atqA6leee
fi< 6,a61
fr?Q 618l public opir:ion (Roqrdt6)eqe qo)
oed ntfie t...
einqqa 6a6n aqa 6oCIQ a g< 6
eoelo a6 qyq., ?._oAeQ eog
AIL! aQa I

QqfiA sl'l Oe6)e qa6Q Aqqeff qrlfice atat a6eoe r

eqQ6e qaQe cr-orelqel 6 orqq' aiQqroea

ese6l, Sq eectaexl
QQqQolQ Cqalqo q6r6q, a?Jel €ose CI61 g< q6lAl aA
QSs
eofier ci6t QQo eQato aeq sa€Ea; 6tedtoar oeq
?a <6qtq
olQ 6'Qal oQ Qe6, damp (egeoar) g< r... eeo a",rfu;ea
oo,
gQ,q,totaa ot{ r6le
6oqt 6eaCI l€CIQ 1)no f*t eiq c,faa
ot{ 6ea,p, Gtet 6qe gelace eooe eQQr I
aQ qqeg e6) erAA I qeioQe OtA S6t?
f;fiS OteQ, gsltea6)
I
{61 arqn e8,ta6O <ae ?j,eeslt?t6l aaatq eO eqfi , eqQee
6qQAQ 60Q oant eJiQeqra.,r
.g0a.6a GrQ,r Q!;eQ aoE, I a;Qsr6eQ
a;fii 6a6rls ooealq e(G 6al?< €gi a6.nteQ
ue,a l**e6,)i
E6qra 6r6ae (ate,qqst) Q_aicr r{*qe6, ec€il 6.eal6l
a,eQg ,
ala €a6ilB 6al6c a?ry 6.Q AQ(Q 60, al06r* qE?lq qQo
eosa
6ql atotqa qaqlqq gla al< QoltE) t pJa u,8 er,*:i6 qoi
€ttQat
e t{ <otelaQeq, r aiqe
Qaqieo r}6i6e 66lg( *g*
<e eaq qQ6Q els8, I 8aafi) arar fr{ filqaaq Ea< a{g I
;,#;6 aeo
Ql'Q
 )9 grslae erol 6 qoor

€qaeQ aoqqa alatcr aaoleCI t... q,Q-qae oqqle d qqrto6,,

uaq 6 qeaea gerre at6q, 6 oogg adtea I ea
QCAQlaG)
qolaqealo g1a eqq <E" atote geo qqg$ I aCI
-a.
Ye.ee' (esoaq aOrQertg a8o)
alQ8ql?|, ( rytar{!-
gQ)lfllot gq'1q6,
aiedsQ a€r q56 oQ 016 or8 ae6e gl8a eQa I 68e6ilQo
qdee aqq ee 6ela06a I
t
erqgt 6)a0re ao A erqla orqp eqQeaq-+ e€a6ee6l
€e8qar at06lffe CIQoqse e$a otaQ, ag eto6 oe zr?oe aa
seQeaqq aai'6lula< 6qE oot4 Go, etE$ eqteo 6S< a6loqo8
CQQQA, Ot'6QeQ aigQ oQ gagt I
zt;o$ oqt 6Q 6616qlQQs, AQee, eq 6O0Q QeQ 6raQ CAale$
< oal ga$ cea a0 6a6CI €o,6q eqleo aat 6q,ee1qq--6lse
o$ontoo aaiQ m 6fit6o aete-Ene aqleS4er 6 aorlo,i qeuq
oacl qqQ AQ eq6a I
gla 6 arelstql qql ai06,ffe, e€aato6)
q8-Aqq ep.aoq sQ6r6e e6lestQ,c, 6tQ! Geqace
I
6)16t0 I €stQ qail alaoq?t 06tatQ; oQ oi< so6Q qat
?a661
eaeqslq q,ojx a6i6r qeere 6]co soiee I < g6te 6aq eoete
orece stqtoeetqlqreo qQolq eoel qa guq l
rrroe' (giqa qq,aq oeiqa ear6qqs. aE6)
ai6jeql?1, t.o 5q \F(i-
shqaeoL,
{a:oer+ sse qd q66e eaee aoequ $a <e fi.<or ara
oaoeqot$ aroo6 6etaQ 60, e61elo el;se qqgtr aqjcqteee
ana ntqqO ad aqe efl6q16,cl a6l04 I
,
' (Q
<elcl areq eaAla 6 eg ot ate olQlt 690l sl6)6,, aqci aet
eo, aeQoeto udQ 6 oglQ 661€ Qal, <q eeoc', aeQ*6]q6;6
sQqe qon ud 6 ogorqq g1a oqea eq8aree I 6ste e6J,tq Ge,
setanl

6let 6 eq 06o qtae-aqlaQ ud t qo,aer aaelo'.t e,ia aeost o1g

619 <a 6qea sQqata erot?e €eo otastea,6re6r 6qqt6o Qg-
aqt aeq 6,ta a60st otoloeo; ap cdea 0es6 6aal0 (practical
Vedantism)-CIiq,t eq6 qtae-ataql aae a;qt eatA eee6 <e
caQ6]a aeaQtQ qQal<-6tQt Qq3tetr sdeQ Qtq.6sro qa6Q
<lee qlr {€aq oaorb r

s€r9cQ
s€l9GQ alqQ
a1q6) e6iea qaea e$lslg
aQmor <Q 60, OQ eQl6]q eelsrq
ufiioaqlaer e6oao aqlaetea ffasee qal6ieq6s <Q alqee oaleoQl
eelealo, 6Gee <aqts aae?-Lrrfaaqlaerg <e eaJqq,a ?JUate i
eq,leCIl€e, <E€ru arGeset eoQ aqq aei <a, (eie qQqqo eoQ
qan 6q QQ)ifirG', cqqq6,ea Qg'61str uta6l qqoQqtQ, a? aqat-
aglae caasqea qrutesbs elee,oa
Qag I

eqqot#i ana Qe uredt eo, 6aal0a q6ate eoeo qq 6

Qgqaa eea at etQa, odsetse, eqea-ude qelq6,l eqg6, 6let
qtoaqturese auet'61ff aGiee o{$ qeo aaelo lzi:6n sla66ria6r
6qQ 91061eoO0otql qgfl-ee6ot6e 6aO qx o16, ate€a' su
oi6, eqteeari ot{r; elao <et6ee, alecaa 6 e6,tqq6} o*qqqrqg
qtu6 cetastee I qtoaqtr6eraoiq €ee 60, qsa ud''<eqqo eaq
<o;ts ud''o 6 eeu qql$ qta, {6q" CItet oi{ ecQ€ qq.t6est
eoeotal ee eoafqalg 6aeor6e I
arqe 6,oe rrqqQ o66a qg 6 eaarude;oa <Q ?a fiete.
soa Eleqq 6-e6ot4a qOq 6 aqffq1{E 6oq-<6sts rj:6ll r

q qloq 6qeA eO{Q, <Q, QOla Aqffnl 6cQqs0 ee€,r6e

g€te eao e6ot4e qOe 6 erqanlq soq, eoa sg,r qQqree G
uloQcaq 6teee atd Ao.A I
Q6ala e Osq qlQQ6,tOe, a66E a6) aise aa oag oael06.l
qtqlloe 0l{ eerls< qqtq sq qes
aoo oog, <et A qoo grdcr
aQg I aa oaqq egQiac,, QeaeteQ
urqe' (or q6g 6iao)

gq qa,
6,lq1e, on nfite tr(r
eaE tqe6r e*deq 6flle qq6 qq, QiQst
' ztiij:tj06'
f;>r6e
 qlslaq € Qool
'r et6r1

amgl eQlQqQ €o, 6qiQ aQE?S 60 €A{, goi6t cQalQ. q0en

acqstco z,oQ aag, o16 r freqqQa < qqsea qQ 6tdta,6q qa
slffi)6ag;a I

frQ ltq (h{iss Souter)fi a,'aiq eqQo 6i$.:l Q-oq a0 atQQ i

eq qq"06) qqqalqq I

Sqrrog"'0eqq.qeg 6epeleora eqo r

oq orloee qGG eqe, q)caatao
vtt (tn1 g,qtoog a8o)
!Ila66l, \9 AfiQ \r{r-
erQGg?6q1,
6Jq CIEAaqg e06ro i.".qleQt qqGree ettet 6eBS,,
6Q,6)
clQl 6req6q eTiQ aAqrj <oe eCI, acr6)t q€lee magazine (e6sr)
paying (aoaoa) qoq,t t{'a; e6ca qseg 0fl greo gtea ?a
subscriber (qtqo) oe 6al6ta eqol<, e66a eqa cqrie€iiee i <
A€qGa 6lqslotrQ 6osQ f,6 6q,a GQa I QlQC,l c,aQ q4€ sr?-
qcolea €elaa t esQ eq6)€ <eG.) 6tq'al 6 aeQtaiae, otQ,r sr6 <o
Q,6lQ r'ffi OA SIE6Q OeA G SCI 6el6l 2 'qa60tA' grlt 6QAIQ AA6l
CQfi ? Q6tlQQ" eOQ Qa Ql on certain shares (6,p qq6q) ! *GI
oaqt qq6,€Q qcq' orQt 6Q8CI;G)tal 6 edc I aoscQ aa;-a3i qq$€6]
6)€s 6o0Q Q6a6ol 6rQa otq,t 6 aQa i".'{.Ssq eql84t6}Q ca,
celQ prsil6y (etdutq; 6iA I Qffail Qq*about helping others
(aoqelqtgtoi QQai qqCI6a), etaita <ateqneo eq,dil eEol eqea
6eG8 grateful (qoo) o 68,1Q 6mt qoo eo, e6llfl< ealol 6Qa
eoq Qnp I I always lost sight of the demoralising influence
of chatity on the receiver (olGr qrn8Q qql6l6) eg ehao eloac
t
g<, cqQqo eqla 9q 6ree c,16) Qoqae, Qotet saqt eoQ
Qco6i.reQ eQ6a
q,40, eaa?€a< qlg,<at6i-eq0i61 6QalQ ajqQ
auolQ at6 t otqlqQ gulo aqaoCI q60a qe#i0ldrqfi oq OasleQ
eoea Seoq Qo elnrl aia6ee t fr.a og,loq 6 aqateQ,o <filosQ
{q o? 6qsa I clfllaa a8 <adg Qa ot6-erlg 6eata qqlaal i
<orce qlq ecttl< olo qttq 0tee6l 6 eqq 6,q6 qa eQ,ta6q, t
s.6'leai ,l*

mQ QAA cQ g<.(q" Oeaq alo al< <E" 6rQq

E6tt al<, 8Q.J6]
{f
6qsa ais,Q sai aQaa nt6,; esieQ6 assq ologuta eQ6.l
$eqTeq I GfitefiCIstQQ.fiar qeoeQ nr8a; aiQ6t <ea6 CItQt? Qe6,
aa*i*i? a;,T6rt 6e6t 06) j
?Ji',1ieat?ie- CItaatq alele aefii atd aeaq, zlteae apJ)qlt i
AIQ$ ffqQe6,) QOQ 661lild Alfi CIlar?l <tr EiiQeql6,le 6e66r qal
G6ttii< etfi aietrcq) I qagq. e6ta< e6rta< a6 t6laa atd eooi Q
eEr 6gta, i aei6,6teQ ffCaraqll q,ifl$l aQqtaq?q easQ eQ6) ozii
aqcleqatg 6Qa I atqQ rratdtqg. atqlaql arsor <ea qo1 e(oa
Qaa aa1; atQ{l <oleQ aeGifi) eQa,E<ca q3t ag6) 6aa i 6cea
eo ea*aq. efi, ei$, QqQota a6) q;8s6]tee eat?< 6e6)c) a,eat I
Qr6,)tee r-r'i initiai expense (atAl2+ oqq) 6e6e 6 onq, t eq
6)€q€Q Qj-riQfi., Qfislo#Q 8e$€ qc aQ I <Qee CItQl ,rte e6Q6rot
aQa 6tQt $ mio I efitQ 6Ha cta aQ I Q"?eQ qlE erQ QeOralaea
at6, aaG qcteira)i eG, ,zri?, ofi, Olel ote0 Gtet cjleQ i 6eu og
arqe Qed*gq-qsra 6oeea Eeu uee atft I 6let qaq eq,refiq*
apoqaSi
fauiea qfleS qe aag 6 6Jqqtq.$' U1a e,sraoq i Sqtoofirq
?a? a0 aiQp t o,tqo seq,filzia Oeie qet eai?< $e sirjQ i
hrfiiqGl€Q q51p 6[aB? 6*q<al€a06a ae eqtclfliaCI I G:a

eCAGiii $
rrron {Ad p.glaog' AEG)
gJa6tQ, c. Ei6tg (r{r
aQq?ce,r;qr
e;e eiqeq qRoieo eai?< qq $< (e '-'egan
Q6a
gq)t6ee
at q{e6i ese? CIr< atb t otet <Q eo,6ae66qren {qeto-eaioo
ear e6e, eqc) qe6g< eo, {q'utcs"aoqrq aep r."'6ni€} eaan
oq <,? es, qdqtfr,o <agste Oal 6cee e?1r6fi: aas€te uiefr
qA6qA qtd eosO qeQ <q'aeo,6lQrl 6 qoQa tuiQ sB; i qr6,le
theoretical knowledge (ett$o mo) aiq ai q,i6r+, sea ,ele6 qirlri6
o ace *g Selot< fr,i{r) i E1e*ic'n (aetocr), rft aeqrA Qqtsi <€"
6no qslma etsl 6 qoat

discussion (aieaoot)-<qal6 eioraqto qee, otee qqeg atd

0l'l g8o 6ete eQea I 6)edl qilcte qta6a zoe 6,e61 (osa6r
if necessary- qeqlao eeCA) should be ready to take it up
(oialea q60et 016 g8o aQqt Qaa) I (saetr q,ai---q6*Gr interest
lasO) o qGQ eGQ 61CB q)16); qng$" eq,ellQal Qoo eo, every one
has a share in the work and property and a voice in the
management (qcotaQ 6,1{!€Q f3 qsQea 4"6 aQ 6 atdutq
qqflGA llc goldlQ 6qGl aQ)-<aaeat) i Alternately (a$tqoeq)
q66qaS 6 responsible positon (olq?qd ql{fl) eaa .x,ith an
eye to watch and control (aqAo q0 9q Q0), eaee eQa OalQ
Ge€a for business (atefi st6) I <0Q machine (aq)? gqt qQo,
6O0Q Aieo arca qaa, e" q6i al a< Q8,_l aHa asaQ <Q e6llB<
great defect Gtrto eq)l€), we cannot make a permanent
organisation (aGq gtql qoqto 6ra0l? c)16) and the reason
is because we never ljke to share power with others and
neverthink of what will come after we are gone (ala1 oi'q
alQ6l<Q 6CI, a6q aOQ el6reQ e6eqeQ€6)oiq? q6r Gaalclqgfola
<q- alq seQ a?]616QA, 6lQ)i e6€A6QeQ AQ 016) I

eqqqq6,6Q qQ €A6Q I q6qq- QA6 tqQ gQaq qG) eo,

G0666Qen qlQ-qlQ66i q,lqOl6l6i eQ,lQ6'tQ, eq€66a6CI 80eQ eeeo-
6lal< ifil 6Qo al6Q ? We lend our services as nurses etc.
Those that pay the piper must command 11r" ftns (z{i6fi
€Gaa cqaQ QAlaGQ Ald aaQ I eoQJiGO 6jQa 6016rlq eqtila$l Gal
eldoteloea) t

qd I <Qa
6,t6t1ae qal aq 6aalq QGr I elQ eo6 aiQp ?o qa
oo Q66Q eqta0q,--96)tr4 oa eQl 9< I <olco 6613< 6gn aQ
<eae aa AO I eal qqqGQ leave it in char$e o{ Justice
Mukherjee (oqaoa teclshrlqtr 6Q'olaccQ qG0e') I eli6) 6lqq o
6q6q zrQ <otcQ c6lli'l< o1o ettaola with somebody else
(aoq qtqtcrqecr eoa); eoQ QQ cQla6a (G" alq su 6Q'a i 6oQ
i'fil press (gatetol) 01ft aE e;Qg, or'€qea 6 oaq I _-6les eos6)
QGAOot 86ta I <aQ N. W. P., Q6q6lal
qQOq 66€GqA< tffl
 sstanl

€ilQA--SqC I QQ oat, eae6af$...<Q qacQ ifft 6iej I <Q iffi

a
qoQ 6'6)0 6461Q ("
oe6{jtrr Qee to you with interest (61et
alqicQ q:l eeq6) I.".
(sl 6AQ <agalQ aQ ap I aQ aiQq CelcrQ-.oe aei I
q*9$ efilQ qlo 6Eia I e6
QGAQI0O
tf,YQ' clfl1a, ,s ei6lq \r(r
aalolqr areiq,
€r, ?enla croq {a6}{aroa ao Griep t{oaora+
?aeee
egq*'qJode filet oQstqi eQrlest6e. 6iq,ta fi)cee qq;A .i,p
ehqffq, eaqrcce seateq eq6ta q56q 6+?ciea qE qq,a i."ree
qQE, oec, q0, ate, Eqqa, uiea(i!l{'isE,6elnl
eeta*Qfl 6 aq6qq-
t?,*QA u9at a,,!,lQ €186e a661i;:6q efllo€! eg*_e6 6eea I
eolqle e;1iu'1 c)QolQ; aia { u,q [rd aa-or0r;)Q
i16;*6,,qq ot6,
6Q0Q Oen, efilaeaefi eQriQ 5r3s, aa6,qQ 6qQQ_ oq ecm
;aif< Aqoelq6iac"Aa gEi6A ani {alattA) oqrk-q ;qo
atdq qa6q Qaq stQ o eq,izr efieo I {qeQ ag '... QA At6;
tqei sece0e, 'fi,,616rr eaeg eoile fi) tp-q-dea---Gte etg,aq
qQ6qe fi'qfi-610 sq G6e i'qltuote 8e ea,q atqta
atcQG) tft aA
'*q,g'{, <QlQ fl{Q fr-,61alQ 6refi CQGiii Cc,ilz-i<l iiQ I fltci:t q:q6gt
?sA?
srld6q a'6EQ61 66i ?ral A Gq, Q6iiJ ziia{rl,rrrs elflra i eqrqlearQe.Q
flteu.$fi6lGl.l aQGOQ ql€) i<:;,O!ctr_l rlr? N-16),{rt etQ, atQl aQfi
nsqidoa lelt 0a Ge6i o<, 6p t+e6rt6i' zl;v'a.l,eir-ee ec oc;g6.,
'$( ea G,QieQ 2"Q1 aa?- 6 Gti rrr:e rti
ptc i.:ge,r;t^,
':,,j?{
ltdtq a6l 6ante eole,Q riilqte i:rifrala+e oift t eg o.t
6lqqtq)sQ- Q6AAtc,o
rrrse" (,i-q e*l aq{,.$ 61f;(t
da6rQ, alqlQ, ,lr etoq \r(r
cgQQ eaQ,
Qq as,i6l€10 e;t8q,tQ s6l$Q {eot61 <Qt fiu6q sta ot6, qa
eqe s€,qtclqlre eqierQ c)tAqa qq, eqQst{ aoat arqo eqn4ra6,
d,J qtfilfiffi alsr'16 qenl

ct{) I t6a 0eeq eQea*-G: aatareaqrifilQqal fiq nttqaaQ+ a6el

qea oiqla 6 aro eqe,ee qlg aqtq) 6i8alqa, e*GQ'< qqscq uiia
a6aq s6l8q,la geqtam o16 i
, c,tEloeo elaqq6Qt;]6 (Heinshr:1dt)-se'qQ,lqt'a€,ia qt€
qrdotee sdeQa GQ\a; geisce qcsa 6eatq GQa ee ma Qsq,t
eert?< eqtqcglGf iqae;etQp, qeoqi qs,6rgn ai6)q 6rqtaiaQ If;oQ
e,ou 6 *ioq eatq aasi eroo ? 6$csteo aao. ErCI ? G,e$ a6)Q-
otg,rq6+iq' qq6t 6{ifi eflg€i Q,qlQ aQ,aiea qag.d ? 6ql$a?,sa
,s)€lo ag (6itt 6iaoiaQ) ?
e;-.lerq gaafiaa oielq 66r6qQ €q
ea66Qo srQ {?aQ qQOraQ,n) t q,{iqio { qneQ
'rpntctar
6gt6i6QAl st{ otQg I 6l'oGQ otel',;r,r? aeq, e61sa alQlQ QseQ
qql{a afia olgry}e ae€Q6E, eoQoteq q?q? oleee ega {.}q
ae qaQ I eqoleQ 6qsl6o eoaq,lq 6ls66et Q6'# u€) eiqe sfi c,[1
6qa 6 qtdgrql >rtc,Ge aeq €ela e?ea i
<Qsa gtq filea QEla; oi'ocQ eoeocaca afltlesq qqGda
on6q6 66€ GQQ, eqeo€aen) ts aeiel s&qe61 *q'Q* I ol'seQ
€666qtq adoo Ersq aaq 6 qsd atQ {6 oa6,q Salq eQa-_ea
oao qaeQ o1q t unoto+o qcetr aeidlQ 6 'aqrqlo'r naaqaoo gdo
qxee arsqrog alQo eee I ot'oee ai€ltoe oe6q<E eece6? qfi
qa,qsa qaea6'6) aalqeQ'a I

eaeo ryl,Q qoQ aa€ 6)q els6) solQal et* estq qQI, sg
atq lq6)5-6laal a3l qae6t 6siQ elmlsSl 'otqalaqGl eaTeo il
QSAslofiQ tsq sQ'Qe6lQol< I

qqffce aga,q.€ eCI, eoqea cfite Ga$ uloalatQ I

"s1
6Jq qc?6e seq,61 qlsl6 qsQ 6fllQ 1613 qdac6a ea6< eqooq
s90 6q'IAAA I
zlrQ,t ! cqq, oa 6leq otqlo eQ,€iq-caan etgla loq 6

e"eee q$ ooara goeFq

(Q"q o16, Q6'Q"q1 ag- <a?eo aeQ
qtuloot) <c'aig{stnc 6qQ oqq?Gca a? a? c'etl a6}l gqaqa)a
oQorq eoq,t 6qe@ qcQstQ- eleQ eo 0qq9o
qal qaa aroQ

' QctQ{8st E}Alq' <ol6Q a6q I

s6,laCIl

oslQsq*ail aa6ti--{ 3611 00 q€q (Q6a, 6t,6Q66t q_i-r001le6l

qil QqQ sQii{J 6ro aru.tqt i 6aeeq <ert elaei <e
CCIeeQ. odfltg
aeQ-e/a€e QG)t 66rl?< asl G,aesl ae,i qa? qQG alillo, r:o<q {Q
fqyie) efio al.$a fiu eeGOG, ag aefu:a q.,,q un.l.; (ae5rq a
eq8aD e6qqQ t eal$A aq arft, erfrg; c,iQ, ec,ieq qan** o,-r{,,
6'*lEae q6iqd aa ae6, fiaa <r al,o6e eeg Boa aq t
efir aOtr q* asce ee@act eQiaeo€... QgQ. <aO eoe
.
oqQ (< eQ,fil eaqrfi) zrnqq) I aalq
eoto stqlo+srr : a6a qqqqJeCI eqe, eeaoioo
go, ea6.&Q
qrt6al ff6i, Q6.FRI, qQOed
Yee ({qs qeso Qeg'a6a)
so6'lQ, orqlq, \e 6Qq6nqQ \r{r
aftr$eeQt,
6lae oE 6 ote ae Erfig eie6r6 eea I q6)tr aome qrelor
ee6l efi, qeo n6qea Qo1 qere €rq*t66) aeld gd r
qQee eqi 6ae a6y$ qqg {Qreaaalg aqQ 6,@a
eele6re,
oQat <Q qgte saee 6 aure+1 f:'oia a*lai qe I <eo eqrdlc6]
aaflq 6Qq 6Qi6l ar$6) 6et6laeeu qEaa I a6adt6Q e6€ qqrq
{6t calug< oqe,len eQaQ i qrdiaia <aqatQ qQ ejQ I 6qt A6}eQ
<aQ eaQ oi$ I qelae a6ffQatq 66la 6q$ qls aaa I cqqloft q6T
€alug< aeQ,la6Q g?a I eqqlCa aaa6i6Q al q0qGloleQ estc6
a6osl 66)ea r {oqoor aeeo, qot6?, qio6're, aqg o a(Qa;
6ele fifr)Eior 0o toeoqa ar a€qqeee a1a 6 6',10rc., eete
aicqQal 0a-<a oeGtsto cataol I s6e dlg6),fi eto r 6q1q
<olQlQ qqg 66)a0e QQ arCqQOl'1 aq4t6o AelA <E Aqol aefiq
a?t geo eqqrafrotqfi eoa r eaca oa 6Jse gour p<, $" Effl
6i'frt0tq ae C/o q8e,a qljteuot>;rq, aq oe, otgla 6q{, dlo6e*
<Q'tff olg6Q ootQ66l e6oa QsatQ eQq' I Gt6l6t qsa €oqlQ 0s
al6Gl G6l6 aQ 6etaQ <q" eqer aqafl1 Sqrgroq aatgl itrl 6lsl
'sQalqQ*t QeG I
qar 6lq?ra-81, Qegqtnq
T*qn
6nY
qrqlaq etsl 6 qoot

rrrec)" (eaoa.n salqol$ 486)

C/o q€G'6) qeirfl orqla
\9 eqqctqQ \r(r
9Ql9lo't qQlqfi,
<ol6Q fi.qaqqre ua tqeqSI €Qlasq)qa t e&qlo {s cQla
-nq)e
aoCI | 6etQ aQ ifitQ aoro t ao6 areqQoiq aqglto QiQIO'{
sr6 esstaqe 51q eqotql qQae cqCIq, aP qQ aqqeQ cqfflaq'
afta6Qal6oloal6lqGffioQe6,Q66€Greq,QclQ€]6q€Q6Q6Q
o6)qts s6oQ QAOI< I <Q S6IO6Q eGQn 6ffi'" AAt6Q CqlQ fiQ
otaotelaet Qea ot6 <E 6q eq,Qoo alCIdl l ?li06l €qreQ a ea66l
c)
qqa AQ iql
-Gqt aaieQ SAtl Qqlo I oa qtqQ g<, aQqQ AQ
ooleCq I ao6 eoQ eEA ? scqblaQ sea|?Gra<olgolag I
aoq 6rqla (qeqo) qlcQa qd gg cQlaaa
"616q;qotrQ qQ erao ocl; atol aGQ aicsitrQ
eeta at8 Q66e anae GQa I eqlQ
qQ q6n
' ,* oqooleo alodffQ' Q€eel'G)
vrr6l' (eqe?6l selQels a3o)
' \r{r
aeQlQ, \9 eEqlQQ
qQlqlol eQlQO,
elpclsQ sQcqa
eqtQ 'olQql6)l' osq eoQ oO€q olQA cqqcQ
qgqQ qqlo
aqta qe; 6qq0lQ aiodlfiQ 'elQql6tt'Q QqQ€a 6qQ
eqa u,e eoJsq'olQ' oQ o16 t

< ed oiqloea a9 eq6l eq6 seQ edlsto aieQama.aQa

<G, elta eut qaei aecol olQQ I ao odlc'd GQQ acr eae€Qqdtqal
aietl oGQ, { Q€l
eo8 otQ, qCrrqe,r eqolcQ eat8< al?qaqd aqa I
n
qe)t eoao t

ot$o'eoolq aqos qqlcQ ?aqqla qlrea crqqa,eo8otel

qQ aeafl eqee
6ee t oE oaeqteo 6qoleQ al<, ol'cQeQ clqoql
* r*nrt eaqtotrQ ta< eoettol aeQ <s'qea 6 gtolo frc!-fiQ-
6l?a Qaa 6o6lQq'< I

€qlQ tqqlol qQaloo$ aedo qoag, 6qqg 6e,t qeq

qqqlsS eq 6sqQ ga6 aotg 1
gSlAnl on$

uii€t61 6 qaQa QaQ etQo ? aE$ffQ afrts CIi{ satQu qtdot

aQa I aio8sQ 91aoa, QeaalQG)
Q'_6gta 6l6te1G oaert : go, eQaa, Ql6Qt 6at, Qffnl I

u.pe ($.{q qqsq fre,g- a8o)

ftGQlQ, \g €tGAtstQQ \r(r
6fti6tqeQq:
atfl1Q6a qrgi <Gl6a6)ea q*0?0 <r 616 e ed eqq gdtqarr
sq6 ot6._<e at6to6} 6aaot qeA | CI)Ge€'ral 0orq qacu oiil;rc
0c)61tcl 8e0, {? erlaalm eareq 6*n1 arQq}t e6 agc qqq Qae t
s" rfft €flta 6J"QgtGr {ileeleo.
ace,a6} oqal aotaeo t
qr6o eoo crts-q? qqtr agt r {<e,d alqqlatr qQo qifitQ o ae
Ef<rcq 0a ot6r a€i+ t
qq&$ eale arelrro r

QQr 14918 G.Si, QeOq,rt ooi

vsno*)" (es;o,); qqtQats aSili

fio, eQa?, Jg ?l6EltQQ \r(r
fiQtqlaq qQiQfi,
sredffi6t qisi at{ fr aeoe aqaq I est6t *{agi qq erQor
Qlz'eQ ailtCI(il eq,8z;t{ir}, a2 efiia qig,t <06) QacQ QseaQ ea,
r'Q<ilts G6)Q o (iEl Gnt({i qq6ai Ei'fl6}arqqarQota;eaa i aq CQQQ,
Gqla g)qoa6Q Qg e6'rlnql6) 6QlQ0 ,
otet €e6), aradrqci $tqea aq,gt at8er
araer eidt0--(-qiaa6l aE$$ eo8e,r'q 0e i eraeta.e"i{ fi"teeq6j loq-r
fraro aiQ fi.
Elaqo qtdcrt qqQ , ug e,od c€ee e6l$ 6e6a elQ; 'fli'{r araerg
Q6l AQ€a lzlie$trQ aqlc) a*6 qeeq sqlec a6liQ8a l'..Eqra
tlleq,a aoQ eGEt ?
qq"eii q'la e eoqo arols'tq t
aao oqealeo aio6lsQ, QgAatQG)
rroltc.Gl" (eetA?Q qqtq6ltg a6a)
qo, CQ6IA, c,6OqQ (?),.rrr-
qQi6lG,,
flQlslal
erqffie (a qqreqe q,gi q6i ag a6 ?o., ?l??? cQa I <661
on9 .:ralaq etdl 6 eoot

6flta gqoQBr tQ ?s'n €QlQoicrp t cll% eQaqP !-i$ eqlQ a6)

eqicrQ eoaie 6ea cara f;eocqe ot6--cto oQoc,;'i ua AcotaQea
eaQotea oaqiq QQQ cala se6,€Q6) oi6, lqQs, Qq eql'oQ galeQ
rqTerQ eatt< gtoee eeeot€ o'q qqqlQq eoeqr t:.;l fl6eQ qfii
*96) I 6qqotd asta eolsq rl$aul pi6 t el €ee, q.qQatop, <
fiaoee e,tte qtLE e6lEl eQ'lQa I q6l 6 r;o, eaQai (: aloo fiu €q'a
€qte fiaooq eQetrQQ I Efar{e { eo6 aeQ ilsi? qe G6lQ, 6lQl
BQag-ffraair t1s61rq, ?sqi eal alQ aQ ni$ I ql rd nts,6 eaQ€
e6qqe I a€q qqeg adq e;uJq; od' ot'Q acr Qin a6ia<-<ei6Q
edlsiq qqaaq q,tb t srefi,ee ear?< ste ag r,Q" aietqcoeq'Te,Q
aOlqee eo aear6} €ea, .i;tQ,t 6QQA €g'; i aqfi 6 eiaB e$;,
aiai6,-q?6taE,te 6 q6lQeq6i dqa--CIlQl ft eqa fita'aeQ eetl?< 6,Er
QGI I 60 6lQl Ol<, €Q ltOr I

too gqqs16o a,scrfie, €)eaeiafi)

rronrQ' *.9, qcai$ r,qg1t, aAe6l

\., aeeqe \r(r
€qQQ C6rl,
aEBial6i GiaaiQ Qo ea6o66 a6's' qlfi,,r eq6q aqQd!
aQQ r.-. qal qsqea 6;flQ GrosCI aHr G6j_Q I 6q1666q6n aQaQ
'q86 qa I

diffqr am qol€o qca fio eofre,relotea!] r tqr 6qor6l

ot6)B I aia q6,11 0'tl6Q asaQal qqeat? aQa I fio rlfi6l6)6] Qe6l
<q. qeqq ?e su CIa egr oeq, or'6eee qAs;q r

eoo gciqqlco Qqe, ecaeloe

Yonone' (eeepa aQtQatg: a6o)
qG, eqqka, r.'$ €'fqqQ \r{r
gQlfllo9 qQIqG,,
qs
?aqatr alq€e {-oo-e e;d6l qa,artds';t q?aq oae$'o
alQA I alffalfi) eAeGA oQqldeQ eqlQ eQQ aQ ?ig i G,i66lQI (qlg'JA)
<? Qqa glql 6aa a ot6 t
sJ'6Q, <e erloqQ€a atsdl qaeal Plqeft.} i < Gai G,'etQG,r 1
eolanl

q6o a?ar$ qala adiaai 01fi a6a0 QOi ?1q00 I ol61o6J alaf,)
6r'sje (Sikar)a qQlq$l ctoselcQ <otq-aQo6 t

arc.rstr 6 ettectffe qcraqtc,tr oi6 qeoi Qtdoi aertetat

a6o qqqq160 arflsffq, QcQolofi)

YonYQ. caq? 9o, t* oeQQQ ti-tr
aq*,
'.''flt' 6 aiflglose <6qls saqrtdo I PJie atet6,Q 6rrp at
c3o, eoaq 6ttre eutoce t-.'
QqglatrQ, QeaaloG]
uonse" (freoq €q qq6. q8o)
" eHoeota utq, eQr(roe, ,r acqqQ \rcr
Qq ulqctat
eo arear+q qQ,ots'l cetaotee ot6, otq,t eilod qqaot6oq t
{
urgct+ sffee flq,r ea €reec,og fi-mo ca0tqal6 | gaca eoQ
6€p aft CItcx.lfi, otet <ea q) aQe n,Q 6lQl 6 eqiea gnet at{ aso
eeqaaQ r eetn qoee <oteQ {eea qg €qla sloQ eqla ai6ll
aeQ r

{o,t$ai, egtQ al6sl ao eosot.* qd uq QGcj€ trG6-b eaGI

6raQ qlaQa aaa-qtuoQ eG,ql 66]Q I a#nl qlQ6'i tllNq6Q olql6.)Q
at8ot aqo-66es 661 sarlqql6i qq6ea--eqqQ ctl s6g, a,Q Ol'Q
6eqhr qar 6t qed t aa;u6e 6q aoe olq e'esl eqqtq eleQCQ
og6ia 6e s8g t q,6qto 6lq- aUcGQ 6stoto aQal Q66l€ etoQq
0e6q-qies6; qGe" eqQ alr,lq{.oglo aaa lAeaafi Qol EtdeQ
e]frq atlQal6r6cE,l G,qQ <tr celQ cQ O6is eoQQ I
<odg {eusg 6aaa qal 6 oaarQg, ag o61oto atsl-
0aerc€Q 6olu6q'QQ eCI, aQ)lfllql aio6r$ eqtQ e6oao flaoolel
go Qsq QEet a6 aqs aQG6t; qcq' q,6)qto 061 q6l6Q g6rlq)
t
aqlq qs 6alag e,orntooteS {
eata aoQ firaa <e qdg6l6r1
QSq€a f;eao6)Q 60, a06l Ql'sQ et;61 oi6)CI0 I {oq'oeer otQqeotu
aa ato6} €qr"la 0alQ 4t061ff Q6Q 6aQ qQ,lqlql eoQ aedo €qr6Q,
otqt 6 qt6' 6rfie I
6nr qrslea etsl6 Qoot

aa o1g aeees aqt arcqealce aio€:tr sQo frao eQlaqlQe,

<q aot eaa < oO em 06]Q I aa
aiodffQ cgaa qgta, QcQQtQfi)
YongQo qO, eQ6l6, , 6*?AlQ \r{{

6JGq <qt qa6e a€6 qa6e 6qqdea sQq olQa <Je qo

qQoGa ecQ q6otr qQe frne sglaa i <aQ olaleQ qoi sco ceo
6Jsa a?q6 6Q)tog-<s6a aqg slr Aa 6 6lg QQ <s CIlQlcreQ
aal$c'scp1 qu eqaQ caQ a e16q I 691 Gonrq Oo <QlQ (sQu-i I
6Jq q6?€e oie o ota flaqa e6riaoaa t e6ceclaeQ et%oQe'accl

e6isa eft eete al6 I eqoice stoQo a;oQa ql'aaqca gtereet

QseQ 6Q,lQqa r q1e' eq,.gl(Q egle6 GaGalqI a6l6lQ t <ctelatQ
eaqlt otQ 6r6ae aieq GeQ r

als qeatQ e6qto celQ efiQl 66IsO I ar6 oQ QGl6l qa aa

016 I agq qCI'ee aoareilq$IQ coQCI I <Qil aq 066Q ao qqs
ed t earatof', eQ qlaH a€Q Q9QQ, qlcq eQ,Q 6aqlQ eaa <E
96,6)c, qetQ J€t$l 6QQ I
ql 6 oa aterq t q6 qttieq q6Q, oqaea
eq otir, qlq qq6rea q3 eat?< aieQqo qq 6aal otdt anolog
oole eaaQ I qeelaQ, 6Jes 6 ato, aellqe'6 ea,aA qulo uqi-aul I
ee,t 6 qen q,6qto a;cqeqtee, zrsstase < gioe qlti ot{ aQ ffil
qogr aQal6) eQql aQ i

at6 qar qE otoeo qairlQ€, <eQea aQeqo ol€'l I ala

fll'6 oe al6E:) I
ffqail qlQ eae 6 qcq Gq ei6aa qQg; 6B q1'G{q 30lQ
o?6lt r 6qte qioq aeest uiag 6'$t eee'l uoo 6 aro'leio siQQ I

st;qe atq6e sqQq trqtg GslQ, ql' eaqao t {mctQ66. Q Gaeiqg

<s" qac€sea Ae6€ asqtq g€,0 I

Qg g0 oQqo eelQ aeen .q1a 6 anls'to t

E;O6 QG'IQQS€Q 6JqQ, q"€G)QIOG
aetq,nl

vonee. (CIAqeq, ecl€S a6o)*

eaq? qo, Ql6a"--1,9
ql6 ttte
Qq aotoq,
ausffQ El6eB aiQoQ aeQ$ et6 aeoe uolalQ I ais6lG'aoQ
craQ eQal otQ <eo eaQ eQalqaotg qtGo t
{eqeoeq,ea qR?qg qa 6 stq'tq 6iscQ ss6) QQGI catalQ
qa afi ea 6)slQ eaQ alQ,l0 e alQ s6c,Q< I { eO Qat c',Qqta qta
al8c,i6l ataa I
?rj0{qloto-Q ql?.gQ ?JIQ)laQ qeol6l eoq't atfi uee aa t{$
i
{g eq,la oift t <Q o'ioqeleei ai061G:Q < ag6', (qeom; cQSQ eetA
qelcl aQqQ i ap (glQ edQ aa aoe qSlQ I glo'14 acfnl6) qGl'{6lQ
eoEr eclac,rle arao oleei 0l{ egteo aeosl aQalq"eaa I
ar€r{se Er?aq{61 ai6 qaq uaqQlq} I

tedi, eeeq,tao
xsnre' (fiq{ esq eoqq" a6e)
co, GQfi19, aRl Qt6?t, tP gtd rtee
eqQrQ eqff,
freaq ataicqg. uoqQtQ; eq clfiQri ?S Qaatag' aa66l€eQ
s,0 ec)6qrt at{ ao?a 6;eaA t 'oqe a$Qa cQCQ alQ qeo QeQ
al6'__< cal qeGeQ eaoQ qG'{, ale'laal6Q qd eqQsQ l"'
3rgl" eqlQ eGQ <aqolQ QQ aQ, eqa6}6a€6 slq 6QQ ti6o-
6Q6rQ 6oQr*l Er96) AQAifi AqaQa l.-'
qrtearlffQtre qar aQ 'qqq€ : G,ttre seq 6 qletl'(Rama-
krishna : His Life and Sayings) €lQo a ? oa 0a o ala, oa <q
ar'g, o6o;q ea I si aoe aoa ? eQ q,'s QalQn adloa ? oloQ
6ai't 6,oQ aAEI ?"'
qr6h 0 e"eeCI aqqtoQ" uoqete I cqqlotr qtetolee S aett-
qtQ€Q aiqqlafiQ e6rl€< so eqtQB t lt'$'qa eQQ eo8otel oQ*
'ealeaa qqaa'stoq qlte 6iq qle eaoql glao 6aola cot6,ol
qaq I

* atc,te151qaso atfi ol6l6t86tsff 0661uQequa Qqa I

Yo qrglfftr q,t6il 6 qoot
<q olqaroee 6ot e6]ee sreqeol Oot sr{ qq aet; aP
qQ€e qa6! G6Q, <S 8< QUto AaO ? qqqea aqq q6ato
-A?
cao al6 I CItgt 6)Q eQato 6tQt eQQ I saqtoo (eqq 6la) qaa6l
arQaq t oeq 6 slgltc,ea 6lce ee6t€ eq6or celaQ t uiqqj ata
eq qQeGlGtarQee, <e aEgqt.,-O qu 6le,Oeato6 e]ordot e.qq t

frq ete, fr'eoq aratno, qq)e os,,' b etae ealq <+ arooqEa
Gqotece eoQop aEeis4, cqelatre qqgg eqla g1a aerraQ t
aKqfilco qt6qqg|6a Qqtq o*-r)u,
?6u, qu: tQ, QqQq, Qa6i,
a,6t 66rifl< qaotaa tQs qaCIQslq srQ q{-qq,g 6ieQ eao al%
ea6sQ q81fi6 QqQ eqtQ egQ I
' Qqa 6QSl6lQ qG), "d68Gl6Q
UOnNQ"
€a6la qo
\\ aeqe (r({
0q_-,
".?ae{is) olqoa Gg eel6'r cata< ooo a,qee6rGeQ I q6r
oal, ag <QG'o etiqte eolse soq6o g< ot6 I g< a ? 6qe aiqcqnt
ala <cqa6'a aeQQ CQI|A sg <Qlq6t 6 aieprot eoa oq GqQoQ
eql 6Qro0G i...
qsqlatrQ, Q€aatoo
rruo ('qeg'qfitafl $qet aent eotetag ago)
6aq? 9o, 19 sl6gq tr{t
qQl6iqt{,
qla6q a;6o Qo oa I 6qtQ at 6qlQ qQqtot-
ais6rG 0EeQ
qtose ecl6,q eatt< e€6:s aeee ag oqt6r G6e oa eeoa {a qe
<e oatd qeq6ee6e1 qQtqt asqtofi otd6e qetq gao, clglteQee
ea oetcree aiao qq,e61 sts 6fiq 6eo ot6 et ar6g eust< GQ6e
qe 6?a ot6 at6ee <e otdotaee su eo6ee I €66a <eoeoCIt<
$retea e eqaa o16 eo, 6q gore qerqor ad euqe I 6e6 ?eo6r
ane hobby (SaialQ 6l6rt6e 6qqt6tre hobbv aateat6} q6oo,
<aaqto t se oatd Qcooel al qQ€l6Jile ceqto g{, €llq6}q qor
gaeoal oa$ea oar I sdle€ e6i or0 qq gl$aroetotre sog aea
eq6r qaarqqu ggo aQ o6€a r 6e6a qQec 60E eot?a 6QQ,6I
 A,atenl Y(

oQQ i < qqle etoea o6o gro r o1q ordaeqe 6idlo Q,tG6e Lt6.l
aeoo aoq $
Qeta t efita qq ctq6a qqor 66tt< erae a1o
{rQqeQ-*6qQg qeosaQ_
'qeaQ tllQq eq eo G,gl
ae{ea olq CItq e6tl 6tot,
es ? <q ftai,
ea Q6qQ qlQq a6'lq oea QeQ aiotCatol i'
<Q o 6ee eqt,6eee I uie eelt?< qar aae6o qed or6eo
-
<+ qtr$atnee nx 6q66r ,
or'aee eoQ qon eoeecdel qetqt 6l6]qat gaeoce 6
arqqloff qep€Q 60r6r6q61s1q6, CQqtatr aq6,cQ sd 6qrQ ?6<
q6oe aQ I e6e, eoo stfi <s6 ga u?o?,
aec,l Qq 0S ot<, gter
Oot eo6e, o6lce q@qq e6jte -ar51 aed olcla 6 qQ oo
AQeA66'l ?
{P 60 qan oeefgtfiqt Gqt, olQ,te ea66e olQrl€.,oeG eo0e
qQotalg, oc6l ot6)e <6I?q <tal6a6)6o
Qqhqcl eelQeeaee :
QQQQ, eqgale eooQe68or6a er,q ap errd
6ea €ate aeo6,e€1,
ol eaQa qg,tqclea estd Qe6€ 6)SOIQ eQlQAleQ ? ptio*qleG) 6,1610,
ff.o a0 Qeotea otb rqerQq q6 <era G,ne e6le, sut6e q6atq
eQaQ <66 eqQqQ, <66 OtQ Cifiat ? fi< 6rlec atata
fl qa6ra :
eelQ ss6q secg< eqq? 6fio qtq-esq
Q6eQ QQ; oir$ qqaicQ
eaqleo ege6 oQ6Q QQA, 6Qe6 Qft161 I
'o1q o steo ata qatoI

* qq o qleo alq qo li'

<Aqt 6ted I 6G€A €eta aQ Qni €QtQ€ileQ, ojqlaq
^q6
i'tQai? 6t6rt Q6eQ sta oq| qq6g qQot6iato, e66a
Q<6r it6lalE
gaaa:€tcloleQ I otQl eQ6t, < qqo6q a,o$qtQ$ EicrcQ A608
Qal
aQatQ aols eilal?sr QQA I
<qQ aat e,Qat eA 6e6r, 6ola, qe qreg efii66 <oiig
6
aqq 6a0sa-Qqtg, <6Q qal6Q6E) I
<g aoodeo aioerffe qsg atqol qd eoa r

QguQqo, Q6Aeloo
v) qq'iffrq et6fl 6 qsot

EYq"Q" qo, aiQfl- aCIlQ

\v qt \r{ (
0q oc',"
{ <oreq eosa CIQ, gq)tstaq (Highness) aro$S,su eqe
Qacb) q.ed; sE? O qfisteat aresrso c,6gto a1otA erqa
-
98rll6cr i
ata" qqlA ?ll0€S si$< o0 6e8Qg, ag ?riesffe
_-, ^ E-i,aio -qs'61
ealerQ ole otb I ardjiace, {Ge ajodrfi qge tq qfr rjg t <?
tllq r. GlQceQ qCI a"Q$ Ot6)Q I
<aQ EtA+OlOleQ fiQ €)soiQ cQa ealQ eildil 66]Q I
el6lQ ar0dlg"qQ aEoQooq ast 6ag <E qqQU ardlftqeQ
egr) cq2 1

gQOOleO Ale€lffQj Qea6lq)6)

YU'Q" eot{ qqa

\v 6'fiQ \r((
aq qa-
<QsE qo oOergo 6q aiQ oaEQ I oqleqa fi eotqqa r>r
a$< arQg I qq €olqteiiCfieale ag a0 slaao I
6otee aetleoa efi, 6tg fldarn alQtee qprie 6ea; q6e'
esiQ asqq 6 oqraq6l 6tfiQ eqotqaE'rQ orQs 6{10Q e6sQa< i
Q-eq aqq 6116r eo, q\aqto Qqa6a eqtQ arylff+ Q66l aeo6a
orQra; 6l'Ear qE stqaaq eqteo aer a6 qg aQcQU aqs@ i
e6qio sa$aeq e"eqee eeal qQq6r6 eieoeeal oi6 t aqog ecrta
ai%Gdl€ eQlO aiqQ*-a?68 eqle6 <QI qoq eQl6l blQeaQ 6'aqlq
eQa I 6qlQ aQar <9.60, Eieq oQ aiQqQel€Q q6clqG fiQ 6QAIQ_
qgi, eoeo q,6)qto ane qqg a6q 6gQ_ o6at$6 {aQQo ee o
olece qar ag6s <ao*a1 sQqteb eqe I 6t'oee caecrjrlq sca e
e'e$q eeet0q,t6) etasto ctee <E qqoqe'6r e*e o eiq,l al<
<ssQeQ qtd oQotQQ I

€qlQ q6og<, eflesQalQ aldq qaoo oQ at6e,t 66 qlq

arQot <otg qeqleo I ei6<a oqr olQa, 691 q6fGQ 6 elqq qaatqot
 0etanl Y00

Q86 I 6lqqlo0 eqi aff6Q a6) I qtQotooQ qa 6atqqQ. CIrQQ t...

e6q aq) ar6qQat6l o
uiq e ste, GatA eqie Oet eaa_*
aeK agB ?

VVdIIG'i' The Lymes, Woodsides, Wimbledon

o0 a6q \r{t

eg0Q 6ar,
saedseQ Q,taq ; Qqqifi,o rr 6fii otfi rya,Q aiqgia qfiQ I
qi6)alaoq ql6l fi'q calaQtr qtqgiaeQ aQ, a;q0i eatirjarQ QG;
0i8l aQa I
qEgol€'leQ ea6l sQ Qrsgitao GQ,taQ i ai€qQ qtQtoqe6l
qrqlqlq 6 e;r?ryi1 (?ea 66e 6rl(a
ElqQet eemiert eQ6J atot
e?g t aqp Ae,6 a ? ur6lt6(e qrg,i aatq 6tQa I ojr-r;llafie'qtrai'
e6&0-qQqrq qafiqt atqteiot(Worship{u1 Brahmini Cow) ?
;eag<, elul66) EiS4 I
Sq Qqq6:6A ee
qb;',0-ea{ GraQq <q" eiqrx qfieg, Ateteqtr olesql , ilcdi
<Q€rl{ 6,{Q aqog r etiqgr fit{ qcb} €q qSaS aiaarq oi{: I
Q6;*rg6i tqAgq_ qqoiA 6lQQ r qeqiqote Crl eo€e 6rG fll6igr0,
ai6l$,'i ?<, 6te qa6e oa aQe@ tqq,,id qac6'{"--<Q 6,ei tfil erl66l i
'(aii,r131 *ou aa6i ?...?6.',iqles cr q,ta q;tcg ? 0q aeaq
(S6? 6]qlQt (Mrs. Brer Rabbit)-+:oiq
6i$< t6,a grc, gliau; !,rl
;1q,a6Q uiqqlq)ff qQf, 6q)6t 6r€igl6) aiQl€';; ,aj;rlia6-61 eQqq,i gs,,;I
6A qQalaq6Q I
<crieQ clhcto qao aE G,lgf;$H, qqe$ agaa, ?o< eq'6tj
;in'i6i) 6t8 l_es'ao eiQ i qg,rlriQl eetetotoQ, eqilera aaiee qq,iel
$Q, ;:rS I eilee ooriri rriqtoql, eile ,; e0e$16)al, geoq},i-._ aQfijo
ai6; -tt*l gatree eoiar.q Q:!!iir-!€: e GQfiri ,;b, ar,.laeia qaig i et;e di,
tfiri, r;i':ira';n {eOeoet€ft rrjiri qi crr-1,.i:g-6tlqe qrrlle6iaqii gkqe,
6!ltG(.rei,, rll('.]i Qrf il,S eaii;itie i e."rQ ,Jeeft;r, G,.+ {,1 fiiu
f
,**,AGi $rtri {iii,ig},
e6l, $)!1;,661 i.;,}g'i eiJ eqo q)16, qi6)dj q6ri
Cioi6,;l ;iiY t 6:;qg eCrJ e,ii;: iialCI i d$io 6e,le ii,.,ir:ia, ,;;e
fii\l{i $;;l;l oifii t bOA, <ail6l etslAct{r,i $f,i€e &lig ,jrrie €fls6)
r! qtqlffi €.,tsj 6 6lao;

eqeo q,d eQota$r i eaan Sa 6c666ae6 ucruG.r s6e, €e66eaecr

q.6oi el{ aqq eQlc)olag I <q}l 6;'$ aQ ag'aaQlsi a6q ? €fl16G
6Q,61q0 AQA| ol{ e6i.Bl< ?afl o8Q Ol€ alQ,tQ AACQCA ol Q'si ?

Q d, otq,t 6Qa ot6, i 6qtQ s8Q qtQ...ag6) aQal qQO oaa ai6 r

6qQfl OlQ,t eQ6), 6ti oSeQ eqtQ Qt,a a,Qal aoo 6Qa I egtQ q)lq
66rlee gq,tn q€ qeo, eql e6qeo <er 6 ee6l ag t o6oto eilto
eeqlqrrt OGore a$,-oa 6)61 gaao 6qt66 66t?< eeel<* alc;
6aQ0lel; A? cqqQca astae6]e (Er eose aEq,l o eeq*{eqq,a
I
s6l2e, aQheq eiea.ee e,{t€iet GaAa aeoqtooq enta o1a
6rsree, are aeo eo eq eoaa qqqrao ar6 qg6 ace r {ore1
eoeotep, olq oO qra t

qs'OU glo qQ6, q€aalao

YEYq" (0eoq 6a qqg a6o)

EGh oos ee,",Sff l',Kl'33-, X?#3Hi*'-;%il;

i

siQ ?oq' I <et s6e €ele6 a's oeotel 6Q)a at er;e6l aQ aaatq
eeo c,tg atel {oreo otQ t atg,taeq aFet r;ee 6ae o6i Q6),
a9 q,Qqto otQloq 6q,,,taoi os6) 6rQs zrQQa a,qa I qloqa
tQ
aosc,a oal aQalq6eQ 6tQlc.,6qto st{ oeaE, eQlaQ t q?1, atorg"
apel ee8o4, 6qte6 cftat6l eat$< 6qe s?oe qeQee <e eq 6
6ltre cae6a eea 6qteo g"oo tfft adta r". stesce eal?< qe
q,ol qeet aO'q onot aQq6e <q" 6ter { eera et'tr stQ a6qa t
o6e 6qql6o eq ceq 6qte6 a6e €a6e otrrr; qoqea floerto1,
ea0eet6e a€e aeal orrl eor$ey06,otb t

ais6t <G. eroq eeeqtca atd afiq eoQ rqt 6qt6o €eaQ66)
6aqq 66rt3< itrl e d *6 aaa eale qeo€e6) otb t eore ct'g:
qtQtgl oQalQ qgE, ogl 6',stQ aelsctqeqQa6l €qleo rooo iqal
6AQq66i I qeQg< 6q iql st6eq 6Q I <QI aeAG eglQ oQaoff
st{ aqt eqte q)18)61o ad aQq ata1 fiA oo' aqole otb t eqtq
6iaar geoe eie' e66qre serQa eao, eqQ6I autq eool qa qrq6e
eo6l or< r <oqto gqroo (qa1e aequeq) <Q qrse a9q ag oq)
66( qqat{l ales <Qoe qoeo oor0 nlQo 6Q,at eoo qe6-_oa ea
 a6,ianJ Y$

GIet aeal<, eoeoleq G)orq6e eqei

d ote,i qae ceeae--fle
aeQea I

QQCQ0<e ai6qQaleQ 6e4fi, qe$ 6c)e 6oQ rffl etsi$,

alr,r d (eteagtQqtee 6i;,' s6]Q, ag Gld aq,E ,tQ,r ,trr$,
Aqg "t,e
geGqa ceql {10 Q Qiqla Q€IOIQQ, 6lQl so6e zta-<c"
Aeq
aaicfiG aQ 0QqiQ QQAI QAc t.". <€6q6'Q AIQAIAA A6riq6at?{
aeeq *rfrqlat cl6)Gl 6a, €qfitco Qaia 6e{re 66}q6a
r f<e*;g
aa stsr otb t
,- _ <adg eRtQ eqTdlQ aQsfibol otQ eql geaGlai aeal 0t{
ser$Qe9riot6 istd 6eatQ.6l.g ai6 rsi &or6fl] 66ja aaa I
<ae€e 6t estq cea$ 6ai( qe0 i {
?jloet*e $A-er?AS qgltQ, e6eQta0
vxsQ' ('frq eqA eeelcqq.qE .eBt;,i
Clo lsliss Noble, Wimhledcn, ui6qr \r{(
egQQ eqQ,
qE qqaeo e,sq i <ae qaidrQ qegot alS" tereO atft,
*l€ara efitt< eatdEQ aa q$qgE6E,r srQ gas sr6ai6 aeqstcQ
A?Q I aryll€a glq fifi(g i,lgoQ o41 aUnee Aql aoq6 Eeoieeg I
6ilQ 6qq eeee tran qe*i i
6,'6e66) atat?jcg q';es6l, eQljia rg aeioot ,ia:gq eqE"
eiaece eQs I nr8 6Q'6fi, qle,;,t qCI egio aoaQ_eQ a0o i <e
eiaglee 6€se Beea qpore i
'qn6oler'q aQaia <0d1q 661€ sesle al6-aqoq Ge6e
6QAl6l aa at6 i at6q*, s,iq? egatQ q6q qsq 6leoter ur;Qe
6
eiqe, a ee€e arqe GGqt ?at i
segrq'i ap q6q r'iqe eoo atotat oQsro aeq qfi.a <q.
{q giglea i cac6 aglQ, oee narqdeo oQqe, aldt66e; al, €jste
a,at at8 orQ I eiiotsl aq?ca 9<6 qA e"eqe- eceaiffq., r
doarg qqeq eled ea, ctelq €ae6) ec(q)6e6e
!,86
oteatcla g{, ffg (<aet .qil qol 60} <G,qln,cls6j 6 fiaoe cqrj
g€aflqqEqcr aa6la ?rog'q a:fiqa r oiqr
Qed d t
v9 +q1sq et$1 6 qoot

aiqQ CaQoro lqaco aQQo stfi eo ?aQ q6 e6laal<

<e agaeQ aleQ?Q aoql qeQfl aeQ I

aqEt q6ff qe6} asQ ElQeGl AeQ I a2 alq I <Q 6'6lG6Q

6iqu @;oqa€q olsce QGrlQorGIol6 t eoQ ta$ea
qeog< co
aQ s6g, €qecGQGfi oaauel o1g €)alq 6oalQ" oe? I <q'lQ
Qls,;!ql1
'oaQ
<Q ee,nq eeQoteq al< <E aaQ al <Q eem qGQ,
oE <e eeaQ qd aieq ai6r61 at8atQeq 1 a'E al6) aPQ e6a
I <Q
qraa--Q2
e6fiGQ arq Q66I eaQ qQolaQ eQoq cq?, GaQ al
ai3est, .(qflg eoan ecin I <oQ olQl al9,ol t QacBeQ Q"q'
QIG'

Qioa <calgQ eG€6 Go ff]Q 3sA, Ag q;sq tQea Qqi asl;

eqqt6o €rg 610 ,qq, *-,g qq' tin',a o116 l--6'6lQ aiqo z;qicrad
LrlQ qqacQ
ae0i6e oi6 r oq ecq Ad, erqQ qqld cQeQ sd aqla
fidr a9QC6'l 6qA 6il0 ejQcra GOOlQa I alQ 6lq'l
0lc)alQ a0lq cQQ
Aq"iqQl ei qen efi61e e,Oe,a; €i6q Az16! <q'l 6161?
<Ql asqQ
Q,ct6rte eeotea Qeqx, acqla oa@ aBQ
qa esQ ?QeQfil, <Ql 6qQ
qeatqe-e6,lsq aQ staqt el6 eq eogQ ac?ei 6eQ, siclQl oeQ
6qQsQ eqclil6laeol6il qcaq]61 o6q'< I

<Q Aq"lqol ?ll6)l-6oeal 6 Sorcdoot

qQ6 qQOA QO1 qQA i
qQO6a e6)l6q qts8qe, qeaGra al sQfiQ otft, alaq eoCIQ aE6rnl
< (7
qQ, <6Q qlr eqQo6) zlQ I
aqe, oAe oQo g?aa qlq€l'r cQQA ol'Q s9l
stile; egq
s6e erao Ellqgq'r e1o6'f octqdoieq I <Q oaa6CIl8 Q
qs$tot,
qalQ-6iac, ai6lqo--oa,ae0l'a 6 E{j1 t

6Jeq qalocla so q6, qe'6 a ? aP 6ql (3€a eeol

-aa
coel qaa^a
o16 r qi'e6?aao anq atQp I ala a<qatQ Gl'Q t

a€o qQaa al?Ql6IeQ'A I

*eqleiqQ6eQ aelqefel't.eoi-
qqsl aqqa eqett <sdg stQ ot6, 9q{tQ <q" qqlqq
go al66l 6osQ
ataQqe o?l--<ql6o <ea Qg,ocQ I <916c, eql
qaqqca <6Q gdcqQoQ I -
qoq .o"t edlcrQ elaQ ot6,.otQs d aea ou<odq
",&
ar0 orh I 6rQi& qo'rtd eeaoteq ag, ateer {
e$oe;&*
aetq,nl

ot6, at6qc6t ct'st6j6) aocafrato I frqeaq*1q aa atetee,

qqola $ 6taate eo aiQq I

arcetq.SGo eiqql qqtr fia** sqleqee 6ttre etaq €ete

qpQle aqQd oleeA, fi2 <ae fier
eqa ot6 I soq e;loq qrqea
alff aQ6 aQEo atte emO t
€6EGS61 g6]dt aryf qQG 6qr6jl 6QatQ ar6l aQ, 6QeA dleqgi
edlee I zrrcaQat€e eq qeo aqq 6a€l 6ea I
9<6 fi.?qQr:.eorq
aetrqrce sla oQ€0Q, aqr 6les aaqdee a:Q oq,qo i
QQtq, q61 Q! qaq 6Q6) j
=qa
q6{} gqqqleo
efie, e6a0loa)
Yye (m1 5,q,roog a6oy
Q$6r,tozl61q\r((
elqQga€q8 ,
qa oOgercoa aqla olea letQtoce efite sq)e ag6q.6.l
qa, a? esaclaq 60iee alal €eatq ?a< ees aes
I o? 6i$a
aQ6e, aqQe erta, ate ate ga" otS t eq <Oote aes 6rorqi6rn
arge i 6t6- q66e_gLo&<Aq q6liasta Bot6l co6o 6aqtQ g< I qt"q
<E at6i %aq <Aq agie aeA; ao<tq '6rlai' 5,g,e.rr.i eCIela I
sret ee6){.or$qatea qA aqr,t I oqsl 6e aQse ea-6a
o16-anQfrq aQ I atel eqa lotal ta_, gatr ?a<
qo eeld ? 6aeit eo q,es,ttol seot o6t I <ot6e qQ 2rn
alor.
6rge6tn.*_
aqai6,a qQ 6Qs A6'6Q aletQq oia$A t ot'eeee eeQl 6q€oL),61
qe{*ataorcealce a I
6r$66u6} ero<e gaqo eo sarGe
al6qQel6t stQA t Seqq QQtr ol8 &rqla solea-6aeo rqt afr
a6q,t et{, eaeo tffice ae, qleal-Aeal eaeo *.6.tercqte I
qlaol 690 at6fi q6Iotql t...eaiQ qq6-gq? 6sadverrise
qe (Qqeo eaa) gq€a6-6t? 6t? ae qlea 6eeq I els1 qeqQo6ei
aaqfi eq)eQ aa6 6Q6A sqQ aQ€a ?
otqt 6ee otao? aaea gRoe,e e8c, I qe6e e,rfieq, 6ft, q.
etctg I jqt qQ Qru1a eeee 6Jesqtcr) otdl ee | ,r6't eqa,qaet?d
aag otQ alql6') gaal' 6qc6r Q qrota aq.q I oihe,e t,;r { a06,"
 qrPiaq -sri€ll 6 Qaf i

qs eqeit qar eglQ q?._?riq Qe*?rea Qe6 G,QQ e Ell6Qqifiiea* G;eis

€iaal
Gq6.A ? CqlQ aa6a6 1 al€tinleo olQi aQalQ 8Q I G6llii<
Eitgalt}eaQ al{), g6iQ AQAiq GAQ alft, sGllil< a€q a€l aQaia
g6 aiela ai6 I e,alnl< qaQ eet6qi6)"'sqGl clela oil--aq. QSi
qQ,lq6Js l"' f,lqulasQ eoe66q'e6,r {Q q€}|, ctl€6caG6) 6q6 glGeQ

$a qiq ga Qel qugi afiQ--Ql6lG.-ilfi', tffl-GQ-6,t,

gqa Q6tla' I
eqqteq All AA O giQA c qQ AAI-A$1 AQ eCQfilQ6- tql eefilaG'
eoQ s6ilQ GQ,lACIla I qo 6iaQ 6 6tg ai{ ola I 6}AQ ael6r AAQ ? F&
atfi 6i€d i qeai qqq G08al6I 6i€d eQ, PJlqiQa GE fiQ alQl Ozti
aecig,6lat <a 613 €1QA I Qqfi $J-aaQ a€q aq€ eicrca
q€6'iQ A€qea sQq6i aQ Als Aaa I aq?Q Cg*G AqQ eaa q66qe
6aG gtfi lcolQGQ Qeq fld qq)alt 6QQ aeq 1 eQ€6 tfrl eqenl
q)ea ol aeo Qqla qaea--<el aqq I g0 aaea CQQB aa:ei qQ a
e6atq€6r ?loelq l'.'qaqq <Qafi eaqatQ' 6qaq eaca ryleqa
elsa, €Qtliqrg' 6aQ €6rl€< ofi? q"ae ei;6) go
9er0 I EloeQ 6oQql6a
6QO eqqteo qrg6r6 a 6Q66,1 6qA Olft*<Qq)Q.l ' 'a 6'lil q€q:;
vigour (alqqfl) G166-A< qclfi A< asi aqqlala
qE aQq'i*c'qet
QAd? (
6AQ CIA saa6l6l AqQ.66Q o aleQ'"acfi oo {Q-aEa
€CEq GlqQl 1{Alq
QQ6a ela6l €Qa eot6rl-? 6'eQ-ellQ,^ol'6q6Q
ql6l-olqQolg ecrto qlad!6t
ele {-_no humbug (edlere calq ?e6) I
q6rlq rQ6)
QeaQlao

YV9Q' qqq fitlQQ, on\ a6lq \r({

Qq clqteQQ,
6lqa qaq oa€ at6 aqer'r uoealq)-6Js
qQ6 ea6l cQeS
q'o 6 eert?< qar
ogn u,iao eeo I oqqq0et saeQ <ol6Q eql€<
qqor aqo flqa qelaQaq.Qq6I6flg oa €aQao I

oareate aq,',aeetq?qGqaa €gQ; arsl aea q-q o1g eQcq

grweaal
* QqQot 0lEloe-q61l6tG qqqlol'f,lo$" 6i€1 AQ < Qal

areroraQll
qE,ani Y(

otqtGeea r,{eq een odq olq<nqea I eeqqico 846 gaff

.
ed eqoiee orQ eoi*a ? aiarS efltffea 6:tg t a-i e2 aQG qrrq
etds.la 6e6itg<, aa6l16t6leqta q?aq 6-ee aslea <G Gealeci
q? aEfrlQs. G,$laql i QC,
Qqa 6,AegAQa, QCaQloQ
vuilGi" Qqa, J 6Qqe6qQ \rtt
qq-,
naQ 6Q6lQ 666661?{ 6 qa-O6atQ oa$ ate t

.-' fiaoe Qqal cQQQ GqGr Q60,?ia-qo"to

aQB aQe6)l QcA eca Ssi fiq t

,e? etq, Coe(,caefi arfie q?a 6i*t eiqq 9< qls, 6q eaaeeoea
ai6'q a:eo I <q,t 6 aeoafi aaicbl oQ6,qQ a$rg aqoea col6< qan
qo 6alg q6:9< i.-. qs'E otd aicQ cqQ 66lltl< 6iqal%eolqfiot
q?Eaen QQ eaiQ fico9<*6aPJeQ as CIQqlQ 6Q,lQol< <q" aaaQ
aoa qo€ aififltotr atace %€aeo t qf eq olqQ tsr qer 66rlflJ<*
69 e94a qQ qaea l"' cqlQ {aio dreagt at86' t 6la
6lqglos6l, QeaQtao

vvee: (Aeqqda QQg a6o;

Qqa, I eqqCtqq \r{(
Qq-,
.".6q1 qq6',6Q 6 eqQ eatt< Gal*sl'Q etq atexlr i"'
QqfllQffQ, QGAGIAQ
YEoe' QQA ltlcq
qv e[,06iQQ \rrr
sq qa,
{eaea$taq o6e Gaa6} Qsllc Q06qa c6}Q,qlr;Q a,Q frQ

eq arQ I eteslaloo <cleQ aA I eq ta 1i"A I q'eo 6q

?oco
q{q etateo ot,s aQetcr qtqo stQ qa0e I ol'oeQ aatqqi'eQ c'ts
eQOtela0et t

qfia qglac ulQ elaGlqa oa flap eQq't coEleQ aQ; fi2

QQltoa qqoca Qqra 66]6ll AQ olqlc'r eaocQI 6'i'66QQ atQQ
srae ates otb t
i*r
$o qrqlns al61 6 sol
fieoq t ogos q6ce e6Jera utOh, erQG) 6Qa eQal qse Q€6 r

oQata q6 otco q6o6eea 60, |rlgola alq) q>l ato t 8q qSQ sd

GslG6 g? qaolas@- <Q eqa otQ I ?<CI 6Eql6a Q oQ t qeq
G,t6r<E { ru areo t {atqt ertq,t 6 ea I qQaGQ aeaea {Q 6al€
stQ esee atoQ asteoB, eQcloQ eueqelqntoq aQ'6 aQlQ aQal
aer qeerlq qeo aqa6l t aeleeslqstoq a?a alQ,lQ GGQ €aiQ
eqlec eert€< oteatea eaatfiqq aiQlQ cQQalo QQQ | 6qlQ 6
eer €o, t.ta afic4 g< eoaea eslcCI qcG,GQ aglQc}s aolQeQ
aoe eqoteotea; ag eeirala e€q, <oQ eaa 6 { eo8q ot$,
6CI qqgs ops, aa,ttfla I QGq€,6t olQl6) aec $16rlq6ote1g<, et'
ssea qig$ QE, eaai qqa Q6Q i

q- eoeoee,eri qac,t a,ecectelaEq, Cqea6a€fi ertd* 06) q'

o qeQ 6QGG'esl QO Qeiqq'1q Gqqca; ol'scQ eql€6 e6 a$q6
eaq 6ootqqlx eQ6l8-Ot' O 68'6ct eqsleo 6qle6 qiee cts t
Gqqleo eql6G alQl etlQal6l CQQQGQ, GlQl o etlagQ 6gleG a6+._6

6elQ q66,a6fJeQ I <?Qf;) AQ l"'

aafl.r Et?aQ eqte qdefa--a,e <a6e d € etp tates <q6e
flQ6 6lOCi6)Q CIQ6l 9.:r, <Q)l fiaOGQ AQ <e elQ66l A'6Q<, <e
<q't < flaaeQ eqQ al ilQtraaeQ eq)Q 6lgeQ QAq, 1""
{ uen *.-? qg:ao6l eoe Gee qea t { qeot ate$ <G"
qqa cQ arqA e-o, geoqo at;,oQ s{166Q sica ?8'*-eeQC qlr
qeqo a 6q,ee qer eqlas e,jla aqq aiqa t { aao aeaqqqa
eq,oolo oteCI, qee" CIqaE, a{l stQ q}r €qlc€d ggo QQatq€Qa I
te <qee d ,?.S CIg-atecl<etgre eqt€c eraaqo se este <e
qcare 6 q;tfia eeeg eo, q66ee eQara q6'p6e at< GtetQ ?lQcia
aaa i
Gqr oaq { e;ra qqa 6 ctoar eqQ,i 6'iQe a6iJria--ace
.,]|Q|CIAE6AIQ 6rQ6l AQQ, 6q qEQl 6 eqtQ qO t Al'Ael qaeq
to eXeria { e,roro otetonle 6rc,oereqte cyQ r:qqqggara
r;e6"t; { 6, te€t 6qt 6)oGQ ec6a aego 6q.$iQ 6Qep sitJ oe@
*cQ,
6qqot{c q,rQl eI <E ecafi .t i <sct q,cQtQ eraqqsiq eQat qqa
qed r
oslaal $(

qeq 6 Qeeq aqrtq 60 aieace eilieo aS{ell eqer srfi aoQo

QQCI, GQQ€tlii
-q_;ttog uaqetqi odltee- t

oearn erQ eqo (: elqstasl, e6eerG,o

vss-e" (Aq eqa een{$. AE6)

Qfif,) qqioQ, 6g0eiqQ \r((
6qQQ eng,
{, o1q<oqqeaeaqe s,{< €)O oleg lot'qei6e
ai? oef,Q I
<q" Q,elQeqr,q;r6Q o1g eoert GQQ I QllQee.8- q
s€) s:Qa I 0iQ,l
eQG), t e60sl aee, 'q8 eff (Mr. Woolley) eor€sa eA6A 6
6ffte 36i1 ele 6e6) t qa aOeo oeq e,e,'at otaQ eetq+o €aa8
6iae ag ()16, 6ceGq8< qqlQoe 6qt qqseGi o'er 6q869, o
ee8CIq, eaqc) 6lq,t {', zrg lat6rc,e ,;e6rga 6qle zt6e ag q,o6l
q6)OIAA; eqqpQ 68Qa G,oQllilQdrff aGi6Q eliq6l6iQ uQA, {e
6i'?tq este a?Ea6 eq sGee '60 eoierQqeo 6G eq,lcrlCIt<' I
eQqto G,'6r Geeler ec,qt a6lp, at$ ? 'qeo 6 qeoq,tql'qq6,€a .

cq?< aQ eaqp*egt, eec,, q6,t crklee qO r qE €rqa1 6tQ I <

qri oA o oraeii aiaroti qfi' ocieq gq,dq1 eqqaea onroarqabra r
di, <oree eaq €"ra erqrl s8eoorelegc{, e66istea {al sqq1e6)
aat aQa I

freaq eaeer>oig" {ie,t 6oea6Qee ea,E ot.i', Qed a ? g?6ea

6q or6,tQ t araqltoei q6 atea aoq €q'lQ rirtQtatQQ, eosQ gaq
ae ateerg ,

oQ:ra oeio 6 Qffalqno udsst stdr <" erlecA q60 6rrt-

elQ6Q eAt?< so eQlG,.B I

qqq ece cirea? c6tea qe ?--ee6tea6 qq ? cr1,60

€e6e cQ ot$ 7 <q qqq gue,) a6ee 6,0 gc8steatO I oe 69166
erqohr ssticlats, ol'6Q,6e <eoeooalq' eoq gd (erqql) eqleota-
a@; €g^otQl o ae eql !,te eoea atea eat q}ateo r olqceqq
epo eaferQ eo CIte atqr; zlstt G6e eao,ata A€q ed)qt6) qaes
q,Q*Q I

6JsA oQql (6qrrQqiQqa) gtq ef;l€c qQ oqsrqQ o16 r

 r-r' qiqlfir* qtel 6 6jool

esa 6q6FaQsEa sscr aqo6e 6qle agr caq aA aqCItep I aqiq"

eoQO ?.'-
efilQ 665169G) qls CIlQQe, oQela eolerA qQlG6i ciet aG,
€aieg I ?i61a acel QQ';;a eqee;t? qls oleQ e6;',8 aQ; aQ# Q6)
qa6Q q6,ia 6ea aga a6Qri alQl6l o?a I {j-geq'€t cslQ ca6t
OQo 1...
eQ,q oo' d etoq earo{ aecqae ea$qaa6e caQ. aiea66}
a"iieQ6e, eoeqfre,t ari6e rj" 6ter €a< eq8cteg I aie afil66iee
eeq 6]0aate Qsieae eele crQas-6tq'l eq crrce oc1 t anSt ed
6ls6lq6pq6i eoQ ogtQq- fiQ, ?.QtQ?hrcg" qa 6Qe c i eaclGg
flq-c eiej) eq,8q,tq 6a€ aQ; apeg aee, *qo1*t6a araqtq
QcoQGOAt qs6l edl€lao r;i,.} e6i*t( aQ trotfieQ etag€ 6Q,lQea I

- d, qdorn u6).6leq 6rit stsE) aO ea6 atd r < a6e;ae erei

qed, ag eoerp-{ eoeo qa q8o, oe6s 6a q6:. €oe66a€nl
q'leca6rce aago, eq666a6n
{ o,qr qcr6e eala seq}iq q€6
q,16 r eereq,e 6 q,traeqq6. ec6e,r 0l{
{ G,eiqff I ileag<, a1ecs6.;
aqcQ (Greenacre Inn) egsteo CIeaq sef;l6r6a eQ6Faqqq*_r$A
aaaQQ olQo@ <+ O61Cta eqlQ q8eo6?E ceaieo 6st6CI 6)6i6r
0QsrQ6a r aH
.qqqeQ fig
qqa oq? (Enn) eriarrQo 6ra,i€a q$g
ee, oi$a aq,i.{e oeqt6 1,ga q aa I 6Jcq e,er eQ6q6 qqorea
6Q ot6r t qrqdq o,6s uiiq srgEe'a,qd alq aao I agtQa s6e
ot'gtq eqte elaealce oQsl eea I

qq qrat eaQO ? qQ66a Ga qaQ gt$, ne6 aq6e

oq I efie,
aai qq6?6e GgQ, qe6e ee,6 ee6 6Q, qqe seoiet-qoeioo'6
or+Q udotoa (Mr. Hale)-- qqrrql 6 qqrQ
?a 6]CI6a csr so6Q
eoQ go oGtQsa, CIor 66J5q oQOO 06ialQ 6tQi ejQ alQ,ja I gqqa
ztHls"te aeqo 6F eo6e e,q'aia t

d EQqro o6ts 6oa6) i 6a6CIi_ oeate qq qE,ae{ t <oree d

{e eeoeq atq 66lQ r aea (Dewy) 66leoiet c-aeer ar{ qqd {
aetQ cigt I eao,GtQ aqziotr qaeQ eoeleQrQ ot6 t
6)?Q eug siae ee8q; eitQ,l ot66,t atQ eqtq
e66E atoe I
q€fi aeq Gal eals c.l<: I este etee6 qlgrgcr QeQlalfie qe6r-.
oola*il ^iou

qq$ 0q eQ,lOS,, ffp eq;leQ e' e;' a:?)al6 Onii:qqe I eGCC)ad

uQ eq 6 qetq Qi e51q
?6 eq err? 6)+tQ'rra io6a i ?)qfi1
qgieee qeqqQqtra <olEa,etqle aqtaat I

si6q eq <otagr;rQ ei6,A gaeq6, a? 6t6:e Qa (6aqr) rotQ

€aqlfreQ oeQ I Ce€ qo eAeip, 6aeq,*sAsta eoe o?otaQ t

<ot€e e6t6€ri'1;6) erg< qrla frerq Qe eoec1 r aeuqea o1o

q) eA6fii algQ qieq <oleQ 69i61 6ri:iS,l6. qC,ea q?e 6,t613 g?CeA
I
{0a-c,oqaee,e$o eloe Qdlglao qtqQ I

6qQa 6Q,} celfial st{ e0ql 6e6te;Cd,fiil q,efie o6o eota

q6oQ< ar6--eeen aQqte eeari.) r 6)fio erqg-Qr1 aqaatr q?c
6c6t a6ialQ- eaeq, Oeea;6zt
*otcr
atd:-q;a soeari G,6t ?
ao8'q, fiaoq aae arlearq"qd 6)a c ? eqise orjsl aeo,tuar
aQa a ? cS< ee aO ee6, ee6qa ? soqeqe q60ace qA,q6l
oa6,{r qQnttr qfi6e a;e seQ, cteqate eo8q_.6gq aieqeatq--
6lq qQc 6)1tr'Q <ec qlgdi erl, e gtq cai aQatq_ aiGiQe;
{
afiliqaiQaleq,qq#A I <aec, €lri"li eqiq r e1g o1q ee6i I

qcr) q)!Q eqoola q6q,6166,

Q|G;I,
xEJQ' (q,q 6qq eoQg a0a)
QqA qel6t6], on rl€aBlQQ \r't(
eqQ,Q €irq,

. elaQ <6i? q?Oq Caltaa si*5 raeQlq) t oQato {. ng

oQql$6Q qQ aQ <e q)a6)"Q,o aiQ6; QQ e.Qt61slrQ I 6tQ fiqt saQ
oo Qael ue qeqa{ ?e*q arqale 6at I E6q. aige aQalfi ae6e
q?e eeia qeog<-6lqa aa6is qQ qqq CIeee cqe I A;tcae6ell
otato s,t6 e,,-q cqteQ, Gp cqaoosi <za eqeo;t qed r eraq
a6B6Q eAt€oa eq6'lcaaQQ I qGa.l gle er8q, t
qac ?!a eqoeln 6ltot, eeeetoc)
u6ona" (frq eaq eeqg a8o)
QGS1 qqlQQ, m" €JGGblGiQ qr((
6qee alerorq e6a,
eloo oO oierQ I egt66a qrlqat anroioeledea gge 6,ear-
.a? e,;ls,a +ta1 d qaat

Q6 erq 66tfl.< 6fi a?€,, eqqaiil ai#'iG , 6irj6l .to"]{aa q8#ataa

.qQqeaime eecig, aQaiEl6Qa I o,i.rii,, o,?*;-qei.oq eai'3< qte
Llr) e6i e';*oa6 aclecee aBQ* 6irai e6iinq, ztese6i a66e as
Qoa,EaCqfia aQa, qQG ari6Q atQt6t q?iqEeG,tq ea qtlsmlg r

qqE, 6eGuia$e fl61ft qr3,g,tt c,;G) sa 6tQ,l Gqcteat'gt otqi

ila6a--aQacr fiaeadteQ fits,a6s$6Q atQt Q?g-qqeeseeq
?fiitrn aQQ eOea QgQ68 frQ,lc)ui6)ul+.t1 ,.6.,9) GGc,r") 6rl,v-GflSdr
goQ,:te6) quta a6a6t,r, (ec:i;i,i cftl6rae eQ efo,iet,teq ct6 t eal*
QseQ q6i{l dtta
€a6,;igLf rjiJeQ <Ql r;e0st QQ gg, sl6)s 6lQj
€asiffre eirq 6)ga $e[,r61 ;16 {a" Eeotee ejqor a* {S,cle,
aQ qtulq,ai qe r

e6,eoflq, 6,fi'lf.;:q,, ;,rqrrgq'l tfiag eae e,Qa o

a6a6a, I
?,Bel^
GlQ66l qQa aigrqr--e1.;; $il ae6 r -lafiirlia (iaq,iQo eo,egie
q'aee
?to$ eoiolee Q$rci rerri qe g" eat?, t&qto r. €$tfe
a6ai
Q"6Qa#, Q6q6jcteQ eQ€G €GiAl ya, esQ flQiqa Q6? qq
AQ, fl?* dlqaQ s165itQta flcdllg Qeo t.r*9 6 c..r'*i"'" g1qriaee 6cd)
ffoQ Q61iS,i.: qE*q <tf Gt', ele€lst eoQi:g 6),J"#Q gih eceteca-
r;q (eri6no* a-*ren €aea6Eee
";,f;h eQ,re ert6) etri,t efi e(i €f;lc;{r"
aial a6)a I al'aeq aoerq,ri agG af)i,; ar-t qjaQ,;io fliqo q."^Q_66161
cflt6eqc6) e{$ atl;o qfi, arislo lji
eqrQ ,;r{,,ilcer eaq Gtft I
Ae1;ta fintr€qiQ e6-}68 ei8Ed eQGb' qqGGA CIGr$ee i€dt qQci
06 cQ;t 6 etctooQ q}'gto !.lsoesr rJi:lsq, a?aQ ee,;tatr 6l6rq:
ai0fiui {t fil< ;

<te 6 r:ag1-fl61;rqyq qu Eo Gea,protet\, qqloflsgt

qtulcr;; er0cre, (aoe,r qlqrj.iQ aj;,)lfe pq4 efCIiei\, q;Q?oa
qiu.n/i;,qQ 6ce6;e$ qi# firtterlfir, eaa(q otgl G)iv fi,flOiC;g I

€";i'.1!1, zli6l Q'ei a:s, Q I eeeat? uiQQ qtqierioat st,"-l 6fiqt ctq,GjEifi,
qir.jiq!"lqG(-14 qxlr0lap, r;e,frq Cefi,rlie" grai es.lerie 6s6il;0 l6AQ
;ir6,?) ai6, ea666ae6) aiQde eer6,Q {gr-t Li,ri,ei d3tiaa i
qqcadce eaee';ti u6) e{a-?rG'rrq6e 6:1a? qiijgr i a,?dr
6{iar;t6q, ailQ q6}€,i10$ kGri G.r,)sa, Qi6r...;u,r*t eqa as
Fssre*l +.c.

sesfJ, *l' qen0e 'etrflff{ae aeqtiGe ';,lQ)lfiee 66. ,ia6q ,eCIe6t0

€aQAqeQi6 cQal al& i qqGq eirce t6er aCqEri(Q ?S eq6 t ecdie
eEtQ o6ala ? G"la. q{; ei6116igt 6qiQeiQ,6,Q fr.q'< eQlGrf]ri,(i ?
uQ, <Q oe*$ aa E(E g( i6t e Qclp;*-96)6a qca aklo af;)eQ
8'Q6\ qQAiQ Gile6 <ot6;:0ui qaG6)- rtseoaeeo dq" 6,s't aqQeQ
gril€a QO'*l Sq6q: I u,e:&,Gled, -.e-ti;iq,$6i ,iq Stlr{,ar+,1 dtltG-itfi:q,lq
{416}ea6q6 Gq6e, stes z6qril(a eer 'Qiat , <q-? e(E A.figl
frq, u,at ar,sial(at aQa 1 gQqiq qQCI61 -q6 ai€lQiq6i al; qeq
(Nero) i 8)1t4, eq$ Qqs6i aaglQ 6l?li eqslCQ qqlq QEjiGrGq cx
sQ8al atd; apq6 fi6ffGQ4 qtt) I 66<t{,1 AQ QfiGlQ g{, 6{qrQ6}
{€6,$* ul;661et aQ'a,eQ€ eQai(61 A?ie G6iQtit' ord €crti ilaeS
a*lQ6I g6.rea I Q(a{i*Q,*,it 6Jqa.quta6"- oscQ aQflq a,jtqq6t6
aa{iQQeriiq,o i qififilaqQ 'degrrqgtea 8i6,o:e1 gqaG q,ut gqa
aQalqtola,6i, a)g Gi"eQafitaff Qq66i CqoleQ e6ti?< {Gi qalQat
Q6-,lQdl G6lfilQA ol0; aqrr (;16)(6r, 6l'Oeeq) 6-fq0filea CAntaS
aa6Q6A I

qq6] $tqasi6a 6i'sr ot(i €cQrQ_ aQ 6 qsQ aio Go{lce,

qqAs$ qlq G'Q6,el01QQ, <E q,6)s;o
,SAfl6) flsi at{ q€qt elcssl
,;r 6qsea aeB-praee a So; I csihleote qlqta,r eeqtq qct
GdsA qteeaol< r

cfiq, aii:qlaqQ e6?6Q a6]i e,r;6 t sq, qaee .{tee eOieiQ

Q6ato 4l4tE, e0 €lsga:61 aotgqt, eo afrraiq eeqr*eQ
?Ta_
Q6i aQal ol{ qo QaO, <ry 60 Gig+q q-,1q QAe 6qeQ eq.ieQ
GjGAla aeo a ? al6) 6 6iQ,t gqiao cQa I

{, aot c?Q*ec6G qgte oee Sclq6l e;leOiee <q"

eac66A€fi q?aar cst6l 6QQ t"..
qs'au qiaqQ ac6
QFa qt6t, Q6QGI00
*ufugalal (_-, qry
E- Qqlace etaeleq o{oiqelae ed,ro
qt66; e'6ee g6]tr a6ree urqtog" q,{etE.eq,qta qrdor seateei
st{ qoat e6Q_
r{nlca 6qa a06O I a6sst6a <6 ?ca eeGe
oata eqo ee6, see g* €eo co8ate aeostee ap r{eo
soaloce aicq Gacocaea qqlq'l 6Qd, eceoeqea CIlCIe 6tet
 ,]
'tf9 {rqlffrq qtdil 6 eooi
qeqlaQ 6Qla <tr erq es6e otQ,t gatd qff eq,a I eo,ictog6) qois)
oq$l eee'uilqqtaqe qqqteo CItQ,l aQcqlqo qeeq,; eie pjrfiqiaqe
€Qer 'c,et aa€rq fito-eqeee al a6lq6lee uq€treG', goa6,
;ta^" atQq eQIeoiL)Q,'-' 6 A,']qto# qlr6Q Qe6,...
alQ;1
eleq eelaQ aga e6o oq#e 6S Qeeuee I

us'rfQ" C/o F. Leggetr Esq.,

oqa qetoe, a,ffedie Gtq.q, aaqe\
qcla qO,
Ooere aecl$ert eie, 6Jea eee oO? ea66 6tat 6Sj qa efit
0t6jee fliQ oeAQ l.
eQ,leatee, eqe aqlee6aiee GGe6a a"6 q6ro q6re I q.€l<Ql
qqq €o, eolsQ
'n,o qeet eo8e, 6CI, e6c6 6)6j eeqa: AA qqa
aao? dq?a aaQ .{8" fi. oo eotsQo aoeuq oneqerl
(scape;goat) I

, 6ctQ OgclQ q6Etao ot6; ctQe {oior

eQ CIrQl 6qQ, <qQ

?eq),6tel e6ea sool oeQ eata qste il6og< o16 r qE eqee

aQal esl s$sql eaca6Q6Q aqqea qetl, al6'rist 69tQ rl:talQ, €iQs
frgiq eo'ito e€q-_cqt aQc a6.Jl< 6e$ aoatqo G:ee Go €Gre
at&eteiq, I 'e'Ro see eego aQ tt-"et 6r eqaa aqg I eqaot6
ee,lea ehqor ea ecr e166e ?Jree ai5 taierreda eq qo6e ealeQ
oq6r eQa ot6 tqd S at*rag qfitee<, q6 ad 6 aegq, q;eq t
ateo, G}6q eae? aa6rr <+ aare q€alqaee aqto
{
6e+r6l 6aeo oraqc) 6e r {
eoq Qeet6}g,, std ae a,qd6)
Gfieqla$ €oQ ald sQeclal aQal ol{ Qq6} e0666cccr Qaaiq
a?,_qe, eqe66a6n ,gtq gee qta eq6l eqea ,atoQa oefli qei eqre
cO eQalcl0q-eiQ | <CIe eO eQa, elq't qsq eQ,;t{i stesieQ€61
eq6ler6oa aolecite qiqQo etelA6]etaqtQa 6q'eateal0 i <Qi qA
eQQ'qd' l
Qqlas€,qq6J A0916€, cqaletsla ot6, G,te$ <adq] qli Qtq
e6s cQ,le oi6, ilq afil$J 6aea Qqlaos e,t6ie 6,q6 eatg qq-qa I
tfil 018 crd enq aeosl 6Qatq oaotq aie! qts 6aqri erieq
6q,iag <q. 6qlQ sa €Q)Q, ifi, stQ QtG a n," qqnotQ eqgt?c olo
gelQni {-,

gt,-1 utesst Geal I

6fila a? alqee <e G6t?< Eio, 81e61 cfilQ qaa 60 olQl

?jcasr. aai^ee aratB aglaee 6a aq6ce {1o oeooo <+eaoefiql
cqtec csQ 6, 6e?Q, eaodg {aeost oeal< I {e,qa q}reQ ac,6)
eoa sqc]t ar{ qil ggo al< I q8 <Q e6ga ai'6rl6e Gqt so
e6,eaeeecl 6es g< ot6 cqr eqt aeqee eq,61 aQ egl qlr aca 016;
alQ6t eqlQ a6q Qtflqqtdt fiqoeGl <Q,t €qic6 qq"Ql aaal6}6 sq8 I
e6ea aest qcq a6oGS esQ cq e{, otqt 6,€qtQ q8€ I Qq
Oa6rt6e efil alqee eolsq a0 qea sotecea $ ?
qGR elqse qno aqqral cee-e€aatooe aoqe <at 6
. r
gteior ecaatoo
VE8Q" QQ6), c OeqqQ \r((
Qq qtedi,
.-.sca6QQQ
Qq qo 6flsQ QstqcQ aEq I €lefi a6jola oi6,
aQ CI oegrql qe{ r oror a6loi et6fi, s,eo $Q soq a€6 I q.
6qqotfi q_qqce I CI6to quee ea{ql6o egg 0 eqoteS elQ,el, ?ge-
fitoat 6 (Afitafie qqn16; aaat <et6t goate aqo g<, eatO otQ,t
o 6eat udg or
agq6l ue < G,6rG6q < QeqS aros eclg<
QQoerq fistqeo sa6r1q i eule qrqea aagtee i o aaa gtc-
aQ$l6l ?rlfioeQ aQ6 6eQ I AlQlq" oioiQ,lt < fi,6rG6Q ?8ff €q6t
cQalEA €Ea; A qQ ea, qQo a6t6o eeQqteo asqQQ 6Q,lQCIA,
{eoniae firq c)ed I

qqQ, Q6qaloQ
\r" aqAe.$(, e. eldql eqrqrci
\J o6aqe (.rer ?)
0,Q
q6eq
Qn{,
a$c aql a60rq{*rortoiql r €0ifllata$ osn eQlQ o16,
eratql egteee eQa I Cqie eQqta eQor oaei aifi at6 I aAQ
t[$01 aer;; eaq r <aluo ofrqa eflt66 aqsr ae eq)taCI I €aQe
aieqgqct q-rsjecrea eqjsq a.rlu c$Q e6ls 0ie atet.6l I
{een, e6sto toofe qordqao er$6b i
 $r q,aia* stoi 6 6i+si

eQE, <fl';rg 6Qtr,g< ua$ eQaafir; I aqtrrq oiQQ sierq,t

irl'a6rtqq Erett5 elqa aa,a QQa qrgr6q elr,)q] 6jtei ec8<..tq e*tq
aga agi I €6113< .#lQat ecj,l6tqi rrQ I eqcteQ ecafi ailm eiqa
6iQAl Q$l eQtQ?ti< i airi{r
,{ eagea*q,?t,
Q?rd] qati 60, i qciqro Q ctQt 6lQ
eq,Sa t G;'6Q,eo zieei **iq eat3,lci? e;ie Cfitfl .
qt{1a eatr*i flGer ec6a r

E6o 96] ilq'leo grs*+Q' q)eQ6ilafi'

y. --\lr nry^
r1.,-r-r qo"6 .,;rr3ril lqq;lQQ Saqi eili;)fileQ I Ze:qrl
aqlQea ?.rrG) Qg cQ? I e0?eQ dQ ofq-aiilo.r qq,lea 6aQ fiQ
cQatQca olft | sQq€rl{ eeecie0 euiqca aar-aqq66i eoqi
a6lalalCIAA i
-_4"
VE9C]"
Qiqd, \*.ocqqe
(r({
qq *reeir,
:-.691i 6t06Q eni $g1 0i6 ee6tE 6;re66c6? eclafi 6ries aU
i
€ata aQ oi6 <Q fiiee lirllutc ilea ea,Q 6aea6qr€o
f
sQ,tE+1o-q-qe aioqEltai aeQ,+a g< 6, qS eeeasoef,) ?ii:reie6e
ai6 s;Q I 6lniil6,+:Q, qea6iGl6,
usfe" CIO E. Guernse5,, M.D., The Madrid
\* aeoF.Q \r{q
0q freao qa,
eoe edq-El6)qto eafaq_fiq,t atfi Se q,erg i eo{}qQ 66}
eieq aeele, 6tQl 668 aaq)tq0 egq t -aaqt qtedt ente6 eae$
eoQ? ealQ q6666rq olft I
stq0t aqeoa 6qi6l estsla aatQ eetetOe, 6i'c6q etor oi6
986 CQ,IQAIQQ; CAafi Aq <Q CCI, ;:t,1 er1O, q,tei$gQ AAQA OtTstQ
a?6t 36leQ eaoieQ a€lri qnrq, o16, 0a2 qt%qs-)a ?s,n
eQ,lQoAa
eteteea, €atu?< rirser eolerQotee eo,?< qee aqagi
aeeeeoteca, eeQotea <QE:Q 6eq? ae6li eele <ol$ee
aQstaQ I

ea0q 6e6), <e qqteee Gotsta 6aie €ateaea 6 d

 ,tN
e.6',l6nr'i

6l*i?lit$ I e;il siil pJls{#6) qre*r,{qzqel q;6isl6) ai6 I oc,r ai0dff6}

aft6i (t*i eil<, ot'eqect ut66rl aai I asleqqtQo freeq gaaQtrclq
ai{fi {rdo*l fltfiQ{ ola,q | 6aiq!46 fiot qrq eGecadll 61,s eqor
fi*e?4lQea Q6'rAale- eea I

?je$+ oe,2lsea ts ealusQH t gdtoc,t 6?t sie s,Q 6Btfi

;,t6: <ar);r!t ,?€{ aqg,,.**lece i

alas€e 6qqt ?tia€,+e e-Oe.Bee e6Q$ea€€t esl qq6.6Q

"ijrj6r G:;ifyl t-qlq c, 6le!--9,,-6:# f,Gtf q 6GGR dila] qee; 6p
a^ftE I
-J^ttf

eiQs ai qrt$ ea QfrqeQ eqlQ arqs:l ag I srs Qrq ci* €iaai Baa#
,;11#
{'66rQ1l6lifia 6QEi6,Lqqd ieir;a',SQ6a q,,;,? e66li} €Q6) I
qqQU q'iaaQ, qe66iaG,

Yf,{sQ' CiO F. H" Leggett, 2L lVest 34th Stre*t

QcqQ, aQQQQ
t.r'tt
'dq qa,'
{
e# flroed6lqqdqr 66)ct stfi {Q aO qe$ r aa 6B etaqtq
s6)at<, 666A 6tq €GAR GaJGQ 60tg€qQ €QA Oi6, A q?a
qfll6Q6$t
d,lQ estea aQardel aQ@ GQ6Q,A ot6 |
gaiQoi, Qntqsl-:6t6 e666qtq UQ .(Q qatB aeoq eefiI
6$la, CItqlcralalfrtG$ eaQ0i6 GteQQdt 60t6rtQ6.6i, <e qs.Qt 61l6tQ
eQst 6il61a a? qg {qare? 6qQ efitae06q6 Gqg I <Q s6}'q-a,iqa
gJtg eqlad-oaee 6)(6 atut 6gta oa'eqrep-zgos e"e$66t I

{<a ee{rera^ega6a o?qa 6o, efit ffaagi asa qq6}qee agor

Cgi fiqQiloB< aA; Qqa sraee qler 6 e;66t6l qu66l 6A( u{6A6A
aQ, ecotQ sa8f; 6 AGCTQQQ aQ6]q firaaeQ
rc^€r6a 4Qq_6qq
qqeqla, eqe eQt, eqA
Aedi3 eaen €ft< af-qetsq q€ra a€q l:!
*esleb
{.qg$ qa, 6ee Bso oraer arfi da&sie* drei*,
nla?, eqqta$ ao66l €€eae a:eislq 6€iQ, fig <sa qqqecl qfie
aOe$o floqtq stoa, <E 6qre gq 6ceae6*Ante6a; qenioe
afllQq66s6q 6qie a:e e6IeQ agt at6--<q? ente-6,iro aarse
are 6to E){ ot6,
EpT ardap eml {e g6j,{ r 6qQ aat 6} 6e€tg I
aqs scoa€Q <Q ao a6I1tatr ot€q solQ€Ga <€, 0a 66ao
9" {tsjas etcl 6 eool
qQe6)8at< 6t6lqc6ttua, aQQa I
q,.riqeiq6 fieoq eeqo.le6'aat ga6a6cr Gt"eq6id qorq
qn <eo €a< oq steQ Gala qeoaaetb I aao aee 066e a.eqee
esl eq,g 6 qa QscQ etQQ6 qo cCI6Q 6r est6) qgr oq eea I

6JGfl--A'eQoslea eql€G) <al 6 6 GQ,Qo, <e attqea QaeQ 6GiQ

6eia qc:- araq.eoeeq,crCI I <6a q-0 qatq-6,.iqa eae aGrl
oqcaeQ ll 6lqqlo+ ulr6i eaQ 6q16G 661?< eQ66l eGii-eQQs,
aesrea'? eoe a$< Qatq ? s$< ste Ql qi'e ? Qwlafi q)q
<oal oeat oiQ qtotea atete aQ ea, qqqtaffol6) d 611qr, otele,
Q6iQ, eolelo at ifir sr6g t oqa.-. AEatr otsee GgQ, eqe,
eq aElito$ sqe <q" qtr'gaeq ocla eqa ae',q 'agdral qaotog-
0< eq€a€Q66) 6FrA otft l'
eqt otq ot{ e;e*cteo eoQ ;qt 6Grea, at'e qa€ eea
eqQoleQ 6 6)qg I Qqqlctr al6 etra6Q esl qQcIOola 6Qal6Isaa,
qqa68 qclQ gerol€a; 6p qq-i eGri',l< 6QeQ adl cQa eQQ q)16,
0lQ6l6rQl eqlQ aqflGrG qfrQ o qQ I

q6 aoq e6ree s,qtsreiq 6 Qeq eqeqlQtr qal qeoae@-

erloeq eqqteo eqteor aq eoaoa, cql ao ql aeosl eua o2€a
eere eqat aeoA, org 6 qrao eo6c) Gste qq?8c11 eataoa; <e
cqqtotr araqaiolete eiso aoq eQ ata ot6 t eqQ Qeq{ 6eaqt6.)
oro-adtorel oealq 6e otel4 eala aia Qale Q'alQ cQaGQ
qG'flqr tclfiQ 6QQ61l6l s6Q 6t6 Qs eAO GlS" aeoa4eO OOg
qaoerqlqe ereer eq6r qqiloetrea teqqtco LeeeeeeQ celco
enrQer otQ aat ae atelCI, oq,6 eqtQ agl al qsql6,a eQ,6Q
Q6rtQGl6'r QaaQe 6al6lQal oi{ eqsteo
q8o qeQ I

Secq qq, qq otlaee% 0r 6 Seaq eeeai5 a€qea Qq6I

cQat aqeqlao I 6qr slA Gaslotra 6qa 6 ogoqeta aal Qeq ald;
freoq qq6 frqottqqqqas cQ6lq slQeq <E naoQ qlulQc t6-
qaul6t?Q^6'rr6l QQ es qu6Q <oQ qa6Q aqalq 6 fretfiS aQ8CI,
sia,ta eolsra oeool 6QO ce€oeQeQ aQ olq)la <G" cqqleo
€ACaCq,ee Gqte at 6q1q 6rniQot at{ qql6e6ol ee otei0, ee"
eqr66 aQ ryiaalaCa 6 {q6ea eqlc6 otalAatq {a;Q 6qql6o
 u8tafil 9\
gaa I q.esc6caea eqqlfi)tr 0t{ gtsato AeeA <E sct6}t
?lls6ro
{ira Q6eQ eotq)lQeQ Q6 t0666Aec) Qeqf;reo 6slQ fit'q 816
€ag)qQ <E q8q oa 6)sela Qniaotq <Q a0QjQ, CQQO slr {Q
eee6{(qtr s6)ate coeqol q? 6 q.etGQ, esqlea eceQat
6at€ta fi. OnQ, caQ,clofi islee {
upotc, 06la <G" asooee
fleear*! fier 6aQqt6a 6 qa acroq i
-'cteogl 6qa 6re€ff eryn
alen otQ q,leulQ,
qdtq eso gQJl crQa,

Qel< asDQ i'

€a6a ee€'.., eofistea aiq,to,r GasA at <Ge eu 6eeg,
erlflrotr asq eolsQ a6]e qsiCeool at aot ai6; eoQtreo eiee
6,9 AA0 olft <e eaon aGQ qidq6q 0a e6t6\0 eqqt€o 6 eqq,n
sai 6 qqieftOat saa I <0Q q6xqq,, ?Qqqa, adqg 6 eod,
fiilleQoal eleost a6 arfiietq eqt sQ ae ot$ I <AaQ qqrg
rtdieqelntofforg].ercae 6Gi il ?aea e?ai eqte eaeo q lqq,-aqBes,
eal aQ caca Q6Q' I

enlQorst aet Gga I <QaQ qstceoaqtoq, a* e6rae 6q6r-

:qe6)$Q sa flaQQQ 6QQ6Q, aElQ QoQqx alQtQ 0g< eoeq atg I

aqas uQlq1q, eti66l 6Q6) al OeQ 6QQ Cqqlotra 96]0 atQtQ aa* I
qS <AqQ gaqqo qrdoo ceafiq aegiq aQqtca q6f, eqte elicreci
6 erdutq aqq,Aa qrealqreseoo 6e6)s,.'a,a {orrq,r 6?ai6 €6}ia
r{na QG agiq t
6qi 6lqqc).qtna Q06.Q qeaQ alq f,re e<, Cqgtea 6tet 6
aaa toe cqfirea eoeq, qteiaqc)t 6e6teata@, otel 6qle grgecrce
S aao6, a6,e qia eqatea ned i
qqaeQ esicc CssQ el€,qle ad1 aarce qfiqa <q Etaa6t6
eq6s 6 ?ratQie .tG,qe qie€qate 6ies9 GeQefi.r, {,iqe eqlo gfi
eaoQ aQ0tQalaiQ e ? fi'eqqo'61ctQt fi.Qalqqfter t"."
flaartol;o:Q,re sd eq6i-esi€,Q qqrrql aaiedteg-i qqreoqta
?l e€eQlao66) {aa at qeto cii6 I 0lql6reQ6]eQ ..JOQ SGCIQGI
r;a6tqo QQ atcc itqrirlQ aqf; qff aaQ I Gqstea '6fi1Q
QQ, ef;tGl
 qHlf,itr al6r1 6 Qool
9'
otb t qol 6
agto I 6qt 016 eqf,t6o 66e? eQA, <aal fi..,e'6
ccfer,.re erg 63 QaeQ H.qed otb-eqqteo
<eo e'q aQncQ
er? at qa2, sql aQ6)q 942 I
aea eat€< aur i oh 6IGq €oglestQ-es6oleQ d eoe
qolQGQ
ga arf;toorq aal QQQ GQA, GlQleQGa Eq eQa I 6llq 6s1
eoQ aqq eqoleQ
d *t, qqrlal 6 aQqQ"qstoffQ ffaooloaQocQUGQ <Q aQeolcl
aae* era, otQ,l ai6q 016)c, aQ otgf-alq?lofi
;;;;il'il*c sqo (orql) qraq aaa, I ot+a aq5r1o eaalq] d
"r"t ""$li,
aa erQ eeQ I

6aoorc6r qqsra eqtq a?e r <qQ i QG( I Qq

qQ t3:1
e6eit 6'e, olq'l d e'tee; ag Qlq <oa ^t'1t.1^:?u'
qala I Qq
aqaQlQ aaalq
eoQrreo (eqsro*Q qdaa orfi) Qgar
qiq aatog orQ I eq qQ6)qlsl, 61ft glQ aQ a?EaQ oqo
qe6;

ag aq, Qq eaQGQ a:9'e-ero ag-qlqlol 6? i'ffI ag' eoQotA

.,{*qe,o qaoet ogaa I <al 6 cQ'Q nao I

- " gto1, qqo^qq6'ea 6)eq acoQ Gal cQqa I cqQ.qQo ala

quaflA.-. <ocl,g eq oii c'16, a;a qu €eQ Gragl qQo adla
qee6)
q'l$1qqaa qcolan qBQ; otGta
LrqeaeqQe al6ll a q8 et'Q aaq
qclqo6l6q ctlaQ 6cQ o16' { GO6e6'{- 6gQolcQ ot'Q slo6Q
oor 6qt sr,; qrqlqaGl rro qgQqr erroe6)rqroqa aq
,,i.r ;; ..i
'qn a;q:", qun aa qd ofl 6rQc""^aflia GsrQ' aQglgl6
qaqloeu
oqsola aQgo qqot"d-eaan qqlo ?:1^1u3t::^uq'::n
ndlea I eao qaoQ ffes o616li Qslaca AQqGr oQsl<
qaeq etqeQ, (ff <a oql06lqa eq'al slQ 6)s6lqlQlo3 6qq'ta6
{oeqaa eoQ6ll6l caal;rq86
I

6QQO 6IqQ, QeASlO6)

rr9oQ"
1st East 39 St., New York
," QcQqq er((
eqQQ cqQ' . -. a-, ^r^, -nA l.alilQ aco qaao 016
gRqqe clQ clQogal olsl 6qQ
r

6Iq otete;'olQ'eQQ I Alelq eqqasl

aoree,,reQ o-QQ I OlSl aa
oslafil g6r,

aotea;6iedt 'eoe'6 uelqiii'(in and out) cettar { e6lerQ oo

atq'lQ 6qot6Q ot6, s,Qsto o a9a uff 6qQ

QqQ 6Qei)OQ Ql6l,

q6q6166

Yeq- (arn1 ggioo$ aG6)

3lcQ6)6'l:''e' o6CIqQ \rt (
aaq9q,eqt
6lAQa fls6] €iaQ olQf;i l"' AiQ-ri-Q sqrc €tllQ qfiqi ot6,
Qsfif,lco <of,rcQen experience (qaeot) acaa l'"'69liQ ?rQ
eeTeQ 6e6r nr{r t{E$"-.6il6r 6i6rt Qfialq. qe6l tECI. oea,qr
6o{r, Rt edr t rg Ea0a Qqtiqg qtf;6l6oi etfi disobedienr
(aotx) ga +tft. q? t6 6G,a i... 6Q r l e.eq6oi I 6q fi!,6q ql
eees{l i eriQr ffi, aidr:,{jtct c{G '
.""4,qo Qa:1, Qi.,jj"jfi? u,6e$ll cto a!6; Etqq€a a6,ta g{
al6---<St AQel iara {rc;iqQ 9.4, <le*i'i qQ 3,r c,ift lcq,;e;ea a
S?Q, al'Qr,*c6l efiiQ ?lr;i s;rGi acQ 6) ?'"" 66ri3< olqlQ €icicQ
c6l AIQIA elQtll uiQ{rli{ Qca'"' et)e€' 'zkltl !"' Alqp.e C[il6]
tliu16l ll

{al;.lrt,; fi:*Q. ir .r .-A 2rrliit,Gi c)\":eQ, <Q QSCA ql

;;1.,, i;;:ia, ?J;lloff L)h+6t) claa 618 {;cQ
-qftloc'Q Qlt eq I

fiQ r.tn1, ri;.16;i, G,; -.:,1 ir ,l;QGe)6r cQ6\i' fr 6$ia;,:QlqlfltEt

Qq.6q*6q,6rffq; ql afr?r::; /eti 6fl(l ? GlElQ,6Q ? 6q Alfii, oi"i
olal 1r.5.;.:t+t"6] fi$ {.;{fr {GG6r.i uq c$q l"" Gq qrlf,il,6rqalffl ?

Q8 onwalcl, [crrr'rr,.i ii',C'i' '".. i;:ee'e ?:ii']

!qgti;,6'q gl,
6q gii atR1. +iR1, e;l;] 'e{i*, e,filEr. {:n" e$ri;Gl (,Q oleB
?:

dJntite#Gi r .rl,;(fifj, it,r:iil:lri, fil-]idl 'QtlfllaliQ'qleas.qlc68 I 06ll

afQlQA, ql668 1 Gq 61fi1, e,ci 6,ln1 !
..lcQGla0,
q--{otar+e ele, Qeqqrco slztisQ Qlq*atqQ qerc Eoi6l
e€, 6.q eQ ? EqfilQ-€CIsQ qoq o a,6q._6gq e1o eeeA aaq
o ol< I QsfflacQ Qei$ 66,16t sQ ? qlG68 I 6q 61611; 6'q 6ln1 I
9Y gtslnq etql 6 Sal
\r9161' .rt s{g, *o qgt, qrqe$
J\ O€qqQ \r({
Qq- gqtoo,
- qsffeq"aQ <6 6Q
beie oe e;CI r {eeq fieeqqm QIGCQ
aQQ q'161Q" QqlaQ QQQ el'fl 66llQalQ qQ €oaa8 i qra aeolcl
ooQe:ace'{otQ,t ect8Q, €qQcQ a0 qcoaQa ot6 t qaqas, eQaeQ
qqQ GlaalQ 6Q'a-4Ql one6) Qeq QQ€'rGe6'l aai aqoea 0Q"
qa6a eaia Q6et6I s6ie <e tQaaotog cd. olQl 6ctQeoq t
qar oQ 6isfrql6o qtgqlq 94, 6lQ'lcQ68
Qaqor, <Q aQ odotsq
f{f;qlotr A€qea 6q166 qQ aHl g?eQalq}eQa I qe{6Q, 6leqql6c)
(6rs oa oq) oaea iQola, oat6 e;latos: aaala[eQe I Qstqi c]m
gala q6i6lq,g6q
aiqet6)a6Q staa Ela <q" aq'l6l Q6)6Q, a2 eelea
eqee oae ot6 t

qqq6a
6,aao ot{ estq sa< GIoaQalQ alaolGcl oaQ I ca
cooe €flt66 6aQ ss o 6a6A<E' o eqlea I 6sl
qrg't 018 <Qi

<ot6) ztaolQ Cqlq qlqtaa qs"n €q'lQolQQ-<O6 el8;

I
?rieae qed r

€Jqstofie qs"tcrlo aftlcl €QGl I 6qlQ slaot ad

go 6tQo

oae otb I Q-qca alal alQol oi6a- AgtG 6ala gqq -6161 1

glqqlotrQ qq'qalQ 6Lo GeQ I Q6A Otq <aod {eooa e6rli'l< 6'sea
qap , <Q,lQ AlQ6laa olc6l ot6 t q4rc61 <Q oQA'AQdF6q6
qQ-
q6]
<q oiQ,r eq,lqolaQ r d eqoeo e61to.qq"le06l a96 aa I
6lsqtofiQ qQtq geB td a6logtq a6 o1g Qelnq6l
olQQ I €qlQ

otd e6r€ eQtaQ I ao

q66 gqoolfl'c QqslotrQ, QeaQloQ
Q-qcqq?a 65qlo$ oltrQ 6lal cGllQsA
I

Ygota" aGl€611, OGqqQ \r{{

'9
0q freqq GQ€6t,
aa q?oq'*3
aroeqQ qeg q?aqol, QG6l€
eqE'o slfi
*€qt-n9^'T?'?
6 od 6q '
asor qqala ao uotentq
"taa,
aqCIlaQ I

qqGolaq <oleQ 6Jtaa als 6ntQs0'G a6'q qa 6q a€o

oetaf;)l g$

ouirQsQ 606)50 t-tQ€,lit qQ6 eqaa 6a6leQQ l<oleQ Q?ala

qcaqa? te;i et 6i0cq6 G6]Q <+ 6a {q aroocQ ag t 8q smlqel
tJane Adams) aaiq€ eoqltr oQ I

alsl 6Qal Qeu)€6,1 6al fr,GtGt6la qQO <€" Qoalq aQ eQ

artQQ r
aiq6r$ 6 8r eaeerqg" eorq gio t

aodffQ 6QegQQ, QGaAloO

rrexe' (freaq eaeaqg a8o)
OQI€6ll' ono Q6OAQ \r(C
lils
^l

sratq alQecltr ar6lfro GQI o*6a e6leQ eaa ol$ I €q a66l

qqqql qenr r 6rE" aa argQ eGCa eo8e,tq olslig I aiaeqiQ qdeq
Oal cQlQ Q6}lo slQo 6a 6'.€6G1 caolQQ-<Q'l <o sQ'lQ 90e.1'
orqt Qed a r
at6, qaeQ < glo gaolQs I <q) eGe6l€ ula oQ6Qea €as;
alQ$ et- a606t 6QQ I q6qq aalqq qq.04 q?aq t at61 6cQlQ
ale6Q qag I olale$a:q a;gQ 6Q8Q I

gieqeoqg 6qra s10 I aiodlGQsQq9lo, QeAAloe,

YgsQ" a8le6l, op QQQQQ \r(r
I

Oquleqtot, e .
ara aaea { <oiq qaal6)Q l<qleo Gql€o eal€< o3i a?
rtr coaao I qqlqCseqtr eqs [eqq1 eoolq qoQ-oeepe <e
qaOqaa QI6J ollqio qrqco6q] efil sl6{€Q aB, eooa Qerq eg3 t:
ga: eqt eatqq€a I aQoQ G,o'66'l'Q Oooteq 6aQB oolQca€a I
€qsleo a6qg aaq oqaqlQ ca0CI I qelalq alQeo 66alg
egl 0l6Qa;Qelc6l I Gq 6)66l qqqE-1qQnl I

<ot6e are sQ ec6etq c,16 I 6aan 6€lQQ 60, ql€dl 61e

a6l aa I aQ6e GIQ qA6Q eOQ eeQ aQcolcl 6QQGQ e0'+41 eaeo
qe soaro0 c,16, <e gA eal€dll aQ 6q Gaqlos' aq GaerlQP I - '
J c,o,,re qcrca qratt olQ66rtrQ'aoQ aagl 6 Sotea,o$?te"
6)S1 I
T_.s-
y9 qilljffG 8l$16 Qofrl

i
?i6la€Q aio$ 6aq q6i aa9 aoB *q G6r*Qeq eQfil
setag t otaeflarqqago ea6q t freeqaqcg cqla eqar sQGQ I

flissGQ 9QqqlQ, ?eaala6,

.d99Q" Qq a€EQq, I A6qqQ c.r{{
frq aeooot,
qee €qoel ?nq oQ{Q, ag eqq6Q qu eql qaqQ qre6'H
eolcq saa6o eB ot6 I gta-saa66ce e6ffB eqJoq QaalQ 6Qa
ealQ qQe a ? 6lQlQ clQl6) gQa <sa ca cqslco qte otqqlq$
i
aQ sHlo lago8 eoQsroq ,toeQ aQg, ao cqqlaG et# egtQ
gqqeraalaLQGr o ala:a, 6tQt6q6Q zor orfi coat6)_ r,6ala:91-
< a€q6e eofoq acoa oh I <er 0 6e'ep Gtera ateta qqa-i
elQl sce AelqQ I s;6q as€g q6 ecco ufiq eer; a2 eee ecQ
io qre ser6a 6 aIoo ota:A--<Gil G6r Ee z10-6 Q6e ? <Qce s6
ap ot$; eqan qoalQ Q€q <e 60, q6 g86i QGq 6 qotso t
aslQe$Q- a6Q QQQCQ eO, ea oQ Q6aQ 6QtQal69 6G6A 6q
aqqq qetse o aq q€let6 retqo aoalaicq r alp qtge 6s artu
e6o€t euQ a €Q,661 o ejQqo qo6Q Q8tqQ, elQt 6q ta< ata qq
o q6Q r GqQoleQ 6 e oso ! entq alsGrc qe?scteQ o6lG6r aQqle
at< aree ot6-eaon aaifll6e eoae qeFo q qsq, otgt ec8eml
,
eea I q,dec'1o,6) G) <Qotce 6oe6ea6n eeJerQ rlQtqq€ q8eq
qratee aee gao, eq6CI6a6n eq ae6' ord geq, ga6a qq?t
eEA <s" qqgs' 6la sea, 'Q€qqg eeps-ot6 0a, G6ree
eqqlel, eAQcQ EtQo eetneq,ter e6rlaQaoteeioQe.q, <s' at8q ertq
ar6 6lalq cqd qa6Q Q6ls 6Q t', {
eo,srp, CqqlQffQ qsgsQ
q? eft-eoql qo Qff-oo qoal qo el6loe 66rl( Stoer eoqt
fl6 e6s 986 6eleam, goea qecotqaee 6ter re6l aA;
sg QFa eoto 6 sectrs 6o0e snqtog t0oreo oc? I eqa
floe qrar'cqolce agflog. {oe dfu 6qoa ot6, oqtq sicqsteo
eq stcrqo arQ aoO greiO 6aK eoo aeateoQ 6qtA qcocqt
{oq Qeg qsqao a6oQ aqq ?a aqcl aaq, 6q o6o6t aiole.lq
se saaa oa6e qAaB I ele Adee e66< 6e€e aota aat, e6te<
qetqnl

GQee afilefi66te 6iai 6 erl<, 6lq,le ale$ <or qe{ eo 66rer6q ote
ot6; *lieiei altlsr <Q 60, eq 6qQ 0t0 fla qsq 6ra eoeE0*
€Qgl6Q, g68q?6i eEje | ff< etoteiqQl.6lQ,6 aroG,ee aisdt oeieGr
6{Aarq6Qa; eoQqr6o a6h
olQa6;, eqeroq o66Q <Qr Qe6 i
0 {rB oq't e;lt aq*ca 6iqci.66 6q,lop I aa
?]i6r gl688tf,)e6)
< qa€ eql f;eree gtglqea a,Qot< <+ esre aqe ffaoql oeaqtg,
86)al<t, 066Q 6ig,l fi6aq I

?reee-odqer eg eaQO ss! qqeg elje, 6lqfllatre aqg €alq

eqt Qseq oatQeacr *aqqeo qqaret: uIQ QGcsl6o qcrl ga <r
oiealer eo, {aeei eqQ ornee Qe I a;g g1o or6q, r qa
qRq CIet, ecaaloc

*9ge. v a€qqQ \r((

0q F6aq Qe.,
ars6t Oq ueaA-q.6,1a, et6rg aq3 I eilq Gqt slree
€als6ie'i geo otet aA ?r0, Gter 6ele q3 t <q qs.66l oq,€qt
qlree aige 6q, eicaa 6t agtgt I erq ! ealsn ea 6qra
6 ?qn6t
<e 6lQt 6 e*t6l qQ ?s€a aiQQ | 6)Gt eal, SataQotA? aiqstoq
eaee aG.'ua 6,e aar6) aicey e€ge 6a6aalq qed t eaaa 6sr6l
6Qte, QlQ6r { qq noo qsi qo?q qtul6:,6tr g,lc6t6sacaa ot6 I
{qso qeu esr 6na: qa q6arGt 96g16r G6e, cqqarQ {oeee
qe8e; ag eqit66r qx 6t6r0 Go, qqlece qqgtr e6qsr {eoaroE
€adrl c)esl< I

edq,e qqtQot qocrqG g<o q olaE; ap 6t r oiQte geo'ra$

ag ot{ 6qt6o a ceqrs€e ol e0 Gqlsdr aaal6) €tag 6tQt o I
sthqenl g<o f
au66Q 6q'lQal6 <q q0b' Qqteeq a;Qe oe
tql
6Q,tqal0 t oQoto asgl aafll 6iaogqlga 6ala 96c,9<; eeee {
a6fi cotG\t, q6 ae.eqb eareo gt6 6aat6l€Qa-s;t 9?66] 6Aa
ot6; eqaet{o afrq ?ieeQ frarq 6q 6)A0l6a o16 r
d o{
cqqros 6sl qs6Q QIul a 6.oalQ aga t

iqt oequree csle ec,l6a aQeol6l otb r ag q'tq,, o61ato

{ qed co, Gste 6fistoq qaleQ aocl ocd GQ66l e*t otqeQ 6ai
 qrsi*q et6i 6 qoot

eQlA qqg qOq6, aagl eQG aqlfi 661 I

a;eereiJsQ ?€Bt c6req orb i qeoorieq ecida otd aaotq
ee€e 6qle eeQer g€riioa I €qte QIgr q.qt60fit elgoo
oeqls6Q aQ; 3<6 qqgclEieQ atSQ a6.t"5,0," eqa i olq,l eQ6i, <aQ
a;GiQalGQ GGen aE-alsaqlq a;Q Q66i€ eile,g
$" AgrA Gsial S?l
qtS Ge ott t eqtq olcaq q,tq,o aei-ateloe 66i a+BQ.?<o slQQ.
6t'e?t QqQ eqeai$ i'frI aQ t qaoedee aQ ztei clqQ-Q ?.lr0l (eQ
t6t effiQ QQg, qQcQ qqq qigea eqtQ 6oQqQ aqat6)a aG4,
eqetos'illsq<ea {cr d olo at6 I ai6t G6Q, qcql6s}q {"' q,CIlG}
QQ aerol Q6
so6) Qc.lQ rffi fi6Q aQolQO <q'3qa oaQ GQlG)6lc6l
fraaQsta€q telEq s>, E06e I zle oeal < ed rog, 6q o 0t6er
Gata ai6q6,at€e aaeio q,Q eeei a€o€t eoq,t a? ae oaOerel{
G0q8 sea6€Q I eqlQ naoQ Qat?a aeoq {Q a?, a9 eqqaaQ
qeera?a Gre6 aGquq, egoela r e6sro egoola aseq eqte aeEt
aEotea I Q,tq I CIa ecre ?a< eq6e oie,t o argt! ote aat
I
agao Q,lq, q: oo a6'et61 e6ot0o cQ,laoleo ! g?, < nao €6)€
celaQ; eqaqee eoqlce eo8qi t cste ?16 <aa-.?66r€Gs ataota-
cqte aqatfi,q'46 est a+aQ. aroleto ercost asete 6 eeol oteeo I
eoQ 6)ta 6 aeiqot 6eeo 6e1iqg, ctet 6ql etgqca q€q otS t
{
ogeef q6q Q,srftqql otctqa, aet coee olQ €ala 0o
6,e I <aie@ €ste ee61 aiQeolr oe, ee aqto eql aaiee eeae, <e
eelQ 6qq ?r'e' 9tQq 6sleo 6aQ €tqa a;6tq eqo ae I ea ?Gn
q,q,E qCl-A eoQnrog eeoi{, caqtofi ur,i eQ atets,r esl
I
GQAl6Ieste6 qa6q GAeaQQ eqQ0t{ {aia aieoaat6Q l6},0
q6la, oCIq a;6)q eae eql6'l
?oq? cf,teo €qq6] a,{o 6aA I qets
6 oqerl, oest 6 trqlq lgg, GtQt 0 eoeeeeen 6qte aqa, otet 6
eQ,Q; aQ eoeo o10 <QtQ 66€
W, eqee qGrfi-l 6aea 6eB d
eeqq6, ep aagla 6at qap 6qE r ans Gflt66 66c6 €a qeotaiq
otQ't eeetfr qe6-eorgo deeo eo qaq r aao Q' g aiaewo <eo
caaate ore6 6ga , d <qslfi erc6 lag
stQ,t 6eate cQ,le-
olQQ--6lQlt O ?taeal Ceate qeOl : oQeto-q" 6g? eeqo aeat6l
r
qs6, aaer €a €6qtee oeeslc 6ee am$se qgto, ecaatao
sela61 Pe

q8__sQlqlsqiffQ agl 6 qd 6Qrl I qlQ gtqae+t 6Qlo

oooodq 6e,tei ed {eat aai'6} qtoa t oQ eq 6)lQl Q<, e66a
z;qffeq alolo €QlQ q6'l6Q- Ol8'l 6,QQ l<qGQ qteq Q6G' I q6l666l
etd on,teiG,t qn al n,i*"i aQer qaoQ oaq't a6 eooteo ag ad
trqe Gesr6)e calQ arol q8g*agot eoa q61e?nr aaglcQ { olOtq
q€6 GCoQ aotg
eoGg, ot'olel€iQo aiA eQa ot$ t otsQ e€l€tl
oqrqigq o tq*o cetaaqQ-aaoe^d <so qGelol G'aqa | 69
q$ S?-
eaataff oqr61 <oal qsd,qec' al6 eo, d qe;|1a eifi
eqO t Otd Ae 66) etee6aeQ qgl6q oa
qQal stQ saq,to oA eqleo
otQQ el',t6gt eaaiaQ 6cl6l sQala.a, 66€Q 6lqQ AQI 6 q€ eqa t

ed)qta aio{fi ao ota d

"so
u,ooeQ aQ eQ, <06r el'oo
t
!9 od
olaa eo6q6r 6,q o16 I alQ,-6l61f;'a o66,616iff'qa 6q 6qQ {, eo6
aagt aiqrt otba-oqlQ a,q, oQa arq, eQQolqleo zliq2, ql
a,og-d qots onto6a, eGeaeQea elQ qtao ot6 I qq" QGlQloff
qca slqts qQ Qa6 OA GqeQ t0 AQ 6QqA I qq',lslqltr qc?eQ
qqrq 6 e6laoa oeq t
uria$se 6 ais6rg"e qa+'e,dao qsgatQ qfiH 6Qa) t {eoeo-
?oqq 661a'i 6t(ir ztcosl a€oe, eleQa eool aloo eqt ot{ aQoA I
6qq 6 eqgtoag ectq qla adlQ€a I
Q€aGloG)

irerQ" (ffeoqGa pqg 6r8e)

,, a6qqQ (r((
0q ulQatet,
ata aaa6tQ <A 0o6ie,t8a eo, eli06ls6'r eoQtao oQ,AQ;6lQl
q6?ee ag llalato 6 qoeoto oterlsar aiQo I

a$oa aqqtQ got osee oq,ede eealao adtQa3 I GslQ

QQIQ, A106 619" esQ Qqte solQco, QaqareQ eq olq'l olQaa I
eltssls ooerteQ qlQolaQfiQ eoQaq aO aQg, 6lQl oqlaa oolQ-
eoca I
<€a €frre qA eoe 6e0 cQrtaQa; eoqaaeo a6r? a6r?
qflle €G6G es ou?t eole €oQa1lsia odg o {ot'o oqett
 ,o qtsls,e et6ri6 eoor

PrQcia 6'eG, I a6aa6l oreq

{
eig< *e. p.tiolqe os qiag I q.
0etqlgr)ot6Q 0a6q aqQ <q" a;61 aqQ eo, <cleQ eritQ atdq aQ
tr6) eQ'a I <ot6Q e6Q 6AQ ,qc,eola'
ta aQiq | eQ 6sq qcEQ <Q
Q00$eQ 6,q6,lQ Atd oap I eqt qa qigos €is 61c1 aQl ato fi"
i
6000 6]ta6e BQ eqoe es,'Je eo o qa I eoee uet], a?ot ehe6l
6qlQ aglee qqloio g< ol& I <Q,t aqq eatf< a6)-l fiQ eeeiecr8
Qlq qer aqQ I <ol$iQ A?ot61ae 6iedt qlGGiAA eai6o ?e 6aeq€e;
glcrq eeeo 6ret eoteare
edra i
e6l a6,i6lsi8a qrql*e s6,q 6ae alcjfi e6t, fioe aa6g a6)
aQo <? qQ atd sQoa I a6leQ eooQ qQlcial<-€16l6Gbot6l?a
e6q atdee 06)616 €e6)Q I 6p A cooe aeal<, ,ol 6 ag ar*61, i ea
6o0e 6qte6 q0 eaa <E 6ra,srd er6 aar ef;iqr atQ aao I qa
aat, oCIl6lq6)€],aq eQtet G,t€fi QQQTQ SOQ Qeeq6 aioteq eQ, Gtq,l
q6o q6o oQ.oq ao)etq aQola qqo qorq
{uroete GQflateQ I
illG'), q€ot6ot6t 6 <otootQ qtuo eq6,eQ
d <0a a;efia QO eQg
60, olet ziqqlq s6e aieq qs.gale aqeafi e gdroota Erso eelc}
6q i ootrqagt.Qqt€a ear?< ot6l6e ga aci iaeq,ere e67on sE_.;
<q)t atc) ea q,Qqro alostr aCIe aagl {}ga*eqe ulestol
Qed r I
ct eq,ale <Q orQq, <e 610 I a6q aQ 6G6n sa 66e aal eQ,
qlaifr eat €aeqcqee 0q ai6 I ej,od 6rCIe aoa ? a;0e6:e
6€t6l
qfiA ? ars{ff (ae .is" q6qq qqqqe 6tae apj6t ?
at6lq6Q, 6lqqloo oQ*ro qs 6q,la Qeo <+ ardeQ
ScLd
AdotoQ I AGQQ Qcllce eoan geefrer 1 ap eqqet6 aQ fieoae.a
ot6 t oQst-eqase qar eat?< ?tiaGl aCI, oq"atgt oe st6 g< t6tel
?ed a
qeqq €6)e6ri- af,i ulaq; eat qil reQee; aje
? eqqlco
G96@; ? AQ aQ I 3<6 Gqqlatr aar 6q i otQl eQQ, d c,tr$ cQ_
gtQQ <+ Otd qb6e qeatq
ee6*-aq,e;,i ocl ctet qia;frbj eje6gc
9< I f q2q aA I aa aio{G,e oettelqr, eeaeta6}
ireN (ern1 qqqroog age)
Qq" erie8Qa, aeQq6i (r((
QQQQ,
.-.esa o6)166t,? €slaeeteotag tS .F a$, <+ 6qE stq
a$iaftl 9\

6'QA, 6lgl qlr €1619 1.". esr 6ae oq qq.otb I sqli' aocQ 6qla
qd sG) olQl Gi91 6lQl €11610, aQqo
Qs,. Qa.cea €Q6r Q< I QEQ,
6IA, 6aqaA, {q €€ilaQ il
(
f;. urq.g qtqd,qetaa qoeQ I alQalQ 8166r* aas QQ egH-
fltaCI ? q1Q aia2 a slQ ot6 I Awakened ('Qqa qQo') qn 66lQA
earu?< ? eflcG 6 alai CIolQ olQlli I s?, eQfle6'l o 'aQQ eQtQaa'
*-Q< aa a< or6eq ql 1! Q;4, aqa 6eq aO aia aiq QlaQ I 6q
efiq6ror6e See eats Qic? qQaeQ Eaqa I a< QQQ €o,
e6aatac\ qeotea, ceE eq eot?< sCI' 6QAQ €ql6o tl otqe6<
6AtA OCIQQ I

6qlQ qfig q6lfi I 6lqQ, 6l'Q 6$ln 6'$lQa I QA

qrlQ, q'6Q8loCI

VgeCi' crr, oQe rt aqe a!91, Qqa€8Q

/dn acqqQ \r({
ontolqt acetj,CIt,
atsqc {eo(qo o6r,Ql€si6r1cQ (magnetic healing) glr},
qg eeJG&c-Q I eqli oai, ed)gtogatq.oa aQ I €sl eaQQ eofs€
qa .o.r iiaa c,r6*qlqaa e6Ts"n 6 aa$ot 6 est eq,QeQ slQl
aQ cq66rlna a,q 66,qQ I
qsqee €ea,
q,6qro
{Qore z-iiqta gq"6i at aeq eoe616Q
stQ61 qlaQ ua ?Qar6q q 6aq oa eQlaolaQ <q. €sla 9?
I

Qq,tq-Q6) 6 6rQa t

oQqto oa Qnlp-qt ctetcrQaaao I olGQ otd eseeqo

€€H a eqeQ, 6qe6,aa Ga eqrco 6e,teyeoeo at6-<Qt Q eeaa
QQqq I

6Q€1,61'Qq AOQ QAA utq6}A€64 AIQQ I <Q QSol6 s€61

€eotate ce6a <Q 'eqtao e6?Q,6leAQ'aes€l aa 6 ao aae

qaalQ qfrq olQea I <q)l 4:a ot{ <o t6ol6l I aEq aaslo €a<
eo'rqo1a eq,te cqqto$, a,Grc),;) c6l uQ?, qqa eld qoQ aQQ <]
ol'oee qaetq otdfqou qqotea oniaec? I qQunaQ avgt €q'q
:]aq€s,tno'e6ot t
9' $slnq etol 6 aoot

et,flqa 6atu eqQQ, qo<a g8c ga r qa og1 6 epr earo o1o

al6a I aa
"€)6AAlOA

uge-Q" q2t, aQfi lrqr" egl, eq aGSQA

.e9 a6qqQ \r({
Qq ulestor,
6la oeq,d aiocifiaailLaiq<q" agare <Q eaee ai{ae-
<at 6 6qle aralalst I 6qte qigi qeteost a6ao 06) ag <e q8
otd oeon a6aq 6ig sres r easdee otd aoq oea <? qreotoocl
aB icl (\ono" tqt) ootag;...aeote 69,6q a;Qa ootee I aa
aqrQ oiaQ alQalooQ eolerq qqra ola o16; arQ oi6r 6Q6rcQe6r
66t€< QtaQ eosg I aoQ aaqteo 1 { sQeq g(eq cqqlofi qa
.ea6o qQ aiaQ,rQ o aeQ 1...<qQ ae,Q eaqtco oter6eo,{
eesrotre qcqtqs aEr.-. d aa qgte atae eqsto$'Gte' ee
eerteg 60, d qtd qe eereorap r { ao aea aqt eere o o6e,
eaeo eaQ 6oo ergt e6qlo sA, eqq€e 6 on6e r eqt or{ eqtet
eaeo o$;
-g
{ s€"aO ordeq q6otaQ I
d ,,a aa ea6ete ot6 eeta gr8o t <eta?td aor ap
aQ eqSQ <e qaoo aQ ea€ete arcrt oee rri eAqto qqlcqst
zcoa eraca aQ <e qQotqa 6o, (Q erq aorq q8eta c.,srs
astq 6@Q aoqe16'ereet t otd 6 eeaa €sle <o'?l€' eoes oqq
luoaO a'rlq etqtgl cecoe oe6taslo q8ete aorg) t eqtatoaee
6ee0 eoan 6eqre c0qq,ta €aeoaet eeo, eoQaco qta sao
ord caaet Qe6T qe# a,qeero qqg e€qQ ea6l6l6il cQea I eslQ
<,4? atofil 64, qQG6Q <0Q eQa elQal6la€oQ Ql6i oaae; a:6.aa
eqoa e6ieq.eeo at<, ot'eeee g) otqtaq olele oleici CItQ'te s€l
Gecloear eo6 I q6, ect soee oid ceet cqaaeoea aaa g<,
6oc6eaca erteo oodqes a6 e6l?6Q oar eQal6l o€? lasqo
aagtee 6 estq ero estee eeoi t stattrQ GlQl 6 eoeQ eQqlq.l
es,tq aqtq <e €o, qtqm qoee og a? ae esga oe@or
qQa-olel 6 eooq qc A< I 661 6 acaQol eosQ acq qG
06lafil

{
oafliQ-g,ql €Qto0a00 eaff) I eoe,o <aa aQsteQ eo, q"
f;lq'ocQ oiqleo aialo stQa,60ea aa oQ6tl eq0 aaQ-qQoto
eGrlfl< QioG,aE6ll6reQ oQ6t6 6QQ, CQ qt qE qQo ek]61 aqtaa
g$ oerq r
frq d'q$eaq cqi6o etg< osQ\te eO €eEoA-cAa
erusl'61 arCIdrff aq$ca I ea CJqqtao aq6,ca o,
tq 6)oulQsl 60t€61
sQq I Qsqlooqlese gla acleeo I eqte eqtq, €e oqere qrd
aea I 6rere flqq 6 eEd a0 r

. 6;.QQIOOQaiQ
a oE orae$'aee ord caalqtstgo r orqesal ga 6eeae6
{ eolQa<s ol6}q6tg qQ,iqt6e A06peA etdee
qalQQ I 6qte aQo uieot <otee ear?< a? otde6€, ap I 'qa€ola'
eQ? <ot6e 0aa6 eatA e6aee6lp 0q fqse@6{ ao$q
tq I
aca tq 6110 creaa <E" 6aq anoee aoo I <qee eoqqa
ap I aaqao 6lfia aQ asqca Ba<
{
lout 6g,e I 6ttre osQate
otdeqor 6 oroqlq-q6 aA r

e6t 6red qQnl-oeqog" 66la atete aeg r eo .ctq( ooqr

seo I ai6q ?e6r$ato orq6i oaetulo zi6i t eai+l uted €a €q
€qlco {Q eeert 6a 661?60 I aq 6q a60 qrlQ Q6Q 60, Ot'Aa
eseq ucelao on oftQ I 'eto qlqq'a oael on6e cQ,e 6
otaoqa,e '6ee'alg en6e 6961, eetet e6)qto qdq q,fl o€fiet
on6Q eea, d qa eQ,rQ q6g r eot qqa 6tQat oeQ af)sta6l
qQolQai 66lii.t< Qqi 6,al aqq I

6aqiq eqle er?eo a1a 6 a61erq odecq <E 6tge c6qa

6 ealqqa a0e0e aqllos, eqro g1a 6dte6a teo
aEstrQ OQAqlO, QeA6,tOO
nsre' (fiqesa eeeg. a6o)
921, West 21st St., eqa6geq
,9 A€QqQ \r((
0q eqe,
q?aoe ermo, aqq,da 6Jfla 6a0o aQo 61a6 €QIQ
{e
alaqta etqatQ I c6l€< osqtqeQ <Q aQaoo tcagl stdat 6
g'i {rqJ6re eroJ o mai

oolea r e6q ar0 1Q eoe efi, 6file ee6r ae ceteatap r <Q,l

6caa aeo6)q aQe, aqa pt etiq scJ6,Q eQa Q€6* ai0e;l6a
69S0; a,Q 6q0Q Ag qetS r {
e61oro gaQo q6'eqao CI6a qiq
oo
stQQ qqa I

6 {r,, 60 6alec qe a.QQ, 6a qirolo eaee G6tQ eaeg i

GI'Q on, ci6) €QtoQ , qai, et?-

:Sit 1t 6,teer 6qq<s"
eqls'a _qeCIa-Ora.1tlt6.
ry,
aa$at, 6t' sat ai6 ag q6qi 1

fl atdeo Rdeag I Grq, Giq_.eoee cOa qis Qe6; fi.

sat
AA 6tlQ,i aee ct16, <ee 6,Q rtrt aieretqqgig t otdtq- <qll 6,61e
sea, e66]€ oe oteqq,€q l6leq 8'61 6,l6t, a< 6qlec ae qeotQQ ?
eq.a atg,a QdA aqr 6;SaqqtGeqa 'ar6q6rq;q' ox qe6*- aee
eo[qa aaQa (a magneric healing woman) I aq-6] aat l_. elcal
o6 eq 6aer eee- <aea e6ae 6oqr su, ot'e eqalqrco <
€'€q€a 6qle6 6,Qs'CI I

qa eQraotep t etdr-, Q,qte6Qi., aqreae 6 mq edq aqar

ae6t aO ect8q,te aiot g?ate- 6Qa I agt 6 a aeu etq I eqqlco
qq6g o1610, {eootc'q" eG66 6rqre qa6e qe ot< , G66l oQctc,
srd est 6aqg6Jef; €qetoq oee€i6) qootQr aslecea I
<oleQ q,6sto 6Q. aeOq616, eo 61o, eOea qQeel AQA9
6Qq I 66llQo o-A qeQ <E 6q0lQ olQ 6l$6laa I csGreQ q,tfi' €pnQ,
6flt 6la?ll qeorcee €6lleo <8" aeqrae orototae oS E?A rgqadJ
Oeoa. gee,*- oale6il6l qQnl--lal6r1, gat <" qjg eqat qq"
atqoEe r aat66lee €q eqr ogor q6o6l ue tq qrQgqal I
e"6eaqtos orQ eqte qq ?s6t-€eqt6c o6s a;giorea e1t
a{aur6e oaCIleeo l- otalet€e cd)eqeo oes 6Q$e, a6e oote
Aa aQqQ 60, €q 6e6l 6l6l6JQ- UAQ I cq"Aoqaec,rO etae, 'Gl6l
e6ac} 66Qai!) l'edaq GqQ,'e0aQotq qgiot6 l'Gi'06e G?t
aeQro a,Qe,'66ee eeq aea alq t"cq 60 eql6c 6ole1eoq ot$ t'
(Q 6,atq'6l6le ueet'"'gooo€ aiQp t qeo a?ls aletqueg ?

'QqQ'qa gqaeQ
tt" 'Catching aTartar'
 asrqfil i+
q6;ia {ge1 <r ale firq}oit qe1 aAo eateatot aqg I

* eecrag i+,t
aeoleee {8 eoer r aQ a0 oqQ r nid;51 oe,
{. eqq.619 r'ct 6otct6} qciQ <+ 6,tatq}, erf,Xq, o1o 6 atq alei
eedlqgec)e I erlg
.{et
*i
araq,i otfi <el eaq qe nt6t <" 6l6Q qtq
iltqQcqi a6fi6t oe I 6q e's ag aesloA ?
e6s aie e;t6sa €atcrra ae€llea. at6r t ol'e sut aql 6t'e
aQo ai{ eoqr oq ord otba : aiee, 'q}tb nt{orqoeri eli
qe r'(ste iq,i aeote, ee 'fr'oate qaca
?? r;q,6qqee eqte
eiilera aHQ aro r 6qEo <oree rrnro,-qfrootqraiiee r qfia*B
eldr aqe satefit€e qlr eQtap <q" aqieaee otqaor$ apqelqO
arQ0 r Qa eetaola)p r ere zriQe6i; qoQ. eo I
AalQ; q1O 6 qrolstq t aeaaloa
rreonct" (frsqq_6n
?eS ago)
QqaEEQq, \9 Al?AlQ \(..
0q ulestot,
Qtqc,r1e61stfi egQa elclfio$ qe ujsctff aE e$o olegi <Q6e
sQ {aqla ?rQ I < qglQeQ a;QQ "*a Eqqlaa atfltGQ aQ I Eitadl
ars6r6.e aQ-qlg qq6ee a 6rQ eci8eq o16 r fl,efq$eareeqteo
et$'< aa, eQB arserq qa 6l+e 6lqq
?66ct astee6*418 a< el q,
$6rie0iee ? eaquee eaq{too €aq ofi}/e oteQ, ai6loe6} 1...
<ol6Q Qt aoe eqQoteq a?61 q)lQ Qe6tq fiQ eQa eat6) alol
aee oi6 | 6qQ6e esle {te6 e 60t6€ea at6 t eq,en eoaa qe{,
sQQl €1Q6,e QQlaol oBeA 6 aletae,eO8e,tg.gen ot6 <
r eq,;le6i
ogoi-esa$qe oo1 o6q,elt0ieQ; elra cesqieo a?6t q6otq asot-
qaal a6rsq aeaterso l. . <ol6}gulo6)8 Arge otfr ,Aga; aiQ q.
{
eier O,eQ t.". 6,6qro 6ate fieaeeaQ 6fi, qqce oai 6Q,te ag6)t
6Qal ais eni6l ,ade 6Q,tciatQQ; <JQ 6;lG1Q qiq 6Q Ai6) 6fiiQ
aQal aLeqraa
ersr [*
I

6,6)qto eqt 0l6iGQ 8q eQlG) qep ec, eq,€o q6e AQ qaol

gq)eaal6) eQa 1... alQ eqi CIt6q <Q qqc8q 6ql61Q aiQ)10
9u alqQ
*6fi16'l QsiGis$l, 6oc")? 6 a66]tefite
Qqda eAAt6f €ea I este
99 qglnra al$i 6 Qsal

sa q8o 6era a?g <+ 6qr6c <Q osqqt aQalGI €q)o r"' { oQoto
cai-e 6 aeeqotq acbot-QfilqE qigooio g$eq eo8otel08g t

eqqlGo eqlQ eQlQ Gqqlaql afiu6rl6)-6]0 OIO aQp-Csl EllcieQ eqq?

aQ o16 r {ear?< 3E-aaa aaalE q6d,'"'Oqq opa G'l6r6roe'
sre€616 Grer aqtaiaq, r or'a6e fl. oro eoa r {
qe6 q'91fi, t0<
etq,6occetg, a? <q aQ er,lglsat olq I qt e6qta eqleo <Q zl€Qa
aq castas4 I ure6)r u,t*g 6 eo.<QiQ qas aiqq sqlQqec) I ag {
gQ66eA6n QQIO 6Q o QA l"' d eOt aa ?]eo8l€lrodl# aQqnalgQ
aiia aqtq aeQ I eal-Q 6 aeeaotQ qo ?a qelc-5 a?;t e61';to
eql6o 6nlQ eoalQ aleftQ slsclfi Ql66) eia eqQ00 I aio6l 8a6l
acea oreoa I aioewe oqod oaer ?
f qeorqa 60, d aia o?-6Fqag otol gqa aaoiaa otb t"'
<eca d qa I q e6lq e.{6d I eo ?19 6QlQos.ra, Glq'l Q€a; 62
{
eoe61*uirq ioo-ojr qed, aediao td, eosQ flqqQgtra
qQ l"' aosfiQ oQqglo, Qcaaloo
rreue" (o6a aeoaotg a6o)
Aq aEgQq, ,Y 6'!QPJIQ \(oo
6qQQ-,
" 66lqg,6lQ'l alqa GalaoqeocQ'6i
eo6 atgloora {
ot6 t eCIee qQ,lqlql €qlglQ aoQQ-aDos eslQ q6Q6Q-Aaaa
qao eal?<
efttcr aeeaa; uiq <Q aqd6r qe etq,Qqo€Q aoQ u9$
acst€ agQ SQel sx acsslQo qQCI I a€s qq€g ao ao qqleQ
qq61qo- I sQ,tqot QaCI €6rl€i Eqt afi o?l aol e6'16fr galeQ
<qte etd 0en ai6 t eoQrtea cggleQ qq ola qlaa, esqleo aeao
gqote emqtQa oBEt I qlQ esQsteo Qltil Ea0, eq;lo$ eolQ 6a
oeqe epJrol<, <q' eqqloqlo qedrer qa ee61 9< I q" eQeto 6qQl6Q
arqgsdq c'eate aaseae I eo GlqflloffCI, Q€AA|O0

t 9Ee. \rdo\ oteo g1t, oto qtqQe*t

, ee?zre I qtd ] rc""
0q eat,
qoa oo <e ot'eqo grqqq ?a? <+ qsloq eotB< oo
 O8lAffl :sO

<QsE 0ie6l I erill6iqas 6)e 6aq e teQ <i

d q_e r

?rjer6 gqqaqategEaq qlon E-\eQ uro$ i rieoqet-teeeSa

L-]icrqQ qr."iqr qlrtr \so afi6l ErCI ifieq,E_(asaq<q" €g <e*,6,iale,
6l.i.qQ al'Qi$ i CQii Q0CQ <Q A? 6'lQ a:qQ 6,1ff als,1i6Q elil I i
(Aftal fl6sr Q661 Cq €nt tltg6)oq,6,e €rola6e6a I
66tQCQq, Caglqq 6o qi;$ €QatSE aed eia 6*0Q o.Aa-
flAqrq (ed,6ts ,6qoe6l aaqral $Xqaq, 60 a aqas' eoen 0-61
qoe6) qla4) qqaa r 6? <otq e*66 a;sQ6t 6aQ6e <q" aiq
greQcqt frei ar{ q,meo' caeQce 6qerqea I ?aae qfis eee-
qA I qOaQ a\\goa eQA qfiteAfi 6q,teqce I 6Gaee t?qf6 eE
{ *' aeQ oraqa I q$ og.s.. eq6} eatace 6}orea eqte
?rq eaa i
6taaQo€e (:,, eeigarer) tS 0g .s. eqqqotee qtq
otosqcelea 6cl3< ag6l eeq r ed aO oraqa r arerql eqlf,ale
[qaq,r6) ?] arqgfro o eoe q€$ 6ee, a,cee e6.ilt{ qtq tq6qq
trdqa" [fieaq 6oa <qsr6jqt trriq] qtq6e ea6r aeatq otGiqa I

GQ o6q a QGe t{cl?'€< q8 aQae I ae:1sq qeqsteefi ec}66e

qar olet t [asqio arft qaerql eolesE e es,Yreo, olg]tG:e aqq
eQg{reaen qeaq eoe g6rca {? ca otr,}o$a oqeatrfi€{ce
Eidtos q€a t]
eqq (6ar,U 6q8g eo, 6leq qlaiee ea$o --.{ eoe6ieE a,s,
€Jqtgnq)oteolee I {.ateer ot6 t eqto aa,e eqrelcee <ol6e eqte
eel?< oa eqattl en 6a aOA t aQ ada$ eQ,q,, eq,oi Qed I
6aq qroqq (grqaq eQe6i_) est cQeI? aqtfiCQ ag ad'aqr
GQoIQA I ag eela Qol og66eQ crQl 6,oQ aqa eq,e t*-<e
<or6e t e€,idlaee ae eQla I 6l6q aad eolsa 9016106: aqile eqt6i
{o
aQt?a o6)6,1fi aQq AA GQ6oat ot{ aA aqtaole q9ot fiteCI ?
eiqo'laroa" ane6r0e aQ r femetqo i]t 6e artar <qeera-
aqee 'ere6q ee_ a a$1 so_ oeaat-**<ot eq-ee q€6r 6aai6l6,qa{r]
a? aiefi eo{ oeq 6E toa aaq 6q aqoea eolea oe aas ea€q,r
gtq eqqa fl€ag<; otQ6 q€d 6aQ eqtec aq sd.Qordo oQat6)
9{,6lQl 6QGQ eieq AQ eQAl s,q'q qf;qq,.qGt aQq t6t,0?l
 gtsjsiq: etsi 6 qsoi
9r
oa 6lq'i
<cr6e eoisa 3q6B q0 CI€;;r ottr I eG'ea 6Q$l6Q eQe6,
q6q qos6} QlQoleQ, aE qig 6Q6l sclQal6lo o6cl i SAIdfrqeG
€',616i1 Q< Ot6i t eeqaii
QQAQCQ e6.611 eoeeefrR aQ moot'ia
qqq O euqo oele'iei i
ffqet(eaQei6)ealcq,t$alqae.jQlQ!S,aeriereait<ei;
co6au itrif
, -4 aer gs.sg ilh era, <qQ E'eq6iii €*le6 €eac
'

on.o uq-6u' eaGEqQ'QGqt Cqro qrge <aqaiQ aa i (6e6ea) al?

qta QciE qgi, G6{Lagc qts GQ'la-
.ii,i*rt oQa <q" <i
teF I aqfet gia ot6q' i

q.r-nsqq 6ac6tq aQiaGQ aQ eGQ tffi:fiS:LTXo'**

Yrrg @qQq- €66,', 61q AlegQq, e ttrlegar
(f' 6394n \(
0q aeeoot,
6JsQ o8', a6r slql6slol6Q 6ql a6eG6I 0QAQ I

-olQ6Q tJQolQ G,16,, cc6a atqdq GqqlcGQ

6A6p, Cq qs6) a6le6ll6Q
eole,q saa olo 016 I G'"Qsq 6Ql< Q'GQ6'
6iaQGl6lG)

"r#q qo Gleagl gal6l

olQQ-Q€Pl0l 6)oeQ €Q611 eert€< Qoqea Gql
aQ6l <q?c qtGQ QQalS
6qoraa 6 a96c 39-.*-.<Qq'<e '
6€n€ aQ o qQ I tqq-ffihq ngo ao ea8arq'^ag d a 6oeu
e,tes ot6 I 6slQ eqa, ao eeBea 6q alc6l aqaee l"'
"q 6aQ olQa €Q' aQEc'} eaccl€Q
fleeoo. eqaeiQq olec]
cQ'laolaa
,,*,"oinaeis1ao drosaa-olcer a16, Glq'lQ €oQlq q11Tu'
q'6lrto qQ9? 6Q'laA-
a orb I olQl 6QQ a€aool, d
6cl6r9Q6l93e?a-{sl?oqsaoaGlQloloaeQa6}lCQlaolQQl
q'<66 qartilsoaq eg oteitol8 qaa I
* -'-o"''"nio,o
ietiqlQoloo aetqeoTe'Q 6qq olQ ota t Qes
n*qatitib'o-*ra€caLl oo 6lQ Qcaoal oQ' ollGqqaa 68'GG)

qolclGqoa ola' 6lfi9lQ

eeelaelqA g.al 66) ecle t eafs'q
eG oa aa 10 9<.Qp otd stQ aa t
GotQ qat6l eQaa; alc) o9r
erd 6lQQ I g- a:egt qglQcQ
ao*u"n aQalQ olo i <olcQ +a {
 0elqft1 ,,1 d

Sro'pt;t66'nlE eta)A, iJtlOt66'i q5)Ul 6{'irjl6}E)*fl,6j1 ;6e 1...

.qq 6A iri6*Q_g €rq;rqlfiq fit{ r',fit pJrqe, ?lqe
ft ziQO t etq
lldr i1, llQi'1, ,"n{ite Gi il{ .,Jl6kl tfr66 .; ;l ,,,,ien},
eGQ r.r$l 6q:Et
{aQaGA I €q qoa ali 6Q6t eaclaip ;,1 frt6a, rQ q3r'-e*r.; I
al, r{'fllg qnq'60 a
fi,rc6! ot_{, i ct, f,e,ta ;gorl g., i"*n
a$amra{o 6a i
<Q elr4airoa "q'arfrsrq efiisat€ {e" oa*eooe 6ee eaqee
0ot6 Q€t: ri;Q QtQ Qef; qeea es66qa<
aaaq atQ_aqoq 6aQ6q
(elfi ga?t i...
QztiQ€JiQ,6G€Q ergQ clQ
ql. flAalq o16, a,;;e a3 ,{aut eq,laaa t<Q
eceail eoq.o
6dt8 GQtQea Q86p q86p aieq Q"rlq, fiet {3 eqot6Q
tQ e,e orc
aQaiS 06,qt aQat--aadt 690 ? aqqlGts €6ig,.r $ iaa oig
se8et ae 6al6r qe, 66)6q atq Oosrt ,oiea I 6q sad 6i,e6e
QflGlrt8tar cafrsa ?
e8el, i:el QQ, 6tB 6 oa*--rq oQ qa qi aQo r<? (oQ
QqQ aiQt q6l6l s,Qsai QG) cQ6tQ, { <a feo qed r eqlQ ssl
qQa0 I eeQ qo$eo u6q 't}r
ecqq 6eet, ee66eq,dn 6 pr;q slgiq€.*t
6 eqo r,t€raQeo r odsro 6qla gtqqi:rlo lrtQ.6 qea
qQ 6611fifi1fi 6{}lcr0teCIt(6) I eaQ ate6t?Q,*1, oqr6, ns
esrq g,Aqaq.
uleer ulsq a6qa 6e6qes0, aie
ol' a6q ?lref; fiteQ o, ,zre aa$ I -qqa
a?cctq_ 6jia na I Lffi
<ae qfiqg qa o,* aq",;q*
Qacq at$q# i{aq ateq $o1o eoo-oa.€Qea
?nAQ adq
6'alq66 eaq l"'
d omr ulo, Ee, $lA qqa eQre E,r1.s--orqlt ai_ol 6t6a,
d og, I J.ia6l sfl adeq aAaq,, q66qa gqteea eaq ord 6ee_
qaltl<-€Q'qQ ?al 6e q,t6*<qr eeAg
t -
6cl ffaoe a;ertq1 artq I
t'
(gte q1o pl.o stfra i eo
aeaalao
W-eqa e,Qoro Oqsr eege r cto

--?.
' aeqd eqqQoro e?1, agos r
16 qislfftr atdrl 6 eool

ueeQ' (q'€qq6a g-ag a6o)

- a?{a;e8aq, \$ G39Ai€) \(""
0q ulqotot,
<e oo ausc sl6eQ oq'aal g.*.qd glqqlQaqeal alsl
EQo t otd? qqoca alo6l$ qQ osle€ r { eeol G'td'
Qet ot6' ap
qa6r
ooq) eo egle Q,q4-(caa 6 qo QciQ aaq) -_aqQ
6qQQ I

q? qql qQoleQ <s qQ

eG,l;'q eoJsq d, eole eelug< eo, d
qlreQ
?re aadrqQolcQ I
qq-
taQ eoQ ateia e$q ootae€Q' GlQl
e6e61eot6,r aQ a Qe iolq'Oqor
o5,l a ee'rqd ol$ 'aQ slo eAG
ot6 t ot', 0?l oq qu QQ I

d "er aQGa 6 auooa qa otd 6qoleQi <" eoeoeaen)qa a6a I

oq$ aleora at<, Gqaseaen eqlQ eaQ-qo Qq"l60€l
q'^G;eo€q,ea esle qqqas ga arood <Glfi qa, €acocacn
q6 <et
$q ffi ot{ qd aqg^?qrciotQ t c'Qqto ogat Rd ego
qa6Q
caae I aatq Qlq r b2 nr
qeo coo€) eqteG eaQ 6 QAQIQ
q,6ro- 6CIt eoaQ qffi amet 6r$lQ_^en <slel QQal6Il-' aoq
aster at6- eq
ofiqloe 6oco Go o iqOQ, aao eqleo aA sls
oaqc"t6q' QoQ 6'6Eoloo
il ru^uq 6 qc.)c6e lOeqq-eqQeQs
qlclloa qaeQ aqg eqtao?Q Go' 6q oQeto
@qolGQ <6c?a
dquQ cela qaalcr
aqQ CI o16 orei o16 r qa oat I q€i-qssi Qt6
oQolalol<Q,l@aqsactolQl6qfll6o6o0QGolQla€aq';Ell
.oi"anitu ero< eaqe'rGQ Go, ol'Q
I
sl6)ol
etot
T:'::*'Sllu*
6 eQQ I {6?8eleQ t €osQ
qos6e €ooe <oqls gterb aQe
- cstuclo'r 6qlQol6lg'?'6*t* {
eooa qeloa GQ'lao@a I olal 6

de gaasua ;-q QenGlQ oaoq €QQ alq'O' { eoae6

sr6rg eQ6i <o16l qsgeQ { S era
i10
ao6GQ OQGqqlq'a q9lo, E6aelG6)

rrer-e" (frqeqa eoQg- a8e) \(o"

srtlqlcaol, ,o eoga,Q
gq Gsq,
ft eQqsa gqa qaeq totqa qalo aQo aa qsa oeeg
€lEtanl r\
6i6ate ilqtflg i { nrlq6 eQrteg, qellq-frfit acq 6qte g,aq?Q
o61a1e,i q1>r fft6)a aQ I at'CIat eoQoq qqiql6 stoa$ d eoBQ, frs
eQq eqfiiotr fi)reQ fiedr I

sa$.r q6u gr8e, 6 aGeo qxqio Getee, eeq oo', eqle6qi- *

Af,StrQ er.lQ <Al aagl, < gGlQ 66llQ 6lqqlq)6r osGQ 6aCG'
QCSEGS
6aea dQ gafi I fiaaca q] aeoo qQQ, uieoag: qeep, d$ qqa
Q(Qlaq qQotqase fiQ6r eQQ-eqlQ qeoeQlQ"Q, €o q6aea d
6tffe efiica o qfil I 0or* getoee qlq 06Q qlq <Q aQdtcQ 6,tlG;Q
---i oraa e;)ec €tqlat a qa l
Qeq {q o66,qaq
qa; oa qqQ <Q gslQQ QQ s€c,g<, 6l'
eee*,] oi6es, atq,l e6jl86l eat?< e;a t
ef,q, eqlQ q66)9<, oq a6cioolGa qfla satd sreo6'r ajQq I
ar(q 6s(a aQ a?,, Q! asal s.6J. al aqt aql aal G,8,6€t€eQ
aQ6'Cl 6 <q,CtE 6'sa, 68QR Al8'l 6 Ar8 Ottero< t ?lQs'6l eeQ
QACQ 3<,6qQ qA6Q q-1 6lQl e?.ol6] c),61 I ullcs Ateaa ar€Q6€Q,
rrr6q fi.e a6a 6I€6a r firesot otsr; <ae g<; ag} oret 60 g<, crel
eo8otq ct< I 6tet 6 oc.,q t qqe e;fq ol'{ ?e,ot ude erg,ot
ela i?Ji6eAQ aA qqCA 6r€"t qQ0iQalarp I

odg epn AQffA sti0cJ cleaiQe, p;le 6fii66

ffefi)661 <6eqlo
eeerq 6)aQlq 6{AAtq eiag t s6gta 6$fi,i6) CI16 E_6fi fleoe ei,;.tt
r4)8it eqfrErlqalQr'tr I <Q QatQ6't AAA6Q fl:al6 OGQ elQl66Q 6qt ffACr
aaiQ 6QlGtQ; <Ql ae06l 6r6E6 oqsQ alalG-QlQgt, 5'*,aal6Qcl
erQ efil aaQ as"60lQ 0Q6!l i <Ql edQoqeto ? 6,€16) GlQi eli6a
edlqta QGn ?Q0lae, rOqOq, 6Jsqa,Q 8',6t aQQ esQ, qQ aal 6
f{q6ladl I 6Gqn e6le< aal @g <E ot' QGGQ 8a< qle €aot6l
ar6, oq) aisqlaqQ ?8* qairq sQal qqa 9ufi1, <q qq6l eqat a6
aiooQQ qo aQ 6qiQ alaigl, 6l'6QeQ A€6qA8A 69Q, OQQa'ol{
6)s q6?6e otQl eartq aaaea I 6Qaal sl $ ats,B t
6ifra oaaqg glcl, Q6aoloQ

r*9
 r) qtqlfiq etd'l 6 Qoot

Yee (qH1er6$tooq' a8o;6"

"qqQ elag$ai, ,( 60W11Q \{'"
aftlsaGQ%
6lq oo6i qqg eqi6tra eiq)6G eQlQ Q6dl€ zlooQo a8 I
aaetQ6a ,n51'lq6r eo6e ecoor qts; qf;g eioe aQ..,eqaQ g,aq I
'qoe,nGqt'otn1 a,qte auate goqca, esseo qe{ t ooe$'ot o
gaq$ otaqs (gq,c{eq <adq,<s orqi aA) G.6,1ltq) I g,aq ac8ea
'QrfleaBQ Grqaqt olqq,r 6€6 gtilo 6G8r, €goleQ aqltrQ 96 t $oQ
6e€o 6q)6reslea eq€o 6rq t s0eq qet €6e eGQ Q(0, ?aqa
ast srsqgq odg aneg ?E0 I e6€a as 6Q6)cQ, 'rl?lq asleal-
66A eea; ap e0l6r alraqlq 6 eEdq,n oQ ol(, l,-'i'GQ6Q aQo Q,6,
<qeQ alQ A€G'Q AeK ?
G).CQOq6rqq€qlofiQ eqlls aeN ? 6CIQ oqeQ?q aqiqqa
#qoio oat Get6o, otet Eas qeeq,dee aqlulecr, ot qluies ?
GQdntCIlo o <QQa GQIQ oal €QlQo, 6664 a,qQ eOOl qrdaQOt,
aeia qqlq oo 6q,la.otfir, qg 6lote1 stea QoaGr -aiQ arll6olQ
efiq6]s <a sq.aQ qrdoeot; <q,t grqq *$doaor Qe6*<el eeeg
6qe enQctq i 3a< qa eq,Eea 6
6lQ,t qa catafia I e"ee6,
qeq6;iqrco <B .3oo qaa6? 6a6gl0,66Egas6i aaa aqrq
se6a ? eoee oard otd eq,6ea 6esi6o eaa qatQqa sao 6e6t?
eool qe,qqeqleo eq'fla 6,qq e ?
<e 66re q6b, eoql, €qq-qetste eac6) 8'6CIqereqr(o
a< eoQO ?reo 6Ie ? 6lQ'etrq el(,)6q ea'!6rleoe *.,,q qa' 6qr6e)
a'o ocn ? a< al {6lQ cqf,lofiQ aelt ? qQ€e oq qtd a6e*or6)
aa6 are $ otia oqatqse@ ? eqilofi ea oe ,oo" 6eo qa
aReer ord cQa-e6ea Q"GQ$qleo clqslos atq qaotdeo
oQqd eoee eo y1 'gotdlaeeq gtoa'(qie'e'ifl 6)6e qii, e6te
q,aeq,) t".. ?l-q centre(6G9) €ell5iq16) cQQ otQta, 6rlq6Q aa6l
ot< areq ? e€6r61e, eaaQ 6 ? Ad Qa eq 6tr! 6r€iteot6(*ag
6)-Qlealft, Efial€alQ aQalQ qr16 I qQtqtqtqe <Q etdeQ ea
qetqol aQQa 6a GltrQ aql olQeq, eo alul e.aq 'aqlQ<tl-
6n.oeBeots;eq' (ooteoqeq -q.)lg6 6tqqtq6), fim, e6rt?6e aqa
0alafi) i

6)q6 q,l8a I
'ei66r ogt', QG,llq), eat6t6 eattQ caQ l-6oe6cae6) guto
ald g<, eQgtno g<, qgr aale g<, eoe6ea6a antE6a on
zlrQ6)18g<-6qeGeaen a86oeQ 466) ?aae 'aqllilQo q6i€ otot
ag.a€rQ qar€Q fiQa qq,eQ eid aqo I 6oe66a€n QialQ Q,6,l6l
CQAtrQ Q0AIQ i)<, cta ealQ alaQeo, cQ6iQlQ alQal aao-
cqre6eaeo afi q6l€QtQalqp, GQe6eq€n qtao?< a 6,ld qQol€Q,
agq"lu €ea e qnee Ba< ee6r 6oQol6Q t <st Q(* 6qQ eal?<
qaBdt eoee €qQ r'? aola al6a qQc qolalqq, €qp w Q61
.e" 66t otdotg-eqaa o€aq, eqqleQ oogt6 I 6qa? qqq6Q Qfl
e€ eeetre apalQ eQe; q'6)tlto ,l\"31 Q'QQ geqtG)Q*61'06Q
e666 6l6ll6)qleQ qu arqq Atd AQolQeA I

aota qll6)al q,lG6Q 0acQ eQqlos, are6 6oal6) 6Qa I 6lQl

o Gec6l 6lql6ltleo eqqloQ, eoQ0eq, t o6eto Q66ls acolag
ot6, sgqee eaq ot< aicq ? slaitr Qgl€Q qQ aeolag eQta0q t
Gelat eaea E?Gr ?Ie0 .'trQc, t e6)qto qa eaQ, <al ql6f6Q Qe1 I
G6r?< qoqerl er$--Qaatog eo8o, aQetl sl6eQ 6oQ e6llQa;
Gt'oee areo acolag eQta0e I olQ'l olQo tl8eoo, oQlta
ata?qa ae ot0.-oeQ aioerl gq'Qut eq'tQ0q' taq etdea oaen
a6a,Q alul- se6l Q$l qfi){i eQlQol< I
6lqa qieeag 6qlQ ag uoqQlQ 6q)a adqeo qtdt
aQata-alQ- alalqQ !l qlalq, QlQlq,
qlalq! ! !
q6Qqa€a eoQ eeg gl0q,Q oal e6.r8s, e,iq't 6aE--q,aa
i
6RS" e66teal GiGqlQ AP alqQ mission (Aid) eq'QP aCta,
oa{, qd, o€rryilarfi otQ; afla eqqloff ot{ eq ao aqetr aea
ol'ee€e eg) CQGG stfi I eqQ crelqaalql€o egOOla eArE oQaeq,;
see cqQqtea 6 oaqt< ?a Baql tQql aQ a6r olscQ froe start
(qaqt) aeea <E eeq cqQclae naq6'oo alQlQCa I
Gee66la< qe1 qaQaq €a< eQqtoat aetq 6 Jsoaqa<
qa tq6a q6as GQAAa-6t'seQ oico qelaleo qol 6Q eaqlatr
qocJ6,6r CI6rg aa ao qlqcQ QEGa I 'QocQolQolSlo' (aea Q
aaelqota qaq)-qQ QqEGA <Ql 6 qs'{ I we help them to,
 rY {tfilfiq q,to1 6 qG,ot

help themselves (eqqtea cooe aeo see qtd qeaiqa, ffiqal{

eri6c eAgta$ Aleto,r G,AQ) I <Q 6a ceifllCs at6] €q,l,1eQgL de Sq6r
6qqp aae qtr$ t erlqreo eoe6ea6o Qeeiaca efie etegt, 6)cfit6]
<e QqaQ aiQ6l166t, 6qa6€a6n qsa ctdj 0q eqraQ e6,tsi ar8qr t
Gl' 6,A1 0QqlAlQgl6G) ,.)Qt 6,Q 6QAQ eQ 6)061Q AQGA.--Glqlt
$QBO g< Ot{) <? 6l'Q 0Q6it,fi su Qaq ss erfi aCIaiQa I 6,€ii6rst
QOa'Q; <8Q6 08alatQgt6q) qlQtCI'r GQ csjslas 66GtQ ael?*
<0s, gils lGt'a6Q 6€tflt60 ?li0el6l 8fti61 qec
Q(8, eoeg e
G'QQ.i 66Ca 6qsQ uffr-oqge Cc,to
{€ Ge o ae I uqfrla$, eieCj
cia-qoa caa at6 r Qardle eoQ,grq's (qre qcQ *fiet crd qate
+eleq) I cl' 0?l eEtgi€o o qQttql-ztts, €qqtea 8a6 a€i€Q ?
aq Eq, 6q ffceeq, oe1 arQa ? soeedauic, anerr gd
aQo 1 eint*nq elae fl6, qemten oqr ?a< qto e i€, ee,
I
otr eq,ee 0 {q*1 eto$-atoot, $lq-qrtq, q6)iq6 asle <
Q6i
aqq€a aeaQ GQlaotQQ-es q,td QQo, eq 0 eqta qaib) fiE*-
eta a€Gq t 8a eelefi, st€clqeq asq oteg-?lr%oq 6qAQ*
eeae6 otee cto aiae ar6 r qt66s, qratq aletqQ*6l,61coa 6iqe
?aqea aas--o6oqi Q{oeQ aa2 I ao €)6aGlOA
xroe" (frqeq eoqg"q8o)
(x.s otQO gr1*_, c:tq fi.,lqq€qt, : fild c(""
0q enq,
CIatecilqOq,t otQ 6|ie6t 6,61e 6)6q 6rt eteq oO e6lgs,
6tei 6Jqa <$i? a.doq6t I <e te,^Oee oo f;,eaorqqqota staq I
?2 t?_Asto itrl eolGla ceatce eeg, e66e eoel aA aaarqorg 1

ql,6o6elerQ eei*ace 6ee, 6aoq0ete ae6,g

efrstoa *fl 6qteo
eatala aaatqlcq,A I 4ole6) ea6< qao cfi.a, at6lg-fG 6tG
Q,q(A e8l6l atqe@, 6qlcl a? o6 <ql6a erc6] ggc rg a.q_q'16, qeA t
ae6tq ifft eolcta 00ot osq? Gooq ;16q,
eeQCIc) aaQ66t I
eaeodtQl 6ot6la ae0leee {qq qg 0Qe I { q}r€CI r}qq e,jle aja
aOergo stegtea I ql6Q fi caeqta qe16e qc,snel fia sqta a€r
cQQ t

qeg qQ $aa Bs-? fllal$ efile etieflo gla Grstoa I gte

oalsfi1 r-*-

sq seola() 0a eqlQ atz,qt t 616$' gqaqGq I eqlQ $glQ a60a

Qqo eQlag, ag q?a aff a6)qlo qal 6€fQ 0lG) aio I fi2
<46)
gE
€a< oS stfi E&,q sqdq cQal6leq'a I e9G8 6a66il oo olQ
A6tq 6 6)t0 CIivla laaieatee qatilqtoq aGi€QQIAI aqq olclQ i
G66ecqt qQ atdq, eqle eqQ qqdl oat*eq 6 G(61 olda I 66
qood ae*ra 6QseQ a?g t acqs6i6a QQQ t 6'6qta aQ qlaleQ
eloqs agoteQ, oQato {ry4'cq-4,90 oq aaglQ ztlgteq a0 I
qea 6 a-or q6aas <r qi'-qqg6Eo Els'Qu a]6]1sto I Ggq, GglQ
oloQaatoeQ eatQ fiaoea QCq qs'oi qlls}aq gQ s6r) alaO I 6)9A
0c6r€ Eqa.-eea etQap oaeart ureq *q'6 Plqa 6Qol6)o I 4:a e
.qa$o sifi qu otqirrE fireo olQ c.'16 lqQ qqqeQ qo qaEQ ?q'8'
qa I q6] elnelaroletc ca? I qc6 6rqa eqooln qror, eeaeroo
Irrq*e" \*-o, G6\loq g1t, otqotqQest, qld t(o"
"
Qq ulqatot,
qleEt 6Qa PJrosff aatq e6Jsq qrq'Q etcl otb r { oto-
*lot?qs6rl€Q ag i eslQ 6Q6l Q6Q 6AQ GQG'G
qo al6q oa6)
itrl
eQ,lcl-qfi; <ea 6qfll6a q)nQfi) eQla fl;{G4; 69 GqlQalQ aal
eoeG€aen 6ioQ, eqeo€aea <Q Q'QIQ' soeo o6)qldeQ QQQ'

otqt 6 oqal I
eaoeQ$ eouiqq e* fra{q GqIGG oQAgCr a:Qlo 6QqcQ
<c'eqte asar qqa CIl{ cati'l< gaQ eolcJ-oqn1a ell6ql6o
gaqgaQ
aeqee t eq qqlo €qte a?la CIlo aQal?Jlo <g" aQaQ 6qlQ
q8aqoq t
"oaatq'oq.
eoCIqat oeoqoodso {oeoq er{Q: oolQqa I
cq 6rfie <o qerl+aiq6lqcqlco aratsiq€',etaoa anqd aQ6ts l"'
eqle qtgi gtq <a qata u,A--q.@ ealen see6o ee6)€
eoq_orb I qqaos 9r9rq qu" eqQQ--aa6 tQaqoqtQ€Q I {onoo
o

sgiGrg 6l6rlaal oa QO qaea a96l eoQol€Q; 6qa$eQ 6sle6

?aaa 6ret 6 aaatcI eQlaqn t q6-qa oeit agal oeQ Q €filQ
{agl g< I
erqrQ stQQ, a€aq|cl aE6ff qaeQ eQ I ell06leqol eooel
19 qrqlfifi ets16 qoot

olQ6,a 666a ? { aeoaeo < 6rt6t ga qs'l8nq olQQ I qqa eQeQ

eq elqee o"asqr6ate ee6r€ ogr eQ r ae aee e'es€e c6qt o
OQ 6A6l6l6oqet eo[6Q qoleQ oac, otb t

Sqloo 6 qtqotoo 6166) qla o$< oO aiQg r eooteo qqcg

qa ero6l I eqqtco Seaqsrai'e- qeraoro Goqr aqao r <qca A
qlqta eqteee e"qt eOe,r Oq qed; ag 'o Glgac6)
*.e
t? aQ I <
qot 6 aaatce eote o16 t'<et 6 CI6aq I

qQ 0Q. eetawQa aqq--aie oeet o g<, otet sar ocr I

Oeoq qtqe CIi6qsar goe eB< oo oteg I eestco otet?ee ra€-
aeg t CIeoq'*' eQfia aga ?.-. elqqtoo aoo aQ ?
eqrq eiqlq g1a 6 Q6a6t ar6ee r ea
qc6 a,gsffQ, QcQQlQo
YT,9Q" qlq€PlQqqeQl, v ql$ t1""
€q aeoaot,
{zrq otd eaerel qgf otg-oQoro e6rq 6 erO erQ fl
qntQo t gro 6 otoe 6q esl6@ CIctte€ qa,'iap eqte aUa0 et
oCon €er6o eoa qAQ-eaan qtd, qteE tar€s eooa eertqeato
QA Q"€gQ€lOl ai66lqAO CQ,QQ, <e G"CgQqllol aiaGIGlAO e6lq
eo6Q alta?qclla eqgl< e98l< 6ilQa<, a;q6) eagl qar 6qoq*o t
<Q,t6 ape cd q,t aiqe CIq-qQ 6 qre orrq qeaa aiaa I aqlg
6 qqsao 6ele ar6q asee €o a6l I atot6 Gaatc1 6,e a:6q a,ge
eeol aEto a6I I olocl <alQ 6'6)alq <al$ arqQtac cQtQ at6q ols-
lece 6 oq-t
eHQ qQolcieQ eaec aotfr'ap6ol4-0 zeq o$ o eq ! <aeQ
aisqtoffe eols,q eoote n< ot6; oog otoiqa;es'oeq,te aaatq
qgi, otota sn6rfieae pa a;ae16 Uren oaqao 6ee t'-.
ulq,t ! aa q?€ adls, atQal 6 easeel 6Qta0tag t.".

QsqloqQ, Qecalq)G'
yJ-ole" \$", 6ftte.q_91t, otq gi0€q6st
I qlc' \{""
0q ee'1,
Seoq qa* aoq e,t6a 66, q6q eof;,ee aa , cecaqe
oslaal 16)

sa6I?Jt9Q 6iaQ slQA efl, 6tqq6oQ 6ftq?a oololQqQ'

olQl Q6s
aQ, cq Qq6)
*aird I eleetQ€cll€Q aai I qtecit oteeQ aq'1q oGQ
<o qalQ oa ag I itrl c,16, q'lqqffl oQoq, ela6)
eoQot€Q I 6qlQ sgq
?fi 6roe t Qq aGEQq e€o$l Q I AB 6Aal6lo 0a6Q--6qqleo
61QCI

q,o ni* egoi egereyuiqa_-qQ a0 eqQalQ sa€Q asa ol6i <e

G aagi I
eee6Qa eQQ eqlQ eaQ 6Qo OIAQ <e QAo6a 6alu 6Q'aQ
I

6q'iaQ I eslQ
6slQ seog<, gaQO QA6a a?ol eoal oneQ
"tu
ar6t aQ eo, 6qoqa otd eneq ergot q'qe5 odq eea0a[Q
ttrl
q'qg ffiolQQ,G Q'qd CIla qQe6)€eF6ialQ tf;lQ eolGll? eoao t
qqoeQ qlq 6G,€lil QQal ofi 36rl <ol6Q froq| aQalQefil Qqa6Iqn
olQotcQ I Qefleqteo enqqiofi e6)6aq6$ oaetttt oolcl€Qa 6 I
6o6N), alaQla oleli €'seoqg ot6' t
€6ea ol6)Q I arlqq6q Qq q616Q 6Qsll €q'lQoleQ. o cQlQ
qlqlqqQ 62161r,6}efi
6, olee I ot6Fl epelaioletO eq2 I { eoeo:t
6tet a6ssl iqoi'qtorrl Gql€o GQo I eqlQ erqls qla 6 qoeot
or6e r aa
q)GaeloG)

Yrde" \*", ealog g1q, otq gloqqsal

I glC c("'
0q ulErqtot,
...1aroerg" est otQ atQ ae aQqlcr Qg ol6-6qla €616e
qeqtao s,16 I aiodlolQl aQoo eqaQ o8aq-q coaea aoqs
6rq,t ulsoet anet eaq eool oaa6l l"' alo6l6 esrtq <asls aq,
eo $asQE$ naae !^-aotq qcs sq.er Gas@; aod$ {eo <eo
qlqlq o€Q, 6lQ QQql eqao t eioegieo €sl€o qtget6. qaeQ
ocrsrsla r a2 GqqlotrQ ulQdll a c,16 60, €qqleo esle6 dFiQFff
etQ eaoteilAi Glg alqeoea {eoon ca€G6la< udqa6 qtdoq
qQa6la eel( qle I alQl €Q,61, Qa€qo€Q ael$ eq'a <Q ?Qot <s
tqereea oeier eqQl Qo6 <q 4,altrslQ o19t em.l9 aqfia t fleoo
orqq orQ elQaqq-eelQ e€ol6le6l ala uqsaalag I Gsl€6 < fld
 rr $qhq etsil 6 qoot
gaeQale otdq aA eq,l$Q aae ffac,a-60 o at< G €q
€Q,a I <
,qQole, aie at< 66ea eqt 06) eteelcrq G,d1 ar{ olq ?l6est
oEr)
$earqlsea o-16 r.". d erq aeo qta;se erd eerQ r eQora eiQt
eqlaoloB=:d s6qro,sttr aQ6t€e 6'6e eoalQ- ote6 I 6g etoe
e.dl "era ae,p*d agert 6oe t...
aiBdGQ $QEB|Q, EGAAIAQ
rrra (eio1 qOqroog, a8c)
atqen$aeQl, qle,'r{"'
QQqQ,,
<e sts fre q,tnl6i16,
oteri earf< biil o{ lading (qta Glqecl
QQ) A;eQ I eA qQ6)l 66rQ:6zi6r
alg-qQ6) 0ctQs6)-<ait 6lsa
solQQ I qs 6qt eatq. 6oer; 6q qq asto a8ee-eCIecea€fi)
ema I
{ arogr qglece ( gra ga $ate6l 0e, ot'see Qrqdcf
a{a t

<6\ qete aQ l.-. eeq q,6lqto eoQO ega ? aa$ aqc, ?

Q6ltQ I QA
ure (ere1 g,q,rooq" a8o)
^t
qlG) qtqqeql, (., qlo \{oo
eQa?o6qt
qeo a$< o€' qs"6l slea | 6taQo e6€< oe atg seQ I

etf;q' oeqteae aqe6r 0o eo8a I €aQe at6e aatqE oq g< r

qs I 6rlQ €Q6r sdra oQ€rt aeteQ aaQ qfi

sq -efi) r oQQ6r QQQ 60,
?a
fi.zirq ee61 etq.org I ec6e 6offir 6rlee o *€sa {a aererel
Gea co 1... qdrem oreoee oret 6Q,a aa6n <ca oo qoer, q+
6oag t... qt66e eoleat aQ cecptqt CI
Qed 1... oteq go, eqe
etclitee e6ta< €gi,oe aaie ee eoa qa1 aq 6 ct,tre ag ao
cqat aee I ?!d atete $ S6@ ot6, qt oiq,rea qst eoat61g.9q
orb t esre qd eqa aecoe r e6)qro eessteo alu_ qarqqe efie--
qtarfi slqee Sa< eee, qe, eofra smr < eQ6?tqt
6qt st6\6e o
* flqs?Ecq,afie
sslaftl r{
a€A I d a6)qto egee €a< 610 aie otd+d6i eol( ealQal6.6lQ
eoaa ot6 t eQq <? oto- eoQ 6G6otl a)o aqQ, 6aQ 66€ffi1 ao I
ilq 6I* dt6lql ".

ceqGteeqoQ aa Q€6 I 6108 I qoQ gq aq 6laQ oolQ-

eoea 6 as€6 ae€a€) I 6)sqqleo qQ caci t { ooqoo oQq qcQ I

equo e{i eee I cGCa qa qQ ed 4$-rest (q'etq) coeQ 06l

ceteot< l'.. <Q 6e6l < eqqe aol aqolelb Gq al$eQ 6Qe0 I
e6ea 6q qlQqo eQ)al ?64 ata1, cl6 qrQa Qel@ t eqtstfi qae ot6 t
{ ng,na 04, tqeq)€,G'cl'; ataQ ot6'-<qt 6 ?sql I GlfrQ alq aQ
eQ€Q €qi glq s,ea c,l6-_<aa aa€6ls- l qqqlaq: ,tt9 611fi Q{'
el,_eal q'eoot--d qqltoeuq I ata 6lffQ oaqrocQ glqqlatr 0la*h)
eill qateQ as-cqlQ qo €Q eqtQ0q' I aq 6tq, 6'q Eq, 6'q 6161,
(6Jeq 6 eqtQ 6iQdt, 6Jeq 6
aq I ?€qa 6e61" Qi, q€fie 6Qs" se
616r

6qte €te6r) I oQnto qo gQ ag, QQ aqa I <al 6Qal6iQ

gaQ qa I
I
<Qt o?l eoQffia al€q, €qq?l6leQ6 eeta at6e eqleo a'Q als
aaal6l0Q6lt qa ot6} r i qdlaro qg aa >rla oCI aQa aa oinr-
<CIs glo I sl'e6Q fil old4 I 6q 6\6qcq I
Qeaalo0

ur9Q. o.qo.r trd g1t, ore qrqQqear

a, glG-.t q{"o
0q ulesror,
666'qqq6o eiaocQ oeefo 61q arQaQ to'fiato elto
eat?< srql oisr eQ,lep._(9re ttd g1t, atqgtoQqscl I al6llacQ
<e see eqa6a e' ul? 6q8oto qsq olaea I
ar06rfi eqQo eat?< ot$pO q' orag I als€tr aQqlqlQqlea
d orqt e*ag sotea I <q,t s?l eul ole.eQ aa eolsa Qoe otb t
q?oeutQ tagoq0a-1:,q €qleo 6S< oqQla a0 eQ6eO t eq
aot 6q06I 60, fre qtaqcltr qGr€Q e6o aQtqeQ eol6 6qgq 1

aeeaorGj zrd-rqqq qt€Ia aqiacq d

ooo6Qol0 $1
eQ,laQ t {
etelandq Ql6cQ qqasqoa <E aqp a,ed Gs, ell06
 { o gghfi et6fi 6 6loat
CIlq'lQ 606llsJdtl 06)eA t
i
<otea aigO m66 qqlQ) aQ,6let06e
qc.l8n6rao I a6oafi 6Qsol6)Q e€ostea a0 r

iffi0ctq A6,6Id <ot6e 6qter q€rfr CQle ot6, act eea e

',16
e
l firQ,t 6G,e, eQara qn eqre aoEao ;;;fi ;;dH ur *
0€6), eaqee al eas ol< arsq :
d qf€ eaQ,qqte coaa I

noqeg< 0o steQ I ate eaqloqa aeq eQtecrQ r

sQ'lal6r6'l aerco Ooiqqed o16 r eatiOa
{eorg
0q, q,r eaioeqeo ha_
< e€q6e {eoret see o16 r
fi.q{d 6aQ, eqte caeQ- qt 6 q?
or6ta I 6st Q6eQ 6613< e? uQ6tQ ociq,6o atqQ_eqlQ
so elaeQ
oQolQa t{ateet, flt6 qQ qa eoea I
H.rqrilt ooeo gu ooer
eQQ I alo6l 6ql ot{ 6 eqt6'l gaoclotr st{ qtsrg ziesst
€, eeol

6 Qeeotooe q66 gteror r

oqt s,e Seoq qaeerrs" aQea 60, 6c6ert$ qgrQ, arQ eqrq
0a6l eQa-rpcr a6i g1*r, arqgl?qqeat I
vrre" (frqeqa eqeQ,a6e)
rqct ttcs g1t' otqglqqcql' \,, qls'' \(o"
0e eaq,
aqe ae ? qt q,oe ae6l, qdacteo ese asa ? aat€6rte
araEa a'6r ? Aq:6qlee. aa,.-qtE orea odg <otce eaa I <Qaa
qaq q6tee oateot 0a t ae$q ot, araq qoq eag s6tee I clqqtatr
q6l€Q 66Go Aa ailQalq qg agl; <e6 atq
6Q oQ qlq 6Qta-
s?€ r eqlQ qg,r <QgQlQ, A2 qo tq 6ltg, eQ q,o ega otgt 6
qa s6)G" aeree qq€i6r aa6oar6l c6qr a6la I
:A i!i-13 ?QOtGr
teq,,on aqlOal ala1 ffQ ?ed t aeq,o aQat6a otq G,efiet 6 eqt
I AIA eq 6)16la I
filQa6'r 6)CA6'l
'aqotd 6 adloud 6ela ee eqte dte6tt6jo ga, fr.6Jq6rqs"au
ot06] aatQ 6QQ I ?86t ost ot6 t',(a1ot, \rt99)
<et aoaqu qqc,r er{ E. greoeq eoqt a6lg r o1g esscr orgr
qqotee
q66 6)se egooln gl6t, eeaotoc)
' Frisco:San Francisco
o8lafill {\
urNe' (freqq eee6lt$ fi66)
i6.r trd g1*, erqqtc-ecQl, i.9 qlo'\{"o
filrs-
ao? ota 4619 aioaG eQa I Q', alo6l a€o
ai06lcQ {QQ
aa2, awlotr q6fea {qeol6l Q$l 6qQ I clQl qeq q'fiq 64661
6AeA ea66' Q6fi6 9< I
qQaqlq-ro
6is QQQ 6 freaq QaQ Or. and Mrs. Hiller)
aiQaCIi Seaq Sqtos (Mrs. Milton) oaqleQ eqslco scaE Qe ,)G
eQtoaa 6q1a 66116)04 I Cel s56q (oltr saQl6a) gCI6a erch'c*
e1?< a? ae 016r q? 400 I aleQal o16 eG66 ?Q oas eQQ, '-'dQ
oglaa qaeQ aio6ls, 6)6llQQ I AQoe eUl €Q6lB'l <0Q eg aicc 3e0

n
qqraglqle*aal ol8 a9 qqq a6a I
aLs 6 fieoq alarqq coQ q?,aqol eo€Jlclsot, €qaoi{ A
qQ6 aqq €o6l6Q aiQQ I
tqQcQ I ooleGl olQ eqqlo#
aEsffQ sQ q9, fi04 6raQ 1 <ol€Q Q.fiqqeq a? qQe saqlQ
stCI elaQqa aQ qQQ, <od0 ?a qQ 6QlG) q,16 |

oa eask aaqeac€ 0eqqQetoqqleQ (I{rs. Hansborough)

eQqto <or6e a0@ I 6q eqleo qlQio'r GQal stQ aa$l 6lq aQ04 I

gq €qqrase goq aroletaca qd GaP I aeat? qa61 eooa aaadl

6Qst alQt 6lel Qcdr a ? <o eeo <fr uQdQ CI,Qlffa sg6i SgqQtq
' qqg
ciaoQ adqoola saqQdl eQlcrol6)0 I

arasfltafi qoee oQ alellq'lqr stri gtdot I <aal qu f,eQ,

zlg€lsd 6ed qde €oq'r I qqcei-(Miss Kate)$" 6ulQ eEQ odla
€Qea I

$Q qqlo, aeaaloQ
zii061fiQ

E-'ata$e qoto?' eoc) ' Qcr eBqqQ eoFd aao ? Gltr qa

aq'au cqQ i
GtaeueQ a;0$ QealQco 6o, {aisol qQ oo-eQao
Qed-*ep ?aq oqag t frq csqqQg" <$al o6llQ 6aea a. I
:reoe" (qeqq eaeatg a8o)
\qrr rtd g1*., otQ
EtQQeqt,
\9 q16( r qoo
:
9i,
6fi1-e e$< oO sleA; eq efiteo qQ6g alclc,G,e ogqia
 {, $qlfitr etdtl 6 eoot
$e oolg)at 0t{ ee60, atet gte 6frt oeo6l gr eaeert_ est i,ffl
aqtff€e aqt seotQea I ot'elerce oal qqq6e segte 6aal qqa
Qed eera ot6r66laa el06rtr 0t6qsoteg I
egt qtgqe eqO eg,eQ, eQ fiQ rG,l oeqt qu 0tAlQ I 6aq
q2q apl als6lG' al6QQc, qa co argQ aua gfia eloQ eQtQ atQ)tCI,
eqqor,,i {areo} ,qr6o*qetl r {ar6ea, €asl6e o:_0eo ot6 t eg
aradifi q?aq6l 'sr{ fi. $Qst6) q6q' aQa I efitQ dJ.eagl $QOa
arsdq qa a9 I
efll olg€Q o6o€'-c:r\ o" otee S'li 'eqt1 erql.q.'
(Florne of Truth)-<q Oeerreo ooteee ee eea t
(QQi'l gtql
{
qcrarso
?6$gA flIr G6ll€< aEto <e cgotate Ceasteo eqt ga
qaq r
at06i <6a qq oa aca 616 { a6i0 a;oa6 r freaq geot
adteo4 eo 0eoq frqro 6)q aeg6{q ga otas3 I eq aeq65
olas6| a ? 66bQ AA6.1 6 q6a QAQ 60 CIeQQo qtQgtQQ6qtQ
eseeriQoq; eqqteo 6ga4, Seoa_ qqi?tr ofiQt€e Gqsteo ercqg
AsqA eQ,las@ I qCaqQAQ sl6!e6r qd6a qf€ ?rieQ6e €e6a 6ate
arol aq00 r

<otee <e Goatgee easd€e eteoota< q€d 6oeQ I .

dqntgea cactqat qeieepoqqe uq6e ifit qfiQ tatqgteqeqt€a
gaq aqtq,€e 6A ffit Qa ot0, < qqtece ap frga I eflqDl qqtqee
ap a,ot ap I 6aalg eqtqtet at{ frg eaeat_ 6qele aqagt Geao
at6 flerorg aoo6 I gqoeaes <6e ogoqoln r
aEdffQ, Q6O0|AQ
a!-{Jqqtao a€qea qiqq 6)Q ar6ta a ? Gq o's acl$qeo
aEQ6le eQlaQ ? -e.
uea.e. (fiq eqq eqe6" a8o)
rptt ttd g1t-' otqqlqQ€gl' ,,,, sl6'' ((oo
Eq esq,
qHA qgaq oO srQ aeo€ uorctq) I ees Oq eee €o,
qeoetqlqtotr e,ra6 €ele el6oo aQ egt aeate etg, 80 cleeaas
ard 0 €qt fiaoe quro eQor, ol'qaotee <og eerlo r*
flS'la6,l1 {drl

fia *$66) gaq|t lclQl 0< 016, ofiGQ qQa6,s

<Q erEo,rl6t
effea 6e€a soeQ os6t el6q; aB eqq al6Qer, d <es sa s8e
ft e;g--<e 6roa qQaQ aE$ .qaahurea c,16 I arcl q,6e, qeo al
aea GtQr otea i eqt st{ gre)ot ee r

(ql eeq6e €)t aar eoleA a€qeQOqertqqqa or frqcotaq

Gll ?roe aiele q6tqo sr{ d 6a6aeQ,e6l otql eoro o st6e I 0teq)
a ? eaQ qqt6e6ar a6a eoer gr8o eq,ate e;en eofr ai{ t
{
qdqr,, otfi e;ea aeeea ate*. ai6
1a eaA t
qd atet 6e_.
et6aQ Q() 6 6al€t stq qfr) aQa I

i
ae 6qt Gai te, eoeo Gri <acl g,B?a6a flg eQteas.)Q,
6qqolQ crQQ6eiQ 6tla6a Qc, aBlQalq qe{ t aq e te! oae,tqegt
olft I q,,,1 -6req1 6rgl greiaeq fisefitoa 6QOl efire qqa I fip eq
eiaqe 6a€a6q6q Qne at$ t Qtdq,i GQQ, <ae 6a€re o,tgt at< i
<ea d 6lqqtg,i, ad{qig I QfflnE el6tr,i eoee fl'eqq. 6aqqt6Jsa
eql$Q erO sr<, 6q66ee6n egl g<*eqot6l froe e? qaotaj$ ,
goao sttadee qe6i 6ee, aaac ?a Qe 6 aaq qoo g{ co8
{
eos <crtcanca qtg I

sG,i66rleQ ?lq OAql er€rleQ qfiQ eg tQciq,t aQalQ al6) I

'3fettea iffl alQQ
tQ. erlq neoerqe€retei 06 tqt eorcti? 6e-
0IQQ i
"*
qec (a a6r,rloi oactgteo aae e,B ? <06'{ qtqe qaq e#e
e6lsq arjqea serecrr fiq-Erclt ce6) I

6iqqlaf;6), eQAQlafi)

YerG)' (,a6fi acaaoig a8o)

{lq glEq'6q,1, )* qg6' qq o o
e,eterlql a€ee,Gt,
ti
E+teast aeoa Ge eA <E eq6l ela an €ltep I oQola
qQe6) q?eq ueGg<, '1o 013 eeea t69er oQQ i 6iG qo oe'a
oecrtdsefr,es !1tu]G 66i 6oag I ctlrl 6 ?oliaq aQdriq6e qge 6ftt6r
6 qtuo ace, oa(: €qo66aCI atfi reag<, eatug< el,65t <al6an6o
w6rEl
 (r' ?q1fi6 eto1 d e6,ot

A' 6qe aqlq qatq,to, gcu qgu 6eQ etial6t6e eqc

6CI0Q
q&lqer e_e,ee qu
{ aeoi eaQ zlqlq q6) Ellfftd 6, eaQ r

{ q,6)sro 6qe 6t61CI 6rlae arqla ar{ aarQof olel cqte <E
qcGea ffra 6lc6Q 6rQOo
aQg I <? Qt?ql"qQ 0&Q <E" q6?86Q gai
qq-<qao qE aao ? eqte gq qfrfitaQ r 6* oaqa r

6JqqtaffQ, Q6AAIOO
rqcr trq5 g1r_, orqgrqQeqr
/T ol6,t \( oo

a0QQ6l,
d qqe e6Tqarcq aroae, eea I ai€q CIq, q6eg, eeeo
{{
zlagl aQAa 6 q,qae I 6qtQ ga Q6llq,
QqQ eoe6 iffi qQalQ clQl
<ot€Q At Q"QqCQ olQA I
d tn Gti'Q-a;a eo6o eqoi sJr€, eqc6 aqa 6le 6atu
a6ip I 6'ae erqg eQ,te 6f;le qe6e eoale eetep, aEq | qQqro
OQ.OQ.QQarqg, aolaq qieo sele ? <q" 6*le atctt-_uto etlg 6
{
ai
eiotaqr eQQ I

atqqtofia qtaiq 6ta 66i?< q,6eQ geql6 oQ eat?<

at6fi
qEqea aEgI cQlQOQ-; <e <Q Q€tlA aar qqQ QaE ag, otq,l A
6tele ea qOo-eq6.,)a6l aien {q Gq qeoleotct eoetatQ*etQ,t
quee
eQeQ, ta$a eGJcrQ osqQ.etotqg eQ,ete, eaq6;aa6)ae6t
eeeoate 6rs I <Q uiqil 6 etolqg_-eoq 6o6ceacn qtlqeeq
qre6'o eq,tcreqo, GqcG)€een q8e aOq 6 ql1 eqtaoieO t

{ aeoq€e661ijfr \ooo @ee aioq qqlq aia ta qa1 eqq r

ete0sl 6Q, 61tr 6.GQ cOA Oiql 6,td CQA, 6iQ)l e6)qtA qQl€t6
6eag I eo ar8areg ar a otep, qq?gtr otdeq ct6" <o qQQ a.6)
oq,6t sQatq€Qa I
6Jeq ehrtoa 6aaq$a eoQ oq,o61 G'aEe, ctet 0a eq alOG)
olcta | 661 fiar oeel q,qq€-elffQ (clairvoyant) eAoq qq6,ce
eore q)ae6r 6aAQ r

qQ e€q <€a ane ,.QOS eQalcl aeq aeg r eo6 ad {

gqe o6ig, 6ter oeaq o GecQ car elaQa otd asee no qe6 r

€qle fieo0<, Qoa$o 6I6q oalecrtqQ CIQa I qoquee Gol

-<
ssla6)j {{-

6 Seaq qq aSQ filsl sooq I ca,l-Q aO zlQ qtQolqcQ otqQ atQet

ao qq6cQ <66 €reqLr qQ 6fi, C'lQl 06 GAd ?A< eq3tleo
rlOQA i...
Qq clrs;*a oe6e aqqeq qaa sllct 666qtr aetq a$<
*]6) 0€, alQa i fro qtq qlr eal€6 otsq q1a aslQaa, ulQ ctlilieo
cf,rotq erifiotey elfto4, d eae '", Q'Qq oiQQ | cqsleo 6QigsA,
€qoteQ eiea8Q <Q esqea t-laQ eaQGA I

q? aaq6rcSl alaoleleQa--qlfiq6ra eQal6l aen atq at?

oea a6q,o 0a 0oal6l GQq ! aa ?aa? <QQea ql? GeQ qs
eqxfi | qrta aqn olqeQ fla cCIeoeQen.{ otot eQlQQ, oi'seQ
6 €tqq fiefiii 6oCIe qafi qa6Q Qg'dc cQleQoQ t <QeQ qacQ
a6a Qq?Etr 0lsreQ Q0sl6 6Q|QQA, alQ aGQ 6qQ0Q eQalq6;1160
qnq ?aQ cddll I
QgqS arQoteleQfi t eoe$ S eqaa aai aqq61o
oier qQnto qaaroa-{'{ea dsQ Qa otql cQlaolaQ (o, e?lto
Ga6n €aG6) ffaEA aqd qea ti crioto aota
qs'qieQ q-q6ei,

€a66cQ6n CIlal 6la cl<, q6 ai6isleQ 6N, aiQ a 6qq agl 1 q6q
q61r I {')Cq 65ilQ qla 6
aiQ €A€aeQ86l <06) 66ilqolQ 60 efiiQ o
at6q t ac)
arals"to Qeaaifr',o

Yeve" (0q e;q eqqg *'t8o)

'9lt tro'31t' u:tqatoQqecl' 'rT g13'lqoo
'at$ls"loqao cgq,
qqq66riaQ eo, {',;,qalcGet) eq i <Qiq zld qe'fi eo, eerl€<
QeQf;)clqal {cala ar?Q-qal661ci
qA0, Goea ?866I AQ'i qiQalQ
6e Gqte a,.)er6ig t < gaa*q q6?86iq gccrfiqE altQ QG1,Q-A
6o0tea, <"lao cql a;ri6Q adqq' eqlaaiQa Ieatt'r qqa qca-
<oteQ al6o-Qocq61 Qi Grei6, q6 o,ac' al ezs; <q? qq Qe6lG aQ't
a0 Qed , 6qqai'f; eloca 6QQ Qi qnqcQ 6aQ 6agaa i;'€Rs,aqi I

q'Q aiaOCQ Sifi)flI0Q

eqoieQ Qe* trQ QeQ eQ ? QelQeqi- f'lqiQqeQ
rqp r*r;'oQa i{rotse aqq eacil G,a.i I q.a$< eqol elbiulo fidJg
G?Q laQ t#il sil {qq 6AQ;
q6in-qsll€Q a6olQ 0Q6fi qAQ,
oior oeq ?1161 QnoleQ crcl qaql 6 qaq 6QaQ,. c{$
aaqa au
Qag t
 {9 qplfif; al$1 6 e6ral

Qcr]fileQ qq"l8CIqfitQCI I
Aeg6] e68eQ €)Gie6t fio eq'ia
qqrQ Ioa c) oieQ e6ea aqal eeq q? eaCIq,t rJ.e"6i qf;rsoea
GJqqlGltr q#6,Q 606t GQQ I

sctqaqe-e6qlao {ee o,er aqoa ? et6?ti-aa 6e Oei eqtri

eq,tooeQfi ? ai66lct ola, ffQfi,t,l qq aQi aiQ Sasi 1 eo6a 6qQat8
Qeq Gas Eq Qq: ? aiq { 6fiea qdr6 aeea sc : aqa$ }ieeete,
qq" 61tr Qeet6 aoe 6,a otq6) qed t{aQo eo, <QQio eq aa?o
6
qd qQr Q6)ste6) l<Q qQ qleCI'asr€61 sreg
{? Gao ?

€qt aqoiq' ryea qun q8orqg r otg a otQr aeSo ae;ia

cQa; aP 6l8t q6q Aaegn e?e I <6a fds qe0B,eq ee fe;Q
tgo
or0 r tQ, gr8o, adrQ 916o eQale eoqt 6,6iQ, aiqs ea-lsQ ag urr3l
pfre eotaaree orb r qe{"r 6atue as6 <e oi4 {aEae eqa.
Giq,t aiao Ae,6 p ger qe{, aao
?8$ ?afq G,r\,ee I qi"rg" eq Gai
GQA I 66 ?Aau uQ q0t-QsoqalQ ateQ eq,Q 6I{6lC 6 ;raQA A;e,i
6fi1e6 < Q€qeQ qtQ,toc aaQ t q,6lqro
{eaq 6ia*eaar e,Q0a
sreaot ata6lai66re sleQ I qqg agqcteta efi q-6i0ee {eoqa,
qQ aA 6ae 6il@ee eyo, sa qa6q saqd r '6o a;q.qq, ee qiq6ia,
cttrQ oal6 6l€l qo eQtGtQ'-<Q 6)S66Q <Q Aq s$i? ArS,9 anl,
6 gd <s" aea Cq,e e,tse,tq.eeteai<--aiQt a.ieta a6) a0 6,lq6t at
amtg$te ogjth | 'aefie 6 egq aa','{ A0,, e6sl 6fite ejiae
aQqQaq edlerQ aEa g$ilao al6 l'oe<arfi, qiiq$ {?e qfi,
<6q' su qg <c" aealfi tS aeQ,- <et 6 Gaalgalq) i <66 ot61
ua {<a cq qqa oQQ r 666a ais_.q, zliao ! eAcr 6fie <6q)
ga? oo 6tel 6 aoaqq agq I d,6tQ,t A-,q. -6q gIA,-A
<ol-_
'<oenotQeqq't
oo'otooeq QqQ oQatnQ, Q6QS|AG)
Q$--<eq {
eqeepo .
'6'6Q81O6,, 6Qal6I qAA I
Q6q €0€a
so6l Q06q6 sQQ ? q,l8 . Qt8 :eai6,t Qa,. eQ 6 Qa : 6o6G qQ
al6o I eQ ae, aQ qo I c)61{o ?a? 6 eqre eseq6le I fl aa
qarqacqtaqt; ?a 6 eqte 6srn, enro eole2o r 'eoeooo odg
?e ee, Gqeoqlo qq 6)cQ" garo or$ r'6ms1oe ala qaea td
qSaQ qQ,a, QnGI eoe eq,6otq olet4 I qQ aQ ee I aig,al gel,
CIetani {g
qQ aCIa eqo,lo ?,a; aa fl.qar qo ?rq- c)o,*lqb oe6r q!ga,
Qc-Q{r efilQ e6t-r I e;le oe1i6)Gq qE ag,s,r{1,;eeQqt qn eal6,a
,;tqd at6, q$ aaor
s$ eo arqfiild oi6 r f eQe clfi, ee-eoe
?A'f qq I qCI, eeq ziq qe atQ; qe,
eeit€ eoa qqigQ I erq r: rio
I
6lefr qhr aq
?F,a,it GqtotQr 6q,tQ6eQ qu GqtQ
eqt e6reQ
Gae ot< apo ? { qae aff6 6tA; ?6 zrqq 6aaa a6pso
eeeor(e rdorqiq G,rqree,d ora | -e.
uesc). \9\( (r
t'lQ qB, QIQ-J,\ tri0Qq60t
\-
o0o fllo' \( oo

Qq eat,
aQq?a octoa €atg eq6lae6€ ualeie I 6qle eqtq,
er'ig
<q?6'{Q o1-o o0 eqtaOq I a6e oeacbol aanteat qfio66l
cotQ Qeq eql aes6l e 6eo t oQa,o qey 'gQa qeo, or6a
a:QQ orQ, qQersloia, | 6qtQ el,oh-t 6st atqQ oo
taqa Qete r

e*
flt 1i.4, eg itri r6lQ G6]Q, 3,Q qge su aea6lQ6 c)Q I
qclg q$il od,g st6l; 6t'see ear qqa e5o eqao 66q t rtlee
6gt16Q,6F{E 0tece ee qtQ qQ6r s6)qid 1 et'e6ei q66l' grg.te
Qqa I
freoq frarqolq't 6q6e 6qqor6e 6 em6 r otg earo o1a
o6lea I acrtea 6 ? qqqtqae sto ca6) c{e eqta at6 t
freoq qqr aegtEtclstca {
qiedrtq eoqaa 6l$ sole
eaQQ | freoqeaeat* rte6reyag alo oq6g at8 *q ajoa6 6q)a I
co€re qoeeqqa, EQ aaee eat?< q6ra 6ea 6 eee-orei eeat6l
etu, Gte6r ec'lsqrt aA 6tqa Qed t
taul 6QeQ <Q,oreQ atQ <Q--?a qglQ aQa; ol'o6Q qoiq
otm e6rr?< a6're61 sraq 6e; ot'eGe-al6 otb r edloQqeo
ooq c€ota1p t d eoo. qtaea o adg*ee aa I a;a atqets 6ose
qeat<, eqca qag I 6qte g1a s,,t6o t Qa eeaoloo
E-eooQoto qQ, '6d6stcr'oQ e4q6l qrStaol ot{ frq
oqtaear 6QQCI0 oQeaa
, -Q.
r-9
 qslix# alar'!€ Elooi
{r
vege' cr"( u'id g]t*, Qiq oi#qqeal
<QQ c{""
f^^ aal

UU 6ttrl'
6iqq qlqqolsl qe"6lileo enls*) I el"agi'eqrQ olQe a ? q6aq
€qarqrQtr a6B6l6s< {Oa e)o CIleQ l"'
qQ olft, ap
QA a€86'rE aEosl <ol6Q eslQ 6lqQa aagl
qloQ$ aagi aeoa ee PJQ-*€aq qaa 6 $laq€ I ai$l QeQ, <
slq'gl aatq QQq I

e lQ c,16, 619 t,"6' 6q1q flidll

Qfi AOi6l eql ooQ aQa
q?Q I efll cllfiGQ qa66} arQetql e4',< eO qc)ca f;eao gaaqe
ooerleQ GtrQolQqQ, 6€€GQ fdiQi 6ql sGr)6Q oqqoea aQ aq'pp t
qiQQlootr a6i6lqoa 6aQ6r1 ol6Q, GqoleQ 6qql6o oqQlQ qaeQ
atd 66)lQoA I AQqlco clq€Q q6otasa; 6Qt0 c, uea6) ?a€
Q6 AA, <Q,iQ Oa6Q Gqqlca Qee? Qaoiasa I

a6q QQcalqlaer <eo qd qtnr uQ <eQ oaaeiQoln ecf ea,

qQ6 AgQ, CaqlaQ" qog 6j6i 6q6 ffQ €?l
?8€Q .qoiQaic)eqeQ
eet QQaIQ I a6€l zlc)qarfieQqel < a8Q 6'qloq-.?qaQ QQ eoqqq,
<q' g(l q6rqaeQ 6lQ'l qfiA eAQ I 6qlQ QIQIOq Sal Gqqleo 466)
aea ?A€ea 6qalQ s6)G6\al aae9 <€" qt}n6iQ qQG 6ld 66)lQ
alQc,6) I
rqgt€o aa €6la6e Oar eela60 I clQl 6aA {Oqoea t g
eci6 601, ql'6 alq 6€ioo I
qq aldqtra (Miss Thursby) oo q. freqq otds (NIrs.
Hearst) aaffiIsotc) eoQQ i ea 6lsQ qgrio-zqoql6qle6 aqe6r
6qa6Q r { otaoro fl6 I eaot< agl Q6QQ r <G) eQfi alQ6} t.-.
at6 otQ, oai66l fiq,t6) oat gi6qre$ *lcteel€ra o ot6 t
{:oatq-Q ald qofi €QiOg I eqo,6} q.oo eqo olQQ, €aq I
flrQ,t eee, { eo eo.e,t G6}Q, eeQtl 6 q,a cat t.-'
e6lq+ €aqa eqte aQ a6',atee ot6 I ctq,l 6ee, eqte
oafiq, I ese aea, ctet srrX d aig ?66 1... re 6la6e rrQ I Aq
ai68Qqq6iaQ 0lQa 60, qeqQ eQeGrt q6 eqg eQtG,easa I <Qit
GQceqa q6r,6tQt ar6et et{ qsqeselota aQq i a,fl qeQ,6flq
0Siq,sl'I tl ll

6lQQ tiiGr{*: I

a;sl !
6aeG6Qefi 6Qe6n sQaiQ aG)6Qs6I qhlaGa,
eqcaeaefi efit 6r00EQ Ga6l AlAgt 6qa ? eaE,aQ 0q qaea 6st
aoi'66) eQ,qqilQ oeagl 6QO o I
,,Q AQ 6Q8alQ cl6, Qqqo e',1a 6 qoe,ot, 6lQlo
* Qea 6t6t
q" eflOAQ Q00 Q, 6lQt aeost e6q q?G ea61 aq6r I orlqqe
I

otQalQS A 016) ate6t Qt, a0 6q qta6Q flqq Q.6)g 0o t a's) eoeo

aqlQ,Q'fiiqQaqe a 6Q 6a6Q-€oqol6 I 6'siQ qla 6,i0q, t
qoa qqaqleo Q!Q, QGaQlno
Q_.Qeqq Q'ilaQaeQ {Hansborough) <e" freoo aieeqn
(Mrs. Appenul) \9\( e. trq$ Slreq < stq atfi e6i€<-qir_a?i
6OaA@ I 68*10tr Q6166r aQ <tr qG€Gt€ qq tQ AQa I

-4.
uegQ" \e\{ fld glt_, orqqrqQcql
\ <QQ qt'"
Qq uiqatot,
ares#e eqaqd aO ege aa q;ter,r otea I aqqcia EtQ
aqlleo Qeoq Qamga (qtoaet) oaetce aree6rl ee6)GA er6 qq
aloG) e8,6i I Qq,aie86iq€.Q 6A Eq Qofi eQlQQiCQ 6Ate geag{l
QtQ6 a'eq 6oQttac" qQ eoaatr eQa 6oaQ6l., 6qqt6a qqeg Gqt€6
<Qaal 6eS0 lrlea6Q Ql6c€l ai66iOlQl QeQ, Gtr,l aes€l e 6tefi
eatlr aea@ I qeqqS'amq er:tq qlo 66rleeq r orcr aaetee {
aQ68 qlsqa QOalQ 0IQQA I A6'Q aloa qAQ t aieq cto ae aQ
eq a€geq6l0ctc)Q6l-ctq qlS arQq aeol ea I eqoa eoten otei
qeree aE€sQ eos,t 6 ents eQlaaecr caq cQiteatet I qqg ant-
a€t o6e fr'esq Qce+ a6gt ceoeeeQ {eteast eoel eieo eera*
oraQ-ortrQ qre.i 6aQ66i alQ 6QIQQ, 6t'QQt alga QaQs, Aq
areEQQCQ *"" AQQ €1O'eQOlq-o?Q, al62 6qQeQ 6tfi qo tQaQo
eetootog t Q.aoe,r'6at'e1<66eQ ea0orelqe{ o16 I 60.. 6e61-
qlo$ 60 <e6,?a qlQloi co0l6)Q, <? 66\oleQ eq q6q;l;e2 atq
eq oE.6E a;6EQqQ eqoqla#Q (l <q qqr alsa QaQ+ eo e1CIote1
\6 o $filfirs etel € eoot

otqaisr 6a6a 6q Gqe qqdi eatQ qd qQotaatqt6CI, stQlci sQ

tseu eotGer6l eed I atse aaQS <olq aq q,€EQqqI CIolclQl
en6e eo{a qa, <qt ea{qa sQ tsat eqtee eaGQ 6o,GGl
asrQ<Q eQ6 06) CQAIQ 6AQ CIlQAl o6Q AlgQ QAQ fl6e64 aq
areaaqelCet qd gBQ cetQqcQ I 6a Qal qg€aa eql aqQ qlqQ€Q
6ose ea{ qqeeQ, 6lQl eqEelq)Gsl€ 6ioo qQ i$oo oQQ
6ao ??r os€e ta eeol eq,rc.alog I €q 6'diq-Gq eaQ qq ?40,
{<Q
aae a6oi qq?10, aQ sQg, saqlQ eetatfi o cQcct ans S
o *oo 6fie ste slqateg !'<qtagt aeE, eqalgrco 6 aQ aaB-
egQqtea QnFa€l otQ eoeeeecn al gcoq€o aQQ 6Qo sQsA'
0n

r:tQ eQqto €ar Q eqlco alQ,al coQa I car6l <qal aQca c,16 I
6tQ,te 6 aEeHQ eoe6lsq 666 aA ntrl 6rQo aQq,lQ s€aq sglo
eiQ I afit ar$Qtr aq6,ea qu alQ,l 6 qlototaeteq I ag aQQ 6Qa
ecreqtoq s66e <qr e6rg cgetqa I Qel e,lgafiQ oQato eqto
odg eo, qqo ea66.,6la4 qecg6 ffa_etsq qlalQc' 66q qQ aq-
og oaeoao@ I eq diireo dae qeo qG <qta qoqaa 6 ete q1q
aGQGllQ €lqeri€rl 6'Qq6a; a2 org aq a€Efirqqeola,,ep€qQ,6l'
en6e o2-6atotae eq,teah t dq aa6 6q 6sl6c q6qto etsQ
aaa qneo stctetq6 ta 6oql 6Qs0, {eg eooel GAQ q6}A-
@ ctfi ot6qQ66 61tr ql6 oqtaotq ol€Jql oteq aQo ulQdrl co
<oq e5'lao*eitst6l I 6q q€ooa aeaeoi aaata r fiorg oqod
€oeqa, qa- slqaaqg" ea8eoetq-e qQolq ots stQ 661€< 6loQ
e16ar eotot? aeal6l, s6eq eq Gts q"s qcrce ceol6) eolaotq
algQ * o o 6)QQ eQO AQ0lQCI |
eioee qcrn 6ear qQ qsq6e adut qed r €qt ao 6at
aQal6l6ca, eat eoodq 6Qo 60l6rlQqa, d eoodg oat q€e,m1
qa eig-et@ Eitaat ar eeil-o€r eoQqrctr 0le,6i eee Eu otQa I
6p anr-a€r oeerot ot{ <og 6aG'$ Gor6rra nq senafial <E aq
ge"qtq cqllEil eql al6)GQ QaeQal-< otd8 eorQ cR 6Qta 6116l
cs €o areree arqaqantoet sr{ 6GO ar{or6-<qeq {€ |

otQt 0 6q'661 e6l-6) ollaq6} oertei aotq GQlQalBt, a;a1 fi€Qo-

{
6ac6{S qQ g6}"e} eotiraqte QQ 6os,te1 s?atgt r eorh e-€
aetqni (oq"

ocdilua ad arfrcr QrnQtr e6*qfie6t Sqslq e66iaa aialqca (?rdlQ

q€aiqfi) etQla,i6q) eQq6is6soiqq. eolc) 66Qqa, 62 6ltra qi
otqee,4iat ,ti6o q,eaj ao seeeec'r-{q' 6$tQ€ae6t eo, <q?
a&s 6,6,.ql qt6reQ eq eal{ra fie* QE€Q otQ I alQl6Q6t, d aqrq
sgQ (e qs'iB|6,e6re6r gteiot oea gc, <aQ freaq eaea*-qa €Qla
aog I Gltr alqQitl Qa$, GiQl Q'si oqol aQ Gq,GlOlGiQ ?
tal6t G€Gl Qo, a)aa? o1q urQo, ea rrd{€Q d te*
aqoq
eetctq?a i { aierr oeqf,l 6o, qqerq'gq'e e$< aoi tlil <Q 6laeQ
aiQa I a? eqleQ oo CIiQ s,r6, <0Qa-'g?6 qQ'a' 5trar aiQ oiO-*
aq6 orqi arqqto$e*r6a 0Q'{or6ip, eo6atqQ t
€qQa elfieeQ €iCI6t eQ, aAGGleq <AqqlQCQ*oo eQQ
Gqq6a saso I fil 0 6',1$a eqaqeQ q6]6) eQa I

itu eqeee_ ea10 eaatg aea?e1qe1 Gaeaaa@ i G'flQlQ I

6a.qt aaQ a01 aeqoat eaQo ? eqQo d otq'rt o' sQq
srr< Sr.: N.Y.'-<Q eOertest e$< oo ea6g i eq otdee ste6e
q-qg eq,6 d .q_q"..{l i cqra aig€'16, q1a al8es, t
*issffQ 6Qq9;lo, QeQGrloO
'*--qfll s€€Q e6eGr-l 61ff GQQi aqa eaeGei Ql ol'sea6l
o es6il $td steg t endt gc,ieo 6ea, d e;ite fiq,i6) ciQa QolaQ i
Gqqlca eqt{G eq6l1 eoa o ateeri 9er pp 6rQ erreq I aQqn oQgq
eo eolera q6,i6e {
e*ra oteerQ efltcrt? qest6)s <q e6iet e eaGG)
€re sleQ I EGe" etiad €ffI ol'i estet soo cQca ala I

Q.

rrcre. 'qlQ qroQqgQt,

\J \ \ I <0e \("o
enteilqr a€ee6l,
qfi qc1eQfl, Q-6q 6#e6-ar?e qe1 eea, 6l€q serQq 0,6)0
qS r d zieft't otle)q 0E,, eeeq, eqeq, 0q, ateer otb t
9eaqeaeeq aga@, c*r osce o61aro aloteA eaor aaQ 6
oeql q6t o8otqa60ar es6 r d eeq, otet ceate 6ea-toq.
Qcq 6lQ,t6 oa t

qsQ e?6sa 6€E aQ sota 6 6l'seQ ai6s aelQgeQ eQql

 \o, qislfiH e,6il (3 qoot

cllos"6q aaat6lalQQ I 6fiQ 6CIQ urQ ? €dtQt6leql6i g1a adrQa I

este <ct$te etd eee eQ)taclaQ I 6se 6aol6e oe66)d ooo ao
a166e oat66rl 0o r ecQ o1g qeraneloteg I er)

rro qe^qqral r essaJ.rq grae; <ere ,#-'il:X;:lrT'?3

erQQa 0Q0tQot6Q I

-.o'
Yeee. (e,e6o a,6qeatq oqq a8a)
o,Qrio d.-<Gg oe o q*e:'3n.7XT.,-T-:;
ap ;:3 ::;;
eqea <d'n a q6l r {
oQcra fi6 66rl.i}6e oai €ete'setoe,6e
,sie qa*A t adeq
6 euiq aIete, el6r {r ot{14 il t

6Csr, <olCQ GCICGE)fi> eQA eAie qeQA, G(leest eUe Ca

oq erd cQalqeq'q 6oqg t^a2 eqQor# QGn.- ga r:r$; €r;tQ a?
qiqele qqtulo d0 eoal
i
ffQara ao en,g,ea oar eqteg <e
cu ecGotelotqg, I g<o eon6l enr66 esaot;i aeatgt <q"
%6ffG
q 60 qq,qlal-<Q q6ei6lg<rc q_ q6ioieala;61 r eqactfi'qt'Ggt6o
<Q aQfiGI CAGjSg I
eqle oeerjsa6ts 6qQ €tae acee aatq61 eQ,6iQ, eaQotq
eQ e{16) QGI€ro 6QQ o13 ri-l,6qet , eqt aae et;A eO"leq ?1ata-sl
al QCIIQG)l€ al6 t r. , r,,1 r. rlr uar 6q6 f d flSqQg#A Alq I
d
Oe glO-':r,G)6,Q Aled ot6, AtEE,tq ajG,la:_srl pat nt6 I.Olq,_ qSlai
H oe6 t'6,q slq6}qQi6la 6i 6q I
Eooe. (qeqq eeear.g q8o)
rqqr trd gh" erqgrqQetr
g <iq0 t{oo
-r
, t.t

€6Q qliQct qqd

?o 6Q,IQQ, 4q eroQ otQ aslooa odl6)Q ,
<aQ ec aioo a{$ ?ti8q6i 6iQ oQeq}, 6q Qsqea eqrq ealeQ qeoq
o16 r

a,sdlffQ <at? a?oq ooe@qta aata,€IQCI I efilec atQtoe

 \ ocn
oalenl

aQal st* es,Q aisctQ arQGGl a q.,16 ca qadeq {aa qee ntft t
ulee ulea ag 6 6reee6€lGre cataao€ I

aql6a freoo, fiath5" e;tQ'aqQq qio oeltaee r aeq {

qQeQ q?est
areqar eqra0a I ft;)'48 ente qlgeQ 6)qo cQQQ; oa6
qu
cQ6Q qaqeqd elta I 66ea ( flI8ff${€rQ qftala-glq1-elgol
aat
Qqqloo (: aa (siri}+6) 6,aQi aQeal alodltr oscQ aoqs
eQ,lep I aE$fiQ fiaQ ?aq stilt ersiq aioss' alolq-io a6)04 I Qq'6)u
anlc"to aaga ais6r$, eqeog I

glqaarCIla €rQqlgtoq gaeQ otd aQal co Q$Q,6lQl a6r'10

aac I 6,ta qtq6Q 6,itrtot'ai66ielqac8 oQqalQ al6l G6IQ l'fl|'Q
Ol6lA l.qs"Of,l8 ?ilas fta AQ$--3issffQ q$lG) QCaAlaOa aQ06l
<Q gtdat t

soqQ" cprc trd gh, otqqtqQetr

I- -a^ t
- (Q6'l {' o "
Qq ulqqtoi,
<el EiQ6 acooiaoE 6S< {qrd ae aotaa 6q eql l"'
aEO6i6) acosr aW r {oiqtqo?Q 6o, cq eooe aQ aaqea andrg'
o{€ aara ace <" {o arQor or< qrzidea eee t

EfllQ flQO?<, QeQ.dq eSlata aaaaeq 6qqlec, eql€6 6qol€Q

*
qdrA; aios qd qas oter seooea ? 6rQr eeea erlg atQqr i egtQ
ala'-erQo st;) aeaq, i+l Er'6tQ e6lQ I aii'eQ aalccli 6 ea3eqtSe
dQutaa I aQeie eqcGreafiqPlraer qq?ee, I *
aeootoQ <od,B CIQ at* cQil; aiQ ai0s al6l6t 60, A6qlQ
odlqtoq QldieQ eitei Qges0 qea ot6 I eo 6lqQ eQA, CIl',Q
eal€< aaB utQ at< <G" eaq6e eeQ Q,lo caatE6t€Q 6q alul a< I
6qqotfi {erra adhrog o{$ atulooi Q< I zlaff ataetatdeooeQ
Q?e4 <"a? al6a I oa6l saal QoQ, < Aeq6a ef,lso Q0c061
€a6a I

aQcrcl6leqQo ttrl oaisqqeQ oAq0 l"'

{eec qg ceaiQ, <oQa stet? eaee q}r G}q,oleQ I qeu qcu
 (,rv qtsi
Eitsls'e {$ es*t
qlgj 6qo g<, €,? CIiete Sa qraeeq +fi'aqg r frerq fiaiQg
eniQ uarqlq, o6.tdg t

fie) ffy6qgtQ 6S< eg* eD €a8g I c,tq

6)qta aegr 6aS
aEA Qa? tQ Qoe'_-Oq eouo geqq esiea{q 0)a : 6REt6), ci6t
QI6CQ 0?6ar tsr asqfl
6EtrQ 6JQs ?ed r eqiQ Qaraqi uriats=fit
'
<Q eo, $1$ eia cQle 6)o-aQq t
*Qe
, q. grq ?aagle fixee <r atfit s?6r r aaee qra6?tq
{
olqeGt ea?< ataieyfra <q ol,q6e q€"lgftEarct
6ee I g<ia errq_
qq;1;ai fo i

e6,l-qaqea q1a asteQ i aCI

PJto(GQ OQQglio, Q6.ac taa
- ff*-e6teodg d qa eqie eioe, < 0sq6e cqte ere a6oe
or6i r d €q e6q ers) rnrae aid aaqae*oe.e, orot qet ctaQ
<e 6l' qcq sd eaq e6teQ (? q6i aQ-*<et .r;o"i+e eq,g,;t
aaa
aal
<ad$ d oc en]6 ar6, aie6r qqq o16 r fieaqeaecr*_en
eQlQc,CI<q" '{i,QQa qo6e oeqQ,o6lqa at0 Eiioc, eeq r eq o1a
fiqqq ger?*.-{al 6 estQ aaiG-61 6 gldnr r sia

qr-fiea{ a^ae; atgq ,", *ro,*o

Gaqeqr-q 6S< t[,,e
-
ard onte lafifrroree
Ur-[
?rana aqtra egqajaq 6Q,iag; ap {,ja
6let 6qa e6,l6iQ eQ e6 otb i o.a
*4.
BO-9Gl' cq.e tld Sh, qrqgraQear
\" 4Q6 tq"'
0q ee'1,
qrqdea e6tad ealq qeg, 6e6,1Q I a... 6ste6 *g< era
6qG
^ aelep 6c, 6q ?rnd g€.) ea0e r e-q qq,C ea, Geaq qq 6
Qeq er'ecQuee cfitto s6oa aQ ea8a r aiqecq
ire eeGA, a;e 6stea qq"
{ orA,lclc8*
eQai6l ee, freee_ Qq 13 atqfiAe. efiteo
ot'oqoee eoafi q6) aar 6 eclea r

€q)€l eat-6ai, <Qa? c$e6tn a€q6Q 6qtQ qa 6 6ir1_6lCI6lt

 !

0€,lefii c.6*

pJa--atQt tQ6tCI, qag 6qe6lc)6l<QlQ OAAI I 'Rl'6i <OqQ OtOgt

aQai I 6.qtQ atd e6€ 6QIG)Q I 66'1, 'f,e,? ecQQ | 'ql'q6tqiq,aea
aia! aat86a I <al a 6 QE_Q.1
r,-,iq
a,.i)fito, qer eoaa oq*d eqQata-_{ <oleQ otqtaQ ad
sriiQ GQa, q? flolQeaQ I a,a eolclelQalo, a2 QalQ qQ aaal
?J(06t6e etA r <Q qgre G6r€ 6Qal al6l6]. atq gtqQe*leQ <$Qaib)
qQ QQaiQ aiot Qso I fi.qiqal oasreo e$< qre5- a8o, aqi
t.rtte fl3ta a,t6'gt Geai6le?A i
eo 6 q,tinqq secc a0 arQg I aia qolef;) qclolaoQ eat$<
aO eteiq; ara freqq eqeet6lqa s]$< a,Qg t
frq trrqaaees" ceitarqtaca 6,€q aQa t 9'r eQeettg'
€ql Gl,;t se eaot? eqlqie?e aqq'riqaa scalsG qfilirto cQalq
aQsr I

<of;aa eeon {q?e efi, eo 6Q6e6l aiqqlas olQtQ ahrQ

ulGl qta 6nalq eQE) I ,E6Q' qro e tr-! CIQl Cfilec aQal6l gasl,
ciQtce€a fi.qog cJat o e:ialaqta$e e6li?{j aq arQ}ta Ga oe{aa
efl, cqfitgo eeJer'? roa ei{rq a qrft, 3r6i ae qdro eaeq, atqt
sctfi eeai Bie6teo, e6eiq I eg q6'l_.atefi'dqaa 6aqt66t qa l{
egto qed r dala oa qeoegI ea, qqego aQsa eteiCIq eeq',
eaeo fi.0o6] eo qaee aiqsieq) teqle<ctale atef; ees eqia:* i
e6ea qrQ grqQeata arQreQ Eqio_ ears< egi qQQ-{ercrco
urcb aQ Eo 6,te! aaatclq66 I oi's6e qqtanq0a I 6ste q€og<,
q6qro eqte e6rs eoar q,eGre-fiao fr.<a E:aaea a(tae aqleG6l
r"" 6fiQ AQ €ilQstcQ t <aq riqrqd aiaeq 'qeit,5l-eaErq al@fisr'*
onrearclqed rer;a z:ges q'le, at6s t

6)qa saeqeoln,, €eqataQ

* 6frqt q6€a Q6! rrq$q6a qQa 9u' aqteeqrqa eor?<
aiQcirq ai6eg a?e eo, qefi {tt ?ftE pJ:sudr seatq€Qa I efr6S
QqAGA efl, <Q a:@q6tQ ed aQa Ae;:' I cr.)lfj <$roe's ?JjeqAgesl
sa eq,;leo urQqQ 6Q,6fii <+ lQe*q eGe6as+: 6G,l Qlq qqg e{pq
gld €Qe oQs,ln sl{ <Q ared q8aeQ 64, s6qrQ a,q,toeet eQ+s
€A€OGAqn CQ,€Q oqlQoq 6q,o 016 I
 (69 grf;Iflfi at$l 6 eoat

q!_-adiqtea qqeg oe qQae oequl ga1, eoee 6Jeq aa6r

Q?Q 60, 6qQGQ AA s,6) eQa ? 6Jeq q6 CIt6l I etel c)6.1 q6Qeee,
orql 6 Gree I aeaeol aor66u6]6qteo e$< aO eaga t gq eoeor?
gE oqaa-d aqr, eoo r -a"
so6ne. (ae6o.a;e,tae tq aqg a8o)
a66q?1, otqe$ar, rr <Qq tqo o

.-.'sl' q6 qqai 6aea0; e,ogt zrQcp eelaajqQ-*otQleeatql

Ql>l t

ad aeic'tn aqoQ. q6ree eoo areq r d a6r qgr;I oq oe

ErQo el{qQse onee6 aea I <Q€e d
{a, errQ <qse 6flte qo
Ql6Fl eQlctCItQo-eiltffaaeQ <0Q 661lrt< Q aU eotcnot 6 qelig
aiQQ, otQt <Q,i qrq. 6s6eeeee o qe I <oolnlo aoq aiag 6
aalaq aQatQ_ g{, q: oQrio orqr 6 01a <+ ees a6r qo es6e
6sla 96]? ais) I

staitr atd ?tar ft ae6,0; eqQgt{ edtqro eool

Xq e6nte
otft t eai cta s6? oaqqQea q6ie Qc\lo qe€CI; ag oran'ord
qqqacQ qaa^ | oq fi' 1... qraltrQ agie3t66Q eOO -OOra
eq$
a8q;p eaee i
aaoo qAaQQ r eoeoeq,sn d oqfe eeo6s G.eg,
6q66ea6n 6 alqto olG)Q I qlaiff egt 6 qd eqa f .,.
{
qeea aQ, afi qoa qQ ge aira $i06e Era <q" eqle
elqaa eQqm aia qs aeast aua q1en t aaei a,qlqq,dq ga gjat
gaao q,taqtq eQ6)g,, arg qlarff qa eriqdo os6rs q6*o eqap r

CIqecqaa qli?s cefi dQfi?geaatr qQ6 eqQ eo aiee emEree od

e6 stoo oeQE, GrQ,te erda ataqla qo6e eop I aq od z ed qS
6ad ? otQtet cld ? ae atg,t sr{ et od :
r qarara qgla rnrar g og qd oeq, aQaQ qlurjq
$qt-
{
qat i aioa q6ea 6sl€d aee ? aq 6 eoee et ega ? eqte
sQa6\otQ a60€t o Q6 qtaigQ eoaq e6lQo, eqQsQ qaeQ oigltfiQ
ei,qale arQp 6 qqotaQ t otar S o oql, aies 6tq et66e oe a?l
aQ QzJ6r ?
 (6,
a6,la61

EOVQ' \g <qGi, \(oo

eq as eee6{,
{Ql aQ(} q;'llq)6 'Qa{? aiodff aei6l tlolQQ l<Ql 6l*Q
(fleoq qqoa) eglQai6a qolQ6 €QiaQ <E aalqa <qla olqr
aedee e,g qlote qrQqt aQ'a arss$ 'eQCQIl aqg I

aaa6iaie(qt€o efll qo aqqaeQ Ercq; 62 0q eq,^ztaet e

atea, 6oQolq a,QOJ frea (q,Qqto aQ'",ft 09Q), eoc iqq6{'l ?]rgQ
eoerl oreiatq_G,gr c€)prt<-<Qt at'e qeo I

?rio6r$e oqta {ou aE* t

ai06r <Q 0E atcft eenq_{otqgtqaqec,l g? c'{aolQQa I

a,o6 aqitce eoerq eql 0le6) atqat aOso C/o- Mrs. Hal, l-0
Aster Sfteet, Chicago (oqreerli <Q Oa$l6Q *td*g 6rat6l!clcr-
eCI6aat qtdtg ec:rlnQ uiQ araer+ \ooo aee oioqr€EGq
Q6E6t 6,)sta eeEQ i

eal 96; a,0ttilafQ elQG',ff6 q?cq6l Qa a,QBQ <Q qtdOt

6$lap Go, qqa atole-lo eQq)o e;rcsnlos 6ca ag I
aifj$s 6gQ,laln, QeaQla6,
cJ!*qeqq 6Q(6i{ GOq},€Q Oqd Eg eQ'laaa atf zaqg
atoffG eq,a I
_-4,qI.

EOEQ" aiQ6q?i, eiai+fra'

rr <Q;r r{'.
eq eat,
QqA 6 qa_* qtqe ?;Qloas a6-1fr1c, atefl I <0 oe
-Qeaq {
44c) oGdiGQ eqrjQ t Qs 6Qe6ii fiseeQu qa6Q ajeQ6e oa66)
qQOA ai6 g* a5rq q6,1 6QiG;0 I

8s eQe6rtg-:Q qqoa*oo sqi6t-G,Qai #eec6r aol;;, ?r6e-,

6ef;I i
erqeGal---aua a?aote a€Grlee d e:ri aQQ I r-psrro;tsr
q? al".:loa Gal aeogl; a6Q oE) 6q1q 8zo 6)6c, 6i'eQ,cQ
-efrlQ
<e€i ai? AaalQ ?iQq GQQ 6Q, a*-q saQ 6lB "iler (Qq t { orq
t6r qtqlmrq e6i (i eaol
eaon <oQ €QE 6,$tQ0 e0, freaq
QQS" Aq$egr 6tQt6) Ag ut6)d1l
qqd qq I
od aqq,t q?eaen GEOtEa t eqt arQ gtdor oe, eal, coae
aQQQ or{
estQ Atfi qQ6r e6r€ eQ,tQol{; urrQ eqla Erqialq fia-gi61
6s0e ;tlarcp eqea frs <Gleac€i 6qq qetaCIl< I ot#6) aid eq 6r
6,lse; t

q6 qqoee Eq6t a$filcc q)ee ote

Elen ry1eg1 cqt*is
aqq I eq'?lot qsgg 6qta egQ 6)€tQa r i e,o ag__,tioQer eio
qece e0 I eae deost soe $la-Q0o6t {l eool aqao a6iji
ecea6'a elQ-aQ ?ai.lola ee,a'-e6qta 60a-q€6,t at6,eqe qQ,,e,
AAAlGltr a6ssl66) aQcIil aA q,Qa?Q I 'ae SE otQ G6q (flhj
eaaql'_-eq Sq, e,e 0o,6qre.G,q cqqteq6aeotej, qq ?

coco oiel ee6), G6,t, ci o,fura eqq) qq"e ataa s?i ;JtGt
eag qe{, eo qr6edq,qe aaqtl 6en qqQEG. aqe erel e:a}q 6ete
el*lAa ar6r eeqe €E,retcleqe I eq,? atn+_qqf eQeS efite sqfi}
gQ0-arQ 6,ldQs, 06q0alQ Q6itQ Olq,t 6)0 aqQtQs, GiQt cqQ
gqo 6ta6a 6 agotn afrq a,eqfro e6lB< ealu fila r arqt, q0
ettrQ eaQ a1o oter] qaote1 otQQ*6a? oQ-sQo6 aqqa 1fltea
Gnl qi6re qoe edg q61"G eq,leoiep ' efi)e rq t-tiolqp, qQfltq
glql 6)?slcaQ, cld,@i QQjQ e6rlu eea€, I ga-aoder l:; ee65 utn,
eQ,te Oer eetaQ ! 6rq,Q eoea elt' gfiee q6lqa eae t1a aqlo
arQto l-oleQ, gq, oleQ : GQo cq 6900, 'q6si qQq,to qoqtea
oeg' *(trqta6r eaqo rqtqqtCo 6atitg), e(eaag. es,rsloeoe,)
6qt oeo oca qaai r CI16,Q, q6l, atQa ,

<eae d oq otaa I cfit qrtotee aate fiq.lcr-qqg

qi,
eo8oteyotaQ I aqq qqa{€e clel qq g6qs q)ee, eqQ etqlq aag
6la-qa9-ltqto <ea8a< oQO at 66tlit< Ga6) qu otQl6) 6ti@ 06r
0q ot6 I

d eo aaea, 6qqee i $, <60 es oq, eq6a, 6aQee qlr

q,? 6iA aAQ, eqqee aar qQ'; q6 e6qta 6fi
tQ; aq,oe6t eo6 eA
" Follow me and let the dead bury their dead.-Bible
(Matthew-S-22)
soten'l \"{
aq'l6rQ istla*aqgC€r ?? eQalq_ stQQ, eQqeQ nil gQ i eqi ot6
raleEeoaqlqcQ,a, <oe afloee 9- qtqr6)a sGlcl olGi Gro; aaal
<u6t aoo d sar a,tQ,ta sl66i eoaote at6 I saq,a CIte eqta A.e
e{ie, eraat eqe atQ ai6 tQ g<, caQ q6Nt a6a6,tao ag qaatap,
oeoro urfi qaoreg-_are eoq 6rA I
Sstc)lot, 6Iq, 6a6t, ziqd eeaqtoo 6leotaQ*0aAQB
e6'an 6qq al6ra, qqsQ eaQ aQ6oq, 66'i0Ql$c Qlq I
e6q QQat6]c,, d 6,r0a ecoc)ioee ct€lee ei6 sae c,16 |
{ qt6
eae .i aeoe eo 6ee,
er<, E6t, 60 atg)t6} q,idea
6aeq d gaeeag t e6lsq o€q6a'<G,ir €qle ogr' aQate ara
aUote otfil t < edq gaqe 6 {
qeoq Etd,eq eqJeQ elce6 eear
Sa-leaap-6tet 6 eeq at8o r 6ieq 6 Aeaq qq aeioee eia olQ
olQt aQs, GqQol{ et6g U?iQtQ I q€qslea aQ6ftt6;-eloq}
afttcr eq ae I ot6:e erateqioeq eo6G6ee6) i
eq$qeo eoq
alncQa QgqA, eca Qnq? 6 erqq, suGQ eqlQ €raq qu5q Ae$)
eata fr6ag< t oQnto q6 eqesa Gaq,qata eeG,Q I es6e aalae
otqe ada aa$ Qgte oq00, qqq qaulca €lqqqfrectrficr 6ete
66tq oreog, eeee qqo6a q6n gt6r1 G aetd ec66 agqu, 6e6e
ge,.-6)t9 i are, d qd GqQacff a6sro u1e-Q6r ee€e, n6e oet
ae agsto set o qE, g616'aal6]oo gq,rQ$161 golon ooeq qQ qQ
qaQ r <60€6< q,l6-e6tg eee < galqe aa efrerqeqla agQ er
atea €ee or6-oren gtoq qe ae-6 age3tat 6 etg EE qffie r

qt6e <Q or4 6 qlgquot g oaerre; nrql €are gq QEtaa< I

6raq€s'eqtq od eG6e qlo-o6re qa sd qo-ee,* 6qle 6gq qoee
a1fl QqQ eriffxQ, eslQ sQscla sqlQ6Q o6)6Q6lQ a,Qt?_61 QgqQ,
6qta 6oQq qo6e gqq-s.aq,l ajqae r eCiqro eaqQ eqloleg I are,
d qc'n a€qee siq,tqlo eq,ret oi+ qglee OqOq eaa oqteeqle
qAQ I ola$, I ql, olQQ
-Aq? 6geqq aEGQ lllQcr o0 eoQ gtoel
616fi eoeolao, eqQ CI6Q,9861, ?$O, Aul4_6 QaeeQ etQeo6lQ qa

* oelq,la diQqQg6aa 6'eqGQ,'e,iQ o fr6lea qaqtCi g<t qrto l,

sqin e6sro €qQ gqq<a aalq@la 6ga0 r
 !e-.. Qtejae: sllsi 6 eas.t

e{$qee Asdo eaei eQefi)sr8 grqi sri qir*lo,m ggCorq eal;:

Our arQ: r

aQl,6r Qa coia I g;$t€J6rt8 aelq eotu 6!c)Q 6CI0Q foene:

eGQ <a ?4, ac)?Q eeeee-qco6r6J qg atGircrraGfi, ule aag eac€l
eql otqigQ ?t,a aQ)8€ i a6? 6ia-n{6'1, a!$ dia*-CIlql sQ 6cqF)
e;-flp, eqelaieoie etag I q6ie 6€te,0alei a,€t6j 66e6a qgQ ot;2
6O0Q eaiU AeQ-606GCq,et;.t S? A)AA eQ,61lCl<, G,2 gr:,10Q AalqA
qea$<- Qq o ai<, eaniofr gO aQqa qN G) al<,
?aqeq eqqiaa
qqseq <ec te< 6lQ-;o*€ta 45lQec, ol6,-eqt qoQ odlltoa
aegr eooa oq 6QQ0q, 66q6 $la, 6ta l*q.6)0l6eQ ee66qa<
oqnt a,q sO {r6rr6Q,ta AQQ eq8 efie+" qoee 6CI0e 6lao6}e
oreereoQo g< ot6, < eaglce 6ccit Oa-eqQoa ee*loteQ;6fit
qtee otae qa 6qn ot6 l€ea qE 6qQ aig)to I ateQ, gG*,
CIrQQ I

< aagl€Q a6Q aQQ; 6,2 6tAl6I WjQ 6alueq,Q c)16 ar

qlr
-aQ,qgta o€qiQolo 6Q6)CI, ag cJoea
6I€'6 earu 6Q6) 016 I
'oea, eqeit etg,q'--<ee qae oQsle 6iael eee olft t atet,
"r1",,
6G,1, < e0 a ei,OOQ aQgl, 6lQl 6lqq Ga6r cQQ : alQlAQ eQ'erg,

t6lQ, qQ qqla qa6Q aa 6 Eoa eatlr6qqg; alQ6j as, 6lqaq

aaq aa eqql6,sQ q;gtr Q6eQ Qq-qto, QQ-qfi,, 6i0tcQE-eQq
eeta eoQ eqa€ <66arn ue a?oa GeQ, 6qQ ee-sr6 qee
oQata q66 eCIse eGQzrea, qelotag I aie, eqcsrrl esicaq
6ale <? Gq,e qo o6.$e" eoQ ealu Qe, eega6q 6qE €alu 6o06i
qqQaiee eeooteQ ' 6: oel qa
-qqeg
i

{ atot 6;Qe,g)eefltea qqoee 6 orlqq5q ag e,Qaa

aQe6r Qq oQa-eoQ,6 qag) q6o 6lrQi olQa I
eler 6 Oeeq qq 6qte oego q1o ot0e r ao
Qs6r 6aEqg, QeQSloG)
$ogQ" alQeq?i, qrla€P$at
l" <Q61 1q"o
Qq eot,
a6) 6Jse aO otere t6160lA €)q otd6l aO eq8p,69 e6,q
 rtt
i;siafiJ

{-l'Q$}eQ qe (aia qa oe taolaiQ 0qieli6Q 0oiQ0 i

freoqeotgq' 6JfiQ agai aoleQ I a-fi qcreQ GoQ Ellqlat
,,i6i9e Gq,lQQ, eaQClS { elo a,,l8a I E6tr 6rffQ eoQ ooa$
rolc)o, 6ret gn otea t <sdq eo oqqq,aa, 'Qr;14 eul aoiq
;';t$oa 8r eaear='eaaieeci AqtqrQAo <q aG) alQlCIe oQe6, at6 t
',.i/;u flfi e6l?eQ oai 9a i'n6:l0ciqi Qai G's oQaqr, 6lqQ <,gqQ
arqaea--Qca 6 geaq efteGris agl eqal6Q 6lq aan6l a aq
areSQaQQtq,Sq qqla 6QAqA I
6, er* al'Q oo 6)0 er 6o6, eg trcoeQag Qia 6 freeq
?4.tr4 urQ6I go, < a€qeQ 6qlQ aa aQal a9a I 6$ QanG't
zqaut qqe6a { aa at6 at6 I olQi eo eqQeialdl, QQGaI Qeeel6')
{aQ 5)Q (fil fic3'Q- 6q0 oid' i Bo"q qoQ Gai at8stQelQ Qq'ql
ssi6t ot6) t

q:eri eaaa QlulQdl qoeq 6QSQ eCI, a-

p6' Q'lGeQ A?ql
6)8qt6l edra t {ae f a'e q?a ? zqa}rlqao 8'61 G'61 ? gnqa
qoqcle6 flpq$ce i eeuei 'affq'lQeQ, aq;lasQ troeqaQ alQdl
aqfi,ca ,ru eaq0Q eiaalQ€Q t eeo ?eoo" 1q 6 qca ooqae eQ
i
ocaE, qclaqa I <q? aaa ?Jetl o q{:ea qd cacaeQeq a€n
{QrQoe? i <qaa qiqQa flQdo a'a Gq i

0eoq qqea aglQqlea [)GrQ 6]316) aa q'8 6clc6lt$ aafiI

i
ocieeqrQa Gflia caQQ ?lagl <8q8lQ, gaec6a6f,) qQ aQ,
ia66ea6fir fio lqeqq f;ntqea o$qleQ eo agt't QsQ6 d
eQrQQ, <Aat ei'0q qeo 6Q0l? ai6 t eq eqle6 6)6) GQal st{
qfteea, {rqaifi {I 619, eqla q1o t-slag t alett 86Q, eq
Enu
AAi eQ6,Q'a0alq Qfi0iQet
i

<Q ;,atqaa freeq qqer fi,G;d'EeQ8qt at* ot';: sqt6i etQ

Qeto el$'4 aO eiiaa; e2etes QCCo elrle QGs eQ,al raoc), Q
,:-',

qoeQ uolalQ OslQal Q6Q, 6qql? qq6'6i) ?.!]cQ,6rtila QnQ I

a-ff otq. oqq {ta;qe riqQ :

ga:6 ileaq 6,qqe ;rtdq; i,it r*.e,firo 6qiet eit$ eeol6)
qqleQGtii c6ica I q,6;to t6 r;---?ert- aaq' 6io6o 6,r;r.Q@ <G"
o|'q uqCIr qar eqic6 aAtfial6leeaa I .<Q eQQ ffao :
 Qt I qjsl#G, atel 6 6toal

eefr 6 :leaa- ea[6, ei6:ra eo, {erig 6 r;l?adeclra

Qiula
etiat st,i ecrecr-qS <aai G,ee*j ea,^qs effieqi- z;,e 6ri$ eteie'r
cqea q,16 t { {
olot 6 ea8t I qdrsto rsiat a's G€)otee ?
flo ecQ (John and Jack) Qq aai a 6L6lA, 6t'6Qe6l 6qqal&
a's 6fi1e6 eitol atacia; 6Qa ? <Q €a6riB-esista? eqfice d o'u
ct6{r ? d r'u 6le.l areq a6l?a ? 6aQm o'e eqie ee}eQ etc qe ?
6?0Q aqqqt€ ea oa$. ea qq6,6a ?a ula 66i8alqaiQ,le eel
ea'ta ata)I

algQQ, < ???Jri't {q 66tril< qar !

Serq eaeet 9*6 a6q6l eo aqoq o,6 q;oa6 totfie
qt€ €q6qa afre d flaga qrdor eelQ I cqtqare Ea oat66l otet
ae6) I Oaqta sde a,raele 6.q0q,t Oa qr"*e5a eg< eeeotQ elq
(Raiiway pass) n6s q?agl qQfil efltea coeoa I 'fit'Q eqt6o
eq,8ee I alQfiao adA 6al9lQ QEQeeQ eq aqq 6q166 ed)sto
aqQrq ac,glQ-6oaeQ6a G,16 I 6)0
Esa oaQ66, Q688loQ,
Eoee. (frq eqq 6ees' a86)
20r 4Qq t{o"
0q esQ,
ata eqrQ ol8't aQal Q$o qQ, a2 aidls@6Q atat qe6)
olAe0a;e e6rn eeeeQ. ?oqa 66n 6ryta aiq ceate 6Aa {
aqaCI 6e0ree o16 t eosl CIa-ctra qo er{ aior 96o e6a r or'
CI?t eieQq q,td oee <e €laaae etaecpl qq6ee alelaat qq.e
aqasa ta ar%ca asqlq eoarQ g6qr6o e JIQ QQ I

'esq€eq1'fi aQ6 ooeao qeree 6e611 eeq,t stQ eoQ go6.a

eeeqa, Glq,t e€l caatq or6qi eee oreir_ ao eaGQ t oar {
Q6Q,6OeO OOQETo C)16'rlCQ e6,lA< EO eQ,taAie, <Oagte qeQq I
<qee oalc6rt6e e6sro eoQ oqea e€te-(g.r qag or'e gealo
<eQa 6q)QolQQ, aua9 a0 610 s).i q8q oQ€oQ I
eeciloleQ, stdl egq-aealm aorq aqqal r

arqgt ata a$ ?la6l orot 0619 t 61 1 aoteat Oer qeq qq-

eqq6eoto (ozone)eQ q€ oQeoq I QoealGQ aat€6ll6l €qt ots€e
OSlafrl \\6r'

alc arqee e6eaa, qot ee? eq 6q6laa esaa q6l <ot6}0ote o

QAI
otd
eoe eQeaQa I 6Q{ilO16'lQ AQ6tl qq"6} 6Qafi e$66 EOQ
-afl o Qa ooqa*qfllq atQ erqllea QeaQOo I
.{ote qrqd ad6 a)afitq frefla,q ear8< gi srt (Free pass)
qfQQ; csrteqlt atf;Qe ea' orTt ae ag ero'qt6; flG<e, oqq
QQ-
ot6]s-..-q6, tS (free, free) !
qaa egoola, eceeracl
Eore' (8qeaq eeqg a6o)
ono 4Qq qqoo
0q eqq,
anQ.a aqg6t 6 qa €e6) q6qro Sll $ai€6u olsl aeel6)
^
oiQr t qo Qq6rq aq aQatofi q6) otcieQ ot6,l QQij, t qtdr oarq
eqAo a$< ad oteQ I orrL efite 6ge €aa, 6)6f, qar 6sle e,e$a
ego e,t$o I etacqt eaQo t q6qro' e e'q Eat66rt6e ? aia qqle-
a$a easlqtea ? afigfi qa eqre q1a r
QCQ6'laQ
Eoee' (freqq ?6aqg" A6o')
/ efi \coo
zli€lctqle ?roqg a?aE ooe@o €lteg I s'stqe a6ote oegq
es6t q6 gr%eeo qeee qtelg €eta 6oet6ro eelaa I stQ,l 6Qe,
9
eo&q este fiqa 6 q,rj araae ae sA I eeeot€ oa sr{ stqtanqt
eop 6oatqotatQ;ot'aee aaleat olst aee I
AeaqQq6qra' aiarqq+ aaiQ af;b qf,q 6ea 60 €eAQ <+
eqte aoet 0q eore,qg ag< aqaqoo 6eeg, oqtq 6q qq ar6,ttqs
Q6r6Q €q,6il Oa et,.$ qqo6a 6t$, olaaq 616Q1 6aq 6)66rQ
olo€a I
eqeqql sl eqte, a6ratoffe arcr'istq, 6 aB aro6r eq aag I
* eq acueqe qeqqgeor-r @ a6eq qlfllffr OlAl$'Dear
Aunt Roxy'eatA a6quo aeo4 I

f:{

i-'
\\V $s1fiq etsl 6 qoot

d ta< 6to qed, q3 qc6, est atQ etSot oo2 I €Gi5l6ula cgQ'

66,lQ6a
' *se,fie oeqgr,, eeeor*Q
w-qq esqqa sQO arylo$ Gge odlQca tlqoo t9e6)
?rng 6ge-qqql I

f'qoQo
6_Qq,Q ACQQC|,
' d q-a- a{g eQlaq?qa-slqlau aeolQ sqgs oaeQ qE
€e6re aloq$ cQ,taqQ I olQl cQQ, <q6id <a?eo qQotera ea,
eqt6l qti al frqaea eoJoa eQer at6, 6qan eua oaqieQ ql?t?o
qt? celaoqg I tGQ" elia QQQ9 otfi ealasn6rolag <q':{g o
€Q,Aral< €qoleQ qqq; ar6ll aea ciq e1e eotaaa t
eorlrce €q6tp 6aQ QaelQra qd e6loa -qaeq oo d
oae,telqed ot6 t eqtq qQ al6t eq'{ €1166}olaa I d soodq eeq
o aqQ, eoodq esa st6eQ aaal 6iq qq66'a 6Jtl olqjcQ caqQ
ura id qQ QqATGIAS 6aar6lqe{ t oq ot t
0eqe Q. e. Q0,'tqolqa CIed tqaa6llnq1 qQnl eslco aA
qtetoe eeq€a; 6q 6li qqrcQ ea6l aQalcl6 rlneletntoq oQSlQ
q6ro req qq saq qq'qQrqaelaaeo l6ltr qGPeQ €06l o aQ
eseq qa o ote r d oa oq qqqca 6)0$0 qq o ol6Q, 6l'Gqt€6'l
61tr olqcQ qqa 6S< oQoqCIo oclocQa I
{
€flqqcste q1a oettae r q,o cociil q>reQ 6l6lQ I Qa
ooo qqqartql rJqsroffe, ecaoloo
aQQAI eae e$ e$et elaelfreqqaBltaf;
qQ,6 q66?
Q!-<q,t
saoq a,eo eoet etfi eaEa; eq 60- ataltqtr q1 t eta a?6 aaer€q
6e6rtGea I <qt on€a g{o agoe atd 6Qa I 6q qa {oaool-
orqe Oaot 6616 qlQlQ sQ I cla -4.
Erqe' (geqq 6a qqg aae)
qtqgto$s{t, (r 6q ((oo
91,
aiqcffie <e'6et'6'l oo as6$ iialale t q6 aeo esl qe6q
CIotqnl \u-
<a uidrtrloaa q)Gleq6i eQtQqQ-<f <aQ acQ6lq aq aqQ
qeoqlee f;.eqd aQo eo 6qte qa6) ee6 6oan qtqoo gq"6)6t-
aaa t { rtr q,d rlr{ e8tq qe6-ot' quee eolsa atd qq,rqro
o?q,orQ r {eeaaq-asCIs qa Qql6q6e egtq 6oe I
olqa eaeaQ eqtec ae afre *o"o ist ceeQe6l, orer eqre
qer6e q6 ae etCI qamreQ I ae
{01 <e eq,leCI qa (?) qeotr
a8c,t sl{ qo 6eeQ6l*""o rffl utQ q€'6e A?l Ceteqe l6qle
aalga qa (?) at6 iqt aoteat aG) 6q s,16, ateatao <Q,le
a6QU6Q CIlQl Agot Al6fi I elQ6e eq ffi6t 6,6Q, OlQ,t d ateO
016 r

6r6rtqi6e eerr?< egtoee oel d agao cQe 6et6r aaQ-_

alQ6) eqtQ 8trr ot6 I

aa Ggc6l6Q <e 6Q66li_q sl€6Q AQ Ag <E Aioo CIQ arQ

<o eale*q,g?, ol'eQeQ efilQ aq061o em' afr'Q eat8< oQ,Qe eq,a;
ete6r, arasle,tq, { a6q erqao ee'ot{ q,lqtq;fi 0l{ 66eacQ6e
qoQ BG',t eoQ c)16 I eg; oa€o sQo6\ol 6il6r SQQI Qal aE6t a6)
6Qtrq qlQoloo aat6) eQ8eE, t
qrld qg eaat atetq antol Ga66a aqlqi alQ 6)Q s8le
ealotg t oQ;loote; 666c4 qqtQ, qlrcQ {g GaQAQ eqra arert
oqQ I CQ6iA qoQeqd ql6}laa QQ I 6|66 6lsa ary;, 0l6GQ aQ; ea
GqlQ qQ qala 0? coQoa I
'€at'q 6qea, 6stqto aqa Qaq 6Qofi aai6e o.^eQaal
qqriq'lq eld qe{ I oq,rlql st6 qqetQ asQGPGl <+ <sQ adoot es,
eq 6ooa eold! q6eQ Ad eo8steQ t

{
eoaorQ edtqto 6rsQs eq,lea, agos 6aQ g€q I oe eraqe
6qs GQ Q oleQ, 6G6A gQA eql6o ala sqq I al6raa a€qaQa <sA
qa'tagl oQqal6ials6l$ e&61 UOiAIQ I
atq6 <q '€al'6qlQ 6gQ olclqa I
als6lffQ q?lo, ECeOloQ
 \\9 egl$s ets16 ooot

sq, r,.o,6qg.fr_, atqgtoQmt, qel6i

Clo als eq61lql, {Q. 6r., [rt (tt 6fl, t {""]
0q eeootao,
€aatg eqrctre€e qao go?a oat ot6 a6e9 alofre cQa I
eaeq ea€a eriqa, 6ql6e <cigotu cela qui aQqd ae,te1eae, r
o Qe I aP qesg< fieteyan ?a-aa aqle a66a i
-ecQotee
oaga <eG e1g eoga eo,6qte se66\otE aa6t6) <oiee s,aao
a oa otaotq ot6 t
d
< am qtgfiaadl gtoe1gqoQ eq6eoet 0l{ slqqto*
{
Qe6I c,6t6tqt6feQ slealq66ql oqB-" el86l 6aal9-qqQa aQt
***
' *0,* qqg ae <e cot€ta arfi qo a.e eaa-.q' e1s ateCI I

Siq€j 6sQS: €frlQ €qQ. eaa I Gq 6'eK <€a Q aalq <s" aQq oi6
fie eaaa ? qqlq Gqtaeat <E dqa AGIqq deataq qx)o qqQdl
qergta er{ sa8s8 t epta 6qtqeatel< q€qea egaQ ea{lg t
{
ae oa ataq eoQ tst gl6GQ aa, GlQl fio" QQq,l aqa asQ
eQa I

qcq efita qe 6 esteto qQq eaolco oqsoeo 6c.)ff1 ta ?

6qEaa caiqqea dflCI QQtr aGli',GQ qa I 6qe 6)lga I
Q6AAlafi,

sq.one" (o6fi aeeqotg a8e)

atqgtqaeal, 29 6q rg'o
6gQQ a6a@i,
eqte aoq aiolela ot6a <q'ea qls aqcl eqq,ot6 tdi
6qr 61q,fl 6qt qQ I s6feet6eeQ qla aq I arqqtas ut6?e
e6qq etq 6 qa6ssq qctqel ' 96€q,slsocQ gl6CIl6 6Qqll A
arflqtoqe arqd, qo stQ e.rg eoer qed r oi 6qr et? I

s6lo elgqQ areQd e qer{cr alfiql I ag i 6 qs'sq gq :

eo6 qe$)€e { a6i,q eg Qcqno oeq-Gq31ileo eeo ocat
eq)66 eQlQol< t<09 adgo <q'qo 6 <rltaqQ oaa I { oq?
e-oe, qga a Q9 | d eqs, eroaq, <s I d ?r?ga eqrne r {
qr0tn6stoo t gl 6Ql 6lg | 9a ?s sl I slua oql sol aQ6l alq 9€.{
 \\9
sotasl
ot6, 6l' ga,6a 6 QG el*q qaQo r
Eqve" (frqea,a eq'ctrq a8e)
192iw 21 street, 6)q ai68f;Iq, \9 6Q \(oo
gt{ ^^-
^^ bH'd' s - qqd qaarntt-
aeno s€rnl$eQ {s cQloolaa, ag ^^4t
s?6ea i l:1o'-
eo so ir6 r aiqrsQa al al6a, €oQslco 6q66Q €l@0, cqqlaff6)
qeGe?tffQ qloQa aagl {Q gala 9< I
- crnl-astqc.,t ,dQ iem ebQOtd cqlolo Qs6 r udq
qlaaq
oo 6)aa€qlQ qen t etni€stqot estQ eo6< oeen SaiQ; {olcl {
qqe'oeeihur eoleq oa s"8 otd al Qo6€Q su 6lQl gqa 6'aa
carQ sa ol8) lqsq qloa$lo ss€Q olq'l aftldeQ, d
elal 6 Eqa
ace r oa eqldq aop astnl al<, olq't eqan eql oscQ QoQS'
;'e' eetoo q6ai <e 6qqolcQ 6 el'Q qslq I otntQstqst o
d
og, otet qil aai6a eolegseo qll6ll aQQ olb, olQo ea€aeQ€61
ater aoiee etgt ea otb t
aa q6q qeoGQala eo Qqlsl6o 'o{* gQaq na*P 1UU0'
or'€ec; *lb qo eee I e'€ea otqa.d org oeieleTeTl^,oA
qdta
qAio qa&qlos slr€Q < solQa aaa eqdten' e6loqqee
'
nrta t eqqtea oltr ot{ Ato?e1aqQq aQ€oQs6}, 8aqs6 €q soce
6s,t ot{ q6so t
qsg 6QaQ: Q(l'{'
'ar{-otaqq' (anglicised) QQea cqQ
eoQsleo cgqlofiQ qqa 6 aoQ6l glq ea€laQaa
Go, eqqiea
aq'
anstoff olQ-aaq 6 eqQtnq aqrqlos otfi aQo t d eetq
6ta el 6lteq oea' otQ aQo Qc6,i < uqoq ef;oS
eo Qgql€o

oqQ aQea ot6, <qeQ a. aiq*l Qee t

6lQ esa€qa 6q 6
qra b
elrqqlc'trq ud, eqq€Q aqft
€tQqlQ, gga QollQQ gd',lsq 916, c,16 | aeo€a flGOAQo eO, AlqQ
qQlqel a€Q I €qQ€Q eqtQ e{rsQ
u,{ero u,a €qqtotre uf,iqQaa
ott, I

atqd, qoclaq qq€ uael etoootstoe aeee ud ad6t

ertq,
o" o'Al <a ud Qoaeoe6i Ql eioi e6loq f,raoeQ aoe QoGQ
:r eQqae 66lq6Fg aq I
 \(r qteiaq etell6 eoo

aqstog^ adeoln s6e orb r <e adeer aoasqe ae$ooro 6

<qqio u0 t eoee fllq, etQqto, 696.6 qq€ ot o,tereQtatoqQ flu
glo aQ I eatac aeogg qtQtoeoQotQ@,6CIoQ 61611-q0tqot eflt66
€ste 'CIQa otdtgt qtq,ts,r aca I <E?Q_ql6c I
soeo 'qq' eal?< qee qa I 6t0e qgteo 6 oqot queq eaQ
QQ6,, < eq,eQ elet; <ol6e etei aiQo 6te 6 eto I 6]tqea 6 qroQc)
qa€e geoia otae eatB< afig zrrod a0 I g€caa ot6/* aoe alaq
qautq aoaec aaa ga pr6q errJtq 6tete 6t€rq qqa qar6e6) oe{l
ae 6r6ratd6e eoteare eoqr oea r eoiera oraq a6q arod
q'Q 6,eate_qnq eQnto qu cete org t Sst eoeeJsQ q,sq atot
al6e, eoeOloQ eooe 6etq,d q6ree at'e eqrqtsgee aQ, eaa6) Gt6)
qe$ aeal qqqee atsq qatoe Gecaalq eoc adtql eq-flot
eaaer
6tae aag e66qrq aqarol g< t
oqt6 6 6eea q66q0 ot0e 6,ego arod t aoe 6)tocla0 61614
ot{r eo, qQO aalsroeQ Gqqtq,trgtq q'6t ceQQ 66,QQ I q6 qa ua
<Q <cr Q€a# aQo qoeq e rS 6aq6tQ I <Q gqq 6 q**a q.o
_
e;ree <Q e€adtcQ oorq o€o r a:e gqqe 616rr q6o 6ee0, ot !
ztqe;q1q6a6e eaQO soq <odg eq6 6et0 a;qstofi qe,6e
eot6leol6l otaretoqeto a6lolat6! I ateff G,at ! eqqleo at@ gqq,
<Ol alQq6]0 eAdl0 <" QqqAgQ aqq tetooqlo e6a6e ot ! St66t,
6l6qst6o qqq6c6Q alq 6Q I

{aQ aa Aal I q,clQe.qi, eose gaqlqee eqte6 eaeot? aqq

qr<, qeg fi,gq €q
a€qea 6t6I QA QqQA, <q AQq ectc6,$ Aryi
qla {6l6laa aeoate 6oqr aeo; oa ao6r g< 6t'eQ,6e eaoel
qaoraQ I aect or{ <Qeq qs-a?ate qtd oe oer {q$ ?10 I <
otd esreo aie 6)6) aelor6 I aaae coe aQ 6q6e,ta oer, ioen
oa aQ fiqa sgte qtd oeeree I
o1o aqteat oteQ, 6666tS eo quee eqotce oglqo 6at6j
ar6l I

eqq, ai6ttale6e <s6) staaOp eo, oe 6a6l aru.,qt 6e6e

Qqlnqqa?Q]'aril r.

€9q, qtqstao { oero stQ a?a, e2 ea 6,6i6 eqt eaQo qat<

 \\t
sGtenl

ql"e eit a 6oQl odq 3a< Q? na esleo

66 Gaa c,16 I

otqt *t3:'
aoee eeq e$qeea Iad eIQQQ oo@,
?2
q66 gQqqleo 61flQ, qreaaloo
aqlQol oa alQ)l aaeeQ uqoaal<' eq c6e
e6sto
Q-a8a <
d r <ai eoeQq-ecrte< cod o€LQ qoeoQ I 60 QeQ'
"nin
o616Q Q0AIQ SQA, eq e6ltl< calal I €6ca oQ 6Q6) Al so €QQ'
qaal e{110t
asqloq" etd oafietqeQa-aiqqlfisQ a6o Qa
€oa qa? I
*rn, d cag'l q'6)qto sG) eqle. aor !1a61ea6l
ri;h olq\ agl
GlQl 6 eQ'Q, 9Q, atqt 6 €QQ lqao aQl
aor eoJerq
d;,; i
ora idao'o e,doa, alaa qo cre6 t
qqg eaQ gal6l
'eo g?t$ quro q€ aaoo <e 61tr aateQ
aQQE, CO qqgG
qQ6'qlo, afiotsQ elEll A6'l olff asilQ
aoqea
d ugq 6q$ eqQ t'*
EqgQ'
e,rqd, ,o qo-\{oo

'qea T.:?flrqr qa qa,q €,q,rasa eara eeoe<, e,,a ee ule')

ulee as6i eri6.6rao.a l"'
qaotoffe, eeaotoe

Eqee" (qqcsaeoQqa8o) ^ ----c

eaolq eotolQ?, 146 E 55th street, AQqO
,oo
te \(oo
0q €qQ,
' qsa qGa ss e$o otQ uolQlq) El
T.:q:Hl,',?-
qqa I Gsl' Gaaqsd 6qQal I Qcs
Gooe al< I qga anqeaQ aqq
eats<
i"-gia", e.hrq ot6o, ,tqoiQ a,"CIG I GseqqqlocQ
6'aeqq @lQ old ot6a : 6aqcQ ?lgQ 9-e oa 6Qq aqq I
qse qaraqQa6r,6 a€qa qo gaei gl q:,Try:tt"
qe €aeocacn ?llea66Q6v 6QQIQ ee8ea 6s;q 6nleQ a@) 6aQ:
qgqmfiQ Qsl-elgslofrQ qal.q.r
eOe r d 6qqg aeqoat$; slo
* eq.Qoaeq 9l\r
 (,6 qqlsq eml 6 qsst

qe6, ego geti pa Qe6.*orqd <qQ &n)q a6lq at Qaqie q,r

a$oe egq'o r { oqeqo, aQq6}s I
o1o.<oqea 6leq
aqq aqtqe teota stea I cqot€e ur6e€e
^
gag.€ eer6lae-{er O qeqY ; esr aae tago oi{ qqgi ,nr *i6 I
eQcIu), eat€aae oa6q eq eqreo e6re 6e aqea,
1f..eoleo
@)lg aeQa caQs,o ata q$€qqa sGQ$cQ r qea qer,iggt, <Qr
6 eslsl qoe 51cagt I
qfiQ gtGt, Q€ASlaQ

e Q-qtdt J9 ctefree otr,1 sqq I qgi6e at gaagte *ore-dl s6e

{ sar sleot€e I eqleoee atq,le eG,?dte euq,l6l o16,
d u,q_
eqo t eoloa eomts_61 eqle ot6 | .*q.
qaa ootqQoq 6aote o16, alesr 6i6 ea66 eo ue am$er
eA oQql$€Q A6olQqe I
-.;1.
_-6^.^-QQ6a*6n gqla eotqo QQqqro an t qq6o qaKQ q6 otQ,t
tlot6r0 I t dl-Q <sA <a etdtee 6ar eq,ar6) oieq, eCIeol661
eoleQ qQoci ot gaqteao esteo gd qesrao ar6 r

Ee.gQ. ,
?rqd, %ile \(oo
oaterlqt aea@l.

, "''olai-$ qQ al$o'-< sat { orq see I qtaffi aa*6e

gtaal ae I eoot eeat eja
oOa t aae otoee oatqqg_<€tes oae
qq odg 6c6)t$ aodo aaerqg<
t...
QflqtoffQ, aqaatoQ
sc.rQ" \o/ qq" *r g1*_, aqqd
6n q.qQ \(oo
0q 0eoa_ g,teqacq,
oaates enl qqqroo I eaate-erd afie 6oQ sQat 6q
8eee0, eq aqercEaee aqe,Ect I ea 6Jqqtoo$ q6?€a eoeoot I
ea q3 qq aurQo 6'sre1q a2 aco ogor eq,era eQoot ot6
qle eatae aote€ifl eoloQ gta6e 6ttB o6tq 6 uto I
-
eatt< eag gl0o oeret ot{ ot6lqlQtoe a€Q qQotqa6l eQa
a0q
I
66'lafri] \r(
CIq,.o aaQs a6)d; eqQ $61iQQ I

qffi qq qf,1ca alo6itrQ, €l6aaloQ

sqse' (fro.eqq 6ee$ a8o)

" 102 E' S8th Se., qiqd, \( 6fiGI \{oo
Qri e6la,
Qla ao ala 6 014-<aQ aiQQ ol8 ato6)o cQIQQ I fllcll6€Q,
oLq,tq qqQ eBOa Q0016) eQa I Qql eo6 Qi? oalaai6lt,Qqgtr
satsQ aQqd6 eaQQ | ?sstQ 0€q, 6leq €slQ aaQa Sala a 6lal
aQqg I

sajeaiiolQqa, 66 Qlfi eeo aiQp I eo66 o1g oqo ElagQ-

fiqt sl{ e6,qr aqQ, eqotqeooq! <crte 6lae qlqaa al6; als
qo €QlaolctQ I arq,1q 6 agt aqfro qo6Q aSnQ €oQa-el1
<aff I

q!-oare6r6l €qr o,or"uffi i3:3-'fl-tlT''T,H'ff

_A
sr{ Qaqrq,$ eae I E'.

$ro q
") qs {'r qgl, Q'qO
\r CIfiQ \{oo
Qq Q-qgtoo,
qna aO Ooot aen cqt ol#e6t siQ oQqQ I ea_qeq*Ssl filE
L\aQo qq r qrqdeo e6sto qfl$ 616'lq I 6Q qglQ6Q Qq olq€Q
etaoq eolsa ata o qe I acaoCIl 0t6i6l <od? eolerQ oo atQ
o16 t

aiqe qQ a€q qs"oa qag I een6eflr6rq aa ot6-t

a6q qraee qq.q6q aiQerreee orb t ate srfi d acoot ae6l
ot6 t qq e*o? ueqr lotet sq,Aar edq) aes6l Ge, frq. (Miss
Boocke)-g" €?q,6aa I
uq onleo Qa6l, Qeaoloo
e--atq <o qqte qee etnl otat?Gl qaotog I eqqctqa
{
qqq6o6)0tae ot6) t d cq€ <qfa r orot e6l st< 6qt aq I
stafi qQo 6afl sQa s ? GElgtos eqta €gQ I :n,.
 \// qlqlffi et6i 6 6loat

srq.Q. 102 East 58th St., qrqa5

,oo GifiCl \(oo
0q ear,
< a0 gs a6B,ee sQ,aer ai6q*egQ qote gloq gnq,
eqaQee d g<" ?eqs, eqo al 0eieq6e aqq6a I

<oteQ eq{Q atsQ geqqtdqa oqtdea

aQ6r oQCqQQ I frr
8'a dqrqeottr erCIee otqq?a qz{roleg I
oleaE <q" etQta-aqqq aeogt Gealcl 6Qe I ete 'ql'
6)1614 I

6nle 'age*' os,. oQeto qat aoa$ eQlcr otQ,tq I 6q

eQ6a6}, a6g stgee eaealeg eo 6q arQeo; ac6r QgO ee8qt atul
cttre qre aql66 eerop <e qe6qr6rtr olQ or+o ,r,Ein6,De esra
qtQo eq,roatep t

6t$ ee8g, 61qoee attr q6r6e Ge6il eetestee I G,t'

qar ql 6rt$A r fieOq Q,fi"to qtdrq 6qA c'dlee4 <q 6,t'
aGleq qqia ar$l eee@, ae6tr 6q oa ot'e eaeraqi qeflq1 €oe
tQ aqg o al< I

qQoa 'sQo 6lrQ;f , qJQ, 66ie6t_ oeateq, 8o- arya+ (o'el

crtre alr ?), aref,eate eae 6o6l-qqg$ eqQ'sdtea I

qoo q6iqqlco 6lqQ, Q6aol0G)

(
E,,Q" \o, qs f.r qgl, QqqQ
,Y AQQ ((oo
0q ee't,
qp:$O; oqertQea on:Odi 0q):eqq; qd:60t6t; e"Q:
arqrl qqf,:g"q (adtq
oaqtqt) aronto{" orQr 6gqer 6apl* <Q,l
?Q-qeqaa r oquor€ epel aQo aele r orQreea, e'e eose eeQ.<
qqg'€oa oqq$ oo4 r

atatq1 qqola q,o eeql aleta 'e oeteeWee 6qte otet

aQatQ aat aQ I

dqtqeat 6 gatgrd (Waldo and Whitmarsh) eqtrYtcre

<et QqQE qo 6 q'oo6t qemta Qclcleloecb A8o I 'otql q,'qt
0eotoqrq t'
sslani \r,n

aQGI€lA €r{t orsi6Qaa <q" goleQql an glq g8c ealaQ'l

{eFr erE, eeq QrgrQq aQQ-<,q" aiatoi ogtQeQ qq q6}ea
eagteeat adq Oqqe I ao
q6CI g6]oalso glqqlq,trQ, q6Q8lct6)

\o) qs" *r Qgl, QqqQ

,$ sfiQ \{o"
Q4 qqqroo,
Seoq otogedm 6S< aoa at8a 60, qeq cltrQ Gqolql
oraqQ I eqqlco 6)qq q_q oqo oQq <e eqlQ 6r6ilq 6)eq oet qR-
st6)G 60, cqfrtoce a6.q 6G66 aq6*, sao 6 etdeaetqot I q qa
aqteqotsl oqQ, eoterleota aQ CIq eQla aiQQ I 6151'l a616q olft I
{ qaarae cala sq 8a< aao eQlQ06.rQ-ap dQl Qt?l 6)oiq
aa6r ?
I egq €maola ar;qq (6 Place Des Etats lJnis'
Q6r,
Paris, France)-0s €61661ttr <2 Oaol€Q e'68oQ 8fl1€6 ao eQGe t
freoq 6qtae% qtosed 6 ce€aqq eqtq q1a odlQa t ofiaelgraa
srr., q6 ta< iriea aeeet <e geoq orqoedg QQa, eq eosQ oo
qf;qcQ qQqol aQlq GQa, alQ tffl aola qaaQ-ocleaaq; f;iQ<l
qrQ?r a6teg, eselofiQ e,g tettdtq qae I qq Aqq" efiiQ alqoa
q6t 66rea r sqte erqle g1a at6e t ea
q66 gqool$c, €lqqlofiGi, QeaQlao
e-oeq e'q 6qfra ?'eqql6o oeaoee e'Q qQo q"etlqeo
eQo Qrer t'
Eru (erqroa 'aefo ar6r'e oeda gEqag 486)
.
Q1qO, A6q
\{ o6

Aftrl6ra6eqr
qq6l<a CIe sraea r <oe$g e,ara eeesto at6 I Qla Qglto
gr eqa.aQ 6ttr oe6e oaa@ r eqq6e E oeoe
1Q eoa t
Q6qql6o Q< a?l6l c6ia Q6llq' qetlQq6r eQs eqteo oo
ea3e tese st'$ oo eaqot{ e,t6a t cQ a oal ? qQoQ aqn
afttdlQ alQ6l I qsa qa aQaoleQ aoo oaloa a6ls ?
\,,Y srqlgq etol 6 qoai

qsa q? 'ato6's1qqq alfi seoeeQl ol6-eqxA?q a361

aaa I aqqqtq<at qt6?6e eqiq g1a ea? I 6e6qe eqe eae ea
eQlQOlQQ, {laQ olQQ-q*Q Aal l6lqqla$ 6qQa6]qt€o 08 sao
ot ot6 qQ eaEQ I qrQA eeQ) qu oe aQ*arooe q,at t otnl
qflat*e ta< eet*l eQ,ate tendenry (qoerct) ap, 6tete sletq
G)?r-6)cq€Q eaqQ"oa sqtaae a{a t qq0Q. aaQ i
ot'Q olao
onlQaleQ 0€6€ 68 I He is dcring splendid work (eq ofl$rlQ
ots oqQ) I
aa$ qsgg, eqtq areletq,qla €a? I eqta eoQ, oe 6eta-
orag--{qg$ aaQ t 11- <orq o'es €eto oQ oooeloraa r
qteiletq,, e6a0looqq

ara 9 glq-ee{fiolqQa,0clQq
ron a6lq, \(""
Q6)QQ,
qqe aleogaiqsa ote6i I ooosltre aq? 6aatclfi6ft, sG)
aa$ ? 6qqeQ qu aeoa qld 9< r.$-salQcr 016la t olQl 6QalQ
eQalqaa I eltr ald 6s 6,1610, 6tec { qaa a?l ar6l aeK I
<Q erO qq etqQqeotel soteg-_Oeqq aqoteoQtr
6aqlQ6al .
<e or.a'qrr4dqetqlae qqto oraa I €qqreo qa aoa t qtnl
qalqeQ I qGf; qltolql6ttl6Q '8f,1Q1o, gqe€6, geoo a1-'eQSQ t
aQ qoqfGt oolQal aalflCQ 63614 Qa cl16 | aq ?rie8Q?, qtq
goqqCarqGosQ aa6i ttrl qlqqlslq oi< I
{ *q qata qQ ag tolg a"erg alol I 6}6'lqQ qqlo olQa I
et'e easaqe aHtdq 6q,laQ I aQ qqeg qQ aCIA I qqleQQal<aQ
eeol otOtqluQ et6 | 6rcplQo€Q t661s uGQ ot6 eu t <aQ adlat
eQalq a6?nlco6)GQ oar q6'oa oQ r 3
ald oQota, qo, staif; Qslea; gl 6'1610, €leq 6'l6l-_t 6Qq;
d eQqra eom€oatqeee I aa cqQlacl, Qea0lo6)
- - diffila q" eoa oqeoo, otQle ad-<oQo alei, Qad 6rQ

€eQAleota, e6ete I
oslan'l \r*
sree. (sa. trqa$ a6o)l
a'rlaq.
Q€A6]A Q'loq Etrlo,
\Y A6q ({"o
eQ6iQqs''a iqas6l eQ8 asieeQ 60, €a CIrcI 66lal alQ6'
eqte aoiq'iq) 6q as"et gtQq I edsto gq olQl 6qQ' 6lql aqq
6aaa Q6llQ el€ocl 6aQ aa i {waq 6 alQQc6l6} sQO aGQ, ?lQ
6qt 6110 0scQ <aQ eoo{'61€i Q€61€ geqlffo I €GGA CqlQQrgl
eGoE,.Q $ {. uuo u,6
q,qQlQ a;€l QCei q't6,-$1Q" 6Q eaoQ*et 6
asg sQalaQ QQ eoal a6 ogo eQc.al< teoeqleQ tq$e6i ta6
Qaslce t {ot' stQ edlstn qS 6r tlQGla 66}Q I aa
ai€leqQ 6qQla6, q6aGlafi)
sre , ?ltlcq-66016 Qfi, a'i;qq
- '-
QQqQ,
"e,Qtln
qtQa €o6'a qqEai66l aagic, qqg I Congress of
History of Aeiigicns (ue6Oqtq-q6qca) 6QlaolAA 6q SQ I
qe6,qE €ala< ao a$a ftfr ornoleQ QqQ, aeQtela aqQ G'611s?
aeatqaeca r{ra eqqeQ 6alq'14 aqaiqQaa I

so qdotaQ I Qglfi eioqla€lq) I 61'QaGQ {GQ G

6fiiQ €aQ
adq oQsia eea eqe aift; qoq" efi668)o QQQ, eqt QocQ eQql
ae qseg anrg qrdaq sqte6eq t
qa86q <t'"iQ
'"'6QQq qqo aqaQlQ aQalq 6!€6t aaqa
€e6l-q6r aeeecl el6r6l eq,iqotag t edlto {
eafieOae eA, 'I alQl6l
<atuaoi eQq,at6 t qqg otd majoritvQ (eQG't"r'6Q) 96IqGa €ea
"'€qQ aQqlca jq aQ.66qq6o€Q eoto qt1 t
qQ i 6sl 6)lq
<a ?qS (aa I a&clo Qesnlco slQl aQalQ
q .aeoia,iiE gqre,q** nl6eQ qeri ea-ot6r alQls 6a a-
elQeoaa I eQQat 'QqQ Aer6 AQQ ?... G86) CQ solQao Q6G'Qq"l
a$?a ' eQq sEt al6q? aaGqQQ '"" o96i6 I
cltrluQ, q€n, ola1, ooi, qai 0Qlteo-<etoq' coAeaa
6qq e€ie 6 al?qqq eQt
qQeq'eip I Eq€aa
tq 69qca I { 6iqq
u€t c,:g6ro GQCqeA t eqlstnotq otQl 6QE,
qq CfllQe
atq t... 9161
Qlg l.'.
 \,gg qgif;rtr qierl (r eoot

{ oQrro eqt atq aaatqqag I qqjrQrqofi Qer. grer qrrQle

ee t(eoaa I 6rfie aie atQa66) o16 t...
qeqileo otet cqa, 6tet clqqerqae ald, aecl? I 6nte
alQrl aQalQ et,tQQp, al( 6qAQ Aq$GQ 6qi6o aQ aQ eQEa
at6, oQe ot6, eqqee errq are6J qotso orb r... e,Qarcctqaor
QAq 1... Q0
ceag
ff-aqgg eerq g1a r

E, TQ' 9 egq.c0-6a6lQ Qa, sllQq

.r$ et6q \(oo
ontolqt aceE)er,
, rls n* .Q, e6qro otea; qgoq aalQao ar{ epel og
ua.rqlte oe[eQ t { Aeeq qqg soclifit eote 6oate qcot6l
€QQqA, A? 6q CqQ A€qeA AA cQ6Q ot6, a,Q <0si lqQ AaQ-
qaq {6Q' d q€o erqoa aoaelora qg6o o6l-
q,g6lo'otQ aaQQ;
eoe0 I o&nta eqqQ qa6 oaee I q,6qto { etr1o, a,e q6ioQ eoo
qoee otb, otQs d qqQg SooQ otdeQ uliQ eqlQ eolerQ sRer,
{
e$q er oq, q0 otb t 6tete qqoa'oo su orla aeg I
e6qto qoto qQ 6ql 0?l QqQEfiQ elG)-rloe gtoto fieqtoq
QltO-q'I6lQ I gqtoQ
q,6)ito aqoa 6QeQ,ol',s€Q <8'leqqloQ 6)6.rlQtr
qoeQ oeq E6q oaa I

, eaqto qa 6s1q aroo €eAQ eo, eqta t$e<o qga?

<Q,t
{
eaK 6Qhta6a ! o6qto ac,qees€ qa1 eotu cqQ I
{eq,ra< ed ua qqQEfi eqat sa-6lat 6}a (qoe eoa)
cQ,Q at qeaolQ Qoa €aa eqerodtsto {
otdq aaQQ eoa I
ala f,rQa aE6l qacQ ailQo I
q,6qro ae erq'te gaau Qed al orc,la aat'ee orql qe6;
d
<eoatfi a6'fl1off ol616Q €glQ G6lil< sQqoa QllFQlllG6l-talu qQ I
e6nro d 6aoa qooo €aaa-d olQlQ 60 ulQ ulQ orb r o {
eqqa, d qto s€$g sdr oQ €qlQ
qtoq 68 g€ql6 aao; ap qaQlo-
'e )g 6s \r(o 6l:e qsalqm frq' ggl6q9' q8o oa'gqaq I
oetenl \r9
q6]s oraQ (oqgtoca) ado-odo, e'aq-66,q1 <q" oQtscQ qqQ'tl l"'
qao oo sa qeoGQQ, Qee QQQ 60, clqQqal aEglotr QoGQ
d qeirqo I q" ap Qqqoaao ot{ asto Q6Q-6;IQ la' eaeale'q
cQte al6) ot ot6a,6qq6 6ql Qc6a Qdt, eQo al 69)qA 46rc;J8l
o16 t

qr* oar epeleo'lerq ?l6Q6l eqQ oi6, e6sto ea otd affcQ

t
eoi., efi*d qmd ola-eafito aie e aGQ6t eaQ ? Goan <ofi d
Ql66] eO, 6OeO ErO 6JGg qfl08sQoeQ ql'qQ €qQl QqQ, 6q66 Qo
eo 6 epe106) oace 6inlct6c,ea I
elec eoQntotr qail aqq aao, alQ'lQ eqs6l €'JlQ 666Q-
eqea st{it eQ,ta otb t eo[sQ Q€qGQ 8nt00t aQal Q6lAGaGaGQeQ
sqlQ q6tsiofiQ qql6Q6ot eq c'16 I €qea 6qla 9?o6uq-0lql6F
q,tqlqq s6t€< A6d€? 60, cqqleo aea eoQ;t 6jQ c6oGQA, GlQl
216r QOCQ eelQ aQ OslQalQ €6ql 6qo-6]aolo eo,6'6lQ CI6€Q
eoQil oe, aQr ooGQ 6aQi'l Q6r) o €Q'lQ Q 0166) I €sla 6)q
6Qeqa co, 6)qQ o^a Qq:llofi qGr€Q 00qt oareQ 6JqQ so eoQa@Q
(Sa, eee eor qoeQ 66iQ aa €qQ qa qqaala 6oqt aQa I
eaoa <q atasqa {eeen eeeo es-loQ oe6,€ gqa6} QqGI ?a6a
q6oto 66,$ eaqa, <QlQ aoq eoldQ qtsts qtb I qGf, CI guio, qR
a6Q CItQ,t OlQl oaQ 6lai a 6Q, AOQ Otd OtgAa t"'
d "ot qry€ aqqa 66)al6lagl oQqA, O2 O6nto eOcp
flr'qo egt-d elra arqiqedq olfi a0 qeQ r qa, esla< ed qee
{ aror G'il6 eeqa, Glal d aiooQ qQG qE olaqeoa I Qs-eQa,
6ls €QQ-_qq69 6lG Q,loQ oQq6is 6QlA t6 Al q86 gar CQQ
a,iqtoqq odsq ceatce qtetoe aqco I {oq" 'el'6qolo$ eloietq
6.ag leqla q1a anietq,ta, at6e t Qa
rlea aa6'qQraa, q6s6'*"
sreQ" srlQq, )r- €16$ tqoo
aotolqt a€eqot,
<e 6 ffeo-66qnl 66olQ cQ6)q I aq Gl'8?l ae;d al elHQ
ae$te agr ? 6aq,a a€olq eQ0s sQ ! 66llil< aq o€o; edle'o ett
 q'rr qnif,ffi q,l€i16 eoot

eelftfiq,t ate ge 6lQ,t o 9<-9<6 6e6aeq,€q eee 6lt6-al,eq,66i

sr'aee oei6 ? eflqe otQ,l aQ eq)ifl, qQ 6eeQ etaQo qaee 6qQ
6eg oedtCI qCtqerala e6etq g66qt | ?leQ,l, sQ,tqqs._qs6_Q)a
QCJ-!qeq a q6Q 0616Q fi aagr q) gri?t I
e6{aq'ue,qetq} ea, <rQ goqsio trQle qol qe{, aerglo oa;
. i <etQ qeqi6 al ar?e 6)e 6ea aeQ ? ctei o q,6qiae on
Q6e 6
sQe; s6Q'argQ {qs Q eQ€Q qu otQt q,6qtaQ G rjQ6}0 GQA I
$il, aEf ! eaq6) qq lqq eo6qa: qq_*gqa ag,ara * <
sraee GAA, qA 6tot flDce 6 < fieoe gaeuto qd aQo ee I qq,
qg,6aa6 qq ! qqgla 6 sq;"Iq;| r

{ eqql qer 68erq e6,EJ a6}g <e <otee

-e qQ6 aal
ega I erea66) eof,alee g6.qi aqoa t atq gaeri q6pee <e asqo
66leq;61q oaf, e,qqe <Q slf;tea 6i6te (spool)_e sal*aiq,re
g.Elq eeQ atete eeatce ot$, elao g€6qea
etgos eqaaeqn ct{
qcosQo Go, eQ 6lQt atQlQ 66i OoiQeo, alQ
6qQeQ aBGs otfi6)
aae qq S< <s" ag st6l oiQ ee aatqqa eet6l_-<q o arlole
?
ee 6a,, eQqro aQ q? ee erd aQatq 6ea I aO aa otd
et{ t$ €116)€, s< ./ 6g-r ord e, aA oqoe o16 or# ? sargo
eEsot aoQs_6 qo qe6 r a10r CI 6gi qlreQ og6).eogei6rsstaQ
r

uoc cqQ gtolo og '...

€oa o6q€e ogr aaate 1q eeol aaq 6ste o qa r eG6L
olQ,t ofr) aQ-uQ 6oatq6Qa I < mtQ6Q fiCI 6 aQoo oa
66ea q6ar q€u aEq 6]6)ole-*o6) eeeo, eaa6l e6l eqq,t A oa
sd r-
sqal r
qQ €eQ eJaat qQ 6QQ, eties qqsg < QqtQcQ
aa aCI ej.{t
seoq aaoteq I Gfi666esa AQ q?6e <e aies e6?eq ga6or,
€,ae1eq61<aQ O€q6a el6s 6QQa qtd es,lQ QQer <q
! ;;r€ea
q aqo Q(Q I aa
Qqgl6'qQ, Qeqalof{)
os,lanl \t(
sqlo (rrc1 qqqraog" a€6)
0'llQQ, ( €qqetqQ rc""
6sqt8eat,
006l ailg aqlqGt aQ6G eQ,A I qee qlq fflssqeelQ qQ
:iei
eaotgl 6 'Home of Truth, (qoergs) qr"6e eqq dnrA,rae ?,qq
aieQ, fie6r 6e8a6a I <sa gtq 6eteal<, q6 enra qqg$
apE, a6
atd 0nie6aal b a6'e,rt I

d o6ero aQeo a€roatq Gqa icqclctoe qei€e aQa

eqqloqe qet SGel ots,1 t <o gote aQgl sQ,teatoQ, aejto i:q,_aa_
6qogea oq oqooiq.soteQi eqre arQ ealoQ gq q,r uudrq
eE
otb t qecnreo oQaro oag 0€q6A stAa; gqq qoi6e
aq ord
aQeoa I

eqte are qAQA fleat6l q,e€s qgl o16 r e6)qio eeQO eQ

eslQigs 6oet qrtocss aeat 6 eosa ecacle t eqql
eel en6ca
0Qql$eQ atqQ 6QtaQ, A2 qleq qlq Cqslaq q$eQ aqalq q66l
?a
eoq aaiotQl aeale auhr6l a6e r

<? g€t siQ eqio_--< ?6'lil6a Qqq auolQ aaea eaeqalq

QQqleQ <6qQn oeaE qeooQo g< I < oqol tQa6]A
6Aa6,
q$q-06't, ee6ea-argl; AqA al ffa-qleqte eale
gqr ule6l,
6qq? aar ecarq6 qdra otb :, aae qq"taqloffe ea6 teced,
qq Gers 6qsa I 6aeo < eq6t eQ,eQ olqtoi qaqote eild
t osteq
CI6tQ Olqt6,t QqqotQ Qndtfi I

sqfta'etg qlg ordq esl€G eqs aa qa : eoepqq {

qd)qto ae6r, 6)eqql6a oe ue ael I 6qte ge ulqol,,fii,
,doro
6qt aeo€l Qqqlotr gle 6t66$lotd oqaee, I
otn]e eerr€< oe aeoe eo 6eA sleqq l cq <et e66e
catug< qrqdeyarQg rfrq6qtqeal s6er q6arerae ae@ I
€qle 6c)Q, eG666a6n oe 6l eae6ea6n fie I qRee qS eqQ
Seeq frqrqaQ q,tGael s6,Qt 6QQg I eq QeQ,
QCf; AA 6QlQCIio0
already (eoquea) ' {ea eotQ earee al? q,ate
qar
_eo-odqto
6QQ,-qAoleQ 6 eaoteQ ea[6Q aq g< ott) t gtesc'rfieGl 6e
r"'
oq-e6oq s6e I 6t'o6q ontst6eq <a Q? :l
r-q
 \dn o qiqltrtr aidl 6 e6)clt

OiA olqll q6?6Q QQQ, GlQ,lQ aQ 6q6ai'qQ I 6A 6oa

q8€-scholar (oSo) 6t'e o6e (q6ieQ) qQ, 66t?< aa qQfi
qlrsa aee I alQ < 6Q6r6Q aicsQ6l an aErr olft*Oaal-
Geqroaet I 6qq6e ag eqla atQ aE, g< c,16 r

6q? ce?e qesm 66rtk {oa qrutqo ard ag I eq 6eo?

Q"Qsl 6Q0l6Q c,16, €qqslQ aQqi6)ol6)Q r oaeQ eil66 oQql
oQal6leQ,a i aQqlo qlqiqQ QQI I alft cltr alf$ 6a 61610 I 8flcl o
aQ,@ Ota, 'ep eQ,teo QQ€t QqlQ" e6ea qQcQ arla-fiOi| 6 {q

eQ,laotea €atQ I

qq qa.,-qq eaq, q6q-q- ar#64Q, 8e ee,oq,tq, 8t ad, atAQ

eQ6lqqQa qqg aEllo$" eqlQ g1a eq,e 6 Q6q acoqu ot6e t
oat e1ar686{aa q09S gta I eo
eea$roc)
€t'tlQq., Cqq€tqQ \ {'"
Qq eJqqtoo,
Just now received your letter (q6qto 6lqQ aE slGlil |
qr'fi oetee qsg atd a6)Ae, 6tq Ga ot6 r {o1g <oieg eora 0€,t
6arirg< aoqr66olqa qG:rCI co$ qQ eo6 qaa aQao I ol'aeQ'el'
CIt610 r qeoa- aaaqisa 6s< ce' olQS I eqQeQ 6 GltrQ tq QQle
eala corueoa I aaq 6qlla 9Q €QlQ aq t o9 eq eQ,rQaa I oa
ola0a6ta glq alQla q,la 9<, ulo 6'{16t aQ Qa 66c)fl qlG ql"Ql
#tQ66) 6tQ,l Antaaq I dqQ oq, ?s'n o 6gQ3l<3, o ealsQ oqo
oreer orb t uleo uiee aoqtq t
eqa eoa aotq) aQet aiaq { { gto 6i-rlrl ttu
I ao<a
<QtQ 6rAt0 <016IA:Q OOlQa O16 I qlQq)lQ" Q'l6tG0O qQ AlOg
<e er16)Gee6 qgte caa ag6 eet8 sciotag I ee6'i 'riigril soleaie
6)6cr611 eQe I esra olst oQnto eqQclql oiEi oq eg,ra oth i
<afiste eo, aQgl 6ealQ 66E,1 c,6lQ I
otcrlq e6l€< os qu ara OlGlQ I Gl',Q 6.r;61 +,rer easa I 6QQ
<aqalQ q,qq@ cA qAQ t sife6l6iQo, Q sJ.deQ 6tQ, uie e?6r ? qtar
6t6A I aeaaor e'e$ etaQ, frerq?e6 6q t:;.rl [,;rjfiia 6?eA i
reqeetu6,e qfrlqle $fl1 ftIoteromol
saiafiil \on\

6,€o6taQ ainGifltog" 6aQ CqQot€a 6 qg aQat 6lQ)tQ ogi I

fllel olee a6) r {ca}bq a€qee aie aA oedora-<CIa qts I

eqle g1a a,i6q rag ord qq6,ea eq,,loa a6q6e erieeqte
ec,J6rq ao606l o16 t oa
Qlg, Q6QAIOfi)
s"cnlGi" (0eoqeaea{g" a66)
eelQq, an 6qq6tqQ \d"o
9i,
< c6Q aisQ EaiaqtofiQ 66rt?< a.e6q 6Qla61Q I olot 6o6lQ
gaau arQqee-Ofrdee qecol6] 62qerca qi-fttS 0d?, e.e$ 6
areqQalQ qd 6t' queQ QeQ i
aqsa-aflOo a€qeQ aiqstotrQ Qe66 eq-Qut €QtaqQ;
olQ6l t--lGrrQ eatE (Prof. $Tilliam lames) oa6 es9o q6e, 6atA
6q QqeqqelQ qqtltlo:aeasr oeoqSqrqa (eolqo a;eqarelg) grq
@tfi effee 6)qla6 6stre6lao qqoca eq,ol qeooo Qe6) r

{'eat'+e atq qgra Geqa, ffp 6q otfie q6o 6rteq

oalqqq€Q aQ o aq€q,tqggla g61l61elo a66l <q" qaulooo gto?
seBa odeqsct aeat aQq eat?< cae6lqa6ee I
Qerqqqogo q6a, ap otdq eaolo ae oq6e 6e, 6q
cfiEee qe? eaotqno q,do qtqea qlqrea eq,le6a I

arcfiqlea 6oe6ea6a <Q gato *o.n* aagtce q6i,

eqce,eaenr eota e6l€< eatcje ae6t elcrq, q{n AQ eai a6eA
<e eot qOoteo eql6dtl oc6,)-eaan qqsoe eqctll Q66,
areo-qqeqt adq oq qqqere qqrulo eQ'le0a, CIe arcqqleo 6eaCI
Eseooot 6 oqreoootaq aoc,t a6I I ola'qat- slree 6a 6tffe aga.l
€6€ aQq€Q, a2 6tQt6IaQalO qQei qt{ otq ae'rQ Q.a oQelao
Qaq a;q q6qa I eaqlrce <Q 08ee 6l6;6oa aisoqloffe €Qo6-
sllolQ aqnlQ tl8 g^ciQlQ SQcOAQ66I <Q q-o 6,tqoteQ (es6
aiqol aal Gs a6 q666) 6)olQdl oqqcd 60, 6q Gqa tq*6le6l
EqoleQ'a{'eoootG'Q' qQ,l€tQQ q61E qs l61 6aal6} q}qYtO t
6qa q6$6r6Q'qnl' Qllt! 6a6a (q" aq {rQ aQ6Q, 6AqlosQ
 (0n, qqlns ar6i1 6 e6er

eQoc*roree a{'-ca Gttre eteqqc qe{; oneo ag qqflq q6

'efft'q ?riartelo 6tqce Gt6a qbeR, 6q 6lS fl{-eoiqateq rU$
q6o eerg {a{'o oqrq 6eQ6q, 6lse < gaie araQteec} q€qq
Aeeq qlqi eq.e oi6 r

6qe06a6n aQQ 6eqEi 6lfiQ 6$tm sQo$iq sls qa?<

aqq a8ta 6ols61l 866) 6'A, <c. GiffQ giQ,;i{G: {t}6eQ
':;{'eqq,Ot
6l#Q e6rl?< gr6rg a,e6$1q L-$el?tQ I 6lq,l 6A eagtec) e qeii6gl,
flqr q'fi, 6aQeQ frq*aq e$tiGQ aq,6G, q9tatQe6) Glt e]alqr;b
qdq'ip qgeiQ_6QiA s fli;lit I G?ae 6ttre qeiqa6,$ r,reu{ tg$.qQ
asqf r:c,o,ee 6ttr qs''6i-6eae$t aQ oletA €aig a8 6c.frq 6,dtie$e
(0, €s quqqeq qQlafi erQaGlQ ar6q eaea i
'6{fl 6 eqQ cb. q,ie sfiie 6qqe 6ldt6i6i I aier; qfiEE,
acGIGrl.rd t eo8e stdt t''r,-rq,tee,frorb'-*srdr sQeq,,orfi <s,
qtnl 6 flGc6) q,"q8s]aate€r eeee, Ceatee qsg cfiGi 6ao; e tr!
<c" Qqgi caQ-€l8 as€q6 GQat Ot{ qt"drtCIj ea6Q i, G3 f3 eq
6,0IA QQ6i6Q, ?QqA6Q 6)(lQ6Q 60, €q A,61 06O6q6A Cer
'q{q
aiqict qrsiasi +:i6:, clQ6l ag6l {rgq6Q qfieao e6i6t;iqs: i"\rQfiredl
qqe grel+ ?p er alurglg eq,teo4 I egtolqtctr crq a6J e,*61
qqa! aiaery6
?qcleecr <s. a,?fitqe Etcr fl(6,c6ia *ql,.t6 6q,61
qr q(.6i, ujq" fitdr" oacx qi,iflGto qaeQ q1_qQe*a qoioiuir,a*q
OQ,ta'I, oal0 eq_<e 6,€,le6e eAo€q olqoia go ou,taQ* eaiacrq
sqga oiQer atseiq Gtroqea I (Qeeeaefi) ee6g GrsiQeQ eCI, eqfilCa
:r;,;i{c 04} ejdr{; ri6ateCIt6r 6QG)s6t, q6q.teQ 6oasa t,)tG6i qto!
?:{a.:UclQ.l $2 gat 6aE,t I <e oqloQ 66Gt Q#Ge pi.l-:;e ze
ec.lcQ qf,*fri e,?-i) otee--r]td*_ eQ saeR t
eQe6ea6a qo€a eatgqEt geet, qcg 6a qqtQat{;, ?j,Qa
$e61,
aQalqtrq gqa q$d aq$6o e atue a$d ase a6lQe qrri
efiq16)
AqQ 3< l6q 8Q(6t:'eOeq oqesci"q rireel r*rrl .,+to;,--or-
orqfio qi#o,r-tr6ia arodiel aqo erg cgq qlrce
ab n,* (Q gq
sxee sl6J?, elEi;i, aq?, a6{a? 6 qruioole q*rq*-Qr{a6t qaregl
eqil <e 6gf ilreQ qiulcOr Odo*<gA6r qil66) 6 a* eii Actqe
{6rql.Q,G6u r'
08tanl \dndn

<Q aatce q6l-goau qan, asQ oqe oQcQ, 'eoeq,a1frotq

g6l0l6]aGrG?*Q, $aatao o?8 efr€olfiaq, €f,eslG)a 6?E ?€aQ
?sa o?€ eoQi6[, 6? 6€i orclqqgeQ eoQ 0Q|QQ, eaqto
<q"
aciileo 6Ea qqg? 6G6)3'6tQolaar8 qoo QOGQ ssrQar6) qgy,
q€aQ. gf emcrnq 61uee o?reor srQ e6'tre; <Qae G66l G;aoe
6)ta arl€ QcleQa <q" aieqqleo qerl eq,e,t'--ot$,ottra <e Gaal
qreqee are ee6fl qqq a66reat(Aaar6fi ot6 t q_e,-6o sa6e qq6g
ozr eqtaa?ee <+ ?;6qqrca 66refiqrE 646661?< eqo aqffn
oQale e18etq oterci--'opeoq,et 6 G,geQrQol', 'ot8 6 8ln1',
'o1fr6+qfid6a steE e6rte aqflea aOo q{tcslQ Qlulool','e86Q
eQ,ea qe6, eos6lc} seeodqem0oteyeq.o'QertiQ l<Q aagleQ
e6)t eCIls61l 8661, Qp atq otQ 6'otq eeetcleQla <s" otelatfi eo o
c66loQ AIq,lQq_ qqg$ 6a alQlQ aQeaal stQ otqQ €19 alqol
eQaiQ I ea666Qen 0tCI"6 qlQaol etrQ alQQ <G" {eroneq aE6fi
aeaelee16orqoQa t

z1ls6l6-Q GgQlaa, Q6aalo0

EononQ" o,tlQq, elqq,
\o cqosiqQ \{oo
Qq arqot$t,
ara q6,et6e aqq oreQ, qaelotq* 6 otqq qloitr qQG Ga€l
q1?]ifilac 6QQ I OE| eOOl
eQc6l eia$'r qa GQlQCIl< <q" <olq.6€IQ
a0ate a{eut g<, ol'eQeQ €lq aeQ e'ilQ edlaat stQ eat€< e'tat
eQeoal6lGQ,A I

g1a (i arols'tq qe 6lse, eeaotoo

Eonue" (ffqarqe,tdr St6qg f,iGot
Petros Guiree, Bretagne, ,, 6qq6iqQ \too
slola goqgQ, tqc! qQQ,
qt]g sQo8q 6olsn oJ;lQ,
eaqo€f,} finlflq qdq Gqllqloen
eqlod q6r€e oe aoq oA 6at6a;
* QqQot Princess Demidoff.
\onY qg1nf; etdl 6 qool

qo €]o qn@ aee, eoeo oo1qo,

{?asalq qq--oa efidaP;
el,qleQ Qqtq a6e-eQoQ q6661,
€aq6l odo ogl egsat7ol6e,
-'eqQ qE orer qg-aearoo,*
661ffi)QCt ell6, eQ€e I
QQQ,le
qot g1a 6 aloleto qQ
QsQ' Qeaalao
0Q a;qq1g1,
<Q egi ooat? 6Jfle 6aaae eoq,te I Goclit qa 6ete al6,
ag 6qra aQ ega <qee atfisoera r eqQsrQ fi.aQo 60, 6)qGl<e*t
oQ Q6e t

aql6'Q gcG'to qgeta sg< eniel<* aO q,rtatteeqotdq

(Madame Besnard, Clairoix, Bres Compiegne, Oise) aotel
sotQ€QQ eql66 atuG oQa 6 ?

QsQ tqalsrsi, Qeqqloo

EonA 6, Place Des Etats Unis, Paris**
eleGblqQ \( oo

0e atqeatqtee,q,
qer1 e aoqe aQ I aeoa ed aee ee qas6)
<olee
qqq caQQ I q_fi.
tq
CatqlQfr qG?eQ eqlQ <otalQ f,rQootc,t eaq62g-
olqa-6q)t6rot ee, oelaheO dllq)-eqteG slao oootof;) aaq
<oteq ot6 I
ag atedt o16 eeQ aqa eql ot{ aeoet cao4 I

esre (oqql qelo) oftt qq sate fiae, 6t, Q66 ? 66ea I

<ctil eqtQ gaq qqlq I
u't*nQ €6ig' eeaoloGl
E'nee" (fisq Ggqg eiqol qeteo
"u")g,ttQq., \Y aeGblQQ ({oo
€jq 6qa, e€iaf; a,els'te qo0a6e 61q eoea qbh eQat, <Qt

@f,
i*
aclqortre s6qre'€ 6aeo€e ni6o r

taoo eeql qel6e q6o t

solenl \d0$

6 eqte aa?a qtdot t

6JqQ eQq {aa 6l4qq aOe$a esleo o,-6Q 610 eoag, eoQ
6oa q.acoa qqqee eeear< r

- e {6i1, 6, ger1, og G,6qto ELG'I soQ eoo oc1$.o€ otb t

qoitarooet 6qQ eqa qeee';aea G*eqcq,62 qeoa at'Q gtaoQ

gqo orh t
fi e,e eetgt (M. Jules $eis) oteQ a€6rlQ6'rlG oqOl eaem*
q6ree fl tg r qbr*a aoq I eeeiq ot$ naal ado oQotelg<,
cqCQGl eq Llql Qe@; 6,9 aHqlofi slr€Q aeaQ QCI 6)0 o@lQ 40't
ag <E ar6q 0ege6) qtqod Qo 0Q ea{ aioocQ aQ I
eqeotG od aiaq Gq cqleo atQqlQ aQo <E eqtQ eoeot?
q0ot aoae;e,a eQqlea aQata aQcaooa I elae6€6Q acc ?Qadl
Q6A A:qqtoffQ q6'loQ egelataaq, Q'61 Qgo 2
<Qae qace {aralqatqed, aq*riqaarq6 fi eR ealqltr
qffee o,e Qge I 6i'tl6lolqt atQat etatqatQe6)tr4 aoq 6QQ l^
oqqrfreorqa, eQt qlo't, o1q <e' ooq-ecmteo fiq t
etreat atteQ eoaq eo8 aQo t
eeiearQqt oce oeteqeet eoeote a?61 6aaotce, ag 6qE?Q-
€QQ Q"Q6,CQ, q6f6Q ealq€1 QQea I

< aqqee eai?< o,-elc, qel s6et ea qiq al ofl atQ ot6 t

fleQcto Qel, o'er 490 ?

0eoq ertea (Mrs. Funke) aqg aCIA I 6q agCI 6iA I arr6]
t
Grttra gttslqt qa I al6tl QcQ, ea o'tg gg 6q,lepoeo
e
areqQQleQ Qsi6,6 qQ ifrl QaOel €lora 6aQQ I <aQ a qs,
qque 6)6tsrst qqrrqll qoe qqsCI se qer ga coaQ r aqa$
lanetq,
ttq, r< galQQ orQg aq eql6o aQo oa Qaal6I€Qa qt16, I <eG
<e6 ?q''n I
es,o1 gtgooer eq,teiepp, 4,6)
6ree,tnee 66rteqai as1 qa stQecl €ooQ 56Qqe aio etl<,
aiQ 6lQlQ cl6)lol6eQ Q?qi<, oq e0Q0a eqlQ ffaoQ 60€ I
fiaoee aeao qOa aagt qa€e oaQ, eq€e eaca eQt qlerq
qar eo eea, ag <aqQ qtut 6 eaQol eqQ ,aaq gt4 aoteq

Afiqo {
eqraolaa-d ttclotaQ c;le G)stq; eoQ totQ
q6,locQ
 \d'r9 grg'ls,q qt$l 6 eoot

fiac{Agea ?e eoeQa,6tet6l eole a,0slep I eae

aroao
totro {
olag,, d I

€aqol{ ffaae <a q6o aarlq eqtaateQ

aeo€Q,eCI, 6ql I
qcaeQ6)Q, 'st' eqt6e ogdoea eqeo oq6 snte eoa06a I ea-
a$:n oacQ Qaetq 66|q,t-ajQ q)16, ;afito'aolsQ6)Qa6l I
ae6t a I

i
eqlq ae,6lat O eoe; aQ? |
.. <adg equ 6f,le fiaae qe6.6l 6el6o <q 6sr cqreQ 60,
0otqo oeea i 6oeo6aen oial q6a qeet 6tel sla0, €jq,a$
uo'{{QlQ I 6A€A eaea ecao 3s61 ocQ 6tQt stqpi ffg eqqeQ o,er
ol<aieq ' qeqree suq cd a?eQ Gaaaa< r aqr
eeH qar ?86, qel
6QQ aie6ee, qse qaqta q6fr ntea I ag :
alq aQoro 6l6q CItel
CIlQ6', 6lq,l qaqlA qe6, aaaq
?rsie eek r

€sl 6anqleQs*), 6qa qllfijFt Cg,tA eg6jr CetQeleQ--Cqle

-
3qp.) esa; arA qQao eartodq od ao$o I aq, 6Js ea6)q6tet
0 6ea I <Q q€t6e (oqq1 qeree) eatea6r got6 cealafi sf;ot cqle
ot6 r ag areoaqeoe qst al eeltoa qaee qq,lo Geot€e ?
{oQ" <qrol€e g?6q,eQ, <Q al6t6e 90, eqte qaal6leatqn
ste ee,6 g,oqe q€lee qeo oge e6a I ao,q I
6JqA Aqg aq, Qeaato6)
g8*seqltaQ /{ olQ€6Q elieqqleQ fftat ga
Q<aFoaeQ
CIq t aiegt qqie qxee qB efi)G6ti.. qoa$Q_ 6laclAea I e0tqa6qq
acqqleo sstleeoe 0g eo, eqqlca eoqe eli*qiaqq actq61 6r9el
gtoalooqaQ oclQ aelo I
Qeaat6,0
EongQ. eor$ tra6q
,9 Qe6)qQ \(""
0q eat,
6lQ,to eigoa aiQoteleae €eeq,6cqae0$t aqp , q6ala$
uolQlQ 60, al6) c,tq,ta eetj qqq6a sile q)€e e$g,l t:l,e) qice,
q? oq.OQ.qaea qojreq€n olq)t <ot6e
teeiiee) oe€e I eje6l,
< ?aao easQ ado atqala eeg; <e
d ealoQ qorra eE$ uo
6eea 6,q,0 6a, ed)qrae q;rol6e. eaeQoq Afi oaE6l
:9 lug
eeel r frr eaqe odqqareo 6ql6G a? qa aeafi eqeQce I gaqos
06'tanl

esl6o ql66 adteat ed o ?6e ale, aA Qfla eealaa su <ol€e

s6Q a q6a I q€rqas,6frl66 eaQ 6Q orQta 60, aoQ 6iQ,la 01fi
enie6 <66d*e er6qc)ola e6qfr ?et s$o aq,f;ite eoatcl 6ea*
olQl G6)al grq, {<Q, <ol6Q ?e6 t qoQ" atqra 66a €G}a €Qai6l
<s Qqtace oe eeroQa I <Q q€orcrea {
atorae <GadJ,s qect
6Asll oQal6J 6rA; <E eA ecte€i aedo eqcQ, d eoaQ e6Qtr olq
e$a oonta oalqa Seqt a< t

a6 q6€e eoJeo <a qsqee a,lerfise eoe €ala at6rl aee I

{ ta ag 6 leiea eQ, {tr < qarrir eCIeqa oqa qp.l

qiq€qrqteofil a06) e&a ? 66rrqt e+QO: qelatt alQea$
erte aqlq q6m6r 6 elsoet fi)creo I eq ao 6qgle qQntt I ai6)ta6e
q*o q,rei? es€q6i 6ea I
esqrose aoo eqQ,o1a, e6e8t0fii
Eonfe. qo, GQGIa, Ql6qt, \\ a6qqQ \(oo
Qq ee"t,
sereoa eoce { <oreo i ag atq ! <Go Geae celQ
€rQ,f,Q

arQ sn eq-16r0 ee Gea oi6 t otqeto eqqsQ oaq eQ oo qq6l

eQq,6il€l AQAA-< qa€Q qAOe gq'igl6l 6l"GQ6, AgtltOG' stfi

QQflratr atQ aieota e6e I €rqa ec6O atei6 o-<ql€o 6 6rqa I
Qe-aq eoqaq$ <oo8 ofi, 6e8a, otf;Q qqt qtdeq ot6q,t ett'i t

oa €rQ I <cr€e qQ qsa66} qq ea6e qag r 6oae6e

{
ao ea8a*-eQ qcoGea ot6 r o1g qid oo 6oe I eo
oot eortqql gJqqleqQ, 6)caal0o
Eonee' (0eoq 6q qelg q8o)
qo e6r6l6l, qt6gt, \$ a6qqQ \(oo
f;1,
ftQqa qq'q<olcQ oQAQ lcqlQ ai6qo etd aqott$G qe I

Aqeg eralQ eq,lA0lQqCQ I

Gfite aQogaee i
eocoir qeqa, otel ercesr qu aeqaee
ntd qap; eoq,n 8s cqeelQ eeq)6el6l GaFA I <el gQG6a <a q6q
erQlo.*Qfl16)qeq Qtd6l 6tQe1o C0 serd cQQ, c)l€6 q)16 I qeeq
\dnr qif;Jfitr et6r1 6 eoat

eqesQ oQnto q6)t eqotse elea <G" qaeo q' ot+ oteq oO arot
aq? t

qtealoo 6 gqrtoo
?elessr ae aeq <+ <od <olee
f;qleclesi atft i aertqne <Q <aetfiaat agrt aQ qqqea qelceeaiq
AQ I 6aaCI qqq 0€16, 6,G)e aeagt eqea 6 qQ {OA eqtAfie t aa
Qeaalao
EUoQ" qo,6a6lq, Ql6?l
\q @QQQQ \(oo
onrerlqr a6ee6l,
qel6o6tqtqe eoq <aql?€i e6ri€< qa 6Jq6I gE 66iQ, ,eoe
ao ?' <Q€Q 6J6q aatQ eea old a ? ag6s {eoaa QQ a6f6a
QoQ$alq c6l?< eQ)6Pq I
araot*te 6 qdogn o,1lee, gE6tOG otolo oqqt0colqf,i,
qa6)ojta
to"--'\ e e <eaoq, aeqq6ole6 alaeq-q? oaee sete atQQ;
zrQaqqlo t <oleQ, 6t6rtgreee qoCe-eqteqgqeaiqGa aq
ea6p I oq6'aea a 6t? creool ! qog aq qq qdta66q otQpi
caan qoq 66q ?aqlq slQalq eolota eoaerkosed eq agquor
ssa or{ q#oiarQ r

<olee qQqto oloota eaa; ag qaq'o suio 6aq 6aq_ 6

ee,n I <et eeea o6s oraer0ae $16e a?6)s I aeo aQa 6 e$
o$a ogeer, <e eolqn alqEao €ooe (aq6qi_era t aaa oea er'1on,
seqtedaqaqoraa
6JfislQffQ, GCaAtao

EVa- (flm qetraa ogg aGo)

alQ Qqola te6il0tulqf; oe, ee6ae, e6erota
/6n aeqqQ \t{"
9t,
aorg atoao eQQ; QSs oiQt QQ0, otQt Oo
6JqQ 0E otQ r

'q s)6t aaq"osrqs €gqq6]08'-eqQ eq,a aasoqlq eqqg6]s_-<Q

otecots etso? eCI g6i€ <e qeatqqao, eqt flaoe <et ge 6t? I

er6oa6la< eig <aoe otg 'qqq', €6tS c6l€ae otq 'er€' I 6)es d
oolenl (dn{

'e-rQ', qqt6'qsq' r apn { oeloo1 qli' s66r ?6 Qol qqq16a

os.t]lQ eat?< 6613< 'eq€', ?JG) <Q glero? 'qg€'-eqQlBea <el6l
6 oqr q,t Qqsead at st6ia aeq t e6lq8a gqt, eE- eesr eorlq
alg I

aeqe aqil6t6 quloot aQ a fib <e eee6 0eqt6ree eeat

qao, oR$ aaB'6e alqq qfd a6qgl a,q{ei crl6r aQal Aoqa
Qe6--<a ofl 6 ootaa ,Jot6 otne aqd i <e sEa
qatq eoQ
qan qslG,qrg; arwla stqt6,r qst66Q <el 6 gafi 6Q6r 6]s ulQ6l
aa eAQq6 €erag t eqQ ca qrg6ro qrulootqo*aa gq6r qg._eicQ
afi 6aal6l6tre{, oteto e'eefi otq eqtQa;A6,% aqoq-qqdo qoQ
ote a$aqaiaot I
qqic,aAtee a,iCIe-aqqe 6 Sote 6tqo q,tq aaOtOqa 6
6 onqeo aiQqrq65oq e eht 6 oqelo, a;oa ntqqQ 6 otOla qnq
9ql9 I < eQ6eQ eQ6A 6r6ql6, pitQQ e,QAleQ 661@; 6q6oslola
aifiQa aqqlQat6a aQa, q)atQlQ qn 6qQqatQ; <s6.4, qQal eae6
qu CQQ qon 6ti6qio aieo etQqice gt$a,rt6l aeo | <e e6ole A6tQ
6613< qaQ 616 ag, ai6) qqn Gatf, I eJ'61<e eo, eat?< qe.? e rd
qq€lQeeq g61Q aQetq aQ aa eiftrqia€a qoa qa6Q €QcG aQ*
slQA I oae6 qr?e eare 6 eqeogg aioee < 6e6re QSar ee$
QQIQ aq-qryp gg6 aea, Gtqt ue e$QO ot6 I €6ril<
qtotal
?QfiQ <q66;r AtqQ oq 6 eatri< 6rt? Q66Q 66'il@, <Q qqrAlfie"l
,o i'ffI 616,Q Q's1lQ 6qra6 < Ca6eQ eq,q,t 6 qqa I 6s< geit *Qelt,
e6l?< ql?e qa, eqQee qol6r €oe, <Q eolqlto qQtqea Oq66)
,S3 . eactee 6 qey r eeqlora eso qlas€e aqqeg,, qQ,q 6
aE6r fiar?q 0a aoee atcql G)q <e €esce 6 g< t < 6 6f,1 6J6 I
qQ6l@qqQ€e glcrqa eQ Qa qfi6 eQlA GCQ;6aQeQ
?2 <A
qcoi?',aa s.Q otfii,
?oqa Qorfl ot6, gr6re gao 016, aicire G6rcr
al6, eigl6t6lQ qa6) QeQaar o16, ag qglQqa 016, Qqr ?.86Q iiu
gd ot6, eqtqrfi-ctCIe eoleot {Gaq o16, qooqa ergt oi$,
Aaa
aoqe pJiee at6 t < ?oqialdla 6qa eaeacq,ee e6.ici{ q,i6,
otora;$a e6,c) ee 6aea6Q66l eoqltqu qeq otQ i < aagt aeaflr
flQ A6rE, aQ fi olQ qaqaEq e1Q, a'Q6Q sa: acirq 9< orft, Qqlal
 \vo qrciglq alerl G qoot

€Q€Q fiar eeeit6l g< 6116, e€q,it6,t 6e66,) ,ter

Aqtaa qqace 6tQl
qoee 6 fio €Q,ieol< |
aqa6a o6)0tQeQ 0? g<, qs,qq8lQaes qqt6r6 QaqoQ
c'aq aQqQ$ aaal A ao ud g<, "r) qQ, Qs aeaoi utqa a< ? cqfiai?
aessl 6)s Qru 6q ? qgq6qq6eQ ga6a qlQ6a aqfl q6r aQG)iQ
coEQ ? e6t,tQstq,6)eaQ eaeq CIte ceete eo6Q :
ula qGtq G,6)Q 6tQ,tfi, qQlanqio eQfi61l?Q A6q___eqEaq
tllr 6,?; Qa-Qa aao, UiQqto gua, aq aa t aia) 6qQ 60 sq
fiitES 6ensa6l aee€t sr{ e[a? e6oq,,iorni- o16#:
"-flaa, 0Qat6)
oQeQ G)QIOSQ E)At6 0rft, oq aqsQ"ao,sq
Qed o16; ar8
aqq6),oirrl 6gQlqqe{, orqeat o 0i6} aq*o e,eoiel QQQ6 g<,
e66leq eo6o I <Q agt6jBa eoQoteQ €066) qtrCI QGt6), eqolcQ
el6 €q66 eiuo, 6q fia GeG6 a? I eqaqotee eetooq qd eonot,
66qeq Qeq"lCI I

Qo1l08t Qtq)l6l AQA ? 0Q eAAt ? ol I otolou 60tdo t--

aret qd
Qed I eeQ 6'orgrq <Q agt$sa eea 6 *"Q aao aro.qulo
6 qenotq g<, aiq,l ft 6ot t oQoto Q(, eo6 flst €Pn6e <e
agtdts q?€lQeq€a aaqq'Q aq6 6q,ta allot qqqlq eQtQQ, olq,lQ
6rqo6e o6a qae aat ?ee ale, qqooqao 6 <eo <eo agQ^,o
eeleoteg', oler qQe'i6)uleq uleq aQ6l6') ee0QteQ, 6lel6)'616si ?
qa6 oQe6) aQ eQ,al ae06t qtulo agt-edoorc]gq 6qQ6lGQ
qo €eat fid egl q6ee aftt6t6,o I qa0gg1Q, gle;qc, oe onr, qonq$
ogo g.a1qe qQeiqqq glQ eoQ aao aoo g<, 6tQl aas qqtCI ?
Gtq)lQ afteldleqQoteq ? 0ftt61 oa qqa 6QtQatal0t, €66a aQq
q,d61 q,tq o 6ele s€q 6 qqqa Qcq'to ola Cetealaip, qQ,tAy{otq

aIae o eala aac,Glq 6 Eq,ttq oe qga6 eQtaataiot i-

6Geq|8et6i ulQoel6l ud qed ? ag otQ a$f;Q q6i, 6daQ
oarer aed aeal 6?16r <aqlo qers qe{ ? oe oat, ag ane aat6e
6gq, 'cr€-cla 6ul$ qs g< ? rlq-et6, oeo qlel g< ?' ere e€rlee
a1l6e61 I qlQlqe ? aq,qqoa aq,qeaficQ a q6r1 ? QQqo,
erQQQQ, Qa-at6rlqoQ, QqlG,Q er$qorgQaoqoQ qCI acaiqd
iaer t a6|qs'a qohtqee aas qqqe qet$ ? 6rqqo 0erra qen
oEtanl \V\
aqaale aa6 ad t { aeo, 6rsa 66te, ffree e6ra €6te, €accqe
0lQ afiia 66116't I Ol?er €aA AlgpJ6)yzit ataal6Q a ? aoaglQ aa61
oso a6r ? otQlQ o?Q t aqto at*a eoe66ae6) 6leq aoQ qqg
qe6Js,t,A an saeolee, eec6ee6n 6
e6s qo eotaCIo, qs eere0o,
*6iq,t qg6 r q6 oiq,lQ Qgt a?r{ s.ae. epq €qQ ?'a,Q,t ll
?a6a
ulififilaffQ QUAtq16A e Asqrd a,rt€16:l ,:i
?qtq, <sfi) Qa aej6t aEl s<
eriQ,l, alf;t-eete ff que I I i eqQ qi-erqffi qr€e oegtc)qrt o 6ete
aa6reQorce I I l' <Q €aie 6qe al6-fite6tte {a qe aiOp r aral qe;e
eonqr:dtg eoQstoq etsee qQa,6lc eaaq 6rt6re 6,A aeste
otb r eqoiudoiel Greid rjr6) a? ud flQ ? fi,? Gjq,r gi?s-q6tQ6
€anq+ie{, qennieo {r aq laq6} aat, ti-iirq zqlqqaa qeCI <
e,;1$er*s6,Q er4 otQ, aea QlgtaQ aaqla0l6l eqet ui6 qs-ao,{lE)
qqg$ ndq eq,tn eael6, 6Qe taCI, <s" q?siQs0o Sot ltoQe aaq
€rula 4,5) crlQIQ 9i6) Qq,s QQ6rlG)Q I eQ q1Q, eq 6) a1t61 Gafite,Q;
60 aiE?fi, e0 qQa, oo{6a cci?{l ql6e6) at8 eetqa 6 akt e6it{
QrlGcA Ala ff6]Q; eq qGtQ Q!a€61 s €rfir ? s6t6eqfi aefio ?Q6Q i
qqere€qeaqq q8oiq_g*1, of GeelELQ< r aCIq, q,:r3rj qsia q*i
f;tcratq_ ssaiQe;i eeq oqet;u1 eQi]i,i srdti aqfil{ i G)q-eoa6)i-
aed€G:ojea q0 eQeQ Q€q Q(i-} ga+.ri6Q qla egiq.ltesi I
aG{e 6.{G cj,i a;te,qta h,1ecjee6,)e6ea qtiifi alf; orjeg rat
oQGll Q$o, 6lQl 3i€1r]
Qe6 t
qfii;t $€Jis E{ I aje? aifiet $ QGQ
GediGlla 6Qqi ? 6iQi6i ff16."r Qj .-g$ ? €ti:rslQ o qtCfit Gr-td etj66;lGQ
6)Q qiea ?< ?
qlctfi, q6g; qat ft qz; i (9186) g8j6 gaq; ili,a6Q sieo .ci,e0
nn
h't r -,r},-
,
C_li!dh' i

r;t. ,.,.16* sACI ga 61ft i c,q, 6t6,(61{,<;,a eot+i+ eea I s,lo6)-

QfrQ ecefii esrgi 4e6,, riit tqeQ AiqlO fieiea) efr-6+i Sq ,J6jl ea-6q*,..
q6:ll.j1i:*S"i g.iq qi,ee ;etfilGai cfqz;ea rnrr6r:1
eCIg6 i*:1,
: h;b|rl
The .*roundect snake irs ]:oocl unfurls
The {lame stirred up dotfu blaze. etc.
The Song oi Th* Free : Swarud vivekanan<ia
 \Y) qqlea" q,t6r1 6 qeot

(q eeo, calug< eooe < orolee aj6eo eqr8atQe otg; eaeoeoea

ardrqQqt gtq g? g? g<, eqCIQGQ6fir <Q sQt ara;iQo qedta aa:g
ag6qo gQ6as16q $"Q g< r o1a-ag0 6le, 6Jalt ee6e s6lte,
eitot< a6q ea6a6ec6r o 6r?le 6oQ aa$ 6aea aa 6eteQ,
cyo
stere gq 6a6a ea06 6elec,A ? araaiql a6io oi6a ? aro;
ateee ole a;8 qot g<, eoea CIt6) agg'q g<, 66€a slq ai6!
arcg o8e e.,p 6a?s ?a 6era ae.a gqodo g< r

6q66646n-
.qq. 06irQ qs.o qgq,QaqlqQt
Q t

o QogltQotqto. 666t oto oQ. 6aq_ l,

qqlo qace Qcaqto AqaS atE nea ae a66I Q.al
-qq"E
aaa 016 ladier eq 6 et); 6qa6leaen oest 6a gr+gzfl t
qal61qalG$1, eee,oioo

Eu, (anlqaqgtoog: as6) d oeqt 6l6rae6 qs?etq

qo,6QA?, /g Aeqqo \{""
aftlsa6eq-,
Qq_oaqaqg aa6re? 6'qa I eaQ CIa QQ o Q6Q, <016) 6Jqa
a,Qor are6l aoe qe{-<e i q}r ale qtqias CIleQ I eqot6l6qle
aeQ aet a6l9 a1ao10 I
atQQeil oqr er6q, 6g1q 9o11619o adg cl6}aco€l GCIatQ eaa I
Olole qq6,eQ <ql€o Aei6 aGIQA-clQl al66r olft r ri aiQeqiat6}
o1g eeqq, Gl'see atE,ta 0ol eq,leotee t.6qtaqtqoa(Vaniyamb-
,A)q<e 0o gtaQ-caalog 6qlQ aloletq 6 gla asrta <e 0o
se8a <q" q] atE,te,arQal qqqee aoflI eqe glo 6Qte aEe, < oal
o6tQa i aqg$ ceiQ q16 odllQa I qes eiaQg sooq aQa oi6 t qQ
qqg! q6ln I QA
Qeaalc)0

sYonQ" go, ee61a, Q'l6ai

l9 a6qqQ o {"o
Qq eor,
al@Gta @la6a 6lqa a0 glaQ I olql qQ6 sl <€' ataq,t$rq
selafil \Yon

a0 orea I aieat*te ggc a$Sa 6}eeq6 qq$ea etei cQeCI,

qar
6lQl qrq 6q1q ittQdilQ aQ6]CI tcttra oqla e6t?< gto6Q Gaaf,)
eiqaur eatg-eqo Qgora os6e <6atn1o sge qaee q6'6 6eql
aqQfi?
a;qq QQ oqQr eqAurQ-A aq,Aal qs"6i eqQ,cifa GaoA I
€rttre qCIq6 zi8qe 0t# eqa eod cq€ qc,tQo cQ6)Q, 6tete eteee
Qga06a 6ltrQ qQlQ oqataQ r gr?$qleo 6ltrq qggta66r6)6 6oQ,
aQo aQeoQqeQ <o gqqq'qtco 6aaqa a6Q6o I
age and et{ aaqdeq ?e6ra 61"6e6,ffe" zrQeto 6QlGt61Q I
<q,t trnee Qq qtola e'6;$ 6 6tete qe qgta66r 6qte aea Qq
eq,laQOGA I e"6l$e qesiqq 66t86utq6a ee6q6 qe6a qqaotey
qq,lqlql eoOq etQQAo a?6A-qQ,lslqltra 6,q eeQ I
frerq eeqaq ereono a6A I oelaqe Oqotee eq eqteo eoQ
ae ee8etea,6tQt <Q aia6e e*e aiQe t arerrql ala d 61tr q6l6e
ql€tQ cear a6 ora,rq6I6e I q6alo otg"anlrro eag-<q a<5q
ol.s1r-o
5r!rrv r

' aeo g? 6 6rS ui6, r ara adq otoiq aroQo cceaee€e

d
6qle6 Q6,n6 OQ0t6) aiQ; zm Etd qQtqlqt esl66 eraQA eQat6I
60ea qr16 I
olotaq s66? q6# < gro q1 aQfiQo 6g,taeoQ | ?otgtoo
Q€lqaQ6t6Q Qqlnq aea {0Q CQlQQoo I
8r aqqq atqo eoQ .4ao fi64 Qrqa'6] aiQefi, eo qgrod-Eo
qe,d 6aQ <e eAqro qtqrasee aQ I e
iislGa QiQQ,loQ alfi€Q qoq aolQeqrQ, QlQ6 q" ojal?Q"
qaeraQ I eqqleo eeqtofi qllrqeo oe ar€fi aacA , 6qqot{ d
Q_Q
ea <ry qs.Q qtqaQ Qq.6)cr eQal eaQ aQo qfi6 o6JQa, eqqor{
I
aa6l eaqq q6oa6iQ Cqqleo eQq)o aq 6 aqttl aaa <q.
CqqlatrQ 6QQ qu qg aQ I

0etq qniq <aon aqta enr6q <+ q:eq, 6e, 6Et oqoq Oq
6QoCI, atQ 6qlQ 6)A 6aioQ t eqerat{ s* oQq aQ 6tq: s6,;ee sql
ql6lQ r atg 6 6ela z;aru gle 6oq I
-Q"
* 0r 6aqaQ 6 Gl qqaaq
 qjq16rq at6ri 6 a6,ol
ermnloeq ecd eoeoeeen
6a66 qQ oqeQg eo,
efite6) aqq glei nQeel
Al?lQ 66ela qgrfiCI I

-c", Seoq
-9, eq on e otqts eqte q1o aert6t6, t 6q
e6,r, Qec €ffre q61s ot6o t ao
QeA0loG)
EYUQO gQ6 qa6 a*q, atqtoei, Qqteq
I CrlQzirQ \(.\
0q ulqotor,
atgQ aqal06tr fltQoQGa eoQ .otqqg Q,0,ootQqeQ, q'
_
<sO 6tQ,te aQafa €olctQ r { aqero?6} eo6G?a aqa erlee6)
aaalql 6oqt aeQ I erjgll aee, @toe a{ aaq}rca q€ Qtgr q"
0Qa6I I

fr'eoqeoqaQ e,tq gQsol sQ6)t <E- 6q

tq 6tt?qaee 6 qen
ae!9 clqa e0ta6laeq aeeoeao I 6q <ee qra6e
G)"eq oteCIA
<+ {aar 6rf, g6r6e otea t...
< grat eteB {D6l <c. 6eql6o (aigqorq'1qrea) <qtQ-
qgalQq oa 6Gtns6, 1... gGe6 <o6l-oQfro Eq
Q6tta 916361 eta oe6a
QGIGQ,|AQ I e{r6lt A€Q freOq eAqaQ aQ€e66Q <Q,t6)QSt AQStQea I
eta6lt 6q qu <Qo6) ai0t eet86 GeA I
ea, sQtqatQqel eoe aOqotastQQ 60, eQ qt@q at6{6AG.
..Q#eQ 6lQQ r

c,,t6 Ee1 eee, ete8166e atq€e eGtteol ot{ aidt_ ath OqqtQ-
^
q8eoaQ i et'q oq? <otee 610 qqtae e6) aeg,
galgastca eO st6 Q€6,s Goql aq atQ,ta I
asog* fu
eaeotelq6ate qaq ao 6 este q6 elrqag 6osit eeeQe I
€qoteQ ?a qgtq qQ, go qaea 6Q6]61zrr8q$ cQtaqQ I Qqlnq€Q
6a0 aQ aQ I <otea q? aQ€r o?€, alr6Q gAn Qflla Eg6Q
0aQa; a2 6aco eeel aqt q)16 l<ol6lsiQqt otilQ
QaOo ast
fidotq €rq esale 6etep 60te s66gq 1
oelanl \'n$

si6,
_qcqq eaQa6lG: aqtaa6at6a€laQ* QsQ 6aQ eGC6
filQQ 6iors oaQ i eaQaQ a? olfitea qaa qgi oaiQ 6aaa I qos
Q6q, aaai, qA a6t GifiCt aslQ6Q I aQat 6}AAi aQqaa
<G"
ta6{o
a qtutQui o6igQ, {6,Q. <+ a6,rt0Q ots orfi aoqs I

aiser 6el$ 61q zeqaqt otao6 ? oe a eiuiq, eoeo CIegit

thr66t filsoeQ ui;sdfi gQ6 C06t GQA, Aj0l 6,6Q I
ut?6ie a6) frq_ 6Afiq$, 6ijta
t6qgt 6dl6,e6i I <et oee
efieocaefi) fi'qtoqq6: qea at06rf;e 66)sli GQa, Gtg 6 qffS. etirq
6rqa eqe $61teee I agccie6t eqla !t. oaerl 6 ao",l;,,r a:q1ci-qac,e:
QQG ea6taQQ I

<ctee alficg aied.g gio-sreo 6q00 i

Eji06ffQ oa6gQrlaa QOia, QCAGtG)O
qg * qtar e tn1 9;69 q6, 6lQ,6r ce6)A; qeQ e6o6te-atuo6q

?Qcdr qeqelq 6tqQ s]qGllt6l 6Q$0-*e6sta ardr aa alaa qa66)

flr66te eaa t

a;eer*r ot+ esre gla 6{IAQ I

qa?Jlea CI'ee q:gfie -$
ae? aag, q$ ago (r;eqtq, <e"
qalteee aietce eQ a;esqieo q? oE)*Q I aficta6e qe aleee
oQ€p I aQ€r qai regr olac',la <oteQ eas qg I qt% {q 6'qqu6a
<? aR q6'QtQ A0O I *E,,
srtEQ" qlElQgr, arQefitgl
\s QtQeiQ \{o\
aq e'd
qlQQlq)G) aGi6] faQ sicia 60, o"eq,a c;td at{ ecQ
\.8-r( t/* 0lq' Q)lGeQ qQ,6lQl 6169 qo6l sol6) 6q,QCI I <q,l OG)

c,tdeq qaq,aqg I
glq oaqlq q;q. clqetq GqQeiQ eoQoel6r aQaa I Cqulea
<Q 0s.e6l06l eats< wla aiqs 9lo6) aaaa; arQ q'6qq eaQaQtr
Qgl eo,6a 6lQ,lQ sQS6 AQCQ I {<otelOt+'qa6Q eo6l AQAIGI
aiQg <e 9<6 6ttr qcf6Q Q"Qq! OlQolCQ I
fi. orrqqg} esq et$4 se ea€qq 1 q6s eqldg{ otel.
r'-\ o
 \Y9 etqlsrq et$l6 qsot

ara ord r

geqq qatr 6eQ6'rl6re ece ote ao$lqr3o eqa t eq qiql

q16 egacql qror qee; < f;raace <oe qQer orq ar8ea aa6 orb r

< frQo anterq$; ap eQ ?iotoQ a'ral GoA QaGQ 6QQ QQot<-

<og alQl elj6l 1

qs^ aOea 66te€6irr,) QOea 6l6q 6lfiQ qe6,tqa gat6t eea

eera ed {eo e6i8q,r ao aeg-6rar Q66 t eoon aaptr qa {
Oq,re aeosrce qa, <ar 6 6eeg eele eo I os 6q6ea afiqotn
aQat GQtQatalgt I

freqq ooqq (l aoqloq asj;; q6]ee eaeucQce aqt cA

eqstaq"csre qc,r e qla odlea I Qa
aQQ6iq6r qqQ, Q6a6tq)G)

EVse' (freqq 6a qqa eu*1q8o)

go, ce6p, qt6ql, J9 6rQet,e \("\
91,
agsfie aateq€ aatQaro ot{ aeo,e uaealQ t eQato ente
< goie e,Qre-ar6rQ aoe? ataslecar qQ i o,po eotol arQg, aP
et$are ore ot6, qe" gq qa6q 6let aa €ete qo*g t Qee-e
eqeele$ eoEer or{ qtqtas ateQa I oa6q e€64 qCIloq a,e{o
qcta qqta staa | 6oe6?e Qflotea, ce ao.aqca arote e 6JsQ
qq6a 9t06r-aQq *n,t a?q6ct, otd sQqoo qQet ol{ eert?<
6ry)6IAoq6A, orua?q €l'6rQ6€€ qfra€.)ai6iQc6r q66r aitra qcl
ot^g i

6at <olee aCIA, 6)p 6lf, qfi€e e6qto qat ca6t cele
orb r

e61'eofl6e, ee6eGs qc66'l eoQ tedteo €rotddr 6ee,

6qcoca6n 6tite qtaeQal ag ceear6Q, <e gto g?6a 6 ql q0
qsl
aiertql qqteest 6cr"l nr'Q" coo erdtroeq 016)g r creSotot
qtd 6oatq eqeare qlq q6e I erciado eaa ag erlale qld,sl
a$ta5l; arQ fiao aqlq-qaoota$ €oeff 9t6r eoerg I eastotre
{q G6t3< ast er968 g$ caorelecqt 6'ee I
sOIAG)i \y9
qq6,6a q? ag erae c)l$ 6e a1o6r6 6QA r eA < Cq)dQ,
sldi
eseurqQ st0 qq6g 6t6I qj6re G,ctieatQ ae,5, I

ar6ll oee, @c\6) a{aeq)ea qq€ a,eq6l eo 6ea4 I

Seqq Q,!tqq+: ac;A qer €S< ta,a a0 eteQ I Ge 6,e61

aQqtl e,.lg t

otei eee, { o61tro sr6re 6tie 6 uiqg; qQ ap eqt66 a6oa

6la eo6roteQ, otQt eceaeee,ql eo6q,t6) arotoe otb I
ai0dr+Q egqa 6)Aqqlo, QCaGIOO
EYe (fleq6a QQq aarQ aA6)
go' SQGrq' q6@' / e€f?a;Q \(oq'
et,
aQao q€e ao6+e 6i4< a6 6 ot'g-.ee e$< r,*. 66;1q
6OqoraqQ I <G)lt { aaeoo, atQ6r q?Q aeat? e€QeqtQ fi6$
Q6fi (cousin)*qleoq eaaa i
6at <ot6Q pjg; ?oaQ 6)i'Q eQeilOlaQ; 6q eodt-Qtsta GOcl
qgg I G,"e$ frat aliee freqq eqataQm 619 <olQ-aQqrte oat t

61f; Elcree 61"r,19 6ote€ll6tt Geqe, ag a6uto eagl CIlQ,t eQteQ,

cqQee m'g eo6l qd odaroree eqred"ffote-6 0?.q I
a;fc86eQ e6l? 6aff qt6-e 6qrQ qige Qfr0l<; ol-at eQQ,
eqQ€IL1 ?r6:Gia e6e6 qQ G16, d c)e aE), are 6qle ate€rt6["", l],s,gt
i) 6)Q I

aleiqq ql€rfte qqta oia a,aa,6; 6at ap 6964, tfftseql

ot oi6; qqotee e, 66116f,tn I eaa6 qro ureerQqcr e€l aeale
8E qtqtc'r <s" 6'iqoQ Gaa6l eJeoa ?Q t 'st' b 6161a I nidtg
'otni a qaQ' (Kali the Mother) e?Q qfl"qt qq6g a6]ca I aP ,
'
Qrte lo8er otf; eoQr erg< aQ ore oreta; qga-eeaotqlea q,6
aQlQOr asq6Q <0r9I Qaralo r
<Q eoo ento'l apss166:q aiQe teee oe€eo otfi age Qrgq

6 qtqde 6o6r-zrrsss Qoto ecaGtqoe <et 6 a6g Qtdol I

Q€aaloq)
 (Yr gslas etol6 esot

E{rrQ. €46\? 9O, Qt6q,t

(v 60?8tiQ t{"q
0q eat"
ealqr eaqel eilqe6l at6 esee €CI aiq)ao, 6tQl oa$ aQQ I

ots aa6)eq so6) oolQeQa I { <t'oteQ aQo I qac Gq'66i clq

<clea eQ aa qGE, ot'oc6i caotn fiet aQq g?caa I

qfiQ Q6.|lG, q6AQlo0

anNq. eo, eo*1e.r,916E,1
\r 6trgaQ ({.\
0q ee't,
Aqa qoe 6 qqd oo n$a <Qs6 oiea I Qo- oe{qai
CAlQqfftr aQu 6)e;Q eq6l e{,leQfi <E" qss cl$ eqa qQ ar8 {
€Q atoQ6) I Gltr AlStfi qer6Q eqlQ qai€Q oQ;q 6Q,lGqQ; GlQl
abt otg6) eertt< eg; ereer'l areqectce Qe, GtQ,iqqlr q* f,,rgaa I

af,ae olqaqlcQ)aq' qc?ce cqQ qqqtql e"at€Q ata aqq6e, Gltr

aat ge6!oQa€aee g<o oe$quto. ql qer ffite6 aseo t
aifll 6€61, 6leq ACQAI stO qQ,tQ6lq qGPeQ eQql soa I
{ qeteoot ereo6 eG) pJQ {G" 6,Qhrl6) <Q qaee AQe eatfi)
eqtq r d s6qro fteqq eaeaQq' aat6l sar s'S< G,q6,le oo
oroQ; cq 6qqcQ qq qq6,€a 6a€6qQ QQ aal ec eQ8aa, olQl
0a6 eoQ :
frr rtttq q#ea 6)qe ea€t 6Q,taQR 6 atq" q*a qe€661 €
qqa €ara f,lqa fiGacQterg CIr6 ae6)€
tq 6Qlaa I
oeq 6oton 6e oa at<, e6eq) eeotq0oto arqecr aoor {
6tq,$ cQQ I

qeo eo6 6lQl6eQ 66)eql 6o, etQtQ otq aa6jt'6lQ'6Q

fistea r 6sle argoa qla at6o t oa
eloa eqoeln ccaorao
sf,.oe" (freeq 6a ?es, ae*1a6o) (
alQl, ,r( qlQ \(o\
ili
Bt$Eeqseql qsrQ a6)1 os*s+{Qt fi}r€Q sqq sta$a I
eerqfi)J (tr
alearoo ags6r6e e€6r :Qeee oaq6e r aa6:61 <oe$ eryeo
aecee o6166 €eteQ r qleeroo aieq6efi6t ceQ <e efinto ooea
ao t aei,a? uolQlQ, so a6i6Q6Q aoq6q €6q qig1GQ glo I

at6 ot6l, alo$tr qer6e 6qle qt'fie o's qalc,l6r €Q,toQfi;

{ e eago o ee I Eteag<, eo ctdt51 eq8er CIrfi e6en Gq-er
eo6ic)aa I 6qlu9<.:aiQ 6Q Qeq t
ctd*q aqad eoerQ, eq eoe6l Gr"as66) ot'q aeqcuoqqiQ-
aqGt aea< <+ 6eiea,0qt qq6}eq6la66t e tdetoot ec{qa6e oest
6q ?l6e t srql aon e,rd eentalce€e qf;q ee6r I
qle{oioQ asqs afi 0lQq6l q,rhh'e5t Seoq oro6'a QG*6I
aleolee t 0eoq q,to6'eseoEo st{ ae6or6e etsg r

6rl0tc6] q6qto adq) ee,t'e eolee cae ate c,t6 I q6'qq

6qqe,QsQ alg atqraea o6alQ sai r g3qo6Q sQs qtQ-."€6r6eQ
sqte qi 6 6t#e qdqqleo agea ar66l aist ziQao t6ae6Ga6fi)
eoeot8 qQe Eeoe 06016l o6i', fitei {q ?dq,e_qe6€a66} oqle6ieQ
ec'fsq aGE, stceq oqfi 6oqflr6rfi g< I < od <aase; e q,o1 sqo
GQ,tAqea; qlaQ qto6) uQ oq eo-loteQ at* eq,tqqq t
sa6 aql Gqorce <a qre6l 6e?t, aat0 aiet adol6 r ag
(oqad) 60 qar6lareuqtca gto qat e61te 6'asraQ r

atat o eq,q aa a6]s, I eqte si' 6 aoroq Qleaottog eao

{ og,cra otaa; olet qcacro c6natg6e eat€< erdgta t
fi. oa aa I er6)t see aro$, aiscrff 6e'rl <e atdt
qg6g
tq
QQ a60 I

q!-e*a aee edn .;T,1?':$'3i%:$.;ffi',fi:

66lC,A4 I

Bsqe" (eE1 q6]sroog. a86)

eo, 6QQQ, \$ 6q \'(o(
qq qq0,
edaorqq q8e qoa 0s e6o€ e1olsorq{: r{aaa,o eq,q
qqaff 13 a;alq oQqqe aQ 636)Q I ejQetor aQ 6)fi <aQ ou {uor6
qtg 6 qfrsag r
\$. vqlwe qr€f 6 eeer

oe aceare qQle6)rq aQ6 at6iQ a66l qqGse e6'16€ 6lrfi

eQ)9, G6eq {0e,ra1qa aQ; oqot
eqsq 6s <+ es)o g},ee 0c,t6l
qe{ oi6, | {oQ'qQleotr qQG Ga6t GGe aiqqtoq qtde qtQto'r
etre e ot6, oocreqga ary aeq6-6,,e6s agt qe <e qqtato
GOQ eqi66 ffstQQ I A<Qs6 'freoq eoaa6js aieq qaq €lg< oO
alea I aqeola 6 edaoraq ase a? aof;roe o1o asrao t qe*
eqrq q1a 6 a:olet; ar6o r ao
6JiqIQSQ, QeA6tQGi

EsrQ" (frq eru eeqft aqtqla8o)

go,6Qq6, Ql6al, \r 6q \(o\
^^ ^^*
9Q 6aq,
otq ecl6e aatoaat eaenea6cr
ec,J6ra e6qtG tq
aae6a
e€q g< r est aO et$oe agE6a Oe otAl 6 6r?g I ,r otQule
a.(o\ee oOeqe eA0a <+ eat?< e6rrl6 atq--q'q sqmaeqtr
qff6e 6ale otqq cCIlaeeee lan6e aOe$o qlq qqq 6tS
aQae6t 6e a^aQ , qg, arlQeaq q,6qia 6tolo6e-6tG6,lg alstoq
oO? eqt aance aq oaAQ I coea o qiq qQ6e 6qQ $'se (sphinx)
qeQnGlQ giiuta eQQ: 'e6r3< qQ6 olc a4f6Q eq,i<,q egi atqat
q6 coa o16 l'
e.;ql, oi'eQ6a Eeqqteo cqi€aQq 6 attasl G,seQ6 cqe I
ate6er, oQaro ecqqieo eeQO t eloq'qat+1gor 'eoea1'(laidy),
qeee <q_ ecifitae eQ6g) esee < aoag ga6oe0 r

ol'6e6e ?6t qQnt, e6q cqleaqa 6 e,ttaa q,o6e qqt,toq,

6QlA qqq eil6)0 | 6)Q?, oo6 6Jqa aA <Qll6l fiai eotq aoQ
06rlQQ I

{, a?aa
0, aqao o6a, eql aae
aae 6Joe G,'s ? ao {E)€t clfite qac6r
6oeQ; ete oloeierr-t 6qc 6qAA <q" <Q oQeo a? a? ocr 6 orgrq
<G"qeleQQa;? 6Q6t qs.a;? 6 eJqtq q)6Q ggd sap <c"
?aqta
aeolQ eQ8f; sGQ E3 qtgq oet^$ Ofroreg t oQata qE eaeotel
eoaaiQa <+ ulee rrlee <Qte g6Gt0 aqQ I
6,aitq 66cl er6ae e6l eert?< qdterreo ater , tqet,
6slqftl L.${"

6l'(q6Q 6ota. a6nt$ 6fliQ oQm6A qQ fiA Qs{j6t6Q aq {s'

66)e qigc r1d a6q? sjEq I 6,JA 6119 6aq6l aa6}tA oq0tQQ
-6ql6i
<e eQAe <elsce Ga6rarqo i
eot g<_.?Lees are eq q+ce ag qnq ue aat cq q6 oq
ae qe6 e€pe?l;aa; cl6x eqri qe6e ajaGlg {<qgete E6lA
eQaa aqp <" eqre aOeorq qleast ctraotag I

ela€qtQfi, QATCaQ <e QtQeqB_qrtqaqag" 6itQ 6gQ, <c"

ql'$" ealQ ae?o 6at 6
Qc,o6l I
ql'$ eQ, eo 'qesta Qg'a
qcs'Gt q,g E?s ad,q o6q eQa I

q66 qqqau160 6J'lQ, Q6aalo6)

q-eoeoeaen ee e6a Cqeceaeh.r uta< ee8q, t

-e
E8onGI' 9O, m q?_.{"\, aRl Ql6Gt
qQo
Qq Aeoq qrlosac€i, i6?Rl'
so ot{ Aq segqa ?QGl p alQg mr SA' q,lo oalqqqeQ
oQeg I on1 g,q,tco <eta glq glqtQ eA a,os$, qGQ 0s eoea I ag
eleaq{aeertoe* q6;ta <olee aia06 <? arssff qtQo qtoatn
ealeQ g6.qs 6otcl6ol6 otft, oG,1 eQeQ at66e aiscrff qiq6e €fi<
ao qQalQ_-Glql ala slerq€Q eQ68 qd I 4,06r<E Qa aaa aAA-
<? 6r)er'a$' 2-utel eet 66]eee, ee? qte.loafl (a6iqQ, q1q ?)
eillQ aq aie86{aQ aQ aESico aOe aaa ? {6A 60.q flqa
eaiQQ ?rQ qQc atQla-_eq q€6i 6aq I aIilQ giElil CcQotea ?
-lQIseQ 6l'qQG alssG:Q 6Oe a 606l eQa, efllQ ElA0i €gQ,
Qcq6t
<q" {oGlqat a6rlQga I

ttq grqQeqie aEgteo aae aea ? arfle qqqa1, asqtei glqa

aoOoc1] aoo aa4 ? ataq,rte 6q sadt cqo@ ? cttr6l
-[eq,gtaq
'eq,tq eta_ i.a-'A ctd stfi fieace eeiQ oteeo a ?
elqqloo es6e <€" ot'e td€e aE6 qpE, c, ?[fllq] aigqe
QAO CQG,Q 6 ?
aqgo €qe 6 alo1s,lq, qq) aio61G.e e66 qq6;gg'6,
a6aeloo
 r'$, grqlfiq et$1 6.aoor

$sv (ern1 qoqgraog a8o)

- qor 686I@, Q,tdal, * Qgq{.o*.
8ftl6tQeQE,
qq6l oo otQ Qq Q qt?Q, q1s16r qer 6QQ I
Qs6 QqQ SlQdr
{Q 6o, esmeqqseto q0 eq,9 6l6s G6titl< qc.r oeee aaq ea6e
6AA I ?86Q eiQ6l <Q €O, <elq QEtolaa ec, 6JsQ eOQ Q6l al6-
6J'ra ql3l)qnl soeq o8tqQ <atB aiQoea i
qGJqqGqo s.l66r a6)61t0 6oe 6)t6, ara qr6a eq,a 2?)iG6),
6qta c?aqlae oeoq alcl eiia afie ciqqtofie aeqla €ge ? ?ra$l
6fite flciq aeqln qiQs, 6qqee ?.laeta 6q66e 0a q6ar qeu qr_Is6i
€ereCIt<*eg aq6 6,t8a 6CI, eq eqaelo 0oro qeqy I
eqtQ 6qrQ al6,ala qs f6'< oa agQ I qtgl66Q Odraqq
eQ,laQ a ? q6eeQ Sa< qcit aieq eeeni 0
{eetug< aeq, qot
eQlcl stqta 0a t edr eiieq eQ,ee O eorrig< e66e qog aaq aG
eqtaGo t
qq99 eqlQ QedE gla eoq, qer ar8q, t
eeq
6,la 6raq at,6a"q aoelarq'B-qst80€t aeoa qg I { oaeoo
6 aas gno da < gtoee uqag r qQ erqee 6,e+-6res sQ-
eQe66A6fi OAat eGcoeqea 6qr,,rctet t q0 q6er t oq aa6 ?...
otQ,t eQe, {o:ea eo Aeq q,rdqd $CIqra al6 eo ae <6aA
;roQ€{f;1ara._<ol6Q qteq si6s Qgtq oGQ 6les eQla will
{qr$
mike a grand tour (QQt Qq$ee etOtAet) in Gujrat, Bombay,
Poona, Hyderabad, Mysore to Madras (tqQt, a6Q, tai,
elaqlotQ 6 etsp eeta qt0lo rdg) tWould nor thar be
grand (otqt cao 6io as6,te eAa 016) 2 ai' oe <elg o ate flig,iae
eaqo? aQilo qteq gde ate-€leq ac\ aGl eiz,aat qrg 6is I
A
9.Q-Oa'ilq fiueQ 6QolqOI6)Q I Atel eee, ao rjtcl 661131q ,nrg e6{e
oQ enl8o I s,a qtols'lQ', Q€6rGlafiqe
EEEe. (qrq1 qa?gtoog" a6o)
UC, CQGI6.,, Qi6Al
^4
r_lt{ 6lrrl r.

{eqte q'a eqo qeqqa or6)Q*<e 6 sar '{ ,;igrael

 aote61 \$4r

0o a orb ares o16 I <argl oe o{<, erer oq$ cqroa€e

areq,,l r

efilQ eQQ-go rq$ aoea; 66d eQa qQo sd ulntotq) 6€1Q1,€9i

€iseQ aqqa t
{atotct qral ee6) o16, orQtoq q6ree eae en 69,ade,t
QQI 6slQ ota---eqqieo tqqe,reatr oS gag at o gap, ol<-aicq
orb r.-.
Q-q6IqA G,ga-e q,6qra qaaeQ a.Qcnl 6eer <e arere qQo
qlslo
^aeatQ"
qt0ra fra
qetd e,agF- I <oe ecagt oo EGq o qeoto, {
o16r

eq)eqqsre e86,r e6 eqree fa< tdaq 6eatq o?.Q I

eoterlq-rr qee) a6 aae aragt eqo I errte qt$e +Qmoe+gfeu
{alqrc}at#ee 6oe0ree c,rb r egh gb ar6e raa
QqqioqQ, €'6aaloo
EEgG(. cc, eoqg, Q,t6gt
tY 6,q| e.{o\
" 0q sat,
$lala*a66€6s $iotsr fra qea as€q6 oqo, <aea H"@
aioao i 6,t0ro ffars;_ ai*rltag" 60 e6aa fip Sfiote1eQe,, <eat
epc Oqaqe I fi,olo prrqfita$ eoQ qtq,tqq Gee,6,l'qu€e eea
qal?qa 6 cdiot, <q" eer oae6'l aQqq erQ,ro-c qelQ6)6*;)1 fJ
aoaaeeul I ee6 6 aruia qd6'e 66tS< 6CIt6q^o-gtga qQc6a
el6.|a algqq I
elrqrfice €a< asq cetoeaqa I qoe atotaee q,6qto
6gl€6 eqie60 0QfltdeQ ae6CI GQcoag I ?r;Qlf;s't 01e61 qig,iaalq
fle"6s) efrte qe, qrt 6 <agegq a?Qe <E 6ae ?aq6r qA
aiaQQ I oiet eQlA, qo6le€r6)qll qc6p qg6) 6 sea6l es$6la$ q,tq
steg I < od e,q+o 6es c?Q; eoee ?fi< q,dt sq,iap <s ul6t 6€6)
eQ q$eae'eo ealg*1 a;Q0q, r q,6)qle egro e6]sQ seq6,\ot ot6,
€oan aeq g€e6 6qle6 ee66ea6e Qdp <+ cactq_ e1g 0or e,ar
qQQ, <.qs sle I glq agtea ld6o airqlah:a aeq agfice qts aifi
fltotaiQri aQal aat oDt s6lQ I
 (,$v e,slf,r* etol 6 ACIel

6QA eABi (Lady Betty) 6OQ ono" @QQ oolQQ 6AlA 6?S
QlQl <odg eqr 0r61GQ arQ aQ{ ot6; eaeoQQ qltiQ-qq aQ3qqt',Gl
ealerQ qqla 016 I
q1 6 gzriaa 6oQ c,1Ql66Q oQ6qs olsl GQat 0aci6] a6qet
aagl 66I6rCr,.4 eQtct€raQ; Gi'q6r6Q GG6{t eQat olfi eql6G cQQ;
ap qoirerroea {<eo aqg €Qiaq?Q <s" aaael0ot or{ eqier <eo
eq eo, qdt a,Q€,ladg etteo aes6l Geelcl6 sas, r

0q eot, e6qta oe efltec atato 0otqg< e6ea <ae etqil

6)eaQal stQqte*too$ q6rea eoAaq,t a;e6)eetol'6qt A gqt"
Q" (Li Huang Changlq aetqCIt atqQqest ererlqo aae$a
6qle en6)e sreal aeare r eta qt'6r€A I o61aro qot aQ ga
ot6 |
gle€eoaQl$ eq,6er eri)
eeq ot'6eee aeearaolq
(Alanquinan) oieQe ? eq ouls clqe 6tQ aq6,ea qqa Qqtq
oQlQ 0rQq6.Q ? 8'e GQCQ 6q ? < Q€qeQ qQ66t€ CI61tQQ i
6o0l6r-geqroeQ Qlrl aie Q&eatql QeQtQ o,sg oteetea t

al6la6Q 6Q8A, erl 61Q; AQq AQ O slQ ejqg 6Qle0AQ6Q; GI',ri€Q

6lQi66Q AQ0o qaq,atsl I qo6Q Gaqt6Q,at aQot6l eq eqi a;t,al
ula< q6,t ee8 otet4 I e6n ;ar oe6eqotq atoto adg ooo oa
q'GqqQaS" tt8eoa0et ar{ qoaeraa-6,
erqeqlqleoe, eei q}i
asaeoQeQ aed oqal al?c,Q I ec,t, 6tgQ 6 a;qle1 qeca Qer; afia-
qlaalQa eqo€e auei"6l eai e6e6o oesa eea; s6'l6le 6 cato qr
at{ aesei aeQ*q+ At i q',ata qtdsce qqEcl?]aeqo Ge eOaq
QoAl olQqloqQ qqs)6,a1e l;t?:$r, 6,2 eqq,o ag6 CQtQotQQ I

eqla 0q aQ?qa oe0o ecrt, eolerQ q6leq qtetoq ajeto eefr a?

€q'a, €ooQ 6icq aa aQ i
fiao6) arcsaeo aeaq eo8e6, a.tet qed e cal ? €qaot6
f;raae e6is? aaoq a8q a,eq aie qle' rq ot6 I fltq oee srq {
qcg Qaqadarq ?eaa eCIatQ a,oerq a6]Q; ?]6<a <Qol6Q Qa6
eQa I a6qlo aolq I aieqqleo <o a#eQ olq GQat-<Qt sl'ffQ
arGQ6; <qeQ Qe)qu6Q ag6QoG.Q 0fi16r 6QlaQ; atgQ a6oo GQGfiQ
afttsr atUG €q)a; 6tQl 6 eqa I q6ea 6eot, eae6leOqt, aQ gat;
esleffil

rqr'qtre aa sa 8e6ocei.-' epo aQg sie t

qa6 gla 6 zlqrletogq,, QcqclQfrr
Q$--<QQ6 ft 6otgqg oQtg one" *etq eat€< €6q 6
qtqed elQfr t <g,t 6l_o-eeaffq, eg gatO 'qt' 6 oFA I -Q,
EAgQ9 go, Gaq?, Ql6?l
\r oo \(o\
Qq eat,
qn aO qcrce 0g Gcrelqqq t+ta oQqooQa I qqa qQ
sorq sa8 orfi {ogo r

olQteqe, {0er na qqeea eogr Ges I ag G'lcre_-0otq

slcq, eo?etq st6q, ae aeQteeea 6,A ea ! otiGea, {oalqtat
eosl a6}g; eoea 6qlQ qqn qEq <e 6iA anqo€a Qeq OortO ot6
8a< eae €q,leot60 I 6la
aoe egoeiln, QcQaIQGI
EE{-e. (6totaa frs Gorqq oor {g go,
aso)
eQq?, Q,rc?l aEl, a6l6'l
(r oQ c'(o(
eflo$$, aq 6qtA qcqtuo ceatqaQf;o aru) I ea[6q as6
sqea aEf; aq q€e tao{fie onoo ffita G6qOqqqq6e stagi
eqqotfi aE6rQ' ag uoqato I
{ edqro Oq aroro 0ot osq qQa I ag aa ot aQ ord <e
aaQo qge 6orq aorqorql o1g ae aoerqorilr
sst stfi atsta eertt< qq-<eo {oa qq eo, qtq 64ao 6lel
cqr qrQ€Q taQq.a r

eilBea g1a 6 smlqre ctq,, ecaatc,e

E8NQ" qo, 8Q6I?, Ql6@1, tq ot.
0q eet,
qq aai€e {eoQ agn ?6s6r€6r6e qs1, octotce Ru
6lQ,l 0ae6tu 6e0te€) ot6 rqee eoQO atemr o16o eqre q6in
alsat aearq6cea6e66l eA orQ rae q6q €eep <af,ts qrq, eo
<QqQ dleogl Qo6Q qil cqtQ qQ qa aQa aq <e €stQ qQ qala
qs9 qslns a,$1.6 esot
aEQ66A6 Q6StQ6lqQq AQ I
qsQ 6't0tq1 as* qgaqGt ea6tQa6); a2 6qtQ qE,l
t6.rB
{eo eqo eo, eflflsl E<-q.9<6 atoto otQ qqq aQoteQ otb t ac1
ag o eQQ, e88R qgoq AE-Al6',AslotrQ €AQ eOOl offi anel
aee aeq eqQeaqQ sd6ee tr6 eoa0et6leea I
ot'oqr (arsra) 0er-ar0eiee ?asrq o?fie,, zlte eQstee q{€'
qreq; <Qr o atd oeq,r e6ee eqqo qeutooo qe{-opr6iogs
?
qpq: qsa olslqi Q$,- este st6aq eteq eoQ rqt sotee@, 6tQ,l
or$'q6ff 6aeaa; 6Jeq eoeo6a6o a6aqe qtq6e qeo atQq,
cQe6ca86) t clet sQc6ltu aQQ I

antqce Gste cq6 q6 qesqeee 6a6teae; @6q e6q erieear

aq aqa I agqa cQaateo eqr etfi aesst oQ ao Qaq6 eQta-
ateo@; <ae €qsto$ el,r6etarea I
<qQ q€q aa qsq el6 eo eqte Oer e6Q, eerea qqe 6e
ola€Q a or8t aQa I
fieaqeeeat aq,oq <e o€'6qE aKelelq6oO eo,6tffe
€??e oo"" stq$ d
step 6, o16 t< ret arQg <+ qs. aec5orqotql
d.qgteo qe6;aqt ot' qc.6i 'ca6q <q6et, oltaqj. {e Oaerrest
et$ osta €aag I
- stffe eoQ eoe oOego arQg, ot'q eetont 6a afrqqoeo
oeeaaa I qaoe ata-eq6 eere oOqaa ta< ogqaca €sltaatq-
ca$ oe6'l s)6 I
qsa aoe geo1n, G'Eqeto6)
Bgoe" (8q. eqq 6eqq aqraQ-a8o)
go,6Q6I?, Q6qt, $ CIQA ((o\
0q eeq, (
qqa qoo {oa oOego or{ qo.l$ Q66'; e66}€6s eqle q6,e
gti6t st{ eAfla < gate eert?< aOe sieocqot qQ I €slQ grge
l
gg-,eqs eereoraa oaEo st{ ar€ea,rqo. eep, ot'oeo qG
sasnalq qlgeqlla I olQ,t 6Q6l <el a eq6lilQ g?a I
{
aga gge+ 6 uwq oegq$ 6qqa.l otglo oeo g aiolo
Q@Q Q6)or6]"q$iQ c'l6ll, A2 qt a$g,r6a r glonq.aerfir SEqs aqt
aetenl \f'g

olQlg 0q"6 qaeqrQ e€trQ a€trQ aq,otclQ, <

96lr co8alQ a6|q !
Qeq o16l, agQ <Q COfGI c$,lol< 66Q eqr6 tAg oth
otaod q6s eocaceee <0e qa6e eoeqq 6a ot6) t [eoao
aqrte-iq 6sse oecrqgn Q0 6cla qqg; aql aeoT
Qcql, <E eqgqlo
<eo qd eo Scq-odle see eg.re car]?* qd6a q;lat< I
frqorrqqqqe6qro Qrotoce reooBeleo6 ea <e,rg lqu r
esteo frer orQ ee6o@, eg <ea crd oqgoret €ste eqe ee,t
GeotQa o16 eere aeo eqteg I atoto d q*qeo6p I
ot'eq,ee qeq coaqce aroe qeeqar 6qs I ?6a$a aqq
6a eii€qrq€q;6c6a ?6 qtaaqa de qu aft cqaq6a, qed a:
qclq <a€ Qq q6f6Q aa_-cqq6Q
a6qa;o6,6 lQqqEa€Q
aqoo eQe6l g€q eq a,qq eQcQsQ c)61 aAqqAA Q€€q6 AQa I
eQqro eqrc'l e6leq qoa eqedo oqqt otg4, qqet esQsraee.
aal Qes 6'16, sqslco qtq qqeg aQ66r6.qsQq 6QOQA, <s6.16)
6€oalq qert cdg teqcq$'tea qat qlti.<a:6qefie qqtue ealt<
qo {ele s?ara €q qeCItasq r a6te <e qq6a asdlq gto6,r-
eiQ€ eo fi6 aq€e qqre aeeQ6e; ord sciodo seatqoto e€o
oto aQ6otq6ac66te tr
6en sa6€e t gtolo ul"eleecl€ q6 z6r{s
aise €rfiee {.t, qa6e qQeq qQee agqrot qs6 oreat6}g< I
qteuro, €flq,6I6q qaeq orolo rirure,eeie oqoeq
Eq eq6flq;oarqe
-
ga otfrr t
freQQ QoeqlqQeQ q6'l qle€ 6Qfi Qq,aeQq,H (mysticismle
Qsa; qd qae; 6Q6tlQa aa ado; ag egqq; aqgq sQeq g,.QB
6Q'e eilqle ggia I

qqtg 6 nt'q"o1a 6\6lQa I

g!-Eqie oO 16g 6eat6l6qla; {qs'q{ 6 aqe; <e 6ee

eq,q, 1
qqtglaeo, ecaatoo
seqQ" (o6a 6$qg a8o)
qo, 6e6le, qtdar, g qjile c{"\
0q aqq,
aee a6e eat€< 66tt< et*o cg qea eCIse,6fil€€.qt?a6q I
eJi$ qaGarq a$r etq* I B€elqqrce
?_f,A.S eacotB'ac*o 6aq0 |
\{-r :+ rqlae etol 6 eoot

qdrn ap Go, cqle qtql-quto urqr{afteo altc}fi cQ)reoe@ I og

Qq Oqe, < Qsq€a qeq 6 €sl el6a6l aQlo at
eala seaeee
ottu1 I znqeoedo ao ec)6o@, 'gco oeo aQq eQe, uf !,
o1o^
eq,e, a2.Faa g}aa{ caca eqGQ qeq q'qaa G,16 t', E E9, .,o
eQ; ap { ates to, q6q qq'a, aQ qqa qaqeQ GqlQ qeal agl
aa I elc'l qflgtr aqqcQ qaal eQcQ qu qq qfroeq eslQ elqgro
?QBr orb I
fiaeamfi aaiee q" qnelaods seQ t eq 6 6lq6La66 a6t
oere 6 0a cesleca I d <et a0o Qaca 611€61€CI, e6lerq eraq
qoel ed aQolQa otb-eoloQ alulog teQ6, ot{ s}' qfi6)
aqetQo aeotea ot6 t aa
oaqot6'6, Q€aaloo
Bare" (0,qesq eQQfi aotqra8o)
qo, €eqg, qt6q, rg a6q \{o\
0q eoq,
qcq €ooe qbqa, efllQ 6qqrq engl oQ GqoQ alq:91-etg68
qsQ"e$< q? aO ee66,t oa ! ag68 aoQ ao 6qt €ae a€6) clQo
aigqeg aea <E ol'Qal qd eaeoqa< a€n 6 aQoea aoqd
6eel caoQ I cqqQq}aoq oaer d <Glcqf,)€a ga-)Goaa I
{aoQftl$a onolq oto-qtloeo QqqlatrQ qq'Qu aioQQG)
eq,e, <et 6 eqt6l 6lqatgsl-Grq6,te qrgq, Qqq flut <s" qeo6'
eqet st{ gere,qntg'ot aoelq}q orolo aQelaqe €a'< e,cu co'l I
e6s oq"oe qgql?Gqq,o eqo at6 qqflrcrQa, 6)9 aq q qg otb
ot6 qr8e r Go6e 6qqoH eoleq QQee,eq otQs ot6, ol'Q eQqQ
60c, <e6 q9a !...
'olqe qGolqa 6 qqeq q6re-cQaelgl€o qd ats,g olQ,
I
qSF, et gQ ?'* eqlQ qq,6l6) qQa eBoo sQqldeQ oQftaa
GQtQoleQ, a9 <Q ta$ea esQest{ aao, clQl cQ}aa-Qq sdGQ
eQ oesrs€e-edlele quteo €qa I a;Q,t Gqq I QqQ 6sul,
qrg'r,

e6lod qQeaan ea€< gcqloffq 6aa elqa€Q oE eQlcolQp.-

. {'qgqe'qq€q1 q6n"'qq}81 a aloo q€ol sQ6'rl8 ?
 0s,la6{ \${

6lQl CQAA AqO?a gQ6r r qsQ @coq, e6llQ AQ a? edgo

-Q&rQ
G q,Or; qeq qg ce66r c6ls< cotff-qgq Qa-ieqqsqo,
eqqQqaao !
nao <e Sdl;oeaeare g66ql laalrr Eq qA,
.atQ lqtQ
teadq, ag aorq otb t eqq, 6Jq6) aqa6r € aqm oe&- ego
ase; qaga$ eteqe frf €aa eq6lq6ra6l aesrce orb I eqqQ
eqt€G areqT arce o16 t

ol'oee q6, q,6qto qaaao ol.a1 r e$tfr aeere qf;q

{
eetq otb I 6,t6r, etfiGt I qq aaiq 6,6qto { oeora ooteaootq$
oO amt aqg; Qutqng siat6 G.e, €aq ap 06iqt6rce 6slGG otoo
eaalaQalQ I
qqre e (Mac Veaghs) gea coeceqea <ot6e qee,
6qc6€aefi {
eontaca e+lerQ eiae sle o qa I oceqol qt freqq
qqla ote ot6, ap freaq eeqeiqa aa
QdIf, aaiq Qritqasi eo]erq
aq0o qace 0t< I eqqtca qqeg.q,6lsro oaGeqea freoq qe*o
elaQ I

acgqcll 646'a qQO AiQO, aql a0e A Otq1, oteerot6 t

<o adee d oQsra zraqagtg aqCI; 'acot6o'a gole qf,ra,

or'e ercoo aQe a66rs 6aa d qest o16; cocq'eleofno' edtsy
€qtQ6e q60*6)66r cea ss6e 6lQ,ta qQap €aa8 at6ot qqa
qed r

6 aglla ec,qt 6'?t Edlsto ata aQ eq ot6, ae6'q qqq

eilq,t6l
eeee 610*sl ae 6ri'rea t 0q esq, eatq; aur 6'ee < fiao€e
arcsqtco qE eeQO 0ao eqe,t; G6ea eeetl 6ee al o eee I
q66 eqe eqooln qtot, ecaaloo
E90ne" (gl aeQgatar oeotatutqg a6o)
eb, eoq?, et6gt, ,e. ei6q \eo\
egetoletoee,eol,
{
een qg ceeQ, ood <e6,sat tQ?eo t qgrQ al <qQeqq
I
o16 eq,6 qqeg 6 enlq oQoto 6rge6lne <affts' ae$ gtq.
t
cQlsft torq'l 6Q,a eeq aa cQlaQgQ r
-6aaog,
flt-or?qg] nq sfl soQ gstq qqeee que t
\go qH1fifi e1616 Qoal

pretr eotag I a2 soQ qficg a9a6r €o, fialqQ qilQtr clQ <sQA
qtQ ,ea6t@ 6H:< sEeQ 6 aq slq6a qeleQQaleQ oe?Qeo I
ot'see a?t su aorUe I qeq' et-otqqerlao arQoteyqdt4, eoee
q" 6t* ag oqod eeeQ €4, cq a6lcol6Q eert?< egt oq 0q
*o2;H,0, qqeoE aQaGlGQ ola aQQ; otQ€l 6'aflo 6}qQ6)
grHear qr6p6rqlt.ee6]sr eeat aisal etgfie qe6 t i<odg qlQal-
oo 6 grqtooff so eoQ otb I €qflleo ?a6oola aacol€Q €lo6l I
{o?aqH'Aaa6l6Q gtgl eBo6l?a qQ <q' 6iQ6 q}r 4eoa at I
eEQ 6rat, 96] 6ls €soQ aalaQ8l, GQ cqQoa 6rneQ I aKq
c$afl gge eaQol6} <q" 6qQ ggla qqqa Qet sa eQlQotGQ I eq
oa eQq aA qalqaolQtr aa oqo 8Q0, eo€a QA QoqlE) aHA
oq'nq en I qtqitre asl 6 qS eoa-{ o <a€oo qe{ t
Gqte srBQo g1a 6 eleqgl at6e t Gro
qoo oqaot6'o, QeQaloQ

xr*h" Glreeqata ecotatatq$ a8o)

so, €Qq?,9 6qq6rqQ \{"(
'ge'-'il1ifl,3?iu ,*o qorqa +t*et are6r're "efi'nrq t*
qqflrco aeeg aQml€a qalQ Aqa €6]€ seQ 6iQQ sAal tG@Q
GQriQ6rQ t

flqFad sl{ oe GaalQ

qG'lgil qft€,a aaal6} 6Qa I {a
qqleQQal6QalQ aq ?loQ a66Q
aace'eooQ < sncQ eaqqca ?.4,
eqeoe aasaKQ 6gqa 6iq t6l'o?l eaQ aa 6r qoe-6r frot
qq$cQ qteulo alaB[, e6eq qelcQQsqaaola olQo, alQ6loqlq)ca
rniea.,r' estet orb I eqq edlsto {al aq6I;}6}ettQ ot6; alQ egqa
qQ, qQ qlsrjiaqlos
<? geots al6)cQ < 6teq eoQ eqeot€ oq
q,rq eQ eetaolao I
' ot'au,t, qcs eqeo eool odg Oet 6Ae0t6)a 6tel asteal
ei'eeect acq eoQolql o6l eo6q t erc) eot€<
qgla €QQQ
em6l$6:);
6Ga,
eaqoi'e.it Gr?< eoel r fraea e6eto aa651eQ Qeq'e1 6QGQ
oel eQ6 GQ€a I eoeo o1g oqe
€66laQ1fll6o qsa sqa eQqlcei
il#ne.e*e &qea eatg eoaorlca efl eQo : (\) nroiqaerl
 ss,anl (g\
eseyu"r6q QQSq Qt $aq6teQ (:) ao s6)c6l6Q
7 6iQA, e66A 6t?i
*:" eoQ
!49? ,earee eQer Glff gflee aA ? qq6l esla ore€e
ordt oi6r eejei6e i

6,;ie atgl6)a aler 6 qeoot at8q,t aa

QgqtQqQ, QeaGlaQ,
q--fliies {ct6Q qfieg a';i aQ I go <0 qqlQ AAACIlCQ
QQ
e*aarQg tr G,a oaqia ue <clee q)aqCI e{ir 6eea I arna qa8
G'ilQffQ qilqq 6QIAQ I
sgSQ" qo, GAGj.a, Q,l6Al
e €QqerqQ \{.\
oererlqt aeeeot,
eres qq6g qis,aQ ai6a6eQ q6l.-erg68 <Q old? eaefi alQi
eor 1 {il"?Q_(oi$e qa?q, qa sroi,r6l6e6;ap <oe aQ o?or<,
fltQi *a6e B^"? rlqq6r 6le 06) qea; 6o6l6Jea-er eo8otqe_<o
sqll qQQ, gQ6l CQQQ, eQ6t eQQ0, 6lt6l o6t 6gqp*aipQ eGcc
oe;d :

srdi +at aQet6l6r66l ea;rfitrec, 6lQ,t q$eoaea urrQeiea,,

<tr Qoaa qaQ efifiirteCe ode, eae,a qder-.qddt aie q,ddt I

oqnQ ela A0 taqa qlre eeg, qQ q6)E6..

{rrr 6ottrQ I

*o-qfreO ecQ 6,tit 6,,fr) G)ei, 6'tQt6) aqrte ot{ eatB< aqsl
alff Q6lnt eeeQ I eqe 6ti6e elgt< s,t fi."qsA 6o6la t ealere
eoloq alcree ?San cceaoji aqot< I efrte 6qQ edleGrq rioa?
<q" e"q-e'rlqaa a.Qea aoa r Gqie 60i€i ?Eata(oaer)€
{t
qo6lil6,tQQQ <+ GiEe6ia atQtQ 6Qal otQ an:to.g"
QOI6A66)
eaQ.atqeEa6e ailQal6LeQlAQ I 6flle 661?< O"o1 qdiaroeq ai6l
qaCIlep I qlf{ <a aglQ, ataQ GIQIQ q,taaq 6eQag alsQ
I 6csl
qtqt-eQo ?6, qtq_e6sl agqee,'aiql, ( Gaqaee egeoeq,en qeit.
st6ea e'qe qu qtffg<, CIre eqei B*otel aieq 66e, eqeCIeaec)
qrEQQ aQ Ret qi6 t?

eat?< QaQ'qiQ sq cQotQQQ I a:q 6,Q go6rte asl o Qatq

e6ltl< tq€Q 6alql< ot6 oqo fa< eteqq <qq q6rta eqQe6l
T*\t.
\9, qn'htr etdl 6 eoat

eqeo Gffi atfi ete1ga,,aaolQQQ-€cE)dle QQ ea, 9<6 <soQ aa

eeta6e, o eQ€Gl qa6q,; eoee q,"qh oQata QGI aQ I aa
6)qqloff6l, QGQQIQQ

s99cl" qc, eaE?, Qt6?l

r el€qla6i qto\
oetelqt aeeeol,
.-.firaoe gateqe { aqalo-ooq'1Q q}r 6oa ctraB I als GooQ
fiQil aaGQe-oaeQ"'l
Qiqlaff61, QGaEioo
$gg6t. sc,6aqq, Q)l6Ql
r 6,66tqQ \C.(
0q eat,
Abatement (qfrOq,t) oat?a QqlelelEl6so eoQ oaa$o QlQg,
etQt Q6q Q€rflNeQ olaa aqq t {aea 6aQ ss ea8 at6 aia etaolq
q, acie or{l r {6qcoeac6.) <ofi aqg Qa ec, ?aeq €6t3< qu
6,QQl 69t afi(Q
qqa q' qQ I qc'a6r-qs6 0aol6i {10116'10 aQ aQ6Q
066l I ?qqfia q,,l+-<Q auat Qoqd€ q€ore1E'diqto ft qeteast car
eQo r <q? aeq {ea6 e ala, a2 eoQ 6aQ ca6i€ aq faafr
qdro t

oter €Q6), e€o 6lle fiistqr aqSla$ 6acl a,qa al6t flee
atafi6 eq,A I CqlQ sqGl6Q 6o0e 6QlC)slQa, A 6qqlG'#e aiQe ot
qqa q.€q666a6n qlglfiGQ qa I {qQa 6o, uiatql
aaQ I tq
qgte,e6lil,aaGl gaa <q" seq o6etoaelareaetaa t
6lfie 6)t0tcl a$ctar a;f6e daota qae6lao eoeet qqq
68A A ar6 aiee q)16-l {cflsslatr 6lQi 6laQ Galg 6qtc6 o6ete1
ee€a a otb ateer c,16 t aa q6$qs" AoQ6)eq,rq-Goa olq,ta I
otet eee, eqt ss6e cfieait aeot eqa, 6let {.slqq qoa
stos slil qc-qt aaqle qg6 I frq tqQ aaactce ec6 I eta6e 6q
uagiafii qGfGQ eQ6l AQ Alela I
teo egoeln 6lqqtaq,a: eqa6tc,a
ostanl
C9on

spre' (en1 eqora6,g a6o)

66t'0t6)Q6l qq, aolQQ C,1l6"Je6qdJ

c 6e?eriQ \(o,
oq aqe,
fieaqgae a{t$ (collar-bone)e elegt 6)t0 ee66 aE, 6q,e I
ai6r QeQ, qa€a a6lstQai qfi 6lg 6q 0tc)3a
I 6ts, eqlQ arBQQ
qia ffetea I qqa oOoqoeo ergeq <?, ot61aQa
ed eos6l,eq,q6,
T ?e"
oea r 'ggqoe6t ealoudcr Qaer aa,-_qqa *_oujr) bU
? aa6n €e ggqea qetq?Q.6lsr ee <eat oaa, tiia eq eqq?cr
?1u
QSq aQ q,Q,ql 6 qoa; q€qatQgtofi qu6Q 6tsQ c Gaafi
q€$lQ teelo-qtQoeea, Bqqq caatge 6)6Q6 aQ, -rA"r*r)
6oe
ua
qq)tota 6l6t 6 aeQ'oeg1 t eela ase Q.q,
Qaeoeqe eats< otq
'aqrqerlQi' eata Q6g€ O€Q AlaA ? qq cagg, qoaooea .gq,'
oaQ
Q€A6qt16 l!eaeeluor I

€ql q6ee eeloudq 6tl6tqq qar6eqQ,tolo gtoloast I stqtato

eqoQor en grolc, I eqolqoa e0a€q6e eoe ,etql, ro ug, Lrq,,
'qoa: qaq@q6ls ao6'e eg,tog I est s6ce <Q c)sfiflq ag68 \ /
eolodorqgrolooe |
oEa {eelaud eqoeo aeee o*6c} zrrceo sretg; erre
{<g,r
gflq aQal6le$6 e€ 6s ;
(\) olot amreee SE qfft eq,Joqroq qrq6 qoa6 Qe I

edlaas eBq,qrotre gto a66r aeate €c,qt eaqea; ep eaa6a

elQoald eQtQ eaQ ai€qqfi q}r6Q 6 GqslofiQ qaa qo6',gto GQ
6aeqce-e0qa Qa6qt6e 6 qteotaee r
1r) a{'qgdsa 6qlqa qq6,ea 6oQ eeaer aQ eEtQGe (eoa6)
@6ba Qcogae 0oq q6ca) QaeaaQ: s66-l es,r oqore q,16, <er
saan qs.gone eat€< qoterlo cto' i
(cn)
Qa 60 ergold sq.6€e alq aea,q o,eq6e, eaae 6qQ
groq qergq 6 oo6a g< r
(") qe'q 6 6qr6a aqqqrsa eotqol g6n6 qe, e16l eeTo-
fll$o QAflQtr q6qnt6ql-QslqoQ aQaQ6 aQqcfil I
(*) otqero1qq6,6e agal <q . {et freetalaale 66tS< quto
 qsie,q etol6 qoot

glo qQ, Qfflq| qtolaas a6 gQo6lqil gq6G 9<

q,al
(
I
{gaaqr 6 e6lo alQoqqaeoa Gq tsQ aQ0 t 16aom aa
glQ qqoo o eq,lQ a6G' fil€fi, o6alqqqq0e I
{<otea-elqeroieo GafiqQ aQ I sa rrleq u1€Q {Q Qaca
6qrqal(, 6664 Q661s QA Gq'a I
qlg,l6) QAA

eeJobrd 6 arryro og,udo qqfi, a€qea csl sGQ

qqd oQq6)o
€elaa r {< oeqea eo6 8a<-seu aGQa CIlQQ, alQl a€6s qaGQ
ofloal gs'Q eqlQ 6qg QQolaol6Q; ao a qacQ < Q6qeq eEqQ
iqercroae;*orqr {eqsth eq,efia r qff'e16 qqa 6lqqaadg 6lal6}
ordee se6o aQal6) €Qa I qcs GqlQ Q66l€ gla 6 sroie"to
atfie t Gla
qpRloffQ''Qce*o*
sece" (fieeq.a ?e$ a+aqta6o)
G6t0lnftQ Q.8, aOIQQ 61igQ$96&

q*t G aoqte, qe6ce q6 oao astea ,);-:fflh}},;;

srgraqag< aqroerh ota {oeoe amc)o celaa;a}eaq}61 qlgl66Q
eoQ aeq?lor orep, GtQ,l acaeot 6 otgto aaqs ascQ afildaQ I
orh eser oarelee qoa cgtaqa I
qcrd qeo ces ae-ar6)t ece, aioo o61alo 6taqa6e eglfi
€oQsq <q'aeoQol qu Qglq €aQa I GslQ <alg[ Qgl €9, elEdlfll€a
€acoosr erfi aaaotgl sQqeq qqt eaeotB $qq ore sro, qtQ6,
qe6, ete 6 o?teq a?le qeoo
-affcq)oe enoq eofi arag t <Q
oerargaa aqe saedq$oq aq,61o r etq I erifiota qrya E6q qu
oqqael'e,erfil' olq EraEl< I
gte,la otneQ eol6q aio 6o6664cnl glqla a4$ 6qQ6e,
et' gQG elap{-slsqtqo otQ eat8< e6pnl qil oem agaee r eee 6'a
6eo srealep r acaacte qqs efftnq? oa cqe ga6e oeila se€aa-
stQEl@ I e6€a e6qta sar eo6t eoeolt Qt6) ag, otql eq,6 a6ot
61ra, ag6s eertB< I gqtoo 6tele alagre ae€a; er;qcntatre atd
€6as eoeet3 a6lte gg6i I
grdalgg at$a s?Sg-riigt, cclqtaqq,
i:.,.,,, €611€{ €ga gg$a-6'l
s{'1afil (gs

ete,gt,<Geq, ae6le, eaqqe, aeqe <e onl eq6eta zreqrq €oa

otqealo ereo q$6a uril qaa-otq,ltr aotq qereq 6qle eJcoo
Eq,e et? qq--aaatg <Q qea61 a,qeq r, 661 qtq$6e 6rtre
eccls el;QQr; egqrq qQcq gq-qoejatae eoql€e Gq 6qglgc6lac
eelq Eta adqrq aeaCI r 0r Gorqqca qa0ata qle €acoc$roee
€q €ql q6,oe6l €a6{l Gearqlelqqqe t org sane oao 1ad1q Goaa
aefrq eiB) eagleql€trQ eq 6 AsqO cea <e fla qqoeq 6qr6)qqq
aedcgq Gq aqq e€6i€ 6ioQ6 eeea I GEtqlq <olce ealqtoqgtq
aqa?ro eat8< qtulect 6iee0tite e,al=sts eo6otq steQ€ct t ot'e
aqa 6 cstqlc aiqcld eo6 eq q6qq q6u I ag ctQ,t eat€< qtutesr
q6)ol€'<E'fllelsa'ee uasl qQr a€lale aqoeotal, 6c6l6q eqt6c
?JQ6qu seotaaa 0gn qrtq aaon €qegota a;e 66tt€< aa6l
oeaai orQ r o's oQ0q eora qa qa E.mqo ceraaqqa I ea66
q6lt ece 6qte qaa e6,- 6'eta aQea t eq eqaB aecaalqo ea
Gereo6!, g6 +Qoal, GotqlQqe aqe eeleea, <e aaq8 zresot
agE$ea oQ csilQo otqatdasq eae66)Q, €B'qealiQ El6'68 6q6ilQ
slQca I

eqe eqq" qqreo ednleq e,*o eQtqeet gtolo ooteni qar eq

eo6le6a 6qltA aeoa t gtolo qa6e a'*otqQe,t <ce 661t?< qtfi'
seate etQdrqlee a€ eqg I eqqtoff qu6l 6c€ eat?< qi'e-E)tot
aFee 6otqe ear€< o{$ ae, a#a4-?aa6 o$ot qa trq€ aEdt
ats I ar6uo6e odts,e$€ 6e GotqJi {6 <e qAaG} eoeetfteq,, <E
Gqec6aen <Q og'6aaqq aoQ 6ala ?rasq gqae 6aq aQ e0
eo8fieq,t
fre 6ot6$q q#ee aego oteQ r eq atolcl eeta eelcrQ
saQcQ 6ltrQ qea6r o*deo eeg atoQ aa@ al6 I qeag<, aea 6
aoqteq aoo eoolq eeJaao aqae froqat ecaflqce <otGI
?llsleQ I
6qqr€o otg soa+ gd seq,t s6 6 qar Geal ot{ geata
€aaoa t Seaqala GafllB aeQ €6'ql 6Qqe6); a9 aqq aE6 €1t8
ora6e otal 0o qeqeeslos qa*else qoqo Qoea rpreo eat
ogeea; oatO 619 qa+gteteee q€a6r eealcl asmle o qe l
(99 qrshe e$16 qsor
uliitslose qe a? qaaq?o ca:q eaieqeesr eelaqro$ erQfi| cata
qcaceCIt< q,16 |

€ere qg1q1c, qct aA 06) eere o16; o1:q <Q gto ga etaqa
6trAalQstee I Saloo 6 qaecreo (Seqqteo) at06l$, sqqtoqe qt66
got 6 o1a aertaog
'u,uu*u oeese ae6e 6gee egro, qleaaro',
seo (tn1 ggronE, a6a)
e6totnQQ qq, astQQ Qtqoeqs
\' e??ellQ \{o/
aftrdacet,
eqa 06,Aa€reoe e,raaloeo 6g,e taeaacta qg qq€ree
olel c,ile 6Qate Qe, Gtet ertq enGA t GQlate <Q 60, at,e stet
aa oqa eQ,a 6Qa I
zria eo-lsq e€q6a qolfla €steo oqaq o16 t eqqeet ect6t

t$ eiqo g< tqes eaan 6aQ erd€ qeeoa-<e odg r i.fft soto
6oa; ale6leoQ6 ?a qA im sls eE I
C,lQlci qt{AQ 6l<, oli.Ge 60 e€e, qAGe a,Q q<; ,eqtq}t,
poor man's work (aqe eaqq eqq,t) oee, eace g,q q< t 'qegi,
(Okakura) eile ae&o aiatqloleoo; sia ceqtatre oo zrrQ'alea r
60aa gq aQQeo aQflzl t{stQ atQlQ eetsa Qa6 ? qsgs
eqtet gla a$lea <E Aaqla$" I aa
Q6ASloo
Eec.Q" (odetaeerOotg a$o)
elolulq, \,
eqgaie \to,
qq'qorQ
ss Qqotca aqQa eQQ, sQtqtqt gq. qc aoqea 6
alg6a aU€or gag t ag€q,6 qerct$ qfiotce ot6o 6q,e <E qqa
6Q,ee qG# ee# sale $lA sd qcs fia ae-<et Q eqr6)
gtelot r.--
ao diQsQE q6q 9elCI, €GGe €O061 Qq€Q €Q esl€G fiaocQ
oa ca€lQaa, oqcqQoQ qa6a 6gr oQ.eest qaggdr ffi6Q qacQ
QflQ,qd 6q aa eQetQ 60aoHi2 I Q€AO'OQ
oetqnl (9?

E9'Q' alQ€141, \v €€r?alQ \(o,l

0q fieqq-Qtqqacq,
qq'qaio* eqtQ eoQ qoalQ 6Q06|, eqqat{ {aeere .fiiatcQ
oeq6s' <r qiqloa afie stQ,t oaaa eqqolfi qa arBQ ee'o1qoe t
6t'Q 6,alq$ s{g6lQ 6QQ 6OeGeA6n Oa6,Al qo6Q oQqQ, f;o6Q
aetae gqt cqnareqfi I er6tt oce, eo oflato q{d qs €Qlaa I
alsdlficlq< a€qa 6iaQ sle€Q gl6tg 6Q €Qa I q6o9< aEflQAlQ
o6al?1.6t' €oq,6e ste otO I <0e aaglee eoso€aefi Ga qQ QQa
qqoericreoe a;Qqt CIl' os6e egqqa €ea I
aqa6r \ eu qrq e6ee {arsto 0o t qeqgtao Gql aQo
0e t e;qqroe otarql u,q0t6e t {acaaot oteolce I olet GQa,'ql'
otQlst6la, otgt fri qe€6q <e aief, clffQ zll$aQI

eQeto aaEa atQ otqoaleQ eia I aQ aOso aa6e €aGI?

qo Oadtee soteea I
als61, [,iQqta6,, sq]E qQelQ 6 aaglo'l aq:]l6a6l$ €qlQ
rn0Q0 eqa 6a6 aQeq I
eoa go4aaleo elio$ffQ, Qeaaloo
o.!.A6tfrlo QQ{laO qqQl Q6lfl oq r {eoeao,-to odo
filqta al aKflBlQl€Q a oQ'{Q,6q66Qo a$q eo eaoa eofee atd
ctatQl
Eeon (ata1 g,qroog a6a)
ealo,aQ6l 6tQ, aQlQq, \r Co9eltQ c(o,
elQqga6qt,
ata 6Js6I6oQ oo ea6g Btrte qtQglete qeo, Glq,l <Ql
f;aree 6l6ri agq atc,qa I am < qo ee8ete gulo 6)c4fl1'"'
qqfi,ea l6Jeq os oto gles 61tr q6feQ 6a6l6Q ajqa l...ol's€Q
-
Q6ilEl t.-.e613< tQtestA'r@lBQ 6)4161
6Q6t 8ur6r, 614lCA6|sQ Q66t
eeaB eeq a$q oaec,'e, r ol'CIee qf,at?€ a? Qa eg-€qr?cr edsto
eoQo z-eq aqa oual eetaa.'. I
€q6r €lesst qQot aa I ?a a6i3trl olQl oQaQ eq6' €aa I
oe 6lda qo€e-< qqte-aea 6IS qileQ ooo ot{ gar 8a< erm6r
6 otg qlzr;ot<, eeq €oo 6 qo'r, <q,t 6 a aiaq eqd eoqg-eta
 (gr qfiln:q atdl6 aoot

q? eai?taq 1..."
aa *19 6)ata eoe r 6oreq (er aoq qeqr) u;c) aqBo
e6riaieqa?se'ee8e6, ... 6rfiela <olee seq 6eq 06 aqp I

eatuaqt a€a€t <ol€q erle ee6j1 qq t...a,6aaoia qaga q6ia

{quQ.q8 aexql q,a 6efi I o(?e6t o1g qg s6taa c 6€jtc! t...
oio, q6,t, saiq'drl qqgtrQ 6c0Q gq, 6q €6qi aQa I 6}eqqicc} 6qlQ
g1a at0e r

a€ElAiOA
$ev (aa1 5Eroog q*a)
cGllolffilfit QQ, QOlqq, ,\ €a,?at6. c.{"/
elQQga:€Q{,
6lqe <a a.a <qn$ otea i.,, rjt, el,qrql, oa alQotq. q6l@,
ectQcqa I <Q 6qq aoara qqqil€e 6f,)ff6t? qa arQee ea r

a;Q'Qrqiq;6Qaq 6gqEA0 I <erQ erolq a,Qe a at6 aies oig r

eaea eqq aa od <b anqea orolq *aqq r... ffeaa. qqg eqt
otil aQ QQQ 60, <cQQ-CtreQq fiQtq.qa sa <G q,Q 6lQg I GtfiQ
<eo tired (eilg) dQ6) €0, Qq6eQ frq,r qoEo qe{ I
leorea
(Okakura) cqeceo eea aooq,sre olb I asg;i ateio6:<aa
6aa i qq,B fler eqf6Q €aq 6ae #tetg I 66€a efil s.rtqeqteaff
aoQ aateeQ aQ Q€iQ"". I

eaotae minister (qq'tr)+e eeqB aireee eege I freoq qq,

qq srqQAqgea aqgs eqle q,ee6 glo, efiolqrala
eaa; aiat qeq,
al?Qn qQa aceg 6cle asqte 6 g1a G,Gitq) e,tQe t €6lts|nqtc.)t
a0 otao4 a arrd ? 6CIa*16) ?a< ee8a I ea
Qea6lao
W--oqqieo qqeg qtqlcP edtecq I

*o* (un1 gqtcog" a8o)

e6iletnQQ QQ, QOlQq, JY 8ffgalQ \(ot
ejQaSo€qt,
6JqQ 6gQ6 C6l3< a;eq6)At? Cgi st6ia efl6 qQl€n olQg,
*aeogl Gig eQreaiar saQ ooo c,al ee6o, clel et6 t eolse a.a' a
s6t8fi1 (,{
elQ ol0 I eoolnaifi anee a orft, a ?qg, <q? o aA al8oiaa
ol+ 1."- cr$< eO ca8atq <€c* qtfflqr aci caQ r'"' qdtqlo
Qqlarl 6tQe6l ea aflett< I 6l'qr q6 e6,ea aiqeQ ol<* 1".
Q6aaic,6)

f.996-i' qo, ea6l?, Ql6?l

,q. aegQ \(uJ
A^ ^^,
9k4 6trrl,
s6s6QeQ eoae atoioe10'e,ta qecla oqe tr166e I freqq
Qfi qfiGeQ; 6Jeq O gtea I 6ql qcree ototstfitaffe GqCIe oeaq
oi6 t

qotoo eoota'lqtae qcp6e €aotfiq sieQ; atote sd elea I

qidB' <Q qla 6d8 6q,ot qq"6]alQfltQa ai6 eq,ra sQq aretqotoi
oautQQ et€) I

Gfica sQG, teoq ag; a$ q,Qsro ryii ?161!] tift

eQ, ai6)
6fi01c, eiq$ a$o I ecea <aa eerea ca, qqtrEaa 0gsie6) acaa
aQqls€Q aqa 6a6ioraQ i 0laQ qQo <cteafi66r olQa
EE r

eea eo8, 0s eaeerl a,asrjt 6 eeEeqie gla fiotea I

aq1fi

ffL Q06A eqlQ eletls"iQ 6 6l',Q 6qa qq"q QQQ, ?.i;Q aQatft
6)QqA I

qlqlas Qq6laea q6q ? < adqea eqiCci <Q fihr eq*o t

$eeqelfil'a$i, eeEetq,o
f,.g9Q" eo, Ce61G.,, el6al, \{" eq \{o,e
Ea ear.
qqraltareeoq a6o so ergo entetq t...
{eleoa 0efit6ree
qQ aQ; aa*,r (CIGail ai6l QQqr,l,6tei qnolee fte
?6d r adaest
eQaia ear€< gaf,) eri6te eqte €etaQ*{eqota at* aqqer eoe,
are e6lsrQ eld sqte a?a 016 r ca ag';, g<o +lffi efile qe66}
,asi?Q ateq aee I

e6,1, g_qa qryt+io q6l6) eQ6i-Q6q eQrQG)t a6) eqtQ

QS$leAS$ 66i0 i
oa eqQia6,, Q0QAIAO
 qgo grslaq etol 6 eoor

8(ere' (freoqGa qqg q6o)

." 9O, eq6l6, Ql6ql, \E ry) \{o'
Ql'
ur06ifie egaq€ aOageo eqa aea araq €eeslqqee a6l
eQtQatgt I

r:rsq aqoeo a$< aQ eqt nci6) aoQ, ag ee

^^^^,:,?1
aeoetQ$ eolerq 00, a qatqelqe eo gsa,q a$tr afroeo
f$altQ
estoq s6 qal6t Gealqfleq sgq o16 I CIiq)t 6QA, eflsd*h e6sto
erQgqrQqee { frs cqqs" oatqqa eilg ea6o r

{ <ooaro eB; a,qqQ Qa i a6aQ6l stQlQcQ ag r oorqlq

q8,A6l€sa u3 diqa qsag ol6latrQ eaq
eQta$,o I 6q q,eo floal
eEq6a; ap d arereqoteqa I qr6t oeq, uaol" 61tr q+ee
6e6t
6Q'A <q 6lfrQ qqt sQqtq eta66 6qE) I
(ararql) qqa €aae <otee qa 6ele6ra; 6a ao eaea qar6e
o6t 6ela eO eQq,o et6 gatqqq a6|€6) oteQ I ot,e udqq, eeg
qq6g 6l6lsQotefl@ r gqsd aq€.,ea 6tQ,tQ utQdtqaa
tQao <q
CIlq,te etQ6)l€ <e 60, eq al0to6e a,fr gqrod eocQ gaqa €61€<
eeqtqlqo groa aeo I 6g 6.sta qcog<, e6Ts;q ataqqd gQrodq
qrq,6{eq gaq6 ceatq_ iloea ororq qega€q
eatQ,a oeo6l 6
aQegeeote sereee qtqqaa qE6€ g6,le qo aeio 6ear6l eea r

eqql? 6n,e{AA <q" QQ6l6t QQlq"qfr,et oes 6 e1eegej q606e4;

eeq cqqlea g?ldea qaq6, qQl6t0qlq 6 ,a. a? aaolqg
66lA1a, AOOralonel €QtQaCII aiQa66ltr g€eQ aq,to lar.t< qa
aaal anqsa au6lQQ Q'tlolQ ql.s,; agl stee 6q a6.,o Qq GqOtA-
0l6e I onlee 6)qle aq,t gqqqa eoJerQ arq,6i Gqstotre sar6e
oa$o eetaor6) qt,6 I
aryJm eq,Taud <0a q? 6t6)e Qlaee ale eag, eoQqlo6
qaree earQ-gaia q€ aeaqa o 6etaqat6} eqqtco qaqlq-er6q6l
c6tlit< QtQ,rtgQ altstQ sQ06tg06l I q6q. e0G6Qo oiotflqlafi
euce 6GaR eeaa ga edQo er;qder 6 g1a e?t qatee eo 6 sas,
ae,6 aa a eO0, eqcceo cqqtcq sd6e aq oqqltl at aeeEqqy
eqa ase qqE) eeq,6let d aQsree o16 i eme eoaq gQorerog
sstanl tr(
€o, qfiq 6 sreaq <eqt€, edTeq,, cqQsQ €sta gq sd < e€qee
eslQotag cs, age6r At{6Ao 6$€ae6 qqle6otn1aqCIs' 6,q€Oal6I
6Q€e soeruledrtre 66ll€{ ?qqs ei"6r6ls}r <e {catq oesoleQ
gaqo eeqll eroqtaclea t
eEoa 6,4 eQSo qoqQ; aP eae tqqen I eq{ 6i5;} <olGQ
$e6oorq asqeo arQg <e q6at6} orea €o, ece666t uct 616l
stle 6oea6) r €a eose <aa 9519 ed ot<-<g eqte amls.sl I
'Got ao:e1ea eoQ qe6e eli6q, A 6qB ea€e 6 otq,tQ etBt gd
Q€Q l'" cq rqt e6qa : adato 6t6lgqa oap r

aiodtffQ aaGgQlaa Qola, QeaaloQ

'"'oBl6jQ <Q qqg olc$qa a6lg asfi, €8q'6 sqlQ
a$oq6)o I eelQ traaeQ a66Q as6)6lQ aQ6]6 <al zl€sfl SqoQ
qaca d 6aca6q,€fii Qq aQ qrlft 1 qaeto qqgf;Q q6ts' esloo
aag <q'qseg srqrAq gap-<ar 6 €qta ae gdot t aa
QCAAIaQ

\", Q. sr, €QQlg eqqlQ?, (a@qd)

Qq AeoqQ,lqqa6q,
aiod ate ttogetrq eafier oeot61emdtr aa*e1e6loQ oo
e6r8 o16) r
*^l
d clh-aa <e q? eac6t eaa r

{.qA aqqeeo; <ol€e eqtqe€ 6 ot'e adeeo aneg

eqqf$qe eatB< ae ?tQ r {.<+ aor q1q1frrq16o cqolce aQ I
atq gqQeare e'ed qq6r <orce eie4, 6rse ete* orfrqrq
aato6! aq slaqCIeq rr r.llee qeGe eqti (9. <e,ere1ts1 6cS
o8 eg t eoq a0tt 6q zlnc1eoq,te $l6a I
o1e.orn1o qB6n,orQ grqesell €aqqoa 6ea I aqgtea
^ane
ao oQato eebrel 6er6lqdro IeaoroE aqoa-oa eqe tq]b6 <
a€q6q freoq uiqOotq,_ qq ea6tr o6ta$ $eteca €,i ? esn aAf
<a q1q aqqeq eoeo o1g qqa cqotse arq aeolcleQa t afresr
ato afrb eatE< artle e,E; at6) qsgtr oA eqooraatcloaa I
fi.?t6" eo, e6qta eoleQ tr*1*g ggrotao ot6 r
- *% ""-
\q) qrslqrq et6ri 6 qoot

apdg <e fieeq 6qt6roq 6 saG,te6) $qogto€eyeata

aBQa ega odrtQa I

einslfi oqegqciln qoqlQ6, q|€aaloo

E-60eaQ6I QQcQ, et'Q ogoq ellsQdlafi'q uotato t ag
erer e6sto aesr aeat qea eeta otqo aolqge6o I olQ,l 6QGt,
apd Ba eesl aeota afre estst eBaa a'o €q,te otaoa I

--Q Aa6 eQQ ?

fiQr *gs-gq6f
 Qfltqsr
I q{oo glentoe o0\ 6te6j fitQu]l€) otsto,Gar
aEdo oetqtcaol
otqc gtq)6e'eaqa6qe eq'ee gqq oe"ot t ]
qqd6 qsleQ
?A? qtolo
qQl6,lar eiQ; <e <6oqqa6 6c 6t6
qQ?ai8a 8tQ1 elr QQ,g t oa6 etQ
Qci aog oe'qe16,6Q,O tqre
p;)e qeataeaoe q€l eele ot6, eat0 elqp
eer G qtQar eqQ gtolo
otaqodlato odg aoGie qae6) eazqg r q* atootiaG" qq6e6i
eqq Qqlrlct 6 sQtqqo otqa a,agtclo qrqlgQa af;q aQa16)etteg I
<Q eree ga?ea qtalo ate€Jatq1fie aiEe, eleete, q6),rot,
aaifiBa ellslaa eEgt Qea qfrtra aQ I < Qa? cra:6q qg qqiqct
gioicoe: atereeqc.e naooea eatg qq,lCIi< tqfrlqdqsqriu
qQcea €]QeQlQGq eta i ?9,;]1afi8 sQ.a 6iq0g eq,oQ ?]uQl'6)Q6l
<0 qolQ ooeQ Qocl fr)2 qqje;a{t 6 qqiaea Q!-qr;6r a;aotQ.r eQtc,
aeada t
qqiqete 6efi atfl cd oir,lla I 0aaA1 alfise aaqqt$Gy
gtq aoc el6oa ?ti6,riotaa caqu gtola 6,qr otq.1a+.a alqe qetee
qG!r, eqraele I e6nee ei)clifit< eCI, ej666r
egie,+t +ee,i sltr gte
Qe6 6q,18 q) Q6Q qu al# Q6Al eAla fleoaQat eatf;< goftGr gett
0a CQlQfilQQ I <QA? g6q a,o Qef,r qx ateqetle # <Q,lq
60Q
siatQ66i slQQ, 6lgt €ro toa qa6Q 6lQ6 I fi)6r6Q EltQc)leQ 6tQlQ
qaor orfrr **x
aa qioloq,ti)6e <le glo[e ae6a qc,e] ata aqQq t6q
eG,idrqqeo eoqtoeeig qereelscr aiatQ a pJe I r;iale
6q61
eadq w 6 ooq an r atlqodqa 6jQse0lfi6,Q
Q0iqlq]o o eq6
6a aa6€€eQ c;rqegQ ,,aeqo 6e I atr6e qlOteQ- ec36q 6A
6t$
ursq€roe GlQrq a*U *** c6]aa ary caQ o$l?Qotl uagte
a6rsl6t, q1, qt,e ataff eq{eol€6t a6}aa I <eae agaa
aocq r
edqeeq qeo eq,q6'otsio eqq, G,trefi otcrQ6e I oq Glfi
eqget
tr6e a_$r;* eA r eqq,ffoffcl o6tra6e, .e€fr er6q enio ,Xq"E;,
 q9g enlf,rs ets16 qos,t

aaalca g9q eQlae ? qqQ- Gadl ndi al6, qffat 6 *QQatt

qeroio ? ees at6a ae6L< oroee qa1 oqo ?'erqeee ary cea.
'd < q{gQaqu uogtq 6qr oeaha{6 opoeol€s aAQ t'eqc,ff
ee66l,'a6r, qee 6,?J6r ees qea eaQataa etQ < 6ate ot0t6'edl
a6IS, €qglea Qf;'"1< 0lo6iq6r Go6a ?' Qql QQQ, 'aqq, 6qqleq'
etqfl$ 6qle < eleqq6r ge€r eee6, r' cqcccacfi eoe6'qQea, 'elrgt,
QGq C6Bt< Qlq AQ I
qGfl esleG <oleQ otn Q8eoerota;al',eQ€Q
d u,A ot61stee ota I 6l'sea qes eq ae6l sra aaotae,dg
CIqQera, eqqlea 6ooQ Qq-uaq q6 0,9s @0, eqQaQ qqQ oleQ
q6 6g,6laaalqq86 Q Ql t' aff caa€tr aal6Q qa6 6Qta 6lQ.
6qg glocQ al6 GAQ gQlQAeG qglo AQ I oeQ sQaal qte€,gacq
{
g6r$ gq ee,'aol, ee,Q qolQee arocltrsloqe oeeeot€d aeQ,
6tQt-aHd 61616} A s' 661 QqQ CACQ, 'Ol, d Oteer at6 l' qs' GQfi,
'ql qqgQgte ztioctf,totre ee€r60t€o a6e t { eaog at6)eoe
otse erq eraeeo Gee t'6ot <aat q8ot qtea 6@lrrce a,esloqo
ceta 6qea,'8ui6t ? Q.<se eoteoe otsloesce aq aQ sar 6fir
qs 6arg 0a6q eaalqqlQ,a 6qQ ? <qo8 ent qa*-€l6i qaolqr r q
oa6 I GGIGa elaol6} 6l'ttl6,qq€', oa l'Qqe6ca6n Oqq erl'glols
oo'loelata 6ls slr eqQo6l qq 6'a I Gq es6) qaeQ oQalqq,dq
oQ660lfi6]GeQ, GQ ASq6Q qlGl qlr a6lq oQ e6'6t OdtlQalq aff
otet$ aao ogtgQ 6 aeQaqt oal 6qq I qlet elQ,l q6otnte.a
qq6a aele ae $e66), '68, a eqfie aar l' o{ 6qe6ea6fi
o$oeeleq oQ,fi,'et, q6, €e get I qqfia eee, org,t €ee, qq6r
€6t€< Aal oqqa{6q 6erd eql 0t0Q q6 6oa ?'qlot caB66aen
eooQa Q6l Qta s06lqflota a?ia aoo6Q 6QeQ, 'o16q)l { ear
otse e6 eaa o6a r{ o ecleg oqrgQ cer o16 r' oqee
eq 6r'apla+aeyote 6tqqd q6sts gq oqaa I eQe,'ffr Qeq 1

{ e'eo qqr; zrcoa st6} 6Q,e aq?Q ae 6eaff aelragep sqa; ?16)
eap affgQequ adgrq qq qqgsa qedestsctcqg r o6)cra ecro
sqQalA eal, qeq seld eelQ oloe eF6 eoet oQ ggo tl o?1
$.e6 sto e6q o aa eee eee,'G,q)to Qed r steq e|rq o6r,
I
qsq o61et 6clQ 6lQdl6olfl6 aQei Q6fl eaQ qotqee cqre
sQlqq€€q6P er?

6)6)6€ats6t$,eat al6a, {
qs otse e6r atba eaa ?'
orfe cqe6ea6fi ffiacao aqlno eee r 69 eaA, 'egqg-, <gl
6e qql6la aqa t eoQoreo eqte qeq arql% gsQstoe qrQ < {
q{gQ o6}Q, eaqrco sar Gst etsq qa1 eesq otb t'<et eQ aQ €e
eoo6^g eoQotee etoo8 et0qe, €aot6e eo0c cQQ <e qa9€q
6ffiQ AAA QCAIOA AQ6aQ Oltr Oq)966,O€'6 6q'tQ qsq q€qet
aat el€E),rtqtg e$at qe r orlsee eq 6,teeqa6a ats: oenalqeq,
cflteo e6te eog. d
aa$ e6le q,q2 | GqGQGaGn eoesi etetr
sQe6), 'e.a ' qef< atrgQ 0e6cr6r oa iqso a eq8e, eQetqqds
aas1eoe qnq oard eqa aaa otb; em<e <oq eaatQq6lq go
qqe elre qtqt et6a ? egeoQo qoa,Qqd _qQ, €Q€GQo eoslco
€Jqa eiQ6r@ eeQea, aut eoQqa e6n oadma Gee, eqQaq,6
eeqlco es6) o€)6'tl6r 66}60 I qqlQeQ eQQ emfq Q86q,q el aloQ
qal ee,etqq{r4 o16; ap asca {qe q,t mrtcr aal eqetEqd,A t
a6{a Q6fi eaan 616:Q Qolaol 6Q, <Qqla GCI q6386, olotse, qQ
aagKQ 8)r siqqlaff q66f qc6f aHIs I GQ e6cG€ae6) AHqIO$
s6i6tcr rqq nr6i oteo aatd €gqca aaqq c'16, gtalsaol 6,16,;
satd eqs aeQ,qo t'
<eQ Gar qe eoq,$ Gtclatuogsttnl6ot GoGe I q,q.l€qcs
eac6) Qq.q 6il6l G6'l eat?< 6QQ eQsn qaaqota aalq6'alu+-
qaa 6 dtQcQ aqq eq,A I erla aq s6l@6fl a{qQ 6o'Q'qo <eap
qq 6aa co, Gt'eoQ, s'qle*g^t€Q eligq €q'te.6lQ, ql8' 6a etgt e'6
sreq otb I a66,a e{i <Qoa qaeQ aCI@19 6aa€cQ Gff q8fi, a(
eoea aqia 6q€e GIQ ecqluo 6Q 6'9P,'sQ6d, QO :'at ssfrQ
€etet cee, 'sq,6 a< r {o ory
qlo l'qoq eq? aq16l aqjgQolQQ
eq,e"*'eleo o6qto ule Qd ro{
qqQ Qoq oos cQlQA, 6l€q
t
edlqto sqa r aKlolq Qsa qq6l ols ag 6ga edtqto 6lec
'otqI+,'6tq€Q qQa eq'a; 6la$ qSe ulocQ <gG 6qa Qaca asq
eer6qa eo, Qq eoaa -6qgrdeQ eoQ og1o9*o 6Q'laolQQQ,
Gtel es-r eetste otd t' <ese qaee €qQ ary aq6' otqla
eQe6t
"*o't '",
r

qq,$ et,,1a aoq cq cece, q,Qqio ee eat GgE I aeo

t--\,
 tgr qlq1fifi ets16 eoot

q6" qo€, qerloalqanee'gto oeiq,tst{ oteqee t ecr,6eq ea€<

:efluarya oete oegaq-
eqo 6oe seqta6,6e o^e ?ft,.c6t t se6'
ee{afiao eme;'aee eq'gqea enlo eo6ee r eqqnff ano eq8
:otc goqeq ataoe e6ga eea; fip, tq6a qoce elooqfie {
:66il4€e oesg;'eee r eaQorq eartr< eH 6ttr ot€6qe gFeaaca
qaaa t{e6laa €qQ qeea es €era oaq qrg eqe L-er'eqq,
qfieo,oao eqalqrcs sdiaerl effig gr8orqrooeree otete sao
qc)Gaea oe16'aeo qo
Qaatq ndq t so$tr eBe < oqergor eo6
oeq $q6tgl' 6q,e r 4 aq--e odq a6r a<, e,t8ot ot{ eq e6go8
ae$6l ae 06€r eltuqeq,Eee t
6a€66ae6), 6rff qelq ea6 eqro ado cea otgtq qetd
6q,QA-

'ete1 aato fie cole as(e eg rc.6q erQ o eeqr+dqaac cQe

, !fl1oe eot6l6r Ge.at

q6ff qe6r qq,6^tr qo6e ea6 eee,'<
aer6r? {:< o.rs aga ? {o eoeoeoce <€re eaee aa aQ alb'r'
eqe6e_q]$6r €A €6t3< qterl s.Sotqee--'ee, q6 ea ora f qn qeq
otel arqiaa, arh ais aeot r qeq 66ae qo etfi oeotee esfi
qei6'oSor aQ f'<QoQ qaea qas aeare g€ eoa I gas aa orqlaa
geq 'oaa aa6l aq€ua6a8 q6s ado eetqqq I <g't s€e €q eeq
freotqe 6j6r'qolqs' adtq qqoeo ec'ot aeQee I
.
' qqQ$61 aeohrl otql eor?< oaq Qe I 6tq,t <€e qd sA I

q86a .eoQ qeo$eo < oaqq glo <ca a6'q eoaB, otqareu al
,a6olul g6ao
qQ6) <e alsdqtofi guqae6cQ aa6Q qtooe6Q €Q
.Qeooq Qsq QoQesl I 6)tQt eoq etolo eteohrf t aa qtolo ataeQ
1qrytla. g6aa
otq? qor qn?qgq6a I 6ttre aa qerl aea; ag
gofq. qe1+a ggjaqqa eq,q orQ I eoslqudaq aq'6"6r arqa6
'aq06i5ota q6)r 6 qe1*iea qgto-atqotee geotoatq, eq,qrquar
qea aqq qaotno oeoree adea I oat qqq6q eqelo6%] qeet
gs 6,Aq6l I qq"eaqq qq I s6fi < qsq.Ostc6, OateH qs,eQqee te€
'"8-Q6f,)t|""
sq'lq6l!8-qqcf (9(

aoa otqQ alQ 6e61 Q6)t qe6l I 6ttrQ olotorql €616< 06tst
qoq aaql qa I q1ats" e6l3< 6Qrc68 Q6qqlQfr gt6l16lqqq; ul€)4Q
qlot gqqlQ aoel eeq t olqe saq 6aQ aoqaoql o qe6] I $alo
qq66ee 'slat' ee,e ad qaqe
efrag I 6tG" 6q0a gtoq qla0.et6ir
otciqa 6ala crqe 6sreu 6rqae6 €eraqa r qe6a orolo eolq8o
Qaq,tqee < ue6re aeoo .redlaa 6q eat o6at6l Qem t otetet
A6t q6e, qlat a ece, atete qfi qtot q6q, Oot o pJ66L q6 otota
ar 0otqtat €aQ o q6e I atgte at oocrsq aA, arQ,le qO 6jar.
csoq c,6) Qc'rtQ QG)llq' I qa6a qq$ea qQ aal aQ I
qloi qqqa QQ6l eata aqfist 6 aeq qaqqat ee6l t ea$
ooatr9lQ eq qa0lfl6l cQlQqcQ I cltrQ Qalq'eol6l1 aq8@q eQalq
qa$at* sr{ aoqq srs elQq6,to oeelee qdea t
ae6ee gtolaatereq qqqa atsa <G)gete E)alQ,qar qfi-
eqQGQ Q*1QQ'tlqleQ Ac,A6 0A AeIOO AqqeQ I qQcQ A6)q Slaq
oea eoolq qaqaaco asQo caeQecl l eecg qqea6 6q,66) qo:
aarr qgtft aaool€dee aq0or6q,te aeqtft egee cqQ eoqsfltotr
s?eet, 6lfio 6qe66l I 6ttr qQ6 fi661 qt ol6)Q66] I eq ottrq ct6-
qosrdl q6oqo qaegtafie q6r6l6r, EosdtotE, qt6o oqaea r

ee,qoci CIlq)te: oo: eo qealffo ;r6lqeQ, CIttr 6rcrl6e eesta erd6r

aqqea r6tQro6Q qQ{qql6qQ6Q oQ6q6qr q.1a €QQqQ I <qQ
qqqa gf,rea eaen 6466) qq aQQ Qo'rl-Q6-aa saoled 6,Gee
eefl€ 06r a6q eeaeq t
et6oa qoqo alorg eo eeal srQ qot oaq6e r 'oeriQl
orio <e qatg uqel eo qfr0te6a, olot ototg 6 eeqtn goro
aQea-< qqqaea <al 6 s6l 8Q I qQ Q6{o < etdoaqqo cd
qsteo otfi gteneo CI? c6r ear aqoeld €QeQ I erec6r€6e qq €q
ga uQq QlocQ UQ aaQf,)l@Gf, ?061$ aQeaca I eauQ og eQeq
qlot qal efleaff gs qs6q+' 6atce oeqlft ads q,ea I qetqcq,tea
qQo qrt-qlals oalq, qelQ eQQ I Qq a{qeoQ El6olui6tgaqla6hl
a6q I
., ,, e6le'a e6]t$e a6o6.6IA< qo qee qattr GqlQ,lqea 600A.
ffglqa *"6 qqqf;toetatr qace 6l$t qq a g{, egal{ Ejoln
(ro qslffi et61 6 qool

qe66a eattre f,rao$rce 6oiq eoq6,q qaqsoEce aQ6S caq't

gal g$n6 qa I eqogff eare oee Qat acteta q06a-ea6qlo gG
eefes, este eq sar aqsqtgr 6eteg I ao<a q,6sta qflqqsQssogq
e&$'q eaet Qnq erqg | <er qe €a se6sa slfi asg aqq,oa
aQalcQ Q6eQ r qqs eEotui < aQ6s6>qqla olQ qeelqaea g?q
€q,a r 6qQ qsqc6l qdQaGQ oqont qQ€l efieeqleo e'eHet
oeeaot q6',a-agatfi q€q' ecri eo qeis qa eaatsr qtqea otet
ge$ aeaeae I {o qqqqe $;eoql e6.,l efleasQ <cG qa q€Bt€-
QUl6' AOq6Q CQ, eQ otq qat AQ eoat ol{ gog,o CaaqeQ I qsl
edea e6eeqlg"-ooaefr','[eo eaealeQ qae ofr gtdot ce, oo
6lQr 6"'it6l qtutdto a g{, f,.n}q6} 6Qs6ilQ 6lQl qola aQQ I'ag
eoeoql 6q66€a66 e$t# ot6ee aa gtdnt aQ o qen t eq eqQ q'61
oar o{$ QaeQ 6}aolaa6a r ag oltra €a ?qqqfl otol atE
<aQGa66) $lQareQ eaQ-qs q"QlqoeQ eQeQ otqq a Qq q6
cea ? otq {0 ae6 esl €eee qot 6rfie qQ qe I <oe ea€Q ca
e6.soq1*q g'etQQ e6eaG aeatq} q6q t otqlq qorc$s sQdil
o6r€e qsfla goqee ga6, srdra eega €ea; enscrs€e 6q qdra
gea61 eq,to aCIqglq eq,ecl I GqeGGq€Gl eo qst otol aqwa
eeote-46?1ota e6q ga6 aqa 6oe eee, '6qq eErlQG qqgldoG
e&sro 6 aoqa qfiq I q€q G6til4 aeee 6Js qsa qsqlQ€€a 6
aor qq6e qfltre oqe$a eri qootq gtdat oe t'
?6 q6r qs6BS qtsqft eo8orqeea t <esr eHeeql 6oQ6-
eeea e6,tq aterce < qaB flaqae q,e gdat ecnl, Ge€G€aefi qct
q8ea, ca $ot0 ac) q6q6ts1 66t016'lca otb t {oq'eo a'aQo'reqq
Getosg)ca l69 qq aE atg" < eciq qc'tqQ€l agQ tqs 0qoet
oot eA 6qglqq"a qsq Gql6 ae aa6ra ad g6e 6e€a_t {e6e
qaee qo oey"io ed e6 ea6q6r 6ce; qep6e Oqoet aptolol 6
Qqgtot aq6 6qa aee I {steo edleQqeo eqtr q6r gaor or{
q6ea ot6 t
fldqreo 6qe asq6a eeoq 6qe e,e6r'Q auqtolstoq qQ6
0€61€ oQaQ a qcQ | €eeoeaen caqlco ooq olaglog: 'e:loq'
q,HGQ aQQe aqqeQ I ca+ Gafaqo'Qloq'zrdto eoiolaslotr
nQtqq*eaer (r\
qe4e egQsrea qa*tq afialqd oQ6ta1 eQ,eqee, Gqsl6o aidqtoe
gte'eeq' ateee aeQ6 6eeq6e I
eff, f,iq$ 6 qlot <Qsa atee 6 qsantooq'tq au$a eQdqcr
6sa aca r ebeoeeen qlat qsq qQo fiet stQ qgt gal6 Qe61'
6q66CAGft qf, ot$ 6QCQ,'Ase qaooql GQta aoQ <qQ o9 !0t
aea ? ae6)ece gaG66qeft eoQ qrsq, esg6 GQa, QA aq o6 I
q€f; eoe €gt q6r6e 6q ?'q1ot eqQ €q)661, 'aidqe eaQolcrfiee,
qiot qar Glq ee# ee61 fiq, I ulCIdt €gleo 'QaoQ'tl','qac'6166) 6q'<qQ,
ear ead ega@ leqreo alscltr qt6p6e eaolqQ eqq l' amgg
aao'r1 q16gg qlcrce €aalGIsaQQ I ata) qqaoqldl aaq 916l aEdl
qa qqqe riq-{iqle qQQ q$ sqolqo qGQ; qcq' 6q qu edlciQ
galeQ qqq qff g-6-rga ott I sqfieo u;Qdlq6Q u6qd 6q Qaefl
€,sqi eeo6Q fig Qa ala acQ loeQ 6qQq_ 6qacQ eQ6lqq6qa
aa eamteq sqe&1oes qseJq saetleQqFlQ 4fli61 aa alq aGQ I
qc 6 fiEo eaeq q6rql ac1qcq 6 eetry;r ?liq'lQ aqqcfi I 6qq€Q
eastoffQ 6rQ6slolaqlQ6 cQQqft I {Q6Q qAeQ AA Aln alqoQal
68Q q|6s eqor€Q €6lil< Qsql ao aps6 eQa I 6q QSIUoA qa6Q
o6qr r oggteeq elQ6tl6Q qGQ6r oq66}eq QqsQ a6o alQQ (e
are qo6i'err6q eqteo cera 6ttra eootoegerl GQa I eg Qfl
qQelfltsrtr su6Q sQg q6 gqa Q66l<q" eq qlalQ6; q6q" qsola
t
gg,laeQ qao cQiastQea o16 qoql gaQ'qla6G8 6lq'lQ qQ
esqea qas ac*elCItei efitr q1 actqtqoq qiota aeq a?a qea
a$tQQ I
edqtoq qd€e qq qqt€ssl tidotqecc) I qsQ, 6fror, oloo
otQt6r) fla <€o {10 a QQ ea a al9a6)g'lq ass oQg sQa I qoq'
qloteeorcd eadqstqt aaeqa aealqcae t bo ara eer6< esqe
qtqro,r 6oe I eq q€q oes qtqtqj Qa I qa$e aQqquea eo qa$ga
6]a ue6r6q eotre qtlo aateo scotee o,er, acrotcrl qea godo
co olet Gqalce q6q t qlot eq qqlq6la Gloqadq eaa cqlQe
€QGQ <s alfi slQ eo qaB uqa6et Ad qng aQequ sGA IAEgS
qlotq esoteesd at{ aeB c'a Q6e-r.ieet otQ qq ae eGeqroect-t
se6e€ae6) aqo qtlae qaai€g eerls< saE6 eeeit qt€ eloq
 (r,, eglne 6ro.l d 6i6or

STlf _'60a, este6 aoioa.$, ala ats$qe ag a€te cl€ffee I zt6<a

1:uyg 6ga, er;s6rara eaeeeeea < aqqo e6l*jro +ieecraee
otO r'Giaqilse Qs eq srqlqaq
ar$e6) rio,; .* qn o, *d*n,q
elQla qqQQ q6aqo utQd aQ s8? qtg
eQQ I
Qeoaaeoea,epleeo eaia" aqa a;Qoro gp€6rtc,a 6ea_
a qq .oeota oe'hgaq, ,eqn, ee ae, 6qte6 egl qe t,
!304
. Qlct <Ql 616l A6cp Aecf es€s, OQee't, ,o,qu,
eee affi6q aclsu6)
ii? e{wgi1 qtqtai eo t' aEerqaea, -'<et 6 qa'cE*
areqlq ee6eu sneq CIr$ qssa aeqes or{
ao
ffl'^3p {q*a
ilol6J€QQ aqu Gooe atqltQ a0
]
qertql ?A otesA, €Q'aeaen hoqqo
Qa6t Ge6 uted oA $1A od;-emya,Q eor grejor 6.A r qlot
'a;oo asq aoq ueubraogl itiqoitAria
'd{,u,a.u
?3:1
eq qQot nrea {ans$ oeaq-asr iq,a t, eeqtql qlQe, ,eleq,
,

{erlQ
su q,6q oaalqor6; f;.g16r9 eute,"u""d ,i*tifr trer
??s9
; e0 €rQ <Qs6 6qt66 6ter garo ee r hbr < aalee a6qce eo
eqeoi€ o6Afi qe, otq,t er0 ees,t
ec6e ala qqqrq16l"tq1 eoorcr
q'lr f,2 ae-i qQ'rtqi olg QEtaa-'qstao rrneq* or*e oqri
eateg eteerot6i s6<e ee6t 6ioo ae altr oterel ae aotqtqse
€q q€r eaaorea r qectq16,l qos qas grqoor snee qiorae
eco
Gea, qte€' eq asr ea1te1 ao qsaea,re oeoe c.a
afie qBa
6'flo6e cQqoqf;ror elorg an'qeo aere ea 66a ameff;a
0nrq0 6Q rerQr !q10r €'q66eacn acro asqq,rqr; 6r$
Ahq,,
ct6lal 06 cqclce sc.e o q6e I oteteQe,ea6,,6t
eue6t sta"6raq1"r
a6 Eeiq €e6c€,S anqte ale,e ae qQee sQeq qfieO
aesa
ceatq q6ea I

aa qoq Qslq eoecre teo oiorg aaq q',e1

^^^, ^lt:,^*i?lS
e_aal B6 eiQe^qu 6e <E o,' salee qa6
aaal sr{ oiorou qraao
eacrrea,ce aAa I ag alor
3aquCa atare eCIq aeo; tiq:..
ol' eqo qtc,qtnts sr-q€q ot6 r eEo olorg orst eoor'utqq.q
-a*"d;;-rq
6rere oq1 eenr a6, alqo o eear aod ee,-re.
aQal6)als"Qlai6r6 I
6 - e<
606e€acn Qq, QS6r $lq6reeQa,Q ee6ea ea esoreQ q10t
qAqq$-qd6i \rdil

otQrB, eqGotacfi eas{aGQ 66lloQ qlsi aQfi G,16 I qlolqQ a 06}l

€ee, 6qst6o ea ag Qq eaotqea o16 1 6q6taaeft ?a qa fr6
qlera6'l e€qs6r a,6ral6Q a6ea; ag 6lfta e6'lerq qota
QAa;6g
oleee ot6 t aeoo aa aQqalo a6)ql oeQ q)€n 'QIQQ'fr qQCI
qelq€Q I
€qaloqQ qlslQ egQ; Cqstoc QG6Q GQAl"dqAc QQslo
alcqql€ql eeQ eo6et, <Q aloQesq eQqla QfrtrQ saq qqP
ujQce eqta qlet-aate aealce qsg a€€t€ aq,lqol aQqGQ I Qf;ff
ga oltrQ q$ <c6?a gan qQ eo, Qgflleo ala qer 6'l$, gqtr
6rod<qoa q6s qal aQatai4 t ot6etorq gtolo e;uqtqlsto$ aol
Ge 'q,toe' 6'e6q' da g6ql6 cQoloQ I <061 qaGQ ela66le€Q
atoefrtoff qQ6 Qetre frno eQa I €gslea 6l$ 6qsQ 60,
eeqtco erorfisrdeq 66tit< ea fiotq 6qfrq6e eeq€e <ai
'esq' eQee, <e 6q oed cQaa'qiol oaf,l qoqt aoQQd aQ
eoe areqe r ae eoeo€Qen Qa etso eaotg,aa {$
6,acQ
staqe, €qeocaca eqQ qsol eqqtoqQ g€ aieds eaet atQ aa
6ilSq €Cq AntrlQ QGqlOO GQ eqqlaff Aas'6}o?la €aaq661|
<Ql aQ eqqleo qqs eE anfilQ qq,6a oea I aE6 6 eq'antrtGl
eoe ec,6ea; eP Gq alql a60taeo ota t €CIeocasfi ql' o,lff
gtoq ane tqf &a eo8en, aQ€lQ otQt qlatqq eeta aGeQ t
q6.oee eacq qleSq-g <s6t aCI eqolaqa e1,
?3,1-{qT,n]?,fl
6n6als6l 6aea ed eo€ o qca I {aQ" alaQsia*qlQ g1€lc
emmq€ qlotqe aq6]€dt qQ 6ala eq oqTsta a gcQ I ( a;siqlo€eQ
ea6a gtolo gatQ aQq oen t
€qQ asq€a alaQqa etal qa,o cqlq aaq'qroi qoloa oeio
qeqa r ernl qo1oe1 qaiq aol?6 cQqQ t Qa qolo+: es aqlcrqo
oe etnl ae,tqplea ?6Qaq qaqala aQeoGQ t qolo < QsalQQ
q666t q6l0 esg otqti, qaet stC ego cQ'GQ I olot* aeqeotd
riole oea etae-G{arslo$ 6ga$ scq 62 €6Q cltrQ eoloQ
oto qtaeGi ot6 I ela66HGQ Q,Qqlo e6i3< as6a ql6Q Qtro
oa aetgloee eosro €Q,ea; ag Gqol€Q qq"€' aeqsd eQ €q q,lotqq
e6lea qoto staeq otb t
QsqQa Qa$ eQasloQ qsg$, <sQ 'a
qqalq 9gl$ oq
 (rir qrslfiie elol e a6aj
aQQR t 6q o6oQ eQ qoq Ooerlg an-qsa uea,E eaoql aaqe I
qQsto qoelqe6eer, 'q'[ot eqeaed cqfltoq" qQo
eagtqtqesl
QQ o olQo I <flQ grqleQ flq aQat scost qq aqerqaelailrgqqQ
Glfi, oeeee I <et qa g,Qflto enta qio6e a6qe$ caeterr q6€'a
r
sae€€Ge er alorg €6rta< qs qseecro aeqale .oAre r
A6a
Gt*a dqe e66lq qo 6 orgos r org ee8 eeru cee, Gooea
ga60Q Ofr'Ont A;$'6teQ gas
Qao 6eag I QjQsto 6aeGGQG6 eat€<
E9 ataa qo saqQ sQ 6qQ ?s Qq€a arQ eQe6i I eaolq eq€eQ,
8as,-€gQ6 Qsalqt6a arq o erg atotgstQcQ ciq eQcita oolqo
aeal ot{ eofl oeat€6) nAoA r ag olor ea6re ots6lq>j osoro
sq oteta I
otqlqreo ggta aeat o6a q,Qsto as ciuutesl ee qlors
a6deQ QO06 Cq,lQ 6iQ. GQCQ, 'eoq,, Qtag eflodlff aeqeeled
esteo 69616l eeag, {oire qe €ete <ot6}ara[ r' <et sQ eq qlotq
991E aqlootedoq sqe Ajbgq aqqq* clelg ea*ieee | €q
otbtg aige qu 66ucl66) eo, cler scqore€t iroq a6ot6]€q b
Qaogt,aeQaq 6ffil6lerQ QsqQaGI6q $A 6iS eale ae6a I {qQ
oat oibtg 6eQao eeat oee e2sta' e6,e6ele ae eot? 6a6a;
o€Qqq-Q
aa egt g<, €G6a < atq at06l$' atfi,ce eae gatE< erffeq
at6e otQeqie e'tcgtr aicrce o{oeleo r'eg oiot qeq ude
{Qoa E6Q; gce' oqnroa uegrqs66 q,ro e#l ea e,s6 aoq
qg€a qm gei cea ealA €q eQqtotr eat6e e$oro qea o16 r
eq eaoa, eQsto sardee qicrsq aoto olesa, esogtre < qqtq
aqtooted 6tt aa eg6qo-?tq0 garo 6G6.1 | QQqto 6AQ qerq86l
ua Qqogq aaffil€eoaeQ I
qQqro* aoiq o'loteo oqro ulq6t6 eeta efl60 oeo
eloe-cEoq troe ae qeoa e6ts gl?ea eo6c eeee r eqotse
QstrQ etooqtgo e6Bl< g6.ts cqq aqid a€Q I 6tq,lQ al* cgrQ,
eQepo I 6qQ 6qQ qQ6 AQ6 QS|Q r6oi61 qtuo GQCqAQ ttQ.
a*r qsq6q eQero slr qQ6q aqt6l at6)atg^0 qeeo qq qq
OlA68,a I
aqen efl qqeaola qce, oqat caqQ ?qa cd aqq qfrteo
qortqs-dq# tr$

aQeg ? Qgqras q66Q afi6g QtQaaiq q6q t Qqoetqlfiteo

al$ a6{asQ qgqlaoiQ 6q1q q6}ia 6Qalat6}
q,lQQqleq) 6q6la$ alffal qqq6Q e6l*l< e6iiil< gqt$ e6n
QQIBQ 6e qi6 qqglca glCIa aa 6l QeeQ mlqo Snte616
?qqaqta fir€60 ee gols eq6i qgc a6laeQ I eqfiteQ eo8eQ,
cfil?ld 6IL6ASI at6lGt QOCQ fi6r{-A, 0l'06A €qqQ6A6I siQ {eIeQ
cqurea ,rQp 6 $a eae6l (tE,Q i{Q qaca ea a6Q otedrtqateet
aiffil Qcrtfir aQ Qn6qtr eaq aher atdeQ QlQlfl't aQqa I alaQqlgo
ath { otq eo8 oQotqadeg) I cqffica 6,66 aed <61 <al 46168
€6rlrl{ t6lla< oiei?,66itel< e6rtir<t astq 6e6r'Qo qlEai eoQ
eqa66t; q6Q' to€rqet?a <ea aaq,t 6 flAceai eq8 eq';teo
Q,lqe qti6)6:r 6Q0lQ e Qs6) I Qelcg {Ql Qse 6Q aloQqlo$ q€qluQ
ae q;Qefi, 'qq^aAfiGe fir;lfi 6ee, 6q 6t'e qtd0e6t 6tQ geql6 aa
atetA eQe,t slna a6ia I prG<6) eq efifitof; gar6e 6fl geeuro et'-
otqeolerQ er*tee ryo qed i'<Qr e? ea aio6) aa elgaler 0Oe1
uitl6 eoqe 1 o$1ara ffi,t tq.spjri eOeq eoQ aQ aq ot6l eofrorq-
fr90, eeea cqCI, 6ter ef;o8iT q,{6)e ar6 r

6q6J $El€raid es€ eqi,at c(e {aqalq qtoeeQoq qn 6 ooq

o.lolf;glq aqqe6r eQ,lfi Q+l6a 966616€6,) I o,l'€leQ €ce6 filq
odq ere-qtr qQG ea6t6l eci;;:q6i qa eeQ I ercq €eaiffe ea*ic
6gq r etaedsee e€elUs Qadr rleaa 6 aqo eee I eq€oeq,ifrl
tq,dqq qiqrata-Qqfio qq,e,Q cjl;uiqt aqrq! Qq6gs SgGo 6Qfi |
eaaq tqa onlea afid: sQ Gqe{.1t66) eeaqlag.'{eqrqoreqa'
6ar6i aQee eq;rea sgqea 'zirfi*iaq 6rq6e ag 60, 6qot66i q1otq
?a Asdaffo i'oi,i1t (ee, e#t€r <erqarq ero$aq'l a6re eqogtr
€QQ i qQ{6t q,Aei 6il6l Aqfidrqa qriqc6l qqs oseQ QQ
"l96tG
6ls, Oe"lq.qlQr,J., s6t€]6fii i {il{, EtiQl0,ra gaalaqqfl qcaQ Qqs$s
<o tq€rrql 6,6Q gotEr Gc6) {tr q+srgla6Q oi$ 6i#ta a'QlQoeQ
aelQ6Q I

aeai e6e qc elot 6 eq;6.*

eQ6r$ q.a-"ist Q'eiqfi)ce ui(-qe6r
q61* qq* fi*, 0e6'ri6i ae6l I efl ee666a€n qCfltar seeers ae
QA6I6!f;A a6iQeQ, eqe66Qe6) qfrtrQ 6Aq gtct efieeqlooo. oe,Q
 \r9 qqlqra etol 6 eoet

filQalfiqeQ aeQ; taQ' eq Qrq, ac6tia esqce aQ ar6 q] q6e I

aeoteticlatQ eogceaen E,{alq oeq q8ea, 6q66cAefrt 616.Q A]OQ
eaar ?ea ara), eorce qlqr aQfi ot6 I ?c Qal e6lea qn <Q
qsqee qqtr eoraee aulq eeter QQ;e6rl6raeqce I orrja atnoffite a
ae aecieee Q?q qqlaee ee6ro eQla ct8"Acttre qdaaoorO;i netra
e6,eQ-e*Qe eoa0er a0q aqequ 6ear6e q6ea I a? qq 6qQce
eelerQ,ieo aa6 eQee ot6 i eq qrQ66l,'oqdo ed 6,oeH ala o a6g
OqOor eq,log qeo a6e eQ,q, ni6 t'oe;do oeSreg 6Q G€reoicr
QA1qQ qQ6 qQea l' Q>1,39 6q6G6q'66) OAGQ"QCIcotao at{ otoqto
el?eqlr aQal6] aa€6;€CQ aid 6Q,lQ (}is, Qiiqi al6)o ceAlq eaQ I
ag cq earqql5s* qo seq eqqer 6 qaaocs qq'q.Qlsoeq eQet
at{ edilcra qco qqc ea6e olA I Q"q,te,a eoee esogse aiEot?at
glCIo sQ fii6c) qq68fr'gaeu 6)6a Qa.idlqo a6Q I
qlor*eor6) o6e esogfra oqcio ed eoqrqq ocq qS eora
atQQe t eG6Ioe6 rrt+ grrqtq,Ao 0r{ qtqe ggfit a6}q6a I eqG)g
aeelulq q6,1t?6) 6aQca eqta al8ota 6q gG,tqlotr qQa aqqQ
eeia 619" E16r5ol 6€e <q otg, Q"Q,tgoee areqqdr eqet at{
aQeQU G€6i I qrrgGQ a?6qu *neQ Qq68 AGstdlQ Q'QtqoeQ
areees aQar oi{ elqo eq,ee I qet araqe qealce G}ttre ae6€6)-
6qt ssa eqa t gte,1o ainee Q'etElq, areq,Qs qqa{ee qolclotre
aqroted qe,tg. eeQaq ga qQ,$ aaor6)€eeQe, qq 6tet aareu
oQ6 A66l I 6q66eA6,Q Qatqteo qAtC,dG" €qaQ OQ Q66r, 6Asto$
qatoda q6tq6e etulo eele ofiatq 6eeaa i ateqqteo q,6sto
5q8ot, <0 qate8o or8 eqoe$ aaql6tot6iQo.eo ogelcoq
qa€Q sqat{aq ceta oeoet6r Geatqlceteqa I Qq aaoqa6hoee6)
gototfio e6) q)Q acq alota qQ6 eeq {6ee +Bte66l I <Q0Q
qoeQ eQ qo 6c eQat? aea Qq6g 6aqe6] aQ6o GQ6Q 6a,
qeoa$a uisr?6t alorg 6q 0e61 ceat6] qorod aa6lq aqeqlts g6t6l
aqaq r qaoeaq sea 6 eroq o1erg" qe6r aeat qe6] qq.eluteetr
q€E€eutoted org qq' e{aqqal eata at6 q}r qqec,o etoq 6
qsqqtofi qq66e a{'oqet aeeecl r 6ocGea€6) elot af'oeo6 0€6l
eq66eeen qn6q 'eotug< qlot eqea'qq €6lra6q tQ,qqto 6g6a;
frelq6fl€e#

ap eassee eaeg qQ a eQ,rq eo8ea eo a{'eoo qq" €qe aq'

6)cQ aQaG 6eesa I 6ttr figEGe eeir€< aaquz Q"grqo, o?se
2i;16(\S1 QOAE,I I <et eo8 qaeo 6 Qq6G,"t aqaEl g c$6$qQ
?iae,-:q qlqt eQe oi6 r qs oeff qqlae qqatCe cts" eed aeffi I
aeciuie q6iqleo < erf;'aqot e€q zrecro qe6), frg 6qqt6o 6tQ,l
ffe6) a e(]EQqre eqqroqe qo q{d
.qqeq rg{'eoio o ee I
L'qqt6o ao aa cdra qet6lQ 6Qrea6e, akr qoerf'tCe agato atq
aaq6e; eq €aol6a ata aeQal qqqea eo qeld o6l6Qqat q6e,
ctQ,re a qfit$ aQ ? Q6i <se aaglee rlatq aQ,6r ce rrdoelo otd
cQaa; e<€, asqs€ce a6) eta qqo6t EO oQfit eeG:t r1e,t6;q
e61cr, oqoi 6l$" aqdo qqer 6 qfiiG.0s6bi cgqs I

gotq,?se q6?t€eura aQo olat zqerq aetQor eeee I

eoQotee qtlot eQoqal 6Q661, eq gloe aa aateq aioqe qQ,ff
q)lqlaq'aiiq qe t cosaig
6
<alf,,qr eeqautot etaglee eq8ea 6
GlfiQ ?8€6iOrer1 qE 6lS" fia alCqee gb eo,ea qle,r
r eqce,eeen
q'qqaat et6'a I cqQ a0qee
er qa?*qff to qqa 6ee I e'qa
qq$ eiaia 6qqtoQ"
T3!a
6ACQ i
Sqr&ne, 6es eQe oate|laCe S€l

<Q qcqeQ eq qstridt atflQ 6)teq 6)6,ot 6e 6qQ6e qe_oln

treCl6l q,eA t

qeoee oito 6 gerlo aa oae ag

eoia eea6a eeteal< I
<aQq caca udQluo-, qQer zt6la eeie fijo eelararg
I ee6fi ui6.r61--
egqq6p1G, 6QQ at olQ,t aQ 6Q,Q, q#10 ,JlsGQ
0A GAQ 6)Aq eQrQ*
atGolQa, eG,6a AtQtQ ea6e qJtQA eQlAat< I eqnlofiQ
aqta__
dto?lq eoQ ein ffe g<, qcrioee ater
6 6Qiaal< I
atQl6ee, orqla Qqlq66a qe6t6 16016r oe qsgqg eqG.e
6lQ,t 6tact6)tsraee r

QQA6Q gtolo q6tstes) re6Q qeea

a6l,enuitqr aQ aa c8.
6Qq€61 I Qqag qar 6aQqlc6l eqequ o6. 6QAl stQ rq6\ e6Q r

gas aeoa 0?1 qlna eclsq uqjQqroc,a auare a

iP::igr:61
Qe I uq6ld aqq6e eqi aeer q6ree Qar a,a6,,h r eeArrd n?i6l
etaq eat'i< oiq qq,uqt1-*otQt qQG
6r <q,o qao ee,ta udotrsiq-
t.ri $q1f;ra' Eterld qoot

'ilo SQAlffi eQlQai< I eQ666etn qu Qg gAg."r" 6'Ia S6) gstb]

uq;Qqta ceatcl oG.,.eei agl oei ate e6i rrOiqqrc,ea cltre G(Aaq
€eo aqgro o a6e eqlcrQ ioiqr:ro euqco aQq'a 6ea a qe i
oieleee, <e e, alotg aoee q,qdo a6iqq,t6l qq aoa euqq''a
eqlo aqecu aq qfrA qqiq,t ed)qio <Q eE eOa rgotqt€a Gig
qoaq QalQ q5iq1 a6i aqeQu G6a I ap Qqos fiqaeQ <Q gafi
aQ st6 gatqtatr sc qrceuee aqtqqlo e-qee t €q aQcf;t,'<q,lootff
eeteetea ot6 I {q16t$ aqdo oaQ q@; eg eqt ?aq qlotq
0l6GQ a?a?Q l'q6Q' €lqQai QSI aQAt Aqeg qiorqq gCIau
sqs Gttre eai?< ge$nq1 aq affo €Q,e i <Q o€etea€61
acqlulesfie udqq, 6 arooedo aneg aolee er€qtcro eQlaqe I
ae6fqqq$q,r?1a ottr 0ergqg al6?ee ue oq'gnee esse eqea r

<et aQat argft eo cqqleo qree a$a qs ao 6 qe;qqga€e

c6t3< ecpsa aOb eOtaeq 6 q,rq1a gerlo qnrqs 6ta otQ eioqtat
qqg gaiaQ a1€ql6,o GQlaQa I qqgneQ Qq e 6ltrQ aql6ea6 <e
aColute qsg get e5tgnqnle;eo aEo qq,6t G€61 I ."rq;) aoole
qsr€afi eoa t oiqlaa fistqeo ao 6 qo qqlq6 6rci alQa 666) i
eclqtoGe qeatee-6]0eeoq q)do 6 qrs Qe qa6: Ge qqq qqq$41
qatqu 6qle6t6e r eliat+ qq6r ataqte 6e{ oe en 6i6}e o6) 6ecr,t,
ae eoeo€ecn qloiqe eqdo qqo eog6 6Q,e, 6q66ea€fi 6q
a'c6)q,eQaq, eq)taoaeQ r qqsaq$ qQ6Q,'aoer 65i161Q gap oi6,
{o1org ar06rfi qqJl6}6oa arqQ r'"<Q,r oq erqla olerg- &g*q_
eoei aQee t olorg q)do eo eroeq aq,n eQ,ee fix garede q69r€
Qutoted qqg aqqqseq qlotqq 6e;.66t asqee eu8 oqoroia aeq
gglo cQalGlQaQ I alaqia 6lfiQ Q6La6l Qo€Q <CI6) aq_-Q qgia
eQatoa 6eal6) olot ercl ctet qee aeoleea at$ I €a aa eq.oata
gtff 6eatotQ eqeaclfi aai6e aloeqaqe gtelot oee r €qe6€ac6)
qaq eotQ qut eea; qlot ao qeee aQ€e, '<q,l 0 eqte oq€r t'
<er 6Q €q qQqa€Ge aq6or 6eee I g6)tsreo <Q a6l-o 6 eotocq
aB6!r QgO 80 8'86lQeq'ta eq,ta666l; Qq 66tlQgQ tQ,rgtO 6QtA*
oa6Q I

qlotq agdioo ag al6) 0€e ceaolq,off affiq666 qe sE

fieier.q*€Qff tr{
qqqf aQea,'qeiqlee aio6iG:a. alq 6$s eQlee I uG)<a z;ea orltia
tiulri Gaqqqqap r'< oatee qq+e 6)G q6isg6o at6eo eqe I 6a
?cntut a*laoQm qeaae qaq aqe afi(e eae q,qdo q'a eQqld.le.t
qialq qeo qa6 eQ6e I

qea6e gtolo ea.q ealq6q, Glae eiqlqeq a;etiQat {olee

ei6 ffgssce ag'6 eQa , eq 6 qlot ecioG,tqiaa arod t eoae
alnsqlssrill(o Q66l€6s ai6)al ules 6 alotq qfil aQaleJlqr I qaeq
Qfi {rlgt oqQ Eiq. leosl 6)G iQl G.s l*aQriQtaQqa l, 0ofi Qq6l, qs"'qQt
qlotq aer eeat I < aAotq 6eE erqeaai aaeaqfi p:rscrqtco glqto*
andoiq qafiq ettqd eqQ sslcldrco ea, CItqrt qq6e,a qQatoe o i
qcq q:e6,q,tq1+ qqeee qlot aegpia eo6fi e;ioeiqeu e6rqqiG,
6)Q8@ I CtSi,D,t e0d6t qqiQ'i, 'Qd Qg, Afr nq QfiA 6t eQelA i'
QQ6Q QBq)q,'qreteq, qqrq 06-l qaa 69 ea€'la l'tqer eaeo aua
O€qA eiQalqi 6QlQsi6Q, aiq,l6c e{ro {Q qtrqqi 0^66 e Agl pffs e qea
a6u6Q Q{iAl€61-*qq.6 < qQ{]'ii q6){i Gail i < ?at el,q6 eal?{i
e6lt< qsa oqq elst t elal qqsq qae e6fr,\,Qeur 6 q0.qE
qQGatGl I qlot q,tgAe qca ft c*-,lr;), Q'itlt Af ifi'rlao q(,icQ .4u:qltQs
aQ afi .e fil*, "{ scr-l (oa eJiefiqt($ €,Ea ;;g aigyi aq ui-tlqtcp
alq, qlot-aeeee esQ ruod qq';h qQ,leQ, 6q uia6i q*,-.sq ar6, iril
e;,ciie t .a1ot,;,,en'e ai?si qetcEi e€)Cqi ?i3 Gtr,.,tiEIgq ;,;i ul*'i,
efiilQ ,Qj6eQ AqA AIOQ fitA QG'i.6i, At]0 CIiarQ ea;Qiee, g6a*l
aQO, eoc'Q QacQ Glqll g(6to eoifiaaq,eQ qal6G eq6;t: aa*
ealsa eslq$a eCIte$ro eeoe aeilie ai$ t qlalq oiq {leG66i fliei
fig 6lc), atQ,l 6,Q Qq.a, filQt ss t6q, 6lQlQ s eciqqe-gqc i
olAqlof fi}JeQ alcgfitea eaQ qaq o]"*arfi€q)1,?G 6al6i Cot (t z-;iqQ
e satQ, qlot 6..11Q aQ66r 6tal ft Q_flclai'ir I FltQs eoec.€a(ft
elea+q" at'::lrtQ GQA, 6q 6li$' '*rlai eQ ga'(eial $Qat?rrA; aiflat$"
ziet'leiQ,eq,66\ qu brtQ,t + crat eqlQat< i aQ qser4 q;;i;i,;ieil onq
qeg1ata a6aQ, qq"qQl, eetoaceq{it, fit6'r-€r+r3 qlats,eei ceatt
(6ql 68q I eq {(a qs$ tlq'46}; i:!i Q;q Q[i; e'66: rCc e ifl 6,ai
sil olff r1eul +at0 aeio eQta ctft i eq <?eQ (:rt-r .qE, {iq,l craaiE
aa,eQe,r ffi,tsl ue qoclqce {"" Se fltg€ia(Gi siQ,r eq,i q}fr
 \(" qrqlsrq etdl 6 eeol

olaq66'r i olatg zlQdl't3Q aslQo a6lal Q 'q cl6: qo fi eolQ etarQQ

6tel qe ea6g; eP eaQsi"tr 6l+: qoeQ aryle QQo qq QOc)
eQ,tQ oi6 I <Qo6) aasi o qQca Qeq€tr I Qcala ?Q aQCIiaQo,
'aiqt6 0aa€6 atalG Gefi. ee rirtjlo.i eoler] qaalQ g< at6, eaqcQ
,6,951 A:6OCQ <A,OlCIQ ?6 eaa ql8 l'qQaQ < Qe6€ qo,d alat*a
qQa6G QQ, Cq el6rlQqq qa€€liu CIl{ o?l q}r 6o6a aQ a qeQ I
e{ 6,1€61, < qei8 aiod ilaeQ eoQ? egq-alqlourol?olq1
<Q aroloqgt,qqio 6', 6 e66,, elaql ql6'tcQoiq aqaQg*ot 6 Oast ?
oiq1or6q51'lqst6a ae@,'eli6iqleo ?8GaqQ.qoalQ analglQ
6lQlQ AalQdl AQ ?8sj oilQal ai{ eoql oqQ i'qqottla'l Qka,
'alCqqreqr ?s6r cq qQ qQ cl6loq oaal o16 6aql aqQ I <Q0a
eQ qQ,q ee oq aiqqlaGl €rseq ?861 €GllQ 6Q QQa al6, clQi
u,iqtrq.Q naq tece o6)do 6QQ l'6q CIlQleQQ,.< qa€ a;od
qeqeq,Jsa? Geq qed t a< 6iedr, e6l86a eqQ aiqoa Gq 6Qa ?
q'als qqleosi a{a
a< 6teu, ecd) qe aoaqaq,rq filaaaloQ calS
oQfitdreQ qlil6 6QQ 'l fi< aledl, caQ qa saQqo q'ia otqaq
oolqeoa Gt'QoeQ aluaot ogla aQal qqa cQa-qQgrol ol
aqtoloot, aqaote al qoalQ ?
oQslqeQ 6lQleQQ, QOfi>r6q srctlqleo eoaQ oqgqq aoel
aq aAeAalQ eoE,l o 6q I a;es Qoq 610 e6rlil< 9GGA 9er_
cqQ 96 o{$ g+agQ t arsdqleo aiodqloff -utqeq-e te! aaola2;
areqqreo aitqtoff atteQ qc[ r eoisq arodq, eiilen qsra16l,
ecleQ oaqegtacece as)a q,i6 r {aretoqetqlqios" e6'ee ed ceQ
ot6, 'aserst6cl arqqlaq qsl61 aa6)qo e og l'aalO Q66 | Q6"
e6ll?(,ep asrci eaeoeacer<a qGlQ eq'te,otaq' ot6r tao<e {
ar6r Geo, erodrqtea qooQ arod qaoa qtlto-qotn1 a€q eL6 Qaoel
qcqruo ae oeea-'ateqqleo 616L, zln qqq 6loQ Qsc <o <E aiq
qlr aiq
Qoqf,a 6q Q6qGQ oQqal otfi eoQ Qau aotq QQQ,.6lQl
alosqtea aro<lfltoff alQd, ao*lloff
E6c oseo o{$ aaeotal I
q6rtn1 eqqqs COO; eqffi Ogl6Q alo6ql6# 6)ea6e qaa Cq,a) l'

d u,n., daqto.. aioq araq" GgQ-'oeq

.rod uQ €'eto GQ ot6'
qu 6)q ?0fi4 Q€'r 661?< t qtoq 6
eoeo qq 6ala g€lqelo eq,ea
qalqq6-gq6f \{\
elqlotQ qeana-66qt 0 eqt fiaoe gG I Giao-G)o6eolQ atriaq'l
0a66j qeot qqq6e uri6q sege6l 6fi061 aQotQal 'qcQ olot oon
6QQ 1'

sQlqQ6)

t rq". grgte 6ogae \ 6tosl eq) atatrgar aado

, 0qtal6aoio 'eoqcCqq qqee'gqs) a?6t ]
6oate {qqrqd sq'lotae aq6,eo a,aottag' aa qqlaqa;
416)QlQ qlsq qqeQ zQe uQlalac qqs6a AA aQa I <QlQ olq
'serqeo' I ear Qqqtr (4qqeq 66)q6rlq 6de6i qat eeo aqqQdl
eeeect r Q6i ae6s'ctq6€tQ q6 qoQa cetGtqe, ffelqosec) eqQ
eolq Qgrrqrotre eCItereto aQ I eg 6)ao qelGotsl6 qQoq,dc)
atqoe€t 6g,laQ <s" olff otq6}A < qQiqlaqe otq sq,tqe6 eQ,leQ i
'qerqeo' floo aei-qq,tq adro- eaieoqe,6) qoo e,dta qeeed;
aaot eelt qqos'o1qqtotr aatqi'tto I qqqloc'a qtolo Qaq 6 <
qqltataeQ Q{reso aiQ < Qoisllts,a 6)Q_-6rQcl8lft qQltrqifi I a6<a
< QatoQ ql:tes8'eq,fl1 ago aeQY t < ,ratGlae QlqGeit qn-flriQc+Q
ea aeee st*01 tea,rsQ+leio. elo.;toc' ec6e ec'Ja qqe'q!ie
eeefi, qQ,tqe6 qeoq,rqlq 62oee coQqa qata agla a5]Q I aifi
eOAA 686rQ, eqAQ ry;} qq,lQqo qq)Q eeQa aalgQ €rSai qeOlAG
eQQ I e6seQ <Q,l qlq ANeqlQlqa CQleGQ I cla uiAQ,rQG 6Qlal
SeGp Q66f An q0lqQ66Q OIOIQU s16rtQCl, QCl6ela, qqe,, otdna
"61Q6',,
QCIQlQ, ololQu Aqa qClO A€q 36olaG 6QleA I aQedHCQ
<q)t deq qals aefiraQ ogeQ sQ6r6 eQ,lca r ff?I < (.lriaiaj aal?Q
QA6r q66, qd eqg qQ O6eQ qA qOtAtta? GOteqtcqs,eQ QCr'illq)
aQa 6ata eoSoteyfrea t
qQ,lqQ6Q
ry;, QOte,rto? <? eo-ei6iG qrql6r et'i ee]qq, 6
st$a orflo <o-+otq qaqtas 6,aee q6, r

adsreo qg qg e6)Gq qa@€a qea6r aQaect I a6q ses

qN I qifflffrtr etsi 6 qool

aidqtq,qe <aQ6l a6ie dl{it clfi.ce alat gtee6} a.E eQta g6(6i !

g6nee eri,qieo 6 qeo6) r;g69e1 $rqos,Ar eqca I <Q ffiqce <c

q'oa
?a aa Qq €rs1i '])rGQ aaq6aqaQ6l6 aQ <6Q qq" gq6l
ee a€lai eogte < tse aaQ i aia{rqloff re;q eaQaieo el la;
oeaa, 6a,ao$ q,$i?ra, a$ 6aa gtaaae 6 aqq gagai eEoqt+i*
Qa q6rcfisa.odct I <Q,1 6',x\r':' tiQlQQc q6,i i
a-q+er1q fleteat aeroqdqe ?a q0 Qc.e-e6sq t1.oq*"
aFq elqi i *oqg 6?1fi, qeQ I 99e,q qpfllqa QlllalQalcQ ?r€),6&.
e6nt6; <G" sq6e6l er aoe eqlcQ Atqlartylg q,q6 CHaa uoer
e.tuolQ GQtQelQa al6, 6a e6afi fi,a oQ6ieCIl€6161 aeq 6 olQoleQ i
q6q" q6qg eQeq 6QeCI flar Q"grQo6Q aueQQsl a€)0lQe6) al6, flrq,,
6 qat €q,661 |

upQ$m <agG <G sl$.q.6t steat? qls qs Q66l lzinrr

aqq6a ois^qa €QQ6'rl6l 6aalQ *oass Q0eQ QficqQ 0@Q I ea
slqfr qestoo afi qoqto# eQ6 fiaoalr.)o a6Q I q8si6a aqsqlq
eoe,rq eoruqda oa eqrtertqd* 610ee cqfitase 6stqa a6b eqq;
sgrotqdc" ot€i6e cqqt(o e6eqieo ototeu eQeQrtl(c1 q6Go
6Q66) I Qffqoqlofi frot qmlq eq'alQ LLcqs olqJla efi'rs"qfi'
auQog qaQa aoeQ aasq-- aeci I quq6,o' udoqqenat 6 ogou
gdqtq <E 6tfi qtqiclq,qfi e6l*,qifr 6 eorqqtata go aeettla oCI
Oeta 6'q e6)Q0tr q{aqlQfr gAqeA qss Q8l QAQ eqQ {e eqslc,fiQ
6619 qee$tuoq e6lon enc6l oaot$a e6ll?l< udmq,iqo od+
a6ieQ alQdlao oerQQ eqQc I Gqol6Q gedtttoc'i,l06od}-
€Q,66)
aQ., 6ldl, Qsl Q,6, e6*,r 6 ao'il6,q olq,'r
Qatea 6qqtos'Q aqala 1{
g,-os qrq eert€< qrqto afCI cetaqQ I eqQ'c,Q?Q'eqqlqqQ etq-
gro 6]eo aqq eetaqQ I 6aol€Q aq6oa Qlq aQai 0eQ qeeituc,t-
qq(a aq' goq €Q6i I
Qoeqtotr gte €a gaea eert?< Q6eQ eatao
a0 upqgq eBrteoq qtot udlqt aqa qed'ttro 6 Gqlg aQca-
ndq"a"< ?aeq$ asq qq"6) zoao 6QlCI olsaqlaq" < 6sl9 osqca
qtauto cQ €OQq€Q; eqslcQ qqgtr u]6l6ellQ6Q aQ'ulQ fr6i
tc€l'
?eqocrrqo oeatse
qootd eQlaqca t eqTQqqteo 6CI6ceocm
gqlo 0lc)66l GO, 6qqq, a6u eQlQ aEeq aQ6,6 €QlQ0, G8e66q'e6)
 qQlq6$€q6n
ctm

Gqf;lea e?qeq oQq aiG,atQG eQ6Q I qQ€6], <eO QOCQ A;6g;il6o'

aqdla eQq., eiieelofiQ qan atutQg e6sto
QaQ6 eQQ I eaeo:'
1:e6 loqsGoqereo qa,rqQ eq,e G66r r e,{geq oqdo eora
€l8si$a aoct elgi* QQ6 erQdre sdeQ qq$ oea
r iqqreo g?qq
$qsa aqea6 ule$ ae Asl?Q grq a'Ooarot aqlql i hqq
aQdrjlcr qar6e 6qqtog' e€oa "ee
?s6aq, eQoEflero_aQr Geate sea;
ag cqsreo e6loq*"0 *laeoed onau qro[eqlstoreeea roq
a9e6) Ae al6) ao€)tQ6 eqel qeq aate61 qj8ln ea6iQ QcQoqttrQ.
u19 qq3q Gea-( aqro qoaroea r

{ aero eosrce <Q qqqct€ar asQ aee eGR6 eea r edlcrQ

qqqa qeqee oEflGq oat eoolq,emqosrGo sqq,a
9lloqltr
aQt aQo eQaQGQ I <AQ 8q6AO €Q)t6)qAl Q6,6)st6lstoa flErq,
eoooslg, oslfleo 6,6i sdorqlo aaatcJ eq.eaa I nqqqog,*,
q,ftQgl
QoElefi erE6 aie6l ale g6Ges eoqstaq Q.q,lQo ae*€6),
sQ,a clq,Q Q'sutq, eeHdtQt'eaidqld
a€q Q6ns, sqq€Q,tQ6,aql,+l:
qggg eo8 alelg' oo q6a qcotfit6,q6iq6q, oLGe 6nee6t6e
cqq,I
aQslft ader eqaea I 6teto661 setaql€qece oaeqGqr esq r
9r.oQ oes qAo 0q€,t0 oeoO q6e I 6rtqe Ao{
GAQQA I 0l8lnq6t ,

eglooe qsgs6; erqrb oeQ'oee aqrg qe I eee egleo 6 cqqq,i

6q'ge, stgtEgtco q6ea I ,.

,.qQQeee
qtq q6]oQ or eoleQ o€ ecloEqa r qaqttqs
er'elgrdlg qtute668 e6ioa qoia cdsqse €eoq,,eiq6ore eo-leme,,
€oe[Qor6) 6Q6.lqQ I ggoQolqqqa qq6a 6qq Qart6; or8ooolaiL.,
qtoq an oqet otQ <i6sa q€qloa aeqee: oS e16,eo$Ge el,at6€e
ea3< q6t sel 6r€qq66a.g66 cetaqq; o6o
Eeooecl eoe,
ldtqsro ouggo6'q eerr8< 06 g66 €etaqfi <e arbe ff,q6lq6e,
6613< onot€, lG6)sto6e see goQq eo8 oegg eosretet e'rfurO.'
sqeQ 6,t6O Q6 AQotQqA, eq Q66Illq$,,QGr @eQ < qqqQ_qq6,gl
aQ6a oQQ Sroqqor o,qe,eleraareo qqeoa eqetqeair '' Qse44,
qoQfllqq o6oq,s eqet otQ eqe.e, qs€g 6 e6e6, eqet atfr,.
gt60e6 oQ aea; ag eoq qaord eq,resreea o16 r ,:i
,. .Eioostcs:qf,€g qaea QQe$r e6Jci,,€lb6oren&i tiae€gq a€
r_\m
\dlt qrslsre eNI6 qool

grger--.qe60TsrE)e6q esleqQo, et oaota €eqlofi6l otd; Siqo

onel o6q*Qotstco 6 aoqroq eotopd <o siiqefla aBGi S;
qerq-s6et aeltq ttoatql; oqd-qg at Gsa,i I aadrt < qoQqlq
*u*ilH:3rl
n"n oi6a qn6s 6ls'tea s6ler6tr aqqd eqeR,
ffi66ca6CI g"g+qoqe qqq?eq oet eQlQ qQcfii, 'e6qo$ Q€$la
aearce erqootd eqlaeoi q,Slqta aat Sq$ qajqGo eaQ Q€taa
oqei sifi eoql a6tol8CIi 91q9. gaE, e66l1 942 <aa s qg su
Surpi €o Qsq QG, QQer. eo eg,tocig Qa aQca l'
glgcrfirotr 56a6e agot$q qsiqlo €etcrq6e, Gqqtatr eo€Q
ad.o 6 eon uqda r g-oaq?tre qes"tg arQto cad GQ Gq Q0
Q€eQa qaq,t €ltQ aQqQ eQeQ I giqoola qlulQsos aa otgeqa 6
flaQ olqqa I olqaulaQqle6r cqflioff sseei eelerq aqeq g6l cQet
et arcqe cd oeet a€o t erto" litqdt, $arlq 6 aqtreqee qQlqs^ai
aqg aqar 6 eqqtoqq clqqaa ud t aece <st6o aoo otgoqa 6
otCIQq, otQt qa €a*g I S,tQcralco coeoeocn eqE€Q, Gqqlofi
eoqec$ rao esqea ohetatfi aqae ceea, 6q€@aen eestco
qece, < Ge6e ?106] - ?lq o6qoteo 8-6.6Q1ei qrqgt oqea adp
ee ooreca r <Qt qe cqqtco sqeeol ?rd39: oqlq ehraalqq a?E
oeet qrfi eoqt oea; $9 ea *6q, €q €qqloff aaleQ 0?q €a€a
6,10 I ee etaanllseq uQ 6]cla GqqcQ 611 €qsd a€6t I oca uQ
arader6e aatqlace Gs0a atei al$ Gsa$ aQ Qfit eqtQ 6,qaa
06e I

eqcceacfi qgnee eqo eilooqa cQe r e66rxq e{iocr

adpe 6,ai6l aaqa 6ete otff 6rnr6q)fle6t seotee aestft ade
aca I ap <ace q6,lflio# q6€q 6lW EatntQ,n a6aq l< qegl
qe€e qqeao ec\t 6 q*'qcloalo$ aasq 6,e Ge6r qryil Stq$ s6q-
Grlaqqpl sQqltoq q6,6)?lqs eoQ6e, < aQl flal eqqlQtr os66'l
uqe,r €ge I €qqleo er*ga rQ6 qa eer e$luc'iq: anqq"a otqotq
qlaeffea €ala ga fres I fJrqafiloff aQ6 GtfilfilotrQ aaa f{a
ee,q; a9 €llqqf;lea uiae{rE€6) ffQa'a oer egiccrg q@6446€Q I '
. j , q6qia a8gi6l qrrft:"ilqQ" qi6r6Q eoa qeslas arcgl06Q
 sQlqq€-qatr
\($
Goql 6)0Jfi aa1eel g611616) 6e€e I a.ei gtqere
6 esffeat; {-Gq"
9lq)6i6a6 ui6i6l aQqar6l<filo$ atQiQqICItQ eilQEaq Qsiq'tq qsQ
oer effiore1 6aeqe I 6)sieq.u ag aaQ. a,Qee qO1 ererioorrg
qa a6'l eoeQecl I asgtot eocoeaefi eglaoq eoe arqoQuiace
6eee, eqcoeoec cqfltea eilqeoe eeia oocr$ a€qtuo
?:S*
8Q qee6l, 'eqr6 el, al6 aoe q6aee qst aiCIg t,e1g1 nar o
oetel Lq6
6Qe6l, etr0s,olqe$ 0S eqer oe t, <Gat 6,eet 0€e co€6-
ta66) e66Flqtr erBa 6ttr gq a0o6 cqft, eeeo6a66 6q qQ6,Oea,
o<
Qels I e< a aat eQ oatea; < eg eotf<
e6,,il r, ag oee u,A
SeJd 6Qa ? qtQal6i 6r0q, aje 6 eQote 0lea gt6;
atfa,er eroO,
gCIo!6)o oeisl
ltQa I eqqlofi ooql 6rQO6Q €6ea ed gaqtata.r
QCIlQdtAA OlQlo; {6Q" 6tff qto,i eoeq galt cQlQ0l6Q ot6,
6Q
QlQl srGr6ri Q6r 6qn' aQOIQ I <Qsleo eg,ioct o8gt6tfiQ qtr.ltQsr
qeuffcil ee6e i
?jl€ldtitCQ 6rt6@, geGqe qfit6lee qlqtQe qOfiOe
eqeQl0e
6QQ eqraro e€ r < qQr6rar q).€Q eto10 QOQfaa a0 aQ aqdaoo
el,Qq fraat< I qQtQQe-qedret €t8qt6r fra ga
66le< qkl OAre
eeQee, < cr6ue e6a6i oeGA;69 <el6)_ eoleegcrtq etqtao gat
e6,ta aedei s ae olere q.eoe 6,rfrs aedo otQ 669, aeoo I stQ-
al@-eqqtaff eafi < eie.G oqeq otQ qqoqlto 6A0A eorle atat
qe eoa fiQ,lqQ66,iQ dl oi6rl queQ tler aa6,4 I a2 arodsia$
odt8a, qQ qqtaGa <0Q e6t?< eragt qQ 6a, qgaa? aqlocQ
?rQefflao ere-_e6lf< 0eat6lee aQ aa frg aeer q1q aerq,
aqqea I <Ql eqQ a6i6 agoao qao eert8< oaa61 etiqq qts I
CIrQr 6ee, <Er6a org?*eo e$ieog €oo qgro aear o6e
61ff 016l# ffOC6) AIAIQU AreQtnO asc6 6Q,Q I 6A qQe6t, ,€gQ
oaaqo eat_efrcr616ee6l6e, 6qql6o ft< ? €gt sr6s1 gtQ,tq 6lnl6e
aclqtft ads qee), atQtq qQc 6lc:e earq| 6Qa, gq sar fl< ?
<qtose 6 o{, 6)a at aor 66f64 Qeleficr oe eoqotb I <qteo c
sagoee erea eo6a l'qeo q6o <aQ eod eqoq 6a ot+e oard
sa6e at6qt ot,i qoeo ate eqqtoffa aQqas s6e I enecnee
66rl0oea6q a6eq gistoqe a6ats6ao eg6 donreo er aur.Ito6q,
 \t9 eis1fiq el61€ qoot

< aqqce otqq eileq a€oQ t*q'atO I ea(cqacft gJ:qqat

cqstotre oatd sqog oie ses aiaae €ecfri I
uiea€e ga6q <o ql eflee <0e aS eate aealcgi €clctcQ
aioQ aaqea q6; ag eqtsff Qocadt *neci qqeg ?-E€6,16o, <
GSA6Q,<aQ OqtQ, eQleteA CQlQOiqa ot6 t q6Q' g^.oaqal$ qlr
<oe ealecb qa6 cqlatql.oaQ I Qaclqlq fl*oiqatr aQa aQdQ:
ol66Q Aiao 6Q€Q I

o6)6rq aeQ oiqaslCo oQflto6,aQ€a

-Q(oE ?aeq {fi*qQol
qQ6leQ flq AaqAO CqqloffQ QneIOr qroo Cq,QlQ fiOf,i I
q,eQ I
6qqr€a ffe6 ae6l, oqu eera arerg, ecq e6q < qqra e6lqq,qtc,tr
aai'6a oQ,qQ I gedrun 6 aqq aqeaod srseql.a$: Qoq a$al
atQ o*ar ryt €aoQ oaaiee cdeq, ?g qar B6eg, eg, eqt6r,
agqq odlqrq qa1 6 afirorrofi oqnd 6neo aigonto+ qQ6 as
oeet ot{ aao €e661 I 6q aqe6r 6a €qqtog q$otqqcreaQoc6},!
g6ted otsaqto$.ag aa,see q,do se sefl aroeee qeq,tea
oeatce qoeaj rlorqg eaeiog adqar gq16 aee I eqcffia€a
ogotot '0S aq,gg,alit6,qcoleq a6e adi6 06) 6qot6e cqg,aftQ
Qfidtfi $toa effi:1 €aal6a fr)a q61 s6q 8Gg aalaalq ff666r,
o,qurds aea rgeaclh Qatstog oolqo 6e casia$ aee c'ea€e
oQ66:q66.1 a680Q Qeesq quqa aCIQ. qqoq 6aHB(i' qsg
Q6{fiQ:qglt qes 661€€11 66)Al QeAGreQ Qtcqq oe qoet atfi
ftaft aee r < o6'€e oe6,6 e6'tqt6$ 6e cae a,q qltiffie
au1aor,qlq,te aaorcrg< 6 ge@eo$ seeies6) ear?< eart< otdqsl
sqs o6) Fa qgce'.6tQt asleo 6e.oq'atdcq qtetse caatql
eelQal< t 6iQE slqaqlatr qe1q <e e66t€ aqfier qce I G'q otsa-
*oe aoeelelQ etoog ao,aq.te egq6a aft qAa ffiioo $66r I ag
q6,qq' ss a$lao'Q6JGQ €6ltr't< 6€fl Qg,qa I aQqQ otsa oe6o
gat.<a6tc qfils an eoQ eQ€su os aQ€e gatg qa6b aQqea
{c 6qeo6tq€6t sQola 661 Qc)t$ ata6tQeQ aloc QQ q6eea t
dlQg oetqss',4'sqsr qQet atQ:eqnd 6oe6-l r<? sAtsdtQaleQ
dlegrres, e6i-? eeq$ a6tq ota 6B g{qa. oiQ aquo eee t
nqfu,"iego eeeQ,l sqd€- asq eqt6d gq'qa seal scq eq.
 qtt
selqqs-€ecr
6'qqs'$ €ret6)G a(e I eqeoeq'cfi eat Qatqtq'S
qS GQ QelF

-
0lQqeri
gegem
<Ql o66i elldqatr qaq qQqtol eiorqlsg eoei
6ar$< €6t34 a66larqanq'6Q aaad cQca
6 qqg Ac'l$"-quqaf;
adiu
a$q aiaqfi) cea t eqqlco Qfi'rq qoqtq'6)a aA 6qQqu
a'is
uoqsQ eqQ QQi O6Q qqq as'lQlca QaQqq aotee
6tqQ I

{QoQ qEe6l ol$atlloffq,lQ sqae 6 acrtqoQ alQlalQq

qqrt 6Q16r q1qQ^6ca
as eoieu€o qoqq omelaiQ qal quQ6l$ qa { oq'6Q
<s" CItqe ocaloo qalo cqQ I QQI 46QB 6 oqqoas
6"tnol, orltt stfi aqQ6 6q'1086Q I OqiaqlocQ QUQO:qt*
qg*.a ge" 6 QnoeoQl- eal6t eot6o cQGQ | <Qolq eolqe 6
al{iaqtGf; eq QequQ ea Qg 6q'Q I ol$aqloscl qe'r, Bqd, oq6
gedtuo co€Q aQq)i cq,Q; {oq' 6q QuQcrq 0o gQft Q€lqa6}
qa€Q a6r
eoee ue Qnqg asqecQ66) t eq qdtoQq'6) cQia ssQ
qqoeQ ololQu
eq,lenegl Otqe,ntaea qq"Ol6l a,r6i 6,qolQGQ, 6A
sqQo
se6tl aeal€Q Q6661; al5i6 6a ol6i&eQ, anqeo ol$asloq:
cear 6ttr sseQ qlerlac I qal Q{QQc6} ?rc1q0
qa laa ete|Q
qao
esee ee oQQ elseao 6 qedtuotr cpQdialol 6l6yitr ?P-
e1?r ooot ilQ u,es €QCQ'I gtolo qeieeQ <06l aqs aa eo, s6q
qla
aterq eoiea qrg dard ?IIQ),6 6QeQ qeQu sa elata Ea slr aa
Cd q* eodiey cqa; <Qoa qQ€Q -t6 qioelal''! 1'e-"
"rg qea 6 filaQfil 6QO, aiQ a1?t at{'aq?ro eQeQ otQ'l ela
eeta elar
aodqe eeta aea8o cQ,a I qQ,lqQG aQql€Q qal QtlQet
qeau
q}i
uda q6*ro aoQq6)0'{eai ag qcel6 ala6Q.eaa oaS qe6-
elerei qae eQ)atq aq,ea ioqa 6 otq lQoaed q6* eo ogo
qGqQ, eq€6 aQ QIQcQ I
aeQ6e 1 6qq oted'q quqa 6oec aQ aer
aQqa6l <sQ oqaG eQqll€Q 6q aqQ6a ea6q {a-u €Qla 6ql8l€a
qtolq
eaoe a e6eegaa eQia eert€ eat? aQ 6lf;Q olQlop;qq,
oerqEee 6 e6t€ eal? oq qtolq QqaeQ I 6lffQ
qtolq QsE'
4qs, oeqq€q <Qsa qaGQ Qqaccl I 4a66EeQ 6oe66a€fi 6lffQ
r$q qal,-<iq* i6ltleqtoqglQ oao 6QQ, elao clg alaqla
 ($ qqh,e erdi 6 ao6i

gloted aiq)to qqeieqe, €Q €Qr8eo, atfi flff gtcAfid, aea qqr 4E

aa6or sgiocr Qrcte s6 qSor o16 oltrQ alQ a0 at6 <
I aqgq€q
eat? e6rt ee oclq8ee <+ ealB eatt ee qqotq sd
eeoce ,
<QoQ qaeQ otsaqteo oEsqea eolQq,qroqq oeriqo
sQeQ I
eQqt€o otqedlera gate aq,itofi,t aealee are aia
hAea o16;
€'66He8 eQl.ooq sqqteo efise etaqlaet G6gl, q8e ga s6e oot6
I
ease a$ete a6)slea oi6 aeedlE€e effirQc, rloQgtr
Q0t6e
eqqtea eoierestq'e^ alqqqffi) 6ele quioor eCI G6a I qal uoqs
Aa elf,IlfiGl qoleao cA elc'r6ltqo aLal ot{ eqstos"
apa
€466r tqedtuc, eo0q, a? 6)€la; ote eolfln 6atug< oId eeet
eoee; qGGi. €a a6i$' aie aee sto,elat oeiqtt eqqa eoet at{
Qaq6r a?equ aeatce qdq t eaeo€ee y6a$ qad ee,ea
I <ae
s$ qQQ, eaQ so QlAa; clQ- glad ed 6CIote 6 eefi aq'atq
aaalE eQa I ff2 oq, <e el$6atq e6)Ce aql as 6qql0ff alqglse
qfi,lo gleea, GtQ,lcece qoEte
6aese qtOsi ori aoalq 6 oed
afiaalq aQat6l6q,a I Ag OA eH6ataQ o{$ otn
aao 0s qatd
effioatege aloo eeoteee, e6€e gE qo,r etgsa I
. < 661€ e6in6e eu quQo q,te6r6e; €q66ea6a eastqia
e-oloci aeo qeEo gap eecff se aa6t6qo a(e I eeql€o ae6e
0€e6ee eoloQ qorc6? gtoo ori srso 66e r <Q qqq€e .aqreo
oF 6 sreqee6l66 aeoo qOo q'Oo qrd e;Qqto o.,aea I qQsa
sQesl qdotn ot{ eldgq$ oa a? gtalo 6 oo6g,a-ao1ao
stooqo
odo oaqer,) t qetqaba <Q ooss8 ua qei,es 6 ootqa; <al
atoleu eotejqlo 6 aiq,irQcteq q$ r <eeo qtolo qepe ud 6
qdorqq, *eo6{a< fleore'r
glclqlQ? < as.tqo aoeQ ooo.eqe'eol€r," ug , oq6eji; *qn-
oaetqal{QcQ <q. eqfil€o 6a0Q
qa6Q as'lQo?8gi et6?6'0Q AQoIQ0, €Q
Qeqe,qeQ 6qfr16,q qtolo
QQeq aeoa aqs qeQtQ,Q 6)0tsrto dlertQeieq i {oror ajqeerre<
Qotgleto Plodtqla$ aQQ I
eqoa orqiq cJedr qat qee,6ltre qta€,I arq'l eats< eeqi
tG,q 6l6lAel Aoql q€61 | Qejlotra eettt< e.A ges €gt6'e Ots
'qtqrol' I 6t0 aaqtffe <06) qs 6 qa Qe eo, cttre slr a$ qto€,l
salqa*€acP t,t(

ealf,, olq6Qd cQlaQfi t eieal aqsglql eQ6Q; t,uq eot 6ls ao

qro16"tQ. fleoifiG seet stfi aQee I a;q€tqreo 6arSA, {Q qasq
qtolo ec,qoetqtctre a6aq qrulcot Qe I aeaa qqqeQ Gqqleo
cqqtos st6-qa6tdi qaqqteqlotr qa,q qq' oa asl6)a aqa€61 |
atoal aqataqee qao eota qo$*q aaca areQQrdl sQ aG)
Oqearorq aa qooQl gtoa1ece qqs aeolee q6ee t ecq Oet
6aQ6 cr$ ae1 6 ga qqqqg" 6ttr a6ree ocloq€Q I €q Gqqlotr
qe?6Q a6oo Q6qQ6Iola aeoa Q6,6)qla$ eo6ea; ff2 €aQ qu
6lse qeotQ,a$ oaql;a eqd eeea q,tb t ueecleeQ 6q aQCIsue61
eert?< oao G60lQOeQ aoso cq'64 I qtolo qtaeQ <qQ aQ6l16Q
s6lst6o adqea a6ec c6]eee r €qolcQ eolsrq sroQ Qoql Gaalcl
oaolQ o QQ I <Q arQdq 6qol6Q esJSll6o aQ iQ6.'6I 6rq Aq
a QGQ I <oQ A, qGQaag q,qq6lQ glr GQ€q el66] acrq6Q etloc
CoaolQqcQ I qag qog ed uG) <aQ aQsqeQ eoq' e6'leo ftraQ,o1l
eq otb I ry?qleo 6 gaeteo eqotee ?61 6 QQoqqtoq sa€Q
aneee atq 6'6iaee I <sea e6lera q6)Ga aoqul aar <qQ glo6l
616Q CtQl Q06Q AOelqQ AqAl alq'lQ Qllt o aQ | 6Qea
ertq,'g.,6q6,6Q Go6oea€61 AlQ qq OEi O Q6Q, 646664e6) {qQ
aaenecqa aeet66t I tqoice ftifitoq qQo udqq#6q 6 eqoqtea
fiaoe ae8'q ota aaotQo 6qq6a I
?qeQeqo olfiQ 6\e6l Q6]l
q6sls 6eolaa6Q alq aqa6Q I
6qfieqg 6q$oota cealqctoqleo G)laQq6t aiaqcl ca Gi$
sqQ6 <E 61tr QAq aUOIQ A6Q I <Q ?6' erqQlq uia Qal 6qq fiQ€l
6 ooqa aQ6 < oeoreoee aiqq eaoQeQ I eqoleQ uia 6eolQ
60qql8Q6t 6Q €A flQO AAQIQC A6lq€A I Oltr qetr olq q6'iQlo I
scoo qaqe odo qo era66r66e <Q ses aqffee
qtos,1

eo6r6 ee6e I qtolo otaee <Q o60lac,c,tq1 e6ooqlqloe eoee

qq69 <eo oalCIoqa c0l€6r s'6}ele6l 60, 6,ed q!18 qer <qQ 6€0lao
al sEsqqQ, aB6Q Got o4eo <aQ ta6l6qlo$ qc'l coal stfi
a6q6e ge66 o qQ aesle o qeQ I am rtlr QQ66Q < rylq€rto*
qa CQofia <e6 66,1 qa aQ eg 6qolQ 6)66 qs^egq
qglt sal
?a
aqenerql ernqreeaa e,1as6lutq1 eeJcre q6*a s'ouQ eq,td aaq
 )96 Q,qlr# et6r1 6,eooi
;€eoq sootce agr.f;ls trqoe o eQta ee. fief; e6foq,6 emo
a?aa 6e6a I er€q qqegq6*o q"$ue I <eoe qqee qe6e6i udga
aa6lq qglG, 6 06,00 gq,'db eqtaal{ I e}a<e
efit,Jica 60 66otqra
eeoo 6r eesreoorql q6arog q6r 6a aCIaleiiloeiQe eorir
?:!l
fr,Qqa,.<q,i ate eo6' ea6 aa eqqteo erqteQQs
? oe aqata,E,
e6ea e{rqq qiQteQ eqq aoer$ €QlQ oagfiCQ ?JrgsloqqQcQ g6a6r
aQea I aiQ aQ eQqleo eai6ee6 ae uirQata;q,
eaeo ea /g sda
Q6 ar6q sdsl qeq'o GQalqr ceq, I qne 6ru6l{qsa)
:,3?13 :13164
uqoqqd aqo oe a 6ee eeJeq 6ol6te qlr aEc
,tu€e g€acjtUaie
aqQl
qoq" ot€,e,l Qe601l SQe6l qlr < ar6q6Q arQ
Qs€o sg,eq
<e eqotee qeosql ?eiQcqoff Q.s eorql6* odo qee reorqrleq"
0610 6ear qteo,qtool qeo f;eo 6r$ goq
ecdc e6q r aradi
e6e6 eagtatoQr e6,ee eeqetlotaoa; ap eoj.g gia€e
6.aldrq
eaeete 6ttr6i 6e oeo,e o {ea; a? (CI16e efit
eroQ,eo
?taQeaoq.a ereoealtiee 6q1q qs Qorqle or*d' goq asee€r
6eQ I

.qrQoj
!l1*iagqaa" soeiQQ eq,arq 6or org sqQ6Q, I
aeQ ! Qes o ol$t gia6Q qqd eQ aoQ*AQ iO6, qea eqQorsQ
<oet alQ,lateo6Q a atet aec e€g oA6r€{-qsee ere6
eeate Agl
e6) ? aG,qt, fiQ qto e6l0o s GQ sooat eellQ cQ t, eqeaeq,en
eqtogaooca q?qaee qtoal eQea, ,{ 6Gt, eo8g r,6ot seee,
'e,q, eoQ qaeflla ege sa aoeesl ae6,0, Gif; fftq oasr q,
eqco6aen qta€,l qQ,ea,'61$ Oa q66lqtq efioraoroe cr6; ateer,
otce aot ?iqQeqa Qc)t qe6.l q6q, eg oQtro ctE;t6o 6)tff
eoe
a0ee61 aaaa I a6<a ea eaqxa eqea qu
eald a,qota QQ,q,
eq osqlqqoe ffao otso aqaa, eeel6 onss trQe ae eptacrot
?a 6o06,afiG,Q CAAIAQG QQ,oO l'
eaQ qsq6Q 6Qa8 otQQ €q-gtaeQ QsoG Q66l I
Q6)t ?qso
etg" otaole aoro16* sa?€s fictoo oeat sata? eaaq6r€e otfie
q6lqp asd 86IQGR I OtQq) 6rQe6), .< 6,q"toa z:0 a6lq
eQleQ l,
.( aa,6lae qO qor arg <oe aQare credr gqqen
uenio oi"r
ga.Kiqs€'Ar'ti Ioe

ui{ aqequ 6Qatq 6q aq,€e,'araotq gle6 stqreq e6lato a6

e,fiiQai6Q eQq,,o1i€t 6Q6a t'Qfii atQqQ"Q < Qal S.6 OQeqn 6Q6Q
ao'llg" cQ66t, 'elsa'i, el8e o, aiaore qraeqtqreB Elorcto
q6Q,6'itrfi AQea; ?16<a 6)6fi Cis, QA|Q aefrl er(u Aqqe6i a} ouet
Cq'a i am < aal 6iq ae ae ee6 I egq, e6q qorctoe A€qQ"
aFi g)aq6a glo aa o16; <aQ asbi% arqq?cJ. aa qQ6 EsQ
ee,[sQqeO QalQ 6Q,lQel6]a o16 i'qtQel GQC6), 'aOt leOrOfo
aGbisea?,aqtortre qctarqq eee, €eqee 6sre eqlsq sa
oi6 r ectlQQ qorqlofi oa zqQerl, fl*eo mo eaq otgitra eiO
qcqatas S caqea aed 6eQ I er6<a aio6 est6o aol aigq'
oa?ea aec aeor ar{ oqeo ar6, orereo,ca AQqae1 eqa r

QfilqQ 0oaq'lGa6Q aeQ qts, zuetQ a0 I a6Q 6q olQ,tc) fieQ q6G)

aaGles Q6)6t 86tQ, oQ aeaa erQ a,Q,lq qu 61', qfi€Q ese o ed-gm
€eal 466 Qed i'Gl6)t eCI€66aca €Q,E6e, qteai q6,qeta$' aa?€a
ae6_aeat at6 goaeel, eQea*aen eq <Q aaiaqgrQcqtoqr 666) I
gteel qoeq,totr aQ6 eateuloce aa,Q6 eq,ta ootq qffgtqtoq
eqq qeolsro flo# qQ6 ga,gt6sr udatao sa qqaq6,$ ecq,te,J
PlQ6:t1flug a:0q6l6co ae6) I
oictef; q*q A8 steal qoqq,tc,se 6o eaQ ao eqrq6qi6t
6Qla,6lQl eiQ6{6 gQlQQeQ Q61, 6}S 6q Ciel e6rq1qrq, fiiCf,Ge
€GllCIo q8qe6'l I q6,rQla g6ea eiq{' aqsrq) ole atE {s qa rq0
aa qaaq qrloqgarrga eeeaea r qiqai e$olq Erqotq
?actd
<e 9q, q,6ta 6 q,g.Sa eqal a?Qe6) i <eee qace €aqtaG- fiea
Lqi-?t6ca aaalQe eQ,Al6I ACiq t aqe6E06) qGielafi €eg,6.{t6le
eo @ aata611 eQe i ele aoqrq) *trr ensg ota ate ale qtaei
<a GeotQ 36 0Q6 q6Q I €A AlOAtAAQQtsti 6Qt6] 6 Q,6*ot6l6)di oa
pJoeCIo
eCIaiguai aQalee e6ga I <Q or"r q6 ee safie arqe?e
s9t e6) ea(a €0 6q6t ?86ea +jri6)Q6q, ets6i8 aq6QlQ6Q 6$ea 6s
?ifi"cfrieta 8QQ€61, Geeal# fiaiCe OAge dlQQtflat S6) 6t6eeeee
csG6 eo qlaot GQqeQ, 8{ 6!QtA Aqq 6qa ? eia6dseQ GAQ
flneaqe gq6 6ioBo 6g,e I eqqfi,spi qre.a,lao oa$ QA$q,sr,i
su oqo-sgqn aaqlQ atQq €Qe oi6 I a6<Q qGlaiatrQ etQdrQ
t. t" q,qlsre erdid.aoor
qtq 6 omAG) toQ, oaoig froi qq49a
eqao eq qqq 6 q8-+
aatQ. oaff qcr6e Oora aqm greior a66l 6 6qsr6)ffe .,{aa
QO 6A 6q q61Qlof, Q;r6Q A6l6leq elQea I q,otQ qc.fatQ
€:'?ogesa oq1g, oqeq, 'Qeq qreal, eqre
Aq q6IQ, cqte aEqq?
t Qq eAlu eQ,ala, eqlQ Aq-61 eAq) eo0Q aotqQst9 6AAg,,q ffQ
ato 6Jq otq'ee.o6ra oee r'qrE,rl qalac,?6 o io"qaiq qqr,
eqleQ,'Qeq, atoer 6olq aficQdl6Q qgQ gtoo aQ o6ta ea2 t,
eqe6eqe6) qoeatqaa e q f;ga qtaelqe ?rfi6e6tee. gloo q6a r

aqQfidr 66Q 6tfrQ qiq 6)6, €QQ, eq €QQe.ll6l 6€61 t qtas'l

6r6)q)0r6Q6'Oea oCI$, ?la6?q) 0Q eaQ ae6o,t qQ6l.tGQ aq
QQ66) I
fiA^€dlOeQ agqo6rdr Aa'tatqtr A€eOe qQ$ Aeat st{ eqoteq
eoQo eaee r ag eoQoreq qraol ijaq qga eare€e uo eoeq
q€Q,.GQqlCo 6lQ,lQA6'ffiIcueliQoleee ot6 I cqfiteo
eO8ee,
qtooJc. o6)_80tq(ce zr{'61 6tS
eAA I osq666tf; eu6} c6Q €aQ
a{'a ag aaoq Geotaeni orb t eqqreo qq6g ateele aorq
snrteote oqeoff aai6e e0g6 6e€6r <e qerclqtre arQte ar0
o olQalQ araq aaalq aeaQQ 6,eQ I
6q666A6n, qC,,6QQOt, q6 aeoqloc, Qqaa aqQa gq" aiQ
esQo ea,ee I eeatr eqla, qqqtee qaq q8e eo qeo, 6q 6 q6t-
€oaot edta oasqe611 qaor$qtoffe ausa cq)teaOi'eol*e qro
qeal 06e otqlcr qaqta eoal6I€ea aaat
eq ot6'stere,6q otQ,l
OqA aaA I €q.Q sqqa gq" eAol6) elQee t aA6t,t OqQa e666ea66)
€ee6l, 6qg6eae6r qr6,oiq oeJotq'g eoq a{'o aq' qoee or*o
eiotqtqee 6flal6qoe aufile Qe I 6q flaalq aai,ee esQo eora
eQee,'ot, aleo <Q 6aeae 0eocl6r G)e" I ele6t, at6qei, n6rqr6
qto€o 6 eoQ,oqta aQala, <et eutre euto I afiraoe gree q.
6
qa€q qeQ, ot' oqorq qsg$ b screrq 6Q,teat< I qct 6 qtoee
aqo t'oqQa < oa, o?at6l qtool qorcto-se 6aeeQ,6it6oe aQ
?a qa6rea I 6ae66oBa CI; q6qQloGi eoaq 6tsQ 61latqtq QtQta
oeeoce I oq <Qoe qaee eqQ qaaq.a f,jalqtq eoa e1q ea
aete€e ggto 6c6l r 6p aqQ?a oteoa 6, q)16, eo q_6ee, or*o
6{laee {qoa esee orqre oooa €eea I ea €oe eoeg-otoo1 r
 qQlqqe€q# )d&

e66L ee etaolg qeqtuo ae ql, ?al q,t6a eqt

Ge6c)n 'eleo'1,
sqtqea u,ryer ? gon qfiqnoq er9q6a QCt o?at< l', qlQei qQ€6i,
*6er,
{ateetre aQqa$ aq otft I ffg ai06r €CIoQ aQeQ, fl614str
sfii66r ''jct 6 auQ QUlo, eqQs6t QtlQ Qulo6n S aiq qar 6ls6l Gq
06se aQqa$ eeat<, ae eqe eulac6) S aoga qdl6l eeee ed
etqe eq oaoiq c,GA eeoie ateq 6rg6 t' ogi oaqa qQ6Q, 'ec.q
Qqe |rf,idq$ atGr 6ql$ se oeri gio eoraQ I a6<e Eeq es o6*Q
{odleo aqqo eqt aa*ee oiQ,t ael aa qteiot ee t' 6q6oeecn
qtos,l Glqee, '€q, gq oqQs, aa atoe eflt gCI qQerea gaQ
60, €ql q6la eos6t qQQtq
€Q,lQal6), 66€a 6qtc6 <Q aQ e.4)ettl
aitra Gtao G:eo (l e1e1 ee:e,er?iA i' 0s 6eee, '{ ude, eQ 0q
a6e : 6lsa <q udoero oteot q$ 6Q6t r'<el aQ oqqo qo,eatetr
fialqtc1ena qE 6?ar oeiecl etclee 6q,atea a6ea I oB qA otaa4
a ol$, aa qcao CIqtaee aqea ci8ate eeiel qg qtoel$ ea,8en t
€aeoeaeGl 6a 6lS 6Q6e, 'oeq oteol I 6J€q <eql qlr est sqtQ6e
a;qe ?'qreai AeA !qce, '6 eer,
{rroo* eqt6,6e aqQ I eco
o aiQ eQote +tS, a< rCIitq r;c;66 *r6eaq qieQ I fl. eeqst atd
ete"qlq 66,9i 6!iQ, eit eni sagldr eo 6qt qrelg aotee o? aea I
Xoq'co6ot6le'fr1 *c1S ceaciac4, €qolq6fil €ee qar otea I

€ql eriql o qqaotGrfi**+:iqlci, ei.tiejtQt eqt qiqlq ?JQ-|€Q 6 saa6 I

{GQ" al06i efi(66eefi)epl E,qie {: 6aeatas0, 6e666a6cl erl, ea*.,}
6e 6 0q; q fiie.iqi6i q6t; ?:,ilr; sQ6o, 'qies'1 I fl.esa atc,,t gq,dl
fi,e oeq qle eq,iao I eil s,flsli.?q qrg1tr flao aeeto elQ eat€<
l'
ae gteloi ea qte,el 6:6,era, 'eeo ,aies ae €ql go gee
eQlQalais, s$ea at€idttr fiiafeQ *t,Q aQ qtdat sQQ 60, €qlQ 6i€1J.6t
tfiaQ atq61 s,*qfi,r l: 4cid, {i}Q etaq t 0q QQe6), ,Qq oeq '
QqQ"( QQ f.l)r iQi6 r;6i 1 {i)q <{ictQ Q€H ?a6) 6sQ0ta; alQdl
aoo qteri eaqaeq{fi. .fifiqja# rttia olc)flt6)s,016 l, <Q,t 6Q o; qs
EAaIQ G6sq i fti .*:c", r.;:.,1;? 6*crrt GQ6e, s0 6eQ
';flrjQtri, ilCcr.,q$l tt.iil'] t,i: , :"
te q;c,:e elQAeS taOlq
"tdeq t c;i q8 eqra r.l* atoc1,;;,,;;,iiet-qi nri; ne€e,,ie qtaai r ep
tiQlQe:es I 6;Af{ {*e Ag €giq:q",r t,rl,fit €qlA 6;e;,Qlfie q;g1$6t eQqqdl
J,itr qifr1fi.,tr etdj (i,q*ol

G,q c6 t'qtee,l qQee,'6qlito eqce €qio eals,q a$q ot6; aioe

elto Qqoe orlg eoQotaleoafret-,, {eoorq-et*e aQa6)6r e6)Q l'
oq aQee, 'a:gt areol I u6GGe 6*qe qrqr ee6ec66'{ uJeGG Elol6Q€r
aQ00; 6lQi trn6Q CiS, q\QG6IfiOte1 eO,O I 6tQ,t6Qe6r qeerQqon
aac qQ6 6otq qe* 9g"6 ? uoff qa Beq a2ode1 qtes,l oQsff,
'€qle i:a eoQote0eq, aq,a eQrct, qct 6ea, qd eQ6l at sea 6Q,e,
{.oeptaoe qe6' 6aote fre r'sq sQc6), 'qee I epa oooionrl
oQq s66)lq)et 6 udq#a; e 6Jq eeee oeqqlo eeteQ, q€q aat
e6t3< asi gldar aa; fig mt$ ee, floorq eeeo eq3 q6 aoo g<
oi6 f qiool oeea, 'CIq,'*6st ga <ec;?CI Qae eQiciala, e66a
esleG) <Q aQ alo 6rQ3,6006) a eql q6las Qoes eQs o 9<,
6o0e a qorclqtre qoqico eq qai aq cao t' ee6o6een udqa
Q6Q Qlqi qQAleQ 6QrQ,'O6q, qRQ gQqlrtQl QOO 68,Q, <Q QqA
saffe aotg.lQ- ocbrqr6lehl r 6lqe oa q6 ff6'c GQea aeqatQsQI
Gqqeq eqe z6oa qs' a6sq, 6tnoc,? cqqlco eaaa Qa sQGa I

odqto gQ,Q- eeepta I egf, qqqqu Gq Ga I qcq" ec,ldq Qsell

6o6l<a6f qaee €e60te ot6-are fl otsrq qct coael eele qar
eqQ a6,st, aaqQqQ eqqQ 60 aGteQ ala sQaer eQa I'
qreo,1-est6qto a6s0€e qq6 6qe I eace gccca alfiGtGI
qtaol sa qer 6eat st{ Sst EtellcelQal<-qe:- olQ,lq' 69fr aqteQ
oQ6]6 eQ,lQQeQ, eO Qe tqO 6gqa66Q OsQotr AGt? sx Ae' qrqlq
?iQlcleeQaeoal 61fi q6c eQ,iaqea t
qQlqQc)<Q qlaslq Solcl'tlo s6t 6e 66 s6olQQ 6)sl6-qloe6)
q$ r {aioenrog' gaeq aQg, 6}66 eo€e qQ,lOaG qS< QqGrGcnaQ
oaq 6A I 6tql aqro6t oq"6e eoQ <e glq agefl,talqa I

otgll6Qa, edlqto a6) €)016i'{laa Eo q6 uqatQ I slgasi€a

qarqas'Ea eq,le ao6e oiq aq6'4, <q aoglcQ ai6qsl6o olg;a-
fioS g? uiQg i eooteQ qll eQsleo qedtuoq 6IlQdilgg^6 ololQu
aoqreaee€ tq eera 6,tQ,tA tag gedtuo er6oa 6ost ee su
eqfiofie e66r€ zaq qtuo eeatqleeeq,eaea qsel eotQ otb t

aQ6r,rcQ alqa€')al aincQ ol$aqlatrQ QosQ otet {anor

aat6e 6ee I Qea cqqlco aoq? qet61 cQ,cfit I quqa qaq 9161
sQlqqegqGt toe

e6r6)g afi aeq€6r eQ ar8qrl slQ erSqa eaeQ I 6q g(6sa)6q 6lqo

ae aaao acoecr ae 66r€< gio6e aa ad6ieec) ecqae edto cec).t
eq aaslat?i q6qaa6l aa6e6r G'aatqlcs d)3$ee, Gfie cosa ai$l
qeqtu6) se q,gQ, 'G,q, G,6r Ota ae e1Q 1 ga6f, qQq6, gq6l?64
QAQ gaia QQ, o6Q < 6n fi€agl olo 6,Q l' erz aq@ ao6q Q€16
QQlqQ0 OIA'IQ-0IQ1 O AQ Ancia QeQ I 6,6)slo G6al clco 6a
eeeollcl 666i I o6Frtre eeleala qaq eo8 eot qHq^A q06oa$
oq$fi eeqeeiteel 6 e,atoqoteei Gge$ Gee I aecoa qa* eGgGB
a6q€dr 6qhrqea, qeeoe erloq fire, %ct oEFg' go aagleQ
acqs qoce eoo eo6eQ I c!6la t.ri- (6t;eQ aaeq eetot6 qQ€aE
ei6,{q} QSt6r aatq 66)l6it6eQ 6a06i eEiqQ eQeQ, etQe6 eQ qa
oqfitr aa sJ_Eea,'Qq, 1 gaeq 6qiQ qqq?aa QQa qolo aQ, qqQ
Grnato6€1 i'eq qu <AlG.r aqla'j 8Q G,f;i0lQ $eQ 3 anototeq S
aEfitr oQ slcai{firl QqQ{. e6Q r uEQ udJi n Qq q}r eaQoQ qa6q
qe6$tr seq€6 6 antcqcteei euQa eQc,ql; fig eouleo qar GoQ
Go6)6f,1 ot0 t eqgtoae n6I*1 qQCqrQff e6] sagl eQQ, Gqql6a ffar
anCIle aa O8frqlq eq,6Q I aaedif6Q quqa 8q'Q0 aaq €llQo6J=
qqfi scqedried aqo ace I rleoa€$ eog*s o,fidl 0€6l oQedt€€Q
eqQ ficoiqe qeQqlea qqiaeqcee qoga ertlai €q,qreoeqqg
A6 Etasl6e qon6o ettQo qqtQ cq,Acq I < ?6i'r q61* aa 6lq
a8'86A6 e6ilGqqslq 6Q,ft; ea grq';sa atQ Qfirlti fiQQlGI fiqie*ii i-
eqQ qfiqCQ eq Q,olQ q6ie6t, 6)r.i eaeQ 6i$' cgQ,'QQ, I aA alQq
6e ot$ r {aeer os*ea 6}0ca q_g trgr c{ta) ffioa uted Ge
tg
< a6QaQC6'r arq a€Q I < qeqaQ eqlQ aiJQ6 I eat 6,$o 6 qea
aaq gQc6r eg6ru0q3al 6qQ6 C',QleSA i eQ Q6q' sQr 6l6s Q?.
q€astr eQ cql gEq?6,61 Qso qQlo o c6'( CIfitlla cQ,6GCA Q.fiGI
gar el6lGQg!trtr olq'6a osq 6iQ6,Cs f,a{q' GGiQIQGGa I 6Q qUfA,
gaef; eqi qqt?sa QQQ golo (16) Etl'acagl 6',rlsiQ aQ 6 €6eo
Qgt e,q,qE ecQCIla t'qu{a q'QtQ,'f oatoa Pl,0€rfi6'l eqtqroa
eeear* si,;) eoqt 6ee I zle6 cqlco oaleQs gE aag rr 6Qe6-
Goe6, ffi eiotq' eai? eert'$ qe ?6oa6;a< gq .o6la a l,qqfa
qtorq Q{o,aaei qqQ gola GeQ I GaLqqat gE 6,oiq,lQ quqsts
 t"9) gqlfie etql d a$or
goa QQa alsdrqroff^aai'CQ c)sQ r 06 0qQe6l, ,6s1qrfi{
ereire
s6e: I qq"teost erHd oeq 6ei$ ? qlrqa 6?qaea 6e6a--
'oa qe$eo argfiqteo eoqqf, arqe q?larea gr6ilaat qq|1*ea
e08it6o oQoro sa; eQ otQt0, eqfitCa aQaa
:?e -,.e?oa,6,2
60, €eqlco eaea6e66) ceeo otg I a6eee <Qt qflsoet aqd
6
o€q-qcJ"aQQQ,qA-664 q?Q€A qu ea? o6{ta aa4 016
eo eq
qQcQ t"
ct6e ai6) eert$< gq qe, ,or ogrtr ?,_adtA eae oa
aee er6ae oat?i egeqtaq g< ? quq.e <a qqa rya6
e6?e eaee_
'odgrq a0 aq6 eq,r.)rrei--oi6 r ore6r, a66ce otor
qeflolqQ QQQ I 6qO qd olatQu_-GtQtQ eot?< q6reQ
otQl 690,
etoQ q6reQ otQtQ 6 gaer,a aQp r<sa ed
Qa aa n,etq or, ,q,"
c,t6, eoQatofie oege e6eao o16 r uCe .rqqi
e"no a eiolecl
aQa QQ0 I ao<o nQtqqeas eoQ saee qAoO,
€qQ so 0
aqoeolq t**
qu{'6lsa a1olq QqQ 0a$ ee aae,q.e a*e6t,
9€
qq1, { eq eoea eroiB qgq eeraa r eoqol rd-r q;; ;n*,
te
d a
o6 6 <Qa6l aaQ I eia q,,qaer* qde €oe €e6e qa otq,la I eqt
qqta66e 6 eqqre6, qe eala qeqqlo
eoeo@ r eq qe"d6, eeq
co6e,eae6) eelotqtessl ieta ge or,s,, eqe"ina*
qoa qrqeci noo gap ".o"o"te1e0g"n,
i os <o $at sQalqleo qqra olsa 66lqq
stQo 6Qr6l aoea t
<O e0t6tqtoq eol eli€'eq gQaa atqq eJeoo sefit$ee
Oaat< r ose gqqtq)tqa,Go€ao aqaq areqsteo eoGerg q6,t
ur60$l 6q'i$ot0Qq$ estalq qe 6 ore qlr6Q qan qQ I
< a6r6e st$aqrotre groer ed ooalq 61c, e66 qg,e aq6_
atq aeate €,eqtao es acte61 6e6iqe t<Q ole$qss 6qqlo$"

't 'rAorq,a qoh 6oti ogqaet I

eelsls 0e?0OA aqrqr$eesoeQ n'
" 'eeqlt€oqs 6-66qr o6)err t oteql tadqq q6" o eqe fl
udqq oq" aQ6. 6lg,tqtt I set66ot eoo 616r e ogt t,-
sQqqq€qdr )og

QQI'S QCIq6l 6tflo QQ €qOl6Q OIQ'Q q600 aQQ?, G9.0 GqeAflCQ

QQAI st6 Qa606rCASQ I
<QoQ qa6Q gtOA ad Aaalq qel06,leB eq,;llea aQQ aqeq,6l
ute$ ae aqoarqe <o ed CItoaid eeB' ef,,cql6rqa ace 6 eq6tecl
06lr e6lfi auloeo qtslol qrfiroq atdee aq$ caea r qu€"Q
s,ei eotf;e Ql6s' gtq$ qqqq €e€a I qs stoaadeQ aqs
eq,€e I e;{p oryoo6a6ee qacoel Qaqqa qor 6 qer1o6'stq
Ssa eQla Qaltr aqsqQeQ aiq sQaicl q6eq I oq;' qalq
Erq6lnt6i el})$i eQ€Q <e qq,eQa QGltr e6lqt8lQ cqlaulo G,tdeQ
aq6 6a6a r e{iocr efiaq'leooeq qo1tr erBsqeca cttre oeqeai-
qe. ?q6 6Q66) t <qoa Qa6a sq€q6j€Q ol$agtgaer <a ed
aqooeh a6r6arq-atn ztaatQo aea t qedtuo cqqlatr ercqeerteel
acaa 66qr 66A; Ap ecJsq qcle61 Eae t.di 6QlQ0locQ ot6 t <o
ed eoe ceara oa.ot,a eq-leq,ao eqsinqe {t6,ta otcrqe I
<ae qilqa loqgq as,sQ aed qo eolcieni I ?o tca$s
anloqota quqatra <e atae Gtfi a6*ee acaoa QG'e eo, eQqtca
ud'6 nrtalol ad qerrq aUste; eta<q' (oae caqta$ <oS edqar
qcta eeg< t ag qedruo erq,afisff it,i;) pJfis{i cg,6 s6iq€fi), gGe"
sq edlc.qqeo ritqoaeaq <rp aiieeca qtdaieql qqa eQ,efi) oi6 t
ut$eqlco e6,ie eto acll'flqc]fi eai?< gq'i,'€r, ,(oQ a otu €1+ slt;
ole€61 6 oge 6e6a €ala o?c{Q I 6}p aooqqr qet$rrro eqea
eo,6)Gtl qaea Q,_otoaqfro QQ' lu
siqtaficq gq,to oAee at6 i
qo eQq,r sr{ gedruog acaa QEiGrea I Qe q}r ealQeqqsl
was
aia <a eme E6\ 6 arosq esQqeq a Q<, esqarQ q'6fl€ eagl
s6e I e€,, egl6, a?qq,' e6lqe qaqee ?c,c6rgeeltuoE aeaa
?(toe6'r r aP a6a eaql a{$ a,era eQQ I
q6Q'aaq eoee 6
q6Q Qeo'it6 qqa <q" q6l6Q qAft fi.?q6d q q6ea (or6tolo
a6Q I

qa6a CIGqasoo gie,1+ g*i 6 oqllqatee a,d €Qrtee{

".tq {

,:Q QGIGQ quqa, agQ ElcreQ qedll;l {,;i-leq a$ FGr gs(Q eil;Gr
fna! 01fi P-iQ€QU qQ qQCQ qGn {:ficdrtr afitq QG 0ctQe,tQr
r tee t o6qersw fia6e <Q qa ?;$G ,qe sfi,. "{Qa6l qclffi'l ot*!6le
 )ar $simtr etql 6 qoot
eeeeu ga6s seqe, urffo o6qelororo ostaeql eete qa 6'eotQ_
€ea r <Qoe eaee_eeA eor 6 eoroeci eqeqirq e6Ts.r{61q.,
EiQqlGe otqio 6 eoleeqraq os aoqqi,6eei'st{ ef;6a6 eealq
a66a t fiot<o ooee 6 qa ?Joe 06ee eot6 6q)6e I <a gtt6t <a
06eQ 6 eioQ Qt6t AOe 0s6Q 6ot6l 6AeQ | 6Q66GAn5t qqQHA AA
aqll:galQQ qq I oo qtQ q6, seQ q$1t qqt66 €qeQ ea6G6aen
g6 G6l€ 6q,€tqQ, eq€66Qcn 6)Oq ss qucQ alQ 6tqqa ag o qQ;
<qe a {e 06 etoe ose 6'a6.r sdg ot6tql6 G6}aee I e6 gtesqln
edet etea eqeqreo b reee q*-caq6a rtfrqroqriqd--qri"
srsfldronq odg Qgoteo aao <q e,6e'ao oeoiq ou oq atdqea r
q6 eqe gtoiaornree <0e aqq qe 60, aqtcqe sotaaq aot6
oeptQse- o16; aetg sqq'te eaQ co€c€qen qa G,,esr6G ot6;
aaQ eoQ {auqao aa, oqe 6o_ eq6lao o qce orQ,rq sreal
'oeotea
amqd oao otg; g6leq sorqfr on qeqr6 o16 i' iqr.eq
@ar6)6ea, eg,l'eQ goiea oqa e6'lereQg Qee, otQte eregn oOqor
eoq etetqeokle aQolea o16,croria r oo' 6cQ oro*a
egoo egqeg, c6ea €Q 6ate a0o6te qo1 eeees6; "oq 6tffa
'o@oo
q{qslacQ t{^eoertQele ett a0 o qa I 6qe ooqO
<Qqe 6iaso O6o egcrqef,i I 6oc6caen <eae eror eq€iq trt
a9a6l AQqoqdQ eQei arQft, 6q666Aen QQrgleo eqstoGQ
arrinyiepiotr ga €aQ Sfl eealca aroere qaeea I eglst€o
caflo$ QlQ"slQ oQ6]O eAQeA <e gaaQ oqoa s6Q Qoqltqa
eQa qaloQ aQ6 esstog ?06i eotQ eQQqcQ I cqstofiQ OrqQ
0u O'<Ql qQ co, aoQQ'e6o ioee eoea anqq.o erqote 6qa
ora, ela c@ oQg 6e6sl crtre ooednrqorql taro ffi;";;
r"11 r:13 €oarq €Qq I aaQqro a66Qnr€o n2
9'.a5^ ffi ea9 eqaQ,rQ oQQeQ I eanrGo a6A <sro$.
?fl1n* -1*3
Ql6eQ orQ66t Qol OqQeQ Qoq aQ satQQeQ I

<e qe gelep€e eile 666< e€q em$slog qad O6orel

Gea r qetqac €eqtcgt eoQ ooqeo < q6 aetote qqto 6q,leqe,
cqcoeaea €can eo QlLltQdl uQs.t6t6c}0 qo Gg,QqQ,6tel
Q66,
6qs:,a.q.!'€a ederqq arcete Qa tcq edetg g6qt61 qraalE €Q,6e
.
qQqq$-gq6P ,o,(

flQoQ, sGlQ {SloGl qQCIa q}661€ gGql6i6} 6QQqQ I <04 66alq

q6qi6 6Qat?lQ a6$ aeCI qu Q6l a€ aeotr aQO
Ea aQ 6 6qqtoQ,
aelfls qeql6 aa aqlr oaorqQea I <Q qQdlgQ g(qr6 k)Q €61til<
al6l 4660 466) eqQ6] eag qag al6r EE eq,a-<Q qQ6Qqr6)eQ,
edq,ooenee qeaiea e6ot61 6q,6,, Goeql6Q 6,aeq,"rqu oeeeq-
e6)ite cloieu ue-6 Ggeta Eq ee eea I eqlqct 6 qqee6-
<Q Qqq qQlatai qar6Q €6ri3< Qef,€ a€q 6aE aqd 6q,al6lg< .l
<?aQ aq ae6r q66p aiessrco aqldrQ srqrQtQ qer 6aaal6}CIlQ I
I
oqlo aO qtolo aa€ oloetql 6 Q,Ogtea 6)qeq 6lQt AqaQ,te
e6]q3 I 8qqtoffil oaQqtQQ sio'r6ieQ ealqaffO q),ad
onah'b 6t6 6)6 erq$, piq qe I eeeo aqrq q'6la6e, ololqco crgate
eq,rtgte qe6to6l666< fflad 6qfqonl e6.e6lgca6 Oeeq66l,
aje e6tg< e6tee 8a< a{'reol6r eeat sra6e qe6to oqqe 6to
6Q Cqqq Q|QIQ 69,161 aq6q €Q6ffQ QOt6t Qlua CqqA I
olQt 6QQ, qeqlo getQeQ e6alq gcql6 oQ 6661 alQ 6ooQ
Q6.q'l$ AiA OQQ qa eQal Aal 6,6ll0la, 6E)..e GAglOfiQ qO olQ
ototeu eel6n ae6lqo, qe'aoal, aqq gote eq-oeqqa geaa
Q€q su o6ql6l qe6 I qa golQ €sl6lq q,al qQ'lqqoeq e0€
ze-oeta6, eqteqq, qg16 ea l<qlr g}ice ?rufiia q6)ee e6)e
qa?a aeaQiQ ols; a2 ciQ Eriq6Q GrqllQ Q€66 906)c) QQ I €16
aeq ag1, Gqllafi areQQtr qQ6 eetfE,s'ffq,rGQ qee€ Qa6'a a6e
eqi-e eaaleg$1 qeo erOo GQQeenr <Q eg1<dorg 6rq€0q,q
a06a gQ oa68,aqQ I ol'oeQ aa6ll QaQ Qe6€ qomo qQ I
elio$fireo qseg gtolo eae ae eoae6l I qQ caoca qlola ataee
<e eae aiaete qa I 6alaa 6 otqq,eaq 06 QE eooa 6qsl6se
aa ofi ooelaQ qaea 6016 q'40, 6lQ,/Q 66'ql GQalcQ a6€Q I
a9 Qg qq'< qoeQ aqul6.e 6Qal ol{ aqlQo 6q'661 I eo€a €q
a6'.*q qlqa'r q1e re GCe <E gGaln,BQ sl$astog: oqad oto
cdeq, eota aerlqo 6ece; aA nedtnos aoQ e6aq olQqol eqoi

d?,Q Glqe€oa q?aa qq66a eitua$ qaa eqtel qq,qq

€q,fi I { qoeQ qq, c916, o$, qedtuoa 9Q6s, Qaq o€q aQlq?
r---\rt
 ,(o qiqlf,iq etql 6 qoel
goa6$ <e aoqlq)e _qag qeq qQ aQO €ec6t | <se6), eQq 0se
frno eoQ ?tqledt aeslqell eqo,r qee, Estaqace otete elCI zj6! o
eie$q e0ea t ge$tuc,ci 6ee6eta oeQ q6a ejeqto cQ,e,otgc-
qteo eoqdie auatq eeee I qoqg-*qe1 616)le {te aocto,i qq61*
6S 0AE8,tQq e6lQeQ Ao6}tr Qf;il0 AQatGI A6eq I OtQt CQ€),
aaCdfl€Q qqeg SaqA 619 rJQal oCQ ?6 E'lQGldtrQ flCalsc seciq€*
6qt aetqo eq,a i
<Q qoa gula63 arqt afloe oa Qgffa e0ca6r*alql
'eretq+-a1ol'olqe aqe 6 €iae ataq6]e0 a6io€e se6c I q6{6e6i
<et + qq'6,o0eao 6 qeaoQq siq-are <qeq ea6 e0ee6 aQ,
I
6lQi aQ QBe06lQ 66q 6i06A6 q6]efJs, q6,e,s$,eQ qa crslQ
aQlqiQ6) qe6} QEifiatrA efi.a 6real0Qao €QIQQQ, 6tQ,t 6
'qae6r-61ot' 6tqee g
ceoo I aredlfila* auqeaQ,tteo <e 6lA s?
oteta, cqqto$ { <qt eaq,t st( eeqd eceg, I < 6e ar06rqtoe"
6q51Q0CQ a qqa QglQ aQB, c)lQl CIEl aeqf,ieo al8at6c;, 666q
<e6 Qo 6tQ,t a s@ qq0lQ o aieB t '<td _', ea6 Qo 6qa gqa
aQolQ60, 6iQlQ A6r aA atfiOiq q6ta,.c6(a 6l6rg-6tQl <o
alor t eq ase e"eqee 'atcirera'f; eqo arstq eaotel filae(6) |
'orcirei{ orq ear?< eilot eogtq caeqce*c:qdeq* eoQ ec}t6)
a,r6iae oqo Lleotno aeq eq,teQe, <a qg og)6,Sa 6 otqe q-fi t
qleqQalGQ aAlQ qaQ eOeG el]6G)16)a bO6e,fq fren, q6f61g q1l
€al6rq 6)0€a €q6iao es a'G?o-a,eerRa ao*a q.r1 I
erlotct E; alqo qE t araortea Caae aqtfireee{aaral ciqg
Q6l,Afr aq'GlQ 6al8 Q0laal aQ@, Qq)ql6a 6aQ0Q €lqQ6"Q a6o6
aoolQtrQ qol qQsta& I cQql(o c)616Q geqlfie aQqlea udQ qel
6 audst aototd qqq qqqca qtll6lo acae ae6t6)6a eqtEl oeatulq r
qa6a Qcola udaqotq eert$< ecit< aaol6're 6lolefi I EEfi egtaa
eat?< atQlq qd aA I aaelaq aq'GlQffQ Aelqc aegst eatug<
qe6eA Qegl0lqAG" t61'rl Qql€osl aUQ I ?€6t66l6r 6q,4, qS 61
ao6le6r61tr sdeQ qs"€flq I slQd sqQeQ eqqiCa egg, qa 6
ffigq 66it?< ec,e r<Qale6l <qaq
(.

6lG'
s!a66 s6fi Yr od uaetqo sQqeq I
fiQlEl€-gqer ,\(
aQllQe zlQGlQfr aa, QGi eQ,6i;
68qleo AqCg qeelql eee, {ee"
ggqtasQ E6J-?8eeA eqfitoffQ aaiQ6ja o QQ-SaQ At QQA ?
a2 qgq a€q elteQoot aQ 6Q6*eq a q@ q06.a, Q aerl qeeQ,
a Qor c]aee__aqtagtee qu aed 6es 6e6tea a; eilq.eo eoQ aqe
Qoea$ qqQ CaolaQar, qq6 fiaa6Q aea 6tQ), a16Q6i AQ Atfif;tog
68t Eaeal000 I 6q ae otaaq :
eo gqa edolnor aarcq oQoro ee qN edqdqe qqe 6tE
qcQlo aea, q0 6CI qQ,tagEuot 6)66e qu qq,iodo16,
6q il*nr.)
QQ,q,r aatd QQOA t.
<Qi AsQ qqeQ otdeQ cQ6l6 eQlQoteQ, 6j3g 6l0t eastQ
otaaq_-<efe qeto* aolqCI t qd qetota, agr alele ae6 ar06,6l
frere oora o16 reJeq qQeae6) 6 etoQeaO*orslgqo aqr red
agqteqe ?tee a,ree Qed, aog 6 glaq ole6, I gqr0g6]s aei6r
oat yag, uaalt 6aal qq aa sat I
QEfia es6oo <at 6_z,ei
Qstao Ge, t'sl si{ gterrreer eoql 6a; ap Glqt qo aog ga ot6 t
ooo2l, qeeo,l, urqlqQao, staoo oq oqiea sa<Q qat I a;o€rfie
6qqQqffl6 AQatQ 06Qtao ata; eaan <aa fa< e)o1 Q6ee eo,
6qqloG'go eCI0Q aQs 6g)ta.o o?0 I uiaCI at aQQ6a st8 eaQ6n
6,e61-gq" gq 6i6aic, aQ 6GQ QAo I a;Q1qqe,oae6. st{ Atd
aQg, eqqras" ga atufu, eqilcffQ QoiQqlo ca2; oa qeqtfio
g<, eqsto+ otJ eo 6G ffoo a2qel oog, og eoeoeoeer 6gle6)
€qqlofi go ?na6 eq,6a otb t otqea ae, aen o{$ e;s.a qg
Q0€Q€Q QArQQdtgQo elQ I
q0et e8eo Go, eoQ ag'ea dq8ff fiaooQo eg'6 eQ, otQ,t
aeaa qeq ed gre,ln ate Gttr fiaoe cacca et'r) oetoteeaaolql
olelq aoo an I ?€ qc'n'6ne 6aqe6r qeq6e I a"q o,q6e oe6r
eroclqe qert Qa I a6) e'q edeq,t$l gas c€l elecrer eQlteQe eo,
crlg 6 otca auaeQt 6'qoQ'61 GQ6o I <Ot q6 ea aa a2oaedg"
attotq qep$elq: qort caal olfi a,€Q6r eoe I QEqa 0otster qu
ffioq,dooGdart
q Q6fiqf;qeq€ a qpt QQqsCqqtl st1st, rrl!'r
 j\,r qqlsrq etol 6 eoot

a"a6$a Gie6rte6e a6q eq,ca-6q? atecrteeer6 qeaa eq eea I

QESa 6qqQ6sl6hr
qqalq GiQ6llQ e6llaCQ QAIQG eQQ I aaai6
6el.aQe,'f,.6 qoa G1aa6r6Q e6itCIQq0, 6c6e qatsted6qqe6r
GeQ r' q0 QgS eaa eaeei earqoererlo qQtCIlaQ-€l#e 66lt{
ote qellQqa I 6t6it6o qaq,lt0otoQ6Q, Q'S|A Q6ala eQffi{)aQ
0Q0Q, aQaa I <q,t at$ata (qnteo 6tcla qfil st{ asgo eq:cQ I

llE6sasq oleJjr aq,e6ree qil eatot<, ooraq*, est ceeq- <Qse

eolera e6eq,rol q$ Sqqasrq u€c6l 6eG.q(e I 6ttr61 aatqtoitre
0aqf,6;t6)cQ eaaa6QqcteQ <0 a€lQ cta0lseQ 6ttrQ 6A €q'iQQQ I
?1q$ qgo Qaee^shepherd at eriflema 6)qlot< t aaoro c1s"
6616]eea 6aaa riiastQ gloqci1)6? es6o 66r ec,qqe eqq sq_q
oeiard oteaee r Ea 6 dq+q oq,oee <Qee c666re orerrq qlg6lr
6q6lCIl< I a9 a)oCIasQ fiaq,ffol6Q AQttqr.| a.6eQ eq? ar?6tt
&
orbt
otQteqa, dQg <a a6lt6lq c"QQ€iQQto c€Q qG; s2 €q
-aq.
q'QlqolusqQeQ 6ceaeq6Q 66\Al qu
GQ a pJ6Q t eq 66S'eqta
<oq ctd esleo GaQ66t-6tQ,ie El6lleF6l 6ae, eqQce afie a
qejQd eQ,ta.iide, <Q O€qea 6ttre 6Ot qu
eeo cg,la 6t6 I
6r6llt68-qaQ aoqta sea f;Qtaal go 06i#Qr Qg_eo aqt06t
aaa qarq q)6 6io E6 a0 6q6aeoe6) qu qaq aesst oQ 6.6)6to,rteQ
otQo aea*AxqaQ" qaud, adr6sud, etoud, aateeq gea asq
glolo Q€6l6rG' 6)0eO6} eiaQqo aQ
Q(loqllQ- qQea I eq qqqas
a6,r'6e qr'q.r 6 eoiaaql
!e qe, ece 6 gtola Qaaotr gq6.,ea
eeoo areierQq,r 6 aqogl a?6 cee I qelqeoe grq <ooqdl.o
qqs'A <Q Qecodlcq qd-otA,t Qocrcffe ud qo,1q eeu
euto,
fiCIGq qQaa asq o$laq€trq I eO;laeQ eleeea*
eUQaqe Q00e
6qt mlg cq,lootc)Qa; ap 61q6sa qaq qqm e$ejs6e <c"
arqlqle,a 6 elagaerea arioee ceqtofia gaq aCIctq e6]loiga
6Q,|AQA I 6q 6'G$rq,9tqfr Qs6o6iQqt6a eqefiu oQ,qfiQ q€Q I
q6laelo 0€Q 0sCr6t cs otto t1cag qUqq /s oaq qte€161
eQe.' qao 6r;'1gi qqqtaeo 6 aelqeoerea a"1+ aaateo qeq-l oe6i
eqQ ?a qoa qqQog"qle to qqaiq qa zrje Ge ao oOS€t qeei
qQiqtie-qq# ,\6lr'

6 uiqoaew etot qE1+ q\leattq,te6e efiil slea aeet?qlaalfioteQ

z.6lerr*Qgto sea I

Q'o,tq:o pJ6qq,{r;l e€i'{Q e,d a5+1q5 ee,ot o6e oea qqla

arQq, 6q;1t6tre gari q.?q., rreq aq1q, zrqes, oqaelolteit 6 eiaeagl
Siq'g <Q ttftrut;l oQcllo .€tGQ I 4Q,5, aaa?6qeQ qtlac161cifraQQ
€qai? q6'il?o 6Qlct gf,'61*-c e$lsra.JlqQ6l E:sdc, 6eQ I 66461 4qB
al6a, etea6i61+ qxa qtq-ece 6eG o qea I ec,q- qfii qUqA 6
SIG'Q QlQGrel CfllQeQtrlqlQ 6QlGl QQeQ'*zliQ Cl6,A, a'CqlOGQ
ga fiote afJg eaB6 6etctg) I <Q,t qa cqitco qcGlrh g5)s,il61 QQr
a'$p+sr.e6iq, aq*og Q"Q,leroee aqta qelggrqled QqtnqGI
6qa 6(Q 1 9161o 6lncQ qQ66Q Qtil6'l61qu sorroc €lqgtr so Qa
aqq6Q aq,tlql eQSecQ I qq'iqglo <cgalQ eQelel€Gss I c'ao go
t{$ eaot 6etct eece qlaa <ee stqqiqe auelq eQiteal< t alQ,l$
olotq,tQqa'a eg,lQ 6Ga6r cjqao8t 6qaqQqtaq 66q6r6q aotQ
oe? I <Q0Q qa6a clEqaeoQ6it6r 6q'lQaK I
6qe6ca€ff eeec€r 6 e6as a0 e6t AA€ag GQ6e, olg
afletee qdqfioiqeaa I qd6rAatQ-eq,6a Qlrnqa ao6i qareAa
ole eq,ta aoteleetaat< i Qslnqe eroe ot6l'6e {6n6} 0c"6, q€q6}
oeoqaleQ qdefia, cqolee €Qocldl alq aQA I 66rq)cqeq ed <odB
eqolqlqflqca oreote c,-rera I eea6r(1 ?{Qag <q dEfiar 0t{
argQdr a6Q I
q6q'oqutq,o 6 eqsro+e qaufi'{rl ef,oc qdato etfi qo-
tr06h CQIA aqcn Oaulal?Q 6l90elOA#eQ ol8i Ge6l | oaeQ
eertt< 6I6Ie cqfltoGe eqr6-te iorel a6a I E6i eq.q6rq6eo qry
qqeqqlco Qf;toq66'i es6r6 eQ,sa 6 alAaoee Qqrnqe 6at o€e
{?t aoo aqaqao66t€6e qa,*q'€a sd.?st6r gess} 66i eo8otel
alQ6Q | €qfllCa agqu qaea aQe a06Q q6laa, <oQ qqqcQ
efroo Qorq. aaeq €oQ,ca oa61ee, ae eoeR ot6 I aqgsa
aqatsl AuQag"qs 6e6e, ltae I ea$g, eoap, ee1 e-olocr
Q{neA 0661 6Qlc100 l''4}Qa+ os6} 66llOl6-qQQ; aP 6a 6eQ'
eq6ea ot6; eoq,n eQG6),'ai6qfit6o Qgq qao atota ea6iqoteQ,
eQflo ae sqtqe eerer eo8ere qiq ot$ t qq, aooe qe) t'
 ,(li' {ls1nq'eml6 qoot

aqqocr see qs q6 oQadea, ,6cr6g, eoqp, elnqlafi gtot qeeaa

opeq t'qalse e6ltal0._Eee; og ee amih ot6, eoen eQee,
'-
'qe, qel, eloqe ga l'
qQeoatr soo s66t {a a6Qg o1o 6 eqeeq oep, ad3 6
Qs eert? sat€ eQ,tei oq)66); e? q6l quqa <atfi 6e66lqu ejeoaO
qa6Q etqqQ eQat6la6eQ I sfiQQ" aeQ
6cQ eq,6eQ eaQ qqo6
6qqio6"Q qlei UQQQ, eq <6a flar otffQ o€Q seQ eiQQ I €Q66ea6ft
Qsl qilqa eqe,6I6Ia eQ6 aetr g.Q ou eee a€oo oro ea6$t
aaef; ae eaor a1d,eo61qarceQ$ aaae q6ea <q" <Qse qo€e
aae6rs6e {6qq oe"6ee e0sr6 qe€a I cae6ea66r edo qg.,aqa
ot+q e$eai6e BQ,e r eea6$ qa urfla e6tff e06e qeAQ b?rqrq
a6e6l r <ae egeaa eaee ersqe$ ae 6aot6e aoa$ eqeer 6
act quqa$ aeqtuo ae se6e, '€e qaql6Jes qloacrdq queq
qq'e6q; otoer <odg qi alel6 qsQ6e qdreqa$a ejuale
ale 6oe
ole olg)ra r'ap quqa ag$ qaea, '{
ec;e <atg aQ66 otQ-
oQgq 6 eglocrE o 6oe edelaeo oeer sr6 ogo qed r, og e,rg
6Q6e, 'eQqteo qs.e 6 qdclorclao t'
eQsro eUQe clfi qqtqql eoe ottre uiQaedalq €ae
_
eAAfq qsqlua ae 6Q66), 'eq, ae, ea6e areq(re ea l, G1g
<eat qG 6qfr0a oQee,'qae, alo6t <a eat 6ga0 ,
a6QQ6lA6lA ! <Q ure,.O,
e oaea t
qltQiiqsgdt 6ri6 aQp I q6)a eneq, e6
qdqot< otQ t ano+ qoe qa eerc ? ?lo$ qa6r e6JE cetasCI ?
qQ€q6r6rtr quee ato6r utfihefiq,
a€q 6 eoqo qoqee gd6'q*61
aqslq t'€ecoeoen qat qqqa oq€e, '6e eg I ce saaea
!
arfis otQt a0o4,6tet q6q; ag <0 6FIat Qqg*o ficfa qqqee
9CIAS Q6q oQ q'qaQ egl qffCQ atQQ; eEQ gls eqt efi G,rt61 e6)
otft t eqt qtecidtaed oe$ 6q)Q)6rt6r oeel, sQel sg?Qtl1 (Qef;l-
qseg eatt eat? eetA eqte6 o'rt6ro6a; 6aac, <Q <aqla Gqt6o
a,tt6 qQ,or6 | fl.edlqro <q,lq aoa 6ql6 aQ0t6iQ ?, Qg QQCQ,
'QQQqG?1 qlaae qdeqaee gta atb I €rer{e
Aaat{ 0eoqt6r
6'qatq6ea, (Q6e al0sq6i eo'leQ rrud eeo oi+ I, +{qe 6,Qee,
qQltq€€q6t 'rt'd

'6ree? cqt qtcrce cle o atecr) H,a*q 0q'i atA Qgt oqot6 t
€oce qqq 6aq€e ffteo qQ, cQGGeaR ol< {ooelaoel cot6
{
0c)Grl6t eciaiee ar6 r ffrao QQI odg #qei q€ql6 slQ aaal
eeeotfi etQeeuce su udsa qqi6 0QG,il6l caQ oi6 t'€q6o€q'66)
aq oQe.6l,''q6?,at0sf;e cledrlcro 6FIaf edqoso 6aa, {el 0
oqiarosrqe <alg aeeq6 6qrleal(, GGcq eEd eat?< ed eag t
ano aQrasq ere6) ,,Ghagg, zie Gq a;qo gtefleeelalq ffraql"q€'qfi
Q'atgQoqqd GIGIa; ee ola1, aiedt qdtqlql I 'aisd {6qan€Q ssQ
qdeaq ado qeao, aro6r oter qQG otete aaqq oQslQar t'Qot
quqa QQea,'H.ueeq qqa aa I qGIa eqlQ qqolq qer eoet qciq
erfio eq r'
quqa < el61 aeql qtce eogq 6 eaoQc'6)o eea I q{qa
eoEeQ, €qoleQ ELGIQ 016),r cogosQ qlqlo udqa oo QQef,lo I eg
qot quqa6" qcqluo qe oQee, 'ec,q I {ototq udQa os, ztiosqQ
ud-aqsred' 6l6re-6)s oaqe 6aqe I aio6 eqe oestee ^ae1€
earaoa taes 6o66eq,en c6r3< E-g qaraa. aioeftQ qoltffa qd
qoto ao qq" olQ,l sl{ o6r6q 6qo qaot ot6 g8a eQlQq6Q,
cqe6€a6n arocrc oo atgrd qrg <otfig qqqnrca GagQdt eQ otb t
ee gqlea I aiodq Gegrq oquton uoq 6Q'IGQ I aiscr qqgteje ga
aa6q aQoelrq$q, aQqlo {ottia qqq aaoq otaa ] els<a ?redl
a€qt6$e ecaqAeoo Gag I 6Q,.eae, aodt afi udoneo emq
eqo ado 6aca r aiscrre ilQq, edoq ee cea l'
6q6CIcacfi t{uqa qeilq aqlotcqes ae Qg, ud 6 eotlol
€ao66rtr qqeacreteca qdQ 6rqo e6e | 6qor6e qaeq otqe oea-
qldotq, 6Q Bq6tq6 eee, a6e qeig fiats,fiee aaalea ae 6q
aaeeq,Q fiQ a€Q I era€6€€Q acQ CQaeoaqlq qlQ6rsltr qQO cltrQ
qt6lQ 6QA I eqe6€Aefi qan qqgg
?86Q eiGiQlo eq'Q I eqeleo
atooQ oQetql Qa aeQ I
<QoQ qacQ sQlqQo eCIqalqa eectee 'udq aq 6 etrdq
sQoq'o$or oa <Qotee 6 sqqsrq eelaQ I
QOqQIQGQ A9A, eriad'qlaq 6rai'eQ qQlqQoQ eqttEqt?
qGq oeq6rqto €qa; 6)g sqlrqoq 6 qfietqSe qe$eqqerlq <qce
t\9 qqlns erol6,qe6l

aam flq'rEqssrotra eqe 6 nqernq oeae qstce€t seog,

lfQ
alere arf,taq oeae qlr ceeslee oiQ I udqg e{aa
qoce <a a6ee ud 6 os1q, aae ?q.n6)q ?a
Tqu {64!}+ aae6i qeqieft
queeageagqr,0ettq,e?+e 6lea oCIa, eal gu€eqqi aao
uq-qQ, aoQ qQ sl$QtrQ
QQt* 6r6)E*eaQ,feq {S A6Ce sgte6f$-
$ld, aoq a66e qq'lagice {6)qqglol q6:,t qqqaq" qa aaru
ae <tr
aqs^ a;fiaQotQ q;teQfl, fir6,.lq ffioQ 0Q6,tqtq;i0
fl??EtrQ e6*)6rqr.a
6es <r 6o{'fi ,{e1 aratfl, ctqa6$tr6} eqQiql e,a;i-e}gl
sao$laeq$,, qQE*_atq +cetqoeil - fi*r-
ldcq dea 6ls6,jauii n.,a* _
CItei qafl66lfi aes Eaate6, eafsQ a.6lge aQg.6)
qe,6.--<e
QlatQ <eqq.q0.,6 €reqtel $e *le 6ea
<q Qfrtqoa-oae,d,qo o6o
aeg ed ua qra Qoacoci e?a{6 fitsq ariQ <e i-*0,**
1g
ogtcs sn q-aetaaa oQrqu ear,lo ee* I algaa <Q qfltq$
6 qqrqqo 'qtolq, arda*ff f;reaa.l* 6 6ioQ6,e
weqEqea,uir*u ,

6AqeQ eerQ qQ€rQ arq,d a66 6QIQQ" qsa sr0afiro6)

6rQr QS
AQal QCa$i€6) <64 qil ag,Oln uQ e6ql aQatASea I
 aaQQ@ 6l6lcttll$

I qiaeCIaree -qae e,got ]

gteilaotnee oes olqce ets qaf,igGlal ogtt qqoq*ie6'l
qs? cqq6q t e6eq,frest€o otQlc1 'Q$at' alqcq elQQCI aQo,
slet CIea6rq,tq16$q 6)6)lQe qqaq,d aif;GQ oQ$6 I eq€66Ee6)
6K1e $tfletQqlea ?s €QeQ qqs ad-q$ln$ {rqlq gq nfi" qs
6lnqq EqlQa atarq qQ 6aa-^qqd, uoanE{ eq aieml aads
6Q qiaggl6s ?aQqo aaEiGI€QaqQ i 6qoi€Q artig etqQ aatd
*6aCI eqla 6q*sBica 8l6)ta0io craalGICQQSQ I <QsQ qaeq €q
QQlQSila eoaa aqAGQ I qol ga2, c*eQQG SaP, Qsa gag,
Q'q 9et6l, q.qe ?erg ai ql 0ag, k)QrQ ir) {Q $lqau aasq 6'61qlQ
flu a qla ate6r {osa qffitq"sqqia aot-otol, aq1*giot, qr*1-q1,
'
Qs-qo$l qfiSc:e a?eqq qtQqr-$aQ sert€< 6Qrt elqgt3 Gelois
gto; gsQ eagtse fitaae f,)Aaoa <erge6)€a aqqra otQ qqot{r I
Qffl aee 96 €Qalqq06lq"Qlqa6Q aqlQ a$6Ict16' s68 t
,{a asq6e €rJ es e6 qalfi6) og-qCIe qut6l qqfi}, so qadass-
emo erfe'r gialaeQ alq aqq66i, filQlsQ olaols Gl6)l8br at6s,6
88, €q qst6l$cQ <a sql6ffffl6l6Q 6I$ 6 qdcoleG eert€< eg
qala ao ag€e adi6 oee dG eqclce alq aQ ae6, eo{ ontfl
sge ae 6alq ffraeurffr oQalq q6ee r qlaatq.tcq eo agdiol
qgee a6r q)eao, eqQ saql?rf;6i erQ,6)e ?edFqoa Q et*a <asls
qt,S eoq r <Qse qaee qio oqe eo, slq seQ stq 6 od see ad
eaOerq adq t oeo qo6 ooero€6) aQ estqot aqs6t, <e6)
qsq6e eacrqeots< Qeol anstotd qst6e een t oq6qe qflqcq
6 ae qaeo eot€< Q"Q gq,R ado oaaoa t eeoi<eo eot eee
6e, 6e 6otrt orq o 6e ogt oteceat sl{ ao 6'ls golo eH t eqsi
aqagqol Q8 I {o€) qaeQ Qoi6 oq slQar66r <e Qfigoloa aoao
oeoqee 66s6tQ eq 66tG< 6ttao qqa e6i oE?atg eqlfi t eeNrertoqt
gq6 6eal oeQ f,neQ o?6lQ <q' q)qlQ gan 6Q6P olQiqgan ea6l6q
66rlrr< €ree eaeoreqe, <0e eflqea q6,rtr qq qaQ aa€e a0a6)
 ,(r qslfiq etsl 6 qoor
eee I q6'l aea qrqo.l aQp 6era ee$6ttoo$e1 ofiq
e6te a6e,
6lilaa.eoeorcr af'eooro oau oQ 6 efu^er qaoiru*n,n,rr
:il3i
qoo66 qea I eqe?aq Qad'eols6r ea$6,tfa
Qn0slno6.l QQ
qq" 0Qsl aeQ, qolQ otet stQ q6*6,qer
6 enryata qqQ qA otA-
gSiQaleq qdea taat6Qqe6 qa6qe oooqae
o16a goo6,e16
aoqao o6b eqorcrq6a r,eiouee.eq ear6< qpA;i,q-ilu.u
0q$CI €8)Q t eoQ Qar aa qoe 66agte oeete,
eargqqi, e16lf;)
oero 6 aoa 6)esraoe seorqrreqee, 6e ,ia ,qrq oqopo
q€e gat led -.}ru
es€e siqg 6Q,le0?6e r QQ61 e06e ifo
saqt6)6e e6b eealcl aaq, eqQ o6)st6r6e ",*a
6a eqes.otea
oQqqlulo eaat6} sse €Q661 I aoQ
_oaal6l otei oE q,a$$a
€eeeree o6q €eeqe, otelee€e ac,G"s so atet otQ
aaeq
aqa-g 6 e1t6re,, eeeaa I eq qQqee-.arq,r, ee[,g< isr6l Aoi
aae6elotlo amq$ aeqa aaat gco olele aor 66f6q gore OuQ
eelop, oqel 6lele enQ eeAp oroa ?'
<006'l eaee "66
eaeCI a€ otae t eFe6l€ge Olnooe sqe6r)o
epoee qaGho ?ctorn aE qoge cea I ap ottr so qcratnce
sal
elqoqdtoeq aqo o eelo q,o$Se oqtce 6 agO
eq I aae
hos qaBo atoeoqo aoel <eg$e6l q6 qg ug *n,e,
eQQ'O1r6r AQ | 9610'6rCQ Q6l€r qaal ep6)eQ oa6qcQ ",*e
6rqQ QQ6r-
e'a ceq r ag edloa d urld qeeq ord g< o16 | q6a" a6ga;;
gog6sea Qol qoea'G etoggt6te6q Q6 qseq es6aQ qae
elaardq sQqlo QQqeQ, 6rQrQ sal 0R ?fiQ r oqc6 eq nrqioQq"
eQlQ o6j.6qe oeoe aee, fl2 6q Gltoge €e6e; aelrq qeoqq
qtatq sat oltre
.a.ooasq aoo qqq I 6q a6) oeilao$ iri";151
aq qeqqraeoso q600fi efloq aai6lorQq€Q | cqoreQ q5rq,orer,
€etq 6 eoaneteeoot eeeqe I
gerqel OOo oatatn6e eqe oqt6l ae se 6q6e
eo-IoQ
<o ufi gq)ea a6,qq€, 6]eo e,qoQ6r Geqee r<q naea o, eq
olaga €QeQ; qeq" qegqg qsot qdasaeQ 6l6qa aQat6lAt6a
alftalnolq<Q 9?eQ6b €ge 60, €q alQ AAlee ot+qerqce 6A6
eQ€a q,f6 I Set6t oes aeqt?6 eqolel q6a tcq ca{ q,ng6
sdrtq*sqdf r(e
qsQ
€Q6A; 69 alela qQ6 o€Q eQ6Q eleqlnlo aqa
I
?sqqtc qqeQ eq s9 6 aqQ sa
ale6) trqlQalQEQ sa6 eq,lQogr€Q, <?
qlQQtQ Aqq6A I cltrQ qo cqQ €loQ qqo oQ'5q6Q afal traq
egQe, gtaqu od eqaqlQ sq GQqli at{ eq $aoulQdl aqq€Q I
amsqq Ooth-e qct eQa lqe6rci 0eG qmQ a;ssl fticQ qa
ae€q,eQ I €qql€o GqslafiQ < Qs'Qaq ql6l$ aq 6 asdsrl
qo Qcl
eeqtsc q*Qqot$ aao GQ olq,l aee qQd 6€8 I caslce qrcl
ua .q ga< qia aqoo oorsr aGQ €o, clq: €aQuQconeatol alQtq
qts eaeqee I artre qeolqlod ot* ga eia cdo eteQ'Q
6eq6e, ot$ qq"at 6lq6a 0qqtel atdea 6,qS cqqcQ; <e oa e3
<Q aafr qtd ee Qaee aQal6)elsq SQQqGQ, e66qr 6l$ Go.lQ6Q
adioo aeQea I ag <qce olfiQ aQ ql.a' Qos al oq cQ'6) fi QQ I
eg eot€< nto ota*6gQ aa: eq a q6e i cs6ccaecl elotlqQQ els'l'
ffa etoas eQ.QqQ, eqeaea€f") 6a geqagquqacQ alQlQ eQ,lG6lQ
€qqtotre est6uro6)q ade celt oict a6$l ?oafica 'a0 ogeea t
eqqroqe qa ofreree q6 aig 6ta6e Ea6Ic€reoleqea I
aco 6)aQQ6,S glQa{66r 6lS e6A9 0l9ol 6aqlq6Q 6q
ateleoie e6te< g€gqrca qa astq 6eal6l qdea | €qQ qfiqqF
eqcactQ q6,l sQG'r 6CIlc6t cqQ altcQ otQqcQ I QolQ m€61
Seotatea aqsl eQ)teoae I cqoiq qatqoa+d ot' g166q fraotq,teq
otd st6 a;e ff€61 ceo6'l ur6q6q qealcl 66ea 6 aqto,to c't 6q
a?qao$ ?6cen ao0o qere eoGotaea t org qanr qatqt}g
eq,8 eqqteo el$ sqoca, 'qatfiq ager fieetetgcq sl?t 6q,tea,
qeo ol'scrq,Oeq qattre frE+t qQo qqst st6 gge a ol ?' ceo
Geqlafi oqa eaTera aoo 6o6fii or$ | eet?$a6$ eq8ee, < eqs
en g)qtq I <q,l eo6 caqleo 6lal$: anqs"a u6j coc,ol6)
SQat-eeoeQ aq6l a66t I oe6 fiar cteace Seat aeo 6eatq
a6ea I aqQfisl 0eQ qfft 6qr8e6l, s€]ot Q€qqQeQ, 6iqa I soalQ
eqg60egq;frio a6) 6q A60 oreaeleo6 6,Q€,q1, 'qd, aqaser egtn
AQ I OA 0;l q$C6) CAQOI 6aiu eQ)leal<, 666a AQ Agq GgH
6)a,l' cqeeeaffi) qee qoe; Soot 6qta f,:ea fiaree <e ger,;
-?. (
€qtoect oq effig, aeqtu+ ce aeat66t e6ee, 'eq eat, atod q6t
 ) le, qtelms etoX 6 qoor

al$lQ.agsa ? QlelQ.eilndt frQor(:Qroreq,l6l6gea

s80A ? otQ,tQ"'d eqte q€qtu6 ae06;
? 6e eao t
'q
? s< qt(a Getep,
ealq,rq
<e st"qa$l caeilqes, aeailia, €a€a eefig, asdtre
P^uln
cQ)Q gai ecea qqcleaffo, <
eae qer og,*o t ai6) eoqa,t" ac6,ee,
o.9;GtQrle a seleiq
f,la qta at cq atootee ? ao qa z;s6]se
t6s 8!, Bo€8 ?liodlfie gs 6CIaq, €rite qar- GlQt 6.*otq,t G
qeqll€rJ I zIiQ aq)
1q ooea eaQ,r.lo6l qN a6Q AgQ_ e)g,j 6Qataj0,
oi0l6QeQ e 6tqlt eae aiqoq-'-efile aertelqe2o q,,'ao
a;e *O qe,6 i
OJq, aladisolce €os6l, eqlct€e qu Gg^a
ee,rfrlql, oCIo ia,eq
Glo, 6 eoq kaerarfsqq, 6q I qaq
riEu c*Kr aealq qdro._
n's ee6a6q'c6i qi? €erasrqa i eriee ouu *Qnr*i .id,a_
ljal
eac6ea6o su aieo eQlesteo ? €Q, e6,q I es6_<Q
l,Ft
60Qi,Q*AqQtq oaagtq fis6laQ. oQQ6)e AQatQ Qg' o QlQ,6qQ
slasq eooe sqqtea aeq,f,)a q q?@, <Q qa6a qtqulo eeta
qflatq Sool oeq cQ,leee I ag aEl Q6Gcaeeea qto a?qa
oQ ol0,6tel 6a€o6a6fi
?c.ffctiq,tu c6l ot6; ote6t aqiq*;rrnl
6 os6gqlq i: <Ooe 6q eilqle gqs, aeealt geo
a€q eqo6e
6e{'fi e€r6e ercoo e06e6} 6oee I qor qee eaqr 6 ero.i*e6l
6Qo qeQ, oitre aeqro q$ eea r ee Saorq aaoe$
se ae6s
6Q6l€q oa6 6ete e6eq, ,ee qq,tqa !aq6t co e,€61
eQetq_
sQlqqs,.6tgrt o orc{ai06lQ, SErorqreo otsfiee aqo
aAaA I
eqqor{ qi06r* aaiee 6qre6lhgo ,' qa6 6rs uui*,c-or1
gglo, aqe 6 qeoa aruot qaee fieoce uu'ra"
sreo ol0o ece I
eoc66a€n GloGfie CeQ,oiCI 6Qe, 6q seqa st6 aqgcre
a$o6}
q9 6Q€A r

gQto oQo
[erae0areq ooo ogor]
, ., ?Qeno$q edenerelqe e6,t qee I eAa 6 e6oq eoq <a
0otsorqeqq 6eca ed qeer oege qa g6t qaro aqq€a o oea6r
qQ'lqq€-gqo ,J(
Q66'Q qa Aqqea I qoQ6Q e6ola6tqQ qroa66-q6Q oqqa6Q
saal 661GQ dlqaeQ AUOIQ a qQ; A3 CASA 6S6A 6Aql8o gaft
eete soa6r€rg. adgaorg6 oe eq;laqfr'Q'Q,tgo etuete 6 ag,otni
ut{ aaq 6lqo 6Aqce I eqcoea€n e'ir)Q6rdlolQ qqq aaGQ qq-
e'risl q6i aglra 6ia$ oQs aqQ6e r eq ner 6aqrog: AS osaq
a6,te $qQcfii , 66ar6i6t 6ea*a CI6lg 6et6l eotaa 6eeQ6rr, geq-
aer q6 Qeieal auare aqa6a I q€q"tg e6erqa, QQdrecffq <QoQ
QaeQ 6rff6't 6'A 6qQ6sS Oq CA {dQ Q'Q'tqo ar€qQs eo.6qooea
edto etoe 0 aoltoq erodgers+glq ay€e s6icffa, eqq, 6 eaaqft
qrgassgte auq6e qdeho qE' sf6raetr grq ar1'So oiolnefla
_
flrqace qrrd eareeenl I Qedlro8q aeGI qiq o66Q aa1e1a eeta
6al€6!i aeQ I €q <Qt qer Gal€6ll 86Q €0, Oltr 0?l aQ aqa ol0 |
zira qQOaeQ ac06] gq6'i 86Q eO, 'eqrleq gloeQ €eQ 6006} a€sa

Besra0qqlq ge,ta atqcQ eatt< qs QcQ I

(a €a eBoer
aglQ qqa68 Q6aro ags qa e,Q6)s q6Q I ea eaoetegteq
gQhlaqQ AEJ:rQA Asd eq,6 ociq aot QA6xaAqqQ66l, Qf,s
a6r6q ag$a asrqol oqrq apot<, fi.u.tQtQ qrqgl 6QQ I ag Bql
a6' 9ACA oA 6lq,l q6q6) Q€Q,Olq'leQeci 6 qq'alfl I El6)<Q gagq.
S qrauto eeei od)q,q I <et qG} Ga oltrQ qa oatp$ eq 6 end
arqo ?a es o€olQ gsdliqaQs uqde 89eQ af,odr sQ 6tslnQ'
ar6e)61 fi6e €0, qq),.lq 6o0Q 'QgrtrA eAe6,eqe6l t$ei6l6
qaEss a6' qa6l "tq
GaQolci 6ltrQ qsaqg
staro r a;e1dq,q 6qQ
aortol etfi6,6rsff oqo qE eutCIol oaetqadeQ tag fltgehlo
eqet6frQ qoo sotoQ,seQ qa6CIla1 o eq,lcl QQlqsal aoQ ala6-
fiss aEjia aolqciq€16)1 sertaoteq Qqi aQea t alqdete €0€e-
eacn <Ql al6olQ6n, eQ666aefi 6qul6o aa6a{ q6 6Q661 I qE$)
eanlCa qqn-qCI|o QG)l QQs,qGflQ$ aaoq CIq 6qq(A I e16<9

€qqleo aqLios QB alraqlqq a9a aaal cl{ 6o(c?Q qthr

ecql
+sai ff? afl;Q0laol 6 eqaeqo Qo€aflQia gqr.lQs aateQ 6lq-
gqta e{sqQs €Q,aCIlaaa; {cQ" ee eol6& gqlca 6lQ'l 61161 o+'
qrtas6) ort tgqqteo qgse€agn aae colg€stnotd,q*tc' aqtqi
 2)' qg1ntr etdl 6 eoor

On <Q aqSA Aql6tra a6aQo 86Q eo, o!fre qa eo caan 6)ecl

o€S6t eatqot o6iQ GIet qe{, aaq ot6}o6rdr$ qar es.ffe ealqat
Sei eqe, qaaertel aeoaleQ I
60e6eQe6l QOI Sq 6 aqdq 6)aiq qsQ <oQ aQE gQ$ AeQ,
6qc6ca6a eq eiCI qa 6ela ct$, oa otloqaiqto ae6l i ea gafrog
erg frqerorca Qfia ag$6l eioroorqa?e aeat or{ eoqr qe6r r

6q Qflaea eo : '{e6orqa, o61rro 6qeoq aulqa; e6<q) eean

fi.6 <q,qts eolee I og <Q esea6l6e aQ on 6qe or[ t ernG,,
atGqia OQalal R6ea-qqq e6Ge ar:1qa qee,rtel eg-S <oqte,
eotQq; otedr 61fi6t earqtQ qar aE^Sa 6 agtulo; erre eo66 ea
a8^sa QQI eQ,a, eqs6 Qo 6 olfia qc,? | gQhlac, alar q'8 QQs,r-
ofrqeetuea aae 6ero ca€qtQ q6'6tau oeer or{ aa aqooodg
acao cac6l I el6e6 steal qt6e edoqerq qsq$ 6qgtq atg, geta
a6A; 02 qqhrotr qo Qg€or6Q <66?a aaq, qQ GCI, 6q oQlarG:-
aa6 Gaq)or ap qls esaoS oqsreea oi6 t
eo6oca6a gq\rafi Aot edoeea q,qorc6qeo8ee es, o,qF
atece gli ge,rtaqe aQ €Qe oih, eqe6ea66 6q qG Gaca r ag
q0 e6oraeotao etqa qgQcr eolqo eela alnaqlaoto oeet st6
ototeu edotao eolq areqte ceatql q6ee r 6a qaerJ ol$ agl
oQGem 06Q6Aal st{ aeoo ea6Q I eq Qoea q,g1otQ" 0qros6)
eo6 groto oQoote r o0 €ooe e6lo0qQ_6s6soraer edle eeru,
ge.t@ eee slrog,ro q!1oeceel ealqaqqQ 0q sq,a orb r {oe'
gs.tog oel6 aQq'lQ <? Qsrq Qen 6'QQ I
oeQ Qor qqhlo$ 66llt'r< ao 6oqeq 6]6nQ" eataeoet srQ
aKQ6lAeQ I OttrQ < AKAfl qd Oatoa qa0ln6 eaa I ag qQ\totr
?oeeq eE ota s'€iqee; q6e'W eooe ulee uleo qs eoee oaCI
g<, q&la sd _GgI.o el€o eQQeQ 6l6aCQ sAG eq,eQ I gquAs'
o6l€t aQat 01fi €]o8oQ Qo, af', aotQtQ-qrq,, q00t6o, aqqo 6
acrctoir otoreu a)etg eat?o aee eert8< aoaio 6aa;6p < qe6)
QotqqQ ec,lqa oa 6QQ ot6 t gQht6,tr ?oqea Q,E-oto*cqeea;
(Fq' <aq old eeloQgetee artre aea sro aa,q, 6'6ldi6tn ,r$.r

eel6a eqtqce qee 6uo qtuo se 6 atQatqqal eqc*t€qe

gQlqq*'€q6P ) )cn

zll8Qdr86Q, Ol6lfi6l ol6t6t6rs, aiQta a6i €q? a,6tq Q"6t06Q ggtas

ahj sQ Aqq6a ostQ Qaffil6) <€" 6tG" Q0eQ A? A? atQt? g*8t8t6l
a6iaatol6) t<Q €iagteQ 6tt QctatQ; aiQleQc6l qe6,F Qe# o 6Q€fi1
sar sQ Qifi ecQ 6q Q6)q eQ,lafi(a I fig a€.,teo6teQ <Q eragicQ
.qCI6 6QtQ qN 6Q 'eQ, Eegt A6rqse6:-"eq, eqiOrra6u r, e.6r1q
! 6Q,
€atfit {6qtuo oQ 6lqQ Oas Qq6q QE_6.Q ga 6AAtqa66Q I
<QOQ qaeQ QE,_fi6) aq 6 otsQ arro a6}sq eq eeq aQqa
6.6,Q,
QE.,GttrQ sO A6isQ AQSA; a]gQ €roi aq a? aQaa oeQ, QE.
Gttr aiQt eGGe 6 eqcO I etaecteee 6itre ejQaa 6Qe Go, ee
a€6
Q€ , 6Q 6 qqn a8 <q €q qs o 6)qaa I

CACGCACfi gQi,,lAtrA <aA aeq6iQ6)e 6q61, Q€6r A65y 6,*U

at6i0t6 6366, Cltr ge6Q €A(n CIs6Qs CsiQ Qal eQtQQfi,6tQl qgi
6q,ta6a; cqe6ca6tl aqE s,16 6QtQ Q6a 6 eq uleq uleq eQ6'qa
AoaqQqQo 6QlA aq0qeQ qqoanq,a,6iscl GCe tqqhlA €.q66_
eQ6fi, eQ ea Qe$ CdG-'{, crlge ea edrl*l< fi6l CAe eg, < q,al
q{d qaca qa atcqee; eq esequ. ceaea €o, 6e qaCI
S€}tS-
AQ-.0*Sqrtqa a{alq 6fl Gtsole ader eqaQ I 666,€a .*'*p
ot6, ertei ct#6] 6Q ersq a6t0tee, eqe {st 6 efiQ s6r6q*q,rg
gqoa sg!-llq€]s I g{uia <tQ GtaQQQafieQ ElqtEaao aqgq oQf;t-
ooce aqg 6gta agoifi fltoa 6166) I agGrtn a6e ulea uiee oGe
6ee$e arsrcl 6 66rfi; 6q 6)6,q qq*,tQ eq,ta ?Qq,t6)A6eA J <Q$e
eaee 6ee6ro q6 aioio 6,q,alQ. eo eoGorefaaee, eailo
eJaaea 6 stq,teq qq"s eeag I 6q66ea6gr e6r6e qfifi ag
6 ot+
A€ _ealA 6,,rlu 6eate.A6A t
(o({,rea(6} e6oqa Qqclq6$qeAfiee eO, 6ttre
6tq'6atq}
q'E($a fiesos aa qs qqhiagl qaterted Ga66 qaie
aatel eq,te*
oleQ cq-6:ltolqi Qa6l eQfi, 6qeo0a66) eq a6B q6s'g 6 A"e6tq,r*
s?p 6etqepe6l I 6q6a(a(fi 6a_r6qq6 qaeq qaQ c,ff oQrrtoel
riaria 6Q{ACQ {"if alalq6,l6) frq Atq;,,r 6A Clg, qS qttac,,tq_eOqt
ce6l I Q* g?\ii) ges'flate ao*eQ Gf,ea Qqa (oQqefii, *i6, qo
6qQ' 6fit8< QiQa eoeQ I Qe1or6:$q E6sa, 6oi (l oeqtg6 qeer
fiC6r 461s1 SqagOte,* aSAQ Ser,fi qAfis t it,t q6,6e qQqq
 t rv $slsrs qtdl 6 Qool
qatag" sqrry ogee ad$ aa cefllog' qaud sot Gaalcl aQqa
6O6Q I egUei qq,.taq eoo qnud qqs,6a a06a6 eoal6'r fiaeQ,
a2 qq 6)aeQ6t gqrlag qa ag o qfi, Gq qslCIlCr olQeQ 6 qQ'sto'.l
etno66tQ" qaato eE-ff ga eaeorc S€l eact 6'rlnoioa acQ I
Y
Gae66a6a.eqorc6'q; aat6e <Q q;tEe oeqe eo, gQhlQ
ea qesto16e1ao6. otlq aE,ge Qotqol oQet stt\ sertq6q, eqe6-
6a6n 6q q0 eetubo eqq cetaQoeQ <E QQuto,g aa allaqaata
ai6'otg ste o?teale aq eQGlacQ I 6o6664ecl eQ QE-$ elQal
q€rga aot $aalqe6€Q,9Q,lQ 6a66easc) gaolQ qQo oQalcl
a66hr 60,'Qg-Qgo fi66Q etu1e1Q,6q elolQ, emo,
qq6l0qtq-.6
qE"ertol oe sa- 6 <oqta aotqq t'<oat {E eaerqa6q oqio oda
aQ OQCQ, 'eQ qB I aQ e6iQ QE. QeQ'tlO1, eO6O €q 8'O < gq6a
ger aQ ?'gq\re eclcqace oQ€Gr, 'e, cQ aa6le <Q gaca ero6l l'
€ffioeaeo eqocosqo?cQ-'algl 6lQl 6 oa Q(, eaeo {eQsto
€6teCI 6eare6e alora a6]Q, e6l QE. cot66 Q€t aE t' <et ei6
eoocqo eeq'reegce qqlatr a)?6)gLo elqqQ eQeQ <s" gq Q0eQ
gog eeatQ-46to aeQ I 6qodrl6 9Q aatq oqaecite aqao 6aa;
aq.*"s nQ uroo 6,,a ge oarq ado ce6Q I qeQl < qsd tQ
o6oeq eaa 6 qe eela sdaqcrcl eogot snlqo oaalcr q6sQ t
Qasnasqorq qQ6 ogset odg qt$ocdt qs, aca; ag eta66€6e
e6alo o,Q'ef; oQo.oqqo 6 aQo 6QeQ I
6qc6eaen qdqeq,eao sl6qo oe ea-tre ga oealq adea t
gQoQ qu GIaQIO Op'Q,eOOt Oq$€Q A0A6 €QlQ SQq oCOIQQ gA
Q€Q I eqeCIeaCfi o6talo qqQ 6Q,la qqhlo$ QQCQ,'Eq gqroto !
6)gq €ql aateQ olQ,l agl aQ qldnt oa I aQ !€i6q cqiQ oQq
&n'* r ete<acrqe otet egt otet Gleq qqt aaace qtelot oe t'
gqhm qg6Q6lqqaea GqeQ,'oeo, {aroer$" odo 6Q, {Ql qggo
ef,e are a gldfiq afQaleQ ? ao6l atQ es166 <iqo ot stQ6o ealoq
gfla Qqda geqao co€rg otb r' eaarq qoaq qQ€e, 'qq.\tq !
Qia aElqao eo8 fi"tto E1o eqa I Gala-eqt odo gat g< nt6 t
a6<e 6fl firaile soqalsq eat?< ee qtdot ee l' <q,t {6 eqhtq,
s?€ft*
fiQlqq8€q6? 9 99,

'aqto QUSQ tr€r{ Q0 6orJQ fl+ aiQq al{, Qt}6)_ qQdr aqot
AfrQe"t eplQ (CIeQ eElQfi sg aAQCr 9< <+ 6qlQ ?CQei eti€)l ectoe
Pr€lqp G}
Q< t''
6e6o6a66) e6ct6 FQ_66), 'e.q qerro I oeqa 6cie eefi
Qgas aQCQa al eQeQ$Q e+loa gaiQ alfl'ra8 aiaf?.sl aQq at6,
oarO a$q efllaleQfleQ ec"Ql cqloleQ qo a8 ac!l? odql ilqd
eqer 6
ffi'ledeqpa a?qro ae I oatqflqee c6\lq6e 6aeet6
6Q,eQ estea aq ffQa i'<na;1 GiacQ gGlog aa eaa Q6ato
q?"Q a9i6o 6q,sa I eqeGeaea 9q1qq6 eQQ6]6t qQ,.iaQ.
666.{Gaq6q 'ee8$ a6i q..q 6AaqIqglo a66l I

66161Q qQQs a6[gq6€l

I o ("" fiSto eeQa Q on 6l€)sl Aa s'{lqleGtalQ
6qqr.aoq{e aoa6e e;e ogat l
Q$,:l*.* gGll?.eleQ (Q Of6i 66rGrl6rlQCQ SQQ t{figAlqeQ
qe.A I 6rqer a€e (;.0Q, qeelCI $#Qq r,1Oq, e,l'ueq eoQ, aQ clf,)
e tQ oa a?ai?"4 qear66i6f tqta utq'sleQ elea i <qtsa QQcQ GiQato
rre6j eaaia ii eao €iee cGa QaAe I E';-6i 33lq et o*Q qqfi,ca olQrl
QOc 6lSlQ q€6]1fr €l'61 Ql aqq Qqfr,CQ u),r eElQ Qal q[;q i qQ€letllQQ
eofi 61,{ie te <eae a6)ep6taee 6 eetaal< I 6)eq nloe eCIQlq td
<a qaqQ QtEl (Qciat.( I 6QQ GiCIAAQ Ao3 qa eA8, Giaala OeQ
s6G, etQCI I eqQ eoc acQ qE qs"leosi a{a6Q 6Qe6) E)GiCIaia
(,ilj <Q)sQ 6lA
eQlQal< I <QsQ 66)fQ 6A Qq"Ql Qap t udaaoqQ
eoGotol fren I qgora filaQ ajdlQa fi'qacQ <q)aQ Qaalo e6o
6QlQal< I 6loQ66eQ 3ll806Q eqrQ, 6Qltl6Q'Q 6g0Q fi 6lQlQ f,A'J-
6B qeqa 6q ceteqa I ffp eqQ eragleQ otQt uleq rrleo ero eaq
6qrt< (:,een oaanrQeQ oa:1qto eqta qfr qafii cacreQ atdAeo t
eaeceQ8fi) <A qQl6Q;fQ arQqla 9<1 I
q;q qnqea 6lQ,l qQ)iaallQ
* at tllaQQeQaQl" ocleqqaatQ.a t
qr;1Qga6s at ei ??qql{oau'e1 ll-?g5Q61, \1, \ {
o
|

T-c,$
 ,)9 grq'tae eto16 qoor

arate |rle6r6e er6q, ele qQeaen g eoertot<,etq oe6r6l olci-

Gaoce ac6r fieiqE€ a1q earroeo oqff6 qqqQo oa eqa6
eqllaaa I <0 Q6r6Q CltrQ dt6eQ €qQ 6QcrQ, eQQ qq,lCItoQ
etQqoaro; etoQ q,6l6Q q6 eoQ qqg 6)tq €a3 aQ;pQ Qqaa, eq sar
€qqQA 6 enq6]a I Qqeq 6fiae aege sege qoeq 6qr Oa6qr
aqCIA I qoe" Gr$ <o eqtace gqt at e,oo, q6 asa Qqaea qg
Ql ool GlQtolast€Q I Qql6r Qs6Q eq 6lqQ geo 6tg g€qt6 6Q6),
qO eo eoQ oeq atule 6]ss aqrqo ga6, onra fr Glele Gtes I
<Qqr6o 6 oaeq e?torqa, eqe6 q6]e, firaoe at6ltae, eqeaota I
ea66a 6ga$e ule6rt, 6,{.r6€e 6ea6 66118< gto ud eget
qqa I Cqstoq q6eQ uqi6.S Srl QqQaolQ qu A6$ gl8 eQllQolQ@;
ag < utecrt q6r q66 I <QqQ selq61€se fiao aieeaol e6e
eq)6lol<, q€oe6a e?oQ eat?<*e6Qn eert?< qgatea aQOq q,QOt
61Q 6rulel-e$o a6'e; aeq qaa qqqq6q 6 Qhraraq gsjeeon
eerls< eaea qed laeq ataqAea fiaoteeaolce qu ee6tot<,
ealeffi 6)toe6e€ e6ea6e6e qsq 66rGqeq6 aealq a{stq eQte
aA qe6 66e at6 r eoleQ oto qd qteet oQ oQqteq otO es,
aEqqleo eoan qqo ac6e-qq0 eq6e aUate 6,etA 6AQ I

gQ60oee oua6b <o alCIaaea <-loe6lo6e ge6,io e'tel

6 aa
a6Q 6lfrOt-a66]6Q ao.Qq GQATGI gr,Qsa r gee,rG) 6106)A g6ae6€
Qqorso aQalQ-g<, oQor orno aQat6) g< t< qtolqa qqq 6
qelqsqq-qQt Qqeotoqqs t
otO sq6',€Q otQ'l 6IQl6lA, <?AQ qatqqffi qqoea qd eqQ
aal gcol6rl I <qto+ eoqeAQ OeQln st{ qrJq 060 6)o8e aiUoo,r
agla aQal6l aiQ otglq r <odq 6aQ <Qee qocrd 6ele oter4,
aqt Qae16GQ qd eq,eo oto I qloaaloQ qqq g.sto <Qt"6lql8
q66lQtrQ aQQlQ I qoq" {Q,t qot eo, qeoee getqeg
eal€< a6*g
otn st{ ecrrcut6t 6'eea I
arqqlatr qdq auot.6)araq algada udeq oqtol I acqf;lco
qE6El 6 atqt qotqa qq$6e aGOa oat aqarQ qa; ag qnqlaffe
96618 $qll, geoqQ alee$, ge6ee Ald eqr6teq< 6o;aro0e0€fi
QQeGQ goso eQeQ $ acmreo 6910€6r€ ulQst a6lal6}eqe,
eea r
sQlqqe-gq6P t19
ateqqleo 6qe6eacc) Er qeaeoeq ylqertee qqd eee, 6oe6eae6)
@lq,l aj*;ror g5, ggee qaqa aod ql61ea6drsfi
es6e qotQer
9< I aresslea eaq,fi qql0a qqtQct€Q Qo€a6l r qqeoereo
Qeorq
oQ atcqqteQ qq6g <e6,?a aQo 6Qiaat'} 6o, 6qlQ66t€Q utQ6[
QQal6luliqqiosa gE,tB G,t arQ6j aes-iefteQ q6qta0 q{'r,$ Qtfo),

:6lea I
a€Q <et tQ. era gaqt, <qee q6oq, c,16 ag agos
aicqfrleo ee66?a qqa eolf I q_aQ. qqa6s--aUor.o c1be, <q
elql urQ6t q6is6l61trQ, <Q c,-eola-Q0q otr
Q€{qa6tQaeltrQ
-6gqr I

9lq qa6 <e aacte6l6rqe oe{ee a;qoode aearQao t Aqh,tro-

f;tco gatq 6 <sa eoteol aequce g,el 6Q,taaa I 6qqt6a e6lera
Qe*q al aq-a?6 a.r aaotetr eolaote ar or$ eolerq gote qalo
9a6oq 0{$ oequl r ag ordesoeO eo8org fieR eo, ae6 gea,r_
ar aa6le ooee6 eqqrefi aq,q qaq qru-qQlq?sfie qar aQaa r
q6q6 ai$l6lo aQ aqlGtQ aqolastcQ ots r gqa ea; (Q
6O,
qi6qsl6o oeeoe6j€$
Qotqal o aQ QQO|Q at6, ?Jtat <0Q aoiqot
anf,lo,fi ss6e Q66e I eqqtotre aa6le olqgq,S 6oe6eaen
eQqErGO SQQc6),'gq I argOlag eqa oQs00r saeqqaQ, 6Q6't?,,
6q 6Qe6eae6) QQ6'l eQQQeQ, 'eO eqteo eo8p, eq 6 Aorg"eo6fr1,
qdee <se e< aQ eo
?e6r 8e I aHsto#
6ltrQ < oat?elqecoteo
ols' qloa Qeflc) aol qaeQ a6\at cQstcQ ? aEssteo 6l$ eea6)
qtoqlqqa qa,ee odo G6)ar6I oraS t <q,
?qe qj'o €, a,6eq-6?cp
8aG 6QeA, ecea at6s otqt eo8otq org" orQa ? eaaCI 9ao6q
6lq,l6laBq eOaoteyatq I eAQsQ eqa qeq,'rlsl 6e]'er aqqlte
Gqle66rs eqea e6 asqtose qoe 6r0c, <se eo, a;eqqleo 6tg,
eoacr oeqsule aaatetr ea;6q aeaq{ e6,slgl, oeSo cQ€rt6J I
6Oe6COe6) <Q qQleallaqad$Q UQdiq' g<, eqe66aea qloQ
eqa$ QsAqC GQal< I aleqql6c, 6,6lGc} easQ qaeQ uiQalq,
€qql6o eq0Q qaeQ aroo oiQ I a€qfilGo alq 6re1lq 0Q, eQsl6a
qqli'G" G)f,) aEo I si6q*ieq) < 6616Q_ AQcl6)qO eiaia g1n6 itq
arQata1,6o0e 5 ar€a ala 6iaotaQ-eoJsQ getee ali' 6616) ote
atf t acmteo <otee a"e6)G,qaqa aa6a q6lQ; aissloffe ffaoe
61€46)1Qad, 6lQl aiqqfrleo otslot6 A qQatq ot6 t aieqqlG'o arA
 t )r qiglf;,tr sidi 6 e6,ot

{fr galeolf; eQQ, qla qA seq qate asg- I fliesfrf 66i eetgea
tS t;sdi$} sA €gi66A Qogcs qA QAQ,qlio'itrleicQ egr 6St
tg
6e?Q-cQ e6) Q6gc8 A69 eaaQ I
6)? qtaac,l(;,61 q5q1q ?JGfiOQl GeQ eAEea;4qQ sq]616)
aiqalpija; 6qr86a-*Gqfiioq6l flaoga eofio a:6q ahh eetrl,;teQ,
nQqeQsQ eqqtGa eqtnlQqi e'fa6,€Q aa6t aQatqeqe QQQE 6 Q6i
AAAA i Gqqiatr ffAagQ Q 6i rlld 6,6lAiqCQ,A, Glq, €r,.ls6) 6q';te6=
qa._6i€Q
EaeE, AQQ I eriQ Qcflntco Q$r aeQ 6q;fi+ efi, eqfit{fi
eaQ FffE, atriqstr;r1e 6_q{ia6Qe6') agqs a6IG 0BA at6 I {ete
alQ$ <Q 6Q, 6qfii6o 6aTe8 aog qtd.l 6Qat 0t6 a$ata,,a1t eQqtgc)
sdl6Ql€,iQ eAal 0iQ-*fi66 afif,A es-;l6rq e6t?< q,ee6 atot aq,a
ae arqataia I eqr.ttca 6q;6qr6Q6Gi AqA ol eqod aee u,i6 I
Q-gqqleo CCtaeQCA 6LAS at .r]6CI €0, <Q fiQrla)gJ€fii6G) al e6E
aiqdrtea orel fi6t eeeqe6), oqaqoea eaesr rla6d otlaefil ?
6qal0tr quA eQQ 6qe a qQAeiQ 06) alQl0 I otei q6r, clQ I Gqrjlea
aQff qq6_q a?otaa0 I 6qqt6o qt6)a c61 a6tatQ fieq,t eagteo
6fi Q61 ,,:eio e;,oios) I 6GrQ6) eO 6Ailteo aea adfi| hrto, oia,r
Qi6,
a0QqLqei Gjql 6q#leaiA I OA eeqfllCo efii€6 e6le, qdJ,e eiAA
6, ct6, arQ ACIa eEe€e 6ee-,d,, 66ea qe6r,a66.r
ecqf;jea
8fi1Q <s0 aQaiQ e',i1r Q-? aa eat6) €lEQe-?jiQ a6Q
{Qfiiilos
o,QiQ ilQ QB eqq,i el,Ji efite qaalq 6Sj qeqt6 6q6:; arg aa
€i€finleo O'l+:fl$* nGrtOte €:q6g, ,gqer eor*i 6GQ aFA qr
?,
G{ rj) eee eri(;g, '{, fi){Q a0CI-t, 6t,aee' ,a'e.r..e a0?e ng"gqts
E;S 6 ?'--<e llq ri,Er,ie6) 6q aq6 eQ,6qi, .<Q
6 qc4 qgJjlca 6
Aq,sa*aig"oei+r qe i'r,6<e eeqqteo ir:ry,, qqe dq{i€A <a?
qAtq.q€trA eoQ aiq*it, 6tet al6lQ 6)0AqUA €Pn; Gtel q6_;reieAQu
qed r €qfirca are a6areee oa aqlg oigr4, 6ailr6a aa*,lqsiot*
6ao anee onlqrq r floua.eg <Q erqafq ea1uffi Q-e* 6a d6)
,,qCIgtQ
coec gql$ sQalq Goqt e6l ot qr6a ea 6r?Q3t Ql6,
r,i6s aola 6tQ,lQ a$qea eato aqlq oq a5)eiQa qt6 t'Oi6te a
fi.
olQI qGts eotQ I CAlq 4 6rqlA e00A qsrri g$fii, eqqtage
?6r
aq,lq qar*6qfit6s qiq6l €iQg6l, eqiitatrQ fiifr) flaqrgG qo€Qr
sQiqftr-qq6? ,/(
Eieq*lc6) 6afrlofi6'l fi)fi Qrr6Q 6qlq qni eq?061 qa 6 40G} I <Q
qQl{Gi€filea 6a0Q qan alq.Q6{lqq'"1q, €iQl clQ'i6} 6qsQ 6a8al6l
frefi at6 r 6e6a flEeo,'qeil aas et{ooQ,te1 ? Qeq G,ao CI6)€Qo
QAt Aal gla ? Qeq Q'/j€t < fl6 aaQr 6q d)lqalal6Q Qqla oQ ?'
ag BFlaQaaie €qe a??6ltq ec oi6 I eo aa G)€rce Erqla 6Qoi€a
cri6, ee Efr eoq ff06e aqrq aea cal,a ee6o aoe arflt GQGa ?
agq aqo,ee ar 6ser6rt Qed i q6qio aoqqa,
ful*r -eQQ, {
eoicra-ae (;le6 6pcn 6q0lee oi6; q0 ses€tce {qaolqeo eop t
q?e, {.4ff6t aqe,oeosee g<a eat€< qoai eo:E aq6e <ea
a"aQe,s?1a ceteeaa qo, A a<, eeQo aap, A q6 fr flec--q?
6]eaa I qaq q?a,{tn ut6o, { {t
oe€,E}Gafrq oqqo$teo
<06i e6lil< uq6i 6116)A 60, <Qlaq66 66oi'l6t 6QiA CI?Q I <QlQ
$-:lQ6r quis ? uti6) 6Q qed, fr.o6,qa oqtq QQaa, GritQ
-Qt6l6;
QQe,a0qq€r eqqaq oq r

ag <E1Q aQtq, a;qdadtr aeq, areeoot GaatGl6lc6r €qtqlaff

qaee {€ 66t?< at!t5)$ elso eq,fic-tq CItaa eCI, eqfitee qs6g a6)
0o a-Giu qq,lqarlQ;<0Q 6qlq elqlulCIdt, 6G,6lat6tqtea 6lQ,i QQotq
at6 t <s" 6a0 etade qil <a
aetq6]6qt€o ea qq66e otq,l
,;oat;lo'4, 6lqtq.eiiefrmlGo olol siel€leQ q,.rJ6jet QQ 6)ata eaai et{
aa86jqi EQaiA, ?ii;r €Qfilea a6,Q aeeeGlQQA qq6'CA glq)l
aQotaoa,6let orlqirl qeql ali 66ta< qQq eea soeh;,e6,!al
G'eate I ?rjesa6o aa aqfiee eqaq qost? at6, €rcree alcq,ilca
60 6aita,Q" ?Qlt'q at6, <et aQ ejqqq'*-r Qed r

q8 etato+a <ee 6ra ee, eoeoeeea cqqlaff Xerq eo?ero

otsl qe,t;,o g<, 6'q66,taeff e,6lQ 6tQ,t et6q,t otQ G,ler g<i
GOeA6a66l €q,JleQ 6,Q 6QA, -qe61a oo Qril qa6 qa6Q ole €Q6tr
geQ6 QQat<, 6qrt;i oQ q€ aa-eea olQt aQ al<, Gtq,l
?aatrea
eeee affe aqlg gqq egte cQ?rl< I 6ie rr)eil(q Gss aa, oE)
6tete eqlQea eqQ 6Q o at< ? eefi es,Q est 6ga, eoe at el
qslQ 606)A'ttq GAQ, eqqcQ oi< at6q 6eJd ? 1169 aeloQ6q-6
ai qlutesfie ?oq61a q€t aga a ot6, 6aQ6a G,a6t CIr< al€q ? eie
Q€l alfffftQa s Qeqr, 6qqeQ at Qadt ot< ereq ? qq 6QQQ, qqQ
 )$o qslfis eto16 6root

arQ eqq,r or8 e€ a ? <el eaa6 sai t6ql ee6, <al

!aog:
tQal-CaaiQ E)6q I qaq qq <Q, Qqa ffQ eaatQ aa a ? oa flt{,
666a eel I {o6laa 6 ec.aa eqQ eqet*qtd 6 eoato, caqleo
6Qqfi eQQ Qta oQQiQ AQU Q0lq qlr6] e]a€q I aeaQ qqqea
safeq gare aararQr o ea ,,,
q8iQ6 eQlQat< I asdlaQ
,i* eifrorri .nrl ae0ctce qa
ellscQ ag :
oE. er,66q{en goir sert elqg'u,

^ teag 6qic," enl€1rla. sgqg Qqa.clqtl' ll

;a a{e! ! eqrei, €q a*gsf}sQ qoeqqo ?a Sertao eQ qQoo r

eqJo a1 eIqG".6) $lqeqigqto <r 6qq6e 6 fier6166;q qoq aq

CQIQCIAQ I

qcQ" eo,-,lalaQ, eQ6A 6,;eQ <sQ qd g< ea, gqglea a;66J

aleQrlGlQdl sq@ ol$, oalO eqql€o etale g66q q6e qgte6
I
66)alala eqqleo eqaqQ €Aqtg-Cqsteo a16G)qotqt oterG€),
Gqqieo ?6, 6Q,ta urqaai tcq. eqqleo qaQclaoqlq€Q gr},16AA
atetlo I eqfitas, €aQ arcect Sa6a uted ae 6leie
Qaena otQ
g8e 6aal6l f,aat< I c)qitotr 6jtq6e olelq[e eose eale 6qe
erualegtq qLl€* eO asee6't eea60, alej ea$ €lsqtatrA qa6t
eae ora ? eo*ogsq-'ao<a qeqclGo ota-otcr aaoe eq,;,
6la6l€t'st oa, Aclqcrag eoQaq 6)€q area6 aeg, eqeatQ aqn
qofffio eQq,i stQ 6'CIr aa t, 6lffQ q? AO qo€Q 6 6tqa ahQ ea
aaOelflrs;;eq,ale e66l8 6)Q aQ, 6tet aOce qan eqtq 6A6llfll< I
sCGe efi,",G eaQ"lta$, elaote qale e0tani eeO, 6.qeq? qelsd.qsfi
narcq 6 <e ee eo8e,iqfren r
<Q 'iiirls aqdas <? qqqea ffag eelate;o I st6qqi6o
e]CIQ ara QtQit.6)0tqor 6a? ?
{ qeo qeo QqQsQ LriQsrr a6)al
at{ eoE,t
"?; Ag 09 ec,ql eq eo8a-aa6t e6t8.t<
qarr ogr tige
utQdri GQ eQQ I <0Q aqa$" Qsleol GcQ eaa6) ato 6 eQ,e t ao
aG eettaee qc8E,it
L<-.q cettcl€sloqe algql oo" qqe&
qqo,ea uilnlotre eeeolsQ ulectt€eosl 6)o6e I
6at oe 6ee aqie
ulQcll al a,Q e;ea ?a oetq) t eoJsQ 6ea ae Cql aaie e6,J60
og eqa aeQ, ff.6 eqeaeQ6n 61, 6eQ oeCI fila ct6)" cfffii6Q
qQlgqs€q6P in(
nQAotA.eOqt a6Q I 6,ilQ qa *ria ulQdll e6e6 qa €Qa ?
QOG)q
{aee.,eCIeCI ?e clsqfre, ooco€l QooQ ttlQdti eqlQ cq'lQ 6,
sleQ I GJgqlotr queQ <oQ fi{ oQ, Ga aa CQQQ alq,laqeafiala-
al6a ? Qqslotr sdr*6Q <06) 8( ?Q, go $a qoQ alQlQ6l€a8oia-
I
sl6Q ? g69 olQl@ 6lGqsl6a Qelao lllQdll ull6) oad aQa ?
EJ€qgl€o algA fiaOeQ 6ea 6Qs6l 0aga6l oQ0lclala, Gae0sl
QoaQ utQer ecQol? aaa ?_eilcq ftGo olQl ea6a QsQqu aa
old, cq qq$ea aieqql€o salcra ula<ll aQ0l6I 016 lqoq" aq,atr
qq6)ea eqlQ aqg ulQdll gCIsaea 6 I
Qtrn eq,o 6,2 <Q
qQtqqeaqtr ffao6]0o q6cs Q€q aiqrlofi q8,.66Q6 qQQ, OlQ,l
oftol aQ aHqloq ulQdll 6Qal6I9< ot6 I Gqqlaq fiaalcQaolcQ
ai€qqlCo eqq, oql, oQo6lQ <sQ gG'rs 9910 sosal6l OlQ, olQl
fleqqlCo ea6o oftal qn $asla2 q)16 I ac<a alCqclco <QqQ
aQcaafi 6o6i6Q ooG 6QlQ 6'.O <slo$: QqQ €ala qc)l aaQ,
<qeQ alqd 6qrolQ aa6 elQ ? eQaqleo <q)l acfi6 aiQ 8a$ aQslQeB ?
fi
fl..tr) 6ea eoeatclqed, co {6Ge a}eqtghoqa aal €oeo
ag ol ol6e, oldos q6sla Qaca qlalQ€olqol aielo aoq QQ
eaoteloaei r t66a oQat a6) atf,ce aeat qerce aeao geae I
aQalQ qqQ, a6l'soql qQa aq$ea ade6l aleQool aQ-c){;l aal;
figl <QqQ Geeoe q1 gqa ooeq eGn aloe aatel oatei qqet t
<Qh? eq,asioe,S oeao a6r6ee q-a6 eeta qlQaA <q" eseo rio
sloa aeqa, eq66eo qao eoeo i eaatog" eo8 aiiqlotre eqtq
g< 64, aatd qqei eag, oarel ud;qo a?; alqqioqq ei6)l 9( eo,
arcq €t6ia qst 6 udaq,oqo G6l0t6]at, eaaa etgq qa cq €aa
aon?
cJqfiros flet66l {ott,t f;,Q,atqqdg,6lQre qteqd <Q ee,
eqt fftafi,eQ QQ qen aaataQ'6 q,6l GQal atqasQ CQIQQ <e
oesq66e soQaq uraoie arQ6e, cqqto$ qu q6,l c'qet stQ fi.igo
eQ,la aQQ I qalo eoealsQ 6a6eQ ot'prlotff q)G8'€Q Qssa eQeQ
qd ql6t 6t6le1adq asataeo I oe o otaq, {aQ6 eQetee, eq q,ot6
ot'e qr QeO r €lqrtotr qdcies6qtea seoae4 eo, eqldQ eert?<
Qe6€ aeoiQsq 6 oatd qol 6 sielQaa sQaqp caff! <q" etol
 )6n j qrqias eteii 6 esoi

aiQlolce 6.,r,tatt, cqfltafi aq*ra, <Q Q6'iB 0 eat qat6) ec,o

?)< ee, eqqleo eql$Q q$otetre aqaq6le"r0e ?eeia oteiB,
eaafi eoc6qa< $oq;q 6ftlu8sQ61GQ6@ fitS I 6CI0Q €Q6rilteo
ea'lerQ eae6aa qnq0 6ete 6ate qne ec6 flc ate, 6 aae sta
6eta gqe 6eA, ecfrrltce sl, Grc cr udaootqae€ldce 6ot6 6,}e
6qQ etalqa .:G[]oeJaqaoQ cala qGl6 cqa I a* 610l e
Algeq !q Qee i a6leee {cq A€{.h] riu aeQee asri}, €oa;ies
soieQ Aftq q'frq 66i ate at6) caqloff qc.qqeiitotrq)tqi 61sG {alft
6tA{lS qg6n $ oto rrQata,a I QiG,t 6S,6r, {eAt eQaeaoQ aqQ
e6iei;t eqq.6'eQ,6aqqfi.*a* 0Eg ea, 6ecl)lca:rdq 5bQq
eatfice eq,rel 6ea, uqousea eqeea udq eore arh i l6iea ud
eaeqeeeGi ,r6e e06e el6,elqa 6'6e ol{) t e6']dQ ud 6 atOtsrl
saale eosi qleaa$' 60la.slQ ..tate at6, eolerQ ud 6G6a6qce
< u6i6re ejertor at{!,6) qqdo qe o16 i eoee 6ac's. <oq otr$eei
aeq6,6 $Q 6<'2 QArilA 6 Cqerel <ag ao,riq atd aqQQ, ud
Q66 r a,a1 CIQ <sQ q$eiro udQ otq ulQ$ GeGi, c66A 6QQ6Q eQHl
AIQIQ ?
eQ?ii.i ifieGcaen es,Jeq Qea Q0 ffeQ, eqlQ ud 6 Qas rd,
efrle ea6le 6 <aaio qff aa6te, eqQ ar&61 6,al eaeq ed oe
Qed; eq ude'G,, 6' fru ateo atQ t ud eoqa aeile aat at fiotfrrr.
q,r asee QtliBce eoaa
Qed Qda o*do eoor qeqY I ude ad--
qi6d qt86r Errrq6ra06Fl aetq,t, ude sd elQg$ qr6rQea6e ad eeioi,
gl{i661 a?.qQ aQai, Qaffrq| 6:Qal eq,
{-a;q;-qqo <e 6qQ aa?
egtutql 6 u-tqe q? saoteq qlo 6ste eatt< aeaq)e qqs a?g I

fia qcq aigq',G, e,nQ eQsaoi# ?Qea g6a6 aQata, Qeq aa6t,! cifiQ
qr,larlQ$ 6c380, €664 Gqqtag aserq orQl qi6fi ? t:a ag o
cte, 6Gqe fi,)€c GJ-e't eaQ €ie;OCI1tr ?tea gcadt se aif t tglto
eoeq,i6q ec.r6lee qtaifr aA€i6I aq, atui 61.6I eafre osorqee, t
flatQQ €06c 6qca6 QeQ qar, f,laifr a6.n60 qgtQ ea6aeQe6)
aa-Q.6l6la si8areq, ot6 t qe*at6o aQ eo6e, eQ q6ra udgrersgl?
cQ6l'{rllot e Q,-etE8€i, rt6, <Qlq}, fise iQ efi, aigEQ Gasta+Q
oege sr;esi eaJea s1{6,i clS r eaQoree ugo udq eat6t 6etea,
qQlqts*gqff ,londt

6,2Qoiee aqafra qtslQ Edaa 6QloQ, erqatra odia eQ'taQ, aEt

qlsiQ qace septQt$ 6t0ntqd GQQ, eqr)leQ qsQ 6)Ol6)Gi 6 gqtet
coiE ilQsi es"a qqafiQ 6A'i108 e"(oie1o# eQloQ i
q(" le06l
<0Q A;q qQ, 60eGCQefi aqAglatilea -xQ GrflqeQ
s0Q(t;} <q" eitalaic-qalOq qGQ, eatllaGQ ry;rqQ ellal <0 6
r:$aQ, qqao <aqls aqQ; olai +)u €Qqloff Qolqolac'aa oaol'o
qc qqQ6, Gq-
eqErQtq"q Q€)alcreQQ <G'ecen[e.Q q0c6] ealQu
rqal eeia., 0areat6l 6Qa I 6ala gqq Q6r€Q fi)r eoQqQ tqQala
q,rilaa Qiee, cqnlca <efl LrJiaal QCqueQ qoalq 6QqcQ <s'
6glQ <qt 6 eaqilaQeQ 6fi, €qsl€a q';,rQ ffgdeQ z'QeleQ 6 erQQ
eqQ fia,Qol aq aQqeQ 1""
'e:fii6lA s;Qal6lalo6l aal eflo6) q6llGlG{Q, 64Q06) aiA CGI€4
fiGAIO eQEltril6)€Q a,lle6t 6glQ aqQ,6iQlQ aifi'?r;iQffo al
qs.tagtqqaQadla (Atavisrn) t uc Q*qea qli 6(.r)*loi<, zl€qfllcQ
seoa qf;qeQ QalQGl-QaeQ fiQ Qa aGqQ €ela'i-61 olpio tei$
f;c ar?qe{fe-1?rrQ i 6,,$ giolo GGlqaoa Qa'Eaidq a ea aiqnlotr6)
ry-r 6)Q e$i AQ6,l sr.1 eagl aasi 6)'JG, cqQeQ
qQ ai<, aia) i
teqq ca ql6l QQ?l c6rjsi {'il Oee$ q6t I Q€1(aq';i CGqi €}en-
?teo i? s;€iq al6e ? otra6l€i QGQ ilqGl cr el(q;leo &laQ
e'it;:;q,6* 'Aleqq{l 86isl6) t u?ii" ',1;E fl6) Aq)Q; '"XAt" A'ttJ 66}AiQ
geqtfii', al auid ? <'Q Gle6i6) eirLli I e6Q €s€a {QlE fr'ail ;"i"1
6,Q6tQ qEO t $rg <al eoQ olateaQ 6,Q QQQ, :.)g nl8 G;Q6 r,.lti
aa c)t{) t q8e frA eat 6,eal<, q$ eea ;q*t 6 CQaGi eQl0?li<l I

CIs 616iQl AQ6,IQ 6lQl 31)1ie4 6Qa fiae6'; ,aQ a ;i6-iai eeli$i 6 GlQll
aQ I 66il6J-rleQ eQ€a fr'arJ t'46 olfri 6p €Qi:.ii'l{r sQr;16l eqQ
6'tl6i AQGA i AlQl €Qa, QQ e6lir-l{ ACr I {$ {illQ {ila q€'qrl€tr6's;
qA eAA, 0Q eqa*s* olll; fig ccri6i< ;'.; e't Gii .:;F i c'riQ
{.riqtd,;16? .(q qaeQ €r!}l aa QlQlfi eqilQ G,?-rilii;'litG', qfi} eElia
q? s,'f ulst tleQ e':t;i Qt! z.;;;q'qi,.1 ,i',ii*- -\'. ; i.;i6oE':
alet eeafii a ,;A0St qfil i oA g,;t;lat'Q ;1'f tl{;:,i.r;i ;61i'f< ffaB
liil$|, €61?< aaQ Qa eaif,i €.rQ c :i14, eGeQ'?.liir +1":1 '*i6) Qelc ?
ol$eutaaQ q,Q" aA €QalQ sr6l eia; q,lsie o:;r,l eiri6Q ?at qq
 )dt* qsfuq et$i d qeot
eQatrol6l qQmte,qq1, aatO esjqteo
ae6) aea aDt aeai?Jia I

eoQltea ee6acQ66l a60 Orli eQa ot6,

eqqr6G, .eq,q, udqareQ
?ar?^u
ce oreto r eqqreo G GG,aR 6a-l*a6ic; ;il ;,; &dty
fish)* 0e oiri,l.a, f;rea r{te6l aqsa ! eQqlco 6aea€q,ee <0e
a9l caGO o16, Qqoosee eqsreo ud orfi
eqg
eo aaqrol olgo, ed ud ar{ org, eq eqqarQ qr6r0e6r QaA
I fig
€6qr 66}Q i
eo<o qQal6}sa, qqqqlerce gldsccr
aqqa ga I etrGrotcq Gzi€r
ol< a;6a ? q6]0-agt oQat6l OiQ aQ eoierQ et6)(.c qc ajaq
aQalqg<, eqQce at sCI aa6t ? ee eeea
eqQ OgCIaqtore qQee
61ra aga ee g<, 6c6a q0 q6rq6q aa-si q6sa 5 z;o* ea
Q6fcrra, et0Q 6QA AAiCQ 6lQt g6lQ oQAtQ geqloo
o16 ta2
alQ,l eQQoeQ, AQ_QQ I QAAtQtr ala6) qtdscdt
a6aQ ga, e]Q6l,l
ai6ea qrqe I oe eaTse arg qte sraa
io,rn q,t6 6)ote 6aiee<,
alfiaCu E, ao qtoq aqaele qaOo r na*ruotgate ae e,,es
eoQ
alael ot6)Q, qqeg eqQ aiaat afigaale on 6 aiartQo qa I
aeqqole ab6) 6 qq I Aqtdllc Qet t aie eaQotee Q;lts16,or,
CAOteQ e6aor aa6q QQa I AQA6I ?rQ 6AlQ O fiqja <e6 Q06Q6r1,
oeaot 6 aaoq aeaga eqlod 6 onredlca; aeqe,l.6 a666e
qtalq agQ qoQ oag r <Q e6ool 0 aq,oq qil, ffaoe oe;
{Gq.
aleqqleo eeQee aa0q ol6a t
<aQ a;eiqlea zq6lQqlotrQ QA A fia oQqtde6)
Q?er atreQ
sqaQ 6qAQ l<Qt 6 qaqtqe elsi es, qec.lsea6a udelagq oA
qa eoQqteo aeqg ffao otoo 6e0, eqqroe 0e
o 6ete isdlcreq
eqeo ud-oq 6aa o$i a6iea, eoQcree aqatr QO oa1e1 6gqq
a6q 6etaQ, eqeotee 6 aEr €tq,Qet*ce et6qe 6ete 6qqa_qac
eQroQ <s' qQ6a qQeq_-ec,o qi\r6Q aB68 sr{ adQ
te6to eqefii
qx-eqQ aga aiqQ stQQ, qlsrQ etQ'la Qo aQQ I 6q666Ae6)
'Qq ooo ggor<, qtotq
oqfidto ?oqa req OA 6eleCI1<, <+ ed sq
eeleot<; aies, eq eQec€ac6) GaQ oeq q6}s$, eo66,.4,** gs

r*'* qQreo
aqd e66!rqq,,a ffreeeo€, <er eqgerqeae
loqog;Soreq qq"tirqls I
oe r

olqeg qar efli8 a{eQe$ 0qa6e lt.-_tseal0a6e ,,rrr.

qQlqqe€q6? Jtr'.$

era a <€' aan6] ao aQi6Q I <al ft ud', <Ql 6 ud'a qtQ t

?aq ?ae
eiiQ stQt aa,6lQ,l c8a6r flO-frGil}Q <+ <Q gcqfi a0aqua aagl6)
fist oi{ ao.q eotq;ie I a;€q ofilio eBleaat16) eoa telit6 aelq
qro, eP6) oq adatea aaclQQ I
aa ?a as 6eG udel eoa aalQ aQEI, 6qqla$ <a qq
e6ia9 : 6)eqqr6o 6eld aqa$ eq,8a t Qsiql€a ErsEq a86lurq-aa
c'aa! aee, ogp, o1qsq, b iq,tti.e aaolQ; atQl, eQ aaer oleldqt
ea8g r 6e ea6q eQa, 'A eq,0 atft l' 'atal al?, 9-fi4 6ol oaet
6tS eo8sq ?'-'qi qQ,l6q 1' 'QsQ OolqQ' oas eo6a6l?'-'Ql
sreicq l''eoeq Grzldt eae gal Qalo a6]a ? onqao eq ad;tea
eaaraCI; 6,6lsto 6t'le6,eitq eoa tslt0 a?a sis i' esQqloqQ
<eo sa< aruredl$a 40, eqa aQc,iQfr q56q {oQ aalaeQ 6lQI-
eallt ceat eaQ I

<QqQ qalq6}€ (: eqotQfiteo qtlcg ilalQ 6 qq6g q6'1 |

ot6a 6t6)d, geoqea 6 eatf< eat?< qQtq qa qqa aaalql

t
arQQcel I qE,tgq€]o qaeq Pjealeellotr qalaeilCIlQ I eqalea gto'loast
udqgtoo r ga6q diQ€e aat uqlflre I qefl';tco a*eg eiiot oao;
elaQ" Qssqt6a ald, a*o o:g€Q r;) aal-solqCI lqq"ol aolqs
QQ I aqQO GlQslc)qleQ e6rQn 'm-sQQ ql0 eiUGlQ I clQrlQ rr{SlQ ?

-6ttre 6 auaie, CIiQifiGi eaeacQ66t eq-lsa ee6ia o16 t eq ei< ?

aqa I qt4accs eslsa eeettqci'ia ag al aqgclgoe,, ader eq *,t{,;
aies eoerqb ?8c:e cic,a t6Je,t 6,e$ gQ6l;Ig;rq zuoGeste,
eP oa eq qool<, eGea QqQ ?86 6Qa I QGa ary)Gdl€S: <?sA
qaea ?oq ag6i6e0t6),"fi9 ata eq 6iqe 6q6Qia Q21i 6Qrleelee I
q6q 6iqa tolg g,oq ader oaete,6)g atA 6q g<G ea qQ6 eato
GQ a'el6a I Q_6q qlQ- ?aq a€re 8Q0t6i; s2 cqr 9<6 atnl ot GQ6)
qo sqfie r <Qae Qiaee a6io qae I eqqasr{ flQE aloresi
6,QSCI, O6QIO 6,<AqiQ AsOStitl I 6ttrQ SrQflteAl6Q qqa eqiea
€Qe6'l g< at6r t ateqfitec, ccQoteQ atQ <" fllQl 6Q al ai6ff, (Q
qq"Ql alufitatr qA Afiqa€Q Qql"lq, alqQ g,qiq {.l""et fltfiqtoGl
96)
af;qace eonq$ I 6tqe e e6G,eQ66i eiiea gate eeoifi qt6 t aiee-
st€a otQt aa 6Q.at at{e, eq 6qtrl ecg otft | qqa ?rifi;ro#
 tdtg gtqisra q't$i 6 Qool
61{rGQ 6aQ Q6eQ t €f16) gq. q?ia seaa qatQ qglfi ooar<;
aa
eefr ael6l ot'ao6e q6ota ? a;figtocre e6)€eoee aacr 6q6, 6r{]
6?s €fq6l ateq orrt ? 6q aqo( ate4, oig ol 6:nQ6e eiien
a;eg
qdq qq seQ I qoQ" eq u,;r,ioqe d6 eote €q)6e qa eEd,{)
uetslQo; orqQ eud aal* t ?ril,ito$,
6t$ Q61 OlQQig eQQ, <e:
e66ce eoea qterl zee, eafrto$. eaae otfie gGt6
eate e6)
alQalE 6Q,a I <Qtqb oFrlq CIe s:eoctaee
aEte
- ' eec,tir ijaa I
qiel aoo' ae 0raar6l eq,n, ap
Ql eora il6
Q0a6qaQo, qlqiarql eotl Gi,")'t<t; etq,t q;a1 eota
6,eq5, +:2
6l{fr qarGQ eqQ ellQl a$A 6atA, eaAla e,eq 6Ale s6
Qi Sqre_
ataiq f
ee,orgodo 6gCI0, G)lpjoi 6qr€e 6,irr0 ap1
aa€I q.ertle;{r
oeoleg, eaai qaatqftee oocr qaa 60 qerl aeatep, a,S
fi"
gQ6a6eQ s"-,QQ 6QQ eo+ o(GeQ
at qs 6(c60 eaglo ea eg1+ 7:
6t6 a:ae1 aqder 6eGA I e6aff eq 6 ae€.$e ag] br*.
lr*g"
Q1e6 AjG€djQ 6,9 aQ ag at$, eGea Erucl.e
66S6q ep1 <*1 crr{4
ot6; e2 eqoqreee eq qar ee ariea q6,j6,a adia -e,qirg
oa
sr6la4 r e6ea asroqrQcQ a?€o cQsQ 6'qer6i
?-s6rGEQ QQA
eQ,lQat<, qr6aie6e aq€o cecQ
AA I utfiqloqe €jig <Sr6 qear< r

eoQoteq egq--esQotee Q?< arao eoQatq frea, eaq,ore6i

6,
qeoleleoo aq,a aQaO; otq$ aqa aaq6]0, 6qqq?s, a;aog6l€t
I
esQotee 6q oietA, e{,otee eqs eQote6} 016, r

dl?gq 6)eeq6qQ <Q qq,Q I eq q;a qqoodeQ, aqa q)g6,ta

QC6Q <Q qa q6a6l 6Qa 6oQOtGi6A I qGQ.
QSAreo eoQ ard
aQa, <oQQ G6)0lo GQal qqq6Q Cai 6q4, oq <"atdQ eq,leQ qq
eifi at<, eb;eq 61*, elq,a$ Q*a'e 6q t eSlastea e6ToQ qmd
6Qat qgqee q,eatp-tq, <Q eqedq sa qgq 6)616 eo 6? <" anir)
q{Qiq
?86eq eqt ese6latr Qg,;rteo 6q)A, aiCqsteo el_qeqqtsl,
:: y3
qG'orsrq'6 e,Js ar?rQ daqq,qqn,
qaorq qQadq11t'ila1, 6':'r#
ea org qro's qee, n,e, 5 *"idq'
#il
* e er etee oa8 alfilq sa8 0eqt ooortaog ataiq eceC;;
Qeqi
qao r
fiQlq6}€-gQf ",60?

(q? tr6i aqq qqa 6)6i6 olQQ I

dl?B'# fi6lQ <ei eclii< Q{i I {dlsQ a+q 0ol aulo ? <Q G6ra
fra;eq q,t fiQ 60 ald aQra, ae6 6,tfia q{Qtq od+a qdia$
u*ds aqq, eq 6seaeq,66l Q€q€6) sLg,guEt oi6 i co06l CIQls€'t6l
r-;r'ei eec oj6, eQQ e10 iler 6qQsa CItece fr)q gaa at{l i

q.6r, odOlnai dl.?gtr eeeede ure e6l?< q,er t aiot cgsa .

r4\r"riilo qid c,e, od ae, e,d qq | 6)-0fialea aQ0le-6666 6lA
ci,'{tO ?,Ja erq#E}e oqratae 6ci€it ee eif.i ao0s,lq,e< 6 €ae
qriACQ qfilqetat r:egree fiQalqg<, e 6eQ fi'QeeQ €jAAA €AQn
'i(,'fi. 'i.{?E aga,A, '6, qec $iAa:Q aQa, s' at'f,eeoq efi}lqa
rrlarq cj4
Q.cd t' oa fltQ
qq.olq ei61or ad ga- aq"6,"1ateQ olQ at
(,.t8 t eqoiQalQ qu eq€Q, fi6: qfrr1
Qe.$, ottaa {?tca G(a?1,€a
qFJA i ae6c, c,'lQ ce{r qqclqlq fl€l6tQ66l, 'e;tCIer ezt {alq aqEga
fiealQi gic-l €liQ q ? elieo %:,f,lfiqeQ ece6 aE LtQ Qca aqaa ?'
qqqtqi qoreee ce66r. 'eiao r,,d t' (Eq qrg oiiEiy: Oqli-ree,
'i,qtfiioqee G ag qoA q(rq BtG, eeg, ?iodt eqqq slr? eoi?{;
srr6,a cQ eiatqlEleQ QQalQe0 I B:eq q,!b.$ 6tQi aeQ ai+ ,i'
qaqtel ee6teoee, '<os, qno i;d u6) eqi ca ealqe 6iet ceqiq
eoA oift l'uiearicc, tl6g cealdi eCI, ?-riCfitrtQa stl6]ce e,iQ, +:i
{:ia ?J}fifli6$' $lae6} rtQst6J-eq'+ alft t

qq6!} 6qQ GiGlei i',is)eiiil* eaa+ qr$';i ei;u ,:lsr,.,

?6anl€o ,

';",6ei6Qae Eq€ a6a alQ,laE" !:1i,Jfjq i ea, €a'Q eqalaia #i;;i6i)

[icgG eele a6]le 66) crla g?fi. 'A 6ee 6i6tQq.lip i' ecq a(d]
+q.r;, '6rle1 o.6raQ_ eoe ?rie l' e4aa eQ.e, 'eq arg ol$, net 1'
'{Gec., Qeq <fi,I 6 AGA6J q.Arirq l"ee OOlal t'oq olft a,q r'
rlrqtiiiaff tia AGce ql et <e,;,rs,) c?g I plrCfl qGeg ii''6,i6te *'"gr$ r'
T;:etlulea 6t{Q- ritalacts; ctfii, rt..i s,.] zilafiia$ dtq. eoEriQ e,;&
i:1ft t *6fixl6a queg 6 q_srlq e,Atirlqqe aet 'Git:le uee' r s116;
.{,tnq{j, eqai,il-*etiqqt z}afi)tl,; q)e, 6e, dti? eqiO ec}, er}qi$ I

* eeqo Qa qoto--'g,tq* 661 eqfreot egq aqt, 6qi,!

eqeal Ggq6t o6'-otfea qqeat eqa oteleaq6) q6aee ueatcl
alQqfi, ?Gll6rc66s 6lQl €6ls< q6Ll
 t6ttr qg1nfi qt6'i 6 eoot

<Erat o qe6e8 66L qx aQsteQ 6 QosteQ eo, eq <QIEL atd6a

s6)6iG oealq aad r og q?casee <qt aeal ?r6lq) aoo I q,<

Q€qea 6cE,l aQQ i qaQ- a6los ad ga oe'o*3cQE06irQp{ff,, 6t,QQ

aQsqeQ 6 as'o6lQteQ at{.l oQQ, ,ra eaqeQ QQ €}c) 6QA q)16;
otaer {ta 'olote lteQa', qqie ccttecl Elefi aqae e6lQe r eqr
qo QceQ 6 eqo 'GlGtQ', QQ,a, a6<Q atQieQ aiQlQ Q0eQ eat€
eaal oo qed t aremrco aeaiQ, atetee <Q aagto@ cnle a?ofi,
eqQ zlagles 6qlQ goffi,; aP g?c0seQ {rQ aSe6llaa en
eeq 'ertole' zt;) e6ea aQA I 6tq aqt aeoteee a? oq
eQlaaa i

<QstQ dqE aneto$ 6)0eo6t ce6taa,'edilor od'ee qeeQ,nt

. al6, fi6* sa caqQa qluo srd aqae 6qaQa 3fittr6) aer6l
.i, ;,r*rrt 6lQ ot6 t'6!6eQ qE aaata 6,Q0er;
qto eluotQ otb, eaao
e,-a ot6 t oQor 016)6) oQ a6lqQ eQQala,
'r-i'o) oQalQ au6rtQ
Qq6t. .q Sld OQAIq 0A€, GlQt a? 6, egi', eaqqa Qe6l8 Qs,i
6a at6 I 6aaa ao so6lcqe, eq asqrdqq,esi qr€! eqg a otft t

oa 6Jeq asqrd 9a, e6ea el6eq fiQ ol< sKq q)16,, eaQ eQ,66l
6lsQ QQOa qCIa6ra CQlQslQea c,16) I 6,ldeo Qaalz, Q)]o 0l6l6Q
6CIQ oQot QQQ, ellQl 6 oQCIla I <06) acQ QGq qe.q o6q q6r
aoaqu qQa I 'eq qq,a 6,d'o1n6l r;,6q 6tl0 q6qi6 aQa, q6 sQq
agquot 6 aq qaee gen ad61n6l eo6iA, eq 6 eoral, eq q)
qetq6]€, ea 6 q$erl eo aeaq, Qo eQ,tee6l t'*
q,6sto
e6afrt6o 6e$l 60, d]?gfia q6qt$ e06o6t oaee
6)6lcQ qaolq o6eq I a66eQ <0Q eolsQ
aQ€' eQ,la Q?t6QIaQ
edioq ot6, olet6)'eo qld' 6ara q6rl oeare auate ape aQ I

qeq" Q"Q,too€e eoqrq effluQoqe eaeotqoEsa eQen aQ6 qruteci

aqCItre utq,{tee a6tq,e fiQ qeoa ai6 |

oQoto ecqqtea Qc,e6)atr e06e0 q6ot6ol6t qeolee 6ldt-

€q 6,6166e qeet al6l €ot€{lt oeatq arQqee; atEe et61 arqqrofi
?oqQ ear'd< a'et aualQ cQal< I Qa aga4, qrdsQol <G" otQ.l eQ
' od'seqd or segqo6d6 o qd ot t
a qdatqqQceetq q6r qqodqq rl-aior, r1,.r
qq'lqq€-qq6P ,!on{

Qoeerdacj 6e0Gt<1, crqQalqrydqqa adpr 6,qeet I qiqe-eqqrcl

eae qreieq q,qtQ ga o16,- qtd nrd I
ryx ga trqtq efia qo6e
qe.n, q. arard 6q,6; ap 6ae6ea66) qq qla ri6a.
eed eqeoeaea eq
qidaq eq,taoe? r qr ipee qen, qryd *e,dnA
{ ioo; up aqa
l6ael6ea 6 otq,ta Q,deq5l aiQot< i< aaae *rg *q aqo,ea
6 <Q oar I ea66eoea g,oqea edse q,rqot6'r eoQ g<, e0e6eec6)
eqeo eol{Q q;eJoQ qtq oQa, 6q6ae06n 6rq,rQ eQ€q?-_orQr6}
eoct eq q6e, otg,t etraot<; eQe66a66) ea s€lGift eQrleCIt<, olqaq
eeteorq Gq 6)ae oaeoolotog 6lala qt,Qq6]o qloaalaqqaor< I
6q66eA66) eq A,Q a6Q At6, ,aia qgatc,ffQ eQQ, eqiQ ceQ eQa;
Ag 66Q, er66r eslQ 6qq, ol'oeq AtA qqeg aea aea eq8_
eo6Q l'
ae,Jfit€oqeq eo6a, fl?Efi e0ea6 orQ antrotr
?oq6)
ear?< si"6i eep e6E,tq eea I 6ltre a0eq6q ute"1 u
?oqea
GGe aieagteo 6c6aee6e otg G aam eeee <* a;oor6e
eG.Jeq
a6q,,r qdeq a,":^1,1,:,1flt I agca, .eaQ od enciog
.dlqs
AAalGI6Q,QQ, eQqeQ Aq eGlaQ e;,Ifl ai<1, oa0 o;q ea 016; ate6t
<oo eolerQ ale! al6, eoQAee $0 ol 619 sols 6,16r t,* .tqoiq od
aqag, aa's oe, <+ 6t'q €!6)ltra aiaqesl ae oi6 t,
aor e616e q6 oaoto Qaeaafie aqaao4l qr$l arQ ernqlar
?aqQ eate< ei'61 auQlQ aQQ I eqQ, oierl ogg: qqq qaotQa, <Q
c66 scrgtql 6 qrerq$ I ee 6qteag)t6tq6 oeatqfis, eeiqre a aeq
fleotee qiotqee q,Q aoo aaoqsctee oq6o €ele oei eCIt6aq
CIq"$6q€q-eael-ecqqte eqote e$qtuo ees; (ed es es efi
efia ea6oeQ gldr6'rl6l cqG6), eqfilos Gal Qei6l eceaceGo gq6'a
{al GJqstog qlaa0r6Q Qao 9< ? qQ cQ6t, A6G ..lereQ qq,lQ61
<Q . qe" ?86qQ61lusg---?8c a,Q ?86i, AA6,,t 6,616. gl6Jq$ f €lq
coeGeaen qtQ66;e qtlq g,J erl66eae6 6A qAq;a acidei 6.oq,t
q66P q6# Ql0al< I SelA Oru,Q-<Ql 6 qQ,tttA,t ai.6rt
I <Ae OOI0O
* qea'od teEq aeqt€id a Grcc]er
ee I

aftQqi Q eale€d ry;aot{'erorgon ri-a1al, \r1v1

 Jrio fjiqltrfi aldtl 6 aCI#l

0< 6Q, AGO 616tOlQ .SlA I {6q' qiefifllea Aq, 0t6rGl;

<
?6eqraG." oler1q?qq6Q gta 6q,6), 6oi^Q arcrt;tj6a {oeq 6q.n-
eQe.c) gidrrQ a 6Qe I

qfi, €q0 €r€lQ6 o,ri6rteeea,ata'1 elctff urra,t qqali; c,a I

6ttre e06ce :'qgc S3, Gltis Edq6,,t ?;O aciGdri I'ieq;; eroi
6qQ',!iaeQ qeoqca a;effGoi aQ uetag 6Qie Giifi aQqil clct e6rE,i
f QA; ;,p eQCCr
(Qiq61 6iG: 6ioe rdl qQOIA ?elQeQ alQ' eQiQrlc$;
fi a,:rQbeoia q$6qeqi ctel .r;-i 6eree €LAatq. ot<-.'qra'.i;1,
6)616Q qAglai eotd scgiql 6 < seo qq'.crl ?8e;q l',eQqi q,16,',1
q$e,t eiiea fio q6lq-6atfit€e q,9rat< I atel aat ,"1$?--S?gs: sai
ol dl?6\tr 6'ai ? eqeG6aec) aqea6(Q Q6t(,ta q6ltfi atdi siq ajspe
eQtQal<. '06t: ga, qtQdl gliQ;,] aoaaicQ t'qQ^e6 qr ?6ri} 6Q
at6, atfil e,Aa 6ale aQ saie e6 ot6 I eetQ 6eq ?jagl sl{ Etc"{)l
98cl 6q,la eQ, 6lQl Qq sar66t q)disto 6 eis$6i cetctetee i qari"
q6laia Q€tlGi Qoead st* qH airlQlaf; g'oqeQ gtc qqn, aiCfffitea
qla6Q (ilG'Q eqQ Qaeo0 6q6r qlQalQ, areqfileo eEr? efi?6-eaQ
6'a9I A6iaS"g6rl* 6QatQ I

6tQl0eQ ?IqQta# g€ eqo qQtqq6 qq,aO&.*Qs6Q a0o6 g<,

e0 a 66l6rq alqqQaQ alQi aQa ca ai86q I €,jei;ltea e6]6ratQ I
'qq,Aq,a udee t6 oe aa$ eQolee ?'6)tq uqtrea aQc, +g ila ap
O aruql, GlQ)lCQGGl 6lQ)l<eO ,0O oqqq,g eee ? fftq)l Ae,
-AQ
clQl 6 6GAfi glql 9<, aa't qQgQ QAIO eqle6'l qu 6tg,tQ Qai6 g<
o16 r oror 6a qe crQ,t 6 qen 6 g?, qoq. 6iet {l srql g< r <q
gqqca eloQ8 a't0Q 6rQG) 66eG ac) ? 0Qesq qlyG.€l qqa Gei#
6tel aeo6t eo61 ?9oY I a{Q esfl1; ole6r sesct {r-on, ai{tot 6
a6) I q6e. qeBOG. r.dee oo aQ 06) s 2tl?rfit, 66ea ctet <66 q)a
aaalal!}t 606) ? qqaqlo udeq oeaq, oe 6)a€ aQ tqQgo Qtqeelecl
aqd; eq qroaoloa qteqa-q? {aefilofitaffe qlQqaa qqao
$qQ6qac q6]€ I
q6Q" ?ltGqqleo cqqi,c,6lGQ ge6,rQ aa6lQ, q6C,,tQ qqa*
eqa6 qee q66'i6r ae?6 $ naoel aeee qc,qe at6l aea ae
at8qr.l I oa ecast€o gaes eeq, oterl ga6r 6e <E oee eee qar
qQlqq€-gq# ,bc
Qe$sQ gql6la aiGldq f;'eG,?tG.iGlg€sto 6,e, ee6e, q6qe aceGce
6lffe ase ffeo€"eel{rrlo 6e6)A I aq' qjnstGa oloieu qcqclDe
acl,ol G6lalua, <a a6 a6,e qtoQq eqo aqotql, aa a6e qa
??QIGQaql6i'rl aQqlQOA -xE-? qQ,q6i€fiCl6a 6rlA16I areQ0 6Q-
alelio I CqfirofiQ QaeqflaaQ6t 6aQ Gqflieo oa aaQ s6lQatall
Qla aeteiil QQala;a, e2 q66ea nQtq a:qd+o aea 61, ot+Q
QCIeq)flQ <6rql$ Ggq i 6qql6)fr qd?g€6l6fie 6iAO aieeoQi Oe 6qe,
cQ $ea alQl ep c6)CI0, 6tg)t 6tsQ Qoea€t qq6 oq 0n0e t alot
oto 6,e 6e€j, eq)8a alote eEreqqr $Q-Eqa ffqo qQG alotet s;ei6t
0 qa'q aqqq 6'QA !
qQflo *a frQaQ gq,tggta 6q6lG616Q 60,
tqfislcqtcf
s)6a qq"€ etal6 qtQqa sQa, g€6 I clQl sa6Q q6,q 6to, QGt;o,
o$ ot aeieea aQ aea ai6 i Qaqa ff;,614 aeF6,re a6t6i6]6661
aeotaleS Gq q*p6rtaa ca Qgqq. a6oiaq; eq eq, eEeqto g<,
alQ fiQ olQ!6) A0qA q6l al<, GlQl6Q66i 6q qQGlQfiQ Qoilqqlr
q)alQ, ila0iQa I
taQqleqlotrQ .{? QatQGla qQ6 < eadleQ
(ecqqeteq) a6el 6 eoq a$e;'aql{;ff ga 6oa q',tq,Q,l6l Giior<, arel
GJilQl A6t eq,6 I a;Q QAHlCa 6,el$ AQeiisA ? Aa Qsqla66l ffe6
fi:srlrQ Q,orq fres Qseqla QE6) €irEx g{eoo 6a 6a$6rlQ clQi
S#eqra I .eiifie <i6a 6jG, qdjo-rlg Aq,t q6d fliGr.'1lle6r af* q;qeq
uB6tdt qfiqea fi€r6)?s"a6iQ Baoq eQQalQ, GiQl Q6q eQ i 6a
aQltor uoieaql+ qaalca <qcleQ aaQqroqla#a fiQql-ftio al
sfl oetra
oS o ae q,ilg#
oete cl qa qt;;iqa
q,ilq# ga qt;;jea aqdo aQal I

eo,&aq riQlaq€ 6 aq,atQqtaq 6€q t{q.5l6Ac eQ6i, €qsloff

eqa6 a+l rJqqe etA6te AA6t G6aq aiQ6a ? a00q arQ€A I eg
6qqt€a qiQea eqitft eQ Qq, ot6 testst QQ" Qgt, GJcqtofi, qerq
g€GteQ 6 cqarq giolo trQotQ qqqgcla t <Q oatei ootqrolq aqd
ga, qaBt ga t orol+ atfiee eeq aaateatsa eoQoq eoeeo'€ec(--
olQQCI, eaej,AQ_qQdi 8Q, aa ac)Q eio66lslQ6lA aqo frnte 6At?Q"
a$d 6a <r eel 6ge6ll eCI ae CIarqlq6p acieQ €qQ qGi Gatecll
cet r qet,Q1 u,;rgarqd 6 natqQ66t, qcoieo 6 zrs;rtoq sr,i cQ
ol aQ ecl eG aias4; 6qqt6a algslofi o€6a eqegeo I acf;fitca.
r-\g
 ,v) ., . iii . nrglga-s-toi 6 eoor

€qgla$' oq+iQ a6) alcnqieq) eqfflotr6j oia I 6g 6lkrl clec;r qe6p

urj6q aa6lqu oqqt6) aQat; alQdl eaqlCo 6osQ qe(}8,, e)qaGQq al
ae6te, flieqsieo ger eqQoe I 6ante'o E€ot evl aep{ee, Qn
eQlaQe6't; a;eqqleo tar oQct*...QQ,*fiaacQ Qatagt gtg 6eQ I
slqdq+e eaq eterlalteetert-'QdQa! ao a6i6e t' e6qto <e
ta*AeQ S etio, elcqfileo gccleo <Q g6lOaer eaoi--'{ eq,e€g'c
E6ie eQe, { eaO 6o1lag6l0 G)6retoff6i ot6ltoo eQ,a, q a*laooq
€qaa QeQ, aq'Oqag€]s eQ,Q l'
-€aa6r

qg 6 arsQ 6tst
[<o ogot? \ o 6: .{061 \ 6lQ6eQ aieqQat r]sasa
qo

qle qlqQcqt aqn6e Qee ta;aar ae6qe (Ida Anseil) olqlaeFai

egtol otqq eeflcto ?Qrto at{ <q,te alefiao alO oq,e seqeq t

qclQ qrQaln 9.e61ct*q 61: 6A Vedanta and the W'est a6etee

qarfl arQ eq <QrrQ qtecoq a0 Q6r6] GQQ6A t eAQotSq
Q6qrQ
erqlaq,q ee{e aal6Jaa oe. qa6e uegte oteta 6eol€e....,
6q) a?Jtoleg i qaq a$q6) '( ), laroQl a"o giqlaqe qa-oeg.Ba
L
etQ a0olerc',0o qQee0a rl
eoQ ctec-aafre snee qqoodee, eq,jeudet aq,1Qalo, glq
6qQsa atqotflq eagl qer€6) 6 OqeaQ aiqdtq, eq,AeQ I eaa6)
Gqaa Qs6, eeQ q6ro aQclo rrt€ltq,nl a;eqqieo <
e6r€e ear
o?erQ ggEQ I
.
aaq siq,6l eai?< aQ, e2 <Qi qu 0q eo, filoa6loQ eert?<
geQ a"6reqo a;qeiee sa,{otehoi6, urqoi qd 6estee o16 t...
esQqreo .reqte earleo 6qQ a;od aqotql qaCI, ,,enn aoq.o
e&qeiqtoa qo eqqratr6l q6'rQqo o at< r eoqrq ur*r*t*?,*o
G 6QQ6) Q01Q 0iS ! 6jtiilq6r6l 6 ateae. aru;q t.".eq,elr ^<pt
uJreqqtco qe6se
?Qorq 10, q-en ga qatQqaa$q eQat <q".eqcta$"
ateloq 6eal eooq g€q6r1 r ag aeaa e6see (,.tdaaqieo
ajsqlaqQ €aqqilQ 6qai €ta6Q qoqloa eq,ta oai galj I <Q gqq6a
eoeot? oeiQ aooqrlQ edlrito 6 qsq erog fiaoq aqao aaatQ
flq,lqqe-gqGr )vofi

oAq)-<Q uG €lQ a?AQdiq'QAl6I9<,...6Oea <Q,i aqqlotr 6I036Q

acl? e6Q6jACQ eQ,Q t...CCIQgt6c, ?q'fi, 6qgle,# aal qQal otQ
alqqlose aaqe eQa otA I

oqr <Q 66rA Atg,;loqQ aq)'lGg zeeiqt$ 5'stnq 9<, gE,

eroq ffaoq6lt6lo aqq aQqtee aOa, elurQo <e €re6tra6 GAatcI
9{, {+ 6}lq6 AqqCQ aQ qe6,{e0 q60l6l QA GQA, GlQl€q,€Q O
zlqslaffe 6ece 6'rale ealsQ gcqtoo o16 t qqeaqrot a6tleet,
€lQ?1rQ6)q6e,t <+ ?enQ qlq,loe srQ ag Qalq<j rt cqqlas
qa?i6)o eac,t aq'e gqa qqq atqqloqe aQ I
116r
e{iioudqqdea qqp6a er:eqstco qer? oo ole : 6511fq
ae,r?'ffcr' t<el a6eB agEae 60, di?Esa Seq 6 G"cluestaffe
aoaQo uda eqJd,Q ols q,tft, (oa6) aeq,olcteo <oiey qqiud ot
gigerrud eal6j aeQc Geo I 'ud'<e, 6oeo'qqqtq'aeoa t eoQ
ta.6ee e1e* udo eat?< olu eaolqolet, <Ql6rQr6qr 6g6t e/Griloe
udela;lat 66r0ola, Ge666a€n <qt eat€< rgalqea seeog{,
6q66eaecr atal <q,i 'ud' cQ,te ace oi6 I sgeloq eqe6) a6e
ao?q6 gctr6) aGQ; <Ql eel86r aaalalg6Q q)16 €0, <ai 6 <6,4r€'
qole, <e ao.r eqQolee qo,e otQ t aoiqoeo 'ud' eqtq 6ee 60;
o66ee eat€< sto ud 6 qa aiqap <q" Ed)qto qu erQ I ?43 ud
e66Qeq,eQ o QQ I eert?< qte ld Q6iq glo€Q ctq,lQ Qqq a6t
(esgrao 66IaQ) | etG:e6,l,,Je QSe <q. eQta;,1 rqs".a Oaloa utedrt
q'eat apitoeo oQot I alqqlofic) g€q"qe aa eqea <q ealece
etqarqi qtoaera6l Aata gqcq eq8q,t6) 0ettetq,r 6 OqE+O eOa
fiQ t ot+sl €reta ??q 6 qc'qa6q q.;g q6 qlree qorq eoGotel
otaQQ; 6lm dit6q 6 geom rqet atQ qoa qaa 6al qaeq asqo
CqlaqQ I

<0 Qa qoce eae6 eote eda qeeQl t <sa ag eea aoar,

esarlCo Q6{lq 6aq c)lft 6a, QE eala eaQ Ee6l Q6Q | 6aQ saQ
6qre aea eo-gtolo q,6'statqar? Qafia qal aeqa 6qrag r
aqa68 'qE' ou6e ag aea QGe I G)s?sq:e acer 'qg'#e eeaet
a0, aq$ QE aea Qal, sliQ 6e$ etefi eQol0o I qqeg <8 'Q€'eQ
qAac eQlaCItaoq I <qeQ ultqqlo*Q 6]Q ol< aleq cr16 t otol?
 7(VV giqlsrq ete16 qsot

{? co, eo6Geaen aerlQa6l6Q et?Og {oQ 6,es aiQq'6 qaB,

6iS €ae atolsG,re s6jqfia qrer{rl e€)G g* ie?
!-q_rg.*o
ale€ae gqa eodtq udog <e e0t6iqia <Qae aes qe6lq eoce
ueq6e Q<. eaq-ag Gltre c6)s,e gaea qeti c6t gjtfial gcqtsa i
alQeaQQ 6Q ei$lee$ct cAq?G 6qfia qq.saqier moo (<+)
aeee. a;ee66e qetQo eqe,r ea6 I Q6-e aq6,€e qasiq qsg
atgterlee 'eqed aiqo,rter, a,t.Gq 6tfie qqq ffaae gula qe6]co
aaiq Q€ltotaQ l
qil6e aiqqr;iliril ola...ctfi olslo ga? quts qa; qaq-_
QEtr
6rQQ qaa qqqq,
$aq ecia0 i qQ€r e6Q"Qlqoee q,Q eqotq,rQst
ijQClG)Ol 66, Gl0Aqg otrl oE, Qa 06,G6\At stdeo sq6o sQ fiar
6,Qfi 6is1-q$oteA c6g€rtebl I €rGG8
EEtrA selq,te'l qe,eeeeq 6
gqa6 6q,laqQ I
qtola qeqQaqaq e6r€r16,., eeqa 6 Gqrenroroe eqteol
QS$A
qg g$ea LlqsaQQ, oat6 <e qfig qlr6e €a 6\A e6i qu
ee6atea t

., tQQaq {rQUe ga, eeq; ag or'eatA 6<

Q! qft afialq}
Qe6, otorelae6l€r oa arg 1... geb,ieo cQata@,.E;den, qeccier),
eliQ 66Q eeQ ega, ',utq), fr,6) Q6q6, 6a fJqfiiau\ qtQlce
aQstq
016:' aqor ?)o aG) qrirdr, q;re'; G as, z,.Eatq1e*ehqo olq,t qe6)je
GQag; ag e ?8€e Gat, flo eQarog 6qt er*la6) ti$ qotOorq
orh t

6qQal{ QE a?6@ : a,€}Q-aQqro, eQordot qqdcat aQ 6a

.-'otba ? Gte$ <."I?? e6t?< e6r6q CIQgie
c,r< I eqt_cnto, 6ltq,
qetcl.-< arLg .a eat?< frqfi I g?qaea ue I <Q,l
{saq eert?<
6 <eqto afior t aa 6lcq asrfii ga, ae oa crd er.erarq c6l'd< gls
sqSr uqutqata, 66eQ Qaa10t6; Qia a"er€Qa qc aerei a,Qorol
aler I (fi2 nqer) uqolq qed o16 I cq eaa6) 6fic;(i6ree <s.
e6Q?
Lre? <e aqaee 6 a*q err<, efi)6e es.Jeqas u€l qe6
ot6l...
aleq;lreQ qc'Ql q6,,iQ_'e*p'Qa.; Ap OlQt .triiCI, GeAl6tre6e06etct
*4: or$ rsrE-q,aea qg= ecq,n oT QfiolqO{q{,oh>0",*r;
flrqqraffe gqa 6B <? aa6a {, aeo 6eeeQ i eeeiniqr qg ,916
,
qqlqq€-9461 /ES

qp eaqqqqlQc 6frr,)taa nxqeoea'ie'Q eat?e1 uo€lolPi r eole'q

€erut{,) grerolQ a? Qed l"'eoeoeaaol<-ai?Qa6}l
al<, eElQCI€an
o,sq ee,loa udmelaot eo otb t eoeq'JsQ eat?< 6qnel ,eertq
QQ LiQ,6lQleqe6;t <Qi qqqlcagq tr8 eoaae i'"' alfi
plal ag
q? 6Jn'
?QE'6 Aerae"; I t6iQ e1q 6 tq tr6, qqg q'dq' sst
ea6a 1..'
gi;qq" oA
QE
I
qlr 6aQQ6l6i eal6) aQQfi aa qu(6i eQ
(aa6l$ oda o'lqe6l I ea a?QeG), 'QQG alQ'll eEi ait6iotQ'lQqt
I A<
0q,ie qru qrtqlq 6QeA ai{l i mgq 6 eli aetq-erQalor eQq
eqt€Gr eaQeeeei Qslaal G6lal ctha, {6i6i eEl{l
'aa qaioqlQ
6.agc 9< 1""'*
S zrqgto s'€e <r 6qq qo-*,eoa 6lQl aai6Q
qeg? 016 aqB qn i
QEqA ?oq
o'rr cQlQaso i aq'o o'6qQ-alcqalect
QE €)a $oeecQ 9ea
oq eqi aicfiqleo o qQ sQ aoea ada- aE"'e6'eot? frct aal
q'i6 ol o$ 6iocQ ad'r
eeee, aagt e'eQ , arlnanrn ao.l eel*Q
eo4 ot$, 4rlq6 ffQa q6eQ
qn Qe6-otq't 6 oqleoq sqi6llql'
*qerqo qElB laolqol qi' 6QQ eat?< Qfieaiaqea6rol{
I a)0lqol
qoeQ'QE qa 66lq caea4 I s'qQ# aeiaol aQ I
: d,eqqjeo fi6iG6e otat qale Grolqot eo8otal siA I a'6
qn uaQaQ
6)6aleQ qa al6a l"' ellQ',lQ ucq;tQ aq 6QrlQa, eEl
aioreq 5*1iE gtdot eca lQ4Qa'atfi ff< e6l,ag QQ oleia, _c1ff6)
GioiQal 6 egjg aolqol I gq 60lasl6Q ' 'oq'erq,Q aG@, e6ea <e6
-e,Aa:'tA
qtu cQ, qqa"''fi6166Q aQ; (aZ) 6:1, q
.98e1.
(glel) 9o aQal olQ
514
qGltra
de,or+g aQ slaaiq-g?a c,16 | eqiQ
aotqal"qeQ o16 r org { €:QOl<, al6)Q ol 6a 6qq-qq0 l' aoc
qaraQ Qolaol6laa a6ssiQ6 n?goa; a2 q8 eoleQ Q0lqol6)aol
oq otqiq I qq6A oa: eQlo eiQq'l aeesi eQ 6qol oa t eo6 eqQ
aqaqa Qolqol aQal6lzqq eQ?,6q eefi aao 6Qa <c" 6lQls'
aqtf; QaGQ OQ olG;slQa l"'
aes <Q ffqa-olOo e6) aoQ OQsol QQ eQal ? ag qqg$:

' 6i1Glr
'1*'t
 )v,9 grqlf,,q etdl 6 eoot
o'sr aQer-{Q,tel 00re1 6QQ ?...Ot,6qQeQ
AOAA q)t6 qo oE)
I
4fl616 o g<, 666a EQl6e atq 666r qir eqlsQ €in
6ea ot6, qte6l
<Q <ot so 6qot6e qet atot qg
eg cOO I aieqqr€o qq,tee qH
eata<€ QeGio eoge,rqaroq, eiau iq Qe6ro o*
.,"rq ioo
a6r6Q q6Q ateq eoQoteQ atq 66i ot
ot6a, 6tQ,l "6IQt oQ I
eliGqqleo eoQ aem 6q-gQ, aiqqtase
ao ooe qtoQo qqte
!_yor {€
aio r ariqrase afi.rro agaaaQ {oa qr 6N.6 a€a r
af,g aalea 6 efieqrcq fio clrce
aQQ I Oqg$eo,q u-A qc,6orq
6'e I qaeor <q oars r;qta 6e er, i]nne.l q6oqa
aa€e eolerQ ol
erJ et} I a6roe Qa3 ger
:giI 0 eQ, so.ff, 6 qoa I aa eq a;gee
€at$e 6p so eale qrog<, eoeqr ar6q
ei qee ehr aa6
T9a atnq or{ r oq eat( aa e0e6}aer t...60666aen areqqteo
6Qq,t ol{ qff,.ea 6ee eo, ;lqrore- CItaQ, 6qaaea66}
alqqloqQ a;qQ6q€61 GQal "ao'
A$6;olQleeee a,eqsreo qQoteot eo,
oqtee qQ ap oqqaea eo8ere €0 eri6sql6o
eeoq i
oo qa 6lq I
.ee6,
{aaoa eqe, Gqie tolea eQer
-6e
316t seo,o edlor g e$o rag {od 0e;d'*; joo *."',rA
f;.qdr] eeo g<, 66ea qQ sQ efleoo eee t,* ao<e 6aq)6, alrs
Geota, ag eQores,rueo qed t..I
<e eqte eose eat.dl 6ein t.eeqqteo otqe (qaq,toqq)
66ne rral I eeleQ gle,, eoleQ
?daa sat o qe erd oQsra r
ood eoeq <e"-qeaoi6oon,o,r.,bnnir*q
A oo,
Qqa oQer sl{ ord aq ! (ea;leo eo stal Qt qa,
;;;;
,org
?g <sa oeo
016 t)
tqatd <66 st g< q,r6+ arer ? ea7erQ qgqQnt eerrf<
ogq
€r€Q r"'eq eoeot? ntrr eqlQ 8Q6Q, 'arq,r, erqool?rQ
<Qr6I €0Q
H p:q :g1Tl pq s<o esr eqa oia ore a€d aaeEsas6a
<" 6q6ctt r.ieql ot, 0tse1o#eo6e I qe 6e6i6, <et aee2,a6,q,q
aiCqqlea uQe 6C, <Q Q€qea 1

Qqfrlac.6) atcleaQeQ o6iQlo

arsqloQ"6)0eo6 eaasa t olqogeq, .q6tct6o
efire <? etQ6r6ltr
sdee qioor eqfl sr{ <o;) qQe e q,la <ei
esiee atfi oQ eq'ro.,g r,
' o1ot, nl) )')6n
qQl{61€€a6r i*,
?eq eCI <0e 60r oeol qu sud I qasos
atQ,tqqlQto't qe€le,
Qiq,t6,r AeAt qaBQ_aqi6l GlQt?c Ge, 6lsee e0tgol eQalqAla I

eqafia qqrla-qgo €o eq gqca 6 aqto t (aia egto 6 aolfiQ

aa aa aQ D e)erl o Gr,tffQ eqa6"'fia? €lq,aqQ eqet cQ I

qqa Qs aGi6Iao, elg,86)9, ?q''n al ore'l lQea ajq6! I Qolqot stQ

Qqa ff 6s6,te {eola : ea6 qo$6a 6leq e?l sQa eo,6)cq aoq
'qretoq' aqae, cas6!i6 qgg atadl oq 6'Q aoQ- eaao aQ
sotQa t <q,t at8 otd oq I gq aQa, 'ol's€Q ?' qqqsQ ?Oqeaql
aqfia ?8e1€Q saal6leQa ot6 l"' eq€6€a6n od ara aoo €Q'A
ot6 I d eem eeta0q, anGGQ 0Q6ro 6Qa t q'd qq I aolqs 9a I

<ar 6 o{$ edome I oe aqfi gu, qre arQo l"'

fiaoeQ a;6q CIlQI 6,Q aoal6l Ql6), 6l'qQo aa6l<s aQ-
oora | <Q eaa? ei.-eal oQQ;6ql qocQ gsluQ qalQ tqQ I 6466
eq6oq q>r6e eetu tqe {<o cQ,lQda-6i'eeQ b ul€q q86 I ao6}
o6lQloG qQ6 q9 QQ, eq,q 61q1q qqa qe6; 6lQ$ al6) qQ 6,0 6
aq6e eE61 qo aiqo 6 ?te, aied I <Qqle qQq6)o 6 qoe; eq 6
,!

<6qls ffrqe, 6lsol6Q asq-asq1 (object and subject) eolu

orb I

a9 aqrfl qfitolaaleQ 6Jefl 4..)16 ol6ra q)16 | CIlQl 6)Q GQ,

sa otb i eate oc)ate, eotoe G,a6) €Qlc)sta"'Glqa otq'l ry1
6tQlt GQoIQ-aa QiQ-?s61 eOq' o16; 'aq.,-q6eQ aB Oq ot6 t
6Qor or{ oQor oa; ed et6 cd e'Q | €QQCe a;,eQ Q'o aQ ? QSs
a,6'q qeea stcice oai 6QlQ GIQ' I
6oe6ea6n aleiqlCo <QOQ emlqo QQ oQol, 6q6o6a6n Qq-
gqtqe eteJ*G eeel erqql6+e g,oq6iq cq)a I eqaaeeea Q0ot6let
<ot qterce a aE, odqaa 6 oeq 610 ! qewercQ a ed, q8 a
a6lq I <Q,r 6 qqiQQ QQsq-<A {t qqeQ aa$q 6 e$lq, <o 6
atuteee aaB <q qlB I eqro?cacn zicqsl€o <Q QQqe€ a,QqlQ
ee2 t '0< ag odorgol s)eQ aolQ 6ila <+ aq'lq 6tla sdcQ 6Qq
adqaa eo Geg, eq 6 eotai cQ,lc-iog t'* eQQGreo 6 oqo od1,
siQ ecQ qQ4 tz,eq;teo €a< qls alq eQ qfr0?,1 <QlQ QlQ6l a'd:?
* 6'161 tl\r
 tvf e,q1*s et61 6 qoot

6Q6q6lai€qqtCo etd arpo €)fiEc)a6 cCIeQ6) I ea uilCqfi,eqr a;as

a 6QQ, 6iQ'€Q661 Ald qefi qe6l aie.fiqteQ qd Q6lt.,t QS
ooCIt6i t.".
<Q06) aatQaeQ oQqat 6Ge6 eoo i €qqoig
QE araqtQ$
ae€rolqo eQ6' ea 6 qatqqaasi aecjo 6o,eCI0 I (q6}* q,t otd)
Q6-Aq6t 0seQ qQ66A qgl €Q,iQ ffft)61 ajG,tEstca QQaq Q eQ,iQ
qd aaq,t tatqol os,o q,€g';iea I areqqtcfr,-ea
6 adri ,1n, qg';
66ea ta ee.A at ei{o ({i)€,), atete *6i)6eG aootel$ ee6} | ap
oQ ujieqstco a1fifitofi6) r,i;r or{ e d o qq €lqafQ qQql ol{ a6},
Gt'6e(e *a oae eaot aea 6,*iqe I ,qdee
eqe ailate, e6ie6i
?gd i'. edsro ene ?l6i e afi ?;F 6r6q I eE lirqrrt 6$q,i qrtq*
I
aeot< oa aqaq gd*6i{ti cealooe eEaoq q_ed r g'ja srQ
argqrJtea oStes oaQ--eq?lsCIe gla sl{, etqafra g1a orQ 1...
oa 6rs al<, 6aelgq*ic61 qa 6re$ 6e <e qtulo ga r oo
GlQl 6' olQ 6oeQ AE,A6'A 6)61q'8Q I clQrl OQ cr stq eoeG, eqTsQ
gemQ Qslqole6t gfi ger I <Ql e ee 6) sle, on6i ertatGl8l q, Ae
qQat€l aa I r,lsa olel aQ a0, G)6ratoq6l cqatee
aeei ae t qa
eqalel I 'e0 eGQ e$Oee eale eteq$,tee) fiO, Q-, qrn 6 an ado
aeo, {otot gloq qea 6tgdt 6,(e i'** 'aE} 6jef; frQ e ee a ste,
ear?< oqard a aa QFgtQ ae$6 a g{, dCIca q6}tre 6}e6r e}a i
€iqa qq"6l6Q gaq6Q a{qo ale eaqtas" aAt6}A qF,) Gi6rt6l ztq@ I
€lea qelAsaQ66Q OltriQ 6lQdtl6i6 *?J".1"'*
dlQE (erlateet) 6)0 arod aq,oea qtutedrqaee eqe rjEftool
aQeA, <qae at' qer? es€ertt I qa 6 alaqo qoq€qa es(a6l
aeQ eiollai aq a? oaea eta t...
?€qa craa qqoeQ apQ eeeor? aat egaCI i a1s1.<+ ?.qfiA
firacee gqa qr?6le a0 I ecq oeo? zioc?olci uie ae 6Qiasg.--
< aflsgE;r ar6Q?ot qaurQ i aqq 6686Q ae6 a6qtQQ q6ri a6Q I
* 61]61, ly9
** er1ot,$ru:
tt* a1ol, lrggt
qQlqq€-aq6f rtt
Qqqf;a aq eQlaqa glq <cl aaglca I ?aaffiQ ctotOotg-a'a1
G$ 6t€lifilaQ6i I ?o c'.6rg 6 eq'a?c'qleo Q6l aQqcQ I ac)q
6G,re8 0 ea';taq aq-edeo ea6 oq Ssl-qfrt 6g1qQe Q'
Gaqlas
gfilQ l"' q6. oe6.tnGa a6)6q
QG'il GQfilOqft t eBootegt flar <Ql
6 rieo ga4 I QE 6,Qa 940 eal?< a;c{o qdtsiea; eq ?1o
eaerstqq g6iQ-eoaolaQ€a r da,$ Qa'tl aqg{; eEl
c{Q *GPG)
6,lEJol aQq€Q <3 GlQl6)q6i6lGaQCIlaq6Q I
ee etE,icqdJ, <s a1oQ Qeeasqa"seQ acq-'q ql?$e eQ I

frQsqQ F.r$tiirq {io 0a6Q aqQQ e< l"'Q€G{a ryt"l!1l-6tr-

qroe <eiq Q6lQ caQaQ : '6o6oeocni udo qta 6 e'uqa 96 8<'
.rrBroi" taned g< r oraqra {aiea t eo<e eoeoeq'en eqfis'
ealerQ sQi?-t qlclaa'rq Qaia arfi
qeoq, at8e esrQ eiq'die 6QlGi-
?tQ <e crfia 9.6l Gee l'""* e _e - -.
ca aa ?a et o1*; qceo ae'a$ QelCI, eoea ud Ldeq etba
<eG qQCoC,'l eQfllQGQ Q06q€
eJQ6]'1 elnqiq I
Ag Gr!} CQea : qq'
aoe;fl eQta
aqa Q8, Qa, sQ <E acrlloe zrlq's (eaqslq) qoea
egq t-a? atdaa Ge€q, {qlca qQIEEE <+ a6"rtq I aqg a66r Gqr
slaQ ea}6} <lllefi ta eala fix o6Q Q:i 6Q€l qc''a; al6 t alaqla
€qqlGQ u:AA, AQ6QQ ulQ6l AQ€| <r" ';lsqr6lLr6] QOqlUA 6Q4'
zle$eo G\lsq--eqqt6o e< <q 6, A€6fllEQ eE;;€ cQleaQ 1""
alqqiaG'off a6ra slrGQQ eqgleq'Q eoQ-IllQ€r CAaIGI?< al?' ;

aoet qruia qgleQ 6 eqsteo erQA i €'qc, ai>;lQe 66 qc,8 6 sqqtoq

?ereQ qfl6 al< I alesslCo <'a 6sQ gaeQu saetq
q'i6 | eqQ
autQeote t€eiq6 aa8a oQoltg tt8 eies <€'<Q'lQ 610 qEal<,
q6l5'a
arQ€] <? qQlE6tr€f,los q)6Q aes al se# ilqlQq fl$ aslQ
I

€GfL 60e66,"r QqA qlOaAlOQ tA A 6Qles' <s" 't:a gqqa e€cl

ltalg a 6QlQp,6qe6QO <Qt q6I€lA i
eCIQ;loG" fftoo ?li€qqt€a eiQlrifi 6,6iq, eq{, tlqlqqggia#
otfi qQfitai; €qe I GqQqtea 6 aae,e ';14?,Qq,a I eqQulca 6 a;q-
lllotrQ Qfllql I q6alq fla gtoqlq '?,CI .cj6]'qrQ C6) ?liqqlc)s a6ieQ
r,pQo gag, eaec'l eqac,6a€6! zi16tifileo alqlq" aqlotq I tq 6
Teiiiffiillo.
 ,,$6 e'qis'e et6l1 6 qoot

as^e_Qqoqlo, e2 ar6qflt6Q Q'(; etg eogotelotQg ? elQaeoQeQ

Qrqloa eQeQ 6 ariqlotr sseQ org eo8or oqo-i...oo oqer 6
naaeear qqatra 6 oaq sero eeia gtQ, 66ca <q arqd;6
qloa6taQ eo6t <e 6jQ I zjo<Q, 6
€Q eaaaaooQd qQtq6i€, Qc_
:,,:g:et,l t ee qQs,rorae oaqoeie6r€r, 6lqqtog s6rq : eo sqrq
?liqoj6l61,
Qsfltos" g$lq !6Q 0aqQ66t,Qqqlotr Q6OO96Q elsfitof;Q
oQ q6a :

Qoelo QG)
I qatg acseate caj€qrce gae a6u6t ]
q66ea udee a;6qsteo
_ ee aa qole eluote ees,€ eato
eo8orelatoare r eq,Jaudee aqrq adq qot eeol
eon iuruo,eo
68lauq (l grgrerudq qqCI 0€q6A 6]A
QQca ot6, < 6afl6e aeoeo
<s6l 6lA Qeerl4 | 6aqt6o qai) 60, eoJaud qoloo ud' qeo

::Y3i.td- u:q ud; 6g_qQ6€6gg CIrq,r q6d, <qr zlne

qoloouqe QsG,tQ6.,6d)s r tq,l6,ud
ealos otod- ae,tqqeegtq
goQe totaotaa oteiae aqe, o?* aqqtooao, q66€6s
frtaeeo
Qoce eq aaoq aeo q6e I coe eqe GE@, ,a6qql6o e6r?<
e66l€
6)n6a 6aeatoQ; qe,q. eoQ teo <se eoee oA olQ,to,
ceqlotr
4606t a;eqfitco 6gq t, oaolq
Q.a olaeoae <oe1 ejtciele qeQu,l
qee I ea qeeeoqtoqq esq,qrql-{eq qdqa6i
ecta q6qy,f q6q I
ee <0e <o udgqa 6,ea, eqQqee q6,tq qae 66r0qls o qe;
<s"
6 qq6l tqo,1q aloteu e6elo qq6,ea areeoot 6eal6l
_al,"uo
q9 o qeQ, < qq6,eQ O{s aeeqotqt qeQ I aeco qqq6Q eEa68
6rg: aqa a3,a a or$ oqoea 6a QQQ eQAqeQ,,eoog
60 ot6s otfi 1, qtoae eqo c61o,r erq6)ea e6{a6a
o€qea {
ea 6gq6e,
'qoe6,ga 6 eoqq aftt6 qtuo oe t,
aeQ 6ts aai6lat8oct gtqo arQ ots
eaqtotrQ odst qlqt.qt
aeeoar'r oQee I 6ed aQee, .o)6ele I 6qt eReq
€tqas"a gqls
6 otg' eot aeole eolq qq6€e <e <e qat eQ t, aoq asu
reaa,
qQrtqd-sq# J*t

'Ql, Ql, eq aal qo; alas 6qi 6lq€Q €lqatr qqo 6 olQ: aa aQalQ
Qluo aoq Qa€Q clQtolop l' <QoQ aoqsleo sa qqq+ qc}o 6
oqar$a a6tq qq6r6a ao a6! zteqo flqa gtQ eoa Qq oQ aQglq
qam 6ealq qdea I 6q qcolctrQ eal Q€f,€ socQcltd eeomg
eatB eatB oQ oqQce,'atgl, zloenlotrQ alQlQ cllqcQ 6''o < Qal
GleiotaQ eo, eqe eotu1, Q'qloeqd erl aoqc' 1'
gl?dqlca aseg GQ6Q, 'ol Qerelo- ! qQ 6rlq ceq' aqa $6
6 a*rera<i l'eaqrto Qa eQ€e, 'qqas I eeeq aodsl€a ot6a
ga6q 6La, seo 6 afrissrq eeet st{ €6qt aq olQia, esQqeq a
ato6lst6o €1q,a e og aBoteeg ?'
ae6rq iinrao-oq aeq- oodo cee otb I eqt ao slQ {
.
q,tdan oqaa o6aq aia6c6,olGelu eQal< I ?l€oa QBq€Q 6lc
qQ6 eqrQ qo$ meoo e€; a9 qoeQa e€ eala eo {etc oQoQ,
ottr qaq$ eqTo* eq6a ni6, oe,q 6eK aa adrrp?G,6lccQ
ardqlog qnee 6oon ql6, ottre q,tdee eql6a gata ateleQ aQqe
o qQ I aQjlQl qalq€xsqlco qq€g aG) a06IQqqaclQ eala €0186ll
AQolQQo, (? {q,t sil SQOIAQO €o, 'ef;lc6 egQqrco Qqlq 6Q€a
€qqteo qdqOeo t' ag a6aro Q,a eoe asqta odg oae aQq€a ?
€q ooqea,'6qe eqch 6lse-Aa 6q,ot6e qtelol seoleca al6,
aeQ qlQloe 6e6 GQ, aa €6,qleQ a6Q ftaatuo aQ t'ao cqe,eQ
eo oqog, 'qa eoq ed aial6 se EoB$oafie I {eaToa, eaq
sagl ee 6'aQ; qeqqlco oe etQ,t otQ qtgses 66)ql QQq, 6l6qqlco
ed 6rer eo aea r'ee qeeu otqot 6 aqanooffo q€e; toq'eq
qdaqoe ot Qqdq aiG,tg,6t 6e o qea t eo qaQ"q,lqcQ a:ot 6
qq'eir
{eie6t 6nr8a eeo eeoe qaogi oogaee
qt$ ee ai.stgQ-
glQ Qaa qa€r 6qa6a <€" qqgaQ q6tg g,oq e6Q oQotq 6
aoitq)e c'aapsa oftlcl 6o0e eea, 6tel 6 qqe aqerea I s6l6
qu6Q 6q <G,stE cq)iq6l€, eo oeeQ oqq61t aatQ61 Q€a6t1eQ
oqqtaq aeq,6ee afi ffao oedo ot{ q6a qg6 qee I ca aee 6)e6r
eal$ 6Qq€e, 'oE, o66e g6r$6l.e6ilaee ellocitre gderncea
qQlqol
9<, eacq oQQ6'1t oGQ €aqeo c utuQ 6l0al6l 6Qa. s6<a
s€lgoce efiteo au oag l'qot < qat a6 oQo eQleQce r sao
 )e) erqis+ etdr'lrtr eoot

<Q aro qs"QU aotq6,aeff6 qe6) r 6q adeolalQ zod*qa qeQ; <"

eq eqQ (aoraglce aiceq{l G6)Qee, eaaq gB6}6,c
Q(rat< ea
qdeaee eticqf,tcq) qar aiartQoete oeq Sseeei
aieeQ,6l Eetbiq t
zreoQff oseQ 6(€t Aqag. Qqtq aQa,a66) Elll.Jo0a ea qQfi
eqlaat! ag ?offi neercecergra !q Qff6 g< 60, oe eaisq
qtg a,eQ[qeleqditsj o g,], 6t'e o-,", ealelQ
eidaa toee Q€itq a
ai<, oe eq e6l6Q qtotqqq o g< eaal eoloq qoQE,6i6rqa e Gee,
<0Q Q qGt6l,i68 at$a ot 6)aatq 9N g(, oatfr sa eqQ oQfiiqgt
Qo
aaa6)qsd eQq, I Glqie qctsq} q,t aldqnts eqe 6-eale uruate
alqsloffe 066) eq66) ot6 r oA
t ?6tre eqG. ?aqa,tQ esl"dt?
<ot'6Q qu erualq 6Q,leata { eoeo a6,q uoe q€oceo I 6ela0t6e
Qa aqa$ aqrq 6qa66) etaQl 6QtQat6Q Aqta aQ a q€Q, 6qqeq
eete 6p ol< aiee ot6 t ag e]?rs16B 616, eot6l at etogle ec6 q$
elAgl Qq GQA, 6A qN oiQl Ao AQqCQ I eea6) <q6e 6qq6e
e*€rtq
aee q6ee *< o16 | 6Ga6) qdee ud-aat, €iqe-6,a1 AOte$ ae6)
aQ g< ot6 t erl oeaaq atQ,t fl6iQ Q?lOl(, 6a otqr 6 ar?Q
a;,01€a tag aqtneaee ad ae0lQ66l 6 otqt efi6:) A6Ao
eQlQal< r

q6'trA oKIl
[t("" 6l: qtd \r ote€ee rrqgrqAsat€e goe q€6r]
Qaq.lAeG" gqea eq,laud <a e€os 6IA?q€ r.d-qrdao
_
gQeQ e toer gqqa <Q uqieoraa qsiua qan
Qe6; eaQ,tqeQ
atatQ6Q 6q,€t 6qGiQQ, gtoaqqlG) ao6Q <Q a;6GtRO Qeteo€f
e6lota1 zlxtQo 6e#ee eit8 eaaa r <se ealcrQ qqe6r orb, olQ,t
asee eal{Q ot eqleQ qaee <ele gqa aQ6lo eqta nr6 r

Qos6l aqatalareo e"q eoul 6 qq6)611a qee I a6.a ud-

qqalq su6e <efiteo 6 qqgaq aa ude qlsroo CIebj qa6e agq
o aa Qa-?Q?aea e6,66tc) eQ,lAOrAqeQ I qq'-oqq6Q ea,it60 qq6r
seca I o qleq oe6ee egqteo g6a6t eaQ6e; oteqq, <Qanteroqeg
fiQ'lqq€*gq6? ,s.6n

cQfilea olaQ€Q; q8, €olQg_ <!" <0Q agQ el6oa slqlGe qqi$Q"
qhr cqfrrea oreaa i o1a_, eGr6{a, 6lctoq (qqlea otcqe6r; gq,

6l1in, qqqQaq glequ <r agQ a*6 c)€1$6Q Gqqita ud gelq

aQeieQ I qi'sQa 6,qoi.al ofi6Q gq,iaQ elieQqkllqQ €tJ66ea6n qthi
6l;x*a86i 6 qoo qL6Q 60161leol6 glsG) G661, qQ6Q qfr€t tt;]
€fl6i;6aen 1$ai 6 ?e6toa a€ltn Eq6)6laa qerce o?aa 0a e6'ts)
staqqe t (qla*ateqreo €a6r6l_ 646 ele uqaqa oeQen; <e
cqqrafie 0si*66e aedtoqeri alp? ofi 6pqta <+ g€qeoqlofie
enee:leoqpa q,?ac eoeiqadt r

<? a,e6iftoA-oQOqqeotq 6e6), ?6qe aadiq, qt66e

qq6eQ eaa eagt qQ, atQt at6ot q:Q6,1Q-eCIecr siqudq- qQotq
cq,co dq,6a sqotnla GgqqalaQ eiagi QoQe! agtal eiiediqo I
-ffq-6aa gegq €,d qeq 6e6G6a6n qagq as'ici6] 6Qs QG'r6l
CQlcqfi,6sQ SQgq Aql$ eti€64 ua€Ae AQ 6,6) lilQ.fl OQQI
argnq r

ea€rq qoe6l rldi6e,;,ot 666) Qegifii<, e€eq ae 6ie,e

*oo 6 eqraq eQ,leQ*qel S a-.tere e66qr I ag 6,icte S aeq
QQala ttr66i eso 9< sQao o16 t claue,Jq GlCI afi: e6ti?< eqrelg
qq*q6:to,'atr,) e6rl?< eqQA, eAQstaqO Gt'rl0st ziqqlG: 6QlA0 I

errqQq qa6 (3 olqo ae,o g<,€iS QF aqata tilr g.{; 6a zaliel

firoff)a aee *Qsaeq t)ie air$ ql6-*egqtciqQ Qel g-. ;

eit4aralcteo $ uor, olQ6l c6ts edg eaQeteo fir qJqqQ- (Q6t

GAA- I

eaQ qaea qatra 64, cqa q6rcQ qgiaq,dee ae6 fiQIq

,.d6aalffe-*u,qd+O gcqioa 6gleQ8 | qsQAcqc, fiCrqu6e ci?
*rQeitc1 eq)rQ Q0q6Q I AgqlQlofiQ A6Qlq qqdr qeh] 6 eq,6i

?Eiot<, (esiafiQ ?eg$la udeoai a66I--EeqqQ 6 udetq

(Friests and l?rophets); slSQQ6'Ji6Q 6'aQluiQs$ {cafi} flaaiece
$ ce,te etfl6e, eIa €qqtaG' n66Q flla0r8 '.-[at,asi eei( 6rgyri
6AG.Q6G) I E;qQG.iiaGQ AQeirlcG 6)r)iqGr-e6.,qf,G QQ fiQei
arc6l eJ'tj'+.;'l cj,GlQ eiGoter g,flr.6I'sfi filn lq;io '6qa e*q,tec*,
(Olci TestamcntleQ 6Q*iio i'::,:.dqqniea egqQt".; la6:62 Eqqta..
 qrslfitr etsl 6 eoot

oI?061 a6QLt A6ie0; <+ Q6quQ €tQ€a eaap udelqea $oq <E
qeQQCIqlGtrQ e6o I

EteQ6f;reo Oqtq c6ia6a-_eqa o6s el6a Oe, a? <Q

CI,6tag, orGoreleeee <aato eq?itare eretolce {l arserqiqe I

qlQQcslotrol6}Qa0.0 0tQ66l 6 eqer oQe 6aq aoiE atciatQQ I

qcqQafitoq gertql.eeat6l 6ea, q.at 6aalq ceq <c" caqlotr
Q,l6eQ Oalqq"Q ader Oaotey 6eA I g?q-e6qltqee 6,leqle <e
q]QQ6-qtulo1Q eqQaro eq,taa; <? qtQQa ss6t_aqat, <s aetq_
{ao 6)Ei qqa6s qQsie eat€< amq ?Q I qtQQoaeo qca€qee
a$q eoeo, qq,g gata eUae€u 6rte ee6a, qeel qaffirctoto.tn
amleee aql*et oeea, eqqtaffe 6gqq-gCI0lae aGaG atQ,tsl qu
qfleea I oa <Q e,qeer 6 ga;Er qd aaor qcr s6a edelOorqq{
6 eqqt6'G sdeee 6ote1 eeo f GCI66qate arqe-aoqto aCI, aQ
oaatcl 6q,a I <qclo f;raocl <ea q!01 a?n <e QG6I<c6 ea61
ogtg 66a eo, {Qutoa6 qaee eq,lerq oal aQee qer ?;;ossreo
er62g 6ela 6oa€ee I ufiqdllCo ErqQoqtotr eeeuee <E
caqtotre Qrqla 6 ooqo arqoeg oroqra roei Ga6aaaa; ag
6,oqtute6r oQaro {6,t 6qaQ sod ersl q.aqrq 06 olera--eaqro
qa caflto$ a6ao 6,Q Set oeoteleeo t
qQqtGI Stsl qQ,61 oQq,tGI6 eq)a I at6)ole 616oe <c
etq$l
aal Qqeg 6 6eataB; ap oe61 eo aie 6,qff qe6p qqto*-< 6at eq
at6q, aoet 1 -lq0l8 otA,t6t ateclq6_-qan gSe <s" ae?i+qo1O
sQqdo eo; aag etqtQ qqtQQ6'e1 eoo c.Q asaa 6lqQ6Q eoQ qo
q6e aQ, 6aqlQ6e 6 ctg,ta qaal oeeaat6l6Qa I €q66ea€6) ote
eo at6o eo, qSot 6 qqo 6rCI ot' quee ar6? aQS-Bar 66q
<qarQ 6lQlc) 6QQ o 0l6Q I eoCG,eaen ea <Q,l aQ6la Oee, 6QQ
teQee eq ta 6elclor<, 6a etqqce gaq6 g< I 6a eq€G6a66)
aQea oee, Qe6r6q 6 etq,t6) oa qd <q aoq qe aaeet eoieq
qote e6?o, qtaQa et ebaa €nCIt $teQ 6eate aaat6 aie 6tete
a6a ot6 I otQrt eteost Ggr 66e ateolee-<e qa? 6Q <oteaf,rea
AeQ I eqoG,eeen 6 eq qtqqe aart 6Q0t6e, 6,t, qe61
"rt$
QeQ I
qQlqqs-gq6? ,s*
?lQ'l 69elA, Qgqqlof ,llrcQ E€QQo aQ ild;I6iqlofie Qequ
aaQi qqqa <q'q?galQ dlo 6 QQqlq qeQQc6t6t <aq?ai aljalQeQ
q8atqlqeoE, QeQ I eocoQo CIi< Cquleo ac6) 6qQ 610 6 AAet eqQ
o q6Q, eaQ 6t6?n €aql6o qthlQdl qQS1Q otqeQ a6,tQqeQ,6tQl
eastaq,ao aCI 0to6e Onorq cQ,taqe I g6]fit6o efle sdg etq
eeta Qgt gero I <Q 66eue eeso O 6ee oqlaleqaorol oltqa
QG.,--<Q 6)qaa 0 eqaa 6'gude ecg,ta I 6lq aacflEea qelQo
qeolaeJ e*;$Ooea cqg Ge0t6)Q6e I <q flQiqgie
eileqqerqe+.
aiaErq eidaqotelaua aee <q" cr,Qre acn6Jqa,re? eara qe qqa
q'r99 6lql €QGqCQ, 6oce 60 6aQ 6sQ q6e eo GealQ.cl6q),
Qruic qoeer 6 eet 6iet etegtea I <Qol{ eqleq qqa?6a qf,a
a6osteQ 6tqaQarqeQ,e o16 r

e,gqqlco es'Joa alne6i 6qje6l ordao 6,tCI o Q6a, qqsrq-

ffloq 96 qS ?6 eenra+q a Qe 6,r eclctE soaola+r qr eq,lt;a
Q6l oe clet& I ooooeiq glq$ qsa?oqteo a? ?rqtute€tq6*rq
<+ aQa 6l0affq qee I qeoaeee arairQa aqae?q6a 6qQ,+6",
<+ 0q6ea 6q;teo aqqaa qrdqtn aN aeqe6) I ag etn@6q
atq)sfilotrQ eap q,"n1n qeotQa qq, {ata6rQ I eqqteo oaQ s,;toi
6 e&qr6) 6oe @aoq eeerroatql aeq a66i i eoTeQ ?tq,{r Glalql
e6lt oee su rilqe eolsQ etg eqe o er,i t glqer aito 6,?cCI
euoteanee 6 oqe erilqo I <aea ea
?qea gt?{rQ_ fi}r q;;;p
eA6lQal6reqQqQ I

sg qqEQ6stco 6o€66aen eoq aQ e6?ee, 6qe66ae6)

'qAqtQ1' G,le6e oqo ufliqdqlco. qu el66t I qe6ja Qg, eq 6eQ
e$a eoa al Gl6a, ararrQo @alaa or{ oq d neie,rrei qa gct6)
tr Qq*e1c, cq,tealaa I { qEte ea6,rtag e+.J+?;reo aa i:en
ol6, eqqleo QQot151 oer c:q,rtQ1 qaq I Eqqry))tac,"e e.Qtq)G <Qqo
SaQata ac{a-eQqlo eoa qqrtqlniea aiecrrl' ff} e6r6}tt} at6; oar:
eQ66q€,< 610 6)OIQ61 GQ--'QO aSQ, 9lqr6t as6i e,6rie e.Oryq.
{rE?c qrl6a aa€ I

gro'1o qe6e aqc,$1 ei6*ieo i{iqQcnle*a aedeqar,.lola

a6l 6iF\ qca gqQ aQqeQ i qeEQafitQffa €tq6q?l6a acq, GQalq
 ,t'89 q,fils'tr et6r] 6 q6,ot
t$q,t aQQeq <6. aQ oQ,frtdeQ oq a€tq66] qil; ft?
?a qac CItQ a
fllQq. easioqq fleureo <Q qeQQ6qtatrQ stEfqrqaa q?n oaq
eQadla oaaicl eA€e*o0q €aqtca .qil q6eQ6 6etei gOenr €
QQCQ,'aisqtoff qtQ,t{teee A qc'{6.I fi16€rlea !, <Q qeee q6e q,g
o$ aeo $?etate Liie$ ae; eElQ 6li zjtae6r6) qfr ao,16I?A 6oat
at{ q€area ataqta etrQeCI I qtut6idr *qor 6 Ei(iig}qt o6-ga t,
q?"?i QQea, aqQt fltficatCI anlg eqtaao t .r
,r,
.1i6qfrteo aalq eeeo ea, qeeeoqtCIse <66 oq a?a aql-
6,lq?. tt6ra ? qCgqleo Qutqns q6r a6B'6I arQolq 61S q1$a ?
q6sst6a a'6r q6,,iAgqe oes,t st{ 6AG 6eea, oQal <eoa?
Q6eru
?Jiqaaqaa cter?6a q6-e6l6lela q8ote eoE,i orba ? a6Q-qa-{iee
toralqlora aeorq ctd eota 6Jefiqt6a a'ereq,sls ql+ieq a:tQo
o$ t <or 6 a'q 6Fqtofi6) ud et arat{"66t ? qsQQoqleq} 6 e6"-
gqlaa eet6rr qq€ !qtute$ fioeq goqe eotar qeoY ? qGreereea-
eQlar OQAiqeeQ, eQit Gen AAAIGIeq,A i
altqe eBentaeqo (sermon on the Mounr) <e" alatq
I
uQalQ-*aa aQc, qQn eqqQ aal 6e6r QgtQ 6Qv,r ilu ctQl
'QQgleA I 6,) aq6,te r q6r a6e0 qq 6 qenqaca 6 <olee gai$6 i
fig at, <Q EeQQ@i16Gt -{66 AQ6ee qGtq ue oataAlqeQe aeeq,
orQ I eq;l6o ?oq6re qd etq qaeote oe6e aa;t q'sreea I 6eea
0q) GqflotrQ ouio qla qlQo, 66Ga qdqaa €'Qa; alQ-sq €{tqlaffQ
atflHa o qroa 666a 6Q€0 oQa6taea r

ag qeflq q6rTelOo ot0e 6 at6q, t 6ae (cQ amtet ce4

ao q$tor qtule6r6lc,e eajg<, e66a cqqtafie aoq eea I <qr6a
aea-aaccs qoq eeas aeleat qao qed; ag qol eQo ur;esl€
8Q rer $616Q <sA Ab qcrn GQ'IQ at6 t<ilrf s'| orQt GqiQA,
ol'olqaie €e0 e'er 6Qe ?aoq6 alg 6e I cq) otet aafi ga,
e6ee aec,e 6 eqeeq q6r6) eqa I 6ea ce 6qq6e gaate aaA at
aor e6leQ ggra 6ae aqo, GteteQee qeotae so aqdo aeeea I
Q6tr eisel€e qqosd <6qQ ea6e oeorciQe aqg r
cqqtutc;($" 6EG6)6EGr"r qq'qqiQ 6etsl oqo G6,6',6lotQ(Q I €e,ccr
ee tt< qrs €e qr eq,ferQ 6eGe aloGci g6a6 6c6l 6t6I ar6l6l dltg
fiQlqQfi".gq,;? )'s.9

€qcr ceq,t.teeea6l i gt6ric,,QftriiatrqiQ gS q,t at6l6 qa,tQfl eaaq

qsQQa;ler ej4 q.i6ieei eQ$6f aaq(Q i
aAefl€eQ Oedi 3iQ eQ't G6lsi? a qeq i 6ltrQ qQ 96, 6S 6
?o?*qaO uar{l e6) ?rq,? ?aq i eq 6466e ocqt}rted e€re
qae6l ElQQGqlarn?rq q6lc 6Qaa0, (f q€QQcileo qu eOQ
dtflqgt 6Qlc)s;oa'q i <Ei61 g,aalQ sQalq 6q aqeotal 6Q,eQ I
aiQl€) eaee eaTe$ ui,{ai,rl agie qieal atfi 6q Gl6 atQl6} i q?Ee
fitaqG ai ailrtQa aQ gal6i a€roq q$ aae,rq6a Qo,{a eQlQQeQ I
irri6;51 ?oq ula 61616r qa I g619 ?aq*arqillQtr qer6Q ?],oCI
aea'ffe aa <e qqgs ereieiGr aaarq aiqfi,iiteo i, qgt r 69
sitntasre Etngtra ft QGqq at6; a egllqce a eoee qi,Qisr
QqCIi<, GlQ,l c,6tt al6) I qiQalala ae6i oa QQqao G6)ai 61f,) 06aq,
?6 <q qQflese qe I 6Qfi#a al6a <eo ?B6i*6tei eq ot8Qe;t,
rlrQ {q} ?s6-a?Qa Qillzl fi}r e{i aiQqlgl c€}?lGQ r 6q QeQ qq.qdtiac
i
aQql: a? qge aqrura seqee eq et affqoca qsgg, ene,i*l
eoQ ealuQqu *tq QfiGtqu aQal{tQ eqslffs" QtQ,ta'i saqeQ I {3
.,tq)tqtoq 6eGr$a
Qs I

Eefifiiea rrrSaqaa '<Qer,6l ure{iG,'" 6teq;6) caQ" qa ,;le{

Qaq"O QA{"] <'," G,{IGO ?.S€ Ols\ eq-,{;$ 61(i6iqQ(6t q-,1Q6 6,61Q ;
irq€.qeoiqee fiflo eee;1. qer nae e,ri:)6rii qa 6 r:qaq attg arefr
,fl,a e;r{;isi6) qi{:;et1 <? oQa}6 r,iqagrtcq ti ;.rsQQoe6r ea
trqiQ Glic ae&; Q6ri?Qii,ia QeG6qeQ Aiu;PQlqi'Jies,Q 916A 9l{A
eq e6tea Q il.6e0 ds: PJqefifrCQ 6aQ eaiu"iQ aea i ciqQ €6116-,1
rqiqei6i6r, €1a,ug6,1 6 rdqatl qat qu ?liireitlco oleg i <q?
fi=ll 631 I
ale66."] EeeeG 6 lj{iq$cia+i suee afiQ Qeqbr Qeaa, pa
ar'sr qG)* iq asq6li;6a e,; !,, eeqf,'l t'qtisrqdluJ qeeQaq afi qr fi d ea
I i

eal?< sata!) eQ efioi eeq,le--etlfriea ealerq ao ude,nqee

aa+u, o *,6q;'udeolacl eq;I6a Qqla 6q alQ:l@ i 60 €6Q 6qfila0;
acquee ?-tsiueQ gEA s0clQq66) I eqqlc,sA udg6 <0Q elQ eo,
e,aldl ld+o qtrl eq.;ico ealsQ alncgl aleraqadla6 ce otela r
" Light of "A.ria*-Edwin Arnold
r*\g
 q'1f,r6'ete16 qoot
'$r *
ep a$Qa66J}a aq6]6 ?"n6)1 Cqqtos qra egQa; cqqleo f;Ir
fisoiceq Gg,€6), otot ajeqatQq quauta oae ce udel anioora
qeee 6?n 6,e setercp,i, <e <Q qeee 6 Gqqia+ ude
eoQsrea
aqatal, eqfilofie dtflqi6E ae6aeej66l I
udo <eaqalaocqe eir:ntegeo ae6)
Qs, I ao6lq gq q6re6a
qqa aaaca r a'q,ttreee aqg# qil6e en, .qq,a qrqqd
trlri rtu.",
?eEa 06c,)6Isu Gq <Q 06t eA6tqeQ,6lQ6l ot$61qao Qaeqotnnl
qd6Q qroa{H'o1 ao9Gq 1 Er!,rg g?€1
Qqra, 6're6s auGJQ GriQiQ
o16 t Qa qee qH,iel aigd r ge6eo oe-oiqqte arurQa qatdq,ee
qqta aucrlQ-<Qt 6 qq orc.g] €lsl I q6qQo 6 aaqaq qd queq
QQAet AeoAQ ea ?a sQQe{i I aqE6n QB fiu Qe6q aia;r€o
QA1Q 6Ql6l1 eQIAqlAqa; firflsQ QolQ ca eq qqgtr si* aqs
G,QCAQQCQ I QQoq,d CI$ 6c;dte6t fler olfiQ orerl oqeeo qq**iqi
6a6ogq,te ud qqa Gq6ee, eqie,Q q6{srq eqqee erqo g< ctt) t
ag Qafra Qs6q6) eoq Geatq_eeo o€ee etfitRi eOo eq,tapie r
' atooqlaff 6ereQ 6tQrt agQ eaeo c,oo o qao :
6ltrE eterl qe : arsqicff ffq6-r6e <66 ?86 qi6a ? c,ted
zJreqqt€a ao,ia qrdae I aieqfilco eoaei 60 ar{
$ oQ alaar 66}--
e66L<6O ?86 l<Q6IAq.AQQQ tlolq a',s ? aQq.qdo t.aQ", ei,la
oQ ot6-aqqqiQ,e <Q Qr{tetla ff6a ql€'ei$ I G:aCI-qcte 6tct616)
ry;r6Q'ai?t'6ala eQ oi6 t eia eaea €xi,tqaiQ, eert?< oeQ aQ
eat€< {ficu I 4tr6\o eat.*< QEQa gee <r efio €g,tcr6re 6qQ
tQdee--<e cls I <e sgt ai qfi6b6] cd)t e6iQ,ot6-e6ierq eror
set otb I eoa aQsd eqtrQ'er 6ec)Q-;lo <E
Qd sqaq6 eQegq I
q6q" 'aq," 6ee6r qtil I 6066 qdaeot, otQ,t <Q iae.,--q"rl
'aq"'61GAQ I oe areqetco al6l ea, 'ff eotq ag al6, GlQ,l 6eee
6 snqqteo oe6 6t@ee aQlJ <+ sqeqqil gc1 noaiaq i
<er 6 6isr r eq eaan eseedi eoe sig eora o
3a Qrqe
Qee, a6e .qt6 aae flaoq su aeei eetq,t at6 eq qg6 qe,,l I eq
6\Qelcct, 'eelgff CIe onlt€ce g< 666a c g?€,iaa a{a qqstsce,--
<+ aaqb eri q0qrq6e eB eeai6) q6eea i ({i r,?qe6)*.et1e6)
qQQA €l$lstl Qqqla I riqst <'E" crrqt*{
Qfi? sar 6}qqla r eqe
gQ,lqqfl€q6r /sc

€QQA@ qeqQcnlotra QqQa6 <a GIrqla qlo I qsQ?GfllaqQ oat

eqgte.l se QQoee eqler'fr ffed e6le ataiq, eoea accee <cc
qrel q'tba ? eq G ea68 aria srn a:t*j-alQsQ arrlo t oo 6a ald-
Ql6'r6tQ erfiG, GlQleQeQ Q'el arci 1s GQaq ? < qalQ qqq zieol
eq,lqeatol Q_ea r edee qQ oed €tqa 6rlG'e ztiacti 46" acotql
?eerE 6rqa a6I0A <q" aiqqroq" <oree sala e0oCIf eeen
hr6)60t4 qeal ot{-ui}rqlaff aj?qa6}elee eer,at qbq,t 6la <a AeS)
aaee qer ot#e ot6 ' eqa fiaoa 6 asir6q gleei ag 6iet qd
oeaq otg qe6-aa a6e eH qQ otot gro6e c1_aereleqqi <r a;ge
aeeleq e ig eea oeqltql eeq I 6ar6 <A aq,gqlg 1Q aetot ot{
ateqqtco 6GeG al tq a6l e,{aq l'
CItaCI6' Gqte

?o cQ04: <QaQ ai6la-acElo-qq9 qa t oaoeQ arrd

cl.a eGlS< I qQ eslQGI Qaq GQ; CIlQrl qor otq,t 6 qQ,q I Gqa
qq6ree g.r$teaa q? qoo I 'aQ,"e q,se ear6 €ea ? erq$ aterel
ga; e6ll?< Qtqtaq aqa oifi q) qtq eaat6l qgo aQ r eeJsrQ
q}qqiaa eoe61 eq,ra od oeq o16, eqJoQ e6ataQ' qQ e,oor er6
qa1 osd s,t eolsQ qaqta €eo66) *a qeQi-ot6'i$ 6;afi 'aQ"'6r

6ot6r GQ 616e 6rftQ as.te qfo r qar Giataot <qQ a6lq) edqa t
cJeq'lteo qi6g ae, 'oere,iog,ueqere'*ap ee QO eq.? ee Q eq,e6l
ate6 otQ, elaa'e6reio_','olaotq] q,a qrcS qto taOaq t
Qgllca eq#lotrQ aqaff a?l aiQ q;Q aQ 6et6l aQOlQo I

a6i.o$ aa1+r6) aear qlca laao ryr eQmo aeal I qa 6 eqe8

A$rarda olQa ue e?eca I sqfitea oq,tA < ?c'i?6lsqaqtn or)rt.le6
at$ I a? ga* 0'srea cael-eq,a €ale 6o.d oterq; aiqr aQ ?e6;
eoen aH t eoQqati e.'?)eu otQ qed, are6r G,ret qlr <e qt@ I <e
qt4 ?a ca6a 6 ar6fi,l6a aa gqCI€e qaq6 GQ,Q I 66r6ee <oe
6e6r atgea e$eaq, eetQeteo <e6 e€E)6I6)o0taa <e eeen ad
sr'X ad aea r

ozta <? qae ud g{G qqte ea aep I <Qte <oqla ei6)61

agqca eqil, otq,l qloa-Qoetqee e*qeq eai?< qqQ gaoqqe6a6
6Eqe-6san qQeeeqatee Qe6, qq'atslqo eqc,iee olet a6aaa
e$lQqQ' (oA €0fr qlerlqclcrQ ?t*t€*tao Q€iG elq)e $0q er6aflt
 )go
$filas: c,retI6 taot
6l8s_! el6 I

L'Qet Qaqyq$" €i6l OtQqft; eg q?fil-gtetqte6 ae]t 0if,i

olQQe I eEtrgiq oi6 aq':r a66) 6iasqfa, eh, ebqareq, qeicaq
QA Aqffi alfieQ GQ8,6ii Etil 6to0t6e-<lqt 6 qe caaq g;qrgt I
o.raiaEQ flQfit 0t{ eqfit(c, c..a aqdo eQ6)q66,), ea6tEqQ i.,QQeQ:
qea, qag firqQo,tt aq€l(e, .(Q
uaolq- a$6glaea Qielo eq{i6q
6i6iQtotrQ 6,Ll 6qrA <Q Et,.igaq Gqsl(6 qdlQGQ BaA
' tQ.;Qa,r
ai6a e€rQ ei6ea tffa*,i€t ai;i 0teai6leea tqq.g$$Je crq*,,q gi"1
frq6l 6qge gaq gate*"il6,r g $6J-a fiae <rQ
.=nafi 6e.6r, fitsi
uaandq aQqo eQltQ ,trilsls QQ{t-Qfrs, er-aQcQ stq,t 6aeqqiq.6
a6i0 I
qac eec€i qGxQi) qqQ ,iisQ,
q6re
i€t 6 qQ <? aqdeQ aQr t
eoioq crL) a, u;(*J.:j6i iqr *ie,; ioi*rqi6r"a*l
*rr,#*LL,re
(6ia al 6flea qc,t? 6,dlct6aQ) c€)6t61 q6grhc
crQ i eits?
EttllQ?aa aiqe AaB(e*6tqrt eaeG glc)1a See oi G,t6€),6,iQ,t€)
tiry ?elr aere Ereie,6 oi+; {Qa aeio aiftq GiarijQfi, eatft
aoslo_ ot 6stQQ qtaeo66) osre at6 I Elf;g
:Al6lq siqep <r,- ldlq
aQ-GQ eq elj$tQ qr6]sii i <itel$ 6aQ ffqdG
QflleQ s,Qatft SIQG*
qd;q.udasj 6lg .i{iE:,Jfi: 6lQ}tAfiei cq q6}a
aeqee-_[es6)fi gtfi€t
uqatnlniec,<Q q':t q{r6i a,qg qqlqE?-qe6,lo6
f.iQ4 |
gfr,tq; r.r; iq *
eo& eqlt <ae!q aierj aieQoat aqq6l,
stqliEpjal gQo*r1
c,iQ cQdifltol*Qsa ?Saer1 eq,rct I ale,,t 6,9,
QaGQ <Q A;qbrraQ
fl*ie1 a;Rctta* g€,"'tei aqq 6ee arg6) lli ae qae6
_ QQ g< r
6i0a6qeQ a,ql 6 9q qq,flea 6A1q cqiq aai aQ I siQi <jq.nq;gq
3Q4 t OtQt AS tQ 6 rru"t-*"{6rqts,eigt etQag fiiql(,Q
6 i z,eE,;ieo
aetq ag eo.ii aEr t?
<4, ap $d r aqQ <o flriji {lt i-ifi;ir}a€e
gCIqo
$< i coar qqry.ict qQ, oiQ6t qQ traei {JQ I {Qc) Ae{i,__a*e,
iGoG) (q;q qe t6EY._;. E;t6; !6i0
iaqh eql+?,_.f,6_r cl[:6,efi)
r nfiQ- 0 ajata ce6r I i Aqeaa t { eo eeo, ,1l{G .-_<,S.i ilrrlr I
I
'A?A q6]e0fie0 efre6 a-6jq6i 6q,q), {jQ iltc{i ,t;r et6G
?6i..", f,S i
,;:QQ? 6 eOOqG, eO(c q'qisj
eeo r-rlfia, eqela eqr,i o,U,,i *i,
**
qQlqq6€q6,?
'e\
qQ ag <a oQqlql I aqa aao' e2 ?Q emloqQ elaglo aqo@-
<oQ 6ed eq qg,a I cq 6La ?lEl I COQolcQ 6ltrQ eruqlo ?,p
aoero a0g6eQ eq QQaa; 6a 6QQa@ a0Qqt I 61ff aaolq ogq
al gaa oA asQ 6lS ulQdll 6aa ? eoc6eQ66) 6l€q 6l$ qq?lq
q6Q 6ala qe, eqeae"aefi cles otg at6ota ot6; 'Qeq 6r eqQ'*
<qt 6 qaaq q6etc'+a oterl t

6tef, ary;E€o8e-<+ qAPQ Qqolclgaa, <aQ qa

o616Q
'qeoee, QCs alQ i.aq t eql eal qeo ?a<
{a{0 ereloqor-r elec
.a,a qe ot6 iQes oaq ota etieaa e6lloo?a t {oaaea rat
6Jqe eqCIa, oto 6 ztrac, oq al< i ag mlaa ala eQenlco 60€6-
€aefi aq olatq, eq66eQea qci qq 6Q6l cQ€llQa otb t a€qclea
qq6g <G leEeqqQ gq 6 eoeo qtaa tn I ?lql Qar uQ aQ ot6.-
aa eqea ot6 i

Q,ase asleea-eqa Gala aa

c,16, cqet 6 ,Q,
^eqa
qq6,6a goao otaaq qeolqaGlcq aq1ct6') oQQeQ t eq eo8qee),
<Q qealqa qQ€1q ?s'n <e clsqlqga a6Q laQae st* oE'
aqafi aGieQ qtdot cQe, GIQI 6QC6l 8< aiQ cd oaotq olQlQq"
oe ? eoaateo qd oetA, G)aalo ols €llcj6l a:qo I eoQnteo aaq
qiQlol AQ4, €.)dl,Q eqqlos'slQl0'r qqal I €iqQ6i qqACA ao'{ ulQdli
asfitoffe qiqagalq aeo 6 eoolaqel 9"-n GQQ<, <e alqelo$
oead6rdlG,' o-oaot< ; 6sQol6Q Qtulool, eqQol€Q 6 oto; eoQoteQ
oquloot, eqQolcQ 6 qt':t I q?slQ aG) glieQ aaq 6CI aQg <s" €q
6lQ,l eotu aQ0l6Q-6q epnrQ{ aQ€rleQ €Q, €q Q aOA aql I aqq
6tQt qaa; 6)0 6l6qfil€o 6 GrlQl Aqlq aQ ot6 t aSnlteo 6l6aioff
6)Gice grdot*aelo, q6 eeoi 6)aaaQ alqaclfl>r 6lal aqg I
qaea afr oq e€iqo I eQUeEaQ c'la-alEq'a ai6 r ealcra -
qe,rordat oeoie otb t Qaqto G aia eQlolo €€ia aq olq'l4 ?
qa q,lq-aqlaeQ 6Je,i QaAlofiQ a aelqat aqulCI r {eoQ aal o3g
6lQl qd <a 6)€tlqc,l; aQ 6leqqleo e0 fl-{Q, olQl q}r <a galQ qal I
esqtotre e'ei<sc) eolera
qloqa ai 6lqaa 6qt ag, oieiqlq
6l6flqlco 6qQ aoql 6asll as{aQ" Qao a6I e,16 t aq 6qt 6 ot+a
aaga eotqot I oe qQala, eedoqa< 6lo 6 eqaa qal' e66a 6q
,!9t qslaq etdl.6 qoar

alQrr 1_<sQ ei;e61 oa

?9J P,A
ec.'t6q ge6 cln
?sl-stdq,t 2e{, 6aq(6i Gata
frea or$ t
gr?iat qleo r,u ei-JuQ al?fiQ,
eelerq gato 0e6s a ae 66en
6lQl QCIleo oea 6 qec er,qd eia ea oea 6alfl
? 06a: , qsgs
BQ0q aQq,lQ_€Qa; aog 6l6e 6qe6l6q qfigg, qa.ie,rq
6 Gea I uc1-
A619 Aqgtr e6ee 6qQ <A aoa 6CI I ce$ e(cte 0s 6eca, a;e
6€6t6QA eqeot€ cat alQf{tQ sQ en QQ 6,6ieQ*<q,t s;e6l qo,l
Qed l <q aq66j6l fiar eore< naoer qrdor r aa <? *deq Liao,*1
Qeaiql€6,q1 Ge,666a Q;i.iaotr qQc {<oaer I aale oeqroo atft;
qaa q.at Qq'Q6l I
<Q f,oaioe catei qd ,,3[]ql"6t qQsl
QE6] ot6 t qqeqdecl
sr'Jl Eiqoee eqlerq g6te acsisq ,.;.j qeQaoalnh
el6€e q? sfi6t
eiaGQal <s' a;qdfii;qr,) errg 6sreyqa0qt I qat argqee;
Qa <
easleq q6Qe6*a?6tq6 qsq6te aiqe aQqio e6io aeQ66i<E
s?Frq 6lQlQ AA e6llQeQ QG.,l eQalQ- frc.jlQQcQ j 6aQlil6)strQ
aqtg qCI-ffo QequeQ 6lqQ QG.,t eQalQ geqtGro €l?aa; e€oQ
eBgaa aeeQ;t, 6tq,l$, a0otey eq,taqe I *6)6e <Q at6ro6q;la
ud oaoq aeq)lfir ot{ c1g. eq)teoleqe, ?e eG6eee6,e Gtq,le
Q.aoqroq eQe ola I

esfo-xd eoregser qbtoadq aerQo eetaQi ag gqa

o6ee eele o16 r Qaqq S*t saee eer?< eeq,e qta q,al66icl
ud eia aqtoryaa r ud-ago asqr or{ 6t$ aeaa org-orem
Ser
qei ecrelsl eeieeft; ag e6lea ud sq, olflqc, qaeA
eoel ea,lq
a<,olQleQ€e 6le,e 0rll_r1 0q46't actfit fler erQot€e 6 qQe I
c6,G'a qte,t66lh;aqjq 6 eelerQ_tata6,o elolo* a€ erqreteb) ot6
--?6oq1 e€lelo 6 eqaQ sard eqetqt--otqi 6iete erhr eqacrt I
qrqlQQ aid6laa affQ eQqr aeq
6 a''-qqefiq Gtd e1o;q 66,1*
Gaal Qoc; ae Gare eelc6e,e 6 qQ eertaeqai6lg.( I
qaaqdea dae eqra€ie eCI, erffocri q#a aqaralarea
6lffQ atg'*qaq5a e€teo66laa gei eq,o1qt,s16q n;Qg e,Q6fi], en6e
eqqtaqa irdq eeulaa s66rQtat eel;res t ei$-qq,q geatsse
a6tq sg*eqno aa€ q€Jt aaot< <E <Q sie{rq
Q6itr oJs6e
qQlqq€-qq';r )}itt

ca6fl? aal6try;a q6alqa - ara6i"6 €q'l6lq6, qa6ad eqt?61

gorterio GQ I <Ql 6 qQosd6l fflsq qaulqa aqolqa I
clqa €alQ eGQ alQlal <q* aiql q>r
qla*eaiauflq ^
<QqQ

ar0-qq, a€QI eQlQolag t ftoeQ-<oqle €]qa 6 aG'A; <Ql

qeoq)lse qa a0 | eq €Q(Q <oulo qqaS I Qa. 6eaQ aaa, uliQl
6atq 6p i16, {aa eee, 'eq.er, e;efl aQ, oqa GoteQto €QlQ ela;
I
ees 6, o9 r'eoeo ttgo eqlaQ Qsl6'lo
oq, GQlGralaQi frp
ffcroEl qo oeeln ot{ af,1a aa I Qa a?filflq-gtslqioq QO car
cger 6'eta olasCI I ol'aqolg qa6ea <'sa eqler? qqalq alh,
eadiqteo qq"GiElce, <oee aelaslctloa- qa gd aq$l cQal6l 06la
qereQ egg
otQ,l@ I <Q oql, sfll,86i6ll 6 eqa qotra Sst t

Qa-ffQoQ eat?< Qe6l6 al6aQQ qA lg'aro

f;aa ?6trQ
eialq efu1e,1, eaee ottrQ qoalQeQ q-ed I aat q? 6Qs a€osl
alfiQ 6,Qs qa eqiQ e6l aua I aiQ)|, eqQ qlQqGcl, eQQ aoi6rol'
qqeg 6 aa' sl{
cqQ 6qa 6gq I qasqe qats atfi 6 clq'a cla I
qqa$" e6l6xla, 6ee6 efia aoclq,qolo aQ6a; ea a2 Ao €16
acnqqt 66ql aQ olQl0 I €q q6qQ qflla aaoa
qq-€i?866Q Al6Q

eQ,lQ I 6aQ qa6Q qqgeqqllQlaq 8Q6Q, <Ql AQ OltrQ <agl8', aBl I

qte 6rao eer eotO 6QeQ aa otfi aqt aa atQl61 I <ea a? qQQ
sraaQ utQsl aHqloffCIa z6 q'dla eresoQ ffA€q Qo6) qa6Q
Sestee ?

ol'scQ atqst aiqd Qdq oat qa eqa t e6lsQ gal6l

fiar
qatGafl oi6r t eqQ ooin s$eca cl{Iqlea €Q6i qd a qn t eiai+
eclQeQ 66161 ?la,6q8qeato+ctq QQQUAI6I?I3CA Sag, aaol
a6)3leo osilq 6Qal eil egaa-<QaQ u,:lQ616i
qqlq aa q)16; Qeq
r"166' ?lqs')a aQ I
a66\ AqA 6Q 6Q61, aeA 6r Q0el?qfflo 8Q, Qea
ol'a€Q oa 6ieq otQlQ- El';e Ql a?
gfieQ afil6lgQ 6ale q6ooQ,
CQeffiAen 6tel qteq
qlree eGQs 6-Q I eal..l6)l$t sleroa qenoQ
erqclaqteo 6a€aqQ66l q6rqalfiotQ4 al6 I alaifl 6la aqtQ 6
qS
qca qaqa 6q'a I
eeat atqoea t oe adn qg 6Qe6l olQ 6qqcQ
aicqfiteo qn€S e G}qrqlaQ$ca saq€ t Qqslq'; eqrdleQ
qar,

eoQcreq 6J6qqleo a6 aaq ffI61fr6 eala

qa; aP 6 ta$ot aq
 tgv qgkrq at61oa6ol

6ltqla6B erioQ Q6qqt6o I qq eQ6l, €)qqtQ+Q <66

QqeetQ 6tG.
3eq t
a a6lg Qg eata eolerQ <o atEloee 6stco a?atq atqo
aarote orb r

-6jqaqa oaoq q,d q6e ?c eaes6q)6fi sreo q6e, eq666a66)

qeoqtqlqtee ao6re aqsgator d6o qea;
aqq caiteo s*eg aate
QeQ I Qdtn noc,t a?6rtq1 eeleQe, ?aCIql6q, Q"gtOa orlei
Qaffrl
6aQ66l t qerlarea Q"qtQo gAeqo aQqee t a-cqraresr qe6ee
aitr
Q06c_dl6l aqtcQ CQ 9Q,61 AQQ6Q, qtQs otffQ oSt <eo
aqatqGl
Qfi, <G" q6i q6 uA qqQ6 qeQQ)G,filotre 6,0l ?tc0st 6)e
eq !".roo,
cqqlcG.Q qO qd qQ Q6)_g 6 q6g, alq,t qoQoQ
eqGtCIt< ot6 I
<QaQ 6i+Q sQaq"t6Q aat slit 6Q; 6lqQ stao 6o0Q qqCI,
?6rqu QQ 6aQea qAQ teq;tq,a.e a,6r.leate aqrq aUeielqroq
oa eqlsQ e,tae eatt+eqA sroq 6Q 6jte,r €le6r GeQ66) I
Qe,stso
efiaqlog ed qea c rS, orqe eqqrco a?,q6req nA ua
91,?a ,-TSeqqlog" aQQee, 'q6cRr6o < {ilq,,r s,ia ar6, *b
:l:3
6tQt qoetereto GQ0IQQ ot6 t eaet 01,:1q olQ 6Q, 6qt eeoed <a
{
qea e6lq,r eQ alno 6aCI*6a
6qtcc 6qg'qa a6,eaap l, <a ga
qag oda GQat eJr6r6e €666 est6l sa qa Qa aq aie6e aQqe,
2a ol$ Q0€,ae eoQQCQ t aeda $6161 ol6ater eq,$ eq Aqqte
8Q G:Q6Q, 'Q< Q'$ ? ggtiQ <€6) Q06QfQ <Q 3a eoloq qa,ji_
I
a6oee eciitco G'a6) ga-?16, eqt 6)eee oQ qto adq qq oi6 i
<Q aqa eeeil e t{ gar eal'oq,e g6qt6)o ar6 r qo
eSlerQ org
Q90, eq 610QQ{QQa I aea a6a afie aq"t6r eo oe l'
{OQa aaq6lfieQ q)r 6q fira st,{ eaieQ QOgr qlq 6Q 6tQt@ I
<? aleee { org oar Gee I ?6r d dq eqaCIo aaaqUa ear5<
s6Jl3< aagte olq qto t eec--Ssoqlatr 1a,ea Qs 6 aigqlos
arqaqtal 6q,at6}qs.lee6i aue 8si eqqe4; fiarJ ,sri",t a$oq€q
aH7l6$ eea6r ti
ee eteta, ag€n €lqQ At eqaGlfitotr e06e
acla6l6lo, ti anOA I tQA 6ae aagt-CItelEeq aG"t6l GgQee,
6lq)l QQ oerot ari ea g6ae0$" Q apto GQelef,t I a6c, GEQ eragleQ
qqeg 6 6loqt6,ea6o; <e eqe a"t6l6,e
esct6 eaal 6 cQ,eQ nqer-
fiaaQ oQfr qldeol I
 $$q6 alefqlq
I r{o" 6]E,tae6t ataeiqeti egdo eqaicgQqoleQ qoE e'got ]
qaElca oeret aoa <e eat?< $o.{ 6rQQ qq eaa t q8 a.q
qa
ear€< oqa aFQ-g<o crlQi q,r't60sl ?QQQ, a2 <Qla
s6o e?Q; qE eat?< Qoq t <qofi 6Qcr 0€Q 6Q6? aqeQ 6Qlcl
€}AQ I qql6lQ aislgGiQ qir6Q steQqlca <Qafi ciQalo0Ga 6q8atQ
<+,qtulQ6r6s GrCIala aiG.,6I a;sQ q€ a;qs, eqlQal<, n"6 z:ot
led r ag oqtoqe <Q aoq6) et'iqoi CIQ, QQQ oaq eqleQ?q
aft Qsl Qed t eeiS,qlqQ <Qr 6 qo I Q o$lacG,6r slQQlQG'-6'c6,
a Qfi16, a aurtQa Q6q€Q-_Elr-E <q ogo 6CI, qq"8 <Q Q6alO-
e6a qfriQ I <Q 6iA{6} atslqslqr suCQ glllo esq6}Aa*AAIQ
aq,ciqqq-qfleq qreq qqtcrclree gam oeertoie ulgl{ aQ aQaQ
g< 6 qirrteeqa gq emds aee; or'oee erao aagtQ qacl?q.
eQaia a,aet 46. eaq?qeqqQa 6QG)l otr) e0 Gl6r ft6 Gl,q)l a?fi'r
g{, Gseefr GqQ) ctaqaq qq€t qqta(e q,leqaieel eifi, eqel?q
qfiia eG66) u6l 6;Eot ot{, qaqq qOoi e6a6rq66i-qq't6esl
Qanoq 6aa6Q Qoqia afi qEq EQal afiQ sQ cla ot6 oiQi
off"qglq 6alu g< I

qqq erl6a QaQlq eleQ€Gr G6Q <aeQ Qaala-€lcoQ oQo{i

Saat< tea6';qtqt*q--eoQ qq?6sa qQfiq treo6,6)G atcqqtea
ata a0q€ieQ e'cGc,6.,! 964,Q_ al6la, eq qd q6)iaQ oCIQ)lq6Q
<Qg6) 6613{ qaeQ ?11A6}'C 6q'lA8c6l, olq,l6IAtcqtteO AQa qA(61
i
qQl0GaQ q6 eq,ia aqde e eie tei 6lqQ G)sea6 6 c'ldonteq
eoQ a6g qiutae oqlQ/r A0Qe, GqlGjA, Gaq6i al6;t'llco <QlQ ui6.r
I
fiio uqa gl6a gtea alaratQ a6q qlslaq Qql'Q6l 6ala aQfi,
QlQe G,iS [ie*i5q {;Aal ?g.{tr QOl e0, GlfQ tt}lea QO A
oideateq eaes a(;q+ 6e016)6fi 6lQ,t qqst a6aq_rreaetq GeaiQ-
ata,$t I 6tff6j easd..irtai adgqa Gil6e eosr,i 6s,eo i-*6ra eist,
eGeG; Q6rQ QeiEiQ <Oe SCt6 eQIAA-6q6JAq 6iqci?6 OQet al,;1
dQ eae"da 6jsto1 q6ioier0 I a{
6le6l, cqE?q rq$qoeo or;
 ,99 qrqlctq et6t1 6 eoot
e6lat Q6 aiQ 6Q66ff1ft q6q,: aiae (l 6ql ofi gg 6t$a aluta
a;qQ atq)tq oiaare ar{*-<ersr rq$ oara sifi' eoeat? qq,.Q,
eqsatt os*r, eeol 6Qee 6c€6re eri b*A 6Qq I oi,a6e a$e ae
eoleQ eq ao0g apa 016 i 6)g a;qe uirio, rlet6tsEt6) qspea
qat a6e qo 6'0€9 c i 616 ed e;etol,
€6 e6 q6r qn6a; s,g
6,6t66e eq eodl e0 aste aeQr€e, (€r.$G) qer Gl,e gate-ald6't
QQs 016, <0{fi8 orq,t ale6€o 6eta sr16 i eoCIe a61 0€e q.6qai0
6l6ta, etO$ {Q)i q)0an6a a6)1qtQ eq,QQ i
oQrrio co69l, c'lqst* fiaacQ fitQ,l eo8ote.l 0€a, GlQl
oqqeeQl aAalq iloio qq6) qsgq6]o r ear?< g$e] qqercl aea
aGfi Qr95; ffQQ-866j Aififf OQO set6 qaAAQQ *ftqqCI I eiqg
otaqa'aoe <Q es6 qqa?Q,._q.flrqa0a eges, aroat*[?r aagt-
qAQ,, S8l <e a6e qG. qs aae q'qtA
e6e eaQ g66ea erg qcee
aQal<l e"oq" e6t?< g€eq g66ea fiatqt Q66Q Erqa qQqQ, qqq
g?tqe qtoiq aaer crae qQQ 6ote qqlsteolee i Ed)qroa
aeqfileo G'qQ eioo ao6,e Q6 Glda ofi eqalo aie aas 2 aaq
ar$rgalQee qqqto aaotdqeo a{6qq6€q aeae 6 ga aQat6)"
aqqd Qqqto q_g qq cefiaaq etst6 aieqirea a;e o'er ? geqq,
<CQ 60, aaet 0 t e0 ?EQG I 6,2 6,laaa aisla6qq06
Eg
qatqaqea 6G6G6Ia< qa6 Ge6r aQra 6 aQa la;oeqolee 6
€qtol6Q CIlelqcaoQ zeta qa aa eclqts sasii eateQ; a2
<ae a6oe 6tgsle q6IE oeCI, eeQqleo glq afi6l aet6e qtale
aqeqqs 6 oeclo eeocree eqqio#e Q)g ag,ate qqte6 I qff6
stoaalo 6a aoq QQaaa6q urqqQ eQlQ Qf,t0, <qi0o eooQ 6qB
sae eraaedeq, gQqqa r algqio <ei€o <Gg a? €CI, <qtoffe
gqt €CI04e Er;6r g?iqa ale a6,l< <e <ff,eo etaiqi eoaetn
z;eoi0qqee eQora;A r <q) qelq6l6 olterq, otot GQGA, 'eoloQ
aqt eiqQ-coqtr Q6Q.GOA Qq,Ag eq€q,t QqgG aoe ee,loQ
e0tq6a e66a6Qefi qda e6l otir'-<Q'i a6q9 q6r I aqa-
6oqtrol6Q o eqSeQ a;eq Qqas e,a eq6oreQ ea:Eq,l ? <Ql eicaa
qGre €O, zio6lG:OleQ, eqloleQ, z,qql6'tr qlreQ AA qOqO Q'l6l
fl)6Q Q QqQ QaentQ; q6latr gaEjq zirq qfigq fi)r€Q aaQ I a2
qq,lqq€-gq6? )gg

606)fl uI6QQ6l oglglslQQn ffiAel6i. qe$ 8Q6,6ilh eQe6r su 4qq)Q-

etifia ?qfiaGleriaatqee€e gq€i CIiaai eeet6] g<, eqQs6l cr6)6e
qafi q6eiQq qQFtr QreQ, <Q qQ6i c'Qeqatr
AlQt uil6QaqQs <Q
queQ, 8q6itra
{Qnlo q}siagG}fl <Q aan ela6lQtr n}r6Q g6}Qqo
e eeee qqs fiG6e qsa1t01 eqe asqtasci gqe6l6e cete€leB
q,ia I
aleqqiCo qq6g qq6lfi afqea'aQia rrg a2 a6q 6l$:
€a8stq. c,16, 6tGe qa ute6u 66leiq at6 r ap eioieqce <Q
qAlq al6)i0Q,6sff auetrealerQ 6dr6e 6)Qs aQo aisEa:e siq6Fqq6,1q
ACI6q uteste eaat cag 6 ! eo8eq,, ai€r6fi61 c6fo Aqa <Q
qaqs flaB alo*i qqeeoig aeoei"6t6Q Q6G6'r {:E ?iactQftQ*
aqaaE, qieF6]a oes aioes" uie€le ag ag clde6) aoQo i arod6'l
qlalaa6lqqbio <lQ qlQn qQlq?fi AqAS qlsl0 QoclqU aA 6iSA
gqQ'iqoQ ee{ qEtg ?i>tq16,# t'if,6Q u€) QGGa, 6t'ctQ
aqaca
QS6Q Ul6't{ll SQat at{ aroel,;leq} 6;i€aeq,eq qqd e-tte-,slQee ot6l
<Al 6 oa) qGi g{, 66ea fi. c;iea, {tq) qafi q6}6Q" eqe €atq
Qclqol q,eel ,;'ei ulaglq 6td ?,:Q oe6cla66s 6esee q{o etla
6qula$ <Q ?itqeei {Oql8 e1{fj,;16e Qfliqol CQOI a'er €jis ? aq,
eqqleQ gQarrs€a uiqQ q{fQu ,liqoeqoiti uiQdri Ql ac}oioiq
ACIgA 940, etlea CqqlQ* aitiq#t $QatGQ Cqrts e's: ? <q661 6fi
aieari eqldr'Q *+i,* atfl 6+,.qar eQaa qsql, a6ias.e erieia eriivji,i
eQafi <q Q'",ett 6 qaq t

?i;s61 6otG GOEI 6A? Oi al{iQ, qa8qo8 eraetqgtq e6iqt

r*rAP Al q;r6l+uf;8
EEGa AsqeQ tia eOQ 66rgl aep, Cfi6c eo
als6lgl6a fiQFcceQ aQeSqreQ a6t$e,,, 6qcGr-ia ai0sqQ Qosigl
qfiq 6}6tQ tinl ;llriai0q, aie(l$Q ud qu fflQaqA60 q€'6), aiOs#e
Q6JQ qu q,ei'i{";,,icq) I <06) (qlqrlE (;ler i 6}< <06) qlgJ6) AQ,
qO ql$l6 ttra'.ttr q,86I Aq$ G6la ci$, Olqrl €SGrnr genglq;qi
qaQ€qs, r,l;tit:}. u6ig< ata fi Q{gor ols <e
yiQ'iii6ri q:'ri;i;:
{fi flaQqa6}
tii"difi AGtE. eiqAQ €[iq,j ?ij{,-GiA 6,ii.qr G6i(r
;;l{l ? stQ s;i.",:.rrir "(Q Qefi e€lQeale ir? ?i6req isan,; ee6(.;i
'Aiti6';QlGi'arilu*i i
 )9r qrslsre elsl 6 qool
zticqqteo oQcto agqqtotr aa6le 6{gq s"eooao €a<
{
aieeool 6'eal I aiaq eerr?< 6ecpe eQata uee 6
f'aq aaer
,eQaroe qE6i 6acra eoQ 06aragte a€Q atene GQQ, gjqs
aAOlCIeQ egqlfia 6qQ uiagi qQ | <QtQ_ assolaotst sq,gl
qq)lCIleslee I <e aqgt€e qiae-qo ea0e z1;6q Gtrfi)qQ AQatn stft
?lD eQ,tao€@.<q" <eo qra uQ eoec?e ?CIqe 6elaQ, oiatqest
GQal sl6 oQero g< I <Q aq,grea fitaoQ qree6Jq 6 saia,
aqaflClaGeQ a€'q 6r eeto qcr qg €,8Q Q0 erUa aiQq g< I <e
qagtce oeoJ essa a_6jae a eQlcrEgaqc)lqgtce
eee, <qee aaq
Gqtolaot a€€r€l aqq aaea qq€ ade q,a aagtqqQi aq0ere qe
aHQ Qqiqlo I 6rse AQea,
fi. < etqgle a,Ot a6] ot6, <Qt6Iqalee6c)l
eQale eqJerQ au6te atqe otb I ele6t, oa <Q 06otagt o€ o atgt,
66ee oql6,teqaetq1 olqqotea ecQ saad)1 eQala 1Q aa6ie
QeQe, 6lq)l qqa Cete o atBt | €ltAQ 6 etge615,* gco aot'l Qee;
cqqteo g<6 <off e6,eco otc! eqqeq, otq,t Gelqicc.e 6eat e6G
o Qft; eQ,lQ€rlee eqqi6;r ecto rrriqr, 6 o,$ eeq; eg Cqatea eo0e
eQlaalp ot oi6a, elq?o o1{4qqq z,asite-eioo qYel er €}6i eqq
eQal s666t eqql€o qa al aiadgEs t eoQ soeq,a <oaaeQ otQQ
< algtQqrn eeqEo €Qiaqe, Gtet 6 eoeq516q qeteqlel orlateea-
otal olqqeo aieq'o eeraqe I
ag qqq6a sGfisrro etQ,q 6a{ronts eoee-_ud'e QCIe q6al&
ecea aqe66|QQ ea,teeq,6) qG, ag <ai qaee udaeoe 6te aQ6 I
qeoe aqq6a a;€q zio'i{6 aqae eeatq otcl udaq,oa etB
Q,qaaql <at qu 6Q6ilol< ec, qldlQ6168 6lAlQ q?e66tr Aes6t
ufrisqloff rJOe 6ogl eoo'i I qoe. uqio,qlotr eGee e6lt€<
sq,Q 616r urQ-otff 6)6ee 6ose qen eee0 r?q6 6 qao al< I
ae0Qe6€c qq6,ea eCIoQ, qt6 c)lo qqpFa qn eqQsQ I ato 6)o6Q
I
qu <q6)_6tQ 0?Q€) € qa6 Prl< OqGceQ alQrrl8glq 0Q3aq6

" Pharisee-o1qOie,.:e qrarqQql <o egq udqgotq I <qt6o

uda oq aeosl aleeaq 6 aqqtoto 016)oee aUa atoe eaeleqe e I

Sadducee-<? Aiqa aQ3 <8 AgqlagQlq; <ql6a aqaioeelq

6 qeOQ,q,tq qee t
'JQlqqs-gfftr rPr

iQlQ e'Q,laqlatrqtq QGirac eQia €6tt3{ eag€Q qfrq,8 <e

$9tfr:6166e qlq qqqtqgl-Q <+ ilicjilr, qac 6 scsraa.tfqts;
?r,fi6 qqa6)6?e6rq)tQ <a adE, eq ;;i:;u1 eag'le}a 6ela 6e&(a
edQa qle,;ta edaq qG.eu diCIa?Q1?iA sQeaqo 6et6) <e egql Gt€J
aiq'")s Qqr;} .Qaeln 6fl6e eaj eill;ufita qfi; <qiaffe ?dtue6i6t Eti6)
Flr <lq $fi Qea olel0 tqS Ag r,,16) rrteie af;g dlQ ee,e.eaq1,3
aga *f qaeo eag1g6 aqaiE 6,1;i 6el6tQfi I qGn flfl a6e q{G)
6QeQ 6{leQ aiic Ejuq g6l,fol sifi6ri 6,'?i)ieQ ot6, oqa'erebi gal6t6
*QiQ ?.tic6liQ.ateetco ae6), Glgq:fiiG{i esfi.cQ nu GtQll 6 o..iqa t

qa-qeQ <cA ealeA 6A q,i6, oiq.iq.;{G,ini e,a1g eg ;xA

ric,a
,:;Q Qtrr(ri6rurea r
Eqe qQsqlui) qqtQa eQa {iat6i <Qiq Ba
.Taclfi ll.,r f6rlB.( gtaeQ q$.S)A G6) efit{iie€ltCgl ntinl
t

QgqifrlCI aQqqQ(6i u+$o <Q eaglqo eo s6tq6i a6(6)

lgqudq P",b]loq6a plrtfjaie 6Q?{-i i,**:j, qE-, esita'i,frqa eqrta e"e,ifo:
6altc*0ge q,q e qa I{Qer:rt,."ji.,s ag s;i,stjcqge eG(a6rGc6i {i
AE$rQjail GQ6fdll$rff tiQli'trQ Ci!,i,?j iqh;! I i{:{rle *'ldeq,geri a,rt6,l*
';qaotal o1sl-altalo I <.d'Qn iiil[r'i(', ti,q,lq?fl {, e"]ijiq-*e ,ti:tQl;;qa
aiagie 6 at{* aa filse 'fletGe ,;j,hr,rlq;s1; :+: qf E;;" i,i,;)j,.ia ;rre
'4q,1 I flet6
qiAeqq€o Erfiq,qfi ,,l,ile.;) qfr -qsi ltili..t ,J,"1.,-0.{t
q{ , ell';l6t eJl€fiOq ffQiqQ€s- (tt?rttil ::}l .{j,ili ,} cf;q i r,r;61q em ;,i*
nlreQ r;iiQl €,4 e6q 6 fiq,',3j,;, e!j? aia ecfi eeaJj.iie,; i,:;; qlr ll;i
ue 6oa.ri oeaQg, 6lq1 6 6;g nj:rr6i {l6l(i ,{l?le i,;fi)$ sr,l,3;i"i .';,,eq
I
cQ EE" qQfl'16 Ols fiQttleri :i,liii)-!Qfl. tc,qrfi Qi6:,€};, G,la eij{

?8Q, ff616Q gQ'{lQ! el?("!-q i,,i+,,r Cirli G}] Oiff flefi ;liriilft fi{:e
6aP t
. uta) 66€< a€q elrqfito$, seoqfiq,tcleQle efl, qqQ acl6,t€ea.-
qtal f;etqglfifia ql€at ororeoeilq
{ 6aotr qSq oera I uriodiqre+)
aeaa aqqca 6)a6tA eo, (q aefi 6e$ [Jtor6o61* eice I efiadqlea
6tQ" snoqo 6 aloeeere}eo e6o eeot ct6 eoio eeonr cec] ot
et$a, ee 6,(dl 6t& gtocsoerlq *.16q I ate6aa qgee s*Qag
fin*r
6 qoeo g6qt6 ag, eeQoq 6 Srrr, o$a ag ,,d noq,
Fg*
€aq6Q a#a oa,qaQq qsqol $ s.6jr,q+t <E €qq6Q Qfi.,O qaa (3
 '10
qrqlfiff at$1 6 e60l

e?Etaeao-<asg a6q gtolQaQ Qiff qqle aQQ I <QeQ QQGi

aiGlfi, q66l qd -{lG' QfitQ 0a6tq 6 aoepQ c$ot, efi€Ofii,
Q66QF 6 q6ardo o$or, ot8oe, aioe 6 6Qqaq anruie 6 e,e
at Gotecle eSat oea-a6;rta qhr <qaiee eo6otq0en t

<Qa;e q,ts1 oeqo ude q,tsl, <r aeeese ots,1 qariae

q,t6r1 t aa aG\ aldc6s6Q QeGrre6, aaQ qQQ cQsllQso I QQCQ0Q

eqQ q,tsi orolo olqo gaqa ars i aa qilt6) 6 alqatoea qqQ Qe I

6OAAS &QelQe qG6) qqlo CAqiOS gseA Oea i eq loG' qceQ

o1q orerc ?re atere s66ee ata aeate eruere oiO, qleqteo
ol8,l 6Qa,alQl 6 OQ;eCraeQ ai6) olQl aQ aQ, caQ? ecfsA?
oq qs6, gae" eq6J?q oaace aQatQ, caat ea6 eed r q1q qn6l
qareola <arg qtoea, {GQ' <erq q,qea 6 qaree lonaq r olqoa
qqdcles oQCQaeQ I eq <Q a66Q alQlQQ eeloQ acq
JilQo
qqea qu ooetelqe{ ot6r t <oQa CaqlatrQ 666lqx <Q aqlaQ}lQo
661661 eaQ I eqqlo6'Q eoaeaqtrQ aldants ar6Qool ceQ
cotug< ec ceqleo aqet, tq$qco qtoagQa-a0E; qtuled qroa
eosQ q6-qs6jeQ, ?oqo. alol alea6l6Q Qeqa6 6QlQ0?4, eqqlCo
qtq 691r t cqqleo e6lodqrore et?r@ ea; fi)g oedrd eff aQal6)
Qal eo, 618,1 alQ)'r QQOA eilod 0?l alA ail qe 6 I alQe06lGQ
eBnqa, e.iQs (t E{sq0a e6lod. alq,r z;qqt b aqaa eqic$,
oeotqq' tcie, eedcos aiQoQ e6Joelecl eEiqleo aQq eQQaGQ I

q6 <a oipreo 6r oqq61 q6a aaeqog) 0olEe eole qq6qs6q

o1q-aterlo roqa q-sletl<
I

<Qz 6a a? ao'{{ qQoQ cQafiQ aialq IQS oatq qQreafle

oeq ?a< ;,gl oh eoeg.-eeQ616q 6fraolnla qqlq?a aq e6)a
6,Q fifi616 )-60tA06I6osQ a ao h)qQ; ata eeQoteQ q8 Asria
qq6]q 6sl,' oGQ €oi6l uQ all0Q_.eoQoteQ og;ls 6)n glQate
qAtaot ot,), e6t?< Q$ alr eoQoteQ AQq 9< ot6r; {8 eoQoteei
fire6 CIQcqtv) eal6l OeQ esl6ltl0 qAQ, 600Q4 <QlQ CATOA aq
ot6 1 qoq ar6 al aff)olEl 6gl6ga qa6)6466Q aqq,lQqe6 ulanio I
oq6'aeo gQoa <QqQ sQrqtqq goloacaqo 6Qla gloecq)€ralqi+le
eelad 6 airats go EQqa qQ,$ <q,qaqo qaq6] qlai$ 6i6t se I
fiQlq6i8{{1st ,9(
<Qt qQg'q oli6l ee aqg'$eeqo eQe I 6aol6e qtQoa eqjot-
aeqlGre ete,fre eEt, gQA eOee arua6eegtee Ag oattt qu eqcqta;
GtioieQ qlr Qqi0 oi{ gear aral#lsl €)Qlilo; qjqq,tql eosQ €roQ
fflaatflae_ase 6aiQ a6ii aqqe6), Cqotce rhr €ae e6ieQG,, eqq)
asiQ qa QQeiiQ i At) eqolGQ 6,rlelq qcrQ eo.J '4UGGe €,gO I
{aar6e aa qr c6}, at er e€t eae 6,ro aOo g< o16; eq3re.)
<audlaaql eacA 6 6cr?< CIrc, g< r aqqq 61ento 8a ear€< aio,
qqalq aqQela Qa ealt< 6,t0, q;jai'1ec-[a Qa eai?< 610, qtQlq
a$, fra e6il?< a.lo I ags eEJa aloeooqiql <q" age aed oteeq-
eoerc,tqi 6eee qer eo6q <ouoioaq'leQ6l6a;t6o 0age6laaqa
eatQ t;eaceatA I Gqctca udi A qtaaG,to6) s6)geb) oao, fraoqfr i
qS <q qeqi0 olesQ giareoeiqa$ G6uorq€)$, eeqrea aq? atga
e66 ga qqa66eQ AQaIQ qA 0lalQ I 6fi)'J0l6Q qla Ea EA
06q,60, aacrqila Ql;;a], e1S, og. 6te--<eea aqg crctce
sqlod eo CI6)a u6at6ifi 6 eoeeiaq. <QCe qeoe ai6 t aA qroq
qa ssce <Qt,odr1r4 qed, eo aera,qeffle qaca eQa eeordqed r

6q oQ*toq-aQaaoa a$ c6je oe clqlte aero gee6q 0oi6l

qed r sQqto-gors oeq6e;ta 6,a€l ar'osce eflaQ e0 Qc.6 I

q16tQQ6] f{fiq6il9.r u6) 6CIsQ q;q qlaQ6,taq e6$ea sq*os,rt.._

eqoleQ qal6'€Q qa''OU oAe6o 6OSE,iq1fien; e,et:tee efii?.r ea,r
se6l fli6l eat?< Qaq6 a6]l09, 6ei?< elfilG,c Oq €Qie age <;
qlqla.re eGieoq eete!, 661?< qtctGqglq cate epe <te eiqlaje
riqqoq eQ,lQQ, qtoqtq Qe4'f,, e6o,o, eGriea$fl*aq <ctee frato.
,ataOi 5qst sqd ea,ae 6 alqt€leQ a;iruqq-<Qt ft 6CI0Q qla1QilQ
eaoq i q_6Q' qto.qeQolqers e0 <? 6)a6Q qq?t? aotdel a?figqea
eo6B <q'gQta6s <0a aQ ag cdo caolq e1{t4, ottr aae6,tqi
aaoterl <s'<? glet-rl qei-'E^d afia ,Jxee a6,i elie6rqq 1: agq*
{Aee aqo qqG:ie 6:p alft i q16r666'lq qq,iqqsfi* <Q ri6d oqc.{
6{ll€dtl a6lateQ eaea(QreQ ?lr4{qirju 6a0 alft I q?q fr,e,3Q QSGi
ua6lQ 6 qQ,iqqi+:rl QQa:lro sirr;ie[.) aia€qlG#,Q qa<r o6ota oat
ifr, <fl|Gfi'fi)r?qfr69 QIJqear.'i,.r; (';.-,i elql'l ecien eq6 eq,A t

PJi6fffr16,.-) ?.1,36i ?liqft;{ ,;ii1;,i(;ril€fe gflfi

A6GQ{A q6At$rgtA
 st\: qglaq q,te1 (l qi,s-i

em , < fraa 6Q Q6d, .<q,iotQ- eaoa a;e fi,A ag tg6i <g rjfr(,,,i
rJqQ-trea€e 0e6ra 6e 6sl €c oatei gte,.iqoge qgio, 6iQ,te rj6io',:i
CacieA I alqiGs eefie Ce6G,Ffie al,Jles6,6q rzdtQ Qt;e,r a,ijfli€teej
ESeSata eq6-seqneie'q 6 eqe ue6te ulorta! adee e,ae ?e-
sdotq oe;E caeaq i g<G qi6re6.rd]k?f;te6 <Q e6)fi rJfrq6e 6,aci
3a? 6QeilQ0lQ alQri4; ffp (qileQ Qa sG q:tdcseeQ {ofii.
6eJl(r,) udelaa .fiaaee eoqq{ qae4*e t,sce oes6 Ge$!i;
qefilGc) aq, eal6Q odo qqq GQ6), e66a eq86a, aig el6 66 c,;dGl
flQ qr6r-r66rao flaoce 6rqr eeequ GeeleeoEr eeca t a,i ilei:
a,ro qqQ GQ6i 60, e6l3< e6rt?661 Oai eqlQ qQefi ea€t6{i qf;
frno, eoeo q66? ae6r eq <06) oiqqe eqedr1 r:t,e6eq, eCIfi;tca
e€ri?< ecl?eQ oa,egtq aQal CIlQ 986 I aradtirea {qtq, Qia'ii8{i,
q6aaQolQa, a2 s,taqfP*<Ql os6Q eqfiia+Q aiQG,i:) tfir;t{i:
aQesla-eqql6q) 6CI Lrq6I calrfil QGIQa ag a qQ 6iQl6i frs)aeQ
aoaqu 6Qal, oldeQ 06){6 a."jar oi{ 6Qql aQa, <a6lGaq z]qs
6 sq6Q Oea r otqiere6edt66] qoa 6'flQ aea eala{ adq eqie,e,i.:,
eqaq Q6?Qe aetq.tf its, eqeraqleaee qi{ise oeec Geate eagi
adB g< s;t6 t olqte,{eo6}€q eo{,) qGtraa QQg ogot .qiqr,iiQfr;, 6",
caQ6, Qq€oq lefrie6aQ,tqes oQaso GQlQata r

e,6<Q AteqqleQ 6(r€,Q, qetqG)8 <Q aql6,l6aqcta1 01+;_ e,Ea"

osee glc'reoeriqctotr qoee qac q66 i <e o;ie 6,6i[ ai {i, rb:
cqa Slqdeo 6ltre erie!,i agt o Qe I oQtte,: qaca q{i6r'r
c,6r66Q gOAn e;rQlqotcq QQ6) aQ aql6qt aaalQ e6,E,r roqli.;;i1j,
Gl'e eoierQ q(qltao c,lPr) I {eG *eitt8 6qgl< (fi, atqr arq ei[i
aateel qqa Qcd-6llqataqqaa G aiQ 6tae Qed ea, efiqc fiai
it6 aatoteraieai sl6 aaaE tt8 aateate e G6tl.t< alqi a,sr I
udq o6pto aloq 616,qqq"q6l6l qQlqag6)e ; €)eoal 6r;iil r;,iq;]
errcqqen 6 aqateqatareeo i fi+
Qed r {6rt o6)qoee Qe6e eo
agQ alQ6t aQqadl qQalQ 61CI Q al{, eGeQ PJiefi;leo 6p;sr-1 r;'q5'

generelaie ra s'06o6); ag arodg eoqe egi oe o 6ae, 6fi?

eosa ?rq06Ia6qa€aalQ6oE,i o 6QB lolqlG,'i alel:16q1 6i;s,ii
ffaoQ 6oQ ololqalQ QaQ6 6q)Qal0, otQ,t sl6ea daq ?iaaQ
qQlqgr€a;t

eQlQeflcq I <fitatrQ e$atq cq 6a ea$ q€61 at G.?ldl o Q6Q, ag

QflOr< ar6 I GaQ eaQ Gt$: 6)e6t qQlqfifioq qae €alQ COaq
caat otQ ecgt a6)aq; eoQ 619 6e6 €qal0o eciq, 6aQ At 6ls'
ae6r qeadle6661 Ggq, aae eoa al atg, etoq aQ eatf,r gosa
a6)al6lecqJ aaca I aP alaCae sg€e o'$ <ee 6aQO aQ tsQ,
Co6qeq a qo6e6 qct?qaca olalde Qoaq g< ? 6,e6 €Oq
uqlqdtrA aeo 6 6lfie firaD eaeeoe qs66q eer 1 *E"ttr a6)
qfr6ie6l aa6 eeqee 6l6lp . 'E6,t?g
?d ear?< e,61 ar<,--araroqq
QQ,6r6eSQ aQ 4Q,'a2 ffrooc[e (o1qq]a qq qg"al alQ sar €+i<
sta q,t6, t', o1q61E, qq' <Qoa G,{1611 6 e6Q6,ratq q66l; 66)6L CltrQ
ape.;q@ $st 6eAA <Q--6ql6r 6 €6e61 O qao <eqlo, oa;
ftile
enr 66]6,q ea ee gado aa oletq| I eri€rlqteo otBee q*i eoa
qlqaqace qlqter qeai ea6 ee, qiqe <qa oqra 6 e6ece 6te
al6, alqqloffe <6a qd 'd' 6 'eqle' a.oce eale aiao aeQ I
eJieqqreq) ua, Qqr$, aeq-<aQ qgr r araelue, aies efloe elpe
qlqnol Qlote eq, ag olep;qq erolqcee o$ot oa qlaaalae <Q
qerq arqdg" eaao"rya esoe qiq qaoq o a6i r 6tqe eaJsra
ol6lalQa a$a a qQ I ai0$q16q) o'er q6oQQ4 60, <Q q,qg qoeQ
ealea eaqlqa Qe ? are$nt6o a'srqaa co, qa66,slae seq aiute
{e eaqto6} gq" eq,e 6)6ro(e aq,ad 6eleqe6j oq-aloe qeirdi
Geq'l'Q6 ? 6af0 eQea cttrQ Qs6a€l6ala olQl ctq't qqa aQater6) I
6ttre ql-qlpeoloffia a qe, eq aeq set €ala at6eea I eq
al6qee,erl6La arqtg6]o--0$an qloaatoe aftld qifi eqrQQ-
06r6tr6,O1 CqACI f;te-eQQ qcf6Q 6ttrQ <A8g1.8, afrd qq I etiqtcQ

eolerQ ga]e glcpego q,rb teeqe arQle 0t6toqa qQG edlerQ aqo,
oltr, eqQ,qQlo ealclq oqo ot6 I aa6iq <eon. Gltaqaotq aiesqteo
c,6qto ag gaea ateste, ag ot'eq,ta. arod?qane e86or aao
Qed t aieqfireo aE elG,re qa-ar ea6 Go, oqta 6 aso a66i; agr
alcqfi,eo eq? arq,dee cq,aqt et{ edqto asq t
Gq eo {a-?a-ta-?r,q.lqqa__<Q GkQqaeu a,reta 6tff
flaoce era ecJ$q etd o ee, aoq eilerQ a9t o qe I 6q atgao
a6aQ 6La-Q6-AC-a,AtA6]o q€6i I 6aac) qqaa Q€6, eq orqa
r-\r
)9\ qtslaq- q,let16 Qoot

aq.o oorg$ qlQ,loi€e (ei Q?qca 60, qcc)to oQaiq, eq a?ql

6QQ at aQe 6laQ 6Q61, Ilql QQg, alY-elql{-qqeg 6ltrQ
qf,) eaQ <o s"o,orol aiqt aeel6 zl,Gi 6a Qaa I qoQ" alqQ qqa
$aoee <Q <aqie otd eo6oig" 0en 6s, eq qss glaaG)loq
€q;tace oard qa e6oorgq) eoeqU s6)st at6 aQlo aqGA I 6q
ag$A, 'qeRol6o <Q qloqo, qtqlasq qq g?aa I ssaaQ al6 6s,
emi,116q| Qsqlog, Qlqa6 soono <e aqlao QQsCI; aQ6l QfiqlGtr
sdee <on <a ag eQQ, stet aisesi eqlerQ qate eloelqQ eqCIiQ o
ot6Q, CIrqrtq ooQfio sqolQoreQ ot6 oqt olQl6l eeleq gal6Q
eor6)aear at aq eqat oqo qed t' aioeqtco qqcg €t6trQ6oq,
qqGg aqQ ?lialQclo I 6q <Q qq)lal$'166166Q eol€drl GQ0a: 'g't8Qc1
qdeoq eqa eteqqa6q aoQo I i 6 €qlQ OGl acQO l' alialeQa-
erql o16l<eaQ aat sQqce I ea <Q ffilQo 6al al aQ fraaa Q€q
I
€eea6q,ee ao otela olaaa a€q qQG ete6t e6leq qq6''
oQe, eean <e €ao q,t6i Qe co, gtaa alCIQ g8.-dee s0 aii
aqqe 6qaeqeq, 6 Goeo Q,o sdQ qqq a6o €qq, soq eoetodq
oQeqqQe a6rreQ o CQQQ, 6O66q,O Odg QeOrcA Afi A6 q6la
QoaQx 0 861$Q, 60GoQO odq qrereg, 6qq*fi6166lte1$e;ee
as.tQo o 8Q,|QQ, €q66QO Odrq OOTAO €q <q',lqegqQ aQQqca I
CIlfie Ha6-6ao qq6'eQ eoQoq qqq aaBaQeQUl a'q'{{la
qqleQOA
6Q6l 6G|AQ,6lQl aleesleo eQQ | 6SqO f;'ao-GQCQ
ogoed 6 otqq eglaa <e '61eoQ gql6QOQl'* olseuq qlqoqs
qQo ar6qnl6o fl6)ao I aQ su olGl 6gFa6Q6olqlq ssoqleo eoQ
oon Qatgee 6loqc 6Q'IQ6A, 6lQl sx zl€qqlco 6lql alecaQQ
ae c;qteqqe et'$ eoec?a q6t, zi?lQl €qqcQ q,$o a1qgqtr ffQo-
6e6e eee6 a'fl 4aq,tQo eoq qQo 6tl0 cl<, eqqQ afiq Qc'{Q oQal
e6 anqflt€o ata <ol€e qql6o eeta otgi t olqgqsQ 6'qQ €Jlg
* I{igher or Historical Criticism-aoQlq 6 otqot aaq,
ataeaQo0Q 6Qal'6lQ Qo?|, Q6al6l6) 6 qtst8eol todeo oqo-
aq$o qlq,orqs qq alqeQ a6lQ6 €QlQal< I <Ql Textual or
Vlrbal Criticism, adtq otoeoQQ 6qlala6) 6 enqfr eqo'iq
6qaq qaq" 6 6leEQ 6olQ Higher Critiqism alfiQa aQQc I
 qotq6]€€q# )r*
oo qd q)ce ae eiq,tg,rdJ, q8o eQ,taae e ottrr), aaet olq$qe
croo-oe66) 6e66 a"$ E6e, <eQ gqca aA ot< aeq ot6 t
aB <Q,
6'8aQ SqrCIsQ <Qfi A0 at, otQ,t elQdte Q6r-.OtQt aqQ aqf',oerei
eolGle I fi'atl 6s1 aeatq6e6e q6ie 006l SeAt6Ig( <+ <qr
eor?e
algoe qQ aA I olete orgoo qq ealsQoten o eq, er,e oce eQ,re
o 0l6e I otalql6aQ eG,ldQaren Aoclql oe olq)lA, 6lQt6I 6ot0
aQaQdtsQOtQ 0 0t6Q I
t6Q" <q,t AOtqtqCQ aQqlo aQotQ0l6Q
6o, ateeaee o$ot e;a066 6ata q"at6) 6661 qar <Q,t tlclq
eQQl;lsaa 60, <Q 6a6atQ qu 6q QQ QQ, Aqq 6EtQ Aqq6a
66!6€Q <a qQl6lQA aqQlA 6Q,tQqe--?l;I.lQc 6S6) <e aqs.
e6l6t
Gq,laQQ <q" 6qQ qQt ar>rtea dQ eq$6a a'a a69st6o aEQ
aceaot a6)Q I eaQ qetclee agq oqoee 6o66ea6c) ase efiqle
a6ElQ ort), eqe66a66) aiqQ osoqtoq'Q qqteQoal6l aQala 6,qlerQ
q1q6r crt6 I 6:,r
QioleQerlqntoe oQ 6qle6 <qr o,tt6rl66)aq,tq1 gi6l$6)
ealeat 6oaiq g<, 66ea ear?< qls qaee { or*o eslqal
GQ0l6,e, adter otg eqo 6olri d r..e ,tat e e+, aor e6'f6q
*rau
016" eatqot 6'eale eotq ot6 I acoqreo o'er eqolel qe,tq eo,
agclo+e etrs' <0o eolqor aealce euale oi6 t oe eles 6tg
atqe eqto q0e1at6ai6 6tS 6aaer ft6s qeiqci€ eele 86< qalo
cQr6lQ, eGea 6lg" aQ Qolqol GQal Qas qQalQ I eflflQ 6tlq 6a0
'eoQqtofi G6e eoe 6q? gqeoetat gqr6a g<, eoQ*6a qq" 6qQ,
e6rl63q*n, €qQ GaqtaQ 6aq6t6i 6)olQc 6g,eQ eirq aQG ctotqrQa
AB qaaj <E elrcqqlca slr GIS qQo <A eq,lQalQ l'
GlQ6t e|eeqleo <Qt 6)si 66teQ 60, qtoe 6QU qa6a aqe.$"
Qeaqu eedt< | gaqlagtce z86o qtoae er0e6ro q6eo eorug<
€CI, €l6l,e ag ?asa-.6jq(ea qdot,te gtoaeeeeiq Q.g,tqo€e
t
aloooee qQtQqea qeo ootOlc, aAA 6e60 6tAtS. 'sQ,or?.
Qgqcro"'q.oeo oeio oaq I qq6'l qq6,1q <"eu utedl srnr, <eiee
sCI eQ ot6 t aoeqlase ee6s ee6e goe o8ot eoo 60, qloe
frattqat gq?q6,q a1a.e g< ai6, qclq€] aGectr aeqecr 6qal< I
CIQ'a:0fffQ eqft ?< O GQcJlOe, qQqq A?O,A qG,i6] 6)OOe q6r6l
q6Qq$ 660, ag gqq ar frarrq 06,161 6rqo 6ggl*<6'at qala
 tsl qll?ifr1tr eisi 6 epol

6QslQ6a al6 I qeaElQ3 aied <otq a* eQaq6a

q6tfi€Q6lqQ

ssEQ eQ6Q I <Olq qe! aa s{ElQlQ ea6lol0 i ;6qr8iq}' z1,trtl

-{olb}-qfl A6 qlAQ ?ll6al6reQ, 6qol6Q OiA q;crGl zeo$iQ6' ?AqA
aerQeQ ea8eQ I 6e66 a6A8 €Q6a,6q6ii gaaa aiGiQeQ
{lQiq
ea8alE CIlQga 1 g6oaQ$, <Qqfi AqA $lc',Q a'''u"
g6',iQ

uil6Qa$s' 6tQ6l aq6rfi-{Qq q66'ta? eo ar:Qoiq gaq eQQ, eqP]e6i

qras
eeis'{ q6aa olft; a? <bJ?Q eo eqQ <a tid'Q zeriaa'?' 'f:lqri
aql.eiei eQalQoleQ :*eqta6, qei6Q ai
qlqcQ e,f;6u utlg$taleal+
eoq ea*tOdq qq,etr a?i.ee oQaAla AAq eQlclQ elte t eaioe
geQqrr I
udee e-Ea*Gl ulQsl r,qGQ, 66Q udeQ aiQSGQ-<CIs) Ele
:;f6q oQi(6)
xQ GIQflEJ qtla a6rG6t aqo €'qlG6l afl'l GoiltirQd'g
qqerSoee gd otta glosedE6Q €lagloclql G6lGl-6llQ6r qplalqfia
q$q,l6l <q <GqlQU aallal q$qfrA QqQq6)
Aaqi6alcl 6 atala
ulQdl sqq QQa <e {:Ql q'QaQ qq'aiQqot6 eQ6ioi< I
'jioa
adlq'iqaqeQ eaeG ergQQ eqQ, €qGG 6q 6:cqqq 6rQ6) e(:r, eOQ
qlqteq n(aGQQfi, eq -qqa
aqaa cq <e6E)o qd olqa glo666e€61
qrQa, eq ci'Q g)Aq
oeeel qs's,'ito1, Qro' aaQo, €q ?a6a riagc
qu66l rlQq) I eA Aq68 qQR Q 'rllqr aq.lQ eBtl?l I e000 eAlQ arQl
esla €aaQ.€1QqA6 QQOA, cgs eqa eqlQ ai'al6i lu oettic*r 6
u:ql qu6Q A?eEr I q6 6ae6a qrq <eGQQ 8a+I6
qlt]o a6Q
aqql;
6 zriutQsoteq aca6i cQeQ eo, eqqieo qgei0 LllQCl aasq s'Q
aaefl€eQ eqaQ: Q6l cCQ I qlQcaQQ a6l eiE,leq$eQ a?QEo
etaq eo8qte-G€n.'aQo ?oq alQ61CI v6-r, QlQs eQqlco S aqog
cldo ooqo I' e6ie6€eo. eqqlCa 6q86Q, eeqiqa 6 ?'at Aqa
a(iq I
aH{si6a 6QEea, alQeaQQ aQ etElcqfl*a'€qQ uitqr$ e1a
a0 €ololao e,luect€{ $st eoQCIlosq} | 6q 6aQ ',qllulglc
q1d*f
(Comrnon Prayer) 6lst eoaaa, 6lQl6)- Q6'r Gbr2l 'GQ'JqfilGf;61
qdg ooc I esa aiq aqqq eQ'6) l''-'G',6qlQ I <QI Q6:6t qaQ glaol,
siqa qrdoi iasu s.oeE) 6CI, <Ql 'qlulQ6l gldal',
qrlQ6r <Qi as6a

fioqtlrlQdltr Erl{ aQ6 I

je0slQ6 qscQ a.tQG aif;._(fiqalefi
aagtolqa0 sgqQ GQrlA6A, 6Qtila6' ai{ qq Qq6,661 Qlu66'l
?^FqtB
flQqq€€qtr tqe

alagt aQsa; '{ eciq 0olgol6Q, cJeqqleo efilolcQ <e {

qclf;tatr 9a6Q Q€rgqto l'gQ6t ? qE eoeoeoen agqtstco
6Q,QQ G)
6rS flqaea-'aiocr e< ?' 6q eg 6qq6e,'{6 estet aot <qr t'
A$fifileo seoaQqeQ, eA eqatrClQ 6,fr6)" aQq eal€$l eQ
aqasa asdtol cq?"A | 6p 6q ee qrc,,r a eea6)ree aQq6e,
6retqu aiqe ,Oetclcoj ne,r{e€6rd GQaree@, 'q6c qqeg Gea at
e6la._Q6sfil-6a etqeg eqQ eQQa qgstra qgla l' a6<Q eo€'g,
areeaeee udq <Q 6Qu eqtaio eq?€a qaag,eeta0; qE araeateo
ec6eo Gg, alodrtr ssee qaq 6atolqrct6l ateq 6a ulee uleq ese
eqtcta adq 0or aeo0rQ6 qea I
efXaG:a <e ?6 oi6taq, o1e1 torqqe sa ,^ng61q; al*
aQqeei eq ee6te6eator{ aqqe6) 60,6tot6}0 aQqlo aqtantogtq
te? oatd cEt-a,qGq ea g< ot6, oroteu qr a€a'otdac aqaglQ
6qQ aSCq AO 9< O16 t ater<qQ oo es[6q QQel o al<, eGeQ 6
aQ" qQ I ai€l6ralGl ;QaeQ oq,r 6i$< qel aQ) 0a c) alo, a"6q a a:QQ
qe ! <q? atildtff ta 01fi ere'al srseqa ?e6; qoaq or{ <.-lqd e6ae,
eoaa al g6]?a e6lsa qts Qeqla,a oi6-<4Qfi, e l$ore qd aQ
geql6,o ata; eq,en eclB< aa€e gcEiaa_-olel eeeQ oee6i,
aq6l$ I 'aqalqt al €L6sq ae06l6t ue't', Gte6r a,Q.l qel" q.6'qqa I 6lel
ao'rQo zdiQ aqa Gea sOe ? aql qqQqaj-6,eqasot6l<QlQ si€6itq,t
elQcafiiQ q€i6Q Ai?cl 'O.qQAQ aretrio8qo'; GalqqQ q€i6Q atQ,i
'qq,eg a;qtqqo'I a;CIdfrieo a'et eqotel qdt4 eo, eae afl,qqr
eacaeQeQ agas eQrQolea ? 62 Qrq, z qQ qq6Jg edgtQ-esoa
66 6a clotole rip 6 caootesi a€o €Q,laaQ I olatelr aarlq 6,fr,
eelor ed 6qQ a,qiq 66 66 eote,1"l aqaqaa q6) 6 qnaateor
qslge 6,rCIQ l a,assa 6Gafi 6qQ {6) 6 qaoote a0qle61, 6telce66)
GOSdrtQ sriQl A6,Q gqee Qq6.qq6Q qG,t6l6 eq,ietape I '6l6o,Q
aqQfltca uor, qtee gqslea eeog oeio q,aeo t 'qdQa'r Qqq,loq
eiqa€Q QQlglo l' aelalQQaotol o1s"a;asqlcs qq aqo4, 'qdQac
G066ea6fii <q,ol6Q-Q-sslatr Q66a QQQ, 6Q6o6oCR Ol'q
aco'€6eQ 4rQ Qelr€g CIlaQ ?'arpilQ Q06)Q616Q egQ qaool qaa
eetea,6ieiQ- oQqie seea, qdeff qQotce q6qto eq8atee t
 )rt- qrs]fiq qtel 6 qoot
olQt qeq eca qsQ r otQl eqe qed, a;ea GiQl ese otea ? 6tQ,t,
??a aaalq erilFtQ i 'QeqflleQ aqoQ euQlq, 6qQ aGe Qq)t6a
aGlffQ oaq I'
<al rd eqQ {qfitqQe,tt o]qgq6:Q rtQet 0si I 6ttr51 aoQ
Sst-'6,tla';6116 0 q6,n ilf,e AQq6]€l I ujtpilq a0e et6, eea ?
Getclqle I 6)661 ur,t qoa olArg oqeQee, ,s-ee eoq traa
I ee o6tot
ar6 esreo q'61 qrealeegq, i, alilorq eq6e, ,eqa E6)qra
ear€<
a€qQ aqo aa I aqQ 0la, 6fiQ 0iQl 6p aa, eQ Q6q GQQ?] <c
€qe ooqaqu ad qeioqrfis" araGo, GiQr eqealdee'-nJea ejsq
qFoA t*8q Gea
I Glejcebi aq <? a66l ?s6rqe (Cross) 6e6 a,e
6qiQ aQa6)61 6,,e l' :.rsl r1oe,€ *iq*e (e eaea:aea qr8a eQee <q"
a8s 6QiA €la6e6), GlQ6t C,ts.Q elGiu qfrQ Q6i I aieq qq6g 6l6rt
etqa 6qQ, ucrq06tr 0Q I q,alqs a,; e$eQ
eQQ sq,tatol qao eeaa r
aifiQ q6qig01 qileQ, Qt"etQS a€q6q6r adeQ a€.; q6c)6Qr steg
I
fiQaQ 6{66Q filEjAQ cif,iale8 aO <qt fiilee eot6 eat?<
*e$ee
QQe ?,Qq, eqQ qQ)raiql--aiqa u,ac cq)at6i a6a :
larQQ
'eqe otei aQ aQ, qQ 6,rj6l ae e;le a?Etgdr ee t, ,coQ ero aoq
saoesl ar??gq eee, GQ <Q,i eeaa; aje eo eqt at{ aae bireo
Qqao 6ee, 6Q Gtel glea t' G)teo eotX qqa 6_)i6: e t,J. <e areo eqd
i
aQA, €q et?O6? ee a6ia ?Jl';e qq6ru
?q.fi6t e6ee, eG"erl
otdronto qd6Q 66t$ etg eQecr 6atfi eaoQ ?a< aQq aiQ
Qeg6
g< <c" eaQ qQ)let6l1 a;q atoee ease Gol€crl t ee, .qge otQ,l ag
a$] aQ 6,rl6t 8a aag;taQ, 6lQt Qto aQ <e esiQ eQaQ6 QQ
t,
eq eaQ ear?< atod eqa GeCIA, a6r6e aan 6qq u*Qdae euQ
eeri?< aiod OqO aeotesa*otet <O 6qtCI I <O errtae 6tqd c,,6r ./
qsraa ealt< qla, aod-orqiejCIeot I ae.{6e ga tqd arqrdsqot
qli ?re"6tei6y
Q a;ae <G,qte a;od r q.qd aiqreloiroio g+,cl {Q 6c,
alQldr 6rleee qqat eoee 6r ata eq:slte eea I oq, €6,Q
esa
atatt ot6!oeot<, eereo ol'qqoe qoaa€ qar al? eeea?r I

a,loeia1 egr: aa efie6 ?e aqa Aoq6]ss ard e,a0e,re1

em t qE eqQ arod etagt eatea---6!e uestee qQsie.eQ,.,-qe
aQ qto eeQ, ot6, oi'e ee066q,en ecleQ €rg6e eeaie-catu
e6e
a
ol0, 6l'e 60eoeec6r'{e;ie' aQet6} a0 al<, 6o6a6e€6)
qQlqqfl-gq6r ,9(

ea tq$qeo aQqqdo 8€Q, eCIaQ a aa6l6q 9t6)Qr<*qQafi 6,10

I
qoGQ qq' QqQ QQaqlo alQd clq 6{G6} 'elq,"'-€Ql! qAqA
Grffl0tQe, oq cQlQqlaQ, da Cq,lQolQQ I a:eqsl6o oQnla eoQ
eedea aQflstq oigy q6, oare aiaq <2 uado eolqot aeatcl
eea <e ulee uleq <q arodea seqet sr{ eoqt aeatqleea oa6
arqfito$, Q6968 Oq)€s€eQ aoaQ eQat6I0G? I olQ eQQ at qQq
as ege eq,et, <e arqd aagtee eqaqt6)b eea I ate61<et 6can
ape 6)sq qe6, <et 6)otE qu t ar*er?raeol*rq$qoea aQ'*aeet
6 qtsta{agea; ete6r ae"-qe 6el6r ae0tQ6e qaae cGe ceat<,
<QqlE Aqa 6 ae$q qQ,A t
ee c6l?< Gal I eq6tot<,,Jioe6,loe qflg uqiqd q$qea
erelqor I s6o6eg, olloteeqatql o1{aoeo6l eoe6A, 66-rq et;Q
6rg"aQe,'aiser?ret eeca6)€eao6), 6tel sa {oe, {aqrq c€e
<et qdataaa eatq 6 fr.oqrq eiQqes caamlsgo t6g A u06ga
Qqam <aqlo qo €qita Qstqot a6,sl6)Q al6 l'o'ttoteoelotol
a1q< eato o aqe 6aca ? eq 6qq e6?e 6e€e,'eoq qet, qeo
aioeSe erQre<r ae <tr aft qaee 6Er? e616e aqee ger r 6l€a <Q
Qseo6] olQ eqleo lldt"Qi Gre ei G, f,e, 6qqce efile 6p cl< ai6g
orb tfi.sqraroale qeti, {.$ 6oe aeaarq eq or0 r{eq,sn
qeq Sot eeeat< <q" q6r eai'eQ sxBeec€e qaQ
Qe6 I q6cq
<oqta s6tale auate atete o16 t qos qq" e6l,e I elt66le qe i,
e2 6,lsa aqatol*teo aiaala o's qQ,4 ? eaqteo 6Q)a, '6Jen 6,ffQ
6)06CIf,qaQa616t cQ at Q 6Q, eqQGQ 6iQ Ot< s6q ot6, Q0eAq,t$:
oala qgto 6a6)0 fi ? oQ 6t06cQ,ttrQ-a;qdea qalo 6Q, e6ea
eep qare eere6o; aESt a9a qg ot6 t' o:Q qq,ee <Q
aiqdoeea qtatq eoeqdrq,nl 6rQo eelap I o6)r;ro 6aa6)
Qoeqq,lffQ aq0?6leaa QatQ I eQqt€a GI6!; ct6 6Q, <Qqa
eoee6]e eeqes o a€i 6l0eaqt6.e elq eoe rett6 oeer glA
6qqr6a 6aQ aefls qaro a aQ e6il3< gq6l 6tq etOqto G6]00 I

aq QaeQ CIlG'Q QeCQ6l 6]fr1 CIlq qAlQ AQalq 6661 6q a6a QQICA
qq,tag6o 6glqaleg I a6lCIee a< Grs" eeo q8q et o a6e
6qqcQ 6lfiQ 8'd Ot< u;eg ? CI6G6I CItfie 66t3< At,at CQQIQ QQ,
 tro q:qifiq qtsl6 a6,ai
<q" eQ Clq)l gqa GAOA I e"fl qq,_q fiAa aieee fial 6e 6lQ)iqac6e
crQgori qqa 0l{ AAd aQalq eg6 geo i CIqr 6}s Ae q$a
qtstQqiorq'Je st{ ae 6rs aa 6ls" oqst
aq,e 6,Qal6} eQraaigi,
<e cqfila+ s),6f, q€oeatra aa aiQ otgQ fitQ6)qr) fiE <qfiis Qatq
eQlQalQl, ea8a €'Q €jtiqrq66't 6ltrq ffeeq,6) eAqi6l qBCI
*qlqalcg I < aqg ed eq aoatet), <Qee aed aq$ ffaresl ffa s6]
#t adtclate egt 6l6:e 6eta a algl I Qe" qq aarala €oQ qa6e
ctd qQA, eq slr 6qQ elee6) uk) Sq fieE,(s'ergraqtee6r 6,iS a6)
atoala.e? I 6ttre a$ai,thteo oQcto o,s eqq ! cqstea fiea,
uq-crt,;tso
rq$ artel ,3 qq.ec,tceff6, cetaale; ar, q6ff flq, pJrfie
arqdq**ztrqa fiatqts$ ficetfiqg Qaio o qz, brereQrfil (aQee
aQ o6' eea sift l'e r6a ?.{e qrqia-_<Q,gfia agQ eeQorel?
<Q Qfia <Gql.s 6tad- d"Q eo, a1q6Ea,.er aqarffae qeaeea-
q#ala aeQ qlo areq'(; gelqgieA I
af{q Aq s6'iee qraa6}066) ai6q'o €qrieQee I tiq6 qq666r
filet a:ee o?CI, atei fr)qq ag6e6) agala ra?s) eQtclqe {+
q€,qiGbt.,r> agq c:?C j q6,O66) <r'16 +; ;tft. q,E1 6r1Ot.l1a
?64 i el$ 6:q;lr,"ie 6(a'o a:i 6qq;, aiQ j a6e ;';;, atr.,r i:eoG,
c?arQg rtr qaeecee qar o?o i
qQGeQ tai {r'? r:lqrGri6).alQ 6lQA I GlO66i fi{rlQ ejfCleql(,}.#
fixq aalcq oetalfi, sqid (fiiattra oaoqalot.Q€tQ 3tq-q, q,ts,i ejiu$-
fireo eleoeo cto qeaeq) 6QeA : fleal {oqqqer, zioq <q,Qt(I-
q?aae eeJ,e, aatfi qq6q?ri6q ee oa qiqi66t 6,q0ed1 66e
f,a* i

eq, afa ' ecco6e6fi \cXe ga 6 audq aqr5rato g.{1, 6ECceGc6)

qettOorelt,Q GQal< I Qiuci{1q6 0Q8ts,
?qd6GtitrQ Qole <+ ud-
trgtoo stQ Q,qe6 qe6 ,iqija$ 6eQ i*
e066ea66 q,6cQ zQa0 g{, eQe6eae'".1 Q6rQla dtt6) QQr}
ot.,i er;QatA I <Qao ea $61,a .gtoee Uqq qaea flie6]'ur eQtAatA I
alGieq zt,at eat?< giG6Q eql <Q QaQ aai aQsei : efieQeqreCI
eQ8o, eoleA qQ,logq;iq uosqqa qQtqt fitoql6) tC;ci eateat6 qtes6r
6cs",i A6)qA,6g(Geae,? aificl 66, ee 6nl6t 66:oeff),
{ai+: qa6e
* a'lol, rll-r-
 jrq
f,QlqQ+qqer
qQ q,t€$ ff6JQ tu

rra.io. altg, at€iqlca Gaaa aelaieQqaiql olqg qoeQ

Gle'lalq'.s, 'Q€lQ 0 qe'q eoc,1aqr. qqlQQfl alq'',6)"6 GQler06i',
6)61 6iG',
aiq aeh 60Qaleo etiQoa <E GiQeqoeq eoQqtso a'Qeq, eqq';lgtr
(
qlstsc' a ?< i qq6g
6i66A eqQ0 odo oetei I zilfio GtCIlQai eouQ
qqsg aaetql s
eaQ (;, ?Ja? €lqafiQ QQQ aQOiO Ul0'I Eqlil6a
qdaa,?a t equieo ati6!, <Q -6-)s'ft qloaalaQ aftlcl tl{ gld1061
qfrqfiQ
66,€ol q,Qb--A <G fiaO eQQ Olt)60 i eQfil6a 066'ie6tgq
{0QQ 6l?8'ir6).q'dtuQqio,ffQ atlg tlle cQ(l aa glqq,6l c6.fl1Q06} |
eerlt-< QaloeQ alo(qlea sGqg <0 <a aa6iQ-q2€g ffa
q€rqe acr66l qQ aqa casa I zi:Lldl Q'o 6aeqr <sQ aclalq eo8sq
,Jtat$ {)tqqQ€Q 6 oqg.otq qQc aa ffasqQ aQa aQalqo €{ ?
qr@ a? ee6lQ616i aaf$ aiff qaai(a eeaa Q? Q6(.i, iLGGl" €Anicfi

6)rff q$eQ qalq CIfioQ qQ aQdr cQaeQ I 61ff GJaalcQ t](qfilca

aa ff,, qeaQ at6; ftg ?116fi Qr etQ eat€< a'f, agq*apa tgl
seu iuea, aiqe Qg 6ffi6q 'aei: etcs +i6g,8q:qo aQa aQ qI,"''iQ I
<aQ trQtQe, {0Q aoQri, Gq? Git,, e0 S a$61 QQ aQ fltFriseQ
gGea, a;Q fic aEt (t
aeG aQa .,.r 4l'QQ 1 r.,',;;l6r e06(,) qQ Q.iQ a:1gi
sn edc. seq;,{ efle6 eeaar +ii6A, stfre Gr€ioQ ee,le,q +t eq,TsQ*
oicQ <tr6) {16, aq6, a"€ eQ, eoi*q ai eaTdlqoteQ dil6j €eil:}< q<';'el*
QLt- sg, flcjliQ fl16,;91164 'iiq'al (q? ia6alar fiQo s'e]. I
q'lGjs {ii,:r:jr

aQ6 Grq,.iqQ, ee6 tja,.A6Q q6ralaq qQo airQ {Q Ele0lc oq'

sq,tefre* e"l* itrg.616q {l) al.qQ QG,l{1 tiQd;rQlq ? eoeqci 6lQlQ rle tn
eoea tq$ aal$- CQlGal€Q Qi{rl: 6qQ 6q6),-el;61olr3.T:?:* .:
r,qql6 (qa ;t e tQ;, ri,cQ aEQ; zQ6l6q Sl?Q q('icil ()i ec;*c
aea qqq{ea <0€l ,lat'i< cp eartadq ?'Q aQ's, fiiQl q'i'+)

6,6e161#e O,Ae eCItGt I

6r6;q*ec;{i'1o., eee-G, i srE (r aeq;*.qci aaql eeQi:1, tiSG i dEr 6i

6 Sor eti€qfltco qqqqelq-S6q CIlaQr €qfilo$ geUs; 66lQ
a;6,o
etsq em& qq6r €cl46Jft aQolq qlaaalaQ Gftl{r al{ gldiad €Gql
sqaa, eqqros g6rlq; fi40 aqa-q6i0 eoafllco gilqq 6q6rqeo1q+
 )rt gtqifirc" ei6li 6 6loot
aftl6r atd asqrei qae6'l 0t;! aQ?l e6 qeeqoee aae$ ee€e,
€'aqtQ$, gslts I

aflafta €oq'uQ6t at aootQ

[The Divine Incarnation or Avatar .
d$-aeqa aQ66)lQ t6g aqq6a urQota_l
slqgq o6rQlo qee-qtaaeaece aaerd qgs
qsea agalQ Qqa ac)E qaio 6QAA <E 6l6qql6o eqa
I ag
eaan 6lqQ
eaQ 6]0taaQ 6 atsreor 66)0le I ae"g?
e0lqote ag QAo I

!e{aa-a aq'd qa6l eatqol o6}oi aeJq-o I oeeq,eee aoer$ o1q_

61q,9" 6 arqqiaffe elQe eorst q"r cooralcea i eqaffe <e061
ear6 aessr eaoe ealerQ fiQa qar eaQ ae0l6e oi6 r ggqoi?
qaq eoloa aoaioqe eoiaot eoia o1g 6it6r
oee, eoeo Q e$-
s,'ffiQ oftr{r r qrr}'fi o*rorafi"o 0eqr6tq 6al uQarQ qg
r Eao
qQlq ffgm 6,rai sr
Qe ea6 I 6CI€6eeen 6ga" a6,eO qet eel*,A
oetotqg' q$ cQ, eaeoeoea S aq sq! Geaa r eq,qoi
6 eooa
CqraGlSQ A0lQal Ge0l6e, q?€j s6ce 6tQ,t 6eat
cqo qe{, <e.
eQ,a+6) eo6a qotoe e6,ee 6t$ estqol eeote eoiotufloqro
s?ie esce eoeao
lrgn r oc Ao qd 6 gE+a aolooQl ga,
6J,lqlo+Q o;fo eaeoJcrq s,qefrotq ea a6oo
Ga1,6e I o.,) qeo
oe, gE, oe6 ,Qmr qee, eaea 6lfie eatqor oe or0
I ffg 6CI66_
eq,en 6 utesi Ge0tea-6q eqe, 6.q6oea66) ctse 6)slQol
6e I
eaQqteo aQ,a-eq sQ€l Q€6), <q" eqqlco oa 6l$:
qat QQCI,
cqfil€o aorq eorelq aud arrs oaa r <oreQ qnagr carg aQ q,16,
qrq 686)6 6Q6l oQai6) eQq,r ,es qaqeoGoq,
io aorg A qdo
oQ?r00,'aia .laql ea,8 e6,Q ooitre odo staeq, ot6 r [aq,n q,q
Qa Qal, z,qtq q,tdaA Aqa qre qq 6 A6hOl aqr aiattQA fiAoee
I
ea QoQqu ololqled e66a dqqoree gorso aqa$ raa qne.t
UOQQI
sQ'iqqs-ea6.P ti-n

qtdaq a6rq glE,

?a eqta ealctQ sQdl a acQ, cqqia.ff
at
q,-eqe pJ6qqt6o qqa$ ft Gc€(Ete6tEo$e fiQaa q,l6,qia
aQ6A, glon eot6 E-!6c cQla atqla-<Ql eatt< qe6 qi!'; (iq'fu\
*tjft*n
CGQ sQqra GQ o slGQ I

rdq qqa? gQ 6qoqa, aat <6r sarcQ oaQ aaQa 6'

GiG'Gq | 6616 6 s'.a'eqqqgla t) aQ{qo; €,6i,Q, GeQ, <E ffA--<Q
qccr aqq clGQ ec,
'<G fi,-lee 6a'6),6 aeeqlco 6qtQ t qff eeer
<eQ.6 <Q aat cQlea4 t <Q eoq? 6oHQ ffq'lqlq aG;6.61,6qQ0Q
(Q fiat?t eo0e eeurqta qaq.o al 6aq' t '{ eeeq qqgQoa
eGGo atQl, eqQOQ Q6trQ 6'qlQ a?.lQ q}r a?.|*eQglqi I q6s €QQS
6qQ 66Q)*o1q1q alxqeQ Q6il Aqgqaqeaqp,q6 6iQ'l eu(Q 6

Qesr aQa I 6,616 ffQ alQ SIQ,Q, <Ql6IeOQ eet€< eq-a8n aq

i

{6E" <Geeo 06 eat?< (8Q, aata <qt afiqcQ <q?6'c"ff qaq

adl
q6 r:,a1 <s gqie'6q'
(oaee <q) uQ, c66at'6jce 6q,lq;"
qro+e'ta?' a6) i a-qe 6 ae"g?, <Q a0eee qq€Q atfiqleq)
otQtq" eqoa aaotel otft, €Gqo '€qo eoo'eqclqqts'taatO
e6iaq aqa ttQatqge eeeot? E{ 6'2 aefiaico ulQdll 66)0lQ I
gaq68 rQ q, a$?, Qe,e,ot oQ al firo, qfiqcs zloQ*zeacl"66Q
eoae Qqaagq 6al, q8, <t- LE-\n'?lQlQ eQqa I AQI 6eQG6l qq
qqO, eeQael qQ aCIq a$; ao eaQ$a ea{qa, e,qq s;ei)l
q4e+6t gqt6t t ffS,* qe'e; ell €iqQ qq"E QeQ, q'ig l"tdll* trueQ
aeai a2 srq,qa zl;qdtoeq ft e;e,']lteo 6lG qq6eo e,66ca €qlcl
alQQ, < ea6i6'0 Q-q{,Q I QglE CQQQ AA0, OQA alqlQ a,6Q€l I
qrq"tg fiariq Ee6r ee6r 6 rqar a:one euarq g< t eaQ qa;QeQ
Q,en dEs Qia ?aqea QqiQGr, eqQ aq6eo QeQ 06rnlaa; ?Q
€aaqeQ 6 eqq, aOQ <a?aluQ I
 gQ*qA

I otqqrqaeqte ea-agCIce \{oo 61: ,os qrde6)

qoq ag6ta 169 aqqoa aqoro
l
, Qgq6l grolo etsl-?a, dg 6 qQ,aa_<e aa qQtqqsfie
1111q
*qq I <Q aaasqe beoreo 6 s6rf< e6r?< so so6)q,oer
6la, qels qaee sqa caqenl i ?g <Q qQlqq€fia qeo,Q1 i
oatO aieqqrco aQsl6; qqoo.aF-sae ga6 aa eqqaae etsqal
qluo sQGo, ae6 otqe?E q,t6ri qiolaoq t eql6, ude gaa-oqerce
6tlse q,to1 qrqQoqeee aqQ6 eQleQe aja
I
asg 6,te1 I atCIsqlco oa eei oea, ara alqlgea ?Etra as16 qeoa
at6iae ,lQlqe€
qegatre oees odlrq qqfi,ee
egbo aiee6,al aee 1...
qQqq ealq'oeq ud
oeged ee6€ ar6ie qar6r ear6l
qeo g< o16, eeeSrarooeQ 'qq€fii
6 6ltra qs qa r .a qeoi 6 aauq
Oqq,do Eao eata eeaOo eqeq*a ,t, ,* eyat <e qa6q ga
Gi$"aolQ c6ra I gqqa 6g6 6leq, eo6e 6c666aen
141.14
!it'A'". ailuGi eq GCe, 6q666Aen-6.C.q 6 eleqr qyq16q GI6:
Qte gqoo 6ee r 6ltre <alxq eQl qee r at,qroff qree;< 6rse
qGlCa€l
Qq, aerQo €QIe eq gaqt qlqe 6,at ecg6 se 6,q,ee, ,ce
eaQ6) eqiea qa6q €rqtq aQQ66) i qieQaqtctrQ qo
€,qlaga6r 1...
Qa sQ; qQ oo Q6) cQ, a2 olq6)qeQ <Q e66q,r3 6s0a
lrlon,
O q,e9 !'...
st0t6Qdt, ealqaeot, Giatqot alqeQ
a$t0, qtqlQ, eQa6)
g6}a eq8 qQaatre gaq
elQo €Q,e t gqiotrocgiq egqqlea
aoofro 6Q,reQee I €r€t?€e gliq,tqcteo oqqr*a
aesslaigQ aus0o6 cq,letq66l
erruiqn**
I

aiesfrtco aeot g eqca. cQ,Q, eg coq atd 6A0|616166l qQi

ggaa qeqtae 1... aoteo gteior oee A'oao qqee
aeoo 6,9 odo
oq?e;) I 6llt<e (Gabriel) eqea aiqq'a 6g,te sego6" G,qee 60,
6a a6rq at6taQ I eaa?6 6)tg, aiga oQea-alej,
liri 6 ae.rteq
eqa6 q6pas+e ersl eq eqra0a I eq qaaa$" udoqaa a;eoer
aGQ r dE,rqsreo s'lflq orf,cQ Qafia <+ orqqolreo e6aqe qq6r
 JI*+
fiqiq!}8*gqcr
<a I olQll 6)Q ?iQ' q?Q
c,rlqq,la qq6 fiQAO AQ6Q, 'etiq',;iRtrQ Qqa
g6i et i qQa ulo't alQl6t-Q 6)n"l 9< al6 l'
eqQtr
qrtdaaot al qadlqQ a€n' o'9'
eqa S eqa I <ol6Q ec)le'0
*atfrqlqrtrQ zlifll <a afaq <Ja" ;lQaQ 6) 6!tr4 Qqa',-c ?iQ
ai6 i
q'4lraqqlcasQaa<q'lgqaaaaiqq6eat"'qqal€]cfi(q
qqrol qaaQ-
ofilclfi€61
nir,* nitoa G6]ala@, eqeoeaen 6q i

i*'ru[ c6l6tEfia6Q, d? Q96l zr,QQffto Q6roa €qQ I aletff ir"66)

fr

oq*r*ru ridiaqqlq,6 eQa I fi q${i aoql 60 1"'

aioetf,lacQ qq,q{Q' {lQ S6olQ, <G alCIdlqlco arqrqlQ
f3

?rGqB a6ta61 l<q

ql&iaQadr aqq aqas aai'q altlq'
flotsole
aQAi€qr'ileaaqaeQ<C(ifiQ'lqGQ'lACIiQQeQ?zllad;l6G'}qO?
q$-*qn Qsr sQarsio I arnqrosS.qT]o11^1^ll-, *it
q-iqrebit ? Q?qf,lafiQ aeoa 6q,ls Aeqr6ilo eq'QCIleQ I ?fi'asi(a
'

q";i + eote-q? e6lo0 l"' *lQ sc aeq€6 Tul 3'? :1:.No'

q6etE)Q aqooo c'Q6a alQ I fit]$cia
saan ry;lQ ariorfi nieq t
fle UQD l-"
'tere61
aq,oeQ *Q,flo zt6G,A o21 eoer aQq6Q I fiQtQ-6;Cr:iG/'i
qnl, aQ0l6)a t aifieqtoq qn 'e6or'$ <er ';21
u.*nro lei ooo,qq o16 I qqriq6lsfiloqq 61s QQtll'gc I
sq$ oealq) car {aqla
6ql zitqst++rQ
i*o,o*.t aieurq'?ie'q r eqqtoqa Oqa aaaiGI
?1ro61, {a< t-a€} qlfi' ; <]Q
ejQsrG i $xE, a€Ia a6ioraa- fiatqt^l
qqa qElaQsQ AleqglGO 6'd qQci ?
''' "l*f,.*14
,d aiaq'o B< a+e,t'toetr clfr etd)t Eriecl i'"'
sr*1qq-'qt}l' 1"" <G'ilo ud up-otQl 6gq i sla'
qld
6t*a g;
glq! qaeQ 6016rr Qa 1 cqQ ai*et':
Qt flq)'r 60a gE Ot6 t <o
q'i61 qa {1Q aQa aQtrl
,;€)<16l'qtql'6 aqqO eqrQ l"' es? tlQcl
I ea q? a;' + aq
cd 6 q6qo qqt <a-aqqqole a ee1la1 9a {aeq
irra r eolJda -qE sG'ra ola 1".'
oa 6 iioicQ
aqaQEaa egtitErq' aldt aa'"' Qar1o' 3oq11
G)iQ'i Q€l€€i ealQq QsG i ''i i
a66 I g6i?< 66ldreQ eal€<- €aq;
eqca; ulaal6,a?l ge4 t eoieQ
osqqo, QlG6; Ql A6QalQB t'"'
(G' olq,'eQ Qql GQ'ec I <Q
fi< oqia n"g, ,*" #r eqrQlqolQ
 Jl-9
grsler* etsl 6 qoat
AlAglQ 6;ICOAI"6t
{OA 1...
<? 9tslo sg,lqq€flteo aseg 6 qqQ
ac{atra ?6 t {ooarq
€QIQ €{'?lofiA qst a6e, eqqtosq aA{a qq)$
ese I AO eqf;tco
qa l' ' eilat aicqflleo treo I siqslag,. aeaa
eJaal qq,qo6"e
6erq .ef :ll
oQer ud qefi r aqoad oA 6qea sn qql
,It
!?eOg
oatO eeee cr6 qs{ rolelqe aqooer,
ge*> ra'dsreo o1{-, qo saer ari.r.$tu'rT[-:X'n3q-f,i
ell6sfll6o oq) eqqloq set o eee,
eoee eoql ae eilqsto$ €qe,e
eQal6leq,a I {.OAOq o1q+ 6tn e o eq,teq6e
r agq cete ea
oQd oeale g6qt6o sar egte ot6 t...
aa aa gQa aQi,cQ 6tfr 6QAt qet8qst 66q ud
I aa Qs€Q
p,l alp I ae suefie aoa aO.? 6 ot(, e"en-ut*lr, uurium
olora a$q ar fioQ aoa ? 6sQo,ea aprg, <Q qo"6
aole erca
qqa$ aQoa o66t I €lqeg" aqoo oeoieoq
{ eq usa i'{ra
AqA$ a$ aA Q oleQ, Coea eqt st6t6e er+q a$.q or6ir
<et O

<Q sQtqq€qleo q6ee es66e ?laatfr I <Qt esfitotre

<o;rs oe6q l 6eqr8o. seo, .gre6u, qieaeioru, 6
iaa unoo,no
eqqra0 6)66to ou
13 _a3li? *6:ar6 I ar6qer6o uA, iar,r)
6,lqa , q*
e9fl erocsreb arssroq sr6 oqr
1?^31*rll,g"
?onreo cqsroce 9r3:,:r^TCI , {eSrgrr6q ,Auu.rf qa"r
:l*i1r? enenrag" eocoo oua r odq-ad see eqsrose atuh
etieqf;teo qleqQuq<E a6gse aet ote
I
ud, eqto 6 soerq oqoeo our 6eatqea;
ag oa+aoa 6
oq.,qffiir {qooa t< Q€qeQ ai6qqt6o sqq6 eoh,
ostl 6Q,tA_
'
aQ. l.-.
ud eolera soalo
Qed, e66oqa< aqq ed r ud eat€<
eoqr-nooro G aqq6raeq zqolno ol{ a;ooro r Qe6 &q aafll*,oorq
ercqqreo 60 aqq 6'q {E ereeo86e
a6)o pq ie {q .*b,
sealo aqlqlq6'e6;6*<q,l6gl 6lQte eloe eoleq auafeor^;,a"t...
eqg]nogtc eral gdqglq g< , 6oeo6e€a a,s6reqnrqq, ;q.u*,u
Q6Q'-cq6c6osn g 6gq aqolace gqQstg 1.,,
qQ|qqe{q6} 2r9

udq qta {z audq eqtoala Q<, eqaaca66'

'Goeocq,cn I
6{ nqe*€eq, ure6i Gca I qh{ll6rq'q oa6'l!'- q'$paHcloeq
qdu o !d*gtt"t ar6 d qea qiei aoa$ 9< l''
qalcqqa qql? etGlteq'aosq <Ql sQoq I cqeleo t
efiqtcse eQtq a;qd, eleqlasQ 6a*q6ll6l; 69 anslc$ afi ac)
ea.Q qaalqeQa I

s6q'lo1 olol

I orgterqoolso Q"Qftr o,6ot '5qoto{ e6 a6o, trtt ]

e
,or0o eoeelatqtsq oa6,t 6 qeeoq c'd'-6)aqlo Qa ud6l
qA€6I glulol
sq1l6,'r glq qGn qo6l GqQ Sqq atQ alq eqa <Q
GOQ olcao; erdg6'tqeo- u:so Go aqd
qs qlo' <Q'l aoaqu
I aigQ
c6'ot 66 org n, zcoa o+i a:qtqeo'lo6Q at'loamrEeloqa
66€"1fi 661ct€B Qe eoe e
eeeet atqLel6 aglg edlsa ut6)sl GQal
gqo
qfr esei oata egote €€qa qgqr qQal otfi etq ecQ ge tq
qQ
q6tg 6^0c)1616q'lGQQ, sQ 6lQlCl6Q €qoa o'et Gq6lol{ ? < ee1
noqrn etrlen, etd, ee6 gQgl6€QgQEQ, €qQ s6gle6QGi'oa6sl
z6ecerQqo-6€l 6Qa I qq"Q ego eo€< q606 111?:'{13^':*
eeae6) ot*6Q 06610 6Qal
qG euo <alq BEcIBQ gcqlao o
eQ,teofia; ag ga6, €S 6iee
qoss€sl61Q 6 eqdte eto Qlfiloc I
iiqr qa g?o eoon scala odg €QlaeteQ; eg-eoQ Qg
ulqsrc gan 6)qQ 6os e19
6coqte tE| aaqa a1o"Q g<, olQl
ien,Jrqa,${trqaa.roi'eq'iaqdqlo GqQ qg
aq'q€ qE}n Qff
aqtcoatq 6I6Q <a 6I a"6Q
*='" ";;u{ta QOl6 I

cde}io sarn ( doqet QQaHQ eaetqsqd eQet

geg orqoaraqq-oq eGjqqqq aai'eQ leaalq €Qa, €a6laa co66
6*i., daaee,iqo eeq qes; tgtq-otfr oaq quU* G'}mt€l a5)
r 61'15r;, v19r-
 qsJf,?6- et$is e$r*i
s:6lo
e':tlql Qq aQcaQ'leQ) ao eattqse6r
{q'
11-9"'-11
*,rr I ('" aeOi6gqsl (oa6 <Qt QO GQai QA ealtc s(A 66't{
;:.ii ge',la a6r go,i;p oi?6eal6) 0a0t6e)
aordo 6eq,i* e,Q,,;-, i
qarQ6 cQe 6ae ar6qo ule$
fl$
Ggrcte,;t
:]-li1e aqqi r;:0 <qre
ffagAta6)<eS AQal<; erg6tq_-gdt9e zr:6ie |riLl.:t a6ei
qp4q,-*-itgeee, ole$-otdeq
<s. 6-gl_g6qs qd,ee ees.G e,{ i
r,&qro aag aqg ai6rr, orer e r6erqir*
er*a,ri'; *n+le
.1:3e, eqa ei aiiqea eea*or+stseo qrrf,a-ere
QCIf-jlG :
:.i:i \yteo eQffo
1lg
c,QQ Ol q,i6a, aaaaoeQ 6il61tfi:i
tEra
r;?;ilat oe z,Qe r eoQ arqd nqlqqg*,ee qrqeju Betree
aga tejiEs Q6trQ GeQ, eqQ arod areoT eq qe{ r {
' r+-r,)

,;ae qtdl cocc a?gee, ee atqqgl eeec slja

aQa;a
a;Q; eq eaeG auff sQfil6l6Q AqqQaeeQ atq ffcQ i ctc,q.-
{'{ a;c'{6q 6lo6e qoie gsl,r eq61r6 6 eqotote ta eqr"-,+ i;,a
*6iqarflq qloqrQ ua\q qarelieoqOale 6106I oard qelai
aatsj
?Qs,i ari'"r t
,.;rtoq,
qq,ato g?Q aqotgl <Qt 6tc6
lqafi etagt(6t eQ <Qi
*q qttee o6a g<o gQ o oteo I qaqq aq,o qe6ie6t6;,ele
o: eiQsl6Q, aP <qQ qegl 6i'e Qterq qt Se;rfr eG,Fre9<6 g{
:,i
Qitat, GiQ;, qe"Ot 6 a,QqGt6t Ot6 e6qt
ACe-CAQQA et AiaGq,
6qq)t, is,alaa, qeQQ6 ejaQt QetfiQ slaloa$ qata a q:Q
QQate6]
si{: t qrn+ 6oQ eeqrdee ao,oqqaq g? e*Qaeo *t* nqnirr
,,s
qq s6e, atele
Eqoq eoQ aeqrsee atc qa qQ,6r G€)ai6e {q
{:eea e.;E eq 6qe eolagt66l eQ0l(6), ctQt gfA e,t,;i
6 aleaet
€iQfrI€l r#d I

<Ql €ccilet< <q" 8q qaeQ ggqqta g< tfi,

ci'"atQeQ
,;_"1;irQi,i{ii
Qqa
a6toutQ$ alQ aQta 6oGQ 4iA6tj$, eqoQ QlgG QalQ{{,r
a,q; cllqi qqq aE ceat6l rq$ aagp tqd eaeo 6ao16n, q,1i.,
9ri?, ei:iila a6te at€'gcqjq etd,e?p,eO Cqf,taffe e&lQ,Cfrefi aieq I
GGr 6 a;qd eQqtca qqere qnlqe utesl sd? aqafiai
i;6:rl.. ki:.r I aQ€,r csql QeQ, eq eqQ aBt-a6G6Q qraqe
eqp, erl,q
{}0,t{,16i q,8QAA 6AOQ sstgqa Qq,Qclql g< <E <Qt
6 qfii al
 qQlqqs-gq6? ,r{
eol$ra I

'efiaq <a eq' 66r66e geq cQlq ololglocQ qol6t olQa,

ago eeQ ?aa a$ €Qrea, otetotq <et aeocr 6qo1 t'o--oq aal,
em$ 6Nt€e aUa I <a adtt-6qe aog qoe <o e6ot ste age {st
auto eO a?q6qee etaoecl 8eot6e, otetq aesg q66la? qoae-
tt0 zri6 urse.gp aoo egca <eqco e6ro6) eeata o otee r 6qe
see qE setd qeor aiea g€eea,qonla oteQ <E <et6t are Se6I
eEta a6etQ ee,gtQ Qaelq aqg l< 66eGQ saqag, oq'6 a$ffiI
fic,tqeqq_-'ot' GlQele qotq ot6 I qtoa oa cqQ eooe q6,Q
ea'lodqs qerycr sear6tqe6, oa eq <ete esft a6ea6e era6leo
OQal6lQgl oeQ, oQ €q aoQ freoGI6qQ o6QalQ6l qQG <a QOGQ
eao eo6otqqed, eaeq 6tqlr6l€aQ gaclaoqtG) €aa I
qlo A agqqc,,ra gta 66rAEl<, ffio sTil eaaol oee6 esQ
ffio eflsqleqQ a8 aaiq6oQol<, olQl$ e,6ea aQaQ,6ral 6slol<'*,
qlq'l qa6} slQQ 6e9q6]s, olq,lQ toQ€Q aq_alq aqQ ffraB GQla-
e6o-6'qQ udoero eq6 qs60q, 6,-16ldlclq,l 0 cQqn sloac}qqd
illogq fieaatoo qd qqeJ ece I uoq eqQ Gq)6), CIlq,l 6lqrl6r'oQQQrl'
otqeQ aQQ6 aQaa I
od'aeoee oqeltq$qee qotso 6QQl glq eoeitat< ot6,
. ap 6ara aede <odg oq eele c,16 I cal8< q'66Q ano oQo'r
*6'so, aegqr6q) ane and eace {46E, 0ec6oce eloqa GQe aql
eo uleq uleo aaqool 6oee eisqe eQQ, uicq eas6l <Ql aQl6
Qgdo a 6ea I q6 asQ QGeq 6q)6lol< eo, sa6 anssleo elHQ
.it8Be eta eoa qere caqlaql atqiQ6el st{ satqld €oqt a6l,
oatO eqQ efloel qqq,tqH qq.-ei66't 8qqa6Q 6)Q.|qlo aQQ I
arqd 6 t
qdaeoq gtdt eiltsflleo qltdao aqa a6I aaal
qt61ea f;reae eeote ad)eq qme 8Qol6l, errod 6,aHQ qqq Haocl
erga ae aaa r arodo a{ atol qen ala@0Q{116Q oaaQe 6
oqe,Qo (refracted) €QlQ qqQ qrao-?QQ 96 6al6 sacQ u,qp,
qB at a$Gqle€e
erogt6re6) <QlQ eJEQaeQ engqr geoia ald
" Qeolaagq, ,lrl(
t* q$6aloasQ, \l\lm
r-\t
 ,e o
qlfilniq etol 6 aoat

aaalQ 9<, Qeom og .{Qtglq 0q6,6o,3 qqo at 6[qe qae6t

cQsilal(lfljecqtCa eQrtio €ltQt, apQ a,od ag;l otg,t aaa;qE
qQseacQ al6q CItQl €QQl, z;pq a,q,d 6iQt oQa t Eiodei $g ?lrs6i
6
ataa aQ QaQ <e aiqQ q_6?8616Q, ellflQ egn a? qtd,eet, zriq6) !f,i*
rrdeq <etq 6se sacq 0firai{t t
sE,e,daqo aoeei aiq,do <Qee Qea g<, od;q,o sa erioel-
610q,65'r A? €lgqlq qeQi t ar,,s1e qG).i qdaqcee
6 q;rt$a t alq,6O
eQ6a od-aece qoefl €i?aaea r and qee gqrfio g< efi, eolerQ
ot efilsQotesi, eoleA dl eolsq qaee <Qt cd-nooee oe6t6
eQtae I aq,d ?aag 6ete0tee, ap'.rQ,r e .,]-sqr,,ei q g q gi erfle
qe erre r qrqd n6oa gn6rt q*g q qda qqq dqrutas qe
?p
file ,
e
qdaeoec) {, araeia €jeQat6 t
osiae1o ser Gee <et atfi 6)oee
otd oeoiee I qdaeae qtuqee ered ar,t fiaoee gee$reeerial
ararQeQ oaoQe GQIQ aHQ QqqrQqca gaG'a ?0GQ61q€q r od-
f;raa6l6ql0io 6,Q areqqr66, a;odeq elcqQ,$cq I 6tQta 6)06Q Ateq
aqg ai0l oQq; Qe1; 6rQt a aHqqrdeQ 6rQtQ Q< I

eoQ;ia6:Q AtQlQflat aro,o'e1aa qga esea a*a aQotGQ

etaq't esQatea qq6q $qiqta eoiiqo aealea, <ea 6-ts
pte06t aed Q,tfl
e€ a.tfil+
eCI fi)s staceQ <Qtq gaelao G,QolQQ, 6q euA
ergarnl t
ud q?o ffQo o eeee <q"
ecltsu€a q€rnelre ogo <q,tqed-
fiaoce aesa G,eeteo o?alq .e6fi aacttql o sleee, qtraata
?s,ija oeino;qqqc, aeaa q$qqro g<, €1Q 6e6e 6rer 6aan
qlaqa aittJtu rtio eale 66e eq,togieO r icOeq o"oro e6rti,t<
Q0 qoqs ag alQalQ ai6l 61106 ee< ata, 6qq@E
6?eeQ eea
qs|61 cQ GQeGBt
otrSgq aesc e6l€ltQq; eg cqtarae
qetQQ S;Qq oi{
oQQiQ, Ale6t. 6lqr16 aqAe6l aaoa ago q(}alQ
ees
olQalaQ I

u9 a6oea qa;gnao eeo ode elquQr

-:? _^ T?
e6l$'g 6Qlsq q?t?l
e6are& ar6 r
Otea I ap e6? a60€,6r 6Alug< 6q6] qa€e
qao aQatql ecq ar4ofl ,Qala
aaa; e16t aqh, otef, eaerel nea nqrl
f;Qrq6lfl-gq6P ,r((
salflQ QrQA AAA I <q orQ{s} a6aa gq,tsogl$,, eqqtGo eoQaQ
QCI aicti ffiqroCe AoQqu 6eala eaE?Q-, 6i6tG6e Gtd€e ses6
aQalQ q6l alfi)-QgcQ ojg 6Qaaj6l aea I 600da a6e6t?o
Gqterla q$q aQ eaqa.qe ii!6e cqdo 6 e6l6l o GeeA,6q€6 Ea
€r'itq 6ttre agrqfrqaecsl. aeat6) 6ea I ap <aat eeq,66trqlelj6q
eoqn a ea,oeee eoq ordoraag eatq, ilq eso6l aiq ieqni
edo',afi rJaree eaee osr sQ,ter elg qgsa gg u,6i6r6$ eo6 oqca
eata,ea6-_qesr g€gtq eqeoo aqf, eQo,qa6l ;€i;
-odeqqa
qq$o <q' €oeQ qrqQ6 6t0gla aaq onQ edolqQlQ q6caGGltqa8
aqo sa 6q*iq, qE aor qa6e ai6rlsl6e eoaa qoglq aflo$
oieo ae GI+ r*ee; e de eG,eG"o eQar aleleaia 6lqe :
'ec qql q)ee aq,d adtel botq ot 6lA <s" aqdeA adra er*r
ecea ad eoelq, rq_fi,titos q>r6e ee A Q6qia, eq eoral, eEr 6
gq'a Ertr'Gqatcrg l'*
<ar 6, qg a;od I sg
te 6'g caa <q arodea oeaato I
qGQ'aqrgi eel0Q ?rQ alqqlQ$,GEIQ06) qACe gedt AQat6Ieeq,<c"
QQQ qrq0trcreQ gotso qloa6'r q6j,? aas-e66qqag eocl <6s
cQG ce a2s, a?at6}oaq' I

uifr'o eaoqlotr eCI6e aresfrt(a ag agrola (eroegral),

6frG-Q,c or{ qqa odiqetoetq (odeotal), ateae eQ6 ei;iei6toG,re
atQ aqqe lqa,eertal) <e 6it? 6 ,aoql qlg (ooesral)-.<Q qa
'qEiQQ qiuo ea8alq erQ r

I
qd)qto qa6,6Q otq)ltr oQs qcsqce ago 6q,4, ee o66l
eap oaql (: aqq aiutQq-qt"Qlo*q qq€ q66l I

a6gte alar (eoe flaoce 6a <e slsee aaoo) oteeqlanr6)

elfir atqa gtoe ae'8a61 <o otq6e glq)de6t6a 6qoe6r Geq66l l**
6q ao
alftal6r)61 ot* 6qou aai6e atq aeal 6 6stqo ei{
ctaqQqtrrnQQeQ I
, n1r r vra
lrl 1t4,, " l\r -
*t ,Jai qace eaJaqe aRta cqqlqa olqee ottra oa I
 ,(, $qlf;re etdrl 6 aoot

atoal6l Qg EIy!ileo qQelql, 6ota1, e6qa1 (3 ag'l--g51e"*

<Q qa rqatqce ooq I sqrlqlqreo sr*eqdtr mlraql aeQooio r

eoie''lqteq, aa6 ercQaotqi, 6ato cqqteo oea gqie tetcrgoinlq

aiufi aeara eatg casiag gaq egerleq aea6o Geat<j ie6ea1.Jrca
QqlQff 0 ere,ltf,).t-eQ'otit.-,i aqderoce aQe6i , tqaata_qn?
qqq6Q eoQ qan udreorq ga€o eeteqee,6a.)ta$,og)1,qkrtst<:
<fiIoff que6t e$o 6 aefo aaE gote cerraql ed,aroral r a6Q,re
qrialtre 6qor qq;q6 at$-qqatqqq;oe6t
ehQo gqqq Qee, ediql
eq arfiQO erQar06 flaQaraQ aQea-<Q gG qQ$ qQq6Q I 6rAqQ-
oiq?a qtaa eqa6lci;rlseee arqe ej$< ag Q;i I eq 6qQct!6r
ara aqQea I ot6:bi qeoaqa{ qqg-o QeQ eata eq s6Qt{ atat$
6a a6e e8qecl <€" (.;rlQ' fiae e,eq 6 oqa 6)qqu$ig scal#$
6QPi€Q
'
o,3qiq etalf;e <Q qffqee ffase crdjt eese arp CIstel<
ot6 t csqqQ 6eory erfi oee,ro fiaa661 ea <€16)
{aaoo celaqee,
6AqQa eolerQ Q66 GA668a6n ortroreQ gsrtfi'a GQraQQ 6ArA
seag{ org t eaon qla 6e6tre <06} ge6t aQ eo,6q e1lqCIe,
alr? <e" aa qqatqa udogolo aodtq qeai€sl6r eQ6 flNqo
aqaea; ap <661 €e osa, 6rqfie 6 sreqre0q Q66.1 I qq6q afieq
<q) uleqlQQ gl8l <e€i aaotQqQ e0, 6lffQ qg,stoj gfi,a6r$'
G)lffQ
.<Q
acr0q6le r?fi) qq ea6e ee6 6eat6l6e6tqe I
<QQeo qtolo uQoQ qa€rq gsnaoQ e6oaa qrd
QsQ eqq
q'"I gQilaitrCi alftfiQ6 A?Otq ri6q <e citrQ auatraeQ utetiul6ldl
eqQa r: qei$olee aqq o?*Gl aig6 eEQ qen, Qeloc)nq elatoln
g8f,r0c6Q <0Q 6,a 0ac,q q'en ot$, eoQqq ots,q aQ_:lQ fitQa6:
oon atqlti qlo6 g<*sleta q?t? uqot;' <G, q6le,.6b
a;8t90 | "qu,
<Q quqeQ <0e eGIl?< atel otq, eaQqq<Q eniqoCln qo*
aAe6s gaq ae er6 aq,oe erea qd gledqtcdjQRea; <c6ea cttre
eo6 gS-qgGeec aa, er-ggqeole 6a ofi,6i f,6ajo6Q 6q 6q
qeqr utfieq::*er a6tslit qdea; rrd qaee efltqGic
O01l d?t art6
ecr 6p aA n ot{:,, otqt at0q,t sl( ot+61 gt6t seiqfi eee I <q)
 eq'ltq€€q6? ,e {.m

|
qsq6e 6rfie aQaqqiQ caQollct 6Q6l €aQ e6rl?< qdq.q6 e*
ffQaul6i6t a6]QeQ, alQlf; QCIeQ <Q qa6-9oqa qtalq f;qol fl46',
QQ, 6Q qQ6l6fi I €qe66Q6fi eqQ Aalq qaa€oqa aggn G6lalry;'
6QA|6I <Q {acglo qQd a6'rqt a6 <aa s'6o er6qe6cQ 9@346h
eQeQ, otQt aoeraaaq t
q6i6ee q? a€q at{ anq Eefia geqrffa g< i ar6f,
Q?qico aqlq a6} qga 6aa6, 6qa€6EQ elQqana o$ot ota' t
qGi6r qeqle, q€s"rse udq erog eeaqqe 6]qolq 6€rctq auiQ6

6Qal Qa6 I
qasleto aln6i qa6a 9Q e,Qa61 q-r66r6l agdlooa ooo,
fr
aegea alcQ6)ol nQot s6 esqt eQQlnq .oQGll6t oQ ela aQ6
gto€e ote qltq aeatA <E adqto <oe €6rle< ee, oqo al oQE
gta c,r6, orere. aqa?l ecJ6Q ot ealsa qetQtse atqgto eata
qQflrqG o oeQ I
ot'oal <Q A03 qd qsanqQa e0-
, 'esot aryJ ae6r ola I qe ae or eEe et6ra t'
adtq eoQ on galQo 9< olQl cCIoe €)t6, QcQ,, cqQo6) eoQ etq
ga*iaqutu,o, Gq fiet GglAo se€'eeala,4 I
ee6ce eoQfltes gq6d aaeqs a6) udaoo 6q,o sQ6,
eqql€o qlulQdlos qQ66i AQA qe006Q qq$ 6'61 AQA eld 6
eOAsAe qsiq,ae fireae eUot"s,r qa ffilealql f e6ieQ aA€6I6osQ
qeQt olQatq e6Q 6qqeQ an* nea 016, €qileo 61q,6} eo, <Qaf,
qqs?lQ Cqqlatr fla6Q qd cgJr qfiacl geq,6 G,qo at6 I <QlglQ
?lQ G6l6< 6ioQl6) 9< 60, eqslefi geGlQ aiQa qlaQ-ud eQo
QQCOQ Aluia I eO6gteO fiqlQ G1l6'l QQCICI, eqqloff o€6Q qQGQ
qe 6ar66e ao$er qeq€ guio erd (qQ utq : QQQcQ QQq-ale,
qeee a|Q, o6eeQ ea6laCI Q6sqa 6 aQqeQ 9la6,i) q,do o5)ol
<ogaQ aoo+qdq,s 6ala QG06)G g< I
q6erq atalq asqqaa aEQ qaa ggqaffi qQa9f;6r o6c6t
gan q€q0aQ alQdl eQlQalQsiea; qrg alecql€o aqq GQsl?Ga,
ffioegl A ots gqde qq"guto ate6i I ateqqteo 6tqe qfid qq66e
erUet'6 og eaQ qetce q8a, eoq
QR ac; crtdl; 6atA cttr trqaltqe
,(Y qrs1f,,c eterl 6 qoot
gla.a q€rqtqlce 6ttre $o eo6 <E dtedaoqrcoiqoi$ eE€oaseei
qtolo e6fntqsl qQ6 6tffe qetsnr ceroq eqr6.,,eqqrii aqoro aq
60, et66tor 6 e6rnt €a06e oteo 0o bcu ao
Qe6 r

ag eeri?< glo6l oltra 6qo 6taee 6ltre eolaoornq

aE:?leo,OCfe GO|Q eeealara I eqeteQ Gq)B, ete"r;6,t?eO 6$tq
os'CIQ dl6600eQ ea gaeq €6t6rqtualQ
QQAeeQ Cr60 gegl t
I
<e oq.6 e6-laqtoq csee ao ses qe <e oq.oe ste*
eqoeQ eq? {?AQ O'nr eolqra--{tet eoce ast;6F}q urfi"oqgtaQ
uqiedlaqe qegaeq ?1,6,Q,a6 eeotao e6tq)6"ap t <OtA aqeoo€e
dta 616 ootolq aqpa ao,eraadee
flo eq,lo ao6rl?o Qaqorq
g^oEa qq-<6la6l ag aa uq6$rq ee.oe6erle qq qg
eBqrqrar
6ate 6eeo qeoqqeicfi I es,:aud a6)qro eo6'sg-otqa qo8
qeolUo tr{esr eatel eeaa6 6eeg, eag udrqotq
<ea q}r <q,lQ,
aQ cq ae€, qeaeali ot6; ae a;qdq eai, <Q ude c,aeq1
QQQq'ale ar*ia Ag,udeO frffaer qe odg < rid areoqee gtsoq-
e€o6e afiq aa Geate eoqr eq o16 r

0n

qeleoral eia{6g6} qqes,qce ooe norcqff cara 6dtQ

Qgqloq qlree e*telo <+ oqogi aQ 60, <q oeacl{reo e6lqa,qlq
eee6r6l <6e qd og ae Qoectaiqe odo araatq t

ot'see eleggteo eo8otq otQ eo, <e qaa gg,qq q,tq6rq1

aqrt6e eterieteee aeho 6ot6lqlua qertqlqq Seretes atq ceA I
<Q qqqtql oqe e6 orqfr 6i0ee €a6 sar?< aereq alq aqaee I
ais qa6',e oeqlqo aotat oeffaa(e 6l6qe fil;rree 66naeee
oqe eo ote;0eo ear8< 6qe oae qgo aa eqqee otcl a6lqea I

<Qc)a aQqlo eq qQS asie ea Ssr aQQee, <el eo{

Qqtot< I
eotalqteo eatcrleqlqe qaut a6 as.oi qqllca aaet eoQotee
atotaede eolsq got6t soG,6li ar6 <s" 6oQci6e ealsQ €o qo6}
Q66r)6 GQolQA c)16, eqqn glo6Q alq q:Qat st,f; Qseqo 6aa
orQsa r

a6qqt6o aie sar ar&arq eo, eq gtq <? qqg6e oteoqie6)

sQ,qqS-gq6r ,(*
6e60 qeralfi.?6,rQ ae$ooro 6fl aqQee I
aeoo q,d qq6t, alrqo c1 gtuot o6e <Q g?eq qe,o, eoQ-
cleQ alft0lCI6Q qff0ta6 eQ,toqeQ, eqQotqleoQqrQeQ I 6ttrQ
Oqet oo eqe6eae6 ffee aterieg, 6oee eq qqaGs <Q alcroGe
t6qs6l6Q eqQ e6el0 aar6s1qat6B, otQt gtolootneQ ae6q e6goq
q6 otq"o 6e1tr A6ee eo6 oqqOe6l-'eq,Gq'lqq, ala 6aga 6iqa
ffr gqeary6qq qiq i'* ap <e€oee ctfio elftatae qc,'lqteo 6
|
atfia gego'+tq6oee qrao aeselor ae6l cqqtoff sdqaeo€ql
trqlQcQ qea6 aQqeQ-mlQ aQqr)o stQ eqqlo$ et6, Q8qQ, eoQ
qqtece ogre aaqe ot$, ag od aoq
*aeoto1 r

6ara 6qqt6o 6rf;e eq6 elarqerlse (orotq qe

qQoteA eqqlco aQqg QeQ) qsg aiqq-aeaQlece <o sea6a-
6)eqesq see6o e6e cee I <Q sea6o ee8 eqqroe geqea aq
6 qgqq aego 6aa I ap <qce eqslotr ?gq€a 61tr aQ eQ'-ale
egl aaat otfi se eqiteqeoept G,l6tQo 6gq o16 I eqqleo eq,8ef;)
co, < <Q acls qloa*<Q CIQdrt 6 aaetoq$ qqlQer ul0Qq aQ
'qQslQ?,
<oa qlo I eqclCa gqaos altr ga 6qQ g6lqsa eQ66l,
ap arq ealerq oq aqsrea ot{r t
OOqlreQ <Q gQ,lqltrQ o66Eq aQqQa aUacQ oQS*_t 6QalQ"
n6q t oteeqle sfrorotql 6tq.a 6lqq on eq oer qfreo eart< a6
6c,0 ee 6quqe qea6 ae ag qqq odg eootea age6a I ot'see
eq alere q+6iee aCI G6ore tar aroq oea t qtqoo eq a6e 6gi
aBqtee ard oelaea, 6tffe oeq €qqlgo q6) Qqoqsa qor aqQ€a,
eqq 6te'r eoo ae (oqo ap, ea eoooeeree aquteer o;^.Qee)
ot6lq$ 6qG eaeq6e; ot'06e eq? qqta aEatoeas 6 oag)tr
qu6e qdlo aQeceqecl <q" ae6,e q6 odg eeqtoge eeal
aqaeQ I eQql€o qqeg eoe6eae6r 6lqo aqQefQ, cQeceaeo <Q
qae 66lsoqa qBa$glQ 6tcpt otQ eQtQ <QtQ ?toQ clQ6lotQQefil I
eqotee qrqqa qruoea)oee sile eslgee coeefla e{o6g qole-
Q€e <r qoelQ egQ aoeotd efleq aqqce, oletq)aicqsteo eeo6e
' ,ffide iE eqlqr qQ'-geoterq esa€q yl/l(1,
 ,(g qsigrc elo16 aoot

'emee eqol at qert' eot*i aQate I

QOCu6q 6ts a6q 6tQQl qu ofrarQQ I eJae6H6Q a€n q6E'
ee, {rq,t q8 ofr gcrci tot< o0 $qs.6, et eqeotf o*,oq66q arQi
aQfi I 6lQt0sQ G,lqQ 66ptfi6)g 66r61CQ q6qQ qO€Q qluo utQ Aat
oq6u 6r86e_-€q orff gg6
tetea eeol mq orr oaotalaBee I
atcqqteo e10q, eoq qalea ee qra see aa 6 etq see qlq utofiQ
eQie AgA6e I <e qdot6, sq e,ei elte ag(eee eeq nleq otfti
6qqAA 6eea 6ig' 'a6-a;q,te'aela otqosels,tq q,tq,t eatq seatc;
Q6r66) |

6q Qltr fiaaCQ 6OCa <Q glf,t Geta ae OtQ,t@ I aee eq <6G

?luaal6' u6l <Q Est qOeQ qQsa eQ, eQ6Q ct$ qc eor4 sq
c'eQ I ag ureae ea aeq qfi qiot alQ,iq6l a,Q
'egeeirei qi{s,
aqQ6 aQ eqo gaQPJeQ I
6Oe6eAGfi 6q )rlaqq Qg o qeQ, eqeG€a€n 6q 6lgQ qQi
{6ia e0aq6reer ee0o eal?< qoeo ata a6}q6e <E" <Q) qqq€e
esQqtec, 6tfi qQG qtqtQ aaat6rarqQ6Q, €qqlafi aQ6 eq at€tQ
aeqsa I clffe cqeeelqo or.16'aeo a?6 6aatqe6ft <q" Gtaqe6l
?lQeeio aq6la Qq 66009 org,rqa-eo a qrqQa qaQ 6 ud'geeor
ed qqqc'6) Qq eq.16iq.o-aicaiaq"<Q qerqrtr sQo aifir€i aee
eoQq€Q I

Qaoq atQ a6aQ qQ,iqttr 0-6) <QtS. ffaoeQ qar earG,6aq

ed'r*6,qot ees€ 6g o Qe I 'al6rqte
Qed, fiaaglq A€i Gq6tE-
eQa <E eetlsieo Ej6lr]rQd cQar Qa aaq$ eQrQACI, €AqrQtr
seoee 6 q6e gaofiG g<,*<Q sQ,tqq€s aea 5 4* easq
aQ6Q 8Jor6s G)qiiQQ$ I <Q u6)oQ €QgA, otQl eafit€Q aterq, oiQl
g€tre G6laraA rq$ aasFi atq6 otfie ge ulect ea, qtoqglq
qeQ, eoae qtuat?iQ qoce6) g< t ud 6qfilaff 66,r(e alqta6
f,^&alQ geq6,a cg6reeu qeq3, <q,t eb),{e Qat6a a?q$la <+ <Q
sieo 6 q6ie grdc€ aiofit?d,
6;tfte do qq,Q aeeel e/oe Aa6a ,ae susee €s ?rQ,
6qsl€Q .,ioai aglq,te ae6; I ac<a eiagalnq 96
tg)d) sQa qfita
6ale 6qq16q q,a or{ elcsflt o 6q <Qot6,e <+ e,Qatcr q uda
qQlqs*"qq6P ,tq
aeuqq) oierq odo sQal alocQ tG,lQ Baaalo I
edlqto eQ6a <a aqq6a <Q fiQ,lQlQ. a6lGQ 6,ft16 olQ 6lalq
alQ,iQqlo arQelQ alQ6 oqQq6Q r gaqot 6a 6ltrQ qqq,Q Qoq (r
eaetqaqlGt qQ,alee aqa8o ga aaa qaro oeq66i :
eolerq ?8, eao ealera irorlq otd e,qee, <e6r qsqeQ 6,c61
aeo 6iqua fiioqq0 Gt'Q Qt6 ot8e*,-Q ta6Q ale,ai'l 6)0 06166l
6,0€l eQ€lQe, (QI qe eq eta6q aG6 gea 6 aa qa aeo ao6q
aas eQla e,ernit enlQ6Q I eqoteQ eq eat?< origod e,ge oQ
QQal{ <G" <AG@ €Qpjiea Q6 esa al{QatQ s6oeq,€61 6qQ dlocQ
aqqglQ anot aglat< I <eea a'roQ,t6l6e €e6a cqeln? aae
a aa qqfiot ?6a at6), en an 6eto aap qlus eq,8er orQ 6 qot
qQqt std a,Qotq q6eq I Gqe6eaefi eq eq8e eo, <qn ejQdialq
qlq 6i'61 qQaeQ fiq$l$q'lQQ Qslq eQQ I <QGr6r qd eeQ ed
eacrfi I aacd€Be 6aQ gtse seea <Q eETog,ourq ;ria0qq6 qtus
soi6i aQ e0€e6t q6e,tq wg ee€61, q)erlsers aecio qea d,r'
flAr€e qi6o eq,E,t otfi Aem AA-e 6eft I e6re6e eFgt <CIe 6ee
qf.,uti) Qnq 466) q0ql {G,l6trfieQ efiO rilQ0lQala$l I
:qiV_Q
eqeGeaen eq G)eo eolcao q6 <Q aqlq Eaaq 6rq,q, 'arQgi oiai
66$ ui6;a; €Q eae a,Qe l' qaQsdrQ Ot'q aeo6) <r4 gula aiAiCSl
elCI dlg q€ eq,e*<g arol6Q 0Q9 ?Jiao6 6QtQ rJ6l c,)q} eA gL1fie6r

6Q CoQ 6i0!1=o eQQ i olaGil ai{- 6tq G.}oe {ie qxi}6 gtEi't
6o6l6lQ I al'aeq gqsl$ el6e0 u6) 661afi dq {l6,taee,:6;'q ol$,
ot?eoa erqio qeol6) eQe,'cq,qaa, q.<Aqec <p uig*eq cifre,
6Q,|AA I 6qQ q']6r {qae1eo6r r sdlptio q€n ff}ui siQ6Q ao,i6}<Q
qsl Qa t'qoo? QQle6j olQtQ <Q eQ^Q qtstQ QQ,aq aiQl fiaf(Q
qal6 aQalQa ot6 <q" €Q qtertgqteQ Gl' 6lq;6) eijeQ,fl gCIoi6G:
asratq q6q t<Q6)fi <a qrraqni qrq-lTqoiqq aiqsi eere qric
€ad166l ati6oe I GJeq s,pj6t esl6a {Qe*l {a s'i{,jte q6e;tal
steee eq6q,tQ qd r
<QlQ acoa qr)Q ceQ efiea€aeri eq e6csjtG aq'iuqceei
q66'1, €qQ a€atreQ aiQ a6Q gEGraatqGq
Qq6i e.ieQ, 'elec Qa<i
f;€a QQ, ffi6AAglQ €Gen 40Q61 QrlGl6i eQt 1 rJfilrr< rls 6lEjt-1b)
 ,tr gn]f,ie etold qoq,r

QtQ,leq6q6s6 eQle asQ qaGIQfQlOl QQoleQ__<Qt

O'e aqe eolq
q6oeqq,l6 ?'
elrQ <a qqq€a 6l$' a$ql OQ6re
60, ee <e6 aa aeer eolerl,
oatO eQ gera Sotdlato+ sr{
esoE, dhqllaffffa tqqor, 6q,lsta
od ct6a 6aa ? 6q alQle eoq eoeajoaeg ao^o&e or{ qd
aQ4-<ea1 qen ot$a ueeaae ? 6,€61 G,6t are o6ra sl6 qd
aeoice orb ?,
?lj6) sd as6g 6qQ 6qea oal q-0o0;
6q 6ttr a:6qcl eqa
aaal6la,qqe, orlg eoa oQeo eetQ cqA aQqat qa,re srgeoA
6olae I qtteaQ qart eoa eqe 0€a oes aeoo
eo-la or, a6r66l eoEo €e6e; eop€e
?e ec,tQ6e
6teta ,oorgeatqa q?lgq-
qG qq €ara eonoqoce olse a6Qa eetol' nr{
iqrgr,rol .rrrrrl
qdea 6 aa otoeqoce 6tel6leoa6et et{
orq aleqle etocerr
q q
oqetqaoe e t6a eQee, .<emo eqla qoei
Qe6, r,
srcsqteo aqg.qsqg6 q6g eo, a€a ot$ G6rl€e eto e"6tc)
oril (s oEG eaeo oelt orel qq€g ot$ qo qotal
So 6eqee, e6€ee
ea q8 afleOen <r 6ts aqad erg < oqo,eo oqaatq Gel oQ6e,
'<e eateq qe? eqre Qqonca qoqeo aQea (ar6o eq6ai
aqr) r'
aicf,sleo <Q +toterlelaolqlqea aqlq ceot6I ate6i aicqqleo
oldl,6lse qqa aoe g6lt? o!6t, ooq 6 eqqea
goiet sl?t orff ao8,ee e qQ 'eqirgqe aolq
e6o qa t qe-
qoaqo, Greo eq6or)
qQ <E oaal <q? 6aQ 6q aQQr qqsl 6qa a6IQ6Q, Oata utoQ
eQeQ gal <x elqtelaor otq6Q aQQO CQgq, <q,t cq aQ)l aQolqa
eea r <e aor?qe egq G €arqelgt oq6'era e8q,fi qbee e?o
eeet6)q6A <+ esQqleo <ete qea6se qar oqklao oasroeo6l,
Gqqleo <Q aq.o a,roqQ qQa €oQgtQQ qt6,r eoQstQ6e I
e6€eafi6l€q aie6eo6i a66r ee6t Gee ot6 t eoeeeq,en
eq st?efi 6l0tqaOaqqee, cQeeeaen eq 6eofi qQo aal ogqce
qo, a2 qe6a gla qa ogqft | eq eo
tet6i alQlaQo, 6tQl eQtsQ
q-q eo6 aaat q6)l a€qtooe ffiqQq o?.qe r

atso eatB< oc6nq ee eo, eq eac6l6ra atq aqq6e etel

sQrq6$€q0 ,{(
6ae6 Qg eq,Q 0aeo-6q66eae6) 6qq6Q 6q q{€ sg eataoitu
QeQ I 6lQqo9SQ qolea €q eoan oe 3 so6ol6l eQ6l6lqe6r,
eol?< atlqq qtaatce ca 0q otgt 6 i
6qq6a eq eflsqla$
edQQqq qqaea aee aQQee, 'oo etue oqQ6', aeita QGG) QolqGI
f
qN <061 aioe-oQ oea, eoo6)a <Q,t A6-qqe eq a66, <q,lQ
Q6tq,os 9qt?q6io a6a I
6tqe eog sar e$,ls,q gare aqoecrl ar arqqlaqq a qe I
a6e eq ais ac,i6e aa ry)eeacA aqa8cqet eqt6i,rt ceq6e : ee
q6?, €qQ 96] CIaala aaaoe uo i {, esQ oeo ea'lerQ aBQ, <oea
a6Q zrlq;61qu'eqtQ' eala auatQ eQaiQ QQI o1t6r aQeiQa, cq
ote'si 6 t<Q qae g6es 6)0eq! Ge ottre qqa6t <Q Qoq arQQe I
6q atslQqaee eo6aq ceaotqo qce, oleet ol'eecQ eq
aea arqdoo @$ aeal c6) g?r0l (l aael eoeclcl 6toce ar,eee
aalQal sQ 9401, ag aeA aitrA ?ottr-qga$ 6,3l86leci eaQQ ao$
qaot€) eQn ao,qa, 6ar6 c)aaqa6 qlsloqaeQ o 6QlQ aeQ6
qa6'Q CQaqfi |

6ttre smle ad 6 qt'qn ee <+ 6a <aaoe6q acci I Gttre

gQo aqq QfioleQ ea aftQqq eo6lfllQQ66l I cls cqgQ Q6) qua
m arq qrq,re {6}6 q,16 I 6tGe fiaoe eoo ooq,d et oeotiua cla
eo a{$qeo caeoEa ergQnca aga6a I 6ic'e gA?laa eaoct
66uE't6a6o arg 6 €ak agerl aE eaioleqe; 6o6o€a6n eq astuce
Qg o qeQ, 69e66a66) QAGQ <q)l Gq 6Qdr eqa66) I 6m,l O.frqQ
qQeaen <Ql 6rtrQ aQalQ eQQ o QQ I <Qofi eot68tqQ qGeotQ
q6j6 qqrdqqo <tr 0Qo6i, ooq 6 egsQ.fiag qqtglqq0 <Q qQa
crao aaQlQo €'q,QqQ I
ai66J QQ,lalog 6CI, uP eq,6eq eq qslUQ A00A ealA
Qflalqqq I Q6o ea qll6l csralql'QQ 6rfi olQlQQ r aqoao eaea
aQ €a aelQef,i ot6 I eeeee.6r6, ?rqee eee <E avlqo sQta {q
I
eOet ee6Jt6re c6t€ee oltre gta qfreoalg] eqeti6a, eeQ
qQ,tearal zil€r6t6) aa eelslq'ca eflfl aigoqqs en{ie8 tarqss
qdeQ olffQ 6aQ qgea oQso GQfi I
aifr,rros,<ot€Q atsQtatrQ 6qQ alff gQd aQalqeQQ :
 dn60
grslsrq ete'[6 eoet

nOgG Qi06ld qelql66ttre Gtde a6t oQat4, ates

ese
otdqao etqluiecr <q.6lh ele$ 6ftee qa ga eaataa c,16 r"
qQ6 6€6]s oQoq qat6i cttre
ryttO 6ttr <Q ordq 61q51
eart< aqgraa qqrg saro qo?rqr qreql iqaa , orog*
:?i.1$
qalqr go,6tqQ 6qs qqq arQg t eaeoeacn
Qeq6Q eq <€lQe q6t
s6Q qd eoCIQ atQ)lqaq o 8a6a, €qqQ6 q{d
qage cq aoqacdroo <Q eos zrga w oq6}eQ 6 qs
eaeqre I
eQqto 6e6to <Q oe6ffa6ro qQ,tqttr a$iee aeeq6,eq
eel,
GqQeQQ 6lSQ 6qql8Q 6 oqeeoo €oq6q arqdatoe qdeQ
ooe6q
<Q qQ,fgtq"eea6leee--@ cae6a aa_$ aeataq
6eee,qer aqdl@
eQ'a I

eolq aqdl€oa
I qrrg, eogelie ,v otesiceaagdee oeqaQo eaaB eerqraf
aeoetaee qnla eeruo My Masrer eQolf, eoaq66t t <e q,6a
66t€Q515q Qgo oer6 qeq aoqaaooi6Q flQqqgtr aq$6Q alQ
e6rt3< 6g6t eaaqea r eQqroe aQata aqq a?6tq roao l
eaato diQE dseaaea-aloreq 6'e0o :6oe6ceefi udq
qa 6 aude getq g<, 6qe66aen {otooataq qtq)toq aaal aqe
6qqQ6t GQal< l**
aisQ <Q 666eQ Ost6lo sqq,6o 6 ryr a3t aegtoo eatq"
eoCoeaen q6o 60-qtq8qeQ geqtoo g{, eqsoeaen <a 6@-oQ6p
arQat<, <e qloe zriutQa 6 a? aoq qerr€e Oqro1n 6ate 4c)q6
<Q qsqq-osreiq qrOdto g< r atuae at6)6e A6lgea fir gutoaa oa
e6e€e atq8qq eulo oeQ; <E eqo 6)616e q6qrtaee <Qar 6 atdlQa
a6Qe,q q oqfr o q
I I
0qeQ,Q6
flolqQo" qq'lqott t--6$tQqqe
a6)CI
oet oqlt e udqq qtadoa qeo I

ei6]qaa Oqudge 6elqt c}"

I
q0tqiQ,g u--a16rl, I g
"
qQ'lgQ€-gact ono\

QotGQ qfiqq-qiuaQ AQq6i0 I eliaolA qS eriutQa ga6e qsc;aia

g€qr6o ea#tatea 1 q,Qgo atn6e 6,aatqt qaqaa aale, ealqe
6
6 eBe auarq <s" Ceaqleo oqr66 c,q eo€e nsiq eer ae afie
aaqqqa 6]aata eoqo aeeltstdq, eQaecre 6ealq- alesa*ecql
eilsio aie a6e asqqa gcqlafiqct ea6t6aeQ I qsqqa seQ 60
srQ0, eqQ q,t6r] eoteo eelaQ-otQl <Q osaa'qlo aG)alee 6qaq
aeqlQG aQ6AA GAQ 6tQ6) 6661AiQA CQQE, erE,at6rn?eQ otQ,t
sioaetaqot'e '
gqo qtQo G.ar
?a$ eQA eea <E <Qalq 6 <? oO
q6iPJte? agla aa sQa I
zlsslo#e <e 66rG qqaqcr aqqee seGr+fo laes qls,qOe
qry,,'lqa aualq €QQ-<aal aQlal
?al I eqQ0Q eaierA fitoe66€ eCI
qf,a q'€qQ ?rilalq 6Qa--<q)l qQat etig6)
QQ I oata aiefrqleo ft
0eaar l6eL aqooiqoor qeat.{ €a, atfio 66t6c6i 6l'61 aeqe 06j
Cgqcrq 6r6e ?l)Q ap ot6 i 6q0aQ esQ nta fi?6tfl6a 8a, Eq qeq)
--ftqag 6 .<s,qts st;,r, eea at qalaie sei e,eqlia aus,te; ai6)
oe -,.rctff eqJoq $lO al<, otetQ.{Q 6t.e otb 61 66Qs166r <Q 6l$
qdrg ot6, Genlco a6r$t*-6qq16q a€eeat alfi z;eote:q, oiffe
qsg eS? 6 aqeio t aor o6r€e r;te {o 6ta6i €ri6a ae€lt6}A, eo,
cqiq,R 6,aqiq Qqe6i o{$ nade I gl6,c6o6tt eaQ q,ts:j ao
qai]6Q eff.q fi,Gt6qfierlelcQGlQfi 6CI, oq) s6Tsa efi6,Q "o
qg-
??zrieQ
S6E aJ<, AaO 6iQ,lq araitQeOl el fll{, Ol'(Q€c) e(+e,l6-r t'irfi ? del
6 qio, qqr, uleq qe? etqtol t

",rQ e6lai
qaQ 6 qQq aQ, 6)oq blae 6, eaTerq r",p I qoqtoe
qqqEea {rQ aqq arodq etqgqe, eeq uq,cisr .Qno 6qe: i €ri{to,l
6,16 frrG'reQ Aqq0lge 4fi6 6OQEi Q6,'1, glQq 6j0 fiateQ e;tariQO
fi6Q 6qQ0Q QOe I qt0e atO oiqrt frQ rtr6d at atgt GeQ, fiiqj aQ6A
flactfl a6i ealfii €Qlug{, aiu1Q6 gaea eq atQi fiicrcit<j I 8jqi61
atatq g$eo 6q qqtqei, q16,1 srlo a$,*gQ ct{io'.r ;t}j G(.}Lo afjeqil
ealq gqqfita g< I CIieel €Ig fra* €it;) {i}r 61qi giil qe{,,;eoar
G€dlQ !lQ6 Cqqleo efifi)aleQ q6oa , ?ijGr {fiQ ofrasqJ6t,s al
E_g
e6qea o6toei6r aa0alE toe. r,itQ_ q.+ +acii{cs 6a <eo sa
fr6o6;gat6i*<et eq8 gl6i $ia Q,ijrilnt I i;eg6i aoflaql qqqqu
 dno e qrc']ff,+: slel 6 qe,nt
6AiA AQalara I 6? atqrear aod 6fia$ qlaa$t6)Q Qqo €rfie61
aGelQ6eo, qtn, u,.;d qd Ggp; {G- 6y16) geAg{, el{16q, u,uri
eessl <Ql erua geqlaa l fiQ 66eaeq,6Q filoaar
tre1 oee o16,
eaeq qu aQa atb t 0< acel <et 6q,ta aeQatq eed eE:, <Q CIe
aiool r.er1 6QQ,6q eotQ 6Q A6Q <Q AQ60 q6 elQ, e0 t6r 6)QAIA
fio661 6 eq,iqia I eaQ ci,r$ Gi'e qa AseA 96lt? AgtA ffeCItce,
6aafi) ea 6 qeil eOiaslce, aer si.-:? Qed I q8-{ oqie €S 6a€il
at Gadr t eaQ qe6i er'e eae eoe caQ-qate eqee oeat6e,
oralclfttqeq 6 qdtrq 6ea aealcl eteer e'er ? ma 8'e go
e,*e$eo <et e€s€l e6t6r aua c,6Q.gale 6qed a6l fi,tft ? 6cea
gQCIa sloGen sa 6tQlQ 6;olQAl G,?016 Qtaa ? Orq, Aqq G6C
QOGQ Qqa €B q96 9<, CIQ Qeil a6l6Q QGer6, €iQ,lls]-Q oe,1qo
GQste, ot' eQeil) q',1 6a$ ct< a,eq ? eaod6 .;qur 6r' 6,a
a69a q61 ee,et6) oe erda o
aee <s. aoEaeff aq{ aaqtar
I
qqd o g<, eoadg 6q aalO qerl eotaotae et6 <at qaq ee,,
qQ€j qSoQ ffq GQal ol{ 6 6,4Q, 6g 0rqt61 alej 'Qqr}' o66ci
Coafi6? al aleigQaQ"?ealai3 l<Q,t oar ea, cci-eErcretfiri-el6le-
qs?61 tstrcn 59 6 otot O3cq1 at$ gqa aa seQ I ap <qrtotq
qQQa qlQaQ a9sgQa-qd 6ql CIlQsl qQq 6at oco a5aaaoro;
GlQ,l 66q I alflQ <Q q I
Graaa aq s,a <Q agsg?a ?lJQ 6Qa8err2
ao.roq e6o | olqirdr 6)to 6006l eQdaoa 6eee$tee Qtulor q61
eQA, qtol erta eqQqa <q ageiaoe aeaedrtc€t esq? eo aaQ I
{6e" eo66coeer ala;gQ6 qlq8qee geqlfia g<, cqeGcaen 6tet €o
qlOlq 6QlQal<, <Q,l a6 qcro aal t q0 eOeoe Oea ql6l 6,tO ge
afio 0fl1 aQatqlagl o6e, eqeoeacft otq 60 siqt6,e oia6) ate-
oen qQ otQ,tf;8et6I6q)4, <Q)l qet QG,G I slqlCIl oloe eoe6ea6Gr
uiq6Ql, 0.qa6q 6 ggtgQeq'r s8alQ g€QlCIo 6Qa, 6lq) fiu gtoe6l:
srq'66
:u "'_*l i:i ::'11:3u l
{qqqla$ aa3'€Q <Qaf,) <a Q!0trQ ff1Q08al AQAlqslQQ,
. 6< qeo6a <Qge <a 6eff qaleo eeoa I ap 6ltra firaa6e6
eQAl 416616Jqaq*ee Qaaq qoaQ Qq,Ai, 9QG, Gqrecr Ga6 Q6'l<,
Gtet aqa t esQqroqe os o@a6e q6ff eqlo€ree agrg 6q,lcia:
uq'lqQ€*E*1Gr 6llodl

rsQ,ilee Qlq fftaq)ilQ- qqaq)-gia G AeqterO eaqacn af;) Ceesa,

qieo 6 e]Sqq"Q"oeiiqqq eotq ga qe00, eeQqteo AQ,qfl.qQ"6
{eia qltri ealft eoQqteo adq aqx eeaot 66)o0, eersh
QQgq,
uiaff6i 6)6iq Qff QQCQ ,Ca qlfital eae6
ta$ sl{ qGqigol (s
ulQlecQ qet, eoQqlotre sa z;aay eaQol 0i{ a6q, eoQateo!
ail,qeii6t't Q€ql a>.ree atq eq ay' rreeot e*ae €req €aea eQ
e'81 e6i0 oi6, 6aQ,6l6t ee6a CIa qaae etutfr, cqrileo aet6!
e'e8eE ? Cqftiea (a6,A-*qQaea 6ceR el6)eq, a;q.dqrl, qqqle,
ri;TJr rI;-qqQeQ oiqe, qos cQQ I (QtQ G tgler Q',sl., slQ6t-Gait6q)
fraqar aQ,ee €0lEt , ej6)go, 6st (g qirit6,a gqlqa ;teq S
Q(a t

ojqlo,i 6,io €qq!a6:Q Clq,r eagtQ a&,e) s;QalQ q? QalQ €osl

CTQSA, qQ6 6.,2 941 aff[51 AiCr6, I qqq AGIG q]reQ GGaa SAOI6Q
'{6)fi <8 Aiet {-,tq aQa, ea{l ata a6, cQ6tr q'iq1 Qo aoq atCIQ.aq
nealqflq;t qqff stacratae qfl6t eo^E,lale eoQclea ?eBq Qal€)
6QsttQfrear i;ls, eqQ ata eqreQeQ66t elaeQ grQeea GaQ aaq
+i6, egQqiaim'e .<aste eG,tE <qi 6a 6tffe q0q 6 6aee,Qfi ste,sq
L:i'o*Q <q- eQil6G)
tQaQ OQU| AlQ IrG e8q G'0 AAr AlCqlQ0
rltrs'fr fi.GA t*t,g- eeq,t ut{ grrnn* r*,Oa ieqltco qqqj6
eQlci$CI, 6QqloQ,eJar 616"1 aqe Qq:yq ceQ"*{tqeQ gqfiiQ6t6l
?8,$
ai6,'(QeQ eqfila+e c6l; a6al€ i <Qri 0eq,6)6e ecpito '*,e
cGi66/i GqQ safiqa€g6) odoetdit gqa 6,aalQ qq:ra, 64G a6,ieQ
qioa-aQo6) q? eQ$ eq{iira ceatql qdlia, eofi areesee
ritaq qqO e?6 GtAQq oaale qdra, Gte{ eeqtra :isA,
'lqc
<qqg Qfj, eQqi(oj)l$a 6a*<Q Q3 sSeQ qtaaQ gq6 aaqqa
+(sqto, alel eoJerQ r)leee sfia g< ot6, stq orsJcr qnffa
aaoteQ or$, ef'atQlQ-aqu a6lo;eQ al6, aR Qq oqareQ c,t6,
i,tqa qq Greglee o16, qA Qal6 seerea ol{r I CItqtoq frrtila qqea
eqlsa fi€lag 6e66Qe eor, eqaorqlq aoiee ciocc <q artdt
qio 6g"a qGY I

Q.efl €ase 'gQee S6lee' 6e 6Gio eiraq ea*ca atQra ea6Jte-

er6t.Q!,;tasQ ec0Q qece urrtr qr<, atd+ 60?rQ atqs us,,
qqrilqa fiil 6qQ0a QqQiai a,1teQ qlqqssl (Qqic)0lQa ,rr?
I
,n oY qrqleq eiol 6 qoqt

QA6CQ 6 qtoq, eo6G€aen 4666I tlaQ GftAl al

qq ql€r eala
ecl€dll QeQ, eq6G6AGfi Cq CIlQl Qqlq aeQ, €q alQ)l oqi aGQ'
qqg
alQl 60 qGe, <q,l qfild aQal oiQ 60lslo-eQgq), q€q-afiQ
eoGei6r ceat< I ?ioe-Greo eo gaan at'i QG6,
qQ60G€ 6ilQl
q6lca
aotq, Goeccacfi caQ alEelGQ, cqeG6a€fi <Q
aog-<ql
c6e oqAeeq OQ, qel eOaQ qlflloe Qe€q,6f aolqlqcQ oslcll6l
GQSIQ, eAQ06) aolqlqtQ eQQ c'1161 a6'r6QAslQ I <Al 6 cagloqQ
qeq-cqstca qct6l saqlqlq 6ala alacra sQalql 986; clQs
eqqieo aao otsa GCI, eqqlofta qcl otb t <qeq ft eoltoso oQ
ae6-_<e doaneQ 6 oo oo qdq'rtol e6eq0o aioqd 6 eo'qlQQ
q6Q Gqqleo I <Q €i'10 <GQ qlr frQC aQ <" <Q QIA
as6 aQsa
eoee E€doq ?s6l-Qoa qqqcQ qer udqQaGI zqa 9< oi6 t alEiot
qnr eqQaa
eo6 €CIoQ a? a? Q6'qam 6 eQeraeg:qqa cQQ, <Qal
ae a? ndwag oae, cQQ te6lqto \qoo"o) ootolq glaqea
606G€aGn qQOeQ alqlOe qa qea0 aAalGl arQq aQ, eoGGeacfi)
qql6 6,Qai6)
olqtoq Oqac,qlas 6QAIQ AgCa sjfiEouQstatr aeteQ
arQee €6 eqqteqr aee, eqantol, eectooQ ud eclea ealq6q erqu

qts; qclq arql 6 ulQqlQl clQl 6,9 olQal olQ 6qqleq) <6G oO GGql
a6l aiqqcQ, 6lQl eaen addcq oooc$ <+ oQ! eOg aei
uQ <Q

6ta eql6c Qaea 6oQ 6'tl6r 6QqarQ aQ-"lq QQ aiQg, eQQ;g gat,
qoeQ <Q qE ol6qa eaa
6q6Gea€6) QqQAelnqQ qaeqlotr
60 : CGGQ O'q <e6 Qq} sdB <Q
qgq 6laQ s80 6oqa qaeQ
q8 ea*tog
606 €elaQ, 6l'Q aQ 6Qea qtdaot al6l : 6o€Q 8's
gto1fi
otqtol ,lQeQ q6aaa6Q ffQ; 610,l CQAlqcQa ? 6G6a O'er
Golqoa qQ oa oalaatQ eQo, odoog aQ 6sl? eqalcl 6Qa,
qaQ aq ofraotaal6lcqa ?
eaqtoffQ r,oiqderog ca6oal6l6QQ,
6eale 6 oqo qlQloleQ ao aG) ud'Q qolet octer aaeteload
ag, q? qqqlQ'
Q6o6l stqtoq s,ta eo Ge04, Qqa qQ6o OlQl AQ
qQ aa eslqneot I slqtcr aacQ oQq6'lo o^6Q QQelr')qqlotrgQ
etnQadl aa alftolnq <Q aqg
qaGQ grotg 6q'6Q; tGQ"
06o
qGoQ'Q arcNsre 6QQ, <Q'l 69 aiqdo oeq qe6 t
eqqtoff Q6eQ 6g
ag egq,tA cll6r oQ gqo qaea aollQqolo a aQ slqloretsl otq't
 qQlq6l8-gqcP ono$

qt;e eata ueeo66t-0tQtcr qq6 aorq

elqrl 6eCI, 6tai6t6Qql(o
ItaetOqei: ag6 cQct I qeeAcqnA Gr6Se atuo Geai6) 6ea,
geq)Q8'est6l sQlG,alQ.6QA,
AtQd 0lqt6lQ eQ6,A <Q Oal agaa I
<Qqfi qeoq 6 agaorq qaq 6, qqo6Q 6at6q6 qqtQQ
6Q6p
QEQ i

oa q6q qfitsraaotelq{, 666a 6)eQ aeot€

Qtt ea6la oarel
afie eoer oe6ie__gae68 rdaqae refie qeqroq er{ sardee
o,6l
qg6] gldlatgrg ? e6666) <6.A
?866q, {6G €t6lo, <66 GlqqlQ aqCI_
<Ql Q'6rqes gl6dl ql6$ ejQ6la aa ? aQ HQ€q"
ee Gale q,,o gQo€e
Gleq urQaa ae ? qfia eq e,6r<Q qa66l qd eqra
efia aop i
<ql
Qletqela aS qQo fi'sorqp, elaa sqea sqe6t gatQ6 eeeg, ? GtQl
Gif;e^qce'rq, grtl e6ee earo eotgQ ? elec oio <Q ooiqqaa
l'dt
qraca qg 6qreG
? se <lel eQ,G.al<, eaeo qQotq €Q,a, 6J6q
gas cereroee oqtds 66ls I 6ter0€e qaarGreea ga6ree _sls,
: ea-feq
Q0lq Q6q 66ia siQQ A or{r r eleo 60 oQlQ aa aqgq oq ofr
Ell sQcaaiq ago, qeqqtco 6)Ga qr,ei eql6Q sa iogoreo ./
6Q,leqtee, urola qq,qq qrqlaq€;6)? <qrg qrqta qe6r e€6r
€1ryft eaq'qfl"o
aQg, ototqale eirq d;e6) qo$eqnro eQQ t6)qq
8'$ <a6l eoleQ Q0lq atqqtQ qQo, eaqqeQ 6tQ e'rq eoa etfr
E9i60 atqrlQ 6A Aefl0tQ0l6Q ? OQ 6l$t saj QQara, eGeQ
QeqrQ
tQa, Qefi Q61q esrsioce q,e aqrdo 66)0 I q0 aq eerr?< barq
geqlaa-qi6tg$ edQqlq r qes eo cq6Q Qftl$ qtuo aQatqotQ0,
oq, ee8, qqe aqe a6lqq o'er ? a€o se e,s (iQgteq!
eo, nJqe
<e q:ateregl ooee epi eiie, CIo ar Q6]Qe elq61 o16 r c1e*
e,'eraqo sQ aQste_, ge qfio 66ro 6Jq6reod aataetQ. enq,t
olq,
oatO qes qaa arodq?eaace ue otd seoteotea sleq q,6t aqo
t
oQ aQ0lea-e6q o'er q6,6lQ,t 6)t6l ? <q" ege are,a odq oaeil
eQ)6e fi;reeq esa eaQ eQor ttua 6eotc,0tea ? sJeg E,er aQo
6lsCQ G?olQ es, 6fi66q)c) 6reo qe, 6oe6e0 gQqa 60 qfii.d6]6s
saqa o 6Q,lQ0, rtQ6oQo ?daqtq qq,at6Q Q6q 6Jqa QeQ€r,r,
qluoee e6. qQqq, ? <e 6ou 6I$ oa
ese at<, cma 6Jes gQc
Erqtqo, aatd aiela! 6 6Iq; 66€a 6J6q aisqteffe. a?,Qq I aa
a!a.
r-.-, s
dnog qrslf,rs aldtl 6 Qool

<Q q6rq?o e at<, 6aca QCs CIHe galQ 6s161e qd r ag o6e

aGeB ?rn 6 rfi€gQ r ae06t GQ QQalqol'Q eEd otfi, otQtQ
oqo odoq 60 ol6-ca 6a66la on eo€lotelqed r <QiQ alQ6l
er,o ? otQs <Q 60, 6q aea <QtQ o6) 6q6 6QOIQ qeQ, qQ6CI€6
aar ol{6tQ,te eq,lera qooi ot6 leo eQor st6 q6q'r a6lcl6l
qed otb r 6r6rote oqg alotea cq,G'A : qdeq 6 elner Piuf;lQ,
sneQ a€al Q6Q I

qt6o ?n qiqol cQ ? arqqleoq,a o6er qa0etE cQa I +c)

q1Q,| 6qolQ caa I a2 qQfiiQ otft-<Q0Q agaoQ 6aQ.
ryE-61
o1o ensqa aqq eal-a eq eseal$Q eat€<
qo6ra eoQ 6qQcQ
q6.ot< I 6i616Q elu8l"6l qqlaG's <Q eoerlq a9q'0 aqolcloleQ I

H.q*qGQQ, qQ6€Q <Q trqlQ sl{ alq'ar 6qe1laQ I aQ Gln

otfi qeoeq,a eCI, €0Q 6aalQ 6 'eg'"'-q*uolQ 6QGt qac'} Q065tGa
qan uilalc a6iQ, 6qq6Q fllee ?lq6'l qq't63€slo+oi6l
ea6reQ
aaquola-qoea qlg ?oQ6) qqn eGCIBal, qqQQo ol{ ?aqa elg
a6lilGl gQA qfig 6 qq6o I ta$o ol{ ealu 8QQ, eooQa qqq
6roa agqe5 qul6l qqd q'a 6 ea8aa la2 <Q fflo <QGif;) qQq
Qga-6Q#A atolG QQq oerana I eqtaa qaoleQ <Q 6QGfQ ea6r
o ?la qtflG,r I 616 oa q,d ue 6e6t Bee GecF aiQ < eooe1Qc,r16q
Qqle eAeQ: QB.61QQ CIlQ)l alQP, 6lQl oQslQ GQCQGTB, 6OalQ
(aq aOQ <E 'atnlff oq'-oloeQ QQGcGro aqd eq'taslcg I ag
aee €oeoeaec) aqaa QOql 684Q, GQeJl6rQ, alelq aiaclqAQ
aeaoQo aQA I
qaerq CIto sq GeatQ Qcd I qctq- QsQla qo sQ€ietq1 aa
qqsl6Q QQaqlo <q" 6lq,l eqe6Qo QQqa, eCICaG)o 6lQlQ 6'lgq
oQeqe udoo aqo QQqQ, Goeoq,o
qQcQ 6aea rrda ga aeq-
q6ea aq6l o eQ6Q, <e eOeCQO aqa$ 0Q6qla o GQm I 9<6
eqqteo aeGt6) e.q5, 6 cogr eq,la QQqo, qp <'l laoe,l QGca
6lQOi6)saa; ag €aqlBa eooQ 6lfQ qlqs'$
Q<6 Gqqlo$ aQqra
e6t6,it6t o qQ6t I €qnleo ea qGatoe E6uQ, <6al eosQ qQ o
ot'0 I 6oci] clql6. ecrtcs) Qi6l ryQ-qqaal q)qilE6rQ cff
q'6ua 6i6a aaqgOqq $'aalqeoql Qqa, qa?64 6qQ*
',gr;oaea
HQI{q€-qqcP $og

CIe q'elqotqQ qltt eneft 0eQ6, ctredtr tr6)ftil6qff,

r"lu ae6tq0tal,
gQulq)aQq$, aQ8Q,q8as* e6tuQ €ies a6)61 qqt86 sQalc)e6qr
eqa I atefr <?sQ q3aew q"6lue 6]eo 0eo6 6Aat6I qgf <f
€o66Qa q$ oQe Q08€] <0Q 6rqQ gal qQ, 6Q66Qa qa6Q QOl6j
ot6 I

aQ6a QQarea 60€66e6fi <Q Qorq QQU qqtQQ e6ql6]QQQ,

€q? qqq6Q \r6ng 6JqiQ e*?AtQ qr 6tQ6ieQ q,6re06Q 6AQ q?a
oRlqtqe aQg gt?$6}ree e6l3< aln6e 6q g< I 6rQ,le Oorqror
eCI aqlalq, oto'1oogr1 cfta q€e I <Qse aEtalq gtq6rq.a fieo e6q
ola-6 66qrlfiQ | ffQQl-aclQ sl6 ct6" s6ea gQ a6! 0a ata qqs;
q6 agtotq gtqsc. soee e6,J6rq aotq 66q-6d aeo r qA arq,r orqr
aai6] q)lo qQ6 aQalQ qer ati ot6 t cetot oQ eQ6-<qalQ fitao
6 ceote ffao ! 6Jes aesa ae gt?sqrns Gat 6 otqe eileqqot
alaqtq oat q-E$ I a2 {.0q6Q, GJqqrofi Qcq €ae6 ad qQ ea60
<Q prQL6 gtq,{al;} aOQ qaeQ 6ttrQ gaea6lstoq asea qq? aeQ ?
CACQ aQ ola zteost 6Qit6o AQ-ecq <E Gil6l 6 eontoqq 6gq
eeqe I €eqlea 6aea uoe amla.ol qG'o atq I a6l6 quee cetqleo
sqtes6l aag g6QQ6, eqQ0t6 eqfilCo qcleo€l a!0 60qfiQ I
eQqlco at6 <6la raQg q6; 6al0 eq8q-oE, otqee edJerQ eetc)
erq aQ esg6 g<, grq,sogl ct6) ea6o eaatqce e1qfiore1 eoe6
atb I qa66e qt6te <At 6 qeeoq erQor <e" eoeeQ €q filol, €aQ
€q,6)GtG'a eQos-otg$ taa ac"66l€6e ae6, siteat I gaeq 619"
reoGoteleoo-_qqeg 6ta o0Qg eQtGiS@, e6€a olc) 6q 6lQ0tQea;
ieqQ0t6 Q06ea aoqq er6tQ o61as 6lQtot< la6s olQttrQ fiAC]
aQalqq?a 6Q,taQ, ctqe qlot {Q06r <o arod qg-eocr qe6i I
qq6eQ 6oQ aio eoec eo; ottr 0t{ euae€u qer eheo eqol t61o
cro 6,loQ 6Q6e orQ,l 6Q 6tQ,t €la0lQo; 02 coeeot aG,6Q'
atCIslaffeo eq6ir0e €o, eliQloe aqq uea6,l oeQ, ajgQ eo6s
ato, qe6e eorqofre q,ee?6 6ta gtqffi erea-{ q^*el aqg-qt
eeerl arqetaq I otqtcr 6651q a;Qe-acaQ,te eaelea <e gl0(qlatr
neo eQnqa G0qr165, ?t{, 'ag. cantq,tre q_a eEd ?g tiqtreq
c6,l6q 6fi?< Qa 0tQ6Q,,Qlfgr'tQr,S m'6,A gqg aLO {s,q6t?e€q
 or
0n
snlfirq erc,'l 6 qoot

6qQ qa6l60le6'r eQ qtdee se6G aeo t aeqleqqrog ec;?erfr eertsq

qQ ea, qeaee 6gfil6o 6telq eigqteG fie6tq6a ot6; eeqq
eaqlos eolee ?go qq, 6eat a6,r9 o6o t

nqrarqQg,ql6a <Q 6,lQ6rq aactq a6qrQq' €enieo qq$$*

qco a6e agr6 ga-Q616e ata 6req I aqfi ea6e ffqla atfia
GAAlSreQla, OtQr etlqQ giolo 6lq6Q qffiQqff qeo osa ag r

eqqica €aQ qqg aU$€sue etsisq aqc o,*q agqqqa€q Laalti f

€qsi6'a ee'eqeiq eQ,ea, aai0 gatae Q-g a$6) e,qq'G,r e6loa
aqCI eloq 6te6a a,4) r .rQue eroqlEQ eq,6a fib 6{.}tfi,6r6i
4atqaot /s zrqtuted +qr ag I oqlaio_ Q$f;lo* qotQ pi€fir;
aqqgQ <Qof,) gafi, aqlq 6 il,lQq eoeitat<; 61Q61 {i61 Q6; eiqq
eqlqa CaslaqQ firql aqq calffs I gqqiGa <an elaraqlq6i frQc
e6ataq 60, aieq g<a oteyOq (ata fl6fi o caaig a,p 6e*tfi,H
qc€Q 6lQl qGl I elrg6'r $lq€Q q8o ag, ,26e qqQt ctoojee,iQ,ratq
olat edg 6q,t aao t oqr ealcrQ eeo e&)eq qteto'r ceatq CIt61,
6qa aBQ fiQG' Qsl aQalQ"CIla ae6) aa€tfieQ €aQ6cl6 +,€Q, dtrd
q6cQ <Q)i zctlQ
Qc6, aQ" 6lqt 66)Ai sQfitQ q'6ec t q66H6S
E)tq)s s*eqjl 6)G''A qcte qq o e8 afi;$Ooeo aia5l6 eQqto srer,t
oQot t eaQsteo Qafiq qlQoq aqo tgqar6, eq,;les {Qsln qq$@
qtc,6t1ff6te qqt?q6)0 eeri?< qtols' scatee 6)ei€i,rtfi, aa,
?as
o6)otQea I qQlqQoca €Qqt sa,6€6i etaqt" eqa6] aQG)atq_cta
aota eat€< qqg oQate aeclo€e qt6 6aeq6e I <el aaeso qeir
Qe6; 6taer ?raGlfil sat <of, ardl otqal6i eq8q:;6}
qen t e*trl
aiqdeoo*e fiorqtatq 6ea <Q aiadrqcrtql Qfi t(qEtco ttaqg
qea:ap a6os aflqee eeleQ oeg aae$ 6iaat6) 6aat6leia
gaeflq qteoa eaarq eQatqo?-qe I
<Qoa Ootqtotqole <Q 0q_aq6qrd oce <r 6,:qy. oltroice
<a e€6rsq 6 entlrtedrq qe I oq eoeeas Gifi'cr .4s?inq ?as afi
alecrq eq o6cq} aiQ.S0, 6tq" 6a at-elr;6q <,s cqQ eeo*q
-ec'Q
qG st{ etqQ qqg 6S g€'ql6 oqqgq ! u6;l aq,.i6e A 6,sA
Oqoeqto cea 6 6a oto6ltftt6)6qe6 €e66r I

gt?6Fqgto61 qp6t,nt6laal61 fle6r i ?tq,s6ra q6jqto?t srr{

saf{q€gq6r ond(

I qAoA Qtolo 6'etoaa, elQ'l <Cql qlr

Q?,l elac a!ff6Q aUAIQ fil16
eQflQAeaa gl#BQ go6)G, QedtSeS aqIalfitatr trq-q 6sl, pirjSa
ffsrgetnlolq aeoa qat I eqe Ssigditnlee gacros 6a6)o eoalc1
s6s krt6 I qtolo uiesrt Q6i, $lo <eo qa s6ls, ag bs, otQ,te elet
Asq $Qal Q8c t eols? qn
$e o
Gae aalu6e Oo QoQ6l
GQalfleg,a I siqdqlca goqlos' Q6)t GaoagQ Qa 0t6€Q QqqeQ,
<G eQ$fi) eOaA Qeqi,cqfllqifi QGq ul6o0 g€,$, eqao-eqo gx
gai6r aqq€r;1 t <Qq? aqdataee qvqaeiQ,orfi e?eeostco eatql,
flt6 g6-rr-r Q66H Ald Q0f,ie€ eqqio+ ato eaQQefil I q€6€ 6r€6e
Al6Q eUQlq eAlA €qql€a Q€a$6 eq,Qa€6r <q" 6qqlec., g0qlfits"
I
qar qo€Jl6)a Gqq6a eaQ q,tfiQ? Qat otea e6',rcj-
{caB,
qt6t o$o eea I atfia 6tff oes6e otcoal a;eA aee I et6u
hr€s
ao a6e 6ttra q? ule$r 6qfit es, qtatq edlaqr eq,qte eea6r-
eean ql'qt6ia Aeo ,
n"e. 6q ee€jtoat ga arurQo qaleq66r otfi
qt$eleo fiaqr6} eed aaat({ a's6l 6ee r ars aoiq qa 0c6.)
trqlQ6Q qA6) Al6igi'r 6Asjl6oQ I {Q alffas" afiQ aiQIQ qgtoQ
eoql cQalaa?Q I 6a 6,46)61 qqat <a slaq olQ eaolQ qaQ60
qeqQo qe:eQ sq6j I qOQQ eCIleQQa,{-cd gfq,sr o€6e a0
6Q6fr1
aofe e,r;u! ect6i 6)6aso Gg,teat< i alflfitff+r oaa, elet eaQ erdesl
6,a'etl;, alaqlict Ge, gq06l te6 i qnq6r?a qtu,e6r-e0lQole glo
qe{, atqe Gleaee qfr€a6 eoiqal €atf,l 6)Q crtft t e;UQt"o 666,6e
rjc] Q,{6)qtG$ qff aBq Qe06jleQ q6)Q aaiQ GQQalaIo i
eoQfito66l asq-a#Q eaerl erp, 6qst6-o <Qan
sae aqe-
aqa i qaaee eq e6leQ aq,erqao al €tqe aaoteffe tQ qoer
GQ@ <e G6Qtaq alfieQ <etGI qat afre aQd Gaa I 6Qqrq aqtagQ.
6,o'ee sa6rn erdai (h{ass) aqsro g<, <QqQ saeqlo6.6o fi?a
6qQoQ qfil 6QllQal<*udotqqtotrQ_ qq cffla aio oro eqot<,
1Q
AASJCA eli6l0 6q0l< I gqli Sal, a6q 6ooe 6,661 A?eAc6lqAlo
Eqdo aq AQ go oq (aQem ar6es oQg{ I sae6e <Qon ord
ae2Qo g< t eoQ (eo ga6a0e6e qaa6lst< ot6, ole er6oot,0<
qQQqlfil<, eGlqrf;t fi6'rQQ olQQq'i SQq eq COq eatA
e€asr0 g<
otb I <s6),*r 0< eoeq,eece sae6let< q,16, ea aUa6e utffo eeta
 Jtr\'C'' -,,
glqlfitr sldl€ Qoot
CQtQsleQ,AlQd qQ66a lrd Q6a9a aqoQ aag <G" eQGa
?9406
qta grQGQ aQo6e fi,oe arulQa eqa o16 geqlasq
ealqot ziio
aq"lQ AQarqrqt t uq eadleQ ao qiGlo
olfiQ IJAQiQ erleqqff
oQAr Actcrq old eera 0Q6lEc
cQlQarqQ l-<QlQ 6lqd {Q ea,
e0ccceen ad easqeq eq,qtela aold"
ord eale ee686 g<,
Gqccceen ud oqoeO <el ea arge elUo
Qefit6,"*4qt 60al algft
file I caee qeeQ6 eo666aen eaca 6ae atd 6eq.
ea€66a6n
cQqrl6) 6QA 60 ea <Q udao
aeq eoe alaqtq oQaa I a6<q)
€oeoeeen ereor 6,ee ora 6g,ra <Q arnag" 6ikle
fleah"e *rt*
QCIlqq6i0 qoee esTeeQo,r-o1ig .*oqqo G,eerq eae,
e!tec6ec6)
6ltrQ qaQ q0 een eQleqa, ehlol 6e ea6 I

a6Pnl eQ6l6Q a6OA QQ C,6JOQ'dt qe6tq, AlGe

qlulQ$ 6QAG. rJdea
eae q6?1O
goa6 I aQeGtQ qgiea qgtea <c" qqg
tQ
339?:
ri* eaQqQ"qfflo 6r', aeoiear<r I <€j_?a sdq euet,6.)
uqq6plG)<+ ea6JaGe qtqqd{e eo, udqarsrq aQqa
ooorqeto t
.a q:6 ooaq Udtloo aes€t? r qq6ea ud aqeeo <oa
:g1T
eal$Q qg) ott,, eoQQee <e qa c)16 I
eqQ$" qrsia eeq,t6l6ee,
olai$ gG,,i6 aQoa aaalq€Q,a, cl$" eogotel eee,, atqttr qQo
aat oeel6)6Q,a_-<q,l g ld r yJeoa qiqE6lsfra
aqaado
atgtdtl
QQaQ oeo q8etalQea t <Qoa eqtq 6r eeqroq- udet oiQ I eece
aitlq$n E i{aaqlofi gle aQa-edoe orq,rslea 0aq{: I
A6AQa
ea,o 0i6 <Q qrolo udogaq a8tl eQ,rq ai6, ealeQ gbrq qdqrq
o" <el? Qeala eolq oi6 I ale6t, eqqleo o6a atel eo8oq atot
6q8otao4 <e eoQql6o aG,6I6q0Q eoqirl0q 6e0leG0, 6qQ,tlgo
6 eoq,n <qqg cq ?estaea I eqqt€a GQ)A, Gre-ffaoee 6 <Qsa
q6eslQ6]A Aqa <E qqg+Q gu <el eq)tc,0tee
I rtoae <Q 6e
aeflo eoee 6 ud aieg g< jaQ udq <q,r 6 qietcar r

<eol'; aca eoGotqoie, e66re q6) ag6rt eq,ale 6jfi aQ,

{Q
6l'Q qoatQ aQt#, eq
tqQ6) Q6,q0 qaa e?a; aara €6Q 6i,Q
Aal qqOlQlA, U)Gt elal 6g6t aA elqlQ,t art, AG)e qloesl
O<O
oi6; ag 6r'Q nQQdlteQ ol, ecor oedo "eao "orq
?:'ilA lte6r
€t{Q 6orei qb,ri 06i0a I qQ66Q <0Q eQ,tQat< e0, e0666Aen
s0l{Q6-qqcP
fis(

ecldq qaleQ eQaqleo al8slaa ea, e6lerQ ajQQ <Qn qG..elQc)a

eq,leQ, ud ota a€eQ aiQ aQsloQ aeq Qed-ud, a'qtQ aqs,q,
Q{a aQa Eq6a a€q eoa 6a ai6) aoalqeQ aql6) eQQ olQlo,
6q6Geaca 6lQArA{6QAfil6O 619 G08al6I el,qq I oeq eQG;nlea
6l$ q6loaarqzlQq aaa I

qq"aq6 qoQeQ aiaoqql fiaqlolsQ c6rl€< aQ qa I <?

al6as, q6eQ ql6qalneQ 6 qo'{i€Q ols' qal aQalcl Gaaqa I qCIl
qolet
G6)ad <Q qa a,Q ois qoqaualQ aQ". <Q 1Q qoea eoJsQ
ag-a i {grr o'er qoi ee, a6roee alooqql ql Gala 6cQ aQa ? <Q'l
o'e gqoee e6oar'rq1 6 <q g?lSq-aqQd GqoA, ot <q? q?Qa
0a'ri ? ud otoeq ealeQ qGq aQ Q ?
eq tdqea eo, aeto alncQ aeoo ae, aq alY-qalwls 6l$
Qq aQal sl{ qt6s6l eoE,l Gaoa 6 aeed€eq eqqloGQ 6l6Q6l't
qon s) eeleQ t eo q8aea, qQGQ oq udo <QclE Q€q-6qQ
a6qr6rs'Q qlsla a6es 6)o6)qu I 6leQ qtQlq flosqidr eooo GqQ
<G,qaeQ 6aq eQ,laQoQ I aoQ Qa€Q eq CI6ql6l$ aq QQCQ,
cqQ c6lB< a?l clff qacQ qafi) eQalqaaQ | 8q68 !,rlfrQ <Q
qa
aaalq qdq t e6€ce 'oo)a qlattra odo slQQ'-<Ql oQl atQ aQ
oearclar e16orq 6tffe qo eaq ot6 I
aQ eq) ainGq eoeQ <Q odq alQal< I <Q qdq 6 aH ea6)Q
ae6ru? : aren oiot eqq', 6lQl aad q6q ? eQQo qoalo eoQ snq
qpq eorg aao e6iQtr qqacQ coeo qoalQ <odQ qqoo GQIQQ,
eqqqg qa66Q aa I 6lq at q6atQ aHqta$ eaeaeq,CQ Q9 co-
oteq ot6 I arq 6e6re qag aag eecs qo€e <on qoqslQc)aQ
aiatcsl al6at< I <eal 6ad q6q eCI, e6l,e 6atQ 6oQ aaa ? oo
arara, Ge,ee {o's orq eo6ateo ? {o'er q6eq 6)0eeu aaalql
a6q ?-Olqlca 6,lanleo <q-?la eGQn Q6\ol €ala q6o0QslQa;
aq) atq osce <er 6, oeae atqe oat I <e qaqla6q aQ €Q6o
aff'q eqoql aqd oQa I <Q, oo eoti ea q,d aqg qag ag ge
oQ6qt6r aQq) <q aCI€q oeolQ 6oQ'rl aQat ooeQ a6oe0 qclaQcl
AA0 I sl{to'r oloqlQ$ <Q,l 6rq Glc}40 ealQ Calu eQ'lQsleQ;
eqqtco ol6a <oa s6) aaQqo aQa, alQ,lQ olQ6 sar { aotqtoeo
 0n \,e
qplfiff etsJ 6 qoot
QQotqp l oar0 eooeo {og ea aQara qo,,,r qet?
grG'rqa6}6 fiaoGe 'r{la'r
qs.l60€l q6r*slga qtd
{<Q
eq,ta oroorq',
fiqa 6 serslql*eeq ggte
faai gei aqt es efi eeqtre
?91q-6'ut6t
Qsti ga I aqo 6 ssa6l!,)_qs flr91 eQeG ;,Q
QQ
CQQ, aaQl Qec oaqq$ eq,tr)aia f
Oq,qAeA < ffrqoefiaelr, iioi*
qist'qr 6qaa.._q6{aaq t ufr'aq
6 <d qqerl6} <G,qts q*ulo i ae
qqa 6 ud qoe ge, eoee fiqla-eeee
fiaoqe ?re g*x ai6,
fiao eseqar g< I Gl()t o 0ec6) fiaoQgg<,eatf< gar od qlfi, I <etg
aif;qreffe uieelt | 6.p 6? 6]6 qsglq q_- ud 6
eqag" gfrtstaQate-
ateQ ot6 I qean66)- ud 6 erqry;A aO? qqaao
6atffr aGlut6to
eaoaree 6 a_!;q 66t€ I qo,i qqst so,{E
::,::,*1,^
sQalq cae I,p<c" tdq gq,rrs g,ils steatqa6a eoequ
*Qqa o6lat6l I
€16{Q aaa, <Qi aqE aa
Q?ore1ca6a aqag aQoa aQarq eQa I
$gfi g6'i6 aQaa a e6fil aor 66J6q QAlqCQ c*r fi-GffA ud6r qb'er
gqt$o eetastQq, 6,t6 I
alnQtrQ ?0e{6a <Q ijlQdlt gea6l aQatq6ltrQ qlqQa
ecan
{Qt Qe$t qa e siq'fi*.eoq gono
Odc, eea I gaqo eq ato ale
ee6)--'fi1, r;ta6g't o,c QS; eis,, q,rt (QQ tea6) ec*al ,Jle
? Qefileo
6 qtq aoeluiecr<Q uic.ortqJ nor,rd 66!et 6QcA, at
QGee 6B
,^,1^qrq {QQ, e;e;; ceQ edee fisr 6a aqaere a* eaaa
:1 olffe aeal o
6T6l Q;j; {{lte 6}e. ee €elaQfi I pJoqe ea_.ea,ie
6qlQ aQ66 eQla etG, ffaQ g,qjQa6t, qoQ qlgl aq
CQtQfllQ a
qQ I Gltr sc)€Q <Q !uic, agt?
Oq" ao q,aq,t6)Adq, €6C6e <ae)
6ee cfi, gq ae eil qqietQce at6 t aqfioc]es qal aeai, q?
?a_
aE aqt at6la aeai*a,isto sttr a€ee aeqa eelaeOa t qqq
en, ot6laB: 66trc (,aat6lqaotuJQ, Qq66 ea(# elQQ
::T?
ca qqara;4, qS ec.€ae ae;l aQ qa snl€lc
aQatQ-
eee ry;e* fiealecl
a6oig I ee6,tqea r: :-"de:q? ee-qdqee, ecQqtefr, all{F qase
a6oto$' qtaaiq egi fi,610, GqQsi6a 6 ate]a r e6sri arq6.r
s6ars$: e6) s6,at st# cqQ qa6) a6e ea6l eae I eae*Eee st#
as6e qaeQ aqfro qfi,t 66)qlt aqqa cetespfi I (a 6jet r:Qoel6r
66t fi6)Qg oiq"s,d)l e8Qi,'Q" otQ eqotcQ qltQ e6lalqfieleQ I ots
 0a\on
netqqiroto
ffaact <Q ea qq6,eQ 6a Gqleo aeoa aQ eQsg: 'eoeoeoen Es
6)a6 (eaq6fri, ee€G6q,€n at ag ateqce atet {n6olqo
qq i'
qN fieff"
aa fi6Q 608q4 qqqa s{fii6r6Q,515;q.oQiQ GQal aal
qqnl +t0 t <ia qqqda'61fiQ oe6o arq'lq ttatqqo 6lsa eqal-
q$:ljlr aqp6Q, Cq 6!$ Cal6J s€l slQalqeoQScQ <? sGl6qlQ6Q
erqqas otfia aaaij GQQqQ I ea Qo'{QeQ sia 818 Qgqe6l, 'qi,
cr, rfo'* qcee aQ ? GGGa €qlsa
qtha a6lo6Q oala qE$ t
Gqlco q6;,'i Q'61, nls al6a-t {eota otetq o6o
rer,tl ar$ c,r6a"tot
? eQatr Qai, elqoal, eep+ia-<oq aaq0 o'er
"t6ntol6Qia
qrslQ QaQqH
ee* ir ? <qq Qo t qoq--otQt aafi tpi, {oiqi
orrerqq€,6 ion, uqo* +etalQ , ateled e'elotei{qed t'
<q qeeQ eqq alficqQ QqrQo asfiotel nela i QalaQla
0661 Qfl,llelfir€Q 606Geaefii
qfiL]*ai6iaQ siet-qi*l-{s eq q.8clq)
etQq6g, atqQ flo €qe6eacfi aafiQ eqtEm eQiaac.aa i
qq aiff
o6,lQ A9Q6Q,'fil, alq e6ll3< q'a ?2il 61fri61[i, oat€ qao ea6'Jslfift
orh t<d scgtql f;raoe a;Q €6t,?{ qro q461fi, {.qo'? ai'dataq
at6 r' ei&$eetet gafi fiQ61i6ii 646fii 6qr6;l tfi qlteQ Q.u: c€
6lgtq6f1 I

" . qQ8e,g6)qeQ <c6) gA{il All J;)Ql siaalri i erifilq'Si6gt <'Q

s'ril eciqs aeqee,'e,q, fle+';; t, {6i13< fi[Q ?ir,,]{r gtiQ6l 6iE*
.rJr sr'erq {ree a6$ 6qQ s* i ir{ti qr'et s€aeQ {o, (tl 6Qirr.t
€a6a figl eQa ? 6iQl6i fi$l ilifiG +lt6 t atQl fiaG6l {);i';,i6 o{{'Qeli
arqo eo, a6Q iil: etllQ'Qelfi? e+q' I GiQi Qu t<1,
6)061 qoeQ eal
o!'ceQe 6jeq Q'61 qcaGto, citiQ <Q {*a hiiblei ilQiillil ea.'-rQ
qqg aiElG-g€lqqlo ag eSeQ QGi iiQg', €iqQ eeif,) t}Gr:l C';lQ afisi'
eJQ aes gootg'i eag uiafirQllr: gs'1i" qfi'& cil;il"i';o 6i;iqi r;i:jti
aq,q-q$ aQ 0ae6n ealfi) 9r(cg'{1, (ii €6(Q G;ti ';ri.i aQcl t.';ii
:Qid:as 6Gqii a co 0Q 6iQ0l{q; I q'ililia e l{ ltt';l frir {fl Q:11 r-1

oit' i 6q ;'r;;;
eBQl 0n-;6'rlr,l 6Q0l€ii ? Giitl e6'(Q{QgQ Cq'iQLi,.'.i
Q6i.;&qt ciii QqQ e?ie, ;aes, i' iI.Q 6rlfi8f ,llQfli(i rl'rr.aGQq*
afiiqal e€Gdt QQ I (aQ t;q(Q aii;qi eq--:lcB (t;j # trefi, fi,{ {iit:,tl
aiGrli; fra q8e eA q6,is eei.)f:itde, e8' a;€!, iiiaGqQ6r*) ,"".,
 A!
flfiif,rff Aldl 6 e6ol
olG"a
tq
Qda alaQ I qtuledt eeeo 6, <qfi
aqq aQea I 0a ea,?
aare o€qaae 0e6ir6r o6e,
lqtaa
a9
6eeo orQ-aqq
<0r) eqa 6) qQIe f;arce sat,Jee qq.66g
in,a nbr, ,
I <?ae oiantfielg
oGQ-aleQaOOlq 6Se
eqa eQle0 <s" 6)efle66e ild <Qoln
qqqolQelg Qq^O eq)le
AQe t
<Q QACQ ao oeQ ".'"e1u,eaa6,
QQ, agtQ seq qqQ, qlq s6,Q qlQ
Qo'rQo eeo0qe6l aoot? eoq,ee
asaa I ot,Bee eq otateu
gar 6 ae-6 6]a ecl6olq ajeq $66),
lalno
eeqe 6tG. aoree sq68 eooteo eqoiq
6lfie a6) g6]oe
adq t ororqq, irn.,
alaQs 06Q ataQd @q6ts aoQlQe
eQlQolQo I 66rql6t aeo q? 6QIA
llnfong 6rG"a e€q66 qoeq@'-arrorea q6e oe6r r <A iqqea
eeQ gto6)geql elo)e, aqon_oqe1 66d
eQnlarQeer t ,erQ1 nrr;ert
<Q qQlqlagQee 60, 'age1 ae6a
6lS 6gi cQ6ea_eq QGe
AQqa eeqt, 6e0ea aroiQ ooaa ot"rlt"t.) ute6r oe aEog
<Q qent6" e€q areeoor 'rao*a l,
oea qeocrea qqoedJq
otq,t qQotoo t qrrrq*o,*Qg,aoe,1ao
,r*q
!oQO, eoofi a$e..aoaleee
ala aeCI_-olqroe eooee otqtqqfuloore
zrqa earg 6lq)laraar(,_
ot' qereq qar <Qfi QO arurQqqqq$q
Qq61qQ iq,rq ,qn
GQIAAQ I 6Q oedr aqitQq
Qee--ate6r qq6ee qleqhqrio o,
QOIQ o ae tqle oql6r ae €lqeqotqotee
fieo qqu,u oqutua I eq
<Q qaeqlaiQ eo65ggg6, q8ea
60, 6)66r alno ao ea eqatr
e6lQ, <e 6eea 016)0l6rn 6ata
:lt:3el6.Qqdo Gg00, qe6p q66r
6rel qQo al€lQ aaal6rq66a
:q qQrqcl
gafr
rlq qealq" aa*r]6 eq ernq
-aogr
ateee I ea q{d qq,ee ottr
?aqa q0or6)
oQee, 'aq ! 6)qse
eqeol irere arQa, ee uoe I eqq gg,q 6
ql6n_-6oQ
9<6 uo 0t8, eGQ qa ot6, eoq og etQ, eoOt] .,o,
op otQ sl6t6) , eaQ alg 6 ,rr,* A. qqQ*
sr{ stan I <6)n
u""a qcio t' <Q qQnt elnoq ste,egr *ro
l?!'
aqaq eQQ udg.rraiQ qruo 0qrQ6Q
nj ra aa orq
emr) u.oi ernu*iq,
"*
egl6gsa aael aqQo 6 gerrnleo ae6o6e
I
flQ qo oee 6qolq aeer seqoso 6
odoorQe,q aArral
effiee t ea q66'l ae.6 arodetq
I 6q ae,o oqeea, oqoneo
"no.)
 0a\+
qQrqqe-gq#

ci6Q alq 6610

ecise agq ot6 I eq <Ql qsls aQal std efierq
eea r ea1g, (e, qdt aQ asqea €q alQ'l6Q 6 Qgeec) I eq
<Q

qlua.V\ eeOtq0st eq,q,t6lb,Qq qeeu a2 a6\qqq Q66a eq8 a{d

qlq uQ
eqea eQ, Set q6I er€o$l seqa 6€QeQ eog I eq 6GGo
qlUoi Osa'i€
61ff aat6Q aQ olS qq'tlq-q$l CaGrQSGrGQ I qeq"lq
elr aaqq6} o6eeqqq qaoloa€a I 6CI66G466) alfiqqQ ?Qs?
gg.36 dqG,r6l%eq ee, ea eqctclqa6l6a I aa 6ltrQqc:- €aleQ
a €q <60 ger fi€:6 eteA, 6lQl 6aQ 616ta c't6 t eq aQ esacQ
o16 r

qo6lQ qalQ eraglcQ 6oG6€ae6 GltrQ ao,-6 qe)tqstnl eo8

€Qea Gl6]Q q$ 66lnql6) 6qlaQ eeta fr61 8QQ66), 6q€G6AeR
qQG
oieet aelq 6eea Gls" slqqeea ctQ eat?< a6\aqql al6)al
QalQ 6qq6q,ea I qQea-<Q)l e6)€Q 61tr qoQ eaoQo 6qa, t$
ecttf,stCI uat qee otQ t 6g qtq 6rQ8, eo o6eeele ees,a'Q
o6atog" 6oe age eeol qt#ea i aeer otqe eosQ qaGQ QalQ
eea, aig oe aq,ta, slatOe otb t eoeoeesn q1 €a< qQ eQ'lQol<,
eqe6,ea6fi 6 eqo earQ, eq'taal< <q" <Q qqqea aill qqqnqq
ola qle-u" got1."a erQq,t eQ,6rQ alslaa qal I <6sseQ ag tl1
a{$ qaoroeea eo, 6lsa ql ersq I E?a s81eQ alQ alffal
q$e,iey oleee eo, 6lsQ qrql ue{qto cQlGCIlQGA, <€l€',6, acaeo
{
6iS al6n eqla eeaool G€ls'A I ea OQ cGQ, SaiQ q6%l
at8oteloao; (6sl6q a6} alQl6) otqo +sl eoQo ae4, €qoi6)
Boga€e €rlst 6€e i aacd€ee Ga co66646n, ota qiqlq qq5r€a
Qat 6ec6), eqe6€a6fi atill etg 0€t6el6t ceR
qt6 toq6 q6'.6e6)
eo 6qQ udmoo uearj,a q6q, Gt'e aQ stQl qQo eaJsQ
"eore
ahralllGot e6a oib t oat6 eq e1$ ?a ca o eoQ 6lq olo66a
c? aQ66l,'fl ai8p, eg aterl aocr; aatO qd)sto Qeq olel GQa,
{oror creaiq'ggc aQ r'
€,6l;qqer neqal oqnr gt;1ea qeolqa qe qo(e
<e
gQata errs oiof'eq qratQqo gGtdr a6e I €q etaecq a qa 6ls,
6Q€o, 'egie areerq' qqlq qeaie qgt oi6, {eoq,n zisdtff €llclee
QQ aEdqQ eqai 6'Qalal<E aisssor6} qluaQ6o fi8aiQ- qed t'
 dn\g
qtqfn+ eroi 6 Eoot
ea olfre crg6t quto a?6cl Sflrt
6Qee_aig e6trA qeoae CIt)6?
aQoqar oeroielaaeQ r<0 qeeq qlqorq
uqrb 0rQalQff osQ
otqe 66rfl atilr er0Ql6)o 6ee r al,oee
qeorsra qrde6)
}q lruh qnro"
ftreo or0o aaarcl oad fq6q I "nn
olQleq,A, 6q <Qqf; qa6e ql,qiQa
a$,6)t$ ee66l <f
Qrual6'q sar ercaaee ejaqe
celaqea r e6qto ouri*" grqru
<Q eilar?igrorsa feq-sae
6q rqd.r*, iqo,"6n#ii,6n,u**
;_{qao 6 qoa eaa {g,efifi a6Q eoQ aro,rQs,a aCI, es51
6lQl aq6tr) qqtiie ffeee,^6)06)
60 aa qo6q aia qQo su o6,e
q#q aQaa aQ0lQse
I aH eQ66Q eoQ ataeQQ_gat aa,
eqq€Q
oeq qQer qoee sqlqdrqre eoo
Sq o osladg .sl.lui.-ierA
aqa gCIQ e6lee at esQ ataeq
oqoQ,6r aee, cq? aeeotetO eq
alqr6)a aosdror a1T? <r
eolla 6R6a elojlg od o od€r*q
eq ooqdror€g er ola€q
*< c,,r6 r d,g *,a qeee grq,s q€c.t6)
6 a@ al 6,qif,) r*u? ecsQ aa6totQl eBqsl €6q 6Atg
aQqlo a QQQ, <Q. 1Q_6Q-.
<Q glqoa?ta Q,taA otrl oer orQ,r
SooreQ
fi,oa aeoog6 ar6or
1?6 0t{ eoqi'oeer6r q6ea I el6le ard
Qgt afl 6)6)ot, qe6)l atrl aqal-_6le 6ae
CA q"i ar6'orO I
qor-Q6 eose erq"a, eeQ,, cae
H:'3?^ta 1A
6lQQ Qoea Q0 eqqtoa:e (,e_ /:l
ecadrxee cq
olQ6lol gQCI aa et66e seqlcl
aajteq CIe 6oe qaee *;;
oqqea {€" oee ,*q ,,A.ou
ateroqee eaQ gro 6srQ a*t,rleeolr
qoot glotct sepdce, orqr -q",,q eCI <0e qa6e 6q
6aafi
qe{, *rru
Qaiotapq._cqqtoq'a6cg e€oo qqeqto,
,e** aq}g, qqra
sao 6 q{oo. lra *o
agqee-ea <?aQ stfftnlqraee 6teat ae66e
cqstose ss eot6l
qOrose, <oe oe eqQq qq. e,Q
ll3:_.*1,3ca
t6€ee eoQoreq <Qqa aon 6,tae
se6r aqqee <s"
ehaq,A aiqura,g, t*q'e,"
o€lqlQ 6qaea I ag$qleo g<c
aP, <q'lglQ a Qe6l€
<e e6te€t0 otd8ee r# ur,r,onq
e6qeq Qa.6ee, otet
qqoeQ alsq<Q,l u" *6qJq ot6 t ag
QQotaee
6 gteloqtae otd
-1tge,tae eqeo 6 6reate@ I 0."g"', *q
QOs aaees otd sle ag.oi
qeeee geao eee aa cqqteo eoleia
e,iae seoq eoe eaas qlauto
aee oaa
qQlqQ€"aqcr 6r(9

*ea0QQ 6effl6o 61tr edeotcq q9 aQolaca I qi6'1o qp6rg6a

q*e ap, CIo 9lq6l Qol6 <Qofi qi6)aloQ qd 6Q6081<, Gl'eQ66i
qc6r 6lq1q
Gi6IAlqQo aae]lq aQ {raqag 6riqo1 ao aaal6l$<l I <
sequ alce a6q <rQ eqq qlQs txsr 6'laQ GQ6ff CiiQAl
gla CIQqlQ
$Qa6ffi; Ceqla#Q a6qqrsl61qQqqla -qla€a €qas a6iQ6Q I 6aE6r
qQ6'
eqaa Q66, QaGQ 661106'6Q Qe ;a6rl "lQqlQ 6Q Sqqlotr
$6Q qA? 6AlLl6'QalQ €6,q,i $iw€a I Gle6] {Q qQ aiqqQ €0 : a
ea sard"qsCI silaa-61CIQ eqqla eQltl*, <Qi gfildl G6)Al oi{ esleG
Qq 3SA (lQ,9l6] cQalqoaa I

ol'eeQ 6l$ qc)e6i <Q QG'Gr fiCIlql ff16 6QQ €0, QQQ
r:f,gertaleQ 6 E61aQ,t,'lq'i Gl8ca I -loeSq nla ud aqfi6 6q alQ
ff0 $tfi Q qcfi I aQfila 6ifiQ f iafil CIlgo eq)Q*aollaq ud acQ
f,rlQlfil8ea I eq elQl aa aqql'ie irlal Qq''issaQ$6Q Alde6i cQ6G
aciaca i Eoq' eq aaqlsc uda 6i? €€rl6ai61- fi6(t :qq $Q6ff'
eti€q eeoetl a'e qe*, 6lrrl gri,ri oO+tq (e8 | qAaQ66l,€fi'ai'"')
qo{q.
q gGqB qGrGqL?d.j-or{r, glr<- ;i< qots.€166}qi aocq, fiur
ttsrq r,,r$a3-iqr, atqt oiirq u',;$oer qed i eQ 6'661 qarn?la al$S'
CIlQ Gl6il qcrflfi quoqctnl r-1'i{qlt$l Qi;ra s6{aiQ Q6i6Q | €q
qqQfilatr eQ cst€la fitte iq G,6rt,;Q, ,aeQfi16,fi,6#e ertaiqeitql ang
eiQqt$ 6q6,te.q6ee, eialaa {t4' wttr ttr} 6q qtdq(.aq"Qil*
qalaq q8lQ666) t eg eo*l eiq;li €{]c6i efi, <iQ flag; aluqrgeil+';il';
a?qlo ilar Gl$, 6isQ qq-Qsc"r6;"aagl6Q flqfller 6qfi I €a s16l6lq,c
q6,rudQ eoqQdt86'l qu e€fiQ6) eqG <sqalQ iln Q6i 666'l I 6q 6e-
e6lsa en,irea qlt,S gleaea, u;# fi)GtQ seliq'c, ei+Q tluaqeini
aqqteei ttua 6OqeA {s eci C":Ce ie,Q g,slcrl*Q qlLio 66}Q661,
aq.lgs6Q{6Q GtQta €rQqlfi} fi,Q.?6ra I QQ Q'rl
qfr,r;lqQ qq$16fr
cl$" 6CeA iqa(A Eli,g 66IAIA 6?qCQ, '" (;!-{il ffaliler erQql$
6qQ€f;), <f q6a 6€6'eQ €A "teiqai6l ?fiQQ
qqi?qa t 'i:QfiQ Q+{{i
$€6:l g6iri] 6Q (q ot8erlqes EC, g66',rq uli,q l;}1':;ei'l c8; QGrl i.tl
ec-Q eglt<l eg S61 6aaQ-qebirj) gtllcas
qlii+'rilillhij{r; 6 e;i:';'
e6c,e e$iee I qFGs EQ qtal(i € aq uda t;;tlfi€jx eqil?ii i'
 dil\r qrqlerq etsi 6 eoot
el'066) cttrA ga ule$t 6er; eo, Q6qq aqatclcAqa qfl€
qea q1-gqe-eaq,Taro.aeh6 eq6,i qeqlso;
*"i*a ,,*
ol0, erQt q6ie Qe6, qi *ar qe{ r rirrebq,€aa6
",q.,L,qih
6eq,ee 0 ao,rqro
<e A< gaa a,qtqae caatql agi aeo, olfie <q eooq6
aQr6)
oaq, o16 r ea oso qqseaeirrq q6e, 6o6laQ*io
ea iq e,uqea
q1qq,a;Oq,t st{ eoqr aererq
I
a6ea eq aaqolq 6ata eaalq
e6ent, qleaa oe 6afl6]€t ule6i oe6r, gjeqe Jo ourerQi orn,oi
Q6e6t, q6ISa q,ld aQ QAeQ66i, Aff oQalQQ qleqaqtoq qareQ Qiq
aaatq) a6ee-<qn qe6e e,eoo qd ue qtrlo 6Q ao 6ltre qa
CIaaQo cQ,rcraa; orqer qi-{Q€-eqoero qqqa qo eQrQera 6
0r,
ee6f ete6p atqqaq wa odg aqu 6eta6q-ard ffroee g€e601
t{$qee Qon6rq I

a6q stqt6cea6t6a otqqat aat q8atQ, ag qtule(68 <Q

q6''r orqQ eqrod 6 eoJeoQ qar r a2 orQqar oQeQ 6a __
Qqa6A
qtat ataErsqltre qal I ge616r ola eq[ aooaql
otu,e o[r,uo.1

1B Qa@ {aea
t eQ8g, oRto eerQitog ed'6ee ot6-eeQ6)n
qleqoqtoq Qq.6iee 6q ae eota OareQ,l6tat?lr0 <q" 661€6e ala
oto
6lG oleGea aa a6elg,,r6loi aq,gl6e eQ,a,,qt, <a 6]0ee e6a arq
alq6a Q?l 6Qlaa <E elqr,l <a 6]06Q Qeq qsq 6)6t6eQ sQaetq
eqiac, r fi.eqa- alaqra gdrq aq0 qr !' qa ee6, Gitre Greo eq6)
56r, olQ,tff etqaq qq'ell 06lqo qaCItog. 0< qeora atqQ,G)aqaee
odo oea, CItettr aaiee ascr otgtr A6 aer aral6) ute6r oeQ,
eaa6) 6a? arooeql a6qt6is A6 6qqee oaaQo 6aag I <Q,t 6
PrlqQ gcqlao I 6)Cq o'et oqole1 qd, otq qxeq 6oA eoOg
aa',
6t6Iq6te6rt aeoreot6e ? 6tel eaea eQ,te 016, 6ete0lee 016 I
fioatQ6Q 6QQ at ast6qlQ6Q GQQ Otq,t aq.ot aiQq6t6-t coatq 60qt
ceat< I 6tQt ac,cd qq,ee qqg gagot 6 csrol orlro,"l n,o,
aqtgb qA6O gG'rQ 666', arutQeotO a;eeA 6 0es6te d0
eoQqu
aeat< I oa q?o ud'eer oeelc1 g<, ot'eg,ec) <Qqa so.sot 6
qqcGlq6a aQ6lqQ I
<Q acQ firaoeQ <QoQ O6olQ AEeot€eQG oeoot ee cea r

arflq flqaqQ 6a0a? sCIgal g?q qoti oQg,6tff 0s6Q 6)rq{

-qa
 dn\c
qq,lqg*qq$
qllaaolacl
aie aQ,e o16 t eq ea fqq,sGl alat{e a?qqg 18q ca
eqqi atfr ggo €ee'), eq666aen G1tro QqQ-46'e, e rd a'aq eQ'ft
|

oqaoid, 6 a.oeqoqta aiqcJi ilQdlQ I alq 6q6l6Q aiqdolaoel

"i+a
{qq8la, clg elslQ eqa 6ala 6Q6A el6 qala eq cl6
Qqaieilfi} t aqdg
CCIqfi qalqr eqot<, aotatotq' car ai6q 6qon
t

Ceiaiotcotel atea eqrQ aq 6aqi ag ztqd T1 taq sa

gc,do eq6,;^a,es 6lsQ a9lo, ot+Q iicsq€' t enleQ z'qlLlQd
qQalqa;qa I
aqr$+o a6]qaq 6QCQ qqg eg als" qato qqdo
qala ae',cl
€fiaqlGO 61$ 6aO oQalaq, !g ua aeidecog ea6a
q'EQ l6q €o 6e6l a;qd'egg'
6, o16, < asq qa clG'Q ealerqBaa
6rQi 6q aea qlr e't6 o aea-qi 6 aq lsa QqQq, eq aca fiQ
ettq{e1ee leQ 6'q c?rl q,l8l6Q,6iQ,l
Q6A r6q Qq"ct GgQ€cr,,o4
6qlQ qla;trQ qtt, €qtQ cs€{eQ eiJsq e6'l6rq' ota I' eq
6itrQ qqa
, qrq er-trq) u:l
c,tS qq*rca <acQ ulQdl gole$ 6'QqGa <c' a6'Q qa
utQdrl 6.tl6r aQ o q€Q I

alcrr eoaatfi, oqtQs 6 qqleQoostos6l

qtsqstnl eere t

q;6'fo
€qqt6o ao'iq 6qrqc) €ols 60gla, tq ofr-qa ealQ aGQ
tcc qq'eq oei 6€) aaAlqlaQa aaa I eleq ag€g ft6-r $G'Q e6rl?<
eaie< Gc\ol eoa aaqi I ?seia i'€q, eGQ GlQl oteleet aelso
qAal6IqE6QQ'a;ctq6qqegaifiaQGt0eo{ieQsrlqgSCI!alcQ
6,? eq qa a qQ, €q ClQlGI alQai6) otQ a P.leQ I Glq*61 <Q q^6rsQ
qQ-qa6q 6Qs 6oQ QQ, qaes alulf'q qq., aatdo $Q, qffi aee
a6o aQq, I 6ttre Qq gqtq Qst ,'€o6oe8€n cq t8.$o 9<,
eqeoqaen qqQa6 ell6a a,6o qq, q$loca riQalziq I <QaQ qacQ
coeG6e6f,) Qna gQo,? as$o eQq), eacG€aefi d,r; 6,6 6aG' rltt
ctetq6st eootelalQeo tl--<Ql ff18;'Q <la tr{il$"sl I esi{'l urqdeot
Ggl66 cr,Q erqurl .Q s$l 6qQAO, Oaifi {Uiq "{Q',i 6,4fiioi<* lq'-q
Gq eQo aBiq ?.lQ{6 erg 2Qolo6r t 'aa ee]sQ irlii '[rll Qc)(6]
aQc.i) alQi6l ?la aa6ic c,Q oaldeQ eat?< f;|fi q1e,it6 nQ'Q oEl 6$
qtd6et6r qeA, GqQ oql €AQ ESla eioiq ec,O eO Q,;e aGl6l6tl
Q606 AQa; €lQeg€€Q qtlq f;loaG'iaQ ?AqGA GqQ blQ t*'fiO eQq;
q"ii;
0$lQ <qa poi.p 09 i Xqqt 6iqQ qqi eat6}qa'?l alr) Sa oiQ i
 ,n, o
qsjaa" qtsrj 6
eaot
ga6fi eQQqtQQ
afi 60 qfiq 6,A I €q6 q36 Sst eqrQstQa,
r';Q eaale at< I 0iQiqQ
$,e$ Ssloto aQ€6)_-ese6,.eal sqe,t pqr<
orQr caan q6rfr6 +tg,
Qfleor qed, osr_q,roe ad qs_&rqi earr,
Qqqefiif< qn Gaeal€e, or,olq aQsce gajs qffie uC qelt
eemle0re6? roe?a qerce
qQGeq <Q qa ao gtolo
{nerip nr6, <qr u**ni*-rr'*u, ,

o6qQe6ler* -
arfit} Earrtr, <E, 0tql6,i (e{l6e 6fiQ
qclag1oefiq, (ApoJtolic
succession) qa g6fiG qs,
ri-u <Qite g.en I ui6<a gaef;
:11r? Q$rg aes aco qe_<Qt t)
QA6) gafi o6q,,r i Q6r 6,9161, 6lQ,l zt:66 a€a c)l$;
a6Q A€aGa 6i*l
qa aotqs86o, cQqlea aQ qq
aaiq a,Qeq, i entq. a;qdirr*u
<QsQ q€otQ3 qa, ea alq,lQ
effeaool fiq a q66t
I
ad as uQ aalqs, fi. erCItr aQ6 ata 6ag.; 6p 6tse 6gtt
eq]drq s$olqe aolqsa oror "Qe261q516in,
66ea 6e€6) cl$ arfrr i
qQ atolq go 6ttrQ qsto qQlQclo
QQ I eq eqqloff fiueQ Qtfi8Qc
ee8atQqenl I gQ€q ffioqG,cr uuoi"5lgo6r
6]qt 6et6iqq61 q,t $dgl!,s
cQ,Qal< I aeq ud ooee <Q
e6tq ae nuel eolaQ or eqTcreger
0Qe6e g< r oar0 66i€< qre qar6e^<Q
lftot q6a? qil ;",u
aqa <q'" qQfilQ filoa <Q)l oetqle am5
pdQ
6q6r-<A,l 6 otee utesl
I 6A 6tq,te eq,ee 6al6 6O6i o
Q6e, agge" eoee qq 6 eo,8-
Qce I cqte €aq seo ep, oe*i q,qa ealsQ qaeq qq,otqe
,,fr
GqalaA_-<Q asolqa a:qa.aQqto fio0606
6orq i..r16 r 6rl
eg eqqloffe a6rt Geota- qg a Q66t-ea gerqose 66,an frrs,
GQCQ,'eoq g<e qoQ QQfil eQQ 6e6'i oeCI, ajQ
eu,1Q eiQr erQglol
?eile eret qee a$sl6e I <?tofi qo6e oe cea ffu ateotclg I
?nsQ atQt6lool GQat
aae, qe{ l, oiffQ Q€ otroqoq 6 ad,n eQ,rq
olaqQ I qe6qa a$,tqa QQq qa,.aqtotrQ
Q6Q6Lsar eq aq)a6Q
uaoislQ6Q I 6Q ACI elrlQ rjar6Q <Q aon qq
<8€, qQ qtq8ff ars
or6lqeQ I

qQq qaq 6ea <_Q aqe o6eg, ee6et atQ <t-

6lqe qon
slfit qst6e eoeod q0or ol{ aAoie; A6EA I 6tse gaf oaree
ccl?< 610 qQ, Q6orq aal goqa 66fl,Qs
Qa oa6aaQQ , Aal€6i
og olQ, est6q gar flQ ot$, qqQ aqo 6q qai ogog, ot*a uq*-
qq,lqqs-qq6l dn,, \
ea alQl eQg, efi{xeQ fiEr6 eli<;
€6{6qQ OateQ <eo eatq t arbo
aficg qqq aqrieQ <Ql e')Qa aQara I u ef, qq a? a? agcl €Jq,
aaa q1gq.6 llQ#qio qd t6t; oi,aeQ aQ6) 6o6)ota qQ qQolQ I
fig aoe qqqee g<CI qa,ae6 Gtsice ?a qeas oar q6q-6aqao
a;qQ gr$Q <qn ala€e 861 6e eo, qtQ aoo
ad eqQ aatglaa ats
9oq6a Egt 6aia eQ6re, arr{e aerlqo eete6re, gtql en qqe
cq t eaQ aB clfr6) aalqaace ace Qq, afie ffao ttle 6eale0,
cltre aai6e trfi *66; 6,9) 6a qel6$a$e eeal ale6l.ro I aQ qate
fistst ud arq,to-goro*eihd ero Geca 6 $e, oqu neei t ug
eiqe!*Q fi0 6aal oa ffa€ qal q,eete, 6er qar qq,6 qqq,t ale
ggo 6Qal aQalQ I
<Q aefl ea6q qauta*-zrfi eedte 6ste quto seg, eoQotq
qo qd fl6 6t6 qeoeatq d aqoroee qq 6eeaa, eae os-ioot qee
ootee ataeealale6ea lapaeoa ec{eaqtnqe eotqute, a6oo
qefi\eatq1, aeoo ot$a 61ff 6,er6laie otff oat q6ea
t

{oreornqq6re erQqalo G6}qnt, eqq ude{atqa qqQ.

fiteeta I efle6ea6fi 6eqlQa, ealea udoqao ag6r*fla6e oai 6q,te
s0 qeolQQ Qa6qr6t eq)6)QA, 6tfiQ AsCt ee€6Q 6ttr AAiq,)aiQ
oqqqa,'<Q 6oQq? aar Geee, olet e'6t atc$ qGlE arsaeqgre
q,t8aq at 6let e6,e6) aiosffa aqtq cta, i udoql qqsea aoer nQo
qoee o's aA ai8oA ?'eestco aqa6a agq6e, '< qqg eqle s6
ci oqta t' aeoog, fi..0 eq eQqa, 'eriodr e'i;r a6iag, odo oao6l ?'
s,2 eaqrq)ea QEa e10 6 aiea qe eq,a {Ae,rg 6a. 6CI, CaqiGo
ud ai;ea eaa$ o6t6t$A sts I eqre <otee qcatq o+qqdeo
eert?< 6at scaga_A : QQA qalQ aloeeolaolQ Qa, 6lqaql6lle
e6166l eqsn ergminco eq6 olfi; olatgtQ eacaceee toao
eQllegt6e atfi 1**
aqq6 eace { esoi ot$a eetaoo*qa I <Q qqq6e <e
caloq 6?fL q6q-o6ra6e ee6 6Q,q6) r {.<q q,toq oert e10
3liQS
* eqeoeqcn saa6i qe6)a eoutql eQ
st
I

+tqeEeqi €a(q otqhqtg',toeil€nt t

g6ger 6qni" 6qq,qq66_q p a. Qgeq ll-QQsQge: Hq
r*.r\
 0r2 ) qglffrtr ard,6 6lcot

aig odo eQar6)aa rorg eo6 qtutes cea se a(fi6qri;

6,66r
6)Q aqitlrlQsq eo8olalata6l at6 I eq so aQfi qiltsgt fial agqeQ i

{qea, < aeql-qad 6,661 ufqd

cQ,ieote4 ? etQ aec, aor*lq,q"
eal
CIlQ)l €r6tr6iqQ, {ola- sl6iaolQ otot 6 s;16rfi., 'frqtetq, 'aioet a',&

'{
aqa af{lq eea ?' eq e'e6} eq,66l, l' 'cq,loq, er,o{l a's 6iff
et$rga qgtd eq)e0le6e ?''qf i '8 gqt$ ?, i '{
e;ae1 eoaei 6al6i
qq,*66e Gaqg, 6l$" qd Oe caeaQ €ee6, e6r" arga BqG6'1, ?rige
Qqcr6a qaeQ eA66r ,'q.qqbi eQreaA I gait ae orii {<an aeer
6aag eQr6q, fi< qtQ,q ae 6eole6fi),'fl.erq,q,+ ecfip; rid'e6l,
clQ,l a?Aa Cq0lQfileQ*zrieg <Q a6r66l€Can QaeQ g6)'{r6 AQCI?
cret et606t aqaq aaq 6gt gq6e qo6e g6rs sqotaat€e t' <Q,t
6;tate aat qed ri,qit0ee ee6r?,)t aa qe{, <el aigeo a6,$ I A
aa 08q Q,a <Q aqoff slq't,qla0tq a6p. t eQ6'i e? 6al {e&qrq
GQoqot6, eoeg,<oa gto 6'Q)016e-ud eo aorel eaiaiefil€e,
6ret {argao q6i* aa I aee ste gdee, a6e qrs g€e6l ecin'l<
ec6r fiao oQqQa celeotee t { <oa crert alaqte o8etq
es8E, t

f;.Q*, gE,, sQqa 6 grc,loarna a6tq qetqq€;latr 66q6a

aaOa : eqqleo cQcQ--qg ga <E 6q alo qg,cQ,icicg leo8q,
GlQl qOe; <q" 6066eq,ee', {<A orqg ec,Eq, 6iiQ Afig qeoq.
?A
eq,lecQ t ud q"lo GQal qqa <c" eqtQ aiqdecrQ agq66t, '6,6eq
?.le'irte1 aee efloq eaiaar g<, ud 6teiot6i auq6e qorseaegl
eaiaar aeoieotee t' eio<e arGa uiile ger, eqe a6) aCI ado qq;
a,'see ff,6jo qa,_6r(e Q?t eqla 6tQl6Ges cq t uii atGetqqe
qed, aqr q6ai'eee6s Qed aqi argorQeor qed r qgorqca eqt
qfi'a quee ud aiG,a eQotea otb t rid a,qt ae_6 ac)qtrlte eq6\
ase q qaQa t rid aae qQoeq 0e{6 eQ,qi t eeTea udi aas ecep
eq'lerr=t qq'o et {ragle v^r,lel6 6eia0 ? <0e sea ud <G aiaqqe6l
aad6 g< <+ eaQoteq <Q gate aeaqlq-seot?q oed, (s:olee
ude e,a€r g< i (Qai 6 aaoq qqa udo arolc aaq'ii r <se e6t.C<
lda dr Gr,, oter ?elh1'lea qcqtQ qqcc eeree l<i,a eat?s,et dr
nr 6JGfi 6t6ilG,clu;Q qi6 t ageqO 6 <Q i,utQ6Q ud-aqaQ ee,qi
rlqlqqs'gq6r dn
,0i]

0e e6ea6qee qrjq 66rG-,Q_ B;atlQG,

CQqQ <q" CqQejQ <(11 {Qe]r
qaCQ q€tq,6 G6t8te ot6) I 66r6Gqa< 6eie q,6nlQe
6q6q G,'s q?f,e s{G, uiG*. eeicr-Eriea aqt <eie q6qi6}ol 6ajd at
ulqQ Q(as6 6Qa ? coQ at oo'-as.{ts aqt qq6a6 Gl€ltqotcQ ud
9< o16; ealsQ egee, eaiee, eeqtoee at qqa€e ud fien oi6 t

udet aqa eai*q0eqst?qo,t aeq qseg €atQ-a6q

6o66r6an
edq aea qGr6Iat8ate orgi, eaeoee,n s€fia"ibeaee6nl asa 6)q
g{ oi6 I a;eq 6oeG qa 6e ot 6t6a, eltefr 6e6o e06qd {6lct
ql6a,66a6r 66rtB< 66)€ee aiqe q..gl€
eercialce lolQ,t 6gqj
alg A6,Q g6eEiQ,qO, .:l€" <Q g6isi?,qO aqg+ 086e qqa I 6G6rR
6rQi QQ AQAI ol8 e,;rE,t 65)olq 6qa I <Qs6l QaeQ r,dqqors
eQat€l gas eqtaia-6ei6l I 606G?Q olQ, 6,116l cQqt6l 6Q,A I
ei6alQ 6 sleqo, 6)sqtq,,ir-r 6 gqioo-QQq eGea 6qeQ <ae Begtq,
GQsleQ oiQ I 'alet aqa 6 uaeQQGtffQ 6qAt <Qq6feQ GQstQa
q)16 l't
erlta atq,feaQft aaiq fr.u,a enrso qeqtiifiq 6req, eare<
aQ,9 q69 5i51 ;r;)Qi 6tQi eqtQ QedE qeqtafiq 6ata q6og< eCI-
c.6rce udrqe 0ege-e6eu1 qe,6 I eaaQ G6ta< aotao rrdet aaiq
ec gis, I <e eoiGa rid oeq,tn ue eeQ, aeatn eQa, <+ <B ud
0 oqe eoeee 6'ree qoee qorfro eeeQ I a6(e aii;lag aq ud;i
qalo aQarqeq,a <s" eoe6?Q qqa, aQq@Q,oqs GQat at6
eeqr
6Qal6IeQa I (Gafr, eo aQ,q atet 6 QrQq 606t aaat6Q ud aQa g<
alar Qed; eea rareteee qr oret oeq ea utes cee I atel 6(66e
ud as,sdoh,ar qoeo oer6G,ui(a 6tQ,totee <el gafi q$ q06o,
clQr 6(Gee edta qLt6e, 6 e iQ,t qa€e 6to 6joee q$t66 I €tGH
eaQ oaeo otG2,e, 6l,rl't Oq qe{-<aar GQat 6}a I <e q6r 6ieqr€
66ate1oao : QGr,i d8 a 6q 6 u.leaQ ger oq r oaa oaq eogea
<Qqt8 qQrQ?ti6i 6{,,q qa6Q eOEatq I 6tQ,teqieQ etql qa 6,cQU-
qa 6si€6r cr;rQ a,eir qqgG" ge, zcq EAtQqOAfrq eQter:l6al I

eooelg gaqlee a6)a g?oe 6aa 6r)0e61 aq$a, eaedg <o

a*rtQa q6e,e eea €a6e ?)16r eosr aeate o@a; <Q oat gpea
" qleGgg
 mrY
wlsq etel 6 6toot
aicq ae6e oegeo ea.ect q6q CIeae ga aarq6)o qqdo oe)qr6)
qqd eqq,t r eos6) gQa 6e€a 'agQ oreo .6ri,Qfl<,
a..raerea
6)Gr66Q aa9 t6l0 qat qeq 6o0e gqQ qfig e6je oeee uaq)
aoQertgl 4e606 <a? eeQ, ge6qe aea aq6,€e qN e6r€ t q,q--
qglalaea qqqa qoQ?Q rr;a I <Q qqg eqa q€q <slaff Qce6i
<qq eeasiq)_-<qr {r asatog Qlatq eqqlq €aa I florloq
"Jaq)
qa q€osl <Q eet elraala zrse ec6t€ geqiaa tate ,i€ag<
{0e <o eo6e 6ea, eoQcree udrqotqa a? al6;
I {
qaq
Qdtarooes 6Qe at edlqarq',q63 ega,-eoeq,Jse 6ro oi u,2*re
Ba< a;eee,ot 6,eA, eEl 6red QCIoq 6q eq,66r 0oreq,t6l q6r0;-<aa
'{o eqctee aQg eqral etel atft{ii6i6} a66e qq4 udagorq qo
se€r6 r <aee, qdontea (Mormons)* qu eeoql rdlqa aaoiel
{
a;QQeQ t aq1 qs€g; caq G udgqeq gto I aoeioj ee6 aeafll
6qol6Q ud,q-o aqe a6,q$ g< I Qe,;tqt€o arQ qo*tos" qo Qaq6
Sarae,tq qd, eanrea qQeo or$; ag oa qecoan .iC Oqo ia--
6iet eo66 aecf,qlqrte ue6le eee Grl 616e, a6b6tn quee qq,g
qQg eaa 6lq6] aQaa6 6}Qea <E 6iq fiqlaoleQ fiefl
Qlsla o6rQto
6](0 qfi6'dQalQ aca$ gq1qr61 , <Q66) fl atao eerro&; areu,
qe6ee ar€q {Q eerr?< ag 0taat6t est 6e I Qgrqioe fiaree
olalQu qtaiq aQ; caqlQtrQ arcei slr a€q,a <E eoqpo quq
6AeGqA< a;slGo8 <66 06Ja eaiQ q669< e0, Cttql6q6l frSetq
eqlsA qQ eertaeQ frea ot$ t oaig oneg oqeo, 6qqt6a 66118{
r;det oee qa;s qtfr. I
'6aeq qqt oqt aee 0s.6 eqq 6eta, Qq egtn otot oa
coa galQo 6ete aaectsee aiQ qAg(a fi'oq, eoqoa aAA qtoiqa
qa aQA eq,6Q qd qqeg edt6eQ Qq a$ieQ aiq qo$o gsa t,**
r \rono flqtoCa ajeqQQt q0agl6Q eol6qq0,qotmae6o
a'ro <?_ qtelq glsQ c)eqge I <qt6o ateeae qu6e 6eit?< qa;r
adtq qaea86 6aCIf) i {ateo aea=lq,o 6qt aaotaa 6e,1q oro
Aeq <q ol{io't qql6Q qAAGis q'gQaie-Qat6i s8stgt I
'* e;e1ot" eBaartqqelsfirq,toleaqsl" I
q$lqs€al af;cqqq oqolq$e ea rl.;frqqqqs 6gt€,q
qQlqae-qa6? dnr'r

<g,i eitQ fiGaiq qed, <ota1 ctdeq qlotq qaet6} eQqr;

6filt{
e6ea eri(q eflqe qaeGe 6q:6otqatQ, eaQ 6a? aqqq'GrQ aQA,
'aql udee aQ @q eia,6,6, <qeq 66eoqa( qQ oa 6fi'€ aQ'
--eece qq,eq Qed I ur6) qd atete olqte < so)-o G)QIQ GIQ
eo6+te1 8€R-*'aarlcr u,i haaltQcr qero oqs,Q1 acqa sq€raloQ
qg qq 6Gqqn; f,9 arq ud'eq <Qt q$ot ao 6:QQ l' oeei eQQ,
'dqr6i ud eEegq, friqcr <at qqqtoio; qfi aar eaq clQla ud
qs'r6ssi eriuJia 6aiQ eqQ <l?l a]_Qoqa i arcalqeetQ s?)a 6 q1qt6l
oaarq gedeo, geae6, ude q0eileo eaale aqlo dtg aQQ I
qo6)6e er odee rid ud ecee g6ao qq6'6a otel el8atQ, otQt
qtrqla qls r eqQ aeo Qq,Q asgq alaQ aaQ aaa I ao q_g
fialqle q*o 6 eiG,te €tt{ 616f;, A al etoe Galsq sQst otql eolgi;
eeie <a qs'crgqlq€lqq q1 qqgsoi{ orql r flqQaleo 016, 6Q€a
ftoe <e E)6r6e a6) aaq a6laastrtql eq,ta eat€61t saa, q6 <el qd
qeEI 6fi, gqe 66tt< fi-g) qtaa-aqlci 6)GeQ qaalqqaq eQQeo! <lq
eq;t6o 6 ae6q, stoaaslae eseqqo I eelerQ aeoe Qqlq aE, aQal
arQ Goql aa al6 I oEr olQ, 6lQe;g cQ aas Qel I fiQ olQ, 66eq
q6a ea6ciee eQQ, eaorq atel€a< esoE ecta ea r <el eQ,
ap ot'e etet aQ, crQ,i oq 6q al6 I eeafi eq oatd atgdaQ'olor,
eo afi6ltq,Aa ;d6e aeg qqq aeqr ate;cQ aQdro aQolQA; eqac)
eq 6 cat?: zr;qC, eo a;rtrltqea fie! aoglqlq)c+trcca oiaslQtj--
eo a6e er$l fleq qar6e qgtea oQ ol's) GqGa eQ8oie14, ol'q
-zlqd
atoee €J.6isiea, ol'Q qoqllQ QQaia4 I <QQa 6 oataS 6ci
6eeato8, aoq 6Ge qe{ r eoffr€o eeacr aoee qa oq a6leaal
at# soqr 6ea, eqfilec) eq6a6'q)€a e6Jsq aioate qqslqq at6 t
eato zqdeqrae" et*ee fl.QQQ, q8e <e eoQca 6
"ta
Qotqlgt QQ Ga0leQ I clfi ri6l6}alQlg0 ?Q6tl0 eff6 9< 61fi; <0QA
6q alQ,lCI qqieQcol qu Gq q'e6l i G)cG6a aQ qo eq0eiq
-qoa
619 61tr gQeq a qQ_.GlG'Q eal$q qala EoAl e.etotQ qtqdq
qr q66l I 6qQ sQlaQEGl,
QQQ€rQ | 6A oQ 0al a6l aQ €Q61
EtQ)rcxta 6r udaoa <aqts aqa eslq I eaoee ag:'ua al
qeetqraogre Qed, <eqrs 6ei6rgle A aqaq ee fiEol< t'oleJg1g
 */9
gsirq et$l 6 eeor
oQ$0,'QsQ otq,t OQ aQ, Qsq ae o6E)qlog, q,to ce 6 eqte
eQaQd GQ t,
qQ a? eg aqd'6 aq,rqqoerct sar <Q Gai ceotcsCI <E
6rao6Q OtQt qldeQ.- sQdG oos@ (Q
i o,116 aeerc zriblQa'r
aqlaot sqQO ? esQctee 6.i.6t ot at6a, qG6r udqq ,oee QQQ
aQa <s' 6qt6te eo 6oe6 Ggol<, "rrn
ee.,q0e6l eaeo ud qoee
QGad aee <s" udqa eu 6qQ sQqlsee
eeioi< I <0 qetq6Js
ar6,Q Q'Q *€a r er;q ec66Q "rrnn
6,o6srea qqerai g,_CI:.*o,oo
aaEq uo-Qqd, qlo-qqs oqr6i 6ear6t g<
<G" 6flra a qg6rn
aoo'eisee aseq aaso "B
6e€;ee r eq itso ud
sl8o6'rl6r-8sQt olc, gt?q$a] d;;o,
qgeq qu <of;i qqa €.gia qQQQ",**
aqr,orqglce orq eoqee eolera urqg,., -ir*r,
60,
96 iqira,
qS"oG €Q,teorqsq
ll^1Y..fg eeorqeglore .s" or*a eq.olq eiQ,rr eCIoe 4q
qeSa I <06) ?recee
:tl6tgae.Ieo Q6o, ot,?ls aarq
6a aQ qes e6e egqlco qord
6otu Geti€a, erorteo alace
:3:^":9^i1g _qg9
qsr ea,r"o er6 us" e,a, -6
z16)"]Q 6eatqqcqr
;;; .,*u*grq
ggo qtq,L,ata eoaq ee6qtotr a6,iqeq
-tlgg
ffflr,il"l
<k) ?cr qo clq. ] af;"d erq-Giso_cqa 6e Qeo <a s.cg earQ,e6
e666r €.eer.e a Qfii <E en,o eoroi si{
-oqaI
o"s$e e/CI69 geqtac t o6ito atn6e eeea
orq,teace:.g6qtaciq
QG,'t'eote eeq, 6lql (.ego <Gfitq sd a€ate6a
q6oGQ6l, d? <Q qeqlcoq
ot6 ec,tA
6r9i6o ea6)a qo6Q aQlaar6} a;aq
aaoa; q6e" <eo qqq6e <Qeo c,rr6ie g6qr6o
6)66 a'{iGQ geqtoo, eo 6,6t6Q erq.qtelstoq
r e6qr# oea
aqt6Q qqls cQ0t6t6A
es, qd)graq; <ce 6ee eisa, eo qqtee
alQ a?;tq, 6nrQa
ee"Jca'ui,,,"d n
!lo"u QAA I argaQ q,6sro o, oou u,lo
6Q6'aco I
l
Gree caoee aeal eglq o qe crqe ffeoe ga.qr"6)
td'eslEi:eq 6 Gset"o 6tele: 0ce66e erQ6
6Qe teff ea 6ete
6Qea Gtse 6,€reo$ el0otq a.{aea 6 eq :o ostt qxe
/" oeJl
eQslaff Qt6r55i qar6,t6t 6QQ6A I <ea a8$,
eet aea 96 Eo erl6
or,j"iQ oiQt qrq oGQ qla <Qoo
QeQ, fidqqt I eqe66cQ irr, ,ao,r,
q0lq6Ja€q6P $)q

oQ6geQ al#Q -{gr q'sooQ I f,lQa6'10 ga 6lsQ <q6) elalu 6qq

qa qQq qag €ass aoq
eoQaieo clse qtrtaad ai{eie6), eaeQ
eto qlqlae qrg oir GlffQ qalAAQ ae6 CQ)A o qGQ I ecq 6lSA
qlr G'al aQal
cdlea e6lB'l< al eQfil, oala otg acoo Qqla 6jgla
e0 aqoraslaa ol, I a;eu';llGQ 61tr sl6i6Q qq'Ql Q9q6\,61tra
6OeQ Gq a 9{, 6qa'])l{ eQaqloff Ql*6q oltrQ 6OsQ eQ6l
o 94'
clQlQ 66'q'l 6qqQ.l A? GCIeoeaen eq dr.q86Q, eQea 6lS eOEOtq
qcl6l
aQe4, eqGaillog et'ioierq 0ole1 eoot ot6 a6e9 aloQ'
GGIqea <q" eqsl6o alQeQ cqqlatrQ qan qqa QQQ coaaea
I

sa ecq 6gQeQ, '<qQ eQ$elG6r q66I Oal eqGa a'06$ GE! 6Qa
ct6 ?', eg 8,Q <aa qta e)oQ cqQQ€Q, 'C'6'! €Oq',Q 6q I eflla
CIl<,
eceo eAQ 6QrlQ GeeG eqrQ 6lQ I oo < 6Qq'il CIQ€qaleQ
G|'CQ6Q 6 d81l uol cQa 1 OA 6'66 enOq oatd QoalQ
g<'
6qqolQ {,eolQ QalQ eaq' eaalq .ASo erg 1'aGQ e'eet sno
6l$
GQCQ,'aiq, aios 6 GCs ea, eotal-aB$ a)G) 6qqr-Qo66'r
€a< eo
eqea
eoa <Q a1'U6I?A 6QAz9} al l' qa6s eq <q'lQ e6JoQ aetq
c,16 I aa€d]€eq*eoeaeq'66] eq aea qO €qQ Qal aolGCQ'
6q
uireg ar6g aQ6e, '6Jfl6)Aoedl 6tq1 seoGQQa; 6'2
qoqa_-Qeq
aaq trql.I 6Q0tr s6) Qal cga I <Q go q6rolotr slQsogQ
ao6
eq,raQ-Qcf, Q'et Ggo, <Qlq€trQa aO a,qtQ 08qq6io <Q eaQcQ
q6tlQQ ?'
qQ qacci 6a eacs QoeQd coalqaaea <s qQale? <Q

aqto qqao cQlaaQ eCI, €q o1g eoeorta oQGa I qGQ'qq"lcs€l

aga aua eQs Qft Ai") €q,lcl a€ota1a6eQ I Q6Cslea G6bOl AQ-
olao ot6, qacQ a? aa bqiqd;lofi olgqasQ cQ6a aiQ ote
qaaGea Q@ 6'alo <" ;aofllCo 6 emtog a6[as]o ea qal
aQO I qqQ qAg aii
Gaaa 6ltrQ aqlEn 8fi eQalqeessl GGrQ I

qQe't alel qed 6 aiqrQ

<a6n roiqoa{6 eqa qirlQ66l a,Qal< I
qer eqQ <81 Qal 1 sq QQo6Q
G€Q, 6lQ,l 6 slQerl<_-ala qq6€Q
ota qaehao a?ol qa, 6lQrl 6oe6 oq6'lQ eQ'aol al6a, qeq €0161
otao otQ; arq udsst q,z eo8-eoea cGQn qal6Q GQcQ 6Qa
oth, ac,q Id;c,o ol0o e6)al6l eqQ-61'Gq'6Q 66 eio G"tQ Qfi
 in )r
Qqlnq erqi 6 eoat
Foiq e60n qaeyeo6ot at{, qno oa},fD efi,al at$ arQeq,i
eCI66ea€hr saea etfieQ eG, <Q qQlq6iE qqa6s
olq ota
qoq qa0ee, eqfirco qer6s6r a{a tr{iir6e .hrrEiar6}
r 6firq
aqdeoo aae qrgr go 'agqts 6)se o cQ eqric$"
haeq,e eeatq}
R6ea I arsfiiiea olg orqs vte gon?e aQolert i,t6 ,?e+o
r eea
?aqq?aq atqqeQ <c" e8 CQflotr qqa aqa a eqtel fit!,)fao
aQqlq o Qee I ea agqee, ,eoadg
ao,e) oa., seate *$ 6rQQ,
:ii'i?:qqro$ 406e6 eee l,eq ara,r ap€js6l, 6rer 6 q)6iq6ci I
*U arqqtas' eeE)a cqe6,rl6t se6q SajA
3:1 e$c eq,eq ***{q,qq
sQ€,G;l eq 'A'' e6rle6r aQ .*16l qelqqiUg
eQ66l , <Q qam eqQ
qrfiillo$ g€.) qqeiea I 0Q oq,
!!F!i8G.6Il
qe0r6l areq GtsQ r,vr.o{ad4
{,ui eaQe6t
6ttre ea 6 atseq,otef;ri qqe cQatQ
Aflq0 arB cQeGea8n
q6a I ga qsa6n aea6 @lfiQ
:? ltn eqre66,6t Qaa ser q6q.
eqqleo !]qlQ 6el6t oQq6Q <tr 6iGQ e,t* ooqnoi q,QalEggc
6,itr,r* aateceol siQ eoqt ae6qloQe; ea sefitaff
Qe*t r
a8feQ eQqico roQ qQie src,otqd eq6qeA, clAl't%Sea g?
Qaqa t{i e*a e&eA t q,{i qsi urA <Q q,qre ffaae qadia.iqer
*fieQ sqffroff
?aqea gan GiQlalf q8t6{o €QrGrOtAqQ; qBQ.
eQqieQ aefi) qt8 QAfi6 CQefii Qia i <q qto*teQ
QQilqlgqQ Afi$
sEfi aCIelfi)o aQei6la6eQ <G" C!)6 <?roff q6ii pjea6a q,Qsfjfi)to
oat0 eqqteo eoQ Eteece 61)q0e6r aeqc6), ciele
egiee Qglcsi
Oit Qsi aQalclAfreA I qa6q gaeq eqqtas ga6r alui qQq
aeqiq
i'illQqfi; ag eQqteo g?ga 6elQ AQee <q" eo €jee
Qia eeeQ
qr.fi' <Q i.lQ,jqq€tr61
e06qr0 q6{e aQq,t6}Afre6-_aae€ir-e6} qgg
6vo 6lfiQ gqa6 qarrta€a qd eqrqGq I ao6q61q
BQa eelorrco
fr,qqqls ae <e s06o aioa eoa6l aae ga.rqafi
<r^u,t,s;Qenge
aaQ. Q€QqU AQ aQllitr Giel qeto Ge 6rte_-<q,
6eQ) Ao,,Af,ra$
QBqt ai{ 6Qan eee6a$ qaa$ ga6ee I
zla dj{g?g €tefiq,"qfi olg qe{,re qts,.-q,
- eots eoi.S eqeq
friareQ €lQso i 6aan qe{, atrQ 6Q {iiQi€Q }]}r
,,,9o enleg <? oe q saafr' AIQCQ
a66ea eqriotea g6t (: ud aqoeo
fiQiqgs-qqch dnJ{

ear?< eqee aal aQar<, 6qeai eglQ aiqseoe+a-qqqao

taan 0nlQ I

<QC)A qeQ#Q qQql6)e q{.i-< qeBQ {Qafi G1161 siQ6qk) I

GQ alt]8fi oqalq66 ! qq QOCQ fiq,<Af;i 0618, CIalalO qil CIA 6aq

glul@, GiQl
Qaai6,fi olAaqCA Qfie dl G)6181 Q$6 I Oa qs QC6Q
<aa eeQ Qeo aleila, atq)ts61 EalQ60 gea6 aQalQ 6191 o1$, eo6*
qlo#e ea61 aqq cete al6, Gqnt€a srqtQ Glia eag I udqqcr
<Ql 6 aQ$-6eta 8Q I geGqa ata$ $Qfi SGrl€l aal a6l {q"
qtgo se6qt6l oa i aq a'*'r eeQotce atet al alfrra, gq
eqglo$,
QSI ffQ6A I q6] AAa qq,lc61d1trtl qQ 0Q,6 6Qala6l I qlQq AQ 6el6!
qQ eq8 I <QaQ qan Gqi6.1' QeQl6,;l I elel Q'<t eOfiote;ot{,
slqto,r qofleq G)aatcie (-- eeff 6qt6 ogQ ? cc,ea eo are ai8egt
sB q,tt-r q8a t e1e* e's c;)qi aid, a e+tdl qa0e atq (: aceeat
qqt6)e er$qqt e6l€s ca(fieQ ? Q.,efi saaft ag6tq!,{ fiqt rAl6r
ar€otao QIQ <qt Qo QfiiljQtr ol&-*n1n*lQ 6 {iQ eq (: Qoie:
sN66j uf,qe esci aon fl"ii; q_6fi6iaQ Oar eQ,ta aQ6a A) .q$rr <
qgg eiudQ qa a6i aQatQa I qrr6YrQ.qq ca #16; Qfi eaQa ga eGtq-
qOqOASG|6) dl$, $Q'':tiiq 6i?r, (;,li';rl 6qi aiQIQ eq,Q tegfigteO
aete6 atgo eqe eDSi ii'{EA, (qato$" {Q c,)t ola atato aqi
eqglea qtuo atfi <Q frs, ur-"jii *a,ieQ al8+o'iiaj q:q eofior cterr,
aiqri gap I alqqa qil Giicl c;e i 6'ifi*aiqoor1611 ggl, a6,)qe0o6?
afiqq€l g,alo sa-atl ai6Q ei,G) 6is dQl qllJa GQea ? eoQateo
aSol$ ?a, qqtGr efi(lfrlo$ Gqi6t G6)s*6eslro Qd6r; qqq qxe6)
GcQqtco rts"i.qlq € eqrq;a;, (,;lQ anatq qrotl qatqq€qteo 6
<ele euete I caQfiieq. ft qercta+ra (e(*1ee aso qild6 aaaiq_
eQa I <Q qrdoriagtq 6rac-q ti;r;:j,"; ut, I alaaQ eri+ti q,qdo eqe
qefifilta €lfiS fiiOAffiAQ {ilQGr inla, il;rt 'Jiahr$le Afit{e ud-qq6i
s6l I <QiqQ atia Q_Ql*il.:" {s)qfi il?liithi ,{Q,i s< ai6 i as or,rl g,a
<:q"r;i*,e,;t ft*c;a I Qi;;ta,fi eoiiqi irj{fr {j.{t*3 qfia,n+,..Q atgat*
Q$ 6)t.Qe1 ,iii,eQ AE6) crEilt e99 , *ai;qi tii;i] ,;i;,iciQ Ota! p<
at$--saea eseG gqa eQi;rfl, e';is? rlir toiie sifj) i ,;a te$eq
adaoiqr eoiq a6 cls agj garrJi; 6qrli,.; $p [qaea earjera&arq
 onono qlg]sq etsl G qoot

?1o16, etQs 6tot s6ee e+e,n qR6a Gar--< qflq 0g €,66e

ialoa oo
at6 r aiq, gGrs ?is6)qu ri-,
qqqalalarq
,,
E;,1;6tse 6et61 6e0te,
6,aal6) eae or0 ,-Q_qe grQaq q$,€6 eea,
eie qa
g'l:i .a?o
€ea reoQ s,,ra qi-rr*riuder,'r,g a,
a?5 *dqn
t6t sQQ I

s6tta G6l6 eis6e dliEq?gtra Gai€€]t <q,: ;t6tqG, atolq,

ed ot qce:e ecofit oe o16 iqe"q, qQ6j
e66e eoQ qre ag
qqs, crs,r q*r,ri ir!'qi, <€" s?6i quee <Q
:*
qoeG i1
Q6,i6lQlg eQe, nietelooq
ea
_eAea $ aiftt$ eeAt 6fl crAO I
gacq <Q uduo
esr6i" rq, o,qi e0e6rrr,,u,iq,,u'ri6,-*u-
QGa qG, gqa sa
6 ofii I eq 6raa ceo 6q,6ilaa,u rr,,#,e ad
!1:o 6c, al oiq at qtatq61Q(t< olQ, orere a,j arai166, eQ6lo I
ii aQqo
::3funao ses4,Gesa, eeQsrea t eq. oq qQoraa , e"6i,r,
€q?qt6o ceen aoq Aoeeidqa e8l€16 qe_
19o
eqcteo 6 qtoeotae e6g a,qd 6Q,t61slee eqefi cqflleo
3laa,
$ sreroee 6tae os eqle aeslea I
Gler6Q,6a q6q <Qan ga i eq,lsa eqqee, G,aec <eqf,)
ae6qQ e6jeaL eQQ, €Q eQ6l eq6a
Qa6 eQa, <s" eo6i eQ666i
<Qn GQe rt;edl otq,tA, 6etq6e noo .,aq,ld,
eAJeQ 6j0tg60
Q6,IQQ aret at6 I et6lg qloa6,la aar6Q etrQ aqdeaatrQ
?lgta
Qaec6 (r. i.'gaeq aea rrtffo ga <+ q6q eoequ oe l, eq qqn
eo6)O gA 6 ong qaa6ds" aeqruo ae aeGA, ,qcflnee oqlGte
qqq aqa r'eo qdtg,
eeq 6iqn,os qa-q6]€r esq qtoaalae aftlcr
afro t1a G'ir6r oe t eo q{rq, ,eqrq
eeq eG,e*- tdeq eaetog
06l o!<'€ala o c.q,, eg eal 60 q6l, 6rlel gql6raoat stQ c,tdeq
e6ata r q,dr,Jo 6a qqaqlog"aQto se <e $at GgaA, ,6:ld eq,
Om Qa, oqtal eQ,tQ ne,oqqdtO eiO t,
oct6 6 Qault*ru otq aEotaQ I e6<a 666e oea ud
euee esQ etqgaj aQ, 6tet eo8oreyarao t gQa-aoloe eaJ$Q
geqtao oi6 <e eQe66aen qqe stoaotoe eqal aeatql qg6
eQlQsl6'ia I 6itQ arqdeooe filaae eea6l{ ee-q6.6r ,da qniO
eoQ 46r q,pp, 6ter6l ec.rt86lt 6Qat i aeqlaq qqeaqtea ee6)s
gQlqqs€qc? onflr\

ecs6 ude gqa G'aaa; eEa? castotrQ aa afi olq€Q oQao I aP

eee'6r 6oro1i <Q qetQ a,i1* aa st{i e6Jec olo 6Q atQta t eq
eqJsQ ud aseq e#eq gale ,alefl61 oci olQ,la, alQet 6q algaq
qlo I
A0aqa aQqeQ 60, gqg ud <o qoleo,udQ ac?06e6?

dlAsqg 6 oteo eo
dlQ,rQu a;q gn aJeQ 6 eiaai6'l cala qeaq,elqeQ, oa6
<ala Oq aai {qq0r6i o qa r -{ egaa, eQq,tAo aieQ eq GQQGO
93 r eoQ,ollda Oq agoa aj6si ar;-Q 6tQ.qlq-q,q gAAqAi t
eq6aeae6) gleo q6o QQCI. :eQe6, <a Grqe6] cu €9 a6q aaGls)
eala oQsrqao a oi6 r:{Qat QQ6'l qies 6q c,lle6 6rQGQ, l5O ec
eo QE, eq 6'" soe6q qaQE; ea6q, Gcre 6aot9 ooe;qed t'eo
c?leb qq 6q t;reQce-<{qr8 aeo6o 6qteo qdt qe}qe6l t ea
eafoO 6acQ" ee,6e,t:::frloes'€e srelQ,oeta Q? eaaqea <q <
a€qce ct+:e €QQ soe aia eaodlo eoa o Qel I aeqqteo ecidq
'qQ€l6I0610 eqq0 qtirflee, cqqot6 aniras Qqaca at< g;aap;
Glfie Qe aqgrao aeolo t eSJea eelFn a'rQGIGeQ eqQcl'Ql
'eoee ee6,'eotA 6gege-6aflloq eq oltre aa 6tgqeQ e61t0o
oq 6 eotaolqe eQol 06lQQ€a I alQ,lQQ €QO al aQQGPfilatr
olcJeQ G$(reQ ol"l cQcqlco 'flqaqg+a
Q06o6rryilc 616\; d6I?Q-6
Qal'tqlA at6t@ | <Q'age6p 66]6lillo$ ecroltr otdiQ Queoteil qq
616 e6l,9q6fa,.aeQ€Gr <stcfi €Iequ6Q eQeol6l qeQ 9d 6AQg0.eA
olo eo6)-o aea I a?q6f 6 q,QQ6fstoq quqe6G6lq,slcGQ qt,stq
eq8 qaeqtoslotr epotca 6qqto# qCI 6'qte aeoq,eeeil act utQsl
6QlAqA; cGea eiqQffnratr q0 6stQ qft ei$ eQq6 I eft6a GQ,a--
eql6o en ete6e eqtq eea€q su,ae ota t {<Q glq+qalag
oQol< I qi?Q.64 olQl QQ slsla, olal$ eq qlc'r aao-
?04 eoo qa
{qu otqt 0l<, q.qu otQ" qloq G6e t6#t oqseo clca qq
qe, Gi6n eqreo eulaal ebee {qE <a E6o atalq
$Q o.r
eQa r

6Q 66d eierqaQce,'{ fiaoee 6)f;a rrdao egq otb t'

qqqse {'}6-geDqa 6e 6o0Q eo6otelaea I alq,tq €o qqoeeeqe
 dndDJ g,g]aq etql 6 qoot
*(q atq,lQ atQlQ 6lscq qoqta? aqg@, "iQt 6 QQ Otqrlq fitQ61 I
soqoqrca 6o0e aee eqleriq eael
qcorqa-afia 6q qd
eee qaee aeG, eEeraa
eqese aea eRea er6 oqq dar6] qriror
fiicodl oGf,QCQ I 6itr ace q?e#fitaff
06il aiA ctetQ6l+g6)taai6t
aar 6qq o qe I ssQqreo otaq qdo ote oiQte,
gQe o16), aiQ
eooto+o qa
eoQ,lteo ooaq otq.:Q qda stQaa, eaqtaqtQ
eQ,a--{ eai Qoq qed i
{a
aCI6e 0sl gqd6e a€f; aoetl;lestff fiaice eq ,q,leqr{ gtsi
qqa aqq.a I

QlulQsas ea efoet.,r Ssl Se,)eq66l, aeQooto flor o

eqqr
qe 6tffa aqq I 6o6a €q cfl166 aesoe,io
6'ot 6eaQ66)-<el
qqQE.Qa esoalq r

glAcqg : Gt6)e ejmsi

Q eta-q- ate6l6] aolq eQ66i 6lQ,tQ arod QQA|
a1e'
'oorg
are6l'r8 t eqQ aod
6ee .oq.ge, up q*oorro 6 ,nlia
a{6 arq,d (abstract ideal) g,d uAffA" eeraorore orft eala
Q_qstotro eer?< e_roq arq,d ungl
d gcqrao , flQqQEtr qlr6a
eqo arod slea I aor 66f6q ale <q6re6]
?:ry,!*
aiQfl €Q,teotQeo otg, atqile ate6 gaqloffe
6e apqtoqe
atn e6s cQtaotaQ I
€aol?Q qe eosq <qa€e Qe6r6q qe6 seoleCI,
eqqat{ <0a
sQBr aia aifie geqlsa, oQoro qQ€qfi go olq16q qetQola
E6e
ap t $lefiQ8tr qlree <e aqa
Ed eqteeta tara Q€cr66; zll6r€e
<q arod ue e6i I qttat ejq6te, eoQeqeq cr$,
aq,s oet at otOa
ap arc acq q,t6 I
-6qQ€e
Gq a6Q 8QqC6) ea, eq aiqqtefi *xe1 q6 arqea I eqtQ
ffGo9< oleroge €a acesAo aagtcl6*eCIs6,r aid oqet6t€a6a
g66ease 6'e6 6)q6aa6r aQa, gcqroa-_dE,rqqree
ororqi e,eg
'ai6'qrqareuqf-<er oqeror i{ieerr qeee eaaq e6}et GGe,
qqq al0a aee eE,6Aacl qso, <e gq,ei6o qeocce
6 eooq
atusGi-fie 0iQ eoqt oqCIa I < Lres,sl aqeoacltre*eqfeQ ato6,t
aftl6 aQalQ sf;ol c, al< I
ff1 sl gqfir
 {';'l QeaaloQ qlo fiqQ6qtolee o.(o' 61,q,ta,l ee t9, r rg
l( cla:rtQ elor aa$6Q e;rqqea aeort ogor gola a6)?s6,) I
6lQl,l :r;r; zi1;11 <r:leQ q0eq,so 6Q,,nt I
 61oi-_-e

I r*oo g]: 6fr ,p66t qreetoQqee lee qae 0gci6l t6;; aqaJ.L
alot qQotoleQ66l <QlQ TtoQtQa a*01fr qQot g6qilc)a I

olot aaaeE6l q6t I e€tasE qec6l guia udioa-,-gq,tq ti6ra€o.

a6) Gtqleqs aQ qQ6cQ <q,iQ gla I aie?sq6i {I6i'{i <Q6lQOl6} qd
au6,i ccQG qlo <G' ecQB s,e., GQcQ ux qs6,to€ 6 ilaai 0Q i
aflafiq eqJsa q€ ot a qrlse s6,c,-aieterl Qed-.<ala a€%aa
Eil-q6q I QefiSqQ SFqAq 6,$lslatr f-riecll6lc^ ?Q€e aqaQqaea
aicQoale t6q oG,;-ie t 'aloaeq' e;oQ eatti< aa-(aiqtl'+ aete6l)
eota$o I Ere$frioff qaree eoQ;lea qoareq illc QQQS, cqqlea ald0
eo, <=IaQ-or0;, q'Sg qleraG aaQ(I Eqlai< t q,{ al6i,la;)l q"]lq
eQai seQ rllulQdGs qQ$ 66) <6F,q, Qraq,o aQ QqI€QAQA I

gssa tqo ci erto1fr ajb sQcQ oen i si;rad Q€Q6l6.rir eQa;

afr8o eq,rqg I

g*nfie *,ooo oe'qeqgtolo r*pqelq aQQ lQaadqtae

<ete aSGs ?a q,oia q,* a;aQ-oQ ee,eq'' '{r;llfftQ *nq ee laa,
6qa aQq!-ara ot6 i G286'€QQ Qaff?jc 6 +i',1eiet,l qrci c('loQ__
eolsA eelsq esc.ee r,t.orf,,6 616 a,$A t qqc{Aa <oeqaeq QQt) itt,
qno QsaaqQ aeqog? 6o0Q tqt]'!,, a'6'4 li uiQalQs qae6)
Aegrdo 6eeere? i
Q$Ataea ry;r udag, eaQ I eai <ea sq* efr, tra) {1616l
gqrq6la'E<+rs\ nQ?<, eaea <q) ogai"gt?et gia aaqr 6Q? i {Ql
ABI ffQ q,Et q)l eq'lAAlAQ lGAQ a3 dllfi1€6t €06i; eal.-'l G-6rlI<
;;€a1otg Qe6l (6ilt{i eql?< 6l*iQ irtQa 6 a;q'6' i qSasr q ,";sa
rllQteireQ 6ll€lltalara68e QEQa 1 qq'aati';a q,&sra '.jPl eec,es;
rr'6q, 6aQ;llgQ qolQdieQ €.)Q ql8 qri a aii) e?nrQ Pl);.i EeQ a;r1',
:gei eaolO+1 I iaoQ gQilO d6€' '-Ji :: 1,t, ';;6, ;:9. eilaa. C;';l
aoqr

Grq,iq 6a*'i e61r3< ?'rrQ cgl6iQ 3N CrrlGLeiGq i eG,.,Q glGl',ci

4"fi6Q 6iqeqi+6t ';Aqpi ;laa1< t 66Eq' qaatealQ aiQ'ld-e'$on
 ncn9 gj,rlff# eietl 6 eoal

66rr*.r< aiqq, 6o6irar<*eg < acqea

::::if,:
Qfl€16rin 6 ^:lla€rrqra6.a
gro]os?lqio6"Q ulQdri aaeqffrQ;
eaaq Q1q&)Q Arl*reQ
uYga n.o,rlqq reaoe ecitre*is qer
:'^1i :i4.,aeal< :66t8<
qacQ Tllacrof
eo6; Otdqra a.6_a1oasq, .o'r? adqts t
adots qqh,6a e6ctq e6l?< qlute6t
ul6l6rt 6qaie e6q,t
aQCIlctr eeqlo-eU 6 gogaqeoa
odorq aOo; AeA 6eq6i#
Qeadi'teQ aoq ga r oderq qd66t olctooe
aQqtoqi$eh aqata
fraat<*--aq61a fiaree fiQ fiQ
eoaqaee ar6eo6 eetea I ag 6et6,l
6 qeQQoqe ele6)q6ol s€a I etaome
eoa eeqto etft eq,tot, qqa
qQaffa ntd 65113q e66ls
e6to6e aQso g< I eq6s <qag gq 6
at6og'6l6og eQ qq"arulesG. quee eor8< -n6aeo
6are qa r

Geaorslco 6e666a€n a?Ab eq,ee <E ai6gs.6

eqsroc" gio
eu'rQ aQ I QQ6.Q <Qi t) e at8< erag eq*Qs'
t Qssoin Qn
(clst'qo) €ea6tqot6e a6{la aao 016; esQqreo qe.rotn
cqqlco 6aaot-eqla1 r aqtq,rq Ag$" aa ooQol< eae6e Qe,A;
6iB6a
cea6t6r6se otqefi ceier, otqteqea 66 <Ot6)q?aa ee6toteee
fr,t6 t
qeQQ6qr60 qQ Q6rQ6rqca eotcrg'eo arga gqrio
6aa r Qssein
ag'qtas <QrlQ 6tq€tr CIqaea aQa_6toQ <aQ e6lt< 610 aQ,
s1Q,rq'lQ Q661fl €rn QQQ g<; <CIs qle I qt?aQ
6 uaaqaa aqg
6rg O 6rg,r qeree erQ I zj6<o eaa cQfi ooQEl, ,rerrt
alir,* u*fi
eqea aqd e6 QqQ cq,lQorsQ r ears< 6AQ sd Q0rQ6i qa ee€a
ea6, o16 I g66qe uo:* euqe6 eoloo
_Geal oeqre,ri I <Qoa
aqxroi udeq ororrlgleinr qF,ror<, 6rer a0fl6 aq,ad <E
ec,a 6
6QA6t e;a6a 0Q6rO 69,6Q I 666l606il0tQ0, < q6eQ eaq6Q qoQs
Q0GQ Q66l€ glulol QaleQlQB I <6laa eQ,e otqo OoqS, 60QQQ
qqq a6t6 6)Qq eataQ I 6to o?t eaJeq oota eteae0
g< ot6 I <e
qaq6a o,ql eQ a0, 6lg,logta 6 ejearo <E oal a10 g<
eaan
sls 60 QtQ,la,r6Q t eoQ ooQ8gtQ etais o9t alq g<, ctQl 6 eeq,
er6<a 6IQl0l(, Q66'rQ a8a alQtaQ eoQ eroQ, 6lel a6iQ
SeQ 6aqi
Q06Q I GlQ6l 616, 0?l oBlA er6raq$ qqe t oE ,aq,6e9 o
Q€d
al9l, eoea ecE aq qq6,ea a0t Aeoteeg ot6 I eto<a 6,0t, ele
$ og ex6q cOtS< oaq Qqa aQal Qreotq I s?a aqeq < ffiqu,q
aleFqqa $,n9

aa$ ? <6IqA GAql I QQqt6q, < q€tq aiei,lT rgno 6Qa ot6; <Ql
edEo q,t eeaqdt I aorioq edt ae ff*do s, otqtq 66t?< 0?6
q0 t e6oo qdlol6] qtoiooq are eG'JdQ qel o16 r ais6rsl6o q6r
6Qolq4--saaaaQa ooQor a< ? <qaa atQtagrQ qgo eora
otO t oaQS 6 eoq, t eat8< oo 6 eq,o, oE
6.Oq qa6e ct.,r
QOIQ6 CQOteQ lOq qaea QotQ6 6q,GQ G6s6ltQ 6lQl 6,tg'O oa
qQl6, AQQ I

<Q €aaQS uialol at6)61 eeqqla <E <e eoq8q qqq 666)
aQa.'s r GGL|BCQ <?qQ 60A got6 qsolQ qs6a 6QtQ gaeq 6aa6)
ooce <e aee 6gt6e ffa ceteCIl< t s6'le6i c6bee ogl gaefi
epe$eq aeq g< <q" eee eoqaoq acq 6qe 01c$ eotaat< t <qstQ
orQ,l eaeee al6, atele zQQ asqe,6tet qta qls I 6aoe <?
aealqeeqq qaOlkrro at{ og qo a0 I oE) at0del6o 6,Q0, eQq)
qQeqte eo6, ctetce€A <qQ oaq ee4otqlofi aot6e ajo6rqt6o
Q,taltgQ 6Q6O I qQe.lgtq sql qaef, %q, earaqa_< oalQ Qcacl
ealsQctee Qea ot6 I Q6eaa; cai uQole r qalo aQ, 6q Qa?ao
qq? a9ala 6aqQs aQQ66t <e 6Qc)olo qd aQQ€Q I so gqtQ
eq,q, 'ecte ud ilagrQo ud <+ eqqsrQ olet qo.| 6 qea ud fraqt'
--q1 t"qa 6lee eeee,'e1a rrdq eert€< aaetq aQ <e eeq ae6,6
Qloto oqo, eGJeQ qQec G)66rao6e a€i ges" <Qt erKrqte oqQ I otqt
q6r, QiQ)l astrq 6 q6,t6o I <qt 0 q6,rQ <QqrE Qsd I q61Q 6s6a
ed aoto ol6--.<er qq"er <o q0 I e6s elote oqo, epq rid eoloQ
ot eq-.Je,q aeflr q'te qq ceteqa I ag,6ao 6e0e qed; eq,loQ
aq6lQ at qalqq€qglai orql 19 Q€Q I eao aog 0eiq$-qqa6t
eoQ eoqaa otqa 6 qot6e, 6qqaas] <e aqa {S, 6 eaelgrsca 6
<QtQ Qo, CQQQ t'cqA61Q<el aryd ollqqffc t... qqa qQeQ €oQ
GQ6p I fiea€a aro6Q fiatdl sQ flocQcfQ qlr aiQ-cQ6) ap I 6to
ear eqierQ"ogr eqe qed r...
eaQotee eolerq Gelu, eo6or al aQ6la aQ, cQolce 6lc,
nqq erCI I ag eoro6ac6) qg,tot<, Bq,S 0g 6 eoen Gee,
6q6o6a6n 6q 6)qr g< t6q6ceq,en e6lostea qo€q, 'a;,Jqtos
fitqqqra 6 eq,q; cqq?o 0a461 stnce elgstotr aaice gotfle
r--) )
 {''nr- qHJf;rfi etdl 6 qool

6rlACI l'61Qt (Aqa ?gd, aQa <Q Gla66.r ald:. a6Q at6 i qQOa
fi.iitJars zr"fra qQeQ gGl€ic g< als lfilar16{6,'qlqiQ C6e66_rl"6l
?tiQ <r66eGst"€t!,tsigslflG e,Qa, <aQ g< ot6 t?earq,:? aqc
triq$ t aqqc) qrjq?Qo ae,f ol0 I olel cearc,i Gral 6iel <alae6a
QAI€ia BQG) I 'qGo ud" 'qQ,QQ eqQsi' gQa 6to aotci a?iqo t
q?!,6r dccQq a.4ff ataCIlcel <+ ;61t: e]]s eeq6) aiJ €l6b fils
?<6
fildlL) i og(,.r.ia a?, etl6qql6c ceq-s61 4QqlQ 6,t-<Q gtr., i groio
aleeeor-Ln <q eoq$o eCItes-eq a{co $e cc,(i6lfitag" gir,qa
aos$ <q" aaq6q'tlq)6,r gfieQ c)flQqia l€Qglec, aQe.*,'6toQ a
aq._G 618, ClQ,i
Qe,titl6o ol$ ai{r) l€q{J,aq- i,ir-t6j qaea alaQlQ
QqOl<, ?rrertilee 6iq i<Q Qf.ic;r6q aieqrjleo S u;]t!i 60A6l I
aisqto$" ael q,q t aii 6,6qqi6e a,;,;*ee ee6,e enq€iq<ee qa€e
alqee qdtG)Q, eoQqeq eurlfi6;16) ?,Gjq, Qa ({,;ri i tge.,il6o qq6l
AeA ACAeQ,:,,,iQ eeilea e6,l6to (6ir,i;5i 1t,yt, ;;l;lr 1 qlqu1q." gq
i,Uo u16l? G,Q, 6064 €!fi qr€q0 !q,q I eG,iEtiec, Ga{t uaele,
r.ilgtc;r (l cdta eooiq qd <q fieet*; +r.., (_t eg1 ;;oi oe,trqq{
1
alQil 6QGG1 .ltQQAglO$ ad o.,rr-; <e r,l"!{ 6eiGr eQ, I
aqQ e6ll?< Q6r AQ I eq)-jlbl qafr a"6Q AAd ASQ A"S
e0attq)e eroeiotq qryd qaQ.l qa;; ri.o6l eoQ uOd, ortqt qQa
Goq6t eaatq 0?t gQqt6l aartqr u,4e s;c,,det e.;r;) ali I
aeefia 6
oQCQaeQ eq6 6 .jetQ m, oai**gt,:i-q1, qt-*e,ort ad
t eu,
clee?6qico 61fi6)g?0o Geea--_-ce6iffce B6iGe
e6.'r ffriea apa I
eqolce qx eeff q? zqigQq,c+ !tGre {?
€jeeqrr"-r ?rieqle_geqiQ)
QCIeqG 66)0 I ai.-ot6, qtei ot{r--66q6 tiQ ?:;:r ?:e[,, I e€Beeal
OIQ_-eOefd olQ €iirl I
A6[Aeat O16, efi66 €Jte eQffqqe6] 6Ot6rq,iq.)
cA I EGQQoqloS i;6ee <tel_ 6 qtq_.6r*araae qQ,sg ,;)eaa-q
i
froo-odoe 406)'i eJ6t c6lt?< 6rfiq (l,rlo ?li{h,i qautQo
<Q
?reoa o6lsr{r6e era a? i.:?u.l qq-e
a dlq.{i,aoe,rni ea <,?e6)
QQA i ,J;eqti€Q'<Qrt6i'Ai'efl lC;d e6,i(t6)ilrt; (t{t qG€,qcfiifie
I
QeQ?c.iloi{*ltc6e eqeg S eilA u,:1ri,t 66eci iiet{r,;dri q6lq6}qS
i,qlQlb^) (r)!lv-l al$ ? 6qfit6o e,q,, G,t, flee*tfi QQitei *OOffqen
ii)Q6,lQ(+1rGr-"*eae? sel ajq?^ qe60 I o.,1, rrl4riille{; r,irrlfiios
a0qsi
aloi€qff ondnc

efret ea,e6ea al6q 6oq?Q_ <ee ea6e qqaqte aeQ, €sQqeq

Qegslea aececCe eaan eec)o slee, goGe qed r'*qigt.q+-
ql6o <Q€r,Q aq4 | q6 qa ua {Q a,sd atute{tr fi,atce
6 Qq eqra
QQQ i aaarrlQd 6seaeae6'l o?l oo4 ot6 I sQ eoQ eoee Qrulo
QACQ orfl aaarqecqr aQa, eQeaea6fi ol'QeeQ elqqtaa go$
E0 s?at< I <? ?q.fi6t eot6l atQ,lQQ 8a< aQtoeQ GqqrotrQ
efiqqr$] q# qq q{! 6Q)lcio,< I geQqQ 6 flt66} oqglQ sqqleo
s6)are6l o16 r qrur6]s 6ac$: qa 6 oAg qe e8c,r,;I eee; aeatn
eloortq eqre cqsrea eQ6a I qeQQ6>tro$: oset eqet <G" easto$
qto oaai s?t ata eolsQ eQos ot6-eta alet qe61q, otQ,r
EeQQoqiGO 6r qeeeee t.-. ud <eae ea6e 64660 qestctce QQ,6)
6eteot< l ate6r atCIcrsloffe aA Geale or6*oqeato a€Bqeeq
oQatu,g I afie Aeatuote qqg e6,qt aoe 6ea ce6aa I q,tq,
Q6qci qQttr t
oi6E016 aral ecrl?< qr6iaG'AqlutQ QQ | 6l0aEA AdetS6l
ag Qatgq <ore aCIco q'oqc I qai68 Q0fir€q Qq,la oQo, <Q Eel6'l
6,6dr gqt e€f,.)_-eq QqQ, aqg aqa aglflo I al6ls6q eq aftldqq
q6qQulcleQ sQ66 6QeQ I <Q LllQdli qqulQslQ OO;$ Aoqo t

qeeQaqrca q)i <Q aal eea,6elca {oteQ aqatra eo6 uteeil,

6tQt aa q.E I a9 eQQ6ih- gacQ <cl€Q <Q eqffi aal
GlqroraQ I

qer qlatQ qQA, odQ aqqeQ qqeg arQo,

Qaqas e06€q
aaaa,'t aafiQ q?caQ e6'lo qhr eqsleo 6aQ0a lqloQf,'aoQ
aFoo, aqs a0a6rhet r eqa eacqr cd fiQoQ G)6o6]l cQlQ o slcQ,
0te6 6qa eaoa qQo Ejreet 6 qao I ,
qelqog eoa€q al6ro66) QCQUI <q olqrlql aolo QlqqaQ
I
erQqra ealnt q6oaQa olaoqglQ a? ao36 a8 Qa GQrlQaleQ,
qQ€e 606CI ol<,
ad <qr 0 a2erq 6Qq Glelr CQlQeiQa o16; ala6l
efta uUa qeqi r ofiee ctoa ea-cl6q a?qo 66rifiGUOl6Q oQal6)

oqat<-_eaioeeen cQ)GQ h,lseeQ sQqslcQ otS t aoq qer eeQoleo

6aea eO qqa QeQ; <Qrl alfiaQ aftol sl8 I <QslE\ 69 0 tG 6 qtei
qaea CI6)616 QQlQal< I
 .41yo
grslse atdl 6 eoof

ala cflla qogqi6l 6a6aa sQ,lldteQ {

eaq,6o 6aa | f;.
66t?< AA Aq__G Q6,r a16,u,u 6aa I seoo qflqeQ elqqlofi go6Q
eteoo qa 6r6qa eq)teal<, GoQEaqaicqqleo qg*
o16; aieqqtco
epj 6nqe aDtgle eqt.aQ- .rrydqaea q6 q6e,re1 qS" r eq qqf
aa6t ? eo8e,te1fiea, oee qaq suee otOt q0 qoeA
aaa 6g,teat< I
eae qe€ <66 qonr 6 eeqqeee etiQ qo eoee ajcr6 s6e eo,
a6q otcrfi eata R6og< {q. eeeocaga <Q qa qefra g<,
€Qe6eaen eQ6l0t< eo, qo€el eoocr q0 a4reQreQQ I q66Q Aer61
gQrso cQTAQQ ?-eqr
Q6ea esQ 61Qs qqrQqa0 ct€f;eQ s6)d:o
seal ercost€e qo6e gao qq, eqQ,6lao t ,gtojere a6, aae qQo6I
erQaao 6eO I aqq-a6a fics c6)ol6e ?," alotee
{ae q€6r oal
6 eFreorea I eoquriqfilatre qflg qqtq-qrg eoqr 6 eoe orfig
a.la 6q1q seog< I so qu6e qag 6ga$t <o qcq€e gaearaor
6
eqQ, eqslo$, Qd qatataarer.l; a2 6o6CICaefi aiul acQl6)6 g<,
cqee€aen 6 eag oqt Oa€o eQ,taae? i
ff2 AHt AA I 00 €g6t at<, e6to qosdlsq <$l qlfieQ ag
E'616Q Qs)0 6eolast6e r
qqfls Qa6o g<-eola1*teo <e qat
{esre o0tutQe nr,r6to eqe i qo
6rqeA r qoo ear6< e1eqer
aiQ eal?< etBa6Q 6,100 AQpJ<*eq666aen gaq?
aq egtQot< I
oa qcq ffi eQata €raAqOeA q*r1 eeieare, e6ea qee e@tu
QaGe I 6etu aarq6 Qq6l'a6]e6laagtQ alQA eQl6i0 qeQ <Q
aogt6l?a aq.ot €rqge ooedaet€s€ I oagtql gcr6
i
eosrql gler
gtyi:!,T l?rryq egso 6CI, qroe-niqoa aeoo, 9,n.q[,6;
1i:1 3:1: p ::1uq ** {6 6 ?861Q Qaa eaaa, eiq,Q-
a6l 616 Qal g]aqQ 0 6o0Q rrag lQ zt:qfr off a;qtQ6e
I
I a 6q, Lq ee,e
r
qcalasrQ
^6
ec,r qsq6 aq : QaasQ erj?E,ArA oqre;'+n*6ea-_.
e66)€os otlao qQG eQqroqgl66i aoi oqg ,aiu,n{
iF.t ,ea,
ordaoqroqe G6r?< r*iiq biol"ior,r"l
::? i:,q4!f lonto
QQAI Go, eGlsa eedE on 0lQal6leeee earf<
a,lqeq eeer: efrlsq
s6J,6Iafi eaat6)eea I eeeee_qetolaal<, .aqj:lq
aier eael eolef
6 sto .QtQoleQ <E €AQetQ ol0. eqer 66)atq}_
6QA l, eQQ
' gqa" alq qals oeq,s 61" 8e€1o l*611e;, *;**
 onr(
e,iCIt-qq*t
qtdaagteo (alai"oaateo) aQ@, <aQ al€6 aelt i eaQtt ala, ce'Qti
qeii*olet Acfi eoQ ot8a t qq qo qgQ t 6)c qa 1ry 6qa o
a90, eqq6Q aoiQ Qadl CIl< a16q ? 6)tra <q? calQ eilerQ ael ot6

-alQ6l6Jeq6lqQeQUeaaqla6loloElQf;aqc'€6rllt'l<SalaqQ
<+ 6QQ) AOq Qal AQa, eCIea 6Jq so6) t06 6Q eqoQ aca6j6l
Seeuid aQ I CIa eaq oq,q!, oQQ'6q1 OQJ 6oe a 6lQl A Oq I aa
qe.q Ge, 'ot6, cql 63gq aar galQ e9B'__ < aal aQal ofia
pl6 i

esQ qq6e6l efierQ q0q

oeos oo8'6 oaB? eala Qqlq
I ot6,
e6), 6q666entol?aQ 6lQl6Iq€oQ' aQolQa c,16 {qQotea
< eqr6:tQ 6QAqt€0 alQeaQCQ ssls Eqtql eQla {61 aoa 'aQo-
.qoeoerlao €GeQ ryDQ,Ollqg6r6 6 OatemQ !'olQst qilc)6a6l
qE'Qq6)ff C)ls1-< aqlq CIq-9? 6QlQal<, s6€q 6lq'16) OQqo
oeiae uiuatc) atadrqloffQ areq'f otb I eoqo€aea aqa caalcr
aqa,eqQ66A€ftAladHleoqaa._al06Hl6oalQ€ana6o€la?l
grl €ssee alQ€aQQ geqlao Qao ? qcQ?6sl€o 8Q6,,
.'qleleqQ
et aoq atele a0o 6Jaol aaalql alqqqleo otQe i Qnola
eolerQ

gGErao oi6; otQ.r eoQB qqt6a ? <al 6 e6€ aal t sq efrerQ?e

eiqatql
a',r6i qqfi6a 6Jq so6Q qSOQ aleal, c6ea eaaQ aQfllqa
<alqOt e Q6oq l'
qla
eaasq<al aqlq aQA, €erea eqoleQ efil8< QCI6Q
sa aQ t eei r?< qrG€e eoaQ 6aaQ e'darqqeq aglata oo6r
otQ,

eqQoQ aoq a6eQ €qsloffQ 9a

q6'{Q GO, CIdlaa <E a0QQ

ad gaqeqQ66Fla cee aarq elqcro I qeolQqlo ?$Q aotae

qaeQaeaQefl6)eQq6e,66eaarqlQq6i0qqs6aoldlaosealQ
cae €aieoe qotedaq QQqiio I aiqlci Ge$ eQQ 6
qo aa ? qo
qseg swateJta,
aa6; 6aeata< Qqtolo 6 aI$aQ qiqa 0;S ?
geolQqo eat€< asii. a$lo; < QeqeQ eqrJsQ qGeoqi ot6 | e?
qdea
z,qr 6 qqa qeoa olda; acleqlE eoa Qaqtr 9q aQa I

ErQQ66Icr.<€ AoQf,QsereQ
zila eertS< ea stdeq aQQ I
qQ 6rQ 6el6l
e6aflqoe4-Gqt61 eQ I Gql6r 6 ooq oldq se?saq I
6'a rqq'gGql6}6 qalQ6i alQ'l aa aflo I
qo cq0ffCAen 89 9<;
 dnv ) gtqlgrq otol 6 epor
eaeceQ*') ul2
I eoQ ta^Qee qaq qrgl ae'ree,
"'t' ?ld
oo'aiG"
?e'^6leQ6 aorq6,r0ore,e ,
eqe
0g6r, 6tQ,le ates 6adr "i
G*IGI- rg q.6q-eoQ
1"S,n ,,r., , qS no'oq,- nn,rori0r,rn ,
lSQ strg oO oo'eq,ect 0 qa,i o.l,ri"'i
aoQQeBQ qeQa6Gr;) qqa ssotg
olot queo q€e esJsQ^6qrinra.o,$ I {0Q ro 661at GQ,
,-" qqq ee6;e o?r $e6ea
016 r grql o*ra-qoS1"'i,*
oA*q eeri?< €rec6\al 6,6retq
eQ,laqe I <qsl{ eatee
aeole ar-tno_qut .rrrqo irq,|nl
eQiaQfi | aaraa6)b6]s
Q.etal<, aE 6 aoq eqtq,,a6o qe I trn€e
arqoqdeq e+CI,6p €e$6" q61l
qqqa ?ror qqg ee6l a60gr Gq r
qaleqal <E 0t6ne rqiel
,rr, ;qolee cQ. r <qrq ,,ru_.gnis
e67o-as.too I *tQQoslofie qut,;,.
eee-*^e6rctt#st€o qqqlql gzg l
aoQ QG.Q Qaaeqreq?^'^o,,
eoq, q?clq ator 6
erdo oeqr a6e ?anq
, E;a
Hl31"9c'qeq r ,6rq, Q?q, enQ, 6)rqr
€ qgoq ei06dr{l ooiqqq
eoE,, qoee r

<QqQ sc-order q6q q6q?ffie;).oo6l_

ects< qee 610_
:l:!?^(grqe) oaso ae6B, t":?r ( {aroefi;q:Q" acq cQCI I
geq eaa Qc'qqe? ara (s6q) r
eaasqa c*io qrhrqior;l q0e6i
sqe, qeE?oeioq ogur]
?ed r qe",i ,AA *."i"o-o*.u
qq qae r riqu, alqq na 6106rr) u;tq aa
::1.^-i:i?i
*9 aaqCI?lQ 6 orgi €rec{*ia Qeo us
3?: eeteal< I a,rqe ffao eaee
ex)e arerQ sqa .,:.1T1
€aeCIeasfi edlerQ eQraato ahQ,
*q
arsaa ea6e ??e, e*6e
eqe"ee.o 6 eaeirarag, a$,o
qfi65 c,qeto qQ€q
eaeaeece aaia eoa ot6 r aio6t
qQsg, olQl qq.,l6rffle ece ud*o oqo
o GqteOtca; a? o(A Gt,e sqtqee
a*qQot al< <q €a,e6e Gielq qqded e.jeiOo
<ore q6lel ur6 aa,eae
9aA,6o6a aie$ eat€< q;a 6AflEae, udEaqla,g'rqeq,- --i
6o6G6a6n .*,r^:1" 6eiclo,6re6eaen (gQerq
eq,q,) qq,o.r otela atgh
Aft aQ
!*l
leat'< qeq q$at,4 sq*t
olQ qqts 8e6t qu eoQ qbrq atdo q,rqri 'e6re
a;tu,a GQslea, (eQ
eGan qlulal ebl eee I 60re oet-Elae
€r!)i ,t?sre gaf; I garg
Eq eiegl, Gt,see q$qq tq?€e 6ae6ea€fi
qe6), ee6o6ae6)
alet-qq.P dnYo'r

alQIlQ 60* aifiCQ qeQ, q6) ECQ oAeQ I <q)l Qad ffisi aQ olQi0 ?

CoeceqeG}q$alaqol<,eqe66Qefiqc,€].{3qla6}aola{€oal6l
qf;q fiaa eat€<
eeq t qqqQ uqna ntQ o61;la qd e8e6 qa a6o I
qtq r ag6l gqa qqa QCal oQ aqq eQQ o cQG)61 qct aiQ aoGo
g< I eoeeoo oiagal QQo al<, eqcoqro aq oq^at< I 6o666aec)
olnffae qq Qaa eQia aga qqo qqs eqGq'tQ qsor acq,
qqee 6qt qtutoq
eqeoioen i,gqq 6a aieq g<; <tr Cgcocqen
Qq GeQ, eqeo6ae6|'qqla6] qaaotal
aee t eqq0]fi Q0a€qQ
,0", ;*,rte6ftQ ?aq6ilq a6)al a6l? ?qa t a'jqq 6qoleQ
atu, oqdoelal eAoleQ qOS l' '
?)C)

aruuqt ud ooqa oop oaeaa auolq QCIorofrg1q aiQqdo

eetaqe, cal0 <QlQ qa'r q?el o ae I e6_qt0lq qantc1qQnoQ
ceteqfi tqtq ?a a'ara d-aeo qoloudQ ogt6l qsqeQ <Ql
qarg aagtee ascto eQ'laqa t e6laude qo qQ <q qat 6
qeqqoqa qtulqs 9a qoeo t <Q qaeotdeleq udq aQoa
eetaq6t I QGn < udelerta oaq't stQ 6'aac onr e6q'o eqrQGl, 06
qQaQ- ua aQlatcl e16ea I al6oeq eq,laud 6oqlulQ6lfiQ Ecr6)
.ornaioa r <a te6laa qQ qla 6 oloiq aelo eQ'taaea t ud61
sart cq6]?a QQoCQ <64 {al QQlJlQi a2 eqta6lg6}Q Gaala
atd <eo qx el$ a? I aoe?rl eqQ oqlEaaqlQ 66roQ eqls'q qaolQ
eQe orb t

qeQQoqlso assetln'6 qtoloaal

?a? atecrqqc6'ta eaoeQ
geq 1eat?< olQd__sqiloqQ GIQAI <q aoq? Gqilos aoqiulQdltr
iqa oaerqr eelcrat< I Glq'l rc'l qaQQoalotrQ qo qan qe6 r

06) G,OqtutQer QQo, '?Q QAIQ GOaClff oal qorQ oQ" qeQQ6ileo
otqt 6 qQea I eoQ aa;qn1 cqilo$, ttrl c'rzlg, qeqQoilso
GqfiloffQ a6laq QGq qls I o6Qla 6 ial oa4 at6; eoelsreQQo-
qroQ,care coat qq'6l aaQ-A 6(,ri€ ael? I ellosqlco GsQaQ 6llqo,
ud d EeqooqJt slQalQ aoEQ, €qQsQ Q otoeo I <Ql ae€lsl 06l
ag slQal ?ri06rqtofr o€eQ qqa Q€e I

<? qqd qeoE$ecl qer ai6ta 6QlQqQ.<q" <ota qqtg odtq

qagteae alotee I easocaea qqq qqeed go3 aoooto 86)eQ
 onyv

oQ0 eQatQ €lt6tG"i eq)6l6tQ, eqeo6ae6)

asoi6, l 6a filar flrr!.lee ar?qrfi)a
<Q Aqt ;:ffi:,:
Ga*roni.r .* qi{a*' 6 a.a
qute$G,e ud,so qaiee
eai?q' a;c;q etua q_,e;q6q I sr06at€a
.
eo06) s*,r 6 qcrr aea, qr,d*ir,
:Fq:,g eae$ stQgg" nlr 6qQ0e
c Q.al oqq I 6eao q6e aeauio qie ?ri06rqtaff
9:, I ce66l +leqrg
::,] q,cre
3?ireo. fl?Es, eaoer (aQrEql) sran Gea I
lnQsc.a ,iXi""
erg q,s oeR l oiq,
;iaa*o aealao o.'*, I irq,rru
nsq -og
qQo On;or< "to
3^|? {qrlp*
t eoi
I otQ6ri6tee
Sq;16ac 1.fflqa GeQee <tr e6t06filahrs+
6 s?sqq ea
:-e]aaa
Glffe sl6)oe qq ade GaetQr r eq ed eoea Se1a6qe.qt, oc.i366i
qrrgs,
!, ar*l SQatQ A;eq,e Qa; 66JtAelQ <G" ff(tou essq6iea cl$' ao'Q
Q,roeq gi$ eoarQ
s ,2" ,
'raQe**<Ql
tr38 Gate 6:Qae6) I 6rt$t aqqqo Ge aEr6q
ee eaa 6q,reg I
6qqaa qaseQ .nrQ eqeo ujjoq, oi6ir
aaqeQ-Qc,;16
etB r6rqrq Qeioreqreo co aiecaeo Q,f;r,s.l fia
eata<? a6L a*ea r ers(ar6a
*n,e! ,* *b, rir,r"
aE) GQ', afr-qtg 'eolQr,+ antur-
ae$ aeqe--.iff;leo 6?(e,
."?i, ;;;;;;i.'uT**uu_
8Q 1".aifrarne{*Qu* *eo-qfidea
"rfi.,
eaaQ, sl?E eqle efiQ at ecq
seaq ;u,l elgjlfl .u
Qee <E apar eise iq* n$ , u
aat er+qlqld 6S, 6]6U At
Q.qaal6la6l Qe6t€$ c,eQ Aes? aq€,eQ
e6r3< utedr .ereer< r que,atqpa uo+Leq
rrol eriu-r*.,ifin",
6qq?Q"e€ga sQql$eQ qas
AqCIt< <q,
tedjtQQ z effG,i a,r06. AQ$,
:iit? tr;Q s?rr
E< I ?oeo6,tr oat uqal6)-erqi6e 660 Ge
QOIQ Qsael Qao qQtaQ {6" ge6lQQ Q,61te
QO"QrtQeQ eQQ 6el6Q qtq)tql
Fla?o eq,ra' r Hlfies. ,..ie ,ror)
enrio erre" o**iq-ou6;"
Q"J6 eQ'rAerl 6C1'"Jr,'q !;{re6r G6'Q e6ltS< qiurQ{ cq
fren 1 61q1 sr6e'-eEj? otAqa eq6et6t
oQse qaidl
QUta e6$q,i slaQ
s]?gs fiaaQ qulo e6Slqir eoa uoiro I ats6) solera qr.rfi6r6
I

s6qr6,o o16, ee]sa eee ;a orqq o16

'cd ai{ e,d eq r qnr lJ
iaO *O'O
oriirra;o,r,
., Iul*
,
1o, Ge_ore6,, seQ€rore
sc'iat
o,'E r<ercre uije,'6,Q
-:lg. <Q aiaaaiqaa€a,i aorage"qqy ;6
l,<Q,r 6di?Efia Ges
-a,qdtaeo l
erre efiia eoe ot6 t
616t-gq# dltr*

€1161 6ttre <efits e0606) Q(6 r--,

{eoeo qQ€qtr aat $1661, €qgtatr dxeQ ffQE qq.ter*}6i I
[rl# fi]r€e qdqe e6,dol, gaqaq 6 ade6q*r qsea€e qrqso
eQiAQQ I alff ffaagi gA te$ al6€)e,6elat, qql aaq,t aor eqlse
oiQqoim qqfla qdqesoreq gldaq I aqaq, 6,e-qCIe, ag araQ,te
*a? AGGi 6,r eq qeA qQlq t erlat 6 aoqtq)e sg(e <e qel6plo 6
agqsa od'erlnor <+ qdq 6 gq)qp sq qqqq eat a,{tfict6 €etag I
aiertest ec& goqoq 6 q*iq aryfi e$agQ, alet 'zqs d aoqeq I
{Q flelq a1sffe qeq odesole a6toq <€o qat eaqit€ieat< I otg
,*arQ q,d EioalQo eQtQQ*AiA iiat 66,19 eat's
ecrq ot*et q,l$1eq
eqetaa eae6,A I 6?t ae-eefrfitea CIrQ"fitdt ai c fitdi-es,l]
G,6166e Glq 6Qoe qqa e6eo, 6qe lor+a qSrer gerq{aerl
6al a6)al< I eq:lerQ got6l eiatagqr, q;6i6Q gciA qtqie iqe a€rs',ee
qq 9< ai.t I *'',aaQ qeeea ogQ eai?< fiaq gta aQ {ir'eA Gleia.
egtfiq qdiai es,ais)c,tfiQeet i eeQ;l,ea eaaf,) od oa6 <e (qee
qeqt qq$eii etoe aaa, 6q;i€a ,;6qq_at&ulea at{),
eqsica e$
Q'ieG ?rai cS I qtqtQ (: e;ealsr gto riu eaeee flg i
?AA Affi,qe
agQ aaleei gia a$q 6,6iet 6 SQc q6qr 1

6;!'a6q ?aqaq I ?aeqre+Q agqeQ flg;rj ;p: rj? aq.)ia

fl6i'6Q udet eee,egta aqQ 6Qq6sr r sole$q *is" G.;$i ;*,tt,i.;,,.i
6r aqe qsJldj I qoeoo+ei- qdoiial (6t?< aG6E gi,le(l aaq6:+i
6QQQq*{,riQI aqdeq gQ l€{l ql-qes fiQ6i16 Ge6;, e; 6q66
eretd+: q:rd eeror oqe qe{ r op d6jg aaefi.0,66) eQ,i,;l s?J
eoeod 6q6jcr4 r goa edergar culo 6,0 frsq<{itg saca €ji!}
Q6? <+ 6fl 6rqq 6jtA qil€e eEtrgq,sol GGcjtft" et g 66,:q efitill $
srfi t" qaeN.€,e ?lqoqQ. <q i;l*],tq*u g.esc 6,ii1 ,; qefii I !?6i;
fi)re6j eq Qq qa6e ffraa ,: d,;:.a qriqiiqq^.r- ?}(fi,;,;i fiaqee i
"'1e
Q661A e:qai6i 6 6t# G1e6g,:;;1 fl,QE] i $ra q*gl[rJd:iQ
Gi..,,iQrq{S
Qfl€e$a '.iiqa! atast ti.l ri..it,,le $,;jj,a) +i .;fei& s6,rr$r
elQAiA lGlQ,l ge,a6leQ ti,citiili,,i +i(i$j[x.li* i];...,] (:.] g;€],]a
uiry g:lcalca ctatQ"Q(+i r;i"l ,;i.:E.i ca:a i
" Gt;G1, v1t1-
 6ntg
qqlnq ero16 qoor
qqslqteo 5rgl oQa .,te a;esqleo qd
quee sleisq aE) I ajqqlofi qo
orll a6J a2 {at
otQI o?l aee, 6rge 6tq,l aQ-qe{r
qeq o16 r a'f,roff orrj 6
a!,r que6i qra&ae o16 r eoQ eo qhes
'da'6eGr g<, anqtoq aat6e eq 6to c,16 I aB qe ei q6elqieo
otet o?t eea,6tQt qt.See qadlq 6 0ed6 Geteat<
I oa eesleo
oe6t,'q. <el eoe', eoea eqaiatra dqe ea G,td q,ae
6 aea I
oaqd aifiooal*<Qr 6 esq I
e6il <o ta^6eq urry qqq oaq
QQOIQ, a,9 Qeq eqe eQ,laot€lo ot6.*ese
<Q,otee t qcrelqieo
alg,l aal aQa, otQl b gag-,11 qtotrQ o0lQ_ ordeQ aQs6
oQat
s6 aeoqr qqq qeqtao I
aieqqteo <0d,q dQe <+ 6tsQ qiqtqqo q6la aat areQoat
oqr oqqdil ogoreq 'a1oi,oqo,ee ?rea aeoo $at ar8oreer r

erlal-r
I r ql o " 6j. eq rree atQ qreaqeelce qaq og6ie
rGg a?aO ]
alot oqs,eo gatq 6) og qQorq qcgtoo i gsl,j-6)e6€ea
qiQ6tQ I 0lgQ,aiQ ae q6q QQoa€e z{0Gr
Aq 0t{ eert€< eaE"{le
qa€ 0tett-e1q 6 atqo qseeoce qs€a6 6q,te?ee I stqaqtotre
qq qcrree oetqq6?a auere, ealqeqtoqe qe algan r slqaqtoc"a
osgtGt <e6 QO aorQ atq oqQeQ; d]?g Q6Q cAfitotrQ A€it I
e6leeqteo otqaqtaQ"qolo eaaCqa eq,er'orfi eo eQte o Qee I
alora gac goi? qsesse I eoq a6ree aaa aalqgaa 6
qaaqgteo_-<s 0€6Q ealQa-qt6t6ls, aoQ oEeQ olga?leo I <0
656q 0el9Q'Q!, aor q616q ealaaer I Q06Qaee eqqtase qra,
aE 6 aqlqqtos eq8 <+ €qstog, au oQal aat a?t oa aflo
eo6Geae6) Qfl€ eq6q <+ aq 6il6l 6,QalQ_Qq aeq-e968 <QOteQ
6 erlota aieq I

gqqrea alq qflgffQ ffao e6ti,l< QQflQO qolq I et6oa

qqq€e aieqqteo 6 otqqeotelosl 6 eria eetal
,ariqtofie ?eo6i
q)1t6rl aQa6) qg I fi2 A$A oirdee eCisQ qaq o16 I anlo
 erlot-ggcr nv,

oeretelead e6lera ee€r sq q?ar<, e6ea ag I otete

"eqqea Qaq
fia aQ ea oQ G9l6 QeQ, €o6a 6qQ6Q sAq AQ I qr€qfltcQ O 6161
aiqatoq fireace 6 eoeo ae aieffqtee ai6re,r 6 gept slfi tqtg
. 6rri61 AQQ, AtQ sr€qqteo qtQrI*<Q q'a,rl aqiqea ?6) aa qoGI
qeatQ6 aaatcle6ql aQQ I

jee Oao (eflo), qc, ?qqq <Q ?efr,ot 6,{t61 Ge,6qt6 ae

<e aq-dlcl I atO A,?r ga, rsl.l 6e l,*--.(Q etqdq$ eqteBgrq S
n,g,t q6oi I Qqc,d alatq ara afro eo6e e6od,- ,rhsre gq*
aiqGfir : qOeQu G,Qal a60Nl gO6Qu a aQAt 6A66 qe-{)61ie I
ea oaeymda s6iet atQ eoE,l oerli ag ea
?ES 616l ?EtaotAGA
ql16 I seqtqt, qq.
QE eaata r ea ean?q afiod qoe aq6i ale6r
ue aate66)*<q,t
?c"fial r e;fo amq aElqqao$ eo8 erqrql6
cootq otQta I
affc,+ ec,,qee qu6q,i qiqla ge tateqqiCo ;ilQ geqtdlee
.
osiq;lo sq6te aorodll
a3

cQ,e, eqe 0€tqis6e qeteq,€ree aqQo

eQ,Q I <Qlq ztlegqleo ',olslalc;Qt, Gg I aqQ6Q <qt stqqeatqla I

fiac'2 0Q zir6qqt6o qu aieQ€rQ riu'io I qqt ot{ 6lql gtdt eQG)olgQ

-QGor6 ft ulq4 I eaqee 6,s6l a0 ? ao o*1Eaa qal6a6r
e',a
qdqA. €6ectleot6ta ar6 r aoge6e+eRo 6 sriot-q iis, r eqcrect
aicq)G6) gro ot6, qoqasote Sip at0, aa,q61CI eq,lslfr s.,ge glo
al6; 6aolee e6roa a#rs aeae ai6ea; eaot6e ri?st pJlqq6}a66}
go€e r

afio oQnto aGa6e a:r1o t 6,ts,6i flrQ,t eea, e6o"-?Jrge

aUQ uiiq-qoql, qqe eq?o pleea6e eqtQ,a aaqq 6red grfi e€--
6lQl 6q Qe4 I ?aqa GtG;aleQ figqQ_ Q6fiq,) aQ, oe,elgta qQ,
'tqG,t'gQO ryaa ,ei,6rf6q aaQ
?q,c)6tQ. ?Jr?6 AQAIQ eoqi s6i
eq SdI rle eeleoaaq, so"06) eQ,legas4 I Qg 6tq,l cOqFA r aflo
qlfira! eaei?6a,iiq ilQ€,i 0e cfli Gg6rq); q? qaA epoiqert
aqoa,
ag trlQ,l 49CI!1, 6lq,l eiqQ ffat i
'stffr 6',19 i;rqre et Q6-*6l6rlsl trli !:li; edlo gaf6tc,e,a q,16 i,**

" er1al, l1*, ** €t1GI, .r;,'1

 crtf qrqiff* qt$I 6 eocri
q€s fie0t6) ot6,
{a:r qe{ r <ua qqq eGreaeQee e qfii, ea6s-
tqen aiesqtco a e,At <0Q Asq caeasQce aiQo otft, 6cecee6fi)
ury o QQ I eeffraoee sgme 6o0e eBoorosreg aiea ae seq
GO|AQ (g QtG6,q aaaq 0e6i, (qQ0Q qel6a €a eaQraQ qq,d c€61
fll@ , ffictali <qee
Aqj;lo eeeq, ai$a ?,. <? 6g at6a6gqs6t €lqq
ora ce0, <ete Afi eeQoteei ? --eqqolsee r ,srlo 6
aS, t6 6
?t6*'< arqga aOE G tqg{r6l 6 aQq6 g< I eqgtco etqql <q
aruiq f 2 <Q€E oqor qrer1, tCI aetssea 6
ryr1 I <s6j ejagtce 6q
sq'e qqa asaEu aelsreet ar6 r

'eret oeatR aQ (aQ), oig,i ot6"-<se eete o alce; qa

otet eq16ase6a 6116 (aoQ), 6tel erg-<er qu eot0 eQ,te a
oteQ I qoQ, otQt <Q qqq Qq6I €rQaqtg e,Q QQ0, GtQt aiQaBqc,
6 erAotol ec,te at8q, I <? AqeA <se fiQ.otg, otQ,t aoaoQeq
aelq)saaQo eeat€e I < eaee aia 6 ag a0; sg cCI eoe qlree
elq'oeq,6q aoto 6 aqcqe l"'
<et at0 eqte 6r,{l6t ae <s, rloee gQe ga, eqtQea ga ot{,
a;od t aa olQ)t eq,e, cd aaota't oseag G6or6
-<Qlt 6
CQ,lQolQA, qqq 6,64 apflla# eeqlree Q?teetQ0l6e, eQQe6'r AQ
ot< arcq c,L{l lqcl-6 eoaa eqretoaqtq qie I o^a Geatql eQ,a I
qqol 6 alqs]solgie ffQ 6q,e8 eq aeot< orQ r oqrooqaegte
ehl'eiQ aoo6f ?a aeCIreqteo o16 r sooarqtor ac.sce 6J6qst6o
aaee a6I;) qtaar s6ie, eqq6e oa6t 6lqe Qre Qa 6etag ? q6t66)
ooqtulecletO<eet$ eq)ootf; 0t6ee 6oeo aolail a66i rin qqa-
m? oA QR Qn €elQ q6)AA I 6aaol;le6; atQ,tB ? Cqul6a eQCIa-
6aG6) s66IQ A:qa €a6G6aen 6Jeq a6) e6tal6Q Q6t(QtQ0l6) I
eQaGlqlotrQ q8qlfro 8a6t ./
qlqqla aatee <Q aer glate qeel, aa qae Ea,e ol6t€e
aa6}Qaeoal 6Jq6)e6te sl< at6 t ee atd'6lqs sc}, €rec6le;
epa oc) oi6, qa ot6 i aaqoaotnJ a'qt 6J6q; s oeiq ae aqaete
6lsqe6tlqst< oi6 I eo, G,t6r, ?qnot 6etfi 6re qa 6a I oa qct
9<, 6eet I aoqe qrQ,toqebl eie ge(it6a al6_.rleq ae a Q a6ja I
. 6t16lr ,rgt* , 6i16i, llr.r , et16lr ,r1*9
erloFgqcr ooy{

a< ?qqlAlQtqq aQ0l6Q ? 'aroaeq a6'q oqsi6) aaQ qeq <e

?eL
aee aaia at< I eean qQee Saoln€qa 6 eeo I e6q 6qq6e
efitae 6te$ eg otg 1't
'6Ge < zreoteued 6]a€a €cr6q, 6eQ <et6l aqd qo€e
agol aeq, aaq 6ee < ael6)aiqr$ goea6a6l ae4, qfi adoeo
eIO su <etqfii$nle4 at6 t,,
613 <a arqlqgoa$ qru 6QQt ea ot€l--< oal aoalQ eQOIQ
QqQ or0; otes e6q s6q <+ qdreq aqarql qa c'eal 6 eJsq
gud t... 'W-Qr_CI 6 aq-oqaqq-65 6rc, aa qG,or*
ego ga t;
<oteQ alotQ arQ eat?< Qs6l€ q6alaQ qoot a?l,otQQ-
aolaoe e0ee6j t erelta ulesfitea otdee ?tjqa eQr6l eala atf;qlos,
odaa (ec 6)eat6tg< t... 'eeen eolaqg eQ,ta eCilor ot{ oQer
aee qdo6,o Ae g< t', ei-;g aoa eeq aasq aegtea I ,<e aqifi
qdesiaa aft ets EiQqio ae qtaa cjqqe6Fq0o rnlee
Qss
aio61q sest€l ee eee t'*
'ee aflo, eoa6nts', eqqt{at <iaaq qG qtrfiiatq g< I aser
€'q q6lil aeoqlatr qa eQ_q a8q6Q aQq 6Qq)tqdQ6t aooq act i
aaeafi o.rQqleo eqea,iq ode6'r ,aQaa; q6la enQ 6c,8 6AAQ
edotq aiQ)tee eQ uiQ, <e oel eeqteo aq,ta aaA otr0 i ot6)sl
cqrfrleo e6aa GqtotS eto,taree eq6{6 6 edae aaatql egt c$fi1
<e eqqat{ oera eqg g'e 'dQQ? eao eoadg eHoQ* eq6q6e
q6et6tr oqta a 6e0, ceoalg 6qqta*e ahitQa fieae qtsft
efiQstee o16 t'
alorq eta ea6< qetq e0ea6t I *qq 6q6tg
<Gi qu
eo er$g cQGq a g(, etorfiq era1Q6 ffe,o aieq g< at6 I Aqq-
ticqrace q* srb ? aq,gEea arqffla+:e qfi q,q Geg..ria I f;?sq
qei aea qeieqaeq f;H 6otat< os 6 eottni otqat .ei,fipj c,e.,t{ I

aCooffg QG'uai-( 6,a66Q eOeaqT< oqq a0, qdei cla ,aQ€c#i

eu8t61Q aqqfnataq I stogelc) adq Q"t1tta6a l,tiii;, a6ra10$,
--*q6raiafi,6) eiffq, eqq6} GqfitCO CC8olq6igt 6g.i; t,-,,ir
eeettre

' 6161, rl,.r ' 6t1ol, llr{ * 61e1, :1*;

= 6116l, rlon{ " 4161, tlv" ' erIsl, ,lb\;v$r
0n$ o qsls,tr al$l € Qool

atqol--ftQQ Ol{, caQ'Q cQ6q61 siQ, silQ'r 6 alfiq elQ I q6

eqstaf; aai'eQ atilE s,eoQagla qle I ';Q€e QQaiaoQ aaQQ
oQ ogl 6q0l6Q 016 I <Q eoQQ- eqq aa €qqlafi ffaoQ eQ a9l I

'tQq;aqqtQal Qd <o 6qs,1a qloa aQi6Q <otq qdo t'"

'eoe-etql, eial 6 6q8 <Q Gqstqo aaq61ao 6sl o< l'eQqt
eaon qqaa egdo oeQQ?9 6ot a< I qqqlea oiQl eq)6lal< o16,
eRee etqt qOglAA o16 r ed QEqeQ Gal aQal6l
6lCQ, eqclotr
qo6ralca-Q'QtqoeQ CIed Qal qQo@, aQ GQ6A 6lS AGi'64 q"s
qQa aol
anlQGq r aq 6 gQa; qQo alQleQ aQ ot6 I 6'ot6ao
aoe aQ $st a< ot6 t '<Q q?aa Qoaq ota, a$gQ <q egooeo
QoQQOla;6IqQ Aqa6lo e66olQ AoaQ Ota; eo'lea
calqqlQl aQ
ot$; oero Ql elqc?6r aaelgQeto eQ o16' l"
a6esl6o aa6}eAQ eQc aQA qOcA ea6'{Q I alGqqleo 6QQ
qlE, aael 6cQtl aqqlaffQ, alq 6aq'q a1€ea ale>lgleo sli' a6l I
<qQ ad6ol, otqs {a,qqEa I eoQG) a,p.l aqo aQqQaGQ o9l
oair oroug6 <Q gteeolQo oGlol, qterl eoG'ot qlQQ, <Q qqCIca
.-qeffae l,,sq a'riorag r { eooo't-qQo I 6Jei eqieo ag€ea fi.
or6a eadsaQ ?"' <Q olqt?6l asq oa I 6J6'l oQo eoa otd :
aieqqteo q6 utfio t a,6qql6o q8
qtdlao lai6qql6o qA 6r€ I

Q6rAlA s6r6) 602 ! Aleqqlco oa{ ?

crao aQo aQ6Q OlQl Q(l<'
atcqqteo ece6) ctQ't I ol6lf,) eQeQ olGl Qql<, alGqql60 olQ'l I
atcgqteo asqlaff 6aQa 'ulQel' g?olQ o16 t aieeqteo
qqlQa
gqqt€a oa aq I <? oqlo6l?a 6 elsctosQ a6)o I <Q
6
qeg aqlA-46)oCQ a6l oaqol 6aen aleqqleo eQQ gq) qaolQ I
qQetQe ? <el a qQ6 qql I
<6t6aneo elE06oq 6QlQ 6)< 6'td
< qatQ (aiaqqor) or5le sseo odQ
qapnol 6 oernot qclo aal I
q)rcQ 6ola olq6 eQlQol<' 6lQ'l6Q6Gl
oa qsq f,raoQ cd qOSro
or aa aqoo ?QEq aaa st{ q}r ?aleQ saCI 9< ol$ I 'on oal
ueio .., eo do srQ cd' oQa, es 6 eotal I <Q' gacQ eq oa-
q"cto oa$lq ao4e Gao-<Q qoeQ 6A Aq 940 l'' eQee6Qc6r
e 6'161, 2;x*
,.a1el,.rlY, t 6161, .'l*t
aiot*gq,;r 0n $(

ee eo8ote.;r eo, aQ qate aiqt 0 fraqi qletrl I aj?t 6qcq6e6e

ei€6r 6QlQ0tQA otb t...6tq)t06e eq aflg fltq 6 a,doe e€tefft6fla
LiQ€} I

o? 6 otq?rq oQ sa,€,qrq g<-_<a cqi unQ ffIreQ eIQq,

g{, Gi'ceefi <aQ diqte qteiqoi aad ? eolea orq eert?< Qate 6gq,
aqre ,{]tq aoe qGle aQala t eqe qe pJafiqo aea ? <otft
o$tqfllq)
ga I afr 3?!Q qllfit 6osj l6lfi6lGd eQq,tqeQ,6,, 666A AIQ
QSf;
qQqa€'eQa r

afro qq qeQ, 'Oage aro ff< ?' '6e e,tg atQal 6ei6r
qee6, ep g atete;-sl aee alS, <ao fi <Q ffqo fiar
Q6d, qruloot
Q,ed, eooor ?.eq3, ed pe6, eoisQ aa Qe6,; eCI6o6o6n 6q 0a6)g,
6O666AG6) a:Gl aua c0 qQqtq 6tqa 016 t'( eq arqtQ qQel q6,is
$AOA 1: aa uuestere tq 6qqr5t g61-*oqg 6 qoss qoee I
eo666eefi
eeaolaea aje eq)aol eele aaA, ot6, qcl arel
QCr 6ete eea
o16, srqo zrie fireo G(d,to oee q i0 t qeoea og eol,q"
6 eetsnrc t
'oo e tq,tq ogl ga g<, 6tG qa oq) 06r,16 o g(, fio e0
?8feo
c6leQ .qcto teQ atGtssl a aQa, oo ea qQff gaiQ aiEt$, qs6)
gc,lQ G(1, q6r,6) gat6i eotu6Iqs gaa, eceQ Ols"
soqe.EQtCIt< t,,
'e,go 6€lo0 {rlQrie e6rl(,-rqaQ- eGa6Iilff;,*:,
"j* gqe* u,n,t"
ceQ s e6l's.i 66tA AtQtaQ eleq ars, oq ea?0Q egrai st+Q
aq,q.{?q_ ac)i?ae trl8eaeiell6lA t'' ealsQ ;rQ 6QQ (aa,q}-
ta6l anqs'a orqrQQ tr6 ar8aieQ ot6 r eolere ircQQa or e6Jsa
qg Gtg" ioteatee ot6 I
_qtq eq
0ee6, 6lq.€t e,ffi6q 66
6QlQQtQ, GtQi G)ttr AA€Q 66i?d eqeQ 6Qcr aar
$"€ eaotQq oi6 i
zGseQ eat?< a0 qeqiOffq ger erqotatQ i eieaQ
aqq€,Q
cQcQ a9 Q,6) uQ Qoala r'CI,r,},...e6[oQ e?E aeQ e6ls< aoG)solr.]
ceA 49 irlQ 6q,lc,Geo I u:O eqatQ ot aoolAc.-al(, .;eqe
6Af
6'A aS;,4 I QE+ Lr,Q(tGe o:rg z,6ercr I 6rl e?Gfii : {elQ ;?fir
6}a
67eGe eql6a c6e, el'ol6ee Aa) r;lqaa sCI qnq{ ,.i* a57d gzq,
{rp Cc10-d6.-i-s PrU;,ee ue qcrqe tflo gao i eqeG6a..i,tr
Q€fi Geidl
cFda ? <,r)re Qte eQeQ, Q-fie{reeQ eQatq_eEa I (.i!,.,,i1n
Oe6 I
t cti[,.'i,:I'a.p. ' 6101, ll*g '"
-4
6lGl, ei'8i-
dr"s', qslsq etol6 eoot

zt6ee ga, ed 6e, 6ca6 gq es-660Q .qiqsl 6eto o o? t esQ

aeo aotqoe ecl6'6 nree otb at clel6) qtuot a€e ot6, otete
gfi €aca6Qca g6qa6a g6,qa eQrQsrQe o6 r
{ela,rqqora q,6 6qeaa; ga aa at<, {eiqen b eqgorexl,
o ee8 eQsteo arQ t oo aEq o66e Lrte6 g< r q,6qra
a{Qel?qeaeo-lerQ g6laQ oga--ore ga6ql edo cabteleoo't
.oret qqle
a6rce eoote eS, rool qqe 6qqee CItq6
ae@ I <et 6Jq ot66e ealeea I ae eoe 6€q6a qqq qqte ots6,
1onl age t'' <
€qQ6e qqte eoQote6l oto6 ?-eg,gee r

sq8q qce 6qG'a, oto a,Q qgto; GtQt06Q q6ra 0a q6Q t... GAa6
aqqe{staee 6 casreo qsel aloo I cqqlotre ufi sa <oqqe I

6sqt6o a:ge ot9er, a,ge aluo alge qgto ea otQ eerE< e6retos:
I
qFqlQ 6Q8_6| €tdqce Gaa?Aq€a qtetoq qeet sA
Gqqtco
qcratog edra o16 I
'6oQot6e qqo 060 otqo, eqotee eotal a$e; eafutee
aeqleo Bfo, eatal eqoteq ele6', 6qe qieeaqoree-eoQotee
eQpr 6661ss1 oq, s6Jge eoe erc eate ea66, ot6-ea6q ?og
Beqo aqe a,gt6]o6e t<eol6e aBqlco {9; eqqroqa QQata
oq ot6, QO c,16, otar ot$ I eqot6e eoan eata16 orqd eO
a,lzE,torel 6 ot6 o06e oeread r

'gQttQ oqpra aoal qqgcq atgo,; ag

aQQo eqqloffc'i
aqga qoa aqlo gQa eie6ao, aoaeQo O at< i caeoe
aq,qq?a <Geol6ee gQaa qqg q6aeo ai6ee qlr efie gaq
eelen gate Qeos qt oqe oat qeotee et6 t"'eo es eo-teqeeo
?8e y;9,0" q
coteqqce q6 q,q! e?86e arrlo qe{1{q-a
su 8t6otq QcQ I

* o1el, ltgt ** a1ol, llg"

 q\8.0n
ql.oFgac

t c{.o-?,S: efl ,(€e atqElo.Qeqtcasae aggla elAA6 ]

ad,
$qgq" gq aca : ei66r 6etc6 edet eqeq,6l .€eeoCI,
uiaQ sBffioGIfiaoQ aocq gagl 6ara go'ql' sqc6} I ea QE ! oa
ooelod'aee€t an6r GEq q6ooqg,.cocQ ade Qeeo€r GaQoo
erba ?r
dlQg : 'aa etnq qat qruooa g6f;i6 ag t elotqqal
gtollq,
elciasad eto€otcre <E aqtq?fiao edeolerQ aal l'ag'od
^qQO
Gcl6 AQ €AQ 6}la QA AQSICQ Ot6 l'< f,86',cQ sq eo QQ'QQq'l
qQF G). od qQel otQetd
ryqsQ,nrc oqe qe6 | qQaa Eeretao Q
.qqbt< t esQ: q,ti etg, ed eO,se qca qeo",od'Q aal 6)Bf ESQ,
'Q6l AQsl€Q Ot6't ,eq frarlqq eq4aol< t O2 ..ea
.€QAB 6Q6Q
.qGQstoglQ aqq6l@6ru16q ulca qt19* oa edeel aQs $Q@feq

'' ' i'"a eeo',* egqr QQatau-o, qoa.e6leQ.c6or

q,l.6:'.qcq
qq, oat6 etqQe oater stQ qoel ed qqelq 6Q4,1 oteet^669 *
droao'orer'apeo GQ6l, qlulQdt eQea 619l' 6, eiQaQs' eQo l'
'ooQflloei suale t8 qelqqe aQ qd' 6't161 6Q9, €6Ga
qalqq6s: €QqQdl
"roQqlco,€Qe qa'6 oiqna aQ olQla,cqqlco
e6ql aQea <a. eqqeQ 091@a qei eQe I
cQarQ.'ia-ard;'aq"aee':cfla .' -
-
,
' qeq,r ]aqlg"al"glqar sa ot6; oat6 {
odeq altqa aA r oq te^6o stQ qd o q€6i, €6€q a6lgql$
q'o ota6e tl"
, ",,,, .216;grggt6o o.nioregl eQlle SosQ od QQ,3, $fl661$
isotqs qeee <e'€ilsrQ eae alolglsl q) aQ eqQsa od oQetcl

aio6roe etoe eQaie gaq, oat0 fiogo a.|CIqlaffQ a[6{aa

qqtq6laqt0 aoea orQ r oog eqqlotr gqq166ta aQ eo*lc6:
W , a1ol, ol)lr
,'a161, ontr"-r\
t'6{0l, nl) )-)Y " 6161, mlr+
r_)n
 o'ftsv qshe qtdl 6 qeot
sqos eqo oqer sr{ e6qt sag I s6t?< eo oootnl qe
<q. qe66e <e, -gr
6 emd eeteerrEg I eaal ee6toteat<, ooee*fe!
?lTlqq€6r$ saQ6t olarg, g@st q6l qu aeg*{gl 6si't
Qee t

erloto oqoQi erlrrqge se*, glQE qg6,a ,es6sreo

: eoqq.a
6aa6lse gar aea,eqiieo'ego;, isiq 6 q"i
:3rlor
<Q qq6e qQ€e
,ua l,*
atslQ oGatofie 6 qar sea r o.,orr,!
6Jnr ars6e
@lo6Q 6q sa$ ee eoeo ? oa a', izr
;q fr1 "n$ip; ?;Tl_:-"T,ii,1T* i
F;q6a!";H,:3111
frnraq qor o?a,'eqe6L qro
-oe10
ud eacoga< rjoeroa qcq_<e
qet$ a€e ? ,

,rq*,q"., arcsqKo
a6e
q$ eQ,ast$ ot.,,_8.Q66j olQ q€q€6l
Oaelea qeotaor r udq
sa6< ure6r : erle sraa eflqe 6ro?sa*eo greqce
q$--a;e onlteate eB 6ara qgfia
orb r sklgq$ jelrq oag_edra
ai0Q66lSGQ qq€a oqta aog
t u2 ooora ugQ utQdrt ao,r q6tQ I
Gaotce ude ad .Qqq
araee,
a'.orqfi eo, 6s A66 iis ,;iei ;
ls,q€etaqat e6gr6e 6ai6e etaa, sagff6e_-6sq6e
qate eor6q 0ea6e, eqqee aB CIr<eileq orA ,
gqlqqlofi oseQ qqQil--aoe ai"or' ,n,u,a ,
aqqlq''CI 0no t qa€lqqtotre
hnee Gqe qs6 AqAq" 6atuq
eflQqt__arae qqo asaqq aeal {€.
aaQ g,$atQQAt ArgqqqCeQstQQt I
als6 Ga$ aoagu caeo eo-.apd qQt?
flQ Oqa_d,
eG68 'a*t'cQ66l A,06t au* qta
z-atqt aa*<Q Bqlq*',g' qt,aas,
Eaet eroto eog a3olq e-arradq
e)q@q ? aH6 egq q,rdao
ag eoadg eiod ae6r oq ;re s6o6q6,a,
-1,1'3t]3?l
atsd erisstr e6t?6e,e eoo .rno,f
{g eB qe* qJto I < qsgue qtdot
ot$; a;ooqq aagtaB6l eorohq;
n,r,u u*'rjr;,;G"e;[r,
fflf3flHH1,tit-???h 3;-f t eq'q 6 *o*',""nn,o-
aalqaqq6]oea egeqU, eool
6 ud r areqqreo aadl
-'--' 6QQ
YreJE ?:
oq <O,Q OOQO I AglG) Oaoq qeel
cronfi e:^^
*.$eqg uQaa 6QQ r erqosas
=,=.,.'
6101, (,/dn---
61sFgq6: onr.{-

Qqafiolq aresqleo qcJ.6 o?ag adio oqq <q' gl6qo 6,gagq

GoGo atqt 'qS'aeQ I
elo.olg €q'lQ Aql tS 66)qIOA o6olQ eqq'rlqllq aae,t 6q$-
utq oraeaiq 6aa6rtre aeuotgte CIa Sqlag asaqu aeal qqa
g<, eo6e ataoce cqqgQ"qad cag t esQeeee cq,66lelr pqero
AA sQg J < Q6qeQ eal6Q qqleqoolQ aqalQ otq,tq ott t eosl
giqg qbea :'oa qee elue"ac'a aooe 6 atqooq g--< <s aoee
saa sa sqo 6are seog<, oat6 elel6laot 6eare eoleQ auale
qq6i ot6 I
ud eoeeelgr< erdqo 6Fe
3n€ qe6, sap udq esqat6
satA qeaaQaml cq'a I ?a qAg eei qee ae o QSE qq$qQ Aqa-
odo eqraqq; t6lt (Moses) nu ototg' ee6e aqa$ eo8q6q 1

t6fl qqaodo oe CItel. Geoa, cqqcQ oes emesti,ge aeotdr

6eraa ? e;oe e61aado eat eflooqrag" 6qadt 6aa eqeado sr{
AerQo eQqrcQ, <6Qqcgl6 aiQ
qlqlo'l 8a< eq,eQ SlQloe 6Q0tQa
66 1,q*ofi1 qelq6l66rdls g?tq.IAOa <al 6 qx, arQ eq,o| aA
qed I otuatoaee <tq,a aecie+-gq sls I QcdlelQ,tQ qcnl cooe
iuqa ryr ?a g< 016, eq?oe $dme eqeodo cece emq q6
g< orb l-aacr€lqQodo oaetq eQa I claaloqQ eert€< eoQeQ
6e"rtlqo erair oere caQeQ orus qg-<'2eq adqo onqeQ eie
€AeG g?q ?s6; l-aEs aae QqQCIdo aa$g ? ol l"'<s€Qca
aqra aaA *iA ea, eqqlco caeq
qqQE oda QQoIQ€a I ofirrq
*
eQ6l UlegfllGQ 6r AGq"tU I Aqq-=€l6l6l 9ai+
qeeqdce <QQ6qr QazttQg-oq, qqQ alui@, eoee €q
qd qqa I qs oao SQ|Q aqafio qaQ t
aQ€F ais6rff61Sr6iQ, 6qlQ
alsegtea qeo, 'sittqot' qggsa 6 eat t oa qqa awtat eoca
.figE sls€lolg eo6ote16lacA, oqAl GqgstQ aqafia o9l 6Qea
o16 r

gG61Go, qeoQ6r6), I
6tqQ 0a ft e6q oa tq. oa I a2
seoesGe_-{et ulto(,ff sseQ 6 Qa eq'lQslc6} t eat?< 6lG)1--
olet 6'61fr] 0S68 ?glGrl, eloq ssBQ olQl S)lo1 I eo6Qq <Ql als€rfi
qg€e qe, e6{e srscrse qoa'0 g€oroqQ slaQqfiq-agat <aq
 or'$9 gslaq etol 6 cpol

Qotg ooeo ot6 t errmQ ealtr qQ aqq€a 60_ alGqqa eqQqo

cQleotce t es6qroqq 0or-qor o16, esQqrco aqt 6q6s o6-
<sQ oQotq$ eatq 6q < gai6'iQ e6t3< UQaat udoeita qo6Q
g6a6lqqo q,aiot< ' qruloQq,eQ att oQ?i aQ" at$a ot aqaEl
eeel aa, oarQ Q6?Q eioqre aap I < eege ooCI qe--<oal
oQata a auatQ aioclffQ aQ ? atOeff aaicQ <Qt eetd qtq
eQlQoleQ; ag.<Al6f aQl eQalQ elUOlQ a:oclffQ otb t aeiia o1 se
aaQqo aeQ ai06itrQ eaoa 6ea; a2 <aal EQlotQ o oteQ 6Q,
ca Qeo qH aQc)6 cQa I eGq flQEfra Qoeo6t : oQ Qss $ql
eq,tQata, e6e0 G6]GQ Qs"n6l eo6 otelno eetg qQ,ot6 I
0a| olQ, ot'gqe16q).lQ alQ olqalQloj aQ I eeq seq clq
QQC eQAlGIoAQ I Olgadlr qG:eQ fi.g"O 6t'q6a6Q trt8 edr6QQ
aac qQQ 6aQoleQ; ag 6qqea 6lQlQ GPJ6I qa 6Qa ? qqte0€l
ctg,lQ elagl 9<o aeQ 6qo ega I
qd6r <e afio eeQorq eleq ? a:eqqt€o aiqrel cdgrq q6?ac
ae I arsqrofr qasq qoca qqa ?ae a6-eor€< a6ee gqe,
etee e6l6e aiqr I QQo aQ6e eaan oqoaeq agaqqQ g{r< o16;
eiqqlofiQ 6lqQ, qo, Q6-<s6)fi 'flq,"Qte' odg <? qqaQ agde t
eog ee,rtadq otetro a,qlcaqo aq'ee I <Q q66a aet qQooq
qtd qGQ, aiql oQaln QcQ <e aQelfi QQea l--. eeferq qeqe'
sd ?lqt6lqoQ6 qQo aQa eal6j 66l aqot< oi$...(eoq q6f66t 6
?aa oal) |

<et gor0o Go,'asqteq 6]A stoi 6 oqotn me1 o$ oeA;

ca aqootd I a,qt qQc €lqrq eolerq qsd o16 I €iteat 6r di,aer,
691 6,QAl Ql o AQal.--eaQeQ ?nqlQ aQ ot< aBq q,t6 | aiqt aag
66clarg6]o I <Q eoqlo8 $QG,tn qsQasQ at< I uiega qa,_cicQ
ctn Ql oqa-eoQ alo 6Qe 6e6ot orb6, eqQee aiee'e ailorc
ai€a ot6; q;l a;6eae e6p aoerq,$lqlq r ao Q qreq sAq6o
e6at+-olol e6f 6e6tl< , alq, 6o6Geaen < eQeq Gql6t 66e,
GQCGGACn < qqg
q'q €q eq'1001< I
qQ6a slr qQ6 qqe aal I qQqqo aql 6 G:atQt 6]s6a
(aectsG eaq-q6 Q6a 6aa) qaQa qeQ, sat 66Q <e qQSa
alorgqe e$g

od qeq i fiEiiqte o5: *n*qd <a' qtd 6 e,qq,tq aee qaea gqao
eeeQ I or;rrfr g6aa z:tql alt-L-llc,#Q a?1, fllqQa od 6 so'r qfigq
ffledl, fiec8 atqle €GrqiCIt qq"E g6*fi4, 6aia ee-qo, qLl-?ss,
$lc-ae gee) gqaaa filaerq a,a € s$a'aa attiqg6l sGQ ai6 I
'6e eif,o, <QqQ Aql gqaa zrq'do I slnqloff eQQ-qa qlreQ
gqa ctera 6,)qalQqr€a ald ociqqg l-el€qslca gQO qQG asq-
eiee n€o6e agd*A<a qq,n s;de c,&i I <Q qaee aieq;tica
6)1fi) h-q,n6Q uaolQ I'e
eq,ieia oi e,frera AQe ater e,Qte aicqffteo q;d qeate : €ut
Qiu G(Q, (fd{-q. +i< I ?36€Q6i qaGQ Alqq , qqc ',4 (q;81) aetao
{S i a< oterEq.dea q,t}r c)eolea ? ate6 t6i{8€a eesi a qqCIa
a4da icfieogaefi e;iefifitea eeq-1 aeo oaqraee cale qQ,
gqeae€rea ft r"rqratrl,'{e;qe, d aA ?8fieq6r aQQ l'<Qs€) efle6*
aQ. alefi a,Ji I {r? Ge q6eE at&*gl, Ga araq
q? aB6} qaa oQ
esia i air;: €aQ sredt G,tQ ql Qa QB6i Q6?, 6lQ,i eq qQl ffQa
ai{, t *+g.ciea-qcifi}e cct?< aq* ffdt QtA6t colqo; cfie6(q6f,)
qqfii6o s.=:!'e,CI ,;iA aia! eert_:, eq(ilq€l , a$q {Q,le srl}t eeia
fiqcaQaiero; {ririi€a <*a tiar Q6) ,,,teiaGr eq1 qQaraa c,l6;
{uGia#6} aqiq Q,;r6}o a6} ai6) I tifitrtfit} €alqlGa qQ 6,i'; atc6t;
6,qQQ, ClQl a 6iA? 1"'eqqleo q#ridrafr"i,l sq r eqqico
-9?eo,
*ibi eieasi si8e fiH tt'ilqq aA I Galnlca ql*1 qie-*-atd Qsg 6 eqia
fft<, ofi6t8 6€fl1€A ?f,ee I efieceagc) eqacd <al6Qff6a 6qifi sQ
Qfia,a Ei6afi qr)Gq,, 6cte6eee6) cqfiiea QQatqa;eq aeee ea,
eqetea qqae ed,ee-eqsiep a&t QQE, eesiea edote; gao,
csfiteo qtsl ,at.+ I ca*tea caaft Q?t eatcl cog? I qQaeeQmrq
aqe eetag i.,' efi,ti€a <aQa6) aoQa l'6Q' eql'qe, ?Sqe6] <6qts
qQqqCI 6 Qe$ ee6l <e aaaQ qs
qea,'uriQ aQ EI,QQ i eaQ qQ
€ee t'' 'gfi fiu qqaq,lq qff6 eqta qtd aQg I qccaeo c{a
tql qtd Ga4 I qGfd gqa6)- elast aQ€itQee at6. l',' es1fi>r
n ai6l, *1Y9
*'
g6elaq eo,,9l,:lJ-or
6161, '1**
on*r $qlaq etsl 6 qooi
q?oa aqqQ 616?0 Gestce 016 r a agderoeA 6, oqdaoeO aqq
qlr aqq glaale 0?a I 'qtQ'loe
6 fioqee eaer eQe ?,
nao6e ealeq ega Aft etetgte ad,6 ?< ? 6e6r{6 at
"urrsioq.i0CIr
uaqtYQolq
Qed r qg aas a6q€6t cag I ec8ie,
ol{ eiomor aar eqleQ6Qe,ig otO r ffeoe qnqea 6q6{6 aco6l
?ssiaE, 6 arariog,age oa ae6or €oear< r aeoe qnEsa tcrqre
aGs€l aalotaa 6 a:qqloq: sacr6e qe6la frst Gq,eeit< I
qd e€rte< ?A€A
tft a? t

flQAe q66Q a;eqal6o <6teanee aee.rlQlG qGa ffQ 6otg I

aBqla$ qq qec. fiar Qe I aiqqtc,fe ool-q6 qu qt€ o.oo qe{ i
ellllao Qslo GeQ,eo, g6orp 0q-eoon aele qtoo-ssc,e
zaeot
QeQ),6tote r1e.o611 efcerocq u,6lsGt <q" qdoqlglt qt$€e ue
a'eq I GtQte oqteee as6 erxtq6l?o qsg
aa"a:-oQtra abtq 6)
aA Q8-e QQer5Q qeGe6IA< aartq I g66,e6e ffaaoa qq.q
7A,^1q
Q e0ac[^6, qros€,ee eGo 6eta aeQ I <e aeale oeq
eiuA
oial aieagtQ Q6ia aQ€ QeffG eQiQ o oteQ1... amra <eta
6
ate6r I qtifl-oteoe ageo depntee eert?6, see eert?<
6e1n oo,t
aQQ i edtgqJrq <QsQ O6?6)teQ arQ6 | qrd 6 atQdrQ oqortol <q
flefnlQ e6rl3< Sela a;eer uQQa,
d u,a gart< uoQ I <Q dttrfitQ
6qe eq-a a'g?q agqtose afig qQa I
eQcto dl?E cgoa : eae qQa66 eaee q6l q6\qeet ae.
qQ I aoee 0a etaeqo Geol 018 ecrqt oq ot6 t* <q,t
Gel6-t aa
sa <q 6aQee 6 fqag I ais6re06e QOt aaea qffiCI I ao oa
g€-) d ee opree Oer or{ qs.or qqqu eeeQ <? qQQ,
arodtre
.oeor o{geor
qeoto'i 6eo r oo
{
erorel or<, eoeo { egr,
eQa I < qq6,6a zrpelQ$ q€6r6o eqlal6l oaa I <q? 6 eeqtqaq
aal I QqaQ sa rriQ sg,a r aes6t GQ2, q? olaca; oQel eQQ eg,t
aaeao ceq aiurQo fiaaee aoa eq6l6q,q, t uC A6l eeate <et A
eclaa eeee I

qQs,rQ 0o6,t$ 6QeQ aEsgteo aad

Q(0 ? aqgs, oa61
udqoee aqlq oaatcl 6ea ? 6,ei eEee€q,eq ge-d'l aeerr
!nq"
- 6rioF-$
erloFgq# fi*{

<oel eag6€la< esqas et aed aa, co6q?a qqq qloaqqla o€eQ

g€otaq I aad atqd aoerea q?a <q' eGQ oa ettosq os€Q e€q,
BlQt:AQCAQAIQ0l etiasr 9<6 aoa q?6 ?q6 ote]a ot6; aEdsl6a
aaqeoQ qluooae aqelQ eala qQa0',6!Ql qa qu Gq'lQ0l6Q I <
a6qea e6ata qag aiocfie eooat ocso ,tQ,lQ c,16 I aP gQo
aiqdg otQt ot6et6) 6Qa I aud$ a6;l sle e$6 eq qQataeo,
aoe, eeQ oae eruotq <+ cQ aHeS €qQ alt. uqQ€aca I a$alQeQ
oel.6sla <016 QaOl6 ololg6lQ 66qi ae6l qd uiegflleo ta< eQea
et6aQ €QlQ0lq. ola, I olQ,lscq oalqqq€Q qqaQtr niao-qalQ'eQ
o@aesflqo,{oaaeo etgqQ eQlaula t ao6o
qQalQ qa qe"6ea .zl€eelgo
"qrA-eqa-Qsrcr
qQatQ I olQlseQ
e@, sQqla:6qt6
aQ eslq at6 t eqQ alt 6ella alQ,lQ aaalq eQa I eqQ ali'c116
ee era,t oa eiaeqa a6)at ztcost ee' 6qe alteQ (qqq6l) saalcl
6QA I

.'. 'Ag'qlulQdlos Qqd eQlQal< ? ale-;qlco eat€< ude{OtQ

gaqlagt ce€6q6< uqasl q6 gloo sQalQ; ,9Q6tQ gQ6 Q$q
qaatart qsgs' eat€< gQaa q6aae cqQoQ acaq)lQ 6aalQ I ffg
qQ$ffQ aQta <o Qsle 6qq, <a'qelQ:qa 9< otb t-' qet
?Qfi$
aqrreqOqQ'..{rd'et qtuolsa oot0 <a qq'tQslQq, ot6. t oa ud'aaeo
a6qe "eQetQ.ael GQO, €6ca ec'lea qaoo,ud (organised
religion)a glag eqae ot6 I €qctasqlq QQ zlcsfll 6l6E$ qo
6 eeiaa$ stQ6t €qqeQ Qt$aG aaa qQ €Qaot< I seoleolcl
qa6 qQ eQ ea€9, a2 a6\ saeQ aql 469 I OQ eql oQq6l €L68,
eeee frJ*o *tott, eEta eq,ee ot6 t eoiloeeea e6loq
qtqlq
Gqqrafie etg doteqt gl{ eoqt'a€)6q, cQeoGQCn a6'q6qqq As
GQ enqo Qaotup I 6osQ qwio a9 qaq st qqe sQal<, aao
e6'lerq qflca are,6 g< ot6, eqQ qacQ qaoa Udeo aeoo oog,
og aed ge,g o16 t r:d auerg 6 aiesff eqa$ eoa; e6'loQ qaq
e,rg ansea aoqe qeqqaiQee atb I aeQ qa eoeg-<o
qaeCI
d.p" Gzt$ aeca ! eqQ eoestAqofia e;cttqe <og udlq adtea
a€.ssl aua aqm qQ ? oa aEsqtea qaQa €QQ, qlecf ql€cf
soqqod aQqlq eilaq cq I CIoq- cl61 olQalQ .id ag aocslasrl
(9o ggimtr etd 6 aool
6QAl Qql<, Gl' a6o6' QQ" Q6) A stQAI 0 QQ I *iQt GlQ 0iAAt
qe{-aaa I oa aa ea6,9" ae steat udacn qag$ q(i Gaat,
e6ga alQt aejr adaqar 6"aqq; <Ql tr6)6Q s6leQ 861610 €Qat6I
oE;a I zG{Q eEQQ ud eAeO A? 6AtA OaQ6QQal -et6a, OtQt
aaeqo aeat a6s€l aae (qjaa) ud stna oe qQar 6 e6qr r.
'*€o I etauto, arq 6 eetu qQece oeq 6to{ I <qtQ$" qCIG
6Qql6IeQa I <qtea qqqriijroGQ qsacqeu agq GQocto I <Q
slqe aon ppelq I aqqqqgee <s qoee Gtce aus"ta I pJqt
ag 6qeQ atqQi oeQ crtt t'-"
(q.talneQ
<Q eoi6r asids s6tQQa r o3! aror (qae) qQs'
sot eoa"reQ 1... <Q qaeQ egtaQ eto 6)66t QatG:oiQ aol Qfilq
€ll€q)safi'eeen qgzQQ; ap aiffseq 6at6re noq sot cq,6Q,lGCIt< i
6G6lara d qfi 6le aar-{e'bret cgQ t'
ea6eGacn eQo +:qea, 'alas <gA GeeA oaQ ? ztio{ G qt8
eqQQo aQsA <q" (qS o ai0sse ag qqe eaea)-zie6) ?rdg:
< eCIlGt s61tQsqt, 6iQlsoa qqq, ?'*
Qeqesi flqE Ggoa: eq erd{?! eqre 6 6lqa ag 66) as6
-
equag; eeq €q6laa qqs6e qe-G6o Qd r ri aota 6.,aeQo qe"Eoa
au1e1t r aCI qQa qatqclee d eq,eurqe aeat< I eocoeaen bdQ
qta audet aeeQltc q<,ceeGeaeff d tqsrq etetoi ceer at+
9
atQQ'P eQ,lGlal< I elqjrlo"'a oQol6r,
?q.Oa eotfl <q" udrgiao
ski d q66r o*e6 aq,erd g< i eo esQ q6ea eflteo utaerqr ged,
e,ie qaee { aror aaiEoleai< I 6,p eQ,std t atfie€, eae qd
eql saQeceQ eQ Aqa GuiQoiee oio tt
^ eG? ea6a ec,qa eQlle al6 t acqqteo al aaA €e? ? 6oe
eQc6l o6l0latr Oaqoqa paq ot6 t

...q? qqra 6 grac, aqoteqat eelE< Ga6t<: qiuieoaqq

eo6e qoq6r qtq" qruie$1ce6r es6e 6 (aard) aqa aoo
r 6]61, onlor*

' a1Ql, onl6nr-vo

' 6f i61, xlr-v
" a1el, Yl$-T, s \
616Fgqff 6a9t

Getglqiee t qtolo gatQ aa6t ? 9(6,a aqqQ q,tCI@tl aa 1""fiq {Ql

q6€a $rdq eQieat<, 6GeQ GtQi Qtra aqCIlQ stQq' otb t g$q
*alea,{ oaer qtotadsQ aU ee€qqQ66)
dQl*tr effa oQ o al6Q i
fiitro a6Q ? a,qq 6)ar6 e0€61 eqgqiqa eJ6q a;a qQc' ot6 i
e,;rt$< t*q aiQO, GfiC6gqr6fi aiq$ qu Aqq QOa AQ€a <q" eqQ
qp,$ea aiedtfie e6eel qa (l eclQ Qiilo eQiafic' t
o€d eQo eqa a6]s; qq et6a €qtr6) GCQ ? ein{1il16c, alq
et0 qia6) i air+a i u,t&o,ieo ctql6) qd-baa- qao ealeq nideq.t
ftfiiacteq o16 ?..' arcclqlcGr qQEr, e'i ota'l I EeaeQ Qlr 6'QG8, (fi
aieaeeoaeQ te6ta atae,eatglq afig(G (e6oo'rQo) Gdrifl{
,(
fito qqt6,6t aqE g aq€riaft t eqqat* <66 q?- pt'iaqett, e ie 6
qlqii eala ffea6qp<, qaql s?,
?q6rci i... qqqqeoe6 eQgtdleQ
iqee *eqr*eo qQfl qed r Rq zi,epqtcc qqqQ- <6c E)Q 6";'i
aeQ I er691sica 466 6 qa-eeo qderct*q' q.S $sola <q' e(fi
cqsfatr ero6l€rallQa €116 a:ft t eietltco firff iJ;8q-acl?tQ $G'i:l
oE ''e+le a,Q ucotag arcf; carlE l'-_i)eqlu t zlc-QQls'fi'Ifi?'ri,:
etqieqeni a? oQ. eQ,ic,3q' t --;rrrrng Qsl Qr;q:1 eiQ a;*isrica
eQa6lgia$ al?ia q.q, eatCQeQ $fi' A)UCQ Cq'l':lcQlfl +Jq +:;* i
etgQa,,"Jq.t $ qiea sfiq iqfii6qQ <ei,l to +isa I
po ;iQl'';l
aQ$ ?*ec;,Qtl6 13 geGifi qa I froq ai:.riat a's +'16r,; ? 1:l{,lrii1$1611.
<eo aa aq eo8c,t eitfi o ee.Q eQ ;,rlqi'Q | '6Qt rrg+' ttil tli'1*.
(aQ qqgl€l 0iQCa al+ l'* aienlliila seq''lu, ?ll;qlo# 'ii?r Qr f.e'xiua
oa t <aq fiiq{l Qca cQQ 4:q;ic6'siqa eQalq- saq t ajereic''Ed
ef€ aaa.a, qQsl aa oti qa9 a$ c6,A
- I

'etsQ qd eslea r:d G6.illqQ ot-6 todoa€;l enit) E{,; *}*

o6 t ea e6e efit€a {Q qae6i G,tea, iq qtle;l**, *ru,a
odq,rq qaeacQcQ €t;Q6i paq ni$ i giola Qf,erer '<q,et1i at',:t
a&;ea aaeledeoatli c?qqqr t.; i efar, ticl ,r'r eQ? Gls',r'e'.:) +;
^^,rr*
h.bi i
, '€o gog odea 6qa 6l-lq? "jQ' 6rQQ dl?diaea qeq qipr
t a1ol,
'10'q
'. 6161,
"1*'"-o'+
 6rgi qjs1f,,q elei 6 eool

odo qq4, eo 6 oqo s:E;rr t,. edlqro qE <Q : g6CIffi aqq, q66xe
gtg odoqqdr 6eee qd aiodq qo6e aqe q6lq aQ a.-t-ealoQ
eal al06lff qoqogfi eeo orQ o ? qdosn aota-egtca Q?t eq,ta
erta atitr ele0st aQQ@, qQzrj66 qa oQa 6lQQ, Olqlt gueQ zis6q
so Ga$ arloflg, u1q G ota 2 zaat (ado; aasmtee gqu steaat
;aree 6.zie al06 etg qoee 6;utoln ? oq, <eoa gaq, 66€e ato6i
eorerl-qgqqe, oeal QeA I
'alQ,lge geo$ odqeoqt e$oee, ofitqla$tqoq 6 qeieQo,
a6qgqt66r6latQ" O ela eBarutq l, eoodq qdeeli at<, Geodg
aqqlotr aar6e gqc eca eqoteo eee ot6 i aoe aastaq,te
sicqqlco a? oat6) o8o oq I ogclao aaq qoee Q emtroe
aetee qego gaq; cqstca 6CI aig6, 6lqll Qed; aA S argo o
at< r areseleo ea6laq ago cq I aiqqrotr ooq6o qagtq Aa
qeee eqqgq a6a oe1 t eoQaq aas aicqqtso sqe) o oq,
eqclao aerqlaQee a;6qcl6a ea61a6 aioee €a< qn Qao eeQ,
el'see 6qtao arael aotQate t...a€sst6o ec.ieq eat ot3e,tg
qg* otQ I qQ aas6l selqteo aa efiee e6rte€oq I g qq
-0r,5
otdo eqeqlflg I aga ?eo a;ffalotr?te zr?o e?Q I eedq€ota se
qQsE? cg qS' Ge aicqqteo 6lg,l e66e araa GQ,6) r <georo or,
ao QIQ6Q 6 aea aiq',a g< I ajeqqreo qu oQ oiqt 6 cQQ I
eoc6ee€a*'t oo? eoteo g(, eaeaeq,en 6l og erq. q}ra
gQ'lo6Qt'{6 ette' aQalqtsca ar6) ecq< 6lqle eAtQae l<e
qa€Q qaal< r.-.
otd o Ge aiesqtcq, qq,*e6) qn eQsteal oi6 t otd aaatcl6
eea i ag gaeeol 6oe6eae6) Qq4, ,e]ie, qtQlCIe cQ,, eqeoeeen
qoeq eoQ qa Giac g<, aoe,eletot aeet6o6fi s; 6ae qa
eols61
aQ6a I <eloicleadl qed I zarq zl606t aiostre eae auo
^66q
AftaQQed lzlaeQ eQQ 018 eaeo 3a< qeetaieg, aae eqq std
CIt'ercleq,ol oeee 016 I <er 6 ud r

'orq,rffe qqo edqeeqr eoQgtcrol 6 epjQdeQo, Gq GeeR

t et16l,
'Jtr
r';tq
' et'fo1,
 dttgh
erlet-qq6t

eror{'grq ode <QaQ eoo aqd ffiQ4, 6q elfi l" €aQn

ggasrogte <Q aagl aq g< ot{r t eertB< erdo OOeet eert8<
qgl6rle Gro aaslQolcQ, GqQCq eq areal qsi eq'lc)oiae otb t

ea6Q a9 qg? s6alQ gcql6'a 6'a6l? 'G'deQ aiqo sQGlaqq'A

qsq,l ea6)9 aiQ {e eG,l6q QQa gcll6}l o aQ qicl 419 od qQa;
aao odq ad6a eiagto 6eo l'*n
crqao'q eaq aagl€a < qaq']q aQQS; aaq_eagl€a A
eere0o I aaetq e'q,gteq a,Qqa, aqQlS ulaglcQ qaOa t oQnlo
aar {aaorq I zlqslose aqer eaQo, QBr aad--< aagla aql
aQal flar aq;loff ascQ aqlaQ I eaec aas aa G qa aif,qlo$
6tq G€e, Gret qu aeqeteo atqot6 I aiesqleo egclqla qaqt
0166) olQ-.6lGegc) oQ AQ qlQlol 6Q0IQA I qa2, a ?sfiGl !
qoegG, QQGIA, eQaGl-qseg A;q !q6QQo, qql oa-es eoQO
eis, qf,eg a,q ! GoQ ta$e6'r ai6q9l6o gen €Q"Q, Oo eqeoeeen
6 eeqteo aisqlaq, qtq aaq <t" aqi eaaol$ aisQtct GaA | ,
eql ee6ce eoGB, €cQ g<c $aqtq 6 s6o eQia qtflaq
qa6e aQ0, '<oq Qtdol, qct.tglota adqa f "' Gl'eee g<o oteo 6ot
eereocr6l 6cfi, GlffQ qlQACqlG caQ I A?_c sseQ < e6lQ goq
arato I 6qe6eaec) eQsilaa, qes'10 ala eoatq QqeQ Qlo G6]4,
qaa6} alQa, aqgsa arq? ee;6 -6< otQ, qiQtoe aQ ! a9
eileqtlCa eiqelQ ! Aiqrlq otael eole Q ateloe aleq otb t <q,t &
q6j I

qQeltr o6r-itolq eeaoiq q6qt eool; oat6 e6Jea alQ,tor

aieo ot0 I 6I6Ia 0e alei;t€o aq, oat6 edoq qretoq ot6 t qea
0t se aqaele-_?6isr ee6, ?86, aqeqa I qq6g 6 qlQ,taq at{
aF,lA GQGA; ag eolc? qrqrar o16 t eolsrQ ardl o QcQ qd
a:G,Jflico eletCIr ertilt a6atq, ca qaQ I e 6rlt6rfiq eegt ! a
oeire ?e5or t aCI aae aaa6e aQa6'ro 609 1 .or:a;tfff;e <e
?86aqaa6fo st4 aie;;tea eorel ecrg-'itor0ot 6 eq,ts1 t
ar6qqt6o <Q)* g-Ec6t 6ca 6 aOe <e aee aig6') eqol ?s"nol
* 61161, o1o'q
rr 61G1, t 1'"
o
 n2v gskq qter16 eoat
?lf;fllos tqee qaa aerales t rileq ulee areqsteo GtQ,te_ aoss
Gqr
aQEeqQiq qeaaQ?t qtolaQ 6]61 I C,tQtQ AAt6l QtQ,tO.l
;rt6i c,16 I ercqgt6a a6a a6e qtQ)lo1 6q I oa GlQ,t c, sl63 e6ee
asslo$ Qleioe aoatqlcaQ ot0 1...
'qeR a€a 6 es6) <6qrs aE <e eeq aeo 6 q:a <oqte
6l.a I etiqt at qo .0ql ear 66q o,E ot6, ar?t at qo
0?l aQc Qs
q,l6 '* <at €6ts <e
f 6 eqq eseact aO
I <et 06et6l eeg6 otn
a eeo : eieaa qqq6A qecg<, <0 ae"d6) a,eqsteo 6o0e ue
CIaloq; ag n.) te$ea
eeac, cTqte aiQ eQ)Aot< I ztfiqtofie
eeQ"rq q6ot< i ?e.6) 6q,ta qA 6aQ qtq ffite 6 ao,re) qtg,tos$I
A?uQ. I aoee qlqror Qao, <Q qt? Lttc;{rle +OoO1 6Q,tA
augtog" eaQ oer ?86 eq6 ceai6lg<, 6tqt aee qa 6aqig I
qeqQo 6lQ)lQ Aqei;66) q^6t et qte)otQ sQ QGrtQe a6) aqaGs 6g
g6ei61l OeQ t eto< q,atQ cQc ztrolo algel qft'
otSot aQa <q"
etdotsg q€QQGa qiaq arj qerq t qtq ,,eo qtq 66i6$ilea ai+r6r
araqqQata;q, qtelot ea4 6 q6eQ6Q-rsl aaq I aee qe 6a6g_-
{el ozre stoatQ ?ed Z aterntfl g- t <q,t6lzlie aurs qIqr0e : <rjerri
q',191 o< ? alosiieo ud q;la Geateo, <Qt 66re6') aCIeco

S{qlofia qo6le6oa6 aQal 1 qqat{ ajo6qto$ glcreqa oqq,le

6 eee lzrBetq 'aglgn6q aiosjqtca oaa ? eola ?c.,c, 6gr6le',e-
arod zrare qqea qea 6aaegl,6tqle qeocq? ar{ ausg oeg6
q,taqa qu 0e6 Lft coaiq saa I oda aqa-.alete dter etiorq
c€'le 6 oee r

c,6t6ce eert€< qts ols ae, Gtet <e qc.elst I alfiato€e

eoeoeqcnr qelao 0'a;q+ 'steaieq eg,Gtqq gaQa, 6qe66ae6r
oaotoq$ <Gsis qaaqe eara gct 66]qa I 6q 66an sQ,tq6;a,
eo caeaeQee ?q'aote oolqa gaq o16, qegote alutoqq oa"e1o
9a0 <e staaO$ ee trqtq GaA I @o, CIt6-1,.< gGle tota ot6 Ogo
9"!,-.. t ol6rnff Q61t \tQ QGt!? Ot6 t SgQ e&q aa6lqlq, 6tQ,t
?s.fi61 qS qq or$ I cr6rQ aai.ee {.<q qat O
qQ6 aie esa
* a1ol, gl*
616F9q6' orp$

GQai6r qed--oosrq ga t6)G€gCI (: aaorqa <EQ aat 6leqqteo

GQara; aref;firea 6 ffraq Qe6to tea 6 eeqtqa S aooq og1;
?qnGl QelA og I alQl ap ?rn G)lq_<alci ol3, CIlet 6 rjsJ- I olQr
06) {0 €QtQat<, eGea 6tQ,t sif; crQGQ q) ota <q" ctGt QQ AQ I
qreqtrreo 6
Aae ei{G,lq; 'qqqp€gleo 6 eleQnqe 6olaq l, aie
ecQ;teo qG"tQo€t qe, eeen 6qQ;ica 6 qOQqe e0t6l.r I atete
a.Qe ? alQ)t6i et6,rtqa ? atg,ta eiO ? GtQtQ
?s,nal ? ateta ?q ?
alQla €Q6l ?
?ro{fiJ6a aq,a$ aqta qaa ? cq sarei e6{ta aeal6lg<,
e6ea q?0 Q6l,QSot6A oqial gri? I '?e't qqs, Qefl q1;
E5a aoa
qaea Ota?es0ee qqa, eE aqqg ?o-oq qatq6,a qqo t,.
ee; {l grsfiot, qen qq, qea 0 qd <s" qea b a6to; eeq A qii
!
6ete qr"eq oe, q$li 6qtfi o€j,+; G6t-6Jeq 6 qq-qer6 qset_
eles ea$a g?r t.-.
?trfiai, _q? qlso g urao $Glat I qcalee ear€< eat ee,
q?
<Q,r fla.leQ fisnafiq, I ?qn qz; at$, Qo-atQlQq,t et6 a:Q eE?sa
att atft I i'l$ eqita Q?t ga, *j6stq ?zi--6)q otb r cpqt6] c,r6 t
aq aeqe ta*Et1+r g? I ?rfiaq,e oarJ-qql_ oe ,plr(q, flrq I gl€odt
qOts ct{ eiet'tlea Q6EfaG4 i uii eqee, ,{.oor 6, CIies, t{<ql
Qo ae o16, fiq $Qate eoqi ';qQ i {r*n 6Qte $ ni{a; €p
Qeqclgo oloa I aqq6) gP, i
'eo{oleQ aedi elCIQcl eQr.rg da'6)edt a0e6ldr6r4, eoodq
eQeee,ru &Q, eaadq aq aQe 6 eQa <e oq 0 esg ?r{i6l
ere6i r'*'
eocGceqfi eoQcteqi ae{
,rt'leEeeeer nt{r, eaQotes}qQ
ft <s--eectee gecl cQalELea"! ath, aqa'l eQratQ66rqr c,t€) I <0
z:69, Qaii ai6*'<-c,'eaaf *qc.;' eealeei aa alQ; eo, fti6t, 6e-
cr!6 eov$n(e i) sqtbla. r;tcr,iq) sr6 ga at6 i

'
{c*
eqatqo6) ee., Yl*
scr-lla' Qfi., 9!lor-lx
 6,g;eiCgfl
sQlqBs qq6f
9qt+
\9* eclqcr grolooo : erela pJla;i 6alg aaiQa ge6; <qe f;br
qo6g< Q;tqd gtoloo6) lqQ,tQQ6Q ag glc6Q,qsrguq
Qol61'{to6JAAQ Qea6' Ap
uQ,
* QfitqdQ ealerq groe6}
(9r
serqeoa arcns ar6 I
eaQ eqto : ql astQ gaql.
?qcq8 6ltqet afit8 I
oa eolafrelaleocq seule otseqt'?oq it
\r9 aq€fiu 6q. qrQssl,q$ 66tl?{ ejqQ
AfircQ Aqie otn ga
QutrQlQQii, q6feQ 6ilcQ1gg agqefi l6;,QAqqal|lt ga66.l
qnee Qar eEoqqreo qG aqabo -€*6,)
r ed icreea aq
atQec) at'q qu Ge_ oi,? aQCIratQA n*,
-
r Q,j 6 eqts_aa't
\(t gglq?6" arq,q, qlo eeioo-rrt:o. eeq eorql r ,A6ja{ €
'6ogf' otna qat rtn, qnollrluro, I ,eeaa,ee ie aq6)
edg a€e €)aedr ?;, I a6 e6€Gq .i,+ii*re1
Qs,Qqa.
qq$e alQlcli eoq '6aq1, e$6 i
({/ ?,aorqQ QutaiQatcQ :
en'eol qlooaeo] atorCI,q,ile{l e,at t
QAQ6)9AAlq 60 0 6co?6)a.€{18 tr
qes'etqe eetoe. ote;"'ei6,ii cc,6a1r
e i
6iAlQlQQqoefrI. 0666' QeaQqeaQ tl

affQg, €1CI6, 6rqi6r, 6,qQIQ, Qf,i*, e'g, Ht;il';;;:

<qleo 6q-aOQeA eiilatq
?eA I qn\a-e6rl n,,,eg frtoia
qqllQ$ qlqlglAo cqee, eQ) a efl6], "A slai
G6eqi ({if;lgn'
60Ga I
({s qgoCIG, 6 eae r,;.elea ql-eec)G.e qffi
e6r6t : eoQ gioe.qi
qepe a trfilI Qffolee Gri- at{, 6Qie eilf;i€e € 6qq) AfiqeA
a0€la*q)alQ 6Qei'At<,
 $slffi qldl 6 qsot
(cg qaqtr os : agrffi oqsrlq o6,ecos l<Q oe6e aulo qar-
sleo erQ Q66cla6 od qcratetla t
\(r fiee als qrool : ertqal qq; SEtq 6]s $es1 r
)og edoql :eaQ orq se oee 6'atqr gtq fiffir as'te s6e r
aqitr ge6a eglacr 'eEcq1' atq qq,$ ae etmoalq aeqee r
,\o aeO[gs1 : )tt-9'? qa, ltrgoS q,gl,9.sgtg$ @, (o{wrso$
solo(HQ eqal I
Q6e8
,(\, eoQ e0eq : dlqqt6q6, \oq q6 I .. :

,6nd0 Atavism .'The recurrence, in a . desceqdant, of

characters of a reuoote arcestor; rer4ersioa.to a more
primitive type.'-Webster.
EdlllQff qu66'l qq'qqffi gQA qorgslfr I
=QO€cO
2$t
,*9 ,Sef.mon on the Mount',1New Testamenti Mathew
rys qulq <€'Luke €q etutqcQ eg'o,s1qq -Qa6Q6lan1 I
)f 6t € at:(Trinity) I The union ol'the three-(thg Fatler,
, the'Son and tfre Holy Ghost) in one Gd=h,ead. Squd
s6€a '€]qatra 6q-€q,Qq qd6Q a"ot, qh,6 ste aql, qq

ry Gabriel: (Q"qfi Q0tqd ea$eqFt) Gaq9Qr,g!68 I 6q

qQqaq aat6Q eQlQqa 6E €)qalto.aQQcQ I
11-x Q6l lMoses, QgqfllofiQ ud-eoel I S.S \f'9\-\v'8-\ I

,(Y €eQ ud-rootq: e6oud-toc,tq t

onqg A6L : SEHA <AAGI-qQgrlffQ xon,, :efls,'qd I

' qco oqtaa'la oaqogll

alsqaQ e6nl ooQ eqa q61li (\( odg
'eq 'ss€Q, ontq.
,odg,oR s1q€Q, alaaa <Q eqq t1$6Q-{9lt$9{ 6g' ue I alacna
gen ee 6seQ 'qlp-oQoQ'<€" <Q 6ls€Q qsq 'ohlaa1a {o1ao'
gqa.| I

,9,st6-ql
( ataqQtr qs : dqqqffi ,9_qq9 a6IQs e%s 6otsQ
6ac0E1 (P{

aqseaEe tegqrq, aq qeg .n1 q,re6e dldiqutdl,rqryDes

€)qe grea eA ?hrtao6a <Q qE et eOoraq? 6Hi$ aqeqGe I
6,teat? orqa Grtre aeo edqq <era gqtauro '6qqatq
's'tnq efi6a {ei6} 'atealQtr 6lE'6arQ agq66t i eqeaQ <Al
€qQ orf;Be 6 saao I

:Qa tqgrclt' : 66rot6ot,. Qel G6u0tR at q,s1' eresotoo

rr rr gfll coate-eaqot qdo $eq€61 r
6n
.;
eqlarlql : se8fi-Qo st6a eqtoeslst {seterer' I

'ats qqoetOaeo qa$ eertCIiE'--eqleqqea eolotc,qat

dQfl qffi eseqfI qe8'eer rfres1*qa€ egt qela,66 t€< ar oee
I

'Qa$g <e arQ eatS<'eep cgeice orQo aosrco t gas eert€

Qolql< cr pt 6i cqqcrqa <selQoGQ aQabig ee6ta GQQq
OiAAieo 'aen{rla'ee i-ee,rieeQ eoermrc $qqQE 6qa
onJulq aee1(a q$Eqro, a66lag aq(q ecqn6 <e'uqg,
ag,?"6q.glq$, ornqg€ asca€lee gat0e 6'aeen q,grqg,
Aqi*dl aar q,taee€l 6€Ea t6tqe Qerq eerr€ grc g<
qoa? geaqora fraq flerarce qulaolcl 6atre ecilqrEe
i
$l6r6eo' dQqQ€ 6,{r€fl'Q 6aE Gq,tqflug eQ8€ac6r <Q
<leti Qcjror< r oea ''q6e eg€ eaiE< gq eo6a gra6,
alf; Qg'afieQ6]a eaQ aqea q3a6, oautoeq 6u,6,6QQ)6Q
gQOIe atfrp, elfra eoee qolo 6otr- I ailotqo€Q qoas
eeqr€ o6eoqaeo dl$qursrgqietr qa6ia ategtce eotota-
en5atq qQ€ qtsls, ooteqcq, Geal cqco I

'qbeOoQ oQQ,'o'o16r e6IsA stg qqne' : <Q st'8 \{l\\lrr

'5qQehe g8o, oqqte"qq';Qa* escacrq eo6oq qeno
gor6'e seteqe, 6rqi'a2eo god eeq ,

(t) sQsq"ffi QCI-6Goqe8 6qcG tGae I (rv 6\lQqQ

v9r) r. qqi l::. ' '':',':' ' . ' ' , .,. ':
:

(:r) aeqe"e aqQffi e0; Qae .qa-qc€r6tcg oa q6no r

(trtr qle,6i'-o rt 6l6qqe, r.;pv)'pt' qql l(rr9 d:

;, iii 'dl6sQt6i: cqlq,ta$oe 9arqq6 seq. i$ta.$aq qa

r-rY
q,?,o qHlfiq erql$.,msi

(0n) oqata:-qffaCI ae qsQa t sEcrtq \r{, fl61(o" vr*)

\'{qsl! , :
G) eqset$ot et dqg qs?E eoeq QscachQqog qe
o$o totOa 6agl6lq9.Q gqt$o | \rre d,0pa am
sa6e oeat8 6,S gc;1l86 6q,teqa ! . ;,..,
G) oQqQ'qfi, Ag(Qgq s:enl), <e oGg hesFlclnoe{i1q
glqasloq Aopqg eaa e$o qalfl'o | (ror,Fto, stc
I
(,'on.aleap; tr12) g;,,qq[ ,_

:[gqer; gsoqotpl asalotartq 6 oarctg Qlq. qd@

'flqsqs sqqe'q+qqelqQo g€e$'J ,, i,.
:-fotc6l etalsr oqeen ,q6egp! gafi gtq qgue .peeeor-

i. s 'qqeoo+ 6qqfi'-e16) oqtq ag6o apeqQg gls I

9 .als{a : ega,,aRi eiB66 olQcoqq asig eettt< sts, gtsl
qqqtaotr 646]9 I \lr9 slirrb'@cqqalCtpisrmas Eve)-
oeaQ gt€log,lsd 6lQgt6r :gga6 ug qa.qlea. Gragto qe6
oI6qs 6rQo ,ericfioal, ?.Qg63. r ,oeqgya+,gblsoleq
asgq fla€Q.qollqQ sQft <e qa-6oag ataat qBg,.< I
'esQ eocaqtqd-ocegota eg qt *s. ueb d:ee
gaen dleflQgq eseaorqml e.qa egororoeo
?a €sce
i gQl6l sQqGQ I tg."r 6lote dH+Ao' rgqcqgoalgo,
acrntce qq6'q €qatq aaa r,.qg .wrg oee .b,fr*so,h*
oqaeq_ a6ot eo. sli s,.qqQeq,qaieqpr .sffi eoaiii r
-
?g:'o[* yfrlrrr:r erqslee q8e r .racq- a?fro go,
gtqH dls-A6o $asQE€qcoctt?ee eror eqe aie, qqqn.)
s6.q aeoa I rtre fl:FA ds_e€)a e:qfl qgala
?eerq
sot6o eee s€.e sn'la.-o1g et;a
?oB go.qr"6 a6rglea"l
<Q ggga m{t 6 to"B oa'98 grqor i
(o 'GRtq q1ol 6 qtlt qtot,-erct qaeoqq Gqr$.(rrong-
\{(\s:)r,g}rg g{6tq6.Bqola.aq (r.r:9g-rs*p) 6 6raq Q16t
qGsgota erq (v rr-rrpr) r see6i olfiqe qorG,o
Fcegota fls?E-aEa?losq qsa$q 6 Sq'a€qeq eg
EA1gE1

e6q616ol6l qg)gdqo eeq6a I 6]eoa ola eoel oq-e,

ac?fitee66l ega-areelooQ aQl@ otqo 6 qgFqeclel
QqlacQ s'tta ado 6aqGQ I Gltr Qaa Swami Vivekananda:
The Patriot and Prophet gqleq qq6''ea ag 6laa'l eaqGQ

?dt
\, 'imitation of Christ' -€alslq al GaSq-QQao <Q qQ
:6SOe eA a.6'qOt-eqOeer' al.J66l qtqlfi affnl6Q aQalA
aaqcQ I €q 6qcQ 'qQqlQ oal'Q oaqsBl 99eq t gtsl
aclgloetr'e.aeal'6e qie eolB< oar Q65, | 'QqgE's6otq
qaqlot eeoeota qcejlshrtqq 'fiolg'Q' oaqleQ gtolre
'erolqoQet' (Imitation of Christ-Q- aG?lQalq') qalfre
€aQqQ I

'otba otb ?'-<Q sqoieQ qttr1fl'sq solqo

{g Qsaeqoaeq,
iqqoee
ootonfi aeqo, eeqoloGr' qgcQ <E 'qlgna 6e+
QQIQ'CQ AB eQ,lQQ I gal gla6Q Qqa'i I

\0n '6qre qig glqr$oteq 6lqqtct'-qraifiq qqelql 6l61qtotctofi

qerce gtq'cr ateq qca : dQQ;g) eead)l ($qi alQaloe),
oleaota Gatstcl (erq1 Sq,too), osqeer oee61 (eio1 qoqgt-
ae), 66riue clccristlrlq (qq1 a6qloQ), QQ.ola ostlollrlq
(qrqi eqqtao), eotalgata eo11o 1qte1 6ol6rtoo) |
e6el0lulq (gtq'l q,qoto6') trq* 6i:eQ
qoea 6olcl-
QAqqQ
ato aoqeQ I

'oeeooE+: eertS< qoQ er'1o'.-QGrnl-QlQ61Q aoQ'lq€Q oqiql

. qas'6re GptQ ocQ6)39 eloqoq oqtstq6)1+g6sol I
(r 'oaoole a6et arQtr eglee'-\9 o€iQ oo gqeq: 'tBQc-
otaee q$etqa aql€Q 8QO0 aa l'
(r 6l$a alQ-<QQlaloQ al$Q e6riQaGg'@l
)v eteisr : s6qtq atat-€E. slgcQ AqS-aQOq <c {Q 6SeQ
'eqtqqe-aoa'ee gq,e,t I
o0( 'oeO otqeO eerl?< eg; odqeO'-6l6lo etqe odqOO t
vo '<eQ,ieta6e ocd gt6tq shtsl qqla-oleq? et elql
sgtqlas sq qqq6a-as9 cQ6r€Q .gQl9 g,9g t Ge ,r' 9';
olr? ) qrqlas etel6 qoot

'geleooe 6ae__qo ea?.Q'-olal et gtsl 'aeaQloo 6q€s

€aen 6qol6Q q)8qo8 qa 6qq.a6a I
x6D 'qeeeotqa olal'-trq" dil 6e x" od eqeea aoe
l*
6Q6l6Q AAACIGQ €C.!) Arl61 8Q0 |

v9 'gp aeer tqqa nr'-gtql cqqtoo

efrt o,6ee qe I

-s-\ 'gl€aqq6ta'a e;et*G ?reoQ qiatee'-tereqlu €.:ee si'iq-

g"s qq,qrqltr qeceer1 qAfi-qqtq U*g; a? €aG6ea6a
Q
Q"Qffff ellQOeQ 6a6r6l€Q otq't a6c' qalbl6lQfiQ8tr eaQ
ate eaatcloaQe t otoieq 6 aqqeqegr <ee ar6)a aniaqe
e qe, Gla6i aaq,6I Gll;ree qrcl qqqtoo, qtsl Eerotoo rg
$a1 eroptooff qecae aieiradeq qqil6 eQtqqe t
'sqtQ 6,e61 glq{Qefil€,le qqgtot'-eo] qQ,lQG) et qtqi
qqQElQa I

2g 'ctQa gcq an6i ai6 auQte'--e'Gec' Our's not to

?
reason why. Q6lfiq . Charge of the Light Brigade
qEulQ Their's not to reason why.
99 'qq qqg oGerl qatrtos q?6 arnlts eq,lep'-<Q ssq qu6e
qqtQ, Q,rGqratQ, 6otgo,6Glot Qqoia gqa Qoro qot-
qtQff QOo qtetflqQ eQoo{ cQtQqQ I
9{ 'otqraq eaea qosg?ei eete'-a'eQen Goqqe, o. e.
qfflQ8a6t
oQQ'QrQQglQ, {OtaqQ, qg;6H aqta gQa
qtot6e p,,Q€ro freqslco aloleg, aeseet otot eqaee aeaa
qlQ'lol cQQeQ I
'eoQ qoao qlq'ls^ aaae 6ot6r?c'e aisc:fi aai6)otaqee,-
clal 5q'roo O qal Qqqlpo I
g( 'qa soeee eGeca qqPqa qtolo e+nt a6e6e 66)srt,-
'o1o (e CItotoee cA raoeo 6 q. ?1" qQ a? ap {efie
asQcQ eQql eqGA I 6q e€Q aclcllQ <eo aetoQl eo eeq
QEI seq' |
(-'eetgtoa'qgc)
9) 'qa cqcald-qq eei- ctcload QcAl.l6rlQte? ae
ctqtoiqtq-Ge eatB< 0e6eq 6ste-ae a0'e,a eoeate_'
qoe.iotetQ.qodoo aaGrtcl qbqqq I ettra 6'qcla,e neo
e$ggl ,. ; .:.,.,,',, : '.rgfi

gacrca ?G,e$ qge Ba Q6ol.GQ6'6t I 'oQ€Q agill66Q

qQ scc,lQs alaQ q6sQ alc e a?'a? {Qt 61eQ ul?,
.o{saqd €6lE< glQaa a,f;l€q 6, qaG, 6gt.aq"'olq'lQ
,g*lg0 eHga qi8al{ 'eq6os-Q-ot-Q" 619 I 6QBQ aul
6a QQ Q'1.: '.'1 ' 'i": ' -
,ga=flLQ 6613{ a6!5i
t"req.r ealt{ 6ftst oiei get ngati=.frq'eetrouoe$ t
'a€s sua06lalQ€l6l6l sQQil,glq6'-<Q sqol 9[4i6fi als
QcolglgJ;j s2' sgeg 6ls: '614', _€Ala slqqeQ'"t't'r€'ale6l
Gqal66t aeQqa aaF6s aae&:6qol$qeQ I'-{QQs
,;ftaroQ'SOtOtOq'lQ€ al66Q Aesl$Qql6tr'mei€Q aeqoF
] sQ'Hctff- a,ol sQ8€61 I ag a€$Safllca <Q gqetsa
otn
,rQaaaq'oQQo otoaesi-etQlQQ':'Qeeam6 a€Qalffl
"'66ltrQaetAQQOI''r1-' ' '::;\r ''': fti
'eat$< ?AQ g?fi|-qqeQ agel'-'*'{Q $eQ-'<t'1on
gl elsa
,.:;61€sdqgar eoloQ eal frnft q}16 l.6|.a$. oasQ']qftoi qBq
"';aea]iroeo g.eaq QslalQ .qdaa' qtotenlQ'elcqe€Q
ar.es rQo edrbsiqi eo, qrslnr 9.saq Qfllalet'adaQ
..qaQElo,a6B6Q qe6 <e'€qolQ:broouersr?qQ oatd
oo:.etGe's,Qqgq,soQ as 6gsK0 Q,€61€''"6qQ'S,Q'O
qeQ I

' (5ieva"pit.dov.sries) ,' ,. , .','

'#teatesilGtfr€dlcat'-fisolglQI', .'' . :'-
'€$soteeo 6q6ee-cQ eat?< 9eQ sQnl-qQGQ a?61'-
,,v,;,zl6tg tr:qoo S[l 'eoeQqaea3,.W{6q,<g -toto€ ga6e
:
eeeqe eil61fl1 cqlqalQEo qQolae Qcdl,",6g '4qqlq1
'ai- uiqi6.td,q.e'ee qoulos aei'eQ 6ltrQ:ao'eQro, tt$:6
qasa qs6eq a96l 6aGa l"'sQ qQ qgffiQlqq {e sQ6l
aQQq QQa, Gssleo qeq eofoq oafff; aQeffiQ,€eot
otaotaa i;qat'otsa Gaolq cql€la oQuo sace"t0'].D.
pp.3e33)
6tg
;eqoh61
66rE< a?6lea I 9 @QQ
qf,)E'.-oal€6lQ,t'e elQQ
oG+sQqee ereQo glaq olsa qg qeQa gg e€6Q' alaqsa
oq n:oo Gfiffi qoQoea oget8 €Qaae I Qflq i qaoqa
aev grqisq etol 6, qqoi

aercq grq adara qQo caqloff eQaro eouestoqe qsd

so$ | (N. D. p. 104)
r\ 'aq ude eoe q6g eae6 olo eeea,-.€,atect 6qole
eqo qqaee ,$ Cqq€iqe, \rqon, gtltlfi.The Esserrce of
Hindu Religion, ga;,6q og6t Gaaqea (_-I,ecru."s
in
America etc. by p. C. Mazoomdar) I
,r* 'qq6i <a qQt' freeq g1a_ (eqeoaoq gqag I
'eilqfie e6l?< oe nrad_Wiltiam- Flagg ai€qeate
Conrparative Religion o€q6Q ogo t ctot ,dn
*ofqn,q
Goa 6a gqa 6ea€dl ceq66) o6re6r udqeq qa,ia€
|
a€'Q 606G€Aen gtq1fi agor-*geQ
Q,g, eqe'eQ60 er,tr
QQO 0ol6ls eQtaqQ (r{r d:e6l eq yoga or Trans_
I
{ormation otqa 66t€<
otel gor$e eetaqe
?0e 6g,eat€ GaA6"A , Arq;aA
I
to 'rg otosee ftq qaa atqel,_qo_ ealqq aeeote
qlaa 06l
?aa61 eerr3< 6'e1coq I srcla fiqea geS igor
cQQQeQ, 0a13 ro <eq aryO€eoel ,orq Q6o l*
Sges tr <0e odtee aqoicld eece ooalutess aqo6e I
od eorQ qqe e66< ajr6;qQcai.o ., <Qe
egorq q€q
Qe : The Manners and Custorns of India,(.il1,n"
p. SiOl
{\ 'gl6,le,6e 66lt< a? qq 6elG.el,-r.rqt
6l: qt
qlaea
I

slel66e grqls,tr €reooo-qe aqQo g< I <e eqr6i.

ae,g
,'e1l9Q ao&' rlo_qqqi.-'e6)
iG.rA6 ,on,q grql* eiel
ar0otoQee I
(m 'alq eQsQ ao'og girla totoose qstqre,-,e$a;q
0Og,
s6ot6) qstoo. oeegota cao r oe 6.ie n,q
0",-n oeil,q
""**
qetoqfia mdlq rsoroqrQ
(.* 6a6raog .r'offi
ffi
'qqgete)+ g6o QaQA sase.aa r6'q sieo6qo,--\r9(
etq6B,taa-A6qqa q{i,riee The Theistic S:
euarteriy
Review Ooe on/-onq gqlce_qGlocg rrqqaiefi .The
66t61
Hindu Saint' go€3 qq,ifi6 eAtaq".. i qee
eqee,tro
ordraqq<et qoctQrese garso iq,nq, I gqo,? aegaeq
 6n9$
e'eiqffi1': ''
gAl6O eQlQqa
qr'9P 4: )9 <Qq'.Sunday lvlitror''€Q€Q
€ala 6610l< I
s.oe .q,tqtaer 0t{ aqe6r 66tesg 066 eraufi ery1:^{nl-
{a;;Ga *qa et, Gq Qs sQnls'' ffiQdr q61l€qo aa61
'er*q ,ptqaa 1c.rqY)Q eat$-< aO qH'qtgGQ6l; 0nl a$aa
;"sae€p,qrqlfr *abuO :,rqet atdq qlsqtqoaglolaaq I .
\er . q*,tm,ea eiloa ot6ie alh; oaeeto oq6at-qq GQlAqft
,r.iwtqesqa <+ gtqjlsr aqq cqqefla ea€ qqle qeqdol
'61$"6$toqeet: )

66qo6lA $e$ aQGrl6G69' :Qol oqlqGglQQ t€dloldlq l.

\(\,eateqt-qtA, u,a e,ier aoA6o[, oQ gQnl'':G6tlt{ q'lsQ-
ag-d" ibaaen"'-<qqQalq+alq 'fiq otqQ I 'atae[g
dlhmrq;eld'eQ eq'i <qlq , ?eeqi6'GlQ' GQQgH'sln m
'sidh'et*e el€f,qQlo- Seq 6 6esitrloqQ aauqfiss' 6oa
'shqial fi(@lqQ qlr qrqlne 6'iiq?'sQ$ oaqeQ I
' 'slclo-'Go oia'*<oteo'gte,lo-(0l,o-<eqeQ) 'eqceou
16-q ,,9'
eOeo,rqgoaea eQ gtqlf,rc
e3aea I 6qsteo e6t€<
,,,ttA- *ad#n;*,i oe*-ogaea I e3g-aq qq89 11?fE
' 'iroT*e eoeorqgo' (Swami's $ine) rcsta flqQs aqqca
I

\q;.r;ffi oefi2flfl qfra au'-tlaQ cl6 een qtqlme eQ Ne{r

gSreQ g$et I
' lBiscoveries qolGclqllfr
tms:,., I$t€h'gqdqtr geo".+ogQa Qeoo QEt
'dielea{',ud-qiAiqQ€A gaauq aQqe6l [ 'ea Qgruq e qqqq ^:€q
"
..edo qq$ee 66118{ q&o Oee, CIlo @qGQ I
tq '*taq 6q *qrt, eoQoq ggla gqo cQlaQf-gllecFla
oeta qqii (") {Q 'qq ogud qt{ etsl Q€aalao aal€alQ
, ;r6rqiluda66Q'eoQ neq Qtdi qotoo oaao6 s6Q ercflQalQ
, -rs641e+gtosq eoQ qsg otd aQQo, eqqol{ olff ga Q€6El
Qs6Gt moo aqeea
i(r) qq oale6ll' sqEQQ qqaa 6
r "a qH1 eeeatoofi'go
'etrtQnt qoeQ's6qaqla lqqg aqotolg
: qgrqq:.,6 q$q5]CIq€ eseQlQ etfi zt;96lo"uoFlQ gQlo
,,,,,' qa*o@a"i*n1'dq-adraaeq$,qag qgt+ gtsl qreeoloo, al
 6t99',
qsise qtel d,egst
"

;'r srleQs',€ ull'?3q;#fl ."{g,,e,s€i

e.aaro6$ ooraeq,ei- aqeo' uqu*ser,- qo, s6o elql
aQao-a L on*t,rh.n,
,,
tl.e, ,'{efld€q,,, q!gdg,p;Sg,Sa.
"
, .€QqEtdsr
uq*,,u,r* #g; ,*o
SEUJ el6 grslf;,,S*, O, oSeqa6*,"
'eqlBq e$e, ; r
urf;#o,ru
l 1*i o g 6itr. gryqrf,o r,Efifl,,, g6lsq
:fe,naeEa
efiaq qtethtsjgro ..
or* qeea {i, no,rtu$?.eQQf; I o€e
.,(qi' r g g:, ee,ga,o
;,qq,gru ual*qrs.; v,eda{&+,Eegiery of
New york o,scQ u-aa6 eoa ,
sa$q,,qq -*rfg^ry
*ffiffi-ffi;,
qru
|q; i "i6a ?fr r#*n6aog €.aq.;asae qqc
\,'q,, { teq,:s cqo.
B
ygrg .. erraeQ
aqe$ gaa;_(S[er.,i;"ih;; Qa,_:s*r,* iur*r",ro
r
at*;
orne er;qnecr iRiseto
Followlce ga6ea u,* *rarngtco
qrq1ss6)
ctsa qQaJ,a aQo
qeoq'qe *e ee19o grqes qrsls,s .
neqse r 6.eerqe eeg,: -sr6e6st
a,p aaao u-a iq, qr;i_ .idt,il '
,sde€qno 6Qqce L<N. o. pp.
oi, gsii
-ux_urEn &.u
?n

w ,:
3'
qteqq5,ude9,:S *olq
unr*eg*+,_.=rne 1,{brtd,s
' 'tPr$'m€pf,,sf Re.ligioqs,.,-,.,. ,, .. , ... :
c$!ii 'neHo qsFaqiq fiT,q,€':;;o,*<e q*K*
ar,fi Gacq6as,
9q, Cq qAGa eat?< Christian,ptirriorr*trrl*i"Ui,
qr:{''
:.r.:a .rlq#i; staqorea,,.C-,hristiaa
,
.s,d sri:
Missjon,in Indiar oooea qrln-qunau
eto6q erdenraq ,o,.qn*,
-*u ;.S€se': geat+
rr qm'eo o,u,qrmlqq ,rin,ugnl ee,qrq. :6.eql gq
aed erQ qtq16.c"
e'laqeer grslsr tr'1,F8" so.
l q'eesGGr,e
aer, rr*rr";
qaQa qe,Qqa qor*olr.rgl6,ra
:ry:q
eaqesqa s6e aa6er traQ.
6,€ei,u:{$ g:
'agot€aeqcat .,-,,
oee6r qrofi'tr ;r6;G; *
\'*9
''' effiiffiffiTi;d
'sege-"q
.'gel6qsa aeoeeo ea(

"#f,Ii::iixlf
aa10E1 dfr9?

Raniakrishna Paramahansadeva' gq#ee ag6l

€raQqcQ.l oee fiq)oGe qH gtfrlfi SGlfiQEtr qqfi,6a a?fi'
, 6QQQ66I I q?et ?A? <ae 'My Masrer' otfiee gatfra
g<r
\*r 'qOql qqqB.l oeqtao€g GBafr'_qi:qr Slil Aeqqe ,,-ee
qlqlffi fii$aq gqstq fiiaB <s fil q,6qq (Mr." Charles
M. Higgins)-+ qOen eqq Aa e$li6e aiaqlq6 ger6 I
€AA$Q gUlO a;66iAr A.sq{ qhi ,eQq,.,q ldq} qdo, t

'T q6qq enr aAn,(a eflq qsct *ga oaiaa4-*frr qciq

Q6fi&q6a ggaq{QatQ ereil'J<qo-Q aes 6,dqq i uit,
6l: 6)6oqa 0lq6Q eq qrqki* qr?s(Q a6 gEtA eal€< qfQt
*r,6, gle,ud eruqaeQ .,aQrilq aqsnto# fl;6q 6"uu eelqia I
,'Jj6nQ6i (C qQOOdGl
fiAiAflS,ESGQ Aa'{ AQ6! AA q$alt

\s{ eG)eqd6j oaqtules$" se6i 6 *agrq ofiq e6ta 6a?i

6GCo 6'04 <€" oiqtdi af;ga 6)'fre e6e6 oeqt€le,.r;cl 6
esEl6? g€qtofi, al{:l ei4d flciqlQ q66Q e Anq clqt{Q {Q
fls6Q r,r!t €QtQfig I ,:Q q,i1de6i rjail tsQ6rtQ 6 sfra asatqa
e6ec aG! aa66i a?d selfiejQ IdQ aqgqe 6 eG eq,e
fie ({l,a*
fierce ';tcoryaa r.rdq+lq |

efiG,C6l--Thonras Bahington Macaulay, Lord

(\r"'-tr*q) tarlrp e,,eq6. iut*o, .ToQ,tQa 6'qac,ie i
sa aecqdsi Q91s e rqqqea qeer,.qi Q6e' l &arren
- Hastings, LorCClive qe0$-f,.aff-eAefi f-
\99 frffiq iq gq Gc{ ,aq; qruGti I 66s{Gttre 0Q_6,€qt66a
Qleldr (.1$' filftQ tJesee ql0rii a seg
Q,cl, oe,<;ta, frqtqt
0,,it)ffi?Iff afio qq'; *u, eff,.df;q i Qalq frsljl*iQ
Qeat
er* ainear*l oe 6fiis{ oqrr 6 qo-aa? e6r, qrQri,*a
r,,a tEctqe aar g1q'l*
?(iaatqe6qt sq*-A I <e, seots-
sflqlQ tfigqta t
\er 'qe,t atre,arqs1'*fra ad
ag; caer ?e eqrrr flq snq 6 fro
eria{{ ceq <+ 6tsq qe qtqsgl 0q erlaa{ 6 fiq.
d'gr qiq'lnrq etol 6 qsor

\TT 'eteq, eteqea gae agclqa6,-\rq* 6lj qeqq,qtq"Q

oms oe6'qffneos,itr gqeot€aolce qtslqi €acea ueatea

P? i.?nsee I-*eq*'
eqeq?6, 6 'Barbar,s,Lecrure,.
a6qoq,.aE1 Qs€Q alQerq* a&q ts_ s td
,a*hd
d,{aeg,t eqarqa ;i*Et #- ril-#t.struttlaa
,eqoleq.' biq. o)*laei" .oru, .sl:
,ti-
qq.otqsaq( 5;iid ;A
gcco
gccQ' €eatqre': 6lq eer€rer
GaQlgta euq .oo.
arffirf 6q ot&- 6eio
6gq 6 s€16ffi *no
CIata.* aeo
'aoo.ofrech 't Qeeqtr ete CIs gqlcq eoeq,6lq' abrlQq
€ge6t na
eeeen r'<Qoreq'6 eroler drgqad ($qfQsro6,)
g .lg,nto.$ (an1 aoqm,o)'qe,iq eru iaqea +:ria**g
Sq6dr q6'6 flot'6s96*d!S" 'se'' eOetq'eAt <e qqqq
, epeooiQH{1
frq Gqrqebt'oS6 .effi ro1, :-(rnspitLt iTalks)
b'
oges'r d#oiddrqrEl ' ;'''-li]- , ---
((" 'eaQ'qmohogog gaqt aeet oat e6qe,jeetgq.aor,eo
ea6<''qtboelo sesl,,(kaihatiorrut Uhiv;*it at
Tcmpia universal) Sroe qeqiq,okfta,."e,t
'
dl**q-
:rree'eeud a'er Earae r <e aqqaelaael oige*a qriq"
'earqa6, 'oe6 esros aerq <O,q lq'*1-;ni giE-,lioioae
su6e eiorcs eatg 6.eEA I tr q9 gi:eq.qtqlas aqqal 0a
, i qrq' Br& 6,br
eerqQe grq gaqo .ilonsJtvat s"hott to,
$e Study;o6 Comparative Reltgions,, hueQ 6 eqq- ued
oFrqoe seeqr eiQ aece 6e6 rOi. o. p; 588)
1{( 'Otgte eteoho-qqe 'qqga,,:iqtgt$e, gq6r,'q}qqBa qQ
EEgn' enqiQ r
(Qon
lefte1a qqd eero
gu{o etgto,-?aao_ <qora eqiqre€eq
'qgrdto asq6e ag6l oeotqgnlfiq acsealq qlts gaaQ
qoce goq6 eQlaqa tag o$if;toq <e ufi.acCI.ottre qa
ge$ aea66l I eoa6) eilsQct G ase6l6)06e:ade o 6a <Q
qsqea tnlar qrqeleo eert?< aqt 6rgt cae.Qefrr f"qe,eota,
6 'etoeoto, eeqee a?ot:o6e co otQlt eoeqce eqeecl 6
60 ',OftlA 6OQq861; attO-UlQdllCQ AUQt"€lqqq sr-qQ, Qsotql
6a{s81 dn9 (
qu a€6 aeqea I flQ ato qt$qq61 Sar qeo <oree ol,q
Q6l'6Q qGQ I

*np '{Q,alq aq opar

lur, o, oeq,.-q6,6l otq.q€eO eo*rt
a6, I,onqer, aeuiace,}or, error_
:3 :
eOlS
:i:g:.'.*.r{
I
Q6fi6r O6tAt
,

,so 'H,"Qe8' <ot6e ogqq,*q"eqer 0sG6) .g0 ,I have just

t
arrived home.' ?tgde Os,sr eq ,tr*.*iJ q,ol***
oQ; <016] 6 eq sta' oteq6o, o* <ote qaggleslolto6l
otoqqQ t.

's,66o e.entre e$< oo alenl,--g-r g,6he arqee€ts I

,o{- '66sJ or eqlro...<ore <o ea as,r*hq ion
=r*qrr,*.
T?1auq.Q eqqro orq?earqeo rnlag qeqs eelerecl
eoQolhq6e; ag 6t+a ant e6p ettg eeA gtoeqq o
Qefii I
ee66ts66'l'Revert, otgo eat€< aA
eAl6tc.{ ;iri1aq, oQet
' QQqQl- ,. , i , ,

,\!' l*6o as_g aQ6 gaeff sqteq orqg2*oq6e.erq q8

gryq
e6166rt
)t) 'o8 0o1q ' a,Qol €Q g<,_6q,qtg aQa aa6g qrsl
^
qq .Etoasa a,6seat CIqrq qai; ag ei qe o-dequa
seqa66) e.ote @tgafi oqrdeo o]eaurfiteq,oq
ffele q6,,,;
. Get6 QQA I
;r9: '{ereo qeaoe'e1eaga,*grqlfi *qi qieatoa$"
otQ
ea6q6q
Q"e$ Oet 0t8, ag Qteoloqr €qceeesa ote o g66l
QG6l i'r,q-
gtslsqa
Qaqaq Uq,io eea eq *roe g,
al8t aQa <E seQ gaoiqaieqQal CIlata
,,r.* ;;
rono eQGa ogroi'Jr aes.rae
-.-ou J

f3r-q
qQe qq
6,: dqtceea
Q6l6e,, qrqia 'a,qfio, *.t**ar) efil?{ g6,ictq oect
saeq6c] laqqa eg agrerln a,{$ eitre q$er og {qo n
€QiAQcA I (qqs *q€q 'eealooa$:gqql)
,E0ry 'tulqeff otq Qs QIQQEL-SAi*61i alnrtea aielqolq odq
e$6q eoet 8s aelaq ereqq, qit'lbT+61 a$Gl €t6l
qqu
eeteqea I {The .Dead pilp:t, *,oo- g"*i.e
In
 ,I:t" qrqlsq et6r1 d qoat
Vivekanandaism gA6p€e eflCfiOot AeQee I
JY" 'gsQse 6tq aqo, 6tq{ ela aeq,-<Q qqqca qrsl e$stco
eoQ cqatga areq aeq6e, cqq€e arnlere.o qq
I?-.q$1.?tEa
: QBla "eo t

'aeaqtqeo 6gte Geceod eoe EG,A,T:qtsl a€6lto6)

qqqgq aEaqiQ aru,,a se eqotc6'r. qt*1rs.,au.r166rt6)s
qqtqffq o6e ao e6r
eo ae cqtB< ggrOo qfia grso
r' QQa I
:v-' 'qd1q erfYo'-tr{*gii:
ee gqaq. €A66t6
oao1CIeoqea3,..st& urro{eg ereleqeeo?Egrlqqqqqr
ar bero
<Q asa$ 6'q61q qrso, et .qdq ssl,doioraa
r "

'"I ;119 oqciql o.drs arlog'-QrRl,flqerodeloaiaslq aener

,,.P?q I al:qroo <are srq ,aF erq ,sq oaneaia noq
srot Qa {96tgmge asqca oosO I ,,. .:, :-
tqeetqe se stOA...a3ct cqr€r,- Qtdrer,.Sqeoltftq
osq ;fis.eteqq etEe$ee gtela (r{9,,6ili:,sd ,t*eq qda
flq€Q AgSe a6os etauoo 6 oo oe 6t6'<t eie6; ,qg ee6)
,'Philosophy of the Vedanta, gq6)ce Ear+< 6qa
,,489,'6oeqcfi; ega6 g@fitose aroo eorE@erlorasst6q€
gst$6 ceteflei qfio6 eqgqea
"eute6, €eq* <qeR*+l
'qe64- egr cgi aa 61E c6j€ aeatqgeq,,+_qn6o1a, ed-
eot6r, 6tc6ata,6 qoesta-_<Q qae qgo oetaetqgtelar
'i'' ' , eQoq GQrlS{68 l.:,,:
,:t \ ksleo',qQql+,, e66t qteqao,a6ote aqg oeoq,-fr:
eIQQaq('qB-sQ6q,-9q 6s gqqg I
,.s9. ,'6)0l. aoe gto
fiA qQal<,-boqtoq qqqlotas oseg qd
9,qd6a atQtQ oa€Q {c\t 66t1 er grsl . QfrQ8t:aa_ ga€s
:.,:-, ,aQQ66e qoee.6 o6e ,seflqatg ,qoce (6aq;; qaee
gqsQ8ff eqarce aqo q6a, v-qe,gi.ee egl$s.arcaose
'64 eLgr66a qqa otd aeetclotena r
'em1 6 6ol66te gAq Aq frt....,-r(ry S:1,€quciqe
,$EQ AAS6! itao- eQco otaQatr ooq aq€a gHlfisq
0aq08l 6nrs.

aQOOo-qqGI Atoftsso saq'l stfi qtfr1 etcqaron 6 qtsl

GOl6llcQ ?Jf,tB oQgfl AA8€6) |

'aQEO qeAQ gQ,o gtoeQ as sid GQa'-qtfii aQEc,tGQ

Q"q,ar 6 a6et qq66q dlAflQEfi eeilie qqa s0 \rt$ 6ti"
gratieQ alfitf,aalQ f;oqe*Q el;qqeQ I
'qlQqrl 6ae Qcffit 8t6l6i aiQlQ aQa Gga'-*\i-(v 6l:q
sf;lqr ctfi6i 6lqqtonla$ s6l€"( e6r6i ct6i6) alel6] seai
sr{ aqta 6ao a{q€a r qiql Gclerfrotqo (qteiql) rrrp gr
siaqq 0 <gt6) 0o6,6rel g8o 6aA, ffg Qt'a *atooieet 6
ads6l6e'a..qceluc' u6;r at,Sa ue ieee gilJ aqgatct ae6)

:.-l: s, (Y GrQalQ66t'r qfifi r,r$q<ot fiiQc a;aiQGQalQrQ

6AQA I

,oa 'qeiruq qeiatatqq nqal**rc1^a€igien dai qtrq eeloa 6

QAqClSita 8Grqlff1 A8ff(b) gtafla QQ'tln(i gi:a G'5lQeQ I
ceg ilct 6 *oee fltore ee,or.uia qei gae eq ee'? eqals)ctl
el6,oi 6QQ66), 6qQG6't {lq,'"T ttqgq CQiAQCA I

l6)V 'fllet$ fleA',tq 6Qe*, qqqrfi)G" qli€Ejqoee e,,ee q'ieeo'*

e.qg 6,\a atgl aeo ryea1 qQnt aiecsgi r:eqg stde6) qt*lr*
€aar6) qrqa gs1 qca I 4e,$ 6 gtqh,qq'itg;:q qrfro +e
alq 6q\eq*e '*r*1 aqqto.a' I 6qol6gl ntqqeei eifia rii6)
ass 0er$ ga: Qrglsi qqllrjgoeQ fi'Sa qq 'Q,ei qata,o' ot;;
q'rrp gll6Q
cAAqeQ I \m C*?aQ ft84 qtq',lss seBQ ap,
ar g1*- arfls se6r urioqaeg 6a eqrlq Qie cer], Gtff 6tg
'6gielloGr'I
)r9 'otclfret eag,ql6a"'qas tQfisq'-*tr{9 sl: '{lLiB f;rqe
The Nineteenth Century e6qteQ 'A Reai htahatma'
clsa gafiea es6 fillqatfrQ siQsQgtr qq,-t6ii irieQ6lal
GQA I g"0$61 96fi6Q *..3 ae t6,fi)G $){ i rQ qA$e6l
ea6q$Ag dhtiqg# og 6 $er ilelataaatq q;;rc:-eq;er6s
Qtn aiaQ meo 6e0 I c'et *a6e ure*t eS ;ree fr,6t
'Ramal,rishna I His tife and Sayings' *tffi ?AAA
aiEsr? q8a g< I
1*t qqlfie etsl 6 qeal

)rr '€e18< A$ Aaeloqo ge6'-<Q.gQ€a olq a6q6p;q 6ol€,

o6e eq oaeet qreeq,t$q alQqa,Geteq€e I
)(.) 'tga omlqadlQQ,6tQ qgo eq'lQ o$etq Gq'7\r(p $:
%ilo qlqe GrEqGee glsla ?eQs-qqeea aruq <e
eeqetqo e6EeQ aiasq$e q1qQ,l"sa[Q aQao"seq gtql
acoetae (oroD ernleq qrqlh: aQ.al aqsg 6)soca QoQo
ga4 |
,t" 'he-aqsr€bq oeq eerl€< ot?[':--5oqs:hqeo giqln 'The
Hindu Idea of soul, qqo6a aget coaqeQ I
,{$ 'oaes G."6eo oog oea q$rGgq$a 0lpl?61 olQA'-aE
afii6r6t 6aca ?8 6 freoq eeeeq ,6 ry_ qSA 1
Iro lqaqamlaa oqqp'-trqp d: e-aa qlqeQ 0, slQ. q6t
urqtgq mlaolcQ qqlaq lqga -qqo' ,orso QfFa oQot
gag'got0o g< I \r(r q: cq ql'iica 9l'6 t9- oei oqoea
qCL eonrq soQ gol6lo qte <Gqtq ot{ aeltq *'rtr 6ll
ogqniat eo 6lCe t oe6'r qoelQ, trtl 6l: el6rq otoqetol
"'nt
'
aqotroe dstq,otee 6 q8 cqaqqe oetqnq'teq ataestgtq
'ifi'qG,'AlQqq ge6o GQalq Q66l I \r'(t 5i: Rlo- r{eQ
aeQo aroq gaQe cQalQ.aQ,o q6le er6q qlqlaelcrqaol< I
<q o6ot aseq gtqla geo 6 ooet ea86da t
'.olr, oaee eoerglgtq1sr oo 6 froqarQ eoQ gem€
QaQG6r, 6qqeQ ua eort,l epoleo ed, eiQt
qdeQ
QGel ".,,0
eefitq6 on (q,dq getq), ocalQe' {d (eloq gero), gBiF
so (eqqQ gem) <E Q"q (atql Ql sQqlqlfi gslo) t sqqtqt 6
u,fret*g od',6o 6 egq alo GQo t (Qeg eqcQ'gtqla-
6e+oq1o'gqe! I
c,.i 'sctqqqaQ...dqqqg oeflQ'qcq)Qfi aqs€Q cS< og ea8eq
ggo'-qrq1fi, gtsl-qqqgloo 6 qrsl alQoloo'fi aslq oaq
QOQ QQ'eraloQ qclOAftilQ 'Ramalirish,3a : His Life and
' Sayings' gg,? aool eao | \r(r d:64 SSaQ 'QoqcloQ
q1q<s €ol;'Qla <el qalfi? 9< <E \(*'\ g€e a€?a
args? qogq6 ?( I
Oalsgl ,, ,o11'-:m

!nov- 'ata Ga l0.-,:a0,gflsca;ag,pt: lqgo6'S efla cqqtgq ge

) ,qtHQo 6atq,rqq1fl a$oea:sg€' 6,oq,a?Je,!e'a aleo qcoQi
6Q? algqqoc"q.'oB'aqo6Q a?et BoaqeQ r ., , 1
cl'og 'ateatqfie ee6t€ flar pQ' Friedrich FJeinriqh, Jacobi
,
(lgvon-qr q.*) odsre
E6!A6&A CIq0q,6 ae Kr "9 gJ:€e
<otea;l aq qjseag egQeaq oq e6l aeq€6) l,qsg gste
,S*
,

Siq yta Eeoql. qqcfianr qqq6a I eg

qbstq,ai
edleQ Rca tsgalg r;gl0€r G6l otelCI t€q
?qA ,.keasen)e1
9llJlas"6qqq€A L-, ", .''
on) ) 'glalq oatd_,e0o6'-l\Viltiam.Iegninss Brran (r9.-
r{rE
I qgqga qafiag' 6 erql r eq"ereaqeaaq qeqsa r
eo e.Aloqq,:€,,F€sle qqQga qoelqila qsa #ce6q eal
AQQ€Q,,| ii,,, ,r: , " i lr i .' .,i j,' ;','::,
000ng'e{ao plglse,6gcq'.--James- f*rgrrue*(\r or-
-ge6q
ril qiqgalql glo6q€1ft aqs€Q 6aqa I Qaq asco aae€t
?lEO I gqaq glq6:!66b qq$€-6),€tq aae qgsr'The Rreclr
cut Tem.ples of,Indiai (1rv*) 6'Higtpryof lrrdi.an and
Easterq Arghitectgre', (qr99) . .- I
nm9 tals<" egeALEpgABa e6aee
1uag;,q osr6t c€itq6
6glaa i.,ae$esa sq6o ! esQ gtacQ qQlQ, qtql q,eeorcg
qlqror a66ee cEatqa uda aaq-e6aq9l€qr-6goaei aqaq
.aQaQq 0$a Gisa Q'GQG| 6eqagq
qQ6 qa6qfl6a ggs
sQ6, s90fi6', gt0o 6Qq€Q, eqQ {6lqstn,, ?.gl^a oQql
Q€adlrcQ {Q,yp Er q_agq qsalaa Qst qqa eoqaa oQa
\r(9 g: olQeflQ J9 AtQ66q 6tg6 I
onron {qegl g6qlq oq-aqo,lQ ge6r'--ee6l6eqt q0lQ)O .qE0,
o.6qt t ,i
q,90 'eaQaq 0q< sel ataso, eqgleff guq 0€6t .o6'aqQ'-
,40teQ Q,agaq al.$sl Qslq}tooff aat '6F'affiE l €q QQA
6 0QA agl6Q <qaryEo er$aqo Q6Q 1 trqg
qagee€tGl:

6l:eQ (q qfia g? el6lsa6r'lQ so€Q 60l6qt0 6qqeQ I

,rrpr''eiaq qqeqq'pg$l$,€tl figtGflsrtq,eq@.sqq qIflq gadfi1
 nrv qqlae etel 6 qool

eoescgi ear?< udqQ,tqqe au6a6io cg,ate oat qe, ag

aero 61$a:a qQ6'i€Q q6aeloQ-qa 6 eeotg-qa <eG qa6)
6Q,leqe €o, etqcr,€Ce e6t?< yd-naet+.qe (Congress of
rjr,€ History of Religions) aQto aqoleqe I <q6q
Golaela aq60 Qtqlffr \(o" 6i:oee r.eo qrq+iq seteq
aetesr CIrsi Gee66l I cqclse eo udq clCIetq eq6,6a 0
agct q)aq <e €o6t6r6a6le eg aeel+ q?c oea6 gaq I

6nr-( 'Eqarad-grslaq <alq aQ6r6 0er aeqGpt Goqsqq

' gf;lQoleQ {Q ol6Q s6;t? (r({- 611: 6q0si'qQ 1v6q gelg
getfi'o g< t ar;1sreO qg aglot, oo, qao, eQet <q6e
gol8'G g< I
{r{\ 'aq olaoeqro'-qtq1aG"e ao- Q,leeat$e 6aA qo6Ge
t66lolutq'ao_' (Dawn) otqo stQo oe? atQ,teoa9 I qec"
atQsa6)tQ qc aQo ottrQ oaq aq'6ot6t qQ I
vog 'e6eBqa G,eatoaao6la66e GgcBts Gat A eee a,8es1
' €l€?'-Cg6tl oee?qc 0oq eeiA qqao-qlE)o t eo oeo€qe
qoato-eeflesee aoe qo 6 otocq acr6e aee aa60 I
ag'oarga'-ote ottr qgaca aaelrqS aoeg qG 6poqge
G€atseao 0 seeasd ceoa I
y,.r 'gtuleet 6 qqto*oto eeer,-<otce arCqest qQa$q 6
QEl AQoTAQ r

) ,aeeq,e,ff
yt elfiGl easlnrq€,-tr{ - gf: oeoQe $|criq$t eo
etqaeta (9 o" eatqs?t caeca ear3< 6gi a?laea 6Jldl
. starq: eJ.e aQtscr oee aeaeottr se66t6 ataot eeqtnqe
q8olo g< I

vr6n 'orqlOo ee,r oQ 6aal6lqa,-,oteioeq eat3< qQp eeAo

6 so groo eeoorce er;1w eeaq oq etece er{i< a0 orQ-
q66l ds'arqlaQ qQrQai aQ,l oro oaotq Qa q6Q I ag
oqtqqa e'eqe 6eQ6a6J 8s tlteet (Adalbert Talbot)
Ql€QAffG'r .gaEiel CeQ. qgte€ $taqq6'lca ai€QoCI eQta-
otQn 6|16 |
yzv tOqOrtq AAffiIa 6tg{6e'-6,r0ertqa,ff e8q 66b6e'eq
6A'to&1 or-*-

atq eafff;f Setq oQetey ola _<alQeeq r

sd colQo?-
qea r qrqlsr attre <Q atcle aa$as 6 a$dsl naoqr aq
q,rtqaaffi] aQ6 Eaol 6QA6 I
ur{" 'eqteeqoe eoQ eaAQ sQ olQ'lQ €acQQ,.-6l6ct aateoq
slqa$am aoq+e6lqo eqtcaqqa 'eqcQ'ff tQ 0a
qfi I <ot6Q GqQ aal 6 AS CAIAA I
v)9 oqcroel aBfiGplq eQa 6gs- qlo 140';<Q anqeo frq
ehreeaaqstqe@G fisaq6a QqO qtsleq acrcQ Ql6Q I
<fltco 6'ta€e eilesQalqo ce€Q {at cqoleQ A 6lqa adqfr
qQI
vonon 'qoe a?Ai$ qalo eno 6Qal6f-Qa"d? \r=(( g:€Q
e?flt'aldqq oq,6 eao I
von, nanffie ao$ qtQqo alffQs gtQ eE68 uq,lQlq)'--qlq ?a
qd aeo gtslfi atate <0 eliqe$ qe6 aaalGl q€fl eQlQqcfil I

caG6ad qQra!€€.|tr aQo eq \(o\ d:916 r'r6q 611q1

OIQqGQ I

r^r9 'qteet e€e, et6e qqol6'-qotcQ sa-aaqo'qqeQtuo'

6otq oat 6}Ql0tag I
y*.\ 'qeo qaoatq Sqteqa GQIQ eQo'-Charles Perault
(r9lr-r.9"on) a6o tleeqcA qoao Q63lo aq-eftQ
qqreoa qea €qq caQsa qaal oqalag t Qqteaaq€oaQ
Ga6q6e6e qeals s?J qflla€Q frsetqaaalQ o qfi, eqsQ
cge 6ee nu otg 0olstolq qqe€Q qQats'l o eqllQ aQ
6q,KEQ eQeA t

y{. 'eetqaqret'-aq ercgaqa udlq afia easo oQqictce

6lQarqateiqo oa t gtqla <olGQ ag qlq. GaQqeer 6 e'got
6O0Q66) |

*gnr 'e,tls-6to eqAaQ Q0Q":{0Q ?Aod fiQ,lqld Q'6Q6,'-

oqlqgrq e6. <aq.6qeeq \r(9 d:6e qtqlflq a$ee ees
odquioa <s <ot6e 6 etql qa6e qE oeo t {rn1ae <org
aQ6c cqqurq qqlqs aigq gaql 6'gqq qqo' a6at
qAqfiOlce <aaq qaGQ aQlq6t 6'aA I tso6'g: a€qlaq
l--)$
org qqlse ersl 6 qoor

,r€g qlqtaei a6qeQ €q gt$oqt6 6QA

arelleeo <atg sQ6e_ sec eo. ea. etqaeq ' ser 6lq qo.e
ee6es qno <s. qtqlfitr a6rce qaqqo ae ottr agqq€-lq
qeq6-a0eq ea8'qqra I 6t6.e
sr{ gtslnq agottacleil€q
pa,a" l €q q.rrr
lp CIreQ
ffi 60 ,661 reurogea i,ao-
qa6a ql8l9 eQlQ 9t6ror16 aaa I
'eqteo @ oqcotoe eaf< {6e ai6s gtso G'G,A?_
aralae eqo q6r6qda. e$aeo* u.q* i6,q
_aa
etuot etfi Qqtaq-€st@6a eslg< *g" u,, €€toseCI I
stn{€slgre oqc,(rfil? etaq) 619 oeaq
*S" otr.ea
o16 rfrc eqeqQ 6 qlsl aqoroo erheqral qeaq$o
sreo
3:q,
,{ eoeo ea6< sto aGtoo eea*oe <qea
\r(( ^:^ptrs].eqlnqQ e,qe glqae
fl:slo
q€Qe aBg goQo eqqr
se€eosu6e
 : qflq oq{ofr1q qeloo
I d, qtq, Eta, 6119 6 qet gq€a staqat gtosr eJd ot€)te'
Qs€a aQqal oaleeq Qd, qlQ, glo, 810 6 qet6l olq t 'aqtqh

efro e{i ete6 Sto AGq eqe qst,

a6et
( \rrr v a61q goteo gsatala qs aq

: i, *u. amo6re so l
Ytf
{. (rr( x €o9.
I e aqta scegqq (erqq1 Qo'
9 ,.'r( aeeocle ggchlq q€,
,'..rt gto. . qlqA6'le.
e6r
r
{ ,t9 ff eee6)6e
\. Y SQQ AtqeC'lQ
\\ (Y OAA6I
(, I 46q aQQO6lQ
:

(qr \9
tv , eqqci. atqeote
\{. CI @€q.
(g \or qeeoda
(9 . ., ,Y egqcata (eq6oq).e6leg et
\r 49 gsotatq'fis
\{ dno <eelem Anqg Aq
to 6n\ gql6ulfl' : gqQlAlq qE
,( \rg" * olQ. <QQlqlq, qaQg ag
tt {- 066qAA*lqd !

)$ , asrQgsqlo ag
tY )Y GlfigQ qtmtatq qs
,{- t ono a6qg at
,g 0n\ gflqlq,ls'qe
fif-r flqlss etol6 eeer
(
egQ a€ 6IQ€ gl0 @ a10 qql
q6tl
,g \rt " " eq?. 6lmtq a*
tr I a6Qn aq" l

,{ I solep fra
010 t( anqg eq
qt( (6r gsaran qa
$, \Y
onqt \b mQq aq
MY \Y grsl qoteo
q}$ \{ gqqptq fro
ry enqg,Q{
ry $il erq$loo
qr ,*' gqanlq 8o
or{ glo
Yo
- '
onl acgroo
ior ffiqtem fro
'tt\ I

a, \, enqe eq
Iqr (*
YY
uQlD €6t€
Y$ :
eml aeglao
Y9 ffl\ gqa@q fra
t9 r@ etnl agqq|ep
Ir , gsorerq fia
Y( (ei Bg aqao6a
{io (o amfit
f-\ t9 stqae,a: gqalalq q€
*, 're0(-
$rn , 9.qla gtql qEQtoa a.
f,.Y (r(c. (Y @I aqnlo 66rEOqqq
s*' T"" sQ stgB
$t .fi
 oq_{
,qqs osteola qoloe

efio ad oeqt Slo Q6q ecg qgl

q6lcl
*9 c.r{,( qeap 6)etqeE Q"
*r \re, ,e €a AEQQI
f,.{ ({. sQ qol
9" s6q
g( ,, a6q
9t ," 6gqci'. 6$6 6traft4
@oo qe
0t q6?
g$fi .cl,''{,m
ql@6le

'9v ,lc. 6eP?. QlCqlala uffiat c6qm . Q'

2$ ,9 <061 €666.) ats orBp Q6
99 ecq atef,!eo
99 tr q6cE) QqQlq aQlqaE
T f1"
ro qeq
9( €€l@'
9o )t ecq agss qs eGt

9\ \" qfiQ 6ql6al0lsl emEetr gea a'

It ," a6s ga €s€6q emQet
9dn
dto
€q€at sutoe Qai_
9v v eqqet.
g{. , aeqt. oalc6ll
e9 \o, freoqaaa
99 t9 aulsQ qQt
T , OGQ. gtQQert

9{ ({. 8Sl€61
qcqqaqq. b(
ro ,r a€q. oQm q8 ,QO
r\ \r{\r .rv olQ. qlolf,lQs6l6l Q"
r2 ,{
'a
qOq,tq aQlqAH
rm oo
ltO aa
rY \, c@geq8 s@q6fio6l
ru' \*
f9 s.9 frqaoteoo
dn( o
qiqlnfi atsl 6 aoot

efio ed ole6 9lc) QOq q,qo q€l

q6sl
rg \r(Y \r qlc,
e63cqr qqeqq eeq
rr qd o"
i)Ql€6ll q,sl qqqgmo ao
r( ,{ 6Ateqi eaacas Qa{ Q"
(" ono
fiq eqq seQ
(e. c <061 aaqd alqQ*t
{, ,s' glrlse QOt_
(0n ,9 QAteqQ qet@a
(Y \eq
{-8- V sartoa Qat
(9 ee,qo
(9 )o qBas ?JicflQal qtql qlealo0
(r )'t aate6t aafsa QQi-
(( tr eleqcll
(oo (r qo. alrtsQ QQt_
(o(
,o QQO'A EQIQAIA
\", )0n saq66i qQtqot
( 6on
0Qq"0r{aql
\"v 'aD
)9 6qQ QtQ<i_
\o* )r oc6e stg,ff see
\o, olqora atol qeqgroo es
\"9
(.or -( ryao
naqd freeqodcee_ e"
6QQo6aao
\o{ \\ qgqg aiesee, aiQQerl
\\o )9 eqlqrf;qi_ 6QQqdslae
((\ dn\ olq<aa esql 6 QIQ<*_
\a, o.q g6S
eQQ odaero
\\0n )o aia€qqtq 8q crqrcen{
qqq c€,te;rla dfr(\
{e,lae

efia q{i 616)Sj glq) e6q alo q€t

ff'6t'll
\\V. \T{r' onq. CI6ls
a]aeqlqlq fi'qeae eeq 6lo
\(dr 0n\ q0qs aieQeit
\\9 s eqqen. s1o<$e qqaola a;itqd eer
(\g \00 eq'tqe aqqad (qotoo) o'
\\T \dfi fiqeqq eqcl
\\t \{ freoq 6a qq
\,v " ,\ qaas elleqQal amQat
(r( J\ QA
\,e / ,$ a,qc5
qrql qqQ8laa Q61

\rn )9 eolst freoq ree qq Gro

\,,Y )9 aqleaQqlQasa
q.J* )9 q$a$ uEsQal aeQert
\J9 ,{
\/g oele6l q'Qalq QQ,lSalq
\rr ,, ui6cbl. arQ?6ql6l qtnl qoqgtao ao
q', {, 6rlfr';q qA9qt qo 6)"
\60 0 : olq?enta q€qt ceQ
\00\ 6,lfr"tq 8q ena eocl.
\r0, ts (s.) aflcaQ sqlQaqa
(0n0n :b)
q.qqsa QQ
\0nx )9 emQeit
\ons \$ QGq. a0lc6l QQQE OS,lqAlq
q.ong

q-on? \r Tqo QG'l sllq6qlQo

(rnj- q6la6t6s <e t{ir16q oo Qelota oto
\m( a.{ ernQert qa;)
\Yo ono qSqS elieqQal et606rl
(Y\ ono aa
\x, oflo 6tB olgsl ee
\Y6n r aeq. es{'a. 8q eqa ee6{
 olrt i qglnq ed 6 6lont
sqa ad ote& glo eQq aeg q€l
q6rl
\YY \r(t' * aeq. ea6'q. qqesq 6ee Gro
\)r* q0

\Yg qsas a6qQat ztrQQ#J €oqq6l

q.vg : oate6t QA C6IAO qQtq
\nr qaag efleeQqt
\t( o0le6t glfl1 eqQEIoQ e6r
t$o glcl agqlofi)
\$( srcsQal eiot6rlea ud'eta Glo
q.s,
AQQ6PI
\f 0r' 6€6aQ qq'lQol
\*v glqlseaoloo Q6r
\$* qq1oaloo
({-g qoa qrq?Q
\$, qtnl S,grroo
(f-- )r
\*(
gQaq frsoq 6a qq 6t"
aale6l a:qQert
qg" (r(* 0n f,'tQ. Aeoa 6q qn1
\g\ ol
qqQ)ett qiqlQ
\9) g,groo
Aral e6r
C9on

\9b'
I
\\ Qrqa
a
frq eoq eoq Gl"
oa,e6t a. a.
(9* (, qEqQet atQq6tl
'99 +r1 Erqrco a6?l
\99
\9r
)o
?qaq fieeq 6q qq
Gl"
)v
Q'qd
\gt )Y QqleQa $tqaqa
qgo' r €€r?. frq ese egq
\9( ^l
e6qqota qtpcte a6r
c.ot (o
frqesq eqq e"
qsg og'taala qoloe' dn {dn

eQo ed elo6l 9la q6q e,6 q€l

ff6i11
( g6n ,.T {\B \Y 60?.
ql.ad fieoq6a qq 6)o

\9Y aqr6aQ $tQasa

(g* : qeQert

\99 I aeq€ial
(
(r, ,\ ffqa freoq 6n) qq
\gr )9 aql6aQ q'rlqs$Q
\9( Y <aQ. areqQal aqQstt
\TO \o frr qrqQqcae6i-
\r\ \\ a$q sieqQsi etql QrQEtoo Q6T

\r,e (\ Qqqo freoq6fir q6\ G)o.

\T6fi 2v ffr Gr. s. qA'

\rrt
\-s !.9. fieqq 6a QGI
\19
(r9 -en q6,ag aes6.6'l 6€6q,Q qQlQGl
\rr I 6)A166l a8a6lQ Ge6 Q'tlQ
\t t {" QqQA
6QQ a6claet
\{o I aKqoal
(
aeQett
c(c I ?qq0 aem- 6q qq
\tJ \V aeQe t

\ qart tr
((Y
QqQO
freaq 6a qq
ct* eetqaQa_
c(g
-oa q$qg a.6qQat qrqgtc,o
-oto1
Q6f
ct9 I srfl freeq 6a qe1 bi
\(r \9 qq6r.iq €qQ
\(( \T qQQQleetc'rto qqQ 6a66tr
)oo a,{d freeq 6a qq
,ol )) fiq eqq eea
 dt CY qrsls,q etdl 6 eoot
eFq a{i 6tQel gla e6q aqo qsl
?6t1
)o t \r{*- )) aa
)on )9 qEgleslaqo qq ef;q 6ee
,oY
,, of. ( a-aa aEqeQl urnqGpl
)"9 I aQrlgleomrro fr1. eQea*
)"9
tor j A'qc{ aiqer$r
qeqq
,"( _oelgleororro e6q
{ aE lQol ego€ie gQ,te6t
,\o 9rJ
aqgleolorro qcaqe&
,\\
2\)
6ll o

dn\
A1Qd qnQnt
qe-qgleolecto fi1. eqeaq
J\on el6lg
,,(Y -
aaq0 8g e. 3. q6
,c* : qtql SBtQo 86f
,\g { 0s. Gl. S. q6' Q'
,\9 -: aQ!gleotorro freoq 6a qq
,\r ategQat elteQ6rI
,\( ,g srt6lg qqq qff bl
))o * eee.
))\ rl aiQQGtl
?00
Q"Qq erolqoqgroo Q6?
),eqt
arol aegroo
))a \9 fieoq 6q qe1 bl
,'$ qq. ffleaea
))9 )v
Qeoq6e gq
))9 , u6Qt.
aeaQGt
))r o

,){ 6 grql gq)too Q6f

,tono
fiq nttqqqq Q"
,rn\ I 9eoq 6nl q6t
0flo.s6,taft1a qolse eit*

ofre e€i 6te6 glo a6q qls qql

q61l

)$.e \r{$ eleql. Q"6lS q€qqe6)66i- b{

to{\fi
-)o 0q nrrqqea
,y' )Y eIQq6ll
qlsl qqQgtoa QC?
)frir) 6n\ Aefu. QSa fi. e. €. qff bt
img ofl\ fiq erro6qq
a'a$ {lql S'Qtao Q6f
,or,{ \ 0€q. eoaql fre e6-' tol
,lto J
,I \ (00

\T
r* grel el€s,ao
efiQqot
Q6t
QO
'82
jvo ,c" freq{da Qe
,tY -- 'qflao oee q6
,Y{. $ agq. s,Qatit
(
)V9 T
Qqs 0eoq6A qq
)vg r qq f;ctqQ,Qa_
)vr r Bt q,6
,tr( \o
,*o c.g qqq qe
,*\ ,o eilQq6ll
)$) )6t gtqlqrearoo
l*oo
fieQ q6
,$ri ,t frq €Prdo
J$$ )( Q6ft sclaQ frc qa''
)$9 qo6) qsgg
- Q#
)$g qql ggtaQ
l*F erol qeqgtoo
.9${ al69Qal ZIQQGPI bl
)9o \rt9 -- C,,Q. Sqettaotoo Q6j
 sr(g
trslfiq at$16 e6at
@qo a{i clQq gl0 ecCI q€t
Q6q,
ff6111
,g\ \r(g 9 610. qqesQ eaq
)9t \ Q'qd 6)o
\g 8s a.6. qff
)96r' \g 6qertemiao a6t
t9v )6n urleqQ6l snqePt cl'
,9s )v
Q.'qd grql 6st6uoo q6t
t99 1" 609. 0q eqgeocl iDi
)99 q.o)
frr e. s. qd'
)9- (9
emqell
,9r ,( a
t ryqa fieq e6'
)go J qto
aQlqalq €q)6ttQ
)9\ €q$fi, 6elsraetoo Q6P
)g) ca
Q.'qd fil e6' bt
)90t1
qq Gflg 6Qe_
tgv p, qld ca; effiQe-rt"
,9$ aEqQat
)99
)99 g a6q6l aale6l ' 9eqq6a Qq
)9r R.V
Qlqd
,9( \v argq oap qd
)fo \rt eQq odaaer
,r\ \V Gepitaotao a6r
tr) aqo aqq q6' 6ro
)foo )? e.eg atolqoqgtc,o a6r
. )fv
- QCI
,rs /" <gQ een{ q6fia$ Gl"
)r9
)rg -€s
ono
ffiSo
fieaq 6a ge
trr ,iJl o
frq eag eae
,r{ etel qo-qgoo qcr
,(o 'F trttk,
cl",
 / 00{g
qgO s8lAnlQ
{Gtroo

eqa ad GlQ61 gic, Q6q qes q€l

tcttl
J(\ q.r(g 9 fft Q$o G,6C^, A€AQ6I Q"
)v qlsl QqQglaQ QcT
Jd,
2(00 , 615A

,'J{v 9
slqqq€Qc6t Gr"

J($ I 68Q q6fi616l

,(g r'
J{9 \Y Cr"Q$ 6l$a oig,$ qe
,(r /$ wiaQftlq freeq 6q 2q
fls o.€. qa
o
ono f, g6q a$o aQ aql€rlQ
ono\ * qanqag, Q'r e.€. q6"

$o) g aiQqfft G0qq6l

on oon qrql
Qsloo
onotf f alQQc?l
6no{. r eHq eo. €o.6tqaaq
on"g r- fiqe qff
onog (,
anof )dn 6lqtd
on o
t )0tl 9etq 6er qq
6n\o )'i $6q49, qlql aqqglaa QGr

dn\\ )g 6l$a a8,9 q6 cl"

dn\, \. CQqQi. fteqa 9r. o.c. q6
drl\on q9 Qeqqa0 frq qte<t, eQ,Q
m\Y \9 qq cf;a 6eQ
6n\$ ,, ?Ifiqcft esqra
on\9 6l$a
on\9 9 e,EQl. aaqaaq fiqnlqsae
oo\f T SqGqtqeat
on(t r fieeq 6q q6{
 mtT qtslsrq eto'l 6 qoot

sqa Q8 6t6t6i 9lo QGq otg q€l

tciil
0n, o
\r(g ar Aeqrrl. Qqa '61qaqOoQ' tol

0n, ( ). alQQtrt eoqqQ

6tt) ) \ Qcq. 8q eqq eee
$)0fi \\ aQqcfl
0nrY \on 0eaq 6q qq
dn,r$ )o aeQot
q)9 00
aa agl€tle
n)9 )r €qq 6 Qla<tr
6)r 0n
aeq. siaal$l
00, ( 0n qqflqtQflaq.
6n0n o ( fieoqda qq
dlm\ (0n ql6sQalQ qQ6tl
qldn, to) etqQqeaeat- er"
0nm0n 26 eqreaqq aQal*,.l
monY to qlsl Sqloo QGP

onm{- 'eqt eq q) Qg' Q'

fion9 (r{9 0n olQ. @qlsqtQ eqq Go6I
0no0o ono qqotq
dndnr \, co9. qtQte qrsl sqroQ .QG?
dnrn ( 9-9.
(
snqaalQ qo freoq 6a qq Gr"
oou o \{ qlo QIA fi" 6aog oae61 tr
on! \ )o qtnl qsqgtoo e6?
onY, )9 AeoqGA gq e"
0nv6n I Pteq6l qqnl GalelQ QGr
dn!Y I AA a916lle Gl"
onY$ )Y qQat GolglQ 86P
onv9 )r qq 6sq eeQ Gl"
6nY9 s qriqqasQ 9o Seoq 6q qe_
9nvr $ aQfi acqEel
qqq sslanla qolaa fn{ (

ofra c,{i 6te€ 9lo qQq oB q€l

qef{
onY{ \r{g r. gQ stQ6qlql qula (6l6rq,o) toi
dn{.o ) o
qtfi gqleo Q6r
0n$( ,{ ool at66'l bl
cl.8-J) ono qqatalq fi€' q'6-r
d0*0n \63 Et
6']$Y ( Qlfr1 qo1e6, e
6$&f' 9
csQ GaqqqqlQ E(

onf'9 dn
a6q a6qoGl
on$9 6n
aGsQatqqa
6n$T \r qlql SlErlo6 86P
or{,{ \$ glel et6gto0
on9.l )o o6ql aeaaol Q'
0n9\ )o qtsl E)qloo 86r'
n9, ono
€. eotootaq 6to
m90n , qgQ oaog oea61 fi
nt9y x
Q6Sr A€AA6I Q'
6ng$ ( fig eqq eee.
0t199 (o glql
n99
9q,lo6l QGr
\o qq fftqaeq Gt'
ongr (\ gtql6l6too e6f
6np( \dn
sH1s$aQ
0n9 o )ofi o6q acaQGt Q'
6n9\ !Y glql s6gl00 qrcr
ffi?) ,f. €qq GQaeqqtQ Gi'
0n9on )r' Seoo eaeaq
6flgv ,( qda aeqqot
on9$ ,{ qls'l qqQ€mo Qcr
ngg 0no {lsl aerqtoo
mPp _\\ a6q $aq? qo sq ffraQaq Qe
 Yoq
Qqlfitr et$l 6 qoor

eqa ad 6tQ6t glo Qdq q,ea q€l

?tss1
n9r \r(9 \( a6lg aqtq qrfri QfrQEtoo Qa
609( ({ 6A6p qo freq 6A qQ- Gl"
onT " ) eaq. etqoqQ qlrl Slqtoo e6.?
6nT\ \on dlo6lQ
$f) Qlol qo16r6 G)"
onTdn QQ0Q qS G'6t
4nTU o6)qg qo
6{-t 000 6qs. glo6lQ qrXl qoqgroo
crt.9 otn o qtql gqloo
@rg ono .
cl.
o
onr-F orD
0qorrccAa
onF( \T{r ,f- Ge?. eaq?so qrql esqgtoo Q6l
6l( o ,*- Q6,l eclq6qlQo G)"

onq \ gl0 .
qtrl qoqgroo
ot, \rt9 \ ei€ql. dlo6lQ qafi a€aQot
onc,o0 (o qq qletsqtoo Q61
m(v \o qtsl 6qstsetoo
6n(* \o qlsl agofloo
0n{g \\ qtrl gg,too
0n(9 (\ 6'6lCqlQ,AQQ bl
('(r c., qrql g?too Q+
ott( ( (, sdao$ 'gli' Q"
Yoo cn A6e. OIB- stdree**eotqs)
to( \\ Q€QIA qs1
S€rlo6r
'6o). \s 'agqs qs
Y oon \$ ae1 gq,too
Yolt ,Y 6aqqg ag'qs fiE
It o* tY qrqlegstoo
v"9 ,v 'glg' bt
Yo9 0n0 eR1 ssl Sqloa a4
afrs florqnlo qolao bo\

(
o8a Qfi 13)r! olt' glo QGE, qro q€l
qffi
voI \r(? T aeq. e€oa qlqi SEiQc
Y"(, \x
V\o ./,6) aQq6i qlfil oat00 bl
b\\ \I- {T cn ar?. eoOcQ g6'1fiff Aq QCi
1r( 2 ) HIb; ean@ qo fiE esq eqo bl
Yq dn V <Qq Al6,A' 6a qe(ulQqror)
Y\Y 8q*rqaaiq
YC-8.
:._. ,on glfii 9q)la0 QCr
Y(9 /\
0a, qqqtQsGiq bi
x\9 )? 69 a6Fqr?l qldl€Ai eolqar
Y\T )o qrqlgqroo Q6|
v\{ ( 6)e 696@a qQlQfi'l @(

YJO \o q3Q6) eQleaq

V,,\ 0n
qnrA 01flla 8r E6"
Y') (o/ slo6tQ glll Sqrtc6r
Y/1 q"
a6q
o*.r:f )*' arqla qtdi€ei_ eorqa e.
Y r'e )r 6fl{ eQ,fi_
v)9 (9 6eq€i. QQoO q€, 86P
v)9 r9 €6lc@Q gq,lQ6l G)"
1"7 c. s) Ei€qlt. Q€Q|Q
Yr( (9 QQ0A 8e' e6r
Yon o
€aq? flo err6aQ qQtQ6)l Q'
Yon\ : fiGQ.?
Yon) (, aGq. aQa6r frq arraaea
Yrnon \.$ aea" €q6F qo
YONY \s
ifdn{. )r 6aGaq fieaq-6nr qq
von9 (r( { ,r 6tr?. €q'E? so frq orrqqeq
Yon9 9 QIQE sl6l,Q69 6cis
r*!g
vo) q;'lnq elql 6 qool

e9a ed olee glo a6q eqo q€l

q6ijl
YonT \r(( rp qt5 3a6I?qo 6sQ eaQ
von (' (\ a6q6l
Y!'o (9 aQ6)l cal€16) QCr

YT\ \o qo arQqa0lQ qo
;
clo
'qsqa
Y]6t \Y QfiQ Gor* qqa
m el6lg fiq *1oqq6
YYON
aaqaaQ
YYY I 6a Q6)-
VY{. eqq eaaaqqlQ
YY9 (o
6)S0 etol g,qtoo Q6?
YY9 6n\
Qaa qelcQ aqleaQ cl"
v'rri- , eaqci.
YY( v 6a QQ
y{.o \Y frr q8
v$( 6nq GaQ
v{.) 6n g6Ql.
v*dtl 6no

V*.Y 8s q6'
Y$t \ 060. oidteoq c0lqa
q,
Y*9 a,6qQ8t 6a oa
)*-
qtatGQi* c6,tqQ
v$9 (-8.
Qqqd
Y{.t- \s
9u ?P
'qs
:r$( q@
Y9" ). 6qq eQ6t_
Y9\ )o A]GgCQI erol s,qtco 06T
v92 ,\ Q'rqd bi
Y9on )9 aale6ll 'ieeqeaeaq
a9v 0no

)rrs 0no ulqtttar

)f9e) I Agq, fiq UEEQq aeQq,al
arro ooranla qolao Y o00

efro q,{i Gte6: gl0 edq ecA q€t

tr611
Ygg (r(( \, AEg. 6a Qq G).
Y,gr 2 )
v9{ aq*eaaq grql Qqqloo qcP

v9 o )6fi agaoGl Q.
Y9\ )g ulqaror
vq) )g 6fiq 6q'Q
rrgon \q oo \g alQ. ulqotor
YgY tv aeaQ6l
Y9s r ee?. qrQolqq6qt q9IQAQQ
vgg \s QqeEEQq ffiaael
vqg \{- 6a QQ
Y7f )o sctQt€601 eqQ eQa_
Yr( ,( araegal glfll a6$too ecr
tro 2 gld arQqrqqeqr eqq saQ Q.
YT\ t' uiQqr6r
nr) tt a6aoel
YTon I 0q mroqqq
vrY I 6a ?Q
vTf. Sfil 6lqqtc,o q)6P

'tf g q,/ arql sqtoo

vr9 (, 6a Qe- e'
Yrr v 6sQ €Q61
Yl- { \9 Seaq eqeee
v(" \9
vt\ )t 69q €q,Q-
Y(, ,$ acaQ6l
Y (orr )f
v(,v )f eqq eQ'q
Y(S dno frq ffqaeq.
l/ olt qplss alsi 6 a6ol

eqa Q€ 6IQ€ glo ai6E, eq$ q€l

q6el
tr{g ((oo <qQ qqelaqeqt qq cilQQQq tDl

v(9 -\ a6ai6i
Y(T 9
Y(( I zr,69QeiQ 0{
{'o o
I fl'etq saeett-
-8-o\ T 6q Qq
{.o, \o qq_qltosQq"
*oon \, aQgsal ar€saatQ aq bi
SoY (9 fir 6eea*_
*'o* c.T -..'
q.ESgaJ , 9;q qllqeQq
$o9 )o
$o9 ,00 t:,,-.. eaq cQQ
$oT dno
: ,,
' ,.€q -,..,. Seoq geor_
*o{ :r
i i.!1, - I
"

*\o ) Aeaql0l
{-(\ \r qrq glqaCql 6a QQ
f,.\ i \( qril ercaotoo
*\0n ,9 66AA6l
*\Y \9ry aqa68aq esq caq
$\* )o Qjqa AeAq,Ol
$\9 )6t CfrQ 6Q,Q.
+\9 , OQQ
{.- firCQQOl
ql fieaq at?qa€e
{.\T
*\ (, \\ c*Q eQa_
8-, " \r qrql 6)Qqlaa)
sr\ .)o qq r?et6eee
*)) )Y
* ron
9tq. q;r1 qqqtco
'T a6q ;iqta6rQ g?Qq
*r+ \an a,rlslQ QA qA
asq o8tanlQ oloior- Yo+

^A^
unllr 6)8 6IQ€J glo Q6E, aea qei
fr{1l1
,g 9.9) \qoo \V q6q sqteq 6q €Pqq CI"
.$rg QQqE Q6?

\$ rf )f,- a6aa6l bi
.s, ( :r /r'
.s.dno
€asei. qlqi QqqloQ Q6?
.8:6r q.
T., fieqq eaeat bl
€.s0, 00.

$dn6n Al6rAltl
s6nB )) Q *leo
*0r|$ _ et6Arl. oltQq. qlalt 616'{sa trQq1
.8-mg \x 6qq
eot* ilaeq. qq qqlqffaQ. bl
$ong ,g s66).
$6nT \\ aeq. ,. 6aq?
qo
song \{' 6a Qq
*Yo (( aeaQol
{.v\ /00 6a6oq q$tf;)fi aq QGP

ca6l? fla qrs'l qqQElao

,,)9
*Yon )6fi qq qltaQaq. bt
6rfv \("\ 9 sl?. fllqla€t 6a QQ
$E* \s fin gar
*Yg )9 eE6I? qo 6a Qa
$Y9 , 60?.
SYT \Y q'q qqloGe@
,t'Y N.
1g
(
1S$o ,{ glo al0l 6a Qq"
*f-\ . (s€q Ga61Q fio ttal ee;aloo
*.$,e (T qq€sa 8aQ
+$0n on 6s Seoqotqooee
. d_\

s$! 0n arql Qq?Elao Qff

no
$'$s b,
 Y"g
ecls,e atdl o q6ol
(
tt'Hh
^a^
Qg GIQ6 8lo q-rO q€t
e6g
$gel
$$g \("\ \Y 6Q
$$9 (r {
€aq@ so Qq ertqqqq o"

6orqe
$$(
frq ettqqqq
s90 {. eQQ
6qq GQq
*r\ 9 6qa
*9) ,9 el6lq
eqq 6eQ
$9dn ,( eeqqola erot6il
+g)' 9 6Aq6i,.
$g$ g
aeaQcl
$99 r e6Gbt.
*9q r Oeo. fia_orrQqQq
[$*gt \(o,o { 60?. aorQq alq etel eqoroo
s9( \o free,q6a qq
$9" \, etel gqtco Q6?
-.8-g\ (/ AeAq,Ol bl
*9t \Y QtQqaGQ
*9on \f eroi g,gtoo
.*gY ,\
*9$ )v
s.99 rc <0Q eaq? qo qq. qqtqQQa bt
*99 \$ eg
$9r (Y qo 6a QQ
$9e qpei gloqasQ
 qsg CIq'mm1a qglqe_.adq o'lq elq-qrca

I at*epa e$tqofia I ot* sl6eQ 0'aQ€11 ozlolQQ

I <Q
q*,.ltqotsa olQ6 aQescQ Q.O10O ec'a. ogtao QqQO olQolQca I

,Stol qqadQ 9q
neqdo Raiq eeaatcetr etsl 6 Qoot'Q c,eo
6qca \qc\(; 9i 6$€A \roqon(\; <o
r'J 8S6Q 6n{',Q$9{
fi$ia ssgaq.6tQQ I I
m$(, m9\, m99, on{$, Y9{
aBqloo m9, m(r -''8, \$o, ))6$, )v\,
!.*c'
et6lQ eal6 v! I aG lalao udeln
a66tq,l66 y9, (f-Y, *q.r I ?lGfiQAlO- aqY((,
$odn
ouor
aicgQQiQ QS '*, I aiGqQalQ 9Q6tl
)v*, )r9r on'.-, on'n'{n, $'non, *onv
a:aalil )og,
aqQot 9Y,9\rg),9r, {\, (N,, \o(' \\{',
\'o, \'s, \'9, \onY'

\b'o, \v9, \*r, c{'{, \r)*$, (9*, (99, \9(, \(o, \('', \{6fl,
'o*-
,\\r r(T, ))\, )00\r rvrr r$q, )*{, )9Yr )9r, )9'6r 295', 199
dnou, onqs, 6nt g, on,r\, cn;on, oil;'s

'o$ae geQ' *:o

AQ)qfl fiE go, or'Tn, xo), YoY
e9v, \9T'
eoreoq(cqtQaqd 19, (m, (v, \\0n,\')x, \on', \9(,
vv9
QqQ ect€ :onq r QQQ (q€Aq) 99, 9r
6qreq {.*r t 6qlQeal (frq) *qr
(9dn, \99'
6a Qe (ulqotot) \\q, t ,s0, (onon, \*T, \9o, \99, \9T?
qTl, \T$, t1\, \{b, c.(9, J"o, /\9, ))Y, ) o9' ,0n\, 2vn, )tgt
:\ont
)99, )f gr rtf-,'o{, m\(r dn tY, on'nor 0ntn(, onv;lr 0nk9r 0n9\,
uon$, :dy)', !y{, Y*9, 'n$f r Y9$r '699r\9f r\9" ,Y99, YT\, YTI',
vrgr'd19, $o(, $\\, '8ont, $uv, $Y9. gv9, $So, *9(, *9r
QAGCIQ OehA ala \rr I Al6l6Q (gtlalg) r-0rrs
QO fm, \r\, \Y\,
(nrgqq,d) { 'o'
(r,
onoon I aqqs0n9, $9\
Q0tqo vo,l
66'6?Q gqlqol
qson, (F9, ,i"{, v\q, Y )9rv )l', )tdno' Y6n(,
 uor
eglse qrci 6 eoot
tQaaq (8t) ,'*
CGIQO QQ,lq +Y, r-s, r-g, \yg, \vr
6t6leq,Q9ee oo{9
OQ EQQ $,9
8. eotootaq *9r
Qqgloo (qe qe) vg(, yr.&, $Jo, s-ron, *rr, $rg, *6no, f,.6n\
eae'lqe *"
6qoieroto6, ))o, 29no, )9\, rr\, onqx
aaq"QqeqtQ (A.a.y \o6n, \9.,,
(ars) g$, (Y,e, /9r, ,t9, dn((
?,9*q QG
a::6ol (lteiteeiq ecloq) s'9,
l tr,){\, orbr-, a+$g, ngo) @9v,
fr9o, ngvron{), Yoo, y$$,
v$g, v9g, Vgo, v9v
v{0n. y(i, *(o, $( on, rv99, ul ), v I 2,
$\$r g\g, {<rT s.rt, *.t,,o, {.g$, $g9,
$g\
ogo o+qaa l:
oqlQeilQo (Qeil) trn9, ,g o
qgAl qo \, ), n, y, $,
9, tr, (, \o, \\re.r, \oo, (...rr \s, (9, \r,
)9' )9" (' 6n\' 6'o' 4' Y9, or,
'oi'rtn' ^ ,'or8\, "{r's'(r*r,
eg}]lQo v"{.
eirdel (frq) r*;
aQ'l 6lQ (ee) ,. o, 6r)g, nt{v
afiQg Qq \g, \(, ,r\, ,*, )F, normm, ng, v), Yn
ot+;; q@ 99
Qg)t{ata 6QdlQ r, "
oQqqr qcl r/(
edqelota etarlq q9q
94i00 \*9, \9r, \99r r\f-, )t(,|on- , )$9,noov,00!iii,rrif_orcnf,r;,
ot9\, m99r o)9(, 0trro. drf-\, cnrg,
drrgr 0n(0n, m{g, {,n(r, to\,
xo9, 8oF, u "(, 1,($, y\r, v22, v)qt,
v,,grygq,. t9,9, yfp, "or,
$rfr, sgY, *g.e Sg",

96Gt(freoo) *"q
!:loQ !ltQ66t(qtqgo) \$% ,e$9
gqe aatqln'iQ Q^oioe, v b(,

qqaara e,tlq$ tt9

nqAq eeiQa eQl6Qo "-.r'
g6aE) qq ('dq) 9, mN.t, xo9
qqdlaa eQlq6,l \ ",
qlg\lGr qq,6l6r | \
q;611ffl $g,r \o$
qrqlQGQ gQQq uro
qdlf,'q Q{v\\, f'vr.
e,.tq 6 a,a<**Gaa*\oY, \\r., onrg
Sfrq e'nqfg, {o, \\Y, \\T, \0n\, \}6n, \YY, \Y'$, \960, \9o, (9,0:
\{i-, ro(. Joffr ,toY, ,9(, )99, )g6fi, )l-i,on\u, dfirr) $,5r9r6naf.9,
6nyg" dfr9*, u\J, Y,l$, ton:, Bs\, b.Er, t$on, v,9or't9), !9i-, vTa,
lyfl-r Yt\, Y(Y, $o9, $o:, *\}, *\9, *\(, S$,r, *9o, *9,
qlqaAq(8q), (eat) \(*, ,,,*, ,q,no, l'm,n, )$9, )\9, c0\9, ,nJ(,
6N99, 0n99, cnfT, .Y\Y, Y\p, xon2, !009, 1r!6n, Y9{-, ?Ton, Y{*.
: (9, $or, .&os, $09, sr\, *i.r, *ang, '3!osTr.$116r, *bf-, $yt,
.s'$9, *S9, $$(, f
99, $99, *rg
oefiQ,Gr c,Bl6{Cr i,
G€l6llv,-O.'9*
ee{ ({r)i0G) g*, go, g*-, gg, { l. t*, {9, Nr, t o o
Qq, Qg,rql 6 e,<,1 r*
Qfiq€loGr r-r \og, (rJ, \JT. \b'{, \rq., \{9, 2))) )6n.$, )r6t\,
,l \{, ,t.9, j(mr 0n\or onb\, dlrgs, dngT,6rT.s,6nT(, fnc(, "g.yr,
s*Y, $,$*-
'QQq aq. a QS'0661Q q'glQ)Q nrm$
gfiecrt(freaq) ),n), oftQln, !gm, bgr, o1"-{: > {o, *.oo, *@l
efile6l8',('fi4) ti-", \({, l"g. ,\r, .r(6n, ,{8. €.o..-
fiaQeQ ?eodrl o1b o, o)ron
-..1 t'/lq,b'
^,- '"F \
blc;l
8'eto6'\*:$, Y\o
d? lGq 'rt'
QQ6lt 6Cl1q1q (,nYon, YN*, xa o
 V\o
grq1f,s qt616 qool
alQQloo *dn, {t)) ,*,
1u1q (qoto6r) onr(, or$x, *9t, *r)
qqqs.l aiqrQ \e\
ge,'i (Aeqq) .roF, .o\o
$@ tTuo, \Ty, ,\lr, ,(9, ,\(, ) )o, )ng, /6n(, ,y o, )vv, )t7,
,$or rEon, )*$, )g),2gg,)gl, )g),)r)r r((,0no\, nog,nog,
fio[-r fl\,er Vr\, ].trr, y$o, y$V, y$(, f,,yf_
96)01610 ${-\, $9t-
QQOIq oQlqala $g, f.r, $(, g", g\, gg, grr g{, r,r, \o(,
\,19, t m&, \n9
QAOA qs 9@, f o , onron, x rg, lr , (
alQaacQ s\T, f-f-on, s2/, $g(
q'lQ<t eQQ onlo'
aQt (eqeeqs) r r
6QQ O6fi66r r-y, Tf-, \or, \\o, \\r, \T{, ,ro, ,T.8_, ,(.s_
€aQ(qcqq) (oP, (dno
€aqaqqlQ (eoq; *s*, 0n92, :rv*j
9$lO tr9, /Y(, )gr, )ry, )(o, /(9, mff, )rony, yon(, r-)r\,
VYT
 /'\ € r--,
G,)e6, €l6.ri
saa Q' (eeleqrq 6ial) CItfie ?di6rt€A ?ct r*"
er68qQtq ,$.
a?qalq*QacoaG otq (9on
aeqG*Gq ,e; eff rp; -a31 rgwr
ae$ootq-qq srle-qqraa ud .'9; udQ 668 aal ,9; <el A
<eils rid r.lrl 6'elqrlo ,*r
aeQootct-glofie $6, ga e6l r \{
a)lq-Qlo on9
aolalnq-qgfiee gtooe aal y; -aqis olQ €aQqtca 6q e6ala
oQGftAl (.
aotqs-_ad QQct ex; -QQ r\\, 1x9; erlGlQ ryil oal ion*; QEff
gereQ /vx; <Q6Q oQ{ai e,oQ ,vr; <q,lQ Qo€451 9nv11 <QlQ
cGlcln onsJ

ela6lQ--oi g6oi.tra Qoiqal ,r9; -qal ,6n\iqQgq* ,ol$; QOIQ

et6letQ,o rx,; egQieiatre- )9r; -qq6g 6 glot cafliq ,9\;
-q'lq) qQoGQ )r"; €Qqlf,,trQ f;tQQ 6 6'sl rrs.
acqlcq (6nq e1e1) r9r
aes'ci.-gie S8l y{, \r,gi <oqt8 €Jsc rrl 'fit' QoQQg tc);
-s@l ff6t aqc? aae 0 ea otQ, *sr
aCqQloO (olni) tsb', ,(, \oon
a)lQ q'(eOIo; ,.9tn
eq"--slQ g,w,on$9, ongr; -Q6 ,yg; eala aQ alQ i*r-; -aal6
,'$(; <QlQ a$,o )pv; -61G1 /9r; -qQ ,e9r-(i -dae6l )9(;
-6QtU ,,9(; -qqq6l ,'n.g
uqiataqq-oald tte
ai@lqqffq-l+; fl'eoq- 9s, {\
'Jjcl@l a,Qcqfi ,!,,
a:q -61161 g*, (m, ,rr"-; qq (9; -Qo (g; -asl \0n(; -..1e
\to-(,
ton(i € \v9; -?fofl tqu; -eQle ,r)(; {6}0 ,0n,; *eefledl ,Y9;
 b'\, qqlstq] c,tsl 6 eoat
(
-QQ$Q ,ef-r, ,?(; -6R .rrr, Jn"r, *rsi -flIfrr ,'((; -qeglQro
-alao oos\; -qQ on*v; -qile 6ns$
'u9;
Qd r.; -AA {9;
alQI <vlQ Q6)s r,t.1 <qlle eteqq 9(; <Q,te
<QtQ a$og^q)0 \e\; gql'6Q a,ia at ag Q06a ada oaa at6
2x*; a:Qo-QCta aaea ot$ r*r;
Qatr 6'stea ,*{; zlgQ- )g\,
,99; oQq- )p<; -6 0Q"93 /9.; Ae qe{ rt.; -qc}a :96, )99\
6alQ eul ,9ei alcreaQgQ rel; qSqOtA- 2r9;-qa /{r; <q)te
?JeQ oo1ql <ete eolerQ Aff at$ onqr. ?ro? 6]CI616]1 ,rr;
-adgiq qffao 6ns9; -gQae cd gqc 9e0 on*9
ai6or-<olote qQelq,latre zlhrlQa aqa r*; eQ6alQ-
?gaQ6r
6€3Q <OtCtQ qQerq c*
ar$qa (<qaoq)-'Light of Asia'-e eeqa ,-s-e
aiae>]latol6] s6al qal6laQ 0Qs(,)ot J(
aleQQ"rlqQ-flQtqQ r*on
?.fl6[-Qlq *m-v
areo-daq Otd (61q) oryo; -6 ejQtqe rr; ?s6 aie6t ,\\, )u9;
l.o*. CCIie- 29t'18a\ f;tQt
€19- .:n*<; Odee- ,9*
aQlq-qlQ a2 sQgqoQ q*9
aQeQr-<qrrq"A6, AQ o,$q eOtOAa eeat 9(; <Q,ie erql',{$fia'
)9'; <eie q,ts1 gtala o1,qq gaya ,q"; aaqQese qtg8a,l
auto oqp ono_o1 {QlQ ud-qqQ;61 Qqd6t
'rr-*
Q6PtQ6qtQ (Qes) pp
Qs1l6l3-qqo6Q qcqlaa (r; <q,tQ Qeqsot \on(; <QlQ 0at6l
\o';-qeqla lot
a$Qqztqaa-Qqlcll \oo{
Qq6naot-€rr6tseQ Qa \. \; -gJq"jo.ilotrQ laraQrq are8Q-
0n0n,

QqleaQ (sltqaqil *-.e, 9b.

egql-qilo -eoq'tq6a ?a qale ndeoot ,*6n; qu6e
,e*on;
el6a0e eee )+*; eqsloqe aaQle 29r
efl-6 oltrQ eoeo6 Juo
Qqa al6\aa-$; -qQ€ieQ zl,eQ0 \(: -a86tQ ))g, )gr; -QoaQu
 Ye- 0n
aedsat

)Jg; fiQQlQ GlsQ qlsl6 )ot\)\-G,Qq )a), tg9' 'rgYi

'nrs;
q$SQGnlaSQ AqqQo qlqqie 'q*t; -?ilq'q -olcqsqQ
'99; m'9, tr\'',;
aqaa ,r.$; -qEQIiC1, Q6R AiQIQ eiBQril )99: -fio
-q5{qr *0. o, o*'8-
'
QOa€Q*(qeQ uda atoeq 6ql \,.9; <QlA cq (3 q6 u'''9;^-(:
';ltE]' tgon; <qeQ aiQl 6 .gg -ugo; AaoA gulo. udCI$
,ndn$; -;'6td 6ndn:oq; GaqQ AIflAA Aod tom9l qQfQ ?iCfl oor4-'
-ol6ql$ A{Qdl *'t;<QlQ Ufl onvon
\96n; fiQqqfi c900;
Q0iqol Qi6)1--('9*r', ?1(l..^ \onJi aQOQ)-
onqvl -aQO )'ro"; qp*
-g6116,'1 ,\\: Qd16)* Jno, 2u't, )p9,
2y0r]; qgc- )vr\ udqo qat .r*(; 6qt €- ,'9t, QfiGeG-
ono{

<a?*-qluQ .,ron; 69qeQ- cr'/Y

<6)lq6l*rllua 9'i 8QQ- l'r
<QQlala-*(eol(Q 6qqQ -seala r9-
<Qai-<q,ie'qtcrl' ud .,9c; alillQQ q6ieQ aqqq-qluQQ oQ oro' I
aan (qqg) udq qtolo 6rq6l'fr onry
'<QgtQ giiq6'*-q16r,t*9
6otqq (fi1) '-**, \9{', \9o
6qtqeat-(f{) i,
6qa eqte:.}*udqq6 qeqQo6) Q€qu €Qelel(,*o'r
oQe+*;:ai6-qr-fle sq 0n\; (QlQ a6'Q ,Y9; <Ql 0i6 6 <gt Eet
. )v6); -qq,fiea 6lq1q a,rle{el dnor: -ai6) clqte oe nB,
cd-*"qeci,t-c,ql{tql J'b"9, ,{(; <q6e qagaccl aaqce ,; GQale
AAffe e,i -trfi) *o, 19, orgt; -qGro-QegOA eQQ *p; -;1rq
saa&a 9'.; *ealoa 99, ongr' e6toQ Qi6r6Q r:r€ei \"9; -6QQi
GOa t"f : q,B{lQ Glad ?66 ,\\; olnot .,s'(, onvr': oql;r-
.e*o, .rs,r; -efr /rg; -Ge6r srg) 6611?< Sq? ,no,i-; <ele
Aqie'.i fli'q{i, ononq; -6frqdi1 onb$; *QSQ mx{; -6OIa6'i 6,qltl
er?iiiQ or,'t{i dQiQ Q6)O 0rr*9; -€lQ arg\; {QlQ 6qQ6tl6j$ onrli
-riiG$l cn! I
adegter -*6iA),t:1fi laot (9
t'\Y qre'isq etol 6 esot

ahlG6l eqol6QgaElo 66al o6)OGlol r; €QCICQ 6qqa QQ :*,

\oo, \oo, \9o, (gr; Si$< g16a Gfileele 06)g6\0l ,v
edo (ad) rpr
atqea (qrlalfl) 9s, (dn$, \on9
'ornl Q,qeQ'-a6aqlGlfi e6ol \r9
orqla-qAd \, on,r,. 6qot6e otdq aqq (i *Qo oo.
o€o6t@-.QI6lQl e,ojlnq \6n\
(d)qe-erlola m oiqa ,\o; aaoteeoq /\or )r";qaqrq
aa6lQ zoo*1 6lfiQ QOeA6t t6fl9, )6(., on*9; GISQ qQ,€i fi6 rYon'
ottr al61Q Qe8 outo QQ rur' QoasqcQ aASc 2vo,; orfi Qtdl
eq,loud-eqcfea aqQc 2;x; 6ts atel b qaoe oOq et61 zrvi
-6 trqq fraaee etQff onvr; -flffl onxtl -trefire qulo eQ6qq
onuvl esg (Oeo; qqQlq r*6q udO qlQ ea(o QQQ6e orv.&'
OQqlQl onY,
talQQ$, ,9
ASa (olo-q'eaQ) r*r
o; olqr6.t6Q GltrQ aQq aaad ,9r;-ffQOoQO
61q-Ofi A06(116l
'r QqQ rrl; Cltr eqq fiQOlCQQ onv.s
qnieQoa 29v; QQ6
gqam_-qtalQ **; -qoolqQ qQoeQ qqaa a{ol **; caqlof;Q
Qeoq-Q,6el ${-; GqilotrQ o'l{tr olf,CQ qasla QQQ rrvl
eaglofie ud-ulQdl orn9l -fr691q onuv
66ra6g (qq alelqQ)-6laqQ aQe"o Qq6a edoQt rt9
66(aQ ,,*Y
erqolei-oeo \9oo

61161-Qeeao €oq onlQqo€l^oi odQ 9'; odQ QseQet q',

<QCQ
,m9; {Q,te taoat rc*; -3 ea eiqlead*Q Qaeect /tr(; eoecq6)
0non&; -O's Ogg onvo; -qlelgeq ndmO Qitq on;v' <qee A#
e8q
o1nel, q$q 6 ?oqq aqqq atlciile onv$; <QlQ a1q eatt< eq,to
QOCGTO
onY t
a1$to-oeo ,{Y
elQaoq-ola'la Bq" aqlo
'9
 Y\*.
a6a6'et

eI9 Gr) .'r

r.)*; -{Ol v'1 -ilQlQA (o" \'$'
q*n"';661t{
tq-eQA \sr f (, ontgl udq-'t9
q6qi qa r.tr; flloafiiafr- r+";-ad qQo€q
e6aq (eHloQ) (v
ealel-qo€QQ /*"
o1o$eaq (oeq) l', n*
rqq; EIO CIQCQOQ
afa.qS*q SffQ "+'; -qaQ eau 6 e66q'q
)9"iqa QQ€fio
fr$t6l6l €6G) Qllgo
'9"
o1o;<oq s\; -QQ +)
o0ola-elel \Y (
dno(, on'(, 6n'$9'-Qlq)
ia*Ae6ala ,r; e6,a ,c9; -Qlql ,$', 0n'{
l{*, mo\, mog; -6lQ onoq'; -QIQQ slql6i6Q gqm eqlG
e?oQG-QOl6'rlQ r\9-"o
aQqq(Aeqq) $o' \\\
aQqq(8t)
"x* ,*.o,
\g. on\p; Q($rffi a6'q srqrd OQ \\r1 {QetiQ <s
nlCI-GqQ
uilie,aq1 <Gr- ,9( r
arQ<a iiabriei)-qqca uic'q'{o rrv
m9; {Q'lQ {aql8 aB AAOlAal
fiiqlo-{QlQ QGAdil 9,'**t; -?86qq
unglciGQQolov{; €Qq1 646 Q€6 v1; (QlQ AQ6GI *";
4lQl6eQ A?JiQ r\, qqQl8 (9, \'r;6'eOlQ 0QOg '''9i <Q'lA eqq
(rr; aict6qd tx9; {QrlQ ta €6aot.ronx
GrAlq.l-oQul8l6l aiQQs rl oll <q'lQ alaQ$ GQQ
lr*l -Q60 Piql 6
Qld GGQ o)'$9
orrl', tofr, $'e, 9t' g)','' (St \6t'
c6l, G6l6fil (eatetataq)
\+Y
',,'
tltl (frr) '-vr
€-ataQ. -ei6e t to-
'616lQ u6lQl'-'Q86t 9\, )in?'{'
i,iQqtQa (QQ) ,0" ?n,f o (
-6'QQ6l16) 6ls
6,il6r-<el6) fie;]l *(;oQq6) 'i1;';"$ ""r1Qivi'i:l- "xt;
)}oni <qtQ qa 290t1 a1frS ';d6) alQ )ri: oiqfi fl81 tgi't
 v(9 a;n'leq etsi 6 aeol

<QlQalqd )9.;-eJA\q *'r; l,iitre q'.lt e{lalqr onJu: -glq 6

qo g< mr$; <ele 61fl,r(; -6 qc$lQQo onuno
:qazi
,)6lGl-€l$l$\, Q;)altaQr \m\; eQurlg- )lng, )6r; -6iiQ rar
Qlo-ud rqr
Qs6lOlO
*x
?QS--qJqeQ Q"eqQalQ;toff6) eo"";t atro r2; -aJEeQ eQatat€fi
(r-
eQeQ$'qtla OIGIQ ,oo
69lO-elq, onon r; -Qlcl orEnr; -qQ 0n$", 0n$g; -eQlu ongs
dlq}-6}6iqQ- \r; -Qtr.le 1.1 a;r1a JixJee- \r9
ud-<ete ele \r; <o?6)s <a irde 6 eau qotdl /?; 6)aot[6ra-
*c; a8qroalo 6 <oqls- \\r; <QlQ AQqa (\e; -qr.i \rr; 6[q
QGPG. tqv' <QiQ QGql /'9; ArQOd e-) )g: -Oe )onx, ,nr\; e9e

QalQ ,m$; eataeaec) qir ?A? o qe ,eyon. -eoe )g); <ele

6AU eqtsta ,9e; 6gq- ,,-9; e6te< OOqr /r9; eoldrQ e6ata
qerd rrl; <etQ ffag[ eeq$ ,(d0; -eo qnc.r; (ele ger5 qql6l
on\r;-QlQ onrr; aiqlQ qQo oQqlqlQ qqo onrr; <Q,la
QtoJo
oq6lq 0nrr; <QlQ aQQ Aal onzon; QQloo- on)mi -Otq qqqr onl{i
ed on^o. AQ qAea <O eOq onon"; _9O onrr; <elQ AaOAe OlO6l
otvon; e8eCI6J?< qoaloe egQ ongv' -ql6o
eo6)qq on-sv; eq-
eel6) on$*;6t0O- 6n$(
Ef

dcdaQlq Qcqno (ot1qq) r..r*

ol$Q 'r lr.
Oleqd 0.$ t vu'
AaqQ \"{-
AQ CtqleiloJ 2vv, ) 9u, 6n'n'8-, dnY'$
a6aool-frqeotoq+ Qlael aQrlnq ,(;q,.dalaoSt qm. atfi a;Lot-
6rfi1il 99; CiG"Q etA-troQ,e qteprt r(;61tre e"eg 6qo ron".
clfrQ rli8laeQ qfl$ t9v1 Olfre Aeget-'A6't \9r
aqrQ q€i-ae/QqEQ ,g
aslq-ad \r; QaliolcQ ft r.vl; -qa6e qe slqqf )r*; -oe
olQQl rv9
aed$at v\9

qlcq*eqq qqri' s'$

cac)?*<Q|.1 Ao Qeq, t; -aqda 1qr,r1affa) p*; -Qrl6l .o(i
<qea q6]?a8sl \'(
edQoq*q,tq rq
a6qiq alel.-Qqoq'ff ol$ ){:2i olff q;l6l a3'q6a eo Jtg
SQ'qg,-qCI atqrd o'on.i

OqQotl-6 6J0 ,r-(

\\"
fflQqCQ o*6ff ei6iQal QQ
srer;r--iqiqQ a€6d? \rr; <OolQ alaoqa o$n te\; -alqld
\r(,ono;1-6 Qtoqe qea6o qeogl \t\;
-alq1ql6o aaQ ald-
eNeeQ Eoedota OQoq aaa /rr;
-tq6lQ uedl0Gaql )92; -al6
on'r; -6rlOe qqq6lQ UlQ6li on"ott' -€.?,6leQ Olqq6l 0n(r
qe6-el{'- \9on; qQetq- \9r; -oal ,YY
asFrd* t0 oaqaaQQ eQ,ol cr
qtQQ6--QiA a'fialcf rvv; -aqatlQlQ ql?5Q664 €alQ QeQu
l.s"; <qtofiQ 060 )'sx; QQ6adlq= 2**t <flIotr 9lQ aqtqa
q'tos6) fiq6l qla )9);
E0qla ,$t; aacqlfio )p"1 'Q$c\1
lleotqa erqa aQqlo qdo :pr; <fiioa,e Sst .,9'; -6 uqiqds,
qa6q caSQal m"6; -qaa 6)cg0 on'$; QQg, 0n'9;-alQ6'l1Q
,*g; qtolo- ono0r; -6I;) 6 qaaeo-eQ oldqr *''o'; <qlaffQ 6ruio
my/; (filOfi6l ,AA -Q$dl6)1aonxon; gQetQ QlQet onxcr
Qqn
66Jeq0o't_-gtqstlotr aid 1q>'1 -QeQQlql s9"; -q)qQQlq 00'9;
on1"
-aGiQeQ QOQIq
s.tlqicaQl 9"
QQ6t <QlQ Q1qq Yg; <QlQ Aqq 89, or'0nr; <Q',l asieQ aaQaQ
tr9; <QlQ A"trqlq6]o 22sr'; -aQ$GQ slqlGi 6loQ ulQdll onor;
onrn(; qaelE qGeQ 0ns9; <QiQ aa@q dnsg
Cq6l <Ql quCQ
ao6 GQG--o6Ql e9, r''r
c't', -01fl161QQegno -eq'g1q66l
irlr-eontq GqoQE-ct
"tc';
on"; -olaQ 66Q€dl dn"/
GGbQtqadl 19t; -ffloQ aiodi
qrdor- - aQ ei'q,ieqqeq )99
6qq- {qeq 86}QGl aQ, a6)o al6 /; <el6l ilqa l; qaeq Pri
r-)9
 v\:- qrqlfffi a1611 6 acol

qiulaot qre6l- \00r; <Ql qlrcQ qtulcot q;6j6 -tor)i oqertol-

rut; (QrlQ gc:.ea 6,Q ,totr; -QQ0 rx*
GgqroQ (otqqe) rrl
Gq6l- 6,AG6I6Q 2on, \o\, \orr, \9"; <Qla 6aQqq6Q QQli t/;
<QQIAIQ6Q- \9r; -Qlqolo,6t 2*; -QG) /t; -qqo€Q
0r'r'

eflCtl t'on
olQteolo. (fis eq6{) *c
trqqi--glo$ 6)q aaal \o\-l: qs''lac" 6q5; \/t] -qei \r{
el6s (0e*q) ron*
oraq (qqatq.) Dr
c0Qgl-- qqQqlQ 4oQtQo *'
aq(aGrqrg Gq) \\9, \vv, \Y,
alaeaQ- 6aa 6 CGiGlqq qqqlaa )9; <QiQ ffuf GtEless'Q ccb
/YV; qloq qaa 6 Ql6't Q< /9"; <QlQ AQ €iqieff6"J z"€t igv;
-sqocQ glalo dlQdrl onong; qq' aq,afi *151'l olo'\
alq€41-6'ealslqalQ qdlo glo \9dn-Y
Qa lQ-l.lfi-q)5iq; afr+ r
I
Y

QalQ,-QUql- \9; Qlft- \Y\; OlQql6'fiQ '*lqQh) QGtiSl?i-61 *v;

t

-qq61ea €Qqlq G'tiaaE 90- 6 elQa6rlesQ ulQ6i \9'; <Q)lQ

gq)E6l \9"; {QlQ AOIAd \9"; -qal \ro, (9t;-QU ,\/; QO
qal eQqlGQ 611\$
Q06ql \9Y
Ql6r'l \, ,'cn(, ,-s:; Ql=- QEGQel lonr; Gt6lQlo- /s",
4

*
Q,;;eQQ-6lG
.,s9i -snlal r*0,; odeotalq arqel r+:; olg aqs' ?oqaq ,*r:
GaQQ qtQud-aqQQ )*r; 6l# 6'El )*t , )p\;
qt';tq aiqd :*r;
oltr SsleQ slqQ 6 alql r+r; CIiff zQGciatl s'st r9'; 616;
aOaqua qcta )9v; altr qG"6a gqq oro,9'; Grih- e6ac6 Qq
0nxY

Q6-Goa 6 a:s;lQ- *
?Q, 6a (Aeqq) 9, )r,
ono, $on, 9o,' o {, \s'? , \)2, \''"'ir, \.'11,
\>.n
eaQ- ara6aQ 6 Calqqa aqqq re; $rQiG:
,?4f66) 9616; r\{j
 Y\T
a6d6'at
tq*;
<q't6) 60 ata6e qead c6cl AI6]d 6110 ,r-9; 0AeQ a8a
onms': 6oQ0 mm9; q6leQ AqQ
otatQu ,"9;aqtrQ '{fi .r@ QQ
oourpl Q6- onms; -ac,tq a€6}Eesq
60dn9; -olc d06n9, -9Q onm;;
qglq Qelf,l"$ onn'i'; <QlQ cdal6i onxtl -9Qfll€Q ceGQ
mY$;

<q6Q 6ltql0 6 els'6lQ glo ad aQ

onx'$

<QlQ A6alQ )9; -ala

6AQls-_<q'l6t qlQeal-rl c'deQ eQ$6- ',9;
*9*';
{g; <QlQ Q6l6l16id \ff',{; €6J6' qlQ6leQ <QrlQ Qe8€i.
ondnr; eQoo <laql'6leQ alag aQo
-oela ,r*g, 2xr; "iQ,le QQ
onr-.
QeS
(o+
caolB calqlQ? {.),
eaqr6,6l# aQaq /+; clffo qCIQeQ qca6l slfi 6oE'l \9s
GQcqc--teta qq 6 E8*Q An ,9\
ealql 6 e,SJ ''oov, \dns, \'$Y
qlolo r'9or1 eaeloffQ
eal;-qoXaf ?86 c,16 \r; -qQlolo 6116l
so,t-ar w0',; -qrQ6c *.9*1--ud 6 arlgla agrd_Y"^i:tt'.:q:39
q6;c€lol(ol{l \9r; -ud cqo, /Y*, -aq-3'$6n;-ufl qqlQQ
'$";onxoo; -ud 6aqlLllQctrQ
irau ,uo; -ud tqlaff) a t9 )', -udQ qla
onYon
fl.CrfieqlQ9 6)CQ
aqq 6 A';r€l - uQq \oor-(
oeteqe (Fs) r'
glqralaq-064t rrq
'9qQ^E't9*
qqsO \'9
9$oo-(q6iln{) fl6oa
grger-o$eos \{0n-Y; Gqf,lofiQ ald' tqv; -q6Q?6r ',{'*; -fiQa-
$o9
6tAQ QgEt'{ 6"9; -;QQCQ 461 6tl6 6 60qel
geet (qcqq) eY
oaeqalor-QQ6eQ qq"oaQq 6lq ,\o; qqe6a6a Q€tfraA
qealocaa ,\"; dtpgff aqe oiel .ir"
G)6lAlA-6rE16" Ot6A r; O1q$- aQ6lq16dfiQ ulQ61l 6lffQ
onsv
'r';
Qfil
q6.6{qq_-eoqglo0 qtl d6-Q ron
qa6-aag 6, 9", < €q66Q GftldcQ Gls t*; esQ66Q 61fi6Q
 )fro
gtqJf;'q et6rJ 6 eoor
otd age )e; <otee <oqte zticlt rq; ..sraie srql q5q16
GrOOeQ a$;6t eeClee ai6e?a o,r; (Gle 96r *"; _Ole,l
on";
qqsea aQ *r;
t?a- *x; { eoflee a6qto aorqqte 0tsg61
OQe-e01861 QQa *v; *rqQ qaq.sv;
set ai6 9/; <qfe 6qq gr; qro1o.
'9); aee- 9r; a6sla qil
< eqie6.r a.J_roqrl u,ur
9r; q6llce <Oqte
<6Qt6lQ
?ss r"1 -oie'l se,deg,n (r;
caoiGte ud qoaeqe oqr 6 aa \r9; _frtal cr,p, \r(;
sqotce
6eG'fclQ gcqtoo <e
a'ce \yo; <e eeelq lr*; eq6e e1o 6 eore c*(; qdoret
euat \E(; <eleGtslo EQGefrn_q"
gloo q,**i ( eo6le alo 6\q6 \*g; 6qqq_ \9$;
,r"foh
eat€< Qlolo gat r.rr; { Qr,:6.;q ot*o 6 a*1" u" nq, *r;
ee iG,lG.St crr; -:,,lQle e66,BQ \1"1
<Q eOoiq otee qc.teost
<e eeo'q qoeate e6$qr ,**;. i6e6l,q s,6qroeq n,*f" ,r.;
<OleQ elaAlQAIQ )r"; <q,le 06ee e1el on"/; <e eede
Qoto ot6 ,"9i < eoolg Gq,q,,0n"9; < eoolq gtrlo
Sst_u*a
mo(; ( eQdQ AIQG, o,"ri_ <
eesee <eo qiludet qgtqqS
QGe)lQ 'nytrn' < eoCI6Q arq,d *sr; <
e6eeQ'rda ,roui ,)*r,
-otqlq er-eli o,r$vl < eoelg q6ee qqa
Qa a6 or.*9
CIQotoat-_qtsler 6ece qaa GIoe-. 9r; esaea_ (99; <Qee
+aaq otb rtl
qo-<?slQ ad qoO \o;_$,e6616e- (o, \0n.. <Q,e
on,
ala gee r.t;
eqqq m(, *t; <Q,lo et$o qq -.*; jg 99; -i,Ea
Ogh pr,
99; -!qa \o(;
ocl <q,iQ qqsa sq 6ei6r (.etiic,so) \on*;
qlg't;Q gla rt'q. <QlQ at6laQs c*rn
qQ, qQ8-Qe'q,eig1 ("):
-GQ, (l*; -c6e ,{,,; _6e 6nvoi *6tg
dnYo, onYs; _QqQ {)rrt

eaQ_-odQ Q1aol oro(

ndq-eg-aote ?lQenloa
4g,? rsetQ (aresenie) *,r,
qQqo-alg,tolcQ aiqd ,v ", .fl-*.; GIq ffa6,Q
gq,l? ,r'(; G)lfi
eqeo odota .ery; olG:e ud aaa qto6 aee J,-*.; _e,ea ataq
Qoqqo eeQee ,or*
aed$at vr(
fiQ,lq0@__a0t6elo ((\,000r' qtrQso Q€leatfi /(g
',re;; od' (freaq 6qq) $r, 9Y
qrqt-qg q.o{, q.qq.; dttB 6 agquot 6 666it6Iqiqi eatg
Q(t,;
Q< \ot; -qrlQr \9r,, Jl-"; (Qerf ?lql a? €alfi aeltaqlo ,9';
<lQi Q'*rQ eQQ A0qQ on9\
qrqQ (;Qr6rl) \\
6*) rs
fiQq (eaeeer{} cagiqq
qqtq.(freaq)*tr, (2, ((, \\t, r 2q
A0-'aeca Q6 6- *; eCI6s ziagl at 6reld s.r ; -Aqe s?) )6)nt
)99, 8t'9'ei -Q,LlQl oiont
cngg
$i-_lrr,
{flff914--q'!lAQi6)0 f,raCIeQ AlfieAiq }9; eaitof;e qea elaq61
r"r: erQalQt QstaatQ EreQul /,,9; eq;lloeQ q6irQ .,onon:
qttaiqa QatsQ ,0i00 I rq,$q)tqQ sQq ,y\
ffi6.) fr6tq vnl frq- ooo 1

(84);ttqaae 9o, t+9

q'rl qqta6l-a'3o'diQsQE Heql' on
r
qelegq (Qqfi) l*o
olq$q__ci#A Qacafl 2ooo; 6loo 6 $Qgf; 6raae {ilQep rvi-;
(,)l#Q A'aqi ,'$s; Qgqila6:Q riaoi6l )9r; gloeeastiij
,r{;
elo'r qQeQ QQG ,r/; 61fu-' flEA qoeA Q6,l lr,ol ar{6 eqQ
)r ); -q$aa eQal eqoeO GQflof 6l ulQ$t .rroil; s.lG" olqeQ
QS'IO tlG,:l ,rr:
(qts1) eoteriaa--qct qsistee dnr
qcir.q (gq;)o) ti+
Qaeffl6l-*klsil rr"; -04)A a?aia x+; -r? 9", 9n
(fl) an {6S)-A9, s66'e qglq €ta6,ie \rs; q,;)cqr;qjqer r-r*r*i
(I*N
(s) qqQtr*try,$ efino t on; 6;tere aeaJao qdi q,*;; ai*- ai,.I Eie
siQa, r'?; 6tt illQOq g{a€Iq 6;{u 6ed rp; cl$ st€! {y;
*q6'e6Q ("rG{q06Q e.oy-:, \cl-l
Gi$Q ffifrQ nr\c; *eQfiQ"Q6i
alfr qQGeQ Qg'€,fleAG cir,er' 6lg Giaqedl ndn"; €*Oiqe edggi
v)' gtslaq et$i 6 qoci

9? *rc; aaq aaotQ qeo Q6)Q6Q onco\

asQ.E fioo-qQlQ etso aq ,on; <Qle G)co6l r-,n; <QiQ QQ

eilSQ c'$9
qqlqs-aaelaq \9{;-eslctrto rrr; eoefre Oq,6Ot€ ,(9
(di) eqa (eqd)--qs{et6) \9or
6lQ-<8lO QQ rr; qQl- \99; qe- )oN; ede- ,'"r; ud;q,Oe-
19, ; -qfrQ olr\
Ost-aeoe <e e6a6l g; -eG) y(, {g; -egle. *y; <qea
qaolQqQ qlqls'r ee,*+; qq-o6? *9; <QlQ E11q51 \\r1 (QlQ
qq \y", 6nro; eecl- ry"; -eQ6t r*:; -Qa{6 )'*p; -ClO
d,tt) o

(erqi) soioo (oteto) c*

qQeQlq Y4n

q.*
edr66.t0 ('*s)
oee?q-o1q ordaa t,
q6,f-<oql8 qQq6]0 tvg; n4" qqO ,9{
q60Qalq s9r, (a;3'l:) on rr-
qorcl-qQgQ ,*-; olqiQ'l 6'106'h onoon
qstfi-elrat-eotQ qfidea r.p; aiQest geqtGqea aqq G'€e \9;
-Aftt6l q9; <el ol{ Oqler ct e.
mla-clqlQ- 19; <QlQ aQ9 r99; 6Gr6r Jv9; <QlQ QQ',qe ,b9i
o@aroqd- ,($
alQsQ-a*^lQ s9r
qruG-4lQ gatQQ /(\
qlql-sQaaff al61 rr*
(qtql) qtQoroo (dqQ)-1rron, \po
qlQola-Q6\6tQl \pon
qlot--{edet qie zrrod r. e

fl6alo-('8-
qiQ (qQ )r, v9
eaqaolq6l-qQ \9$, \{(
6qQaQ--qt6qs v; Gel0sio <s. qeqq- (o, goi -aitqGiqtr6aQ-
 /t/bv.r,bi\1,l v)on

Gila \rnr. qeaq. r0rlg-T, (y,,n, \)rb;61ffQ QQrlQ rror

ealqqff, ' q ae$,;iar rrr
€qlqila6\q (on{
qqi'Q..-egi qq,Q \o*'
qff(frfl--c, r.,.*.; Geoqffe eegr6rta r.vg
glfilfii (aeaaroo)-a$o aoiatgq
ajagte a6d0 y; ore a;Eeq
ffilQP; ottre aldq e€qe qe6e Gigt 19, r9_r, (o, \or;
otqq 'ggqtqg-aatq6, qq$eq aefl6 c.r; altre qA6I sq ,.;
otqa ?Sgt 'elfi, /.; ecpnt€e s6ot gatoo qrdi6l ).;
aoo 6 odgdrtnl ceatnqe on9; *,; olffe "rea
qq$ca
gQ6t !as.o
*"; 6ltre qeo 6 qeoq),Ell+ 'qq$6e eg t{t?8€i$\; 6t6lE
ee,ct
66n eq$EQ *r; -gtQ qao QQoq oont u*;ptr,qo
oiq 9*;
06 ?soct qq$ee 9e; -qea€e adqqAe *i,or pt; olse
a6ole
6qAlA0 8Q,at6] Agt 9-; e"61$€6t erd-rog
Aeq€A- 9t; olffe
ear.Berqo er; Giffe a8q;p aagrea 6)0
1,.? ? 6 ei*il €nld'pr;
oltr 6l6bq€,)0 sg, ajetQBQ gatdlQ qqO
Qla 9r; q6?86j6Q SAIU_
t|t r", olffQ aQtlal qeo q6:.aAdq egt (.; orfi'fieae gura
giQnQstrct qiq
$uio.r; '\"/; olqe oOe*q6)6,
g;i"i,=",*
alft-Eda1?li6a6ltQ atqQcgsdl q."r
;61tre ano di{ ugt'*rn
\c{; -aeQ'6alql \\{; -?/qq6}0.(r.; sre,f,6eA
ejtela,si* at sfi?A
qo \.,e; -qqoaaro,l c*e; e6lolid 6 "rq**A-.r";
arryia Ogud
atqQ a6Q,tg atattr qQc alfirqQa
6lc"6r ae$ooro sor
QQ mm/; qee esootq q6e onon, '{9;
qAeqq (Aslc'toO) r
QCQQ's*
Qe._- flor 616 eleast o1g aeQ,oea oqqol qqa ,9;
6qgtotr
slrce qts'aqlo aasg 6aarg q6,lro qn qSRe
qll a;Qa crtaole qtolaae
aaal'6 ,r, q,
)9; eqg 6 eco16e_..9; _"16 .u.ili
rmr; -QualQ ql6lQ e$iGgl ru9'
6Qqtage Gfft6t ejeqrlq zoq;
0g saolqQ qoQ,rc.o, r:o; udauta ctCIaQ
uraaql gQaa ejsq qqta
. .. ,
f. r;
snq' ii^f 2r'*i-eaoq
\4n z --,,, -Qks)
ontg
e,oqogq *"r; -qciiH;1;;;fiffi;;r.r
*fi GGCI AIQQ-9lOCrq, C' c\crl !r
e€s016-
Y,,U qtqlaa etel 6 eoat

6QQ, qqiGr_-Ol0iQQ qq{qtel (9"

eeq(qB) sr, ro
€elqQ-olQ qtq,reeQor c. r r
'€QIQ-eo;t-('- (Home of Truth) r rq
Qrlrtq (QeqQ \!'q
Q,elQ6qi-(eQQ $.,, 9b, \\f .

RAMAKRISHNA MATH
BHunnrursullsl0q2