Página : 1
FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD
Productor
SOPURA S.A.
COMANDANTE VELIZ , 1784
RECOLETA SANTIAGO CHILE
Tel: 56 2 622 22 81 Fax: 56 2 629 29 19
1. Identificación del producto
Identificación del producto
Uso
2. Información sobre los componentes
Este producto está considerado como peligroso y contiene componentes peligrosos.
Nombre del componente
Hidróxido de sodio
TLV-Ceiling [mg/m3]
Conejo LDLo [mg/kg]
Surfactante no ionico
Adm. oral (rata) DL50 [mg/kg]
Biodegradación [%]
3. Identificación de los riesgos
Frases de peligro
Principales vías de exposición
Síntomas relacionados con la utilización
- Inhalación
- Contacto con la piel
- Contacto con los ojos
- Ingestión
4. Medidas de primeros auxilios
Primeros auxílios
- Inhalación
- Contacto con la piel
- Contacto con los ojos
- Ingestión
SOPURA
rue de Trazegnies, 199 6180 COURCELLES BELGIUM Tel: 32 71 46 80 10 Fax: 32 71 45 25 90
Número de revisión : 1
Fecha : 30/9/2002
ALKACIP CH Reemplaza la ficha : 0/0/0
CHI011
www.lisam.com
C Corrosivo
Distribuidor responsable
SOPURA S.A.
COMANDANTE VELIZ , 1784
RECOLETA SANTIAGO CHILE
Tel: 56 2 622 22 81 Fax: 56 2 629 29 19
: Detergente líquido alcalino.
: Industrial. Para informaciones más detalladas, ver ficha técnica.
Valor(s) n° CAS / n° EC / EC annex Símbolo(s) Frase(s) R
: ± 46 % 001310-73-2 / 2151855 / 011-002-00-6 C 35
: 3 USA 1980
: 500
: ----- / ----- / ----- Xi 36
: > 2000
: > 90
: Corrosivo para los ojos, la piel y las vías respiratorias.
: Ojos. Piel.
: Dolor de garganta. Tos.
: Provoca quemaduras.
: Rojeces, dolor. Vista borrosa. Riesgo de lesiones oculares graves.
: Riesgo severo por ingestión. Dolor de garganta. La ingestión puede provocar
náuseas, vómitos y diarreas.
: Llevar la persona afectada al aire libre. Ponerla en reposo. Consultar
urgentemente a un médico si las dificultades respiratorias persisten.
: Despojarse de las ropas y calzado contaminados. Enjuagar con abundante agua
durante 15 minutos. Consultar a un médico si la indisposición o la irritación se
desarrollan.
: Enjuagar inmediatamente con abundante agua durante 15 minutos. Consultar
inmediatamente a un médico.
: Lavar la boca con abundante agua. NO PROVOCAR EL VOMITO Llevar a un
hospital.

FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD
5. Medidas en caso de incendio
Tipo de inflamabilidad
Medios de extinción
Protección contra el fuego.
Procedimientos especiales
6. Medidas en caso de vertidos accidentales
Precauciones individuales
Precauciones para el medio ambiente
Medidas en caso de fuga/derrame
7. Manipulación y almacenamiento
Medidas técnicas de protección
Almacenamiento
Almacenaje - lejos de
Manipulación
8. Medidas individuales de protección
Protección personal
- Protección vías respiratorias.
- Protección para la piel
- Protección para los ojos
- Ingestión
Higiene industrial
SOBRE LOS INGREDIENTES
SOPURA
rue de Trazegnies, 199 6180 COURCELLES BELGIUM Tel: 32 71 46 80 10 Fax: 32 71 45 25 90
Página : 2
Número de revisión : 1
Fecha : 30/9/2002
ALKACIP CH Reemplaza la ficha : 0/0/0
CHI011
www.lisam.com
: No combustible.
: Puede utilizarse cualquier agente de extinción.
: No entrar en la zona de fuego, sin llevar un equipo de protección adecuado,
comprendida protección respiratoria.
: Ser prudente durante la extinción de todo incendio de productos químicos.
: Los vertidos deben ser tratados por personal de limpieza cualificado, equipado
con protección adecuada para los ojos. Llevar ropa de protección y guantes
apropiados.
: Evitar que penetre en el alcantarillado y en las conducciones de aguas potables.
Advertir a las autoridades en caso de que el líquido penetre en los desagües o en
aguas de dominio público.
: Atenerse a la legislación vigente sobre resíduos. Utilizar contenedores adecuados.
: Habituar al personal al uso correcto de los equipos de protección.
%
: Conservar en suelo limpio bajo forma de cubeta Asegurar una extracción de gases
local o una ventilación general del local para minimizar las concentraciones
nebulosas y/o vapores. Si el modo de empleo del producto implica un riesgo de
exposición por inhalación, llevar un equipo de protección respiratoria homologado.
Mantener los envases cerrados cuando no se estén usando. Conservar en los
contenedores de origen.
: Acidos fuertes. Oxidantes fuertes.
@=ó÷
: Manejar respetando las normas de seguridad e higiene industrial. Eliminar
inmediatamente de la piel, los ojos y la ropa. Lavarse las manos y cualquier otra
zona expuesta con jabón suave y agua antes de comer, beber, fumar y al salir del
trabajo.
: Si la manipulación del producto genera partículas aéreas, llevar un aparato
respiratorio para polvo o niebla.
: Llevar ropa de protección adecuada. compatible con Hidroxido de sodio en
soluciòn acuosa.
: Gafas anti-salpicaduras o pantalla facial con gafas de seguridad.
: No comer, beber ni fumar durante su utilización.
: La extracción de gases local y la ventilación general deben ser suficientes para
cumplir los niveles aceptables a las normas de exposición. Deben ser instalados
lava-ojos de emergencia y duchas de seguridad próximos a todos los lugares
donde haya un riesgo de exposición.
: Ver rúbrica : Información acerca de los componentes.
 Página : 3
FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD
Número de revisión : 1
Fecha : 30/9/2002
ALKACIP CH Reemplaza la ficha : 0/0/0
CHI011
www.lisam.com

9. Propiedades físicas y químicas

Estado físico : Líquido.
Color : Opalecente de color ambar.
pH (producto concentrado) : > 12
pH 10 gr/l : ± 12.8
Punto de congelación [°C] : < - 18
Densidad : 1.470 ± 0.015
Solubilidad en agua [% en peso] : A cualquier proporción.
Punto de inflamación [°C] : No aplicable.

10. Estabilidad y reactividad

Productos de descomposición : Dióxido de carbono. Monóxido de carbono.
peligrosos
Reacciones peligrosas : Amina. Reacciona violentamente con : acidos. Agentes oxidantes fuertes.

11. Datos toxicológicos

SOBRE EL PRODUCTO
Oral en conejo LD50 [mg/kg] : > 2000 Por cálculo.
COMPONENTE(S) : Véase la Sección 2 (Información acerca de los ingredientes).

12. Datos ecológicos

PRODUCTO
SOBRE LOS INGREDIENTES : Véase la Sección 2 (Información acerca de los ingredientes).
DQO [mg O2/g] : ± 81

13. Consideraciones para su eliminación

Eliminación de los residuos : Eliminar este producto y su recipiente en un punto de recogida de resíduos
peligrosos o especiales. Destruir de acuerdo con la reglamentación de seguridad
local/nacional en vigor.

14. Informaciónes relativas al transporte

Información generales : Clase 8
- Nombre técnico propio : Líquido corrosivo, n.s.a (contiene hydróxido sódico en solutión).
- N° ONU : 1760
- H.I. nr : : 80
- Envase : II
Etiqueta(s) de peligro : 8

15. Regulaciones y etiquetado

Símbolo(s) : Corrosivo.
Frase(s) R : R34 - Provoca quemaduras.
Frase(s) S : S02- Manténgase fuera del alcance de los niños. No ingerir.
S26 - En caso de contacto con los ojos, lávense inmediata y abundantemente con
agua y acúdase a un médico.
S28 - Después de un contacto con la piel, lávela inmediatamente con abundante
jabón y agua.
S36/37/39 - Usense indumentaria y guantes adecuados y protección para los
ojos/la cara.
SOPURA
rue de Trazegnies, 199 6180 COURCELLES BELGIUM Tel: 32 71 46 80 10 Fax: 32 71 45 25 90
 Página : 4
FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD
Número de revisión : 1
Fecha : 30/9/2002
ALKACIP CH Reemplaza la ficha : 0/0/0
CHI011
www.lisam.com

16. Otras informaciones

Utilizaciones recomendadas y
restricciones
Texto de las frases R y S
Informacíon aditional
: Para informaciones más detalladas, ver ficha técnica.
: R35 - Provoca quemaduras graves.
R36 - Irrita los ojos.
: Revisión. Ver*

El contenido y el formato de está Ficha de Seguridad está de acuerdo con la directiva No 93/112/CE.

RENUNCIA DE RESPONSABILIDAD La información en esta Ficha de Seguridad fue obtenida de fuentes que creemos son
fidedignas. Sin embargo, la información se proporciona sin ninguna garantía, expresa o implícita en cuanto a su exactitud. Las
condiciones o métodos de manejo, almacenamiento, uso o eliminación del producto están más allá de nuestro control y
posiblemente también más allá de nuestro conocimiento. Por esta y otras razones, no asumimos ninguna responsabilidad y
descartamos cualquier responsabilidad por pérdida, daño o gastos ocasionados por o de cualquier manera relacionados con el
manejo, almacenamiento, uso o eliminación del producto. Esta Ficha de Seguridad fue preparada y debe ser usada sólo para
este producto. Si el producto es usado como un componente de otro producto, es posible que esta información de Seguridad no
sea aplicable.

Fin del documento

SOPURA
rue de Trazegnies, 199 6180 COURCELLES BELGIUM Tel: 32 71 46 80 10 Fax: 32 71 45 25 90