Who’s who?
Monday
Week no. 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
Tuesday
Tag skraldet ud / Take out the trash at night
Wednesday
Tag skraldet ud / Take out the trash at night
Thursday
Tag skraldet ud / Take out the trash at night
Friday
Tag skraldet ud / Take out the trash at night
Saturday
Tag skraldet ud / Take out the trash at night
Room No.
Vask viskestykker og karklude / Wash towels and dishcloths
Læg køkkenvasketøj sammen / Fold towels
Støvesug spisestue, gang, trappe, TV-stue, køkken
/ Vacuum the floors: dining room, corridor, stairs, TV-room, kitchen
Vask gulv spisestue, gang, trappe, TV-stue, køkken
/ Wash the floors: dining room, corridor, stairs, TV-room, kitchen
Pant og glas / Pant cans and glass
Pap og papir / Cardboard and paper
Støvesugerum / Cleaning room x x x x x x
Dåser til varmemestrene / Aluminum cans to the caretakers
Tjek støvsugepose / Check the vacuum cleaner bag
Tørrestativ / Drying rack
Week No. 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
Room No.
Opvaskemiddel / Washing-up liquid
Køkkenvaske / Kitchen sinks
Køkkenborde / Kitchen tables
Skabe under vask / Cabinets under the sink x x x x x x
Brødrister / Toaster
Affaldsstativ / Garbage racks
Komfur / Stoves
Komfurvægge / Walls behind the stoves
Ovne / Ovens
Bageplader og riste / Baking sheets
Ovnskuffer / Oven drawers
Grydeskabe / Casserole cabinets
Krydderihylde / Spice rack
Opfyld krydderierne (ekstra krydderier i depotet) /
Fill up the spice-jars (extra spices in the storage-cabinet)
Emhætte / Cooking hood
Nedre plast del af emhætte / Lower plastic part of cooking hood x x x x x x
Mikroovn (hele mikroovnen) / Microwave (all of it)
Elkedel afkalkes / Descaling of water boiler x x x x x x
TV+TV-møbel / TV+TV-furniture
Sofabord / Sofa table
Vindueskarme køkken + TV-rum / Windowsill kitchen + TV-room
Fælles kasse / Common box
Tøm skraldespande / Take out the trash
Gør kaffekanden ren / Clean the coffee machine
EVERYDAY CLEANING
Monday
Week no. 21 22 23 24 25 26
Tuesday
Tag skraldet ud / Take out the trash at night
Wednesday
Tag skraldet ud / Take out the trash at night
Hent sorte skraldeposer ved varmemestrene, hvis der mangler / Get black
garbage bags at the caretakers if needed
Thursday
Tag skraldet ud / Take out the trash at night
Friday
Tag skraldet ud / Take out the trash at night
Saturday
Tag skraldet ud / Take out the trash at night
Room No.
Vask viskestykker og karklude / Wash towels and dishcloths
Læg køkkenvasketøj sammen / Fold towels
Støvesug spisestue, gang, trappe, TV-stue, køkken
/ Vacuum the floors: dining room, corridor, stairs, TV-room, kitchen
Vask gulv spisestue, gang, trappe, TV-stue, køkken
/ Wash the floors: dining room, corridor, stairs, TV-room, kitchen
Pant og glas / Pant cans and glass
Pap og papir / Cardboard and paper
Støvesugerum / Cleaning room x x x
Dåser til varmemestrene / Aluminum cans to the caretakers
Tjek støvsugepose / Check the vacuum cleaner bag
Tørrestativ / Drying rack
Week No. 21 22 23 24 25 26
Room No.
Opvaskemiddel / Washing-up liquid
Køkkenvaske / Kitchen sinks
Køkkenborde / Kitchen tables
Skabe under vask / Cabinets under the sink x x x
Brødrister / Toaster
Affaldsstativ / Garbage racks
Komfur / Stoves
Komfurvægge / Walls behind the stoves
Ovne / Ovens
Bageplader og riste / Baking sheets
Ovnskuffer / Oven drawers
Grydeskabe / Casserole cabinets
Krydderihylde / Spice rack
Opfyld krydderierne (ekstra krydderier i depotet) /
Fill up the spice-jars (extra spices in the storage-cabinet)
Emhætte / Cooking hood
Nedre plast del af emhætte / Lower plastic part of cooking hood x x x
Mikroovn (hele mikroovnen) / Microwave (all of it)
Elkedel afkalkes / Descaling of water boiler x x x
TV+TV-møbel / TV+TV-furniture
Sofabord / Sofa table
Vindueskarme køkken + TV-rum / Windowsill kitchen + TV-room
Fælles kasse / Common box
Tøm skraldespande / Take out the trash
Gør kaffekanden ren / Clean the coffee machine