Norwegian PDF

GUÍA MUNDIAL
DE CRUCEROS
2019 – 2020
EUROPA | BAHAMAS | EL CARIBE | CUBA | ALASKA | AMÉRICA DEL SUR | HAWÁI | CANAL DE PANAMÁ
SIÉNTETE LIBRE DE ENCONTRAR
EL LUGAR QUE TE HACE FELIZ.
En los cruceros de Norwegian eres libre. Libre de comer, bailar, reír, explorar y relajarte; libre de
guiarte por el sol y no por los horarios. Nuestros galardonados barcos están diseñados para que
disfrutes como quieras mientras navegas hacia destinos hermosos en todo el mundo. Durante
el viaje descubrirás increíbles experiencias culinarias con la libertad de comer cuando y donde
quieras. Enciende tus noches con el mejor entretenimiento en alta mar. Deléitate con los cócteles
hechos con maestría en tu bar o salón favorito. Ve al mar y descubre lo que significa sentirse libre.
6
NORWEGIAN ENCORETM
8EXPERIENCIAS A BORDO
12CENAS "FREESTYLE"
BIENVENIDO A BORDO
Lo nuevo de Norwegian .......................................2

The Norwegian Edge ® .........................................4
Norwegian Encore™............................................6
Experiencias a bordo ...........................................8
Cenas "Freestyle" ..............................................12
Entretenimiento ..................................................16
Crucero en familia..............................................18
Excursiones en tierra .........................................20
ELIGE TU DESTINO
Rutas en todo el mundo.....................................22

Europa ................................................................24
Bahamas y Florida ............................................ 42
El Caribe ............................................................46
Cuba ...................................................................62
Alaska ................................................................66
Tours en crucero por Alaska .............................72
América del Sur .................................................76
Hawái .................................................................80
Canal de Panamá ..............................................82
ELIGE TU HABITACIÓN
Alojamiento ........................................................84
The Haven by Norwegian® ................................86
Suites, penthouses y Concierge .......................90
Minisuites y habitaciones con balcón ...............92
Habitaciones con vista al mar, interiores y
Studio .................................................................94
ENCUENTRA TU BARCO
Nuestra flota galardonada .................................96

Norwegian Bliss, Norwegian Joy ......................98
y Norwegian Escape
Norwegian Getaway ........................................102
y Norwegian Breakaway
Norwegian Epic................................................106
Norwegian Gem, Norwegian Pearl, ................ 110
Norwegian Jade y Norwegian Jewel
Pride of America .............................................. 112
Norwegian Dawn y Norwegian Star ................ 114
Norwegian Sky y Norwegian Sun ................... 116
Norwegian Spirit .............................................. 118
¿QUIERES MÁS INFORMACIÓN?
Latitudes Rewards ...........................................120

CruiseNext y Mi NCL .......................................121
24
EUROPA
46
CARIBE
2 LO N U E VO D E N O RW E G I A N
¿QUÉ HAY DE NUEVO

EN NORWEGIAN?
Para empezar, muchos de nuestros barcos zarparán desde nuevos puertos base a partir de 2019.Ahora puedes vivir
la maravilla de Alaska en dos de nuestros barcos más nuevos: el Norwegian Bliss y, desde abril de 2019, el Norwegian
Joy. Después de su temporada inaugural, el Norwegian Bliss viajará desde la ciudad de Nueva York hasta el Caribe, las
Bahamas y Florida a partir de noviembre de 2019. O pon rumbo al paraíso en el Norwegian Breakaway desde Miami.
¿Sabías que tenemos dos barcos que viajan a Cuba? Sube abordo del Norwegian Sky en Miami o del Norwegian Sun
desde Orlando y disfruta del bar abierto gratis, restaurantes de cortesía, entretenimiento nocturno y más. Desde nuestros
magníficos barcos hasta las hermosas costas que visitaremos, tu viaje será tan emocionante como tu lugar de destino.
El Norwegian Joy viajará hasta Alaska, la Riviera Mexicana y el Canal de Panamá a partir de abril de 2019.
LO N U E VO D E N O RW E G I A N 3
El Norwegian Pearl comienza su tour por Europa a partir de mayo de 2019, e incluye partidas desde
Ámsterdam, Roma y Barcelona.
El Norwegian Getaway toma la posta de su barco gemelo, el Norwegian Breakaway, y sale de

Copenhague hacia el mar Báltico a partir de mayo de 2019.
El Norwegian Breakaway viajará al Caribe desde Miami a partir de abril. Disfruta de la mayor
cantidad de opciones de restaurantes que en cualquier otro barco desde la Ciudad Mágica.
Norwegian Epic, nuestro barco más galardonado, comienza a viajar desde San Juan a partir
de noviembre de 2019.
4 THE NORWEGIAN EDGE®
Restaurante especializado de comida Mexicana Los Lobos, Norwegian Dawn
Sala de estar, villa de 2 habitaciones, Great Stirrup Cay, Bahamas
Atrio, Norwegian Jade
Sala de estar, The Haven villa con jardín, 3 habitaciones,

Habitación principal, villa con jardín, 3 habitaciones, Norwegian Pearl Norwegian Jade
THE NORWEGIAN EDGE® 5
LLEVAMOS VENTAJA DE LA
PROA A LA POPA Y MÁS ALLÁ.
The Norwegian Edge, una iniciativa en toda la flota que eleva las experiencias de los huéspedes desde los barcos
a la costa, es más que un programa. Es la promesa de la revitalización total de nuestros barcos. Los huéspedes
pueden disfrutar de espacios interiores y al aire libre y de habitaciones y suites redecorados a bordo de muchos
de nuestros barcos, incluidos los recientemente reacondicionado Norwegian Sun y Norwegian Star. En tierra, en
Great Stirrup Cay, nuestra isla privada en las Bahamas, puedes pasar un increíble día de playa mientras miras las
hermosas aguas azules. Y con nuestra próxima expansión de Great Stirrup Cay, podrás llevar la relajación a otro
nivel y en total serenidad en la exclusiva laguna privada con lujosas villas antes de consentirte con un masaje con
piedras calientes en el Mandara Spa de servicio completo. Seguiremos presentando nuestra mejor flota con el
Norwegian Edge, para que los huéspedes puedan experimentar las mejores vacaciones de su vida con Norwegian.
6 N O RW E G I A N E N C O R E ™
ENTUSIASMO.
RELAJACIÓN. ENCORE.
Una experiencia increíble se merece otra. Y otra. Eso es lo que sucede en el Norwegian Encore, nuestro barco más
nuevo y emocionante que se estrenará en 2019. Consiéntete con un segundo —incluso un tercer— postre. Date un
gusto con un masaje relajante de dos horas en nuestro spa. O maravíllate con las vistas desde el amanecer hasta el
atardecer en nuestro salón mirador de 180 grados. En el Norwegian Encore estás invitado a volver a vivir la excitación,
la euforia, la sorpresa, todas las veces que quieras. Porque una vez nunca es suficiente.
Norwegian Encore
N O RW E G I A N E N C O R E ™ 7
Salón mirador.
Cruceros al Caribe desde Miami a partir de noviembre de 2019.
Habitación principal Baño principal

The Haven Deluxe Owner’s Suite con balcón grande. The Haven Deluxe Owner’s Suite con balcón grande.
8 EXPERIENCIAS A BORDO — DUR ANTE EL DÍA
PASA DE LO NORMAL
AL ASOMBRO.
No hay mejor manera de ponerse en modo vacaciones que nuestro emocionante
circuito de carreras de dos niveles a bordo del Norwegian Bliss. Siente el calor del
sol y la brisa del mar mientras te deslizas por los elevados toboganes acuáticos o
conquistas el circuito de cuerdas más largo en alta mar en el Norwegian Escape.
Participa en un partido amistoso de baloncesto, en medio del océano. ¿Día de
spa? Consiéntete con un masaje con piedras calientes. Hay algo emocionante (o
relajante) para todos los gustos en cada rincón de nuestros barcos.
Prepara tu corazón para correr en la pista de carreras más grande en alta mar a bordo del Norwegian Bliss.
Date el gusto de comprar en boutiques de lujo Consiéntete en la suite termal del Mandara Spa o elige Deslízate por un tobogán acuático o zambúllete
y tiendas libres de impuesto entre más de 50 tratamientos rejuvenecedores. en la piscina o jacuzzi de hidromasaje.
EXPERIENCIAS A BORDO — DUR ANTE EL DÍA 9
Eleva tus vacaciones a nuevas

alturas en el circuito de cuerdas ¡No te preocupes! Disfruta de nuestro moderno
más largo en alta mar. gimnasio que ofrece todas tus clases favoritas.
10 EXPERIENCIAS A BORDO — DUR ANTE L A NOCHE
CUANDO EL SOL SE OCULTA,

COMIENZA LA DIVERSIÓN.
Desde espectáculos de Broadway hasta duelos de pianos. Desde restaurantes que te permiten sentir la
cálida brisa del mar hasta bares construidos con hielo. Ya sea que estalles de la risa en un club de comedia
o cobres tus ganancias en nuestro concurrido casino, convierte los maravillosos días en fabulosas noches.
Remata la noche con amigos y los mejores cócteles en tu bar o salón favorito. Todas las noches son tuyas:
conviértelas en eventos memorables.
678 Ocean Place, Norwegian Getaway

EXPERIENCIAS A BORDO — DUR ANTE L A NOCHE 11
Disfruta de la noche en tu bar o salón favorito. Muévete al son de los ritmos sensuales del alegre musical ¡HAVANA!
Siente la adrenalina durante tus juegos de casino favoritos.
Consiéntete con magníficas experiencias culinarias Disfruta de la noche bailando en una fiesta temática
de la proa a la popa. en la cubierta.
12 CENAS "FREESTYLE"
SIÉNTETE LIBRE
DE EMPEZAR POR EL POSTRE.
Come como quieras. Cuando quieras. Y donde te guíe tu paladar. Y si prefieres comenzar por el postre, no
lo impediremos. Así de libre serás con las Cenas "Freestyle". Descubre nuestros restaurantes principales,
que ofrecen menús diferentes todos los días, con platos tan frescos como los ingredientes utilizados
para elaborarlos. O siéntete libre de reservar una mesa en un restaurante especializado para probar algo
diferente e inesperado. Nadie te ofrece una experiencia gastronómica como la de Norwegian, en la que no
hay horarios predeterminados para comer ni reservas de mesas; además, las comidas son de primera.
R ES TAU R A N T ES D E C O R T ES Í A R ES TAU R A N T ES ES P E C I A L I Z A D OS
Todos nuestros barcos ofrecen deliciosas comidas en hasta tres restaurantes Haz que sea una noche especial en uno de nuestros restaurantes
principales. También encontrarás restaurantes de fusión asiática, increíbles especializados. Date el gusto con la buena gastronomía inspirada en
bufés con estaciones de cortes de carne y pasta, una variedad de cafeterías mariscos en Bayamo o en Ocean Blue. Deléitate con magnífica comida
informales, parrillas al aire libre y opciones para llevar. Además, The Local y francesa en Le Bistro o carnes Black Angus de primera en Cagney’s
O’Sheehan’s Neighborhood Bar & Grill están abiertos las 24 horas. Desde lomo Steakhouse. Disfruta de las sorpresas y el crepitar de las sartenes en
de costilla de primera y salmón asado hasta los platos originales de nuestros Teppanyaki o consiéntanse en familia con comida italiana en La Cucina.
chefs, elaborados con los ingredientes más frescos, tu cena puede ser tan ¿Tienes ganas de comer barbacoa? Prepárate para degustar una tiernas
elegante o divertida como lo desees. costillas a la parrilla en Q, nuestro nuevo restaurante texano de carnes
ahumadas. Hay de todo a bordo, y todas las opciones son deliciosas.
Se aplican cargos.
CENAS "FREESTYLE" 13
C E N A D E N T RO O C O N V I S TA S A L M A R C E N A Y ES P E C TÁC U LO
Reúnete con amigos a mirar el atardecer mientras toman un trago antes de Disfruta la emoción de ver un espectáculo increíble con cena. Acompáñanos
cenar. Cena con tu familia bajo las estrellas. Es verdaderamente mágico en Spiegel Tent, nuestra exclusiva carpa de circo, para disfrutar de Cirque
comer junto al mar y sentir la brisa fresca del océano. Disfruta del mar en Dreams Epicurean o en The Supper Club para The Choir of Man. Siente
los asientos a lo largo de The Waterfront, nuestro innovador paseo de cuarto la energía de Burn the Floor en nuestros restaurantes principales: The
de milla repleto de restaurantes, bares e impresionantes vistas al océano. Manhattan Room y The Tropicana Room. O disfruta de una copa (o dos) de
Exclusivamente en el Norwegian Bliss, Norwegian Joy, Norwegian Escape, Chardonnay en el almuerzo mientras disfrutas del hilarante espectáculo en
Norwegian Getaway y Norwegian Breakaway. Wine Lovers, el primer y más divertido musical con cata de vinos.
El entretenimiento varía según el barco. Es posible que se apliquen cargos.
14 LO M Á S D ES TAC A D O D E L A S C E N A S " F R E ES T Y L E "
SIÉNTETE LIBRE DE DESCUBRIR

TU AFICIÓN POR LA COMIDA.
Te damos la bienvenida a un mundo culinario que nunca antes habías vivido. Con una amplia variedad de restaurantes
especializados y de cortesía, más opciones de restaurantes que días en tu crucero. Devora una “Cheeseburger in
Paradise” en Jimmy Buffett's Margaritaville at Sea. Date el gusto con la gastronomía inspirada en mariscos en Bayamo.
Saborea tiernas costillas a la parrilla bañadas en nuestra salsa secreta en Q, nuestro nuevo restaurante texano de
carnes ahumadas. Y el crepitar en las sartenes y las sorpresas no tienen fin en Teppanyaki, nuestro característico
restaurante japonés estilo hibachi. Así que desdobla tu servilleta y disfruta experiencias de alto nivel gastronómico.
LO M Á S D ES TAC A D O D E L A S C E N A S " F R E ES T Y L E " 15
R ES TAU R A N T ES D E C O R T ES Í A
RESTAURANTES PRINCIPALES Disfruta de la RESTAURANTES LAS 24 HORAS En The
mejor comida en hasta tres restaurantes principales, Local y O’Sheehan’s Neighborhood Bar & Grill,
donde el ambiente es muy acogedor y los disfruta de una comida informal para todos los gustos,
Coco’s es el sueño de todo amante de
pantalones casuales son tan apropiados como ese desde ensaladas y hamburguesas hasta especiales
los postres, gracias a su variedad que
elegante vestidito negro. Ven a disfrutar un delicioso diarios para la cena, como bife de costilla. Abiertos
incluye desde los “Mad Milkshakes” hasta
desayuno, almuerzo o cena. Deléitate con el amplio las 24 horas. Así que ven como estés vestido y
exquisitos bombones, deliciosas crêpes
y exquisito menú de tres platos, todo elaborado en el come lo que quieras después de una noche de
y cafés.
momento, y con nuestra extensa lista de vinos. diversión o antes de comenzar tu día.
FUSIÓN ASIÁTICA Descubre los exóticos sabores PARRILLAS AL AIRE LIBRE Deléitate
del Lejano Oriente y disfruta los platos chinos recién con tus comidas preferidas como filete, pollo,
elaborados, deliciosos platos fritos en wok, sopas y más. hamburguesas y hot dogs —junto a la piscina o
con vista al mar— con todos los los aderezos y
BUFÉS INFORMALES Nuestro bufé por guarniciones.
excelencia ofrece frescas y deliciosas opciones para
desayuno, almuerzo y cena, que pueden satisfacer RESTAURANTE THE HAVEN Una experiencia
incluso a los comensales más exigentes. En las privada para los huéspedes de The Haven by
estaciones de comida hay carne cortada, salteados, Norwegian, con platos exclusivos para el desayuno,
pastas, tortillas, waffles, cremas heladas y mucho el almuerzo y la cena y una impresionante selección
más; todo elaborado a pedido, tal como te gusta. de vinos.
PAQ U E T ES GA S T RO N ÓM I C OS Y D E B E B I DA S
Disfruta de los precios fijos que te ofrecen nuestros paquetes de restaurantes especializados. Deléitate con COCO’S Copy to come
la magnífica cocina francesa en Le Bistro. Come pasta al dente en La Cucina. O mejor aún, ¡pruébalo todo!
También ofrecemos diferentes paquetes de bebidas. Disfruta de una gran variedad de gaseosas, cervezas,
licores, cócteles y vinos por copa durante todo tu crucero, por un precio fijo. Para obtener más información
sobre todos nuestros paquetes, ingresa a ncl.com, haz clic en “¡Prepárate para el crucero!” y luego haz clic
en “Paquetes a bordo”.
R ES TAU R A N T ES ES P E C I A L I Z A D OS
E XC LU S I VOS R ES TAU R A N T ES ES P E C I A L I Z A D OS
CAGNEY’S STEAKHOUSE Una parrilla FOOD REPUBLIC Saborea una fusión de

auténticamente estadounidense donde se sirven comidas y culturas de todo el mundo en el Norwegian
cortes seleccionados de carne de res Black Angus Bliss y el Norwegian Escape.
de primera, preparados a la perfección. No olvides
pedir también nuestras famosas papas fritas con JIMMY BUFFETT'S MARGARITAVILLE AT SEA
aceite de trufa. Disfruta de una “Cheeseburger in Paradise”
y baila al ritmo de la música de las islas en el flamante
RESTAURANTE ITALIANO LA CUCINA Jimmy Buffett’s Margaritaville at Sea, exclusivo del
¡Buona sera! Disfruta de los ingredientes más Norwegian Bliss, el Norwegian Escape, el Norwegian
frescos y de clásicos italianos, como el osobuco y los Getaway y el Norwegian Breakaway.
fettuccine con mariscos. Y no olvides pedir el affogato.
LOS LOBOS Un moderno restaurante mexicano
RESTAURANTE FRANCÉS LE BISTRO que rinde homenaje a los sabores tradicionales con un
Lo mejor de la cocina francesa. Disfruta de una toque contemporáneo. Los chefs de Los Lobos crean
decoración clásica y platos deliciosos como escargot, combinaciones de sabores únicas, desde margaritas
bouillabaisse y coq au vin. Todo preparado en el artesanales hasta carne asada y helado de chocolate
restaurante y servido a la perfección. Ibarra con salsa de dulce de leche. Comienza con
guacamole fresco, preparado junto a la mesa.
MODERNO CHURRASCARIA No puedes
dejar de comer en nuestra auténtica parrilla brasileña. Q TEXAS SMOKEHOUSE Deleita tu paladar
Comienza con un impresionante bufé de ensaladas saboreando costillas con salsa barbacoa, pollo y STARBUCKS ®
con quesos importados, aceitunas, embutidos, sushi falda de res en nuestro nuevo restaurante de carnes
y ensaladas especiales. Pero deja espacio para los ahumadas al estilo Texas, a bordo del Norwegian Sea que prefieras
Bliss. Ahumadas sobre madera de nogal, roble o un Caramel Macchiato
pinchos de carne asada a fuego lento, que nuestros
o un Teavana® Iced
pasadores cortarán en tu mesa. pacana, en el barco, todas nuestras carnes tienen
Green Tea Lemonade,
sabores deliciosos. Con la música en vivo desde puedes pasar por el Starbucks®
TEPPANYAKI Comparte con otros huéspedes el escenario, seguro querrás ponerte tu sombrero del Norwegian Bliss y del Norwegian Joy
la animada mesa hibachi, mientras el talentoso chef vaquero. y pedir tu bebida favorita para empezar la
prepara camarón, filete, pollo y arroz frito en la plancha mañana o disfrutar de la tarde. Además,
te puedes deleitar con los productos de
de acero al estilo japonés. Disfrutarás en primera fila el
Starbucks en toda nuestra flota.
crepitar de la comida y las sorpresas del chef.
16 E N T R E T E N I M I E N TO
“OH, WHAT A NIGHT”

TODAS LAS NOCHES.
Norwegian es el referente del mejor entretenimiento en alta mar. Y ahora le damos un nuevo toque a
las melódicas décadas de los 60 y los 70 a bordo del Norwegian Bliss, con Jersey Boys, el musical
ganador de un Tony Award ®. En el Norwegian Getaway puedes cantar junto a artistas de la talla de
Johnny Cash, Jerry Lee Lewis, Carl Perkins y Elvis Presley en Million Dollar Quartet. En el Norwegian
Escape, déjate contagiar con la vitalidad de los energéticos bailarines y la entusiasta banda de jazz
en el espectáculo After Midnight, que recrea a la perfección el Cotton Club de Harlem. O baila al ritmo
de Rock of Ages, el exitoso musical de Broadway, en el Norwegian Breakaway. Si prefieres los más
exitosos musicales de Broadway, música en vivo, o hilarantes comedias, los espectáculos te esperan
—en todo momento— en todos nuestros barcos.
Jersey Boys
ES P E C TÁC U LO S D E B ROA DWAY L A M A R AV I L L A D E C OM E R F I ES TA S A B O R D O

Ve de las agitadas calles de Jersey al glamour Acompáñanos en Spiegel Tent, nuestra colorida carpa Sal de fiesta, de día o de noche. Sube a bordo y
y la fama mundial con el exitoso musical Jersey de circo, en el Norwegian Epic para disfrutar de Cirque acompáñanos en una fiesta de partida en la cubierta
Boys. Aclara tu garganta, cálzate los zapatos de Dreams Epicurean o en The Supper Club en el Norwegian de la piscina. Ponte tu vestido negro clásico y
gamuza azul y canta tus canciones favoritas de la Escape para The Choir of Man. Durante la cena, sube dirígete al Bliss Ultra Lounge. Baila toda la noche
época dorada con el musical Million Dollar Quartet, la temperatura en nuestros restaurantes principales bajo las estrellas en nuestra fiesta H2 Glow en Spice
galardonado con el premio Tony ®. Déjate llevar por la —The Manhattan Room y The Tropicana Room— con H 2O. O acompáñanos en Norwegian Bliss para
celebración, el baile y la música que ofrece Swing! No las interpretaciones de Burn the Floor. También puedes disfrutar de una de las tantas fiestas temáticas,
te pierdas ni un minuto de los mejores espectáculos de degustar buen vino en el almuerzo, mientras disfrutas del incluida Nashville Nights & Lights.
Broadway en el mar. hilarante espectáculo en Wine Lovers, el primer y más
divertido musical con cata de vinos.
El entretenimiento varía según el barco.
E N T R E T E N I M I E N TO 17
C OM E D I A MÚ S I C A E N V I VO A LG O S E N S AC I O N A L
Este es el lugar indicado, ya sea que quieras reír Pon a prueba tus cuerdas vocales en Howl at the Baila al ritmo del mambo, retrocede en el tiempo y siente
entre dientes o llorar de la risa. Acomódate, pide Moon. Disfruta del rock ‘n’ roll en vivo en Syd Norman’s la excitante pasión de la Cuba de los años 50 en pleno
tu cóctel favorito (o dos) y disfruta las brillantes Pour House. Vive la música en The Cavern Club, el apogeo con el alegre musical ¡HAVANA! ¿Estás listo
presentaciones de stand-up de los excelentes legendario club de Liverpool donde los Beatles saltaron para pasar un momento sensacional? Viaja en el tiempo
comediantes de Levity Entertainment Group, a la fama. En el Norwegian Bliss, dirígete a Q Texas hasta la víspera de la Ley Seca con el musical interactivo
quienes te harán reír a carcajadas durante toda Smokehouse y disfruta de una banda de música country Happy Hour Prohibition. Disfruta del espectáculo
la noche. alegre, contemporánea y del mejor estilo honky-tonk. O Cirque Dreams and Dinner Jungle Fantasy. Siente las
acomódate en un piano bar, en la cubierta de la piscina fabulosas presentaciones en el salón de baile de Burn
o el atrio para relajarte con la música en vivo, en todos the Floor. Vive toda la emoción en estos espectáculos y
nuestros barcos. producciones originales repletos de bailes, actuaciones
y música.
18 C R U C E RO E N FA M I L I A
QUÉ SUERTE QUE LAS SONRISAS

SON A PRUEBA DE AGUA.
Chapotea durante todo el día en el Aqua Park infantil o en la piscina. ¿Tienes ganas de volver a la niñez? Siéntete
libre con Family Insanity, donde las familias compiten en actividades locas donde todos participan. Inscribe a los más
pequeños en nuestros programas juveniles de cortesía adecuados para su edad; allí aprenden a hacer malabares en
Splash Academy. Los adolescentes tienen las fiestas temáticas más geniales en Entourage. No importa si decides
jugar un partido de balón prisionero o relajarte frente a una enorme pantalla de dos pisos de alto en una noche de
películas, nuestros barcos son los mejores lugares de diversión en alta mar.
C RU C E RO E N FA M I L I A 19
E N TO U R AG E ( A D O L ES C E N T ES) S P L A S H AC A D E MY (N I Ñ OS)
Disfruten de una noche en pareja mientras sus Los niños se divertirán a lo grande en nuestro
hijos adolescentes pasan el rato en un lugar lleno programa juvenil de cortesía, donde pueden disfrutar
de videojuegos, películas, arte, música, deportes y de juegos creativos, deportes y más. De actividades
gente de su misma edad. Desde el salón más genial temáticas a fiestas, nuestro personal juvenil es
en alta mar hasta las discotecas más de moda en especialista en este sector. O bien, deja a los niños
la noche, siempre hay algo para hacer en nuestros en la Guardería supervisada* durante los días en el
centros de cortesía para adolescentes. puerto o por la noche, para que puedas disfrutar de
una salida romántica.
G U P P I ES (6 M ES ES A 3 A Ñ OS) NUESTRO AMIGABLE PERSONAL JUVENIL

Presente en todos nuestros barcos, nuestro Nos tomamos muy en serio el momento de
programa de cortesía Guppies es ideal para los diversión de los niños. Es por eso que escogemos
huéspedes más pequeños de Norwegian. A cargo a todos los miembros del personal juvenil de
de un coordinador de niños pequeños, disfrutarás programas educativos y recreativos que brindan sus
de hasta dos horas por día de actividades universidades. También cuentan con certificación
interactivas entre padres e hijos, que incluyen en RCP y primeros auxilios, para que tengas la
juegos sensoriales, pintura y más en nuestros tranquilidad de que la seguridad es una prioridad.
centros juveniles. Ahora volvamos a la diversión y los juegos.
C E N A S E N FA M I L I A ES PAC I O PA R A TO D OS
Disfruta de una comida de tres platos. Visita Lee un cuento para dormir bajo las estrellas
nuestro bufé con comidas a gusto. O deléitate con en tu balcón privado. Mantente conectado con
una gastronomía extraordinaria en un restaurante habitaciones contiguas. Relájate con tus hijos en
especializado, donde los niños menores de 12 una suite lujosa en The Haven. Sin importar cómo
años pueden disfrutar de nuestro menú de cortesía a tu familia le guste relajarse, tenemos una gran
para niños. Las cenas "Freestyle" te ofrecen más variedad de alojamientos diseñados para adaptarse
opciones de restaurantes que días en tu crucero. a tu manera de viajar.
*Se aplica una tarifa nominal.
20 E XC U RS I O N ES E N T I E R R A
FROTA TU NARIZ
CON LOS LOCALES.
Nada con delfines y otras increíbles especies de la vida marina en las aguas cristalinas del Caribe.
Quédate helado en Alaska ante el salto de una ballena de 30 toneladas en el océano Pacífico.
En Europa, deja que la historia te guíe, saborea la cultura local y revive las épicas batallas
que alguna vez tuvieron lugar en el Coliseo. Nuestras excursiones en tierra te permiten
experimentar el mundo que te rodea de cerca, en persona y a tu propio ritmo. Ya sea que
descubras una belleza natural o crees tu propia historia, cada destino que visitas te permite
vivir una aventura increíble que compartirás por siempre.

E XC U RS I O N ES E N T I E R R A 21
EXCURSIONES EN TIERRA
POR QUÉ RESERVAR LAS

EXCURSIONES EN TIERRA CON
NORWEGIAN:
Jamás se olvidarán de ti. Si un tour MOM E N TOS H I S TÓ R I C OS M A R AV I L L A S D E L A N AT U R A L E Z A
organizado por Norwegian se demora, el Conoce de cerca y en persona los lugares que solo Prepárate para abrazar un koala en Australia.
barco esperará por ti has visto en fotos. Luego, toma algunas propias. O lleva tu cámara y disfruta de las majestuosas
Párate a la sombra del Coliseo. Haz un tour por ballenas jorobadas de Hawái, los glaciares en
Compras en un mismo lugar para todos
un castillo medieval. Resuelve los misterios de Alaska, los altos acantilados de Grecia o el
los puertos en tu itinerario
las ruinas mayas. U observa al venerado Buda follaje dorado en Nueva Inglaterra. Todos son
Sin costos ocultos por traslados o Esmeralda en el Gran Palacio de Bangkok. Asiste a maravillosos acaparadores de atención naturales.
entradas: el precio que ves es lo que una lección de historia inigualable.
pagas
Especialistas exclusivos antes de tomar el

crucero para ayudarte con tus tours
Durante el crucero aprovecha el

conocimiento y la experiencia de los
asesores que viajan a bordo
Sé uno de los primeros en bajar del barco

en cada puerto de escala
Ten la tranquilidad de saber que los tours

están a cargo de operadores asegurados
Flexibilidad para modificar o cancelar

excursiones sin multas hasta 48 horas
antes de llegar al puerto. Cualquier
A R R E B ATO D E AV E N T U R A O C I O Y R E L A J AC I Ó N
posible excepción se indica en las
Comienza por dejar volar tu imaginación. Métete A veces solo quieres disfrutar del sol
descripciones del tour
por un campo de hielo en Alaska. Haz surf en y de lo que te rodea. Así que encuentra la playa
Kauai. Surca los cielos en una tirolesa en Harvest apartada perfecta y consiéntete. O compra
LAS RESERVACIONES SE PUEDEN Caye. Pasea en cámara de aire en Belice o incluso algunos souvenirs en los mercados locales y lleva
HACER HASTA DOS DÍAS ANTES DEL en un hidrodeslizador en los Everglades de Florida. algo a casa para complementar tus maravillosas
CRUCERO. La aventura te espera. vacaciones.
Visita ncl.com/excursions o comunícate
con tu agente de viajes.
PA R A TO DA L A FA M I L I A P RO G R A M A D E TO U RS P R I VA D O S
Trae tus niños, y nosotros nos encargaremos de Explora en tierra a tu propio ritmo y con más lujo.
crear los mejores recuerdos. Explora ciudades Disfruta de un tour personalizado para ti y tu grupo.
históricas en Europa. Túmbate al sol en una playa Ya sea que hagas un paseo en bote, que un chofer
de las Bahamas. Disfruta de un paseo en barco con te lleve en Hummer, que te traslades en hidroavión
fondo de vidrio en las Bermudas o visita una reserva o esquife, de seguro recordarás la experiencia.
de águilas en Alaska. Tenemos una gran variedad Disponible en puertos selectos.
de experiencias para adaptarlas a todas las familias.
22 RU TA S E N TO D O E L MU N D O
SIÉNTETE LIBRE DE RECORRER

EL MUNDO EN CRUCERO.
Con Norwegian Cruise Line eres libre de descubrir la belleza maravillosa y las emocionantes
aventuras que el mundo tiene para ofrecer. Viaja a través de la historia y admira las obras
maestras de la arquitectura y las fabulosas vistas en el Mediterráneo y a lo largo de las costas del
mar Báltico. Admira los espectaculares paisajes naturales mientras viajas por los imponentes
fiordos de Noruega. Encuentra tu paraíso en una isla idílica en el Caribe, las Bahamas o
Bermudas, explora los tesoros de Hawái o disfruta de los extensos paisajes y excitantes ritmos
de América del Sur. En Alaska, sé testigo del impresionante paisaje y observa los animales que
deambulan por la naturaleza intacta. Sal a descubrir el mundo con Norwegian.
Norwegian Getaway
RU TA S E N TO D O E L MU N D O 23
17 BARCOS. 85 PAÍSES. MÁS DE 300 PUERTOS DE ESCALA.
ALASKA BAHAMAS Y EL CARIBE RIVIERA MEXICANA

FLORIDA
ASIA CUBA COSTA DEL PACÍFICO
BERMUDAS
AUSTRALIA Y EUROPA CANAL DE PANAMÁ
NUEVA ZELANDA CANADÁ Y
NUEVA INGLATERRA HAWÁI AMÉRICA DEL SUR
24 E U RO PA
SIÉNTETE LIBRE DE REDEFINIR

UN DESTINO CLÁSICO.
Sube a bordo de la línea de cruceros líder de Europa, desempaca una sola vez y despierta casi todos los
días en ciudad europea distinta. Explora los paisajes, sonidos y sabores de diferentes culturas a tu gusto.
Imagina las antiguas batallas que se produjeron al entrar en el Coliseo de Roma. Siéntate —o bailotea—
en un restaurante en Santorini para disfrutar de los tradicionales gyros, vinos y música de Grecia. En San
Petersburgo, contempla las impresionantes cúpulas bulbosas de las iglesias, recorre el inmenso Museo del
Hermitage o disfruta una noche en el ballet ruso. Con seis barcos galardonados -incluido uno de nuestros
barcos más nuevos, el Norwegian Getaway- puedes conocer el Viejo Mundo de una manera nueva.
Templo de Atenea Niké, Atenas, Grecia

E U RO PA 25
PREMIOS WORLD
LÍNEA DE CRUCEROS
TRAVEL AWARD
LÍDER DE EUROPA
11 AÑOS CONSECUTIVOS
26 M A R A D R I ÁT I C O, I TA L I A Y M E D I T E R R Á N E O D ES D E ROM A (C I V I TAV E C C H I A )
El Foro, Roma, Italia
4 DÍAS MEDITERRÁNEO OCCIDENTAL 7 DÍAS MEDITERRÁNEO OCCIDENTAL 7 DÍAS MAR ADRIÁTICO E ITALIA
DESDE ROMA (CIVITAVECCHIA) DESDE ROMA (CIVITAVECCHIA) DESDE ROMA (CIVITAVECCHIA)
NORWEGIAN EPIC NORWEGIAN EPIC NORWEGIAN SPIRIT
Roma
Florencia/Pisa Florencia/Pisa (Civitavecchia)
(Livorno) (Livorno) Dubrovnik
• • Florencia/Pisa
(Livorno)
•
• • Nápoles•• Kotor
Cannes
Roma
Cannes
• Roma
Barcelona
• • (Civitavecchia) Barcelona
• • (Civitavecchia) •
• • •Nápoles Mesina •
Palma de Palma de
Mallorca Mallorca Mar Mediterráneo
Mar Mediterráneo Mar Mediterráneo
DÍA PUERTO LLEGADA SALIDA DÍA PUERTO LLEGADA SALIDA DÍA PUERTO LLEGADA SALIDA
Mié. Roma+ (Civitavecchia), Italia 7:00 p.m. Dom. Roma+ (Civitavecchia), Italia 7:00 p.m. Dom. Roma+ (Civitavecchia), Italia 6:00 p.m.
Jue. Florencia/Pisa+ (Livorno), Italia 7:00 a.m. 7:00 p.m. Lun. Florencia/Pisa+ (Livorno), Italia 7:00 a.m. 7:00 p.m. Lun. Día de navegación en alta mar — —
Vie. Cannes, Francia 8:00 a.m. 6:00 p.m. Mar. Cannes, Francia 8:00 a.m. 6:00 p.m. Mar. Dubrovnik, Croacia 8:00 a.m. 7:00 p.m.
Sáb. Palma, Mallorca, España 1:00 p.m. 8:00 p.m. Mié. Palma, Mallorca, España 1:00 p.m. 8:00 p.m. Mié. Kotor, Montenegro 7:00 a.m. 1:00 p.m.
Dom. Barcelona, España 5:00 a.m. Jue. Barcelona, España 5:00 a.m. 6:00 p.m. Jue. Mesina, Sicilia, Italia 11:00 a.m. 8:00 p.m.
Vie. Día de navegación en alta mar — — Vie. Nápoles, Italia 7:00 a.m. 4:00 p.m.
2019
Sáb. Nápoles, Italia 7:00 a.m. 7:00 p.m. Sáb. Florencia/Pisa+ (Livorno), Italia 8:00 a.m. 8:00 p.m.
Nov. 6
Dom. Roma+ (Civitavecchia), Italia 6:00 a.m. Dom. Roma+ (Civitavecchia), Italia 6:00 a.m.
+ El barco llegará al puerto que se indica entre paréntesis.
Se ofrecen excursiones en tierra opcionales a esta ciudad. 2019 2019
May. 15, 22, 29 Dic. 15
Jun. 5, 12, 19, 26 + El barco llegará al puerto que se indica entre paréntesis.
Jul. 3, 10, 17, 24, 31 Se ofrecen excursiones en tierra opcionales a esta ciudad.
Ago. 7, 14, 21, 28
Sep. 4, 11, 18, 25
Oct. 2, 9, 16, 23, 30

Se ofrecen excursiones en tierra opcionales a esta ciudad.
M A R A D R I ÁT I C O, I TA L I A Y M E D I T E R R Á N E O D ES D E ROM A (C I V I TAV E C C H I A ) 27
Descubre todas nuestras emocionantes

excursiones en tierra en ncl.com/excursions
TOURS PARA AMANTES DE LA

FOTOGRAFÍA
Disfruta Mallorca, España, como un poeta o
pintor. Da rienda suelta a tus sentidos mientras
descubres iglesias, pequeños monasterios y
antiguas mansiones aristocráticas.
Recorre algunos de los secretos mejor

guardados de Nápoles, como el famoso Castel
dell'Ovo a orillas del mar en Santa Lucía.
Camarote Haven con balcón, Norwegian Epic TOURS PARA DESCUBRIDORES

Saborea una copa de vino y un plato de pasta
casera en la encantadora campiña de Roma, con
12 DÍAS MEDITERRÁNEO DESDE 13 DÍAS MEDITERRÁNEO Y TIERRA SANTA DESDE
ROMA (CIVITAVECCHIA) ROMA (CIVITAVECCHIA) sus colinas onduladas y sus exuberantes tierras
NORWEGIAN SPIRIT NORWEGIAN SPIRIT repletas de granjas, villas y palacios.
Florencia/Pisa Roma
TOURS PARA FAMILIAS
(Livorno) Venecia
• Dubrovnik
(Civitavecchia)
•
Atenas
(Pireo)
Da un paseo por el casco histórico de Roma
Monte Carlo
• • Kotor •Nápoles Kusadasi
para visitar el Coliseo, la Fontana di Trevi y el
Panteón antes de visitar el Museo del Vaticano.
• •
Rodas
Barcelona
• • • •
• •Limasol
•
Palma de
Roma
(Civitavecchia) Mar Mediterráneo • • Haifa
Mallorca Heraclión/Creta •
Ashdod
Mar Mediterráneo
DÍA PUERTO LLEGADA SALIDA DÍA PUERTO LLEGADA SALIDA

Dom. Roma+ (Civitavecchia), Italia 6:00 a.m. 5:00 p.m. Vie. Roma+ (Civitavecchia), Italia 5:00 p.m.
Lun. Día de navegación en alta mar — — Sáb. Día de navegación en alta mar — —
Mar. Venecia, Italia 4:00 p.m. A la noche Dom. Heraclión, Creta, Grecia Mediodía 8:00 p.m.
Mié. Venecia, Italia 5:00 p.m. Lun. Día de navegación en alta mar — —
Jue. Dubrovnik, Croacia Mediodía 10:00 p.m. Mar. Haifa, Israel 6:00 a.m. A la noche
Vie. Kotor, Montenegro 7:00 a.m. 1:00 p.m. Mié. Haifa, Israel 8:00 p.m.
Sáb. Día de navegación en alta mar — — Jue. Ashdod, Israel 6:00 a.m. 8:00 p.m.
Dom. Florencia/Pisa+ (Livorno), Italia 8:00 a.m. 8:00 p.m. Vie. Limasol, Chipre 8:00 a.m. 4:00 p.m.
Lun. Montecarlo, Mónaco 8:00 a.m. 4:00 p.m. Sáb. Rodas, Grecia 8:00 a.m. 6:00 p.m.
Mar. Barcelona, España 8:00 a.m. A la noche Dom. Kusadasi, Turkey 8:00 a.m. 6:00 p.m.
Mié. Barcelona, España 3:00 a.m. Lun. Atenas+ (Pireo), Grecia 8:00 a.m. 6:00 p.m.
Palma, Mallorca, España Mediodía 8:00 p.m. Mar. Día de navegación en alta mar — —
Jue. Día de navegación en alta mar — — Mié. Nápoles, Italia 8:00 a.m. 6:00 p.m.
Vie. Roma+ (Civitavecchia), Italia 6:00 a.m. Jue. Roma+ (Civitavecchia), Italia 6:00 a.m.
2019 2020
Dic. 22 Ene. 3
+ El barco llegará al puerto que se indica entre paréntesis. + El barco llegará al puerto que se indica entre paréntesis. PAR A RESERVACIONES CONTACTA
Se ofrecen excursiones en tierra opcionales a esta ciudad. Se ofrecen excursiones en tierra opcionales a esta ciudad. A TU AGENTE DE VIA JES PREFERIDO
O VISITA NCL.COM
28 I S L A S G R I E GA S , I TA L I A Y E L M E D I T E R R Á N E O D ES D E B A RC E LO N A Y V E N E C I A
Puerto de Marsaxlokk, Malta
3 DÍAS MEDITERRÁNEO OCCIDENTAL 7 DÍAS MEDITERRÁNEO OCCIDENTAL 11 DÍAS ISLAS GRIEGAS E ITALIA
DESDE BARCELONA DESDE BARCELONA DESDE VENECIA
NORWEGIAN EPIC NORWEGIAN EPIC NORWEGIAN JADE
Roma
(Civitavecchia)
Florencia/Pisa Dubrovnik
Florencia/Pisa
(Livorno)
(Livorno) • Venecia
• •
Kotor
Cannes
• •• Argostoli
Barcelona
Roma
•
Roma
• • (Civitavecchia)
Barcelona
• (Civitavecchia) •
• •Nápoles
Nápoles
•Nápoles •
Palma de •
Mesina • •Miconos
Mallorca
Malta• •Santorini
Mar Mediterráneo •
Canea/Creta
Dom. Barcelona, España 6:00 p.m. Dom. Barcelona, España 6:00 p.m. Dom. Venecia, Italia 5:00 p.m.
Lun. Día de navegación en alta mar — — Lun. Día de navegación en alta mar — — Lun. Kotor, Montenegro 2:00 p.m. 8:00 p.m.
Mar. Nápoles, Italia 7:00 a.m. 7:00 p.m. Mar. Nápoles, Italia 7:00 a.m. 7:00 p.m. Mar. Dubrovnik, Croacia 7:00 a.m. 4:00 p.m.
Mié. Roma+ (Civitavecchia), Italia 6:00 a.m. Mié. Roma+ (Civitavecchia), Italia 6:00 a.m. 7:00 p.m. Mié. Argostoli, Grecia 10:00 a.m. 5:00 p.m.
Jue. Florencia/Pisa+ (Livorno), Italia 7:00 a.m. 7:00 p.m. Jue. Santorini, Grecia 10:00 a.m. 10:00 p.m.
2019
Vie. Cannes, Francia 8:00 a.m. 6:00 p.m. Vie. Miconos, Grecia 8:00 a.m. 6:00 p.m.
May. 12
Sáb. Palma, Mallorca, España 1:00 a.m. 8:00 p.m. Sáb. Canea, Creta, Grecia 7:00 a.m. Mediodía
+ El barco llegará al puerto que se indica entre paréntesis. Dom. Barcelona, España 5:00 a.m. Dom. La Valeta, Malta 1:00 p.m. 9:00 p.m.
Lun. Mesina, Sicilia, Italia 8:00 a.m. 6:00 p.m.
2019
Mar. Nápoles, Italia 7:00 a.m. 4:00 p.m.
May. 12, 19, 26
Mié. Florencia/Pisa+ (Livorno), Italia 8:00 a.m. 8:00 p.m.
Jun. 2, 9, 16, 23, 30
Jue. Roma+ (Civitavecchia), Italia 6:00 a.m.
Jul. 7, 14, 21, 28
4, 11, 18, 25 de agosto 2019
Sep. 1, 8, 15, 22, 29 Jun. 9
Oct. 6, 13, 20, 27 + El barco llegará al puerto que se indica entre paréntesis.
PAR A RESERVACIONES CONTACTA Nov. 3 Se ofrecen excursiones en tierra opcionales a esta ciudad.
A TU AGENTE DE VIA JES PREFERIDO + El barco llegará al puerto que se indica entre paréntesis.
O VISITA NCL.COM
I S L A S G R I E GA S , I TA L I A Y E L M E D I T E R R Á N E O D ES D E B A RC E LO N A Y V E N E C I A 29
12 DÍAS ITALIA Y LAS ISLAS GRIEGAS 12 DÍAS ITALIA Y LAS ISLAS GRIEGAS 12 DÍAS EL MEDITERRÁNEO
DESDE BARCELONA DESDE VENECIA DESDE BARCELONA
NORWEGIAN STAR NORWEGIAN STAR NORWEGIAN EPIC
Florence/Pisa Florencia/Pisa
(Livorno) (Livorno) Dubrovnik Florencia/Pisa
Dubrovnik
Venecia Kotor (Livorno)
Monte Carlo • Venecia •
•• • • •
Argostoli Marsella Cannes
••Kotor • •• Corfú Barcelona
Roma
Barcelona
• • Atenas
(Pireo)
Barcelona
• • Atenas
(Pireo) • • (Civitavecchia)
• • • •
Palma de
• Nápoles
Roma Miconos Roma Miconos Miconos
(Civitavecchia)
• •• (Civitavecchia) •• Mallorca
•
Nápoles • Nápoles • Malta • •Santorini
Mar Mediterráneo Santorini Mar Mediterráneo Santorini
Mar Mediterráneo
Dom. Barcelona, España 5:00 p.m. Dom. Venecia, Italia 5:00 p.m. Dom. Barcelona, España 6:00 p.m.
Lun. Montecarlo, Mónaco 10:00 a.m. 8:00 p.m. Lun. Kotor, Montenegro 2:00 p.m. 8:00 p.m. Lun. Día de navegación en alta mar — —
Mar. Florencia/Pisa+ (Livorno), Italia 8:00 a.m. 8:00 p.m. Mar. Dubrovnik, Croacia 8:00 a.m. 6:00 p.m. Mar. La Valeta, Malta 7:00 a.m. 6:00 p.m.
Mié. Roma+ (Civitavecchia), Italia 8:00 a.m. 8:00 p.m. Mié. Corfú, Grecia 10:00 a.m. 4:00 p.m. Mié. Día de navegación en alta mar — —
Jue. Nápoles, Italia 8:00 a.m. 6:00 p.m. Jue. Santorini, Grecia 2:00 p.m. 10:00 p.m. Jue. Santorini, Grecia 8:00 a.m. 8:00 p.m.
Vie. Día de navegación en alta mar — — Vie. Atenas+ (Pireo), Grecia 7:00 a.m. 7:00 p.m. Vie. Miconos, Grecia 8:00 a.m. 5:00 p.m.
Sáb. Santorini, Grecia 2:00 p.m. 10:00 p.m. Sáb. Miconos, Grecia 7:00 a.m. 4:00 p.m. Sáb. Día de navegación en alta mar — —
Dom. Atenas+ (Pireo), Grecia 7:00 a.m. 7:00 p.m. Dom. Día de navegación en alta mar — — Dom. Nápoles, Italia 7:00 a.m. 7:00 p.m.
Lun. Miconos, Grecia 7:00 a.m. 4:00 p.m. Lun. Nápoles, Italia 8:00 a.m. 6:00 p.m. Lun. Roma+ (Civitavecchia), Italia 6:00 a.m. 7:00 p.m.
Mar. Argostoli, Grecia 9:00 a.m. 2:00 p.m. Mar. Roma+ (Civitavecchia), Italia 8:00 a.m. 8:00 p.m. Mar. Florencia/Pisa+ (Livorno), Italia 7:00 a.m. 7:00 p.m.
Mié. Kotor, Montenegro 8:00 a.m. 5:00 p.m. Mié. Florencia/Pisa+ (Livorno), Italia 7:00 a.m. 7:00 p.m. Mié. Cannes, Francia 8:00 a.m. 6:00 p.m.
Jue. Dubrovnik, Croacia 7:00 a.m. 1:00 p.m. Jue. Marsella, Francia 11:00 a.m. 6:00 p.m. Jue. Palma, Mallorca, España 1:00 p.m. 8:00 p.m.
Vie. Venecia, Italia 8:00 a.m. Vie. Barcelona, España 7:00 a.m. Vie. Barcelona, España 5:00 a.m.
2019 2019 2019

May. 12 Nov. 10 Nov. 10
+ El barco llegará al puerto que se indica entre paréntesis. + El barco llegará al puerto que se indica entre paréntesis. + El barco llegará al puerto que se indica entre paréntesis.
Se ofrecen excursiones en tierra opcionales a esta ciudad. Se ofrecen excursiones en tierra opcionales a esta ciudad. Se ofrecen excursiones en tierra opcionales a esta ciudad.
30 ISLAS CANARIAS, TIERRA SANTA, MEDITERRÁNEO, MARRUECOS Y ESPAÑA DESDE BARCELONA Y ROMA (CIVITAVECCHIA)
Próximamente
Mezquita de Hassan II, Casablanca, Marruecos Rodas, Grecia
10 DÍAS ISLAS CANARIAS, ESPAÑA Y MARRUECOS 11 DÍAS MEDITERRÁNEO

DESDE BARCELONA DESDE ROMA (CIVITAVECCHIA)
NORWEGIAN SPIRIT NORWEGIAN SPIRIT
Barcelona • Monte Carlo Florencia/Pisa

(Livorno)
Alicante
Océano Atlántico Granada
(Málaga)
• • • (Civitavecchia)
Roma
• •
•Nápoles Atenas
•Casablanca (Pireo)
•Funchal Mesina • Santorini •

• •
Rodas
Malta •
••Las Palmas Mar Mediterráneo •Creta
Santa Cruz de Tenerife

Día 0 Barcelona, España 6:00 p.m. Jue. Roma+ (Civitavecchia), Italia 5:00 p.m.
Día 1 Día de navegación en alta mar — — Vie. Día de navegación en alta mar — —
Día 2 Casablanca, Marruecos 7:00 a.m. 6:00 p.m. Sáb. Santorini, Grecia Mediodía 10:00 p.m.
Día 3 Día de navegación en alta mar — — Dom. Atenas+ (Pireo), Grecia 7:00 a.m. 6:00 p.m.
Día 4 Las Palmas, Gran Canaria, 8:00 a.m. 6:00 p.m. Lun. Rodas, Grecia 9:00 a.m. 6:00 p.m.
Islas Canarias Mar. Canea, Creta, Grecia 7:00 a.m. Mediodía
Día 5 Santa Cruz de Tenerife, 8:00 a.m. 4:00 p.m. Mié. La Valeta, Malta 1:00 p.m. 9:00 p.m.
Islas Canarias
Jue. Mesina, Sicilia 8:00 a.m. 6:00 p.m.
Día 6 Funchal, Madeira 8:00 a.m. 4:00 p.m.
Vie. Nápoles, Italia 7:00 a.m. 4:00 p.m.
Día 7 Día de navegación en alta mar — —
Sáb. Florencia/Pisa+ (Livorno), Italia 8:00 a.m. 8:00 p.m.
Día 8 Granada+ (Málaga), España 7:00 a.m. 5:00 p.m.
Dom. Montecarlo, Mónaco 8:00 a.m. 5:00 p.m.
Día 9 Alicante, España 8:00 a.m. 3:00 p.m.
Lun. Roma+ (Civitavecchia), Italia 6:00 a.m.
Día 10 Barcelona, España 5:00 a.m.
2019
2019 Nov. 21
Ene. 3, 24
Feb. 14 Se ofrecen excursiones en tierra opcionales a esta ciudad.
Mar. 7
Plaza de España, Sevilla, España

ISLAS CANARIAS, TIERRA SANTA, MEDITERRÁNEO, MARRUECOS Y ESPAÑA DESDE BARCELONA Y ROMA (CIVITAVECCHIA) 31
11 DÍAS ISLAS CANARIAS, ESPAÑA 13 DÍAS MEDITERRÁNEO Y TIERRA SANTA 14 DÍAS MEDITERRÁNEO
Y MARRUECOS DESDE BARCELONA DESDE ROMA (CIVITAVECCHIA) DESDE ROMA (CIVITAVECCHIA)
NORWEGIAN SPIRIT NORWEGIAN SPIRIT NORWEGIAN SPIRIT
Barcelona • Roma
Venecia
Florencia/Pisa
(Civitavecchia) Atenas (Livorno) •Dubrovnik
Océano Atlántico
Granada Alicante
• • (Pireo) Kotor
(Málaga)
• Argostoli
• •Nápoles •Nápoles•• Corfú
Kusadasi
Rodas
• • Roma • Atenas
• Casablanca • •Limasol (Civitavecchia) • (Pireo)
•Funchal Mesina• • •• Miconos

Mar Mediterráneo • • Haifa
Heraclión/Creta • • Santorini
•Arrecife Ashdod Mar Mediterráneo
•• Las Palmas
Santa Cruz de Tenerife
Día 0 Barcelona, España 6:00 p.m. Lun. Roma+ (Civitavecchia), Italia 5:00 p.m. Jue. Roma+ (Civitavecchia), Italia 5:00 p.m.
Día 1 Día de navegación en alta mar — — Mar. Nápoles, Italia 7:00 a.m. 5:00 p.m. Vie. Día de navegación en alta mar — —
Día 2 Casablanca, Marruecos 7:00 a.m. 6:00 p.m. Mié. Día de navegación en alta mar — — Sáb. Santorini, Grecia Mediodía 10:00 p.m.
Día 3 Día de navegación en alta mar — — Jue. Atenas+ (Pireo), Grecia 7:00 a.m. 6:00 p.m. Dom. Atenas+ (Pireo), Grecia 7:00 a.m. 7:00 p.m.
Día 4 Arrecife, Lanzarote, 8:00 a.m. 6:00 p.m. Vie. Kusadasi, Turkey 8:00 a.m. 6:00 p.m. Lun. Miconos, Grecia 7:00 a.m. 4:00 p.m.
Islas Canarias Sáb. Rodas, Grecia 8:00 a.m. 5:00 p.m. Mar. Argostoli, Grecia 10:00 a.m. 4:00 p.m.
Las Palmas, Gran Canaria, Dom. Limasol, Chipre 9:00 a.m. 6:00 p.m. Mié. Dubrovnik, Croacia 9:00 a.m. 5:00 p.m.
Día 5 8:00 a.m. 6:00 p.m.
Islas Canarias
Lun. Ashdod, Israel 6:00 a.m. 8:00 p.m. Jue. Venecia, Italia Mediodía A la noche
Día 6 Santa Cruz de Tenerife, 8:00 a.m. 4:00 p.m.
Mar. Haifa, Israel 6:00 a.m. A la noche Vie. Venecia, Italia 4:00 p.m.
Islas Canarias
Mié. Haifa, Israel 8:00 p.m. Sáb. Kotor, Montenegro 2:00 p.m. 8:00 p.m.
Día 7 Funchal, Madeira 8:00 a.m. 4:00 p.m.
Jue. Día de navegación en alta mar — — Dom. Corfú, Grecia 10:00 a.m. 5:00 p.m.
Vie. Heraclión, Creta, Grecia 7:00 a.m. 1:00 p.m. Lun. Mesina, Sicilia, Italia 9:00 a.m. 7:00 p.m.
Día 9 Granada+ (Málaga), España 7:00 a.m. 5:00 p.m.
Sáb. Día de navegación en alta mar — — Mar. Nápoles, Italia 7:00 a.m. 4:00 p.m.
Día 10 Alicante, España 8:00 a.m. 3:00 p.m.
Dom. Roma+ (Civitavecchia), Italia 7:00 a.m. Mié. Florencia/Pisa+ (Livorno), Italia 8:00 a.m. 8:00 p.m.
Día 11 Barcelona, España 5:00 a.m.
2019
2019
Dic. 2 2019
Ene. 13
+ El barco llegará al puerto que se indica entre paréntesis. Nov. 7
Feb. 3, 24
Se ofrecen excursiones en tierra opcionales a esta ciudad. + El barco llegará al puerto que se indica entre paréntesis.
Mar. 17
32 ISLAS GRIEGAS, FRANCIA, ITALIA, ESPAÑA Y EL MEDITERRÁNEO DESDE LONDRES (SOUTHAMPTON), ROMA (CIVITAVECCHIA) Y VENECIA
Isla de Burano, Venecia, Italia
7 DÍAS ISLAS GRIEGAS DESDE VENECIA 9 DÍAS ISLAS GRIEGAS DESDE VENECIA 10 DÍAS ISLAS GRIEGAS DESDE VENECIA
NORWEGIAN STAR NORWEGIAN STAR NORWEGIAN STAR
Venecia Dubrovnik Dubrovnik

• Dubrovnik Venecia • Kotor Venecia • Kotor
•• Kotor
••
Atenas
(Pireo) •• (Pireo)
Atenas
•Corfú •Corfú Miconos •Corfú Miconos

• •Miconos
•Santorini • •• • ••
Argostoli
Mar Mediterráneo
Argostoli • •Rodas Santorini
Argostoli • •Rodas Santorini
Dom. Venecia, Italia 5:00 p.m. Vie. Venecia, Italia 5:00 p.m. Jue. Venecia, Italia A la noche
Lun. Kotor, Montenegro 2:00 p.m. 8:00 p.m. Sáb. Kotor, Montenegro 2:00 p.m. 8:00 p.m. Vie. Venecia, Italia 4:00 p.m.
Mar. Corfú, Grecia 10:00 a.m. 4:00 p.m. Dom. Corfú, Grecia 10:00 a.m. 4:00 p.m. Sáb. Split, Croacia 8:00 a.m. 5:00 p.m.
Mié. Santorini, Grecia 2:00 p.m. 10:00 p.m. Lun. Santorini, Grecia 2:00 p.m. 10:00 p.m. Dom. Kotor, Montenegro 7:00 a.m. 5:00 p.m.
Jue. Miconos, Grecia 8:00 a.m. 3:00 p.m. Mar. Atenas+ (Pireo), Grecia 7:00 a.m. 7:00 p.m. Lun. Corfú, Grecia 7:00 a.m. 4:00 p.m.
Vie. Argostoli, Grecia 9:00 a.m. 3:00 p.m. Mié. Rodas, Grecia 10:00 a.m. 6:00 p.m. Mar. Santorini, Grecia 2:00 p.m. 10:00 p.m.
Sáb. Dubrovnik, Croacia 7:00 a.m. 1:00 p.m. Jue. Miconos, Grecia 7:00 a.m. 4:00 p.m. Mié. Atenas+ (Pireo), Grecia 7:00 a.m. 7:00 p.m.
Dom. Venecia, Italia 8:00 a.m. Vie. Argostoli, Grecia 9:00 a.m. 3:00 p.m. Jue. Miconos, Grecia 7:00 a.m. 3:00 p.m.
Sáb. Dubrovnik, Croacia 7:00 a.m. 1:00 p.m. Vie. Argostoli, Grecia 9:00 a.m. 3:00 p.m.
2019
Jun. 2s, 9, 16, 23, 30 Sep. 1, 8, 15, 22, 29 Dom. Venecia, Italia 8:00 a.m. Sáb. Dubrovnik, Croacia 7:00 a.m. 1:00 p.m.
Jul. 28 Oct. 6s, 13, 20, 27s Dom. Venecia, Italia 8:00 a.m.
4, 11, 18, 25 de agosto Nov. 3 2019
May. 24 2019
Se ofrecen excursiones en tierra opcionales a esta ciudad. + El barco llegará al puerto que se indica entre paréntesis. Jul. 18
s
El barco llegará a Argostoli, Grecia, el miércoles a las Se ofrecen excursiones en tierra opcionales a esta ciudad. + El barco llegará al puerto que se indica entre paréntesis.
8:00 a.m. y partirá a las 5:00 p.m. y a Santorini, Grecia, el Se ofrecen excursiones en tierra opcionales a esta ciudad.
jueves al mediodía y partirá a las 10:00 p.m.
ISLAS GRIEGAS, FRANCIA, ITALIA, ESPAÑA Y EL MEDITERRÁNEO DESDE LONDRES (SOUTHAMPTON), ROMA (CIVITAVECCHIA) Y VENECIA 33
12 DÍAS MEDITERRÁNEO ORIENTAL
11 DÍAS ISLAS GRIEGAS DESDE VENECIA DESDE VENECIA
NORWEGIAN STAR NORWEGIAN SPIRIT
Split Venecia
Dubrovnik Florencia/Pisa
Venecia (Livorno) •
Dubrovnik
• Kotor
Kotor
•
• Nápoles•• Corfú (Pireo)
Atenas
•• Atenas
• (Pireo)
Roma •
• Miconos (Civitavecchia) •
Corfú Mesina• •• Miconos
• •• Malta• • Santorini EXCURSIONES EN TIERRA
•Rodas
•Santorini
Argostoli Mar Mediterráneo •
Canea/Creta
Mar Mediterráneo Descubre todas nuestras emocionantes

Dom. Venecia, Italia 5:00 p.m. Sáb. Venecia, Italia 5:00 p.m.
Lun. Split, Croacia 8:00 a.m. 5:00 p.m. Dom. Dubrovnik, Croacia Mediodía 9:00 p.m.
Mar. Dubrovnik, Croacia 8:00 a.m. 5:00 p.m. Lun. Kotor, Montenegro 7:00 a.m. 5:00 p.m. TOURS PARA AVENTUREROS
Mié. Corfú, Grecia 8:00 a.m. 4:00 p.m. Mar. Corfú, Grecia 7:00 a.m. 4:00 p.m. En Dubrovnik, Croacia, navega en kayak por el
Jue. Santorini, Grecia 2:00 p.m. 10:00 p.m. Mié. Santorini, Grecia 1:00 p.m. 10:00 p.m. Adriático y vive una aventura única. Disfruta de
Vie. Atenas+ (Pireo), Grecia 7:00 a.m. 7:00 p.m. Jue. Atenas+ (Pireo), Grecia 7:00 a.m. 7:00 p.m. un paseo a remo por las magníficas murallas
Sáb. Rodas, Grecia 10:00 a.m. 6:00 p.m. Vie. Miconos, Grecia 8:00 a.m. 6:00 p.m. de la ciudad de Dubrovnik, nada en una de las
Dom. Miconos, Grecia 7:00 a.m. 3:00 p.m. Sáb. Canea, Creta, Grecia 7:00 a.m. Mediodía alejadas cuevas marinas y siéntete parte de la
Lun. Argostoli, Grecia 8:00 a.m. 2:00 p.m. Dom. La Valeta, Malta 1:00 p.m. 9:00 p.m. naturaleza.
Mar. Kotor, Montenegro 8:00 a.m. 4:00 p.m. Lun. Taormina, Sicilia, Italia 8:00 a.m. 6:00 p.m.
Mié. Venecia, Italia 1:00 p.m. A la noche Mar. Nápoles, Italia 7:00 a.m. 4:00 p.m. Explora la zona rural de Corfú, Grecia, en
Jue. Venecia, Italia 6:00 a.m. Mié. Florencia/Pisa+ (Livorno), Italia 8:00 a.m. 8:00 p.m. un vehículo todoterreno. Recorre senderos
Jue. Roma+ (Civitavecchia), Italia 6:00 a.m. pedregosos, entre campos de olivos, mientras
2019
vislumbras los reflejos del mar Jónico y la vida
Jul. 7 2019
tradicional de los pueblos.
+ El barco llegará al puerto que se indica entre paréntesis. Se Oct. 26
ofrecen excursiones en tierra opcionales a esta ciudad. + El barco llegará al puerto que se indica entre paréntesis. Se
ofrecen excursiones en tierra opcionales a esta ciudad. TOURS PARA ROMÁNTICOS
Visita el pintoresco pueblo de Oia en Santorini.
13 DÍAS ITALIA, FRANCIA Y ESPAÑA 15 DÍAS ISLAS GRIEGAS, ITALIA Y FRANCIA Construido sobre la cresta de rocas rojizas,
DESDE ROMA (CIVITAVECCHIA) DESDE LONDRES (SOUTHAMPTON)
NORWEGIAN SPIRIT NORWEGIAN SPIRIT ofrece vistas imponentes del azul mar Egeo y la
caldera. Pasea por las calles angostas repletas
•
Londres
(Southampton)
• París • Londres (Southampton) de tiendas y cafés muy pintorescos.
(Le Havre) • París (Le Havre)
Descansa en uno de los famosos restaurantes
Florencia/Pisa
(Livorno) de Oia, donde podrás saborear los mezes de
Atenas
Florencia/Pisa •Venecia (Pireo) Santorini (aperitivos griegos) y degustar un vaso
Bilbao • •
• • • •Split
(Livorno) Cannes
Cannes de vino local mientras disfrutas de las magníficas
Barcelona
• Mar neo •
Barcelona
• Roma • • vistas de la caldera.
Lisboa • Medit
errá Roma (Civitavecchia)
• •
Cartagena (Civitavecchia)
••
Palma de Mar Mediterráneo • Compra souvenirs en la isla de Burano y elige
Sevilla
(Cádiz)
Mallorca
Nápoles •
Granada (Málaga) Santorini un lindo recuerdo de tu viaje. Para llegar hasta
ahí, cruzaremos el bellísimo Canal de Giudecca.
DÍA PUERTO LLEGADA SALIDA DÍA PUERTO LLEGADA SALIDA Pasea por las calles de estas islas encantadoras
Sáb. Roma+ (Civitavecchia), Italia 5:00 p.m. Vie. Londres+ (Southampton), Inglaterra 5:00 p.m. y pintorescas.
Dom. Florencia/Pisa+ (Livorno), Italia 8:00 a.m. 8:00 p.m. Sáb. Le Havre, Francia 7:00 a.m. 7:00 p.m.
Lun. Cannes, Francia 8:00 a.m. 5:00 p.m. Dom-Mar.Días de relajación en el mar — —
TOURS PARA FAMILIAS
Mar. Barcelona, España 9:00 a.m. 6:00 p.m. Mié. Barcelona, España 10:00 a.m. 7:00 p.m.
Recorre la ciudad turística de Omis bordeando el
Mié. Palma, Mallorca, España 8:00 a.m. 5:00 p.m. Jue. Cannes, Francia 10:00 a.m. 7:00 p.m.
río hasta llegar a Radman Mills. Visita el Palacio
Jue. Cartagena, España 8:00 a.m. 5:00 p.m. Vie. Florencia/Pisa (Livorno), Italia 8:00 a.m. 8:00 p.m.
Diocleciano en Split, declarado Patrimonio de la
Vie. Granada+ (Málaga), España 7:00 a.m. 7:00 p.m. Sáb. Roma (Civitavecchia), Italia 8:00 a.m. 8:00 p.m.
Humanidad de la UNESCO.
Sáb. Sevilla+ (Cádiz), España 7:00 a.m. 7:00 p.m. Dom. Nápoles, Italia 8:00 a.m. 6:00 p.m.
Dom. Lisboa, Portugal 10:00a.m. 7:00 p.m. Lun. Día de navegación en alta mar — —
Lun. Día de navegación en alta mar — — Mar. Santorini, Grecia 8:00 a.m. 8:00 p.m.
Mar. Bilbao, España 9:00 a.m. 6:00 p.m. Mié. Atenas (Pireo), Grecia 8:00 a.m. 6:00 p.m.
Mié. Día de navegación en alta mar — — Jue. Día de navegación en alta mar — —
Jue. París+ (Le Havre), Francia 6:30 a.m. 8:00 p.m. Vie. Split, Croacia 7:00 a.m. 4:00 p.m.
Vie. Londres+ (Southampton), Inglaterra5:00 a.m. Sáb. Venecia, Italia 6:00 a.m. —
PAR A RESERVACIONES CONTACTA
2019 2019
18 de mayo Oct. 11 A TU AGENTE DE VIA JES PREFERIDO
+ El barco llegará al puerto que se indica entre paréntesis. + El barco llegará al puerto que se indica entre paréntesis. O VISITA NCL.COM
Se ofrecen excursiones en tierra opcionales a esta ciudad. Se ofrecen excursiones en tierra opcionales a esta ciudad.
34 M A R A D R I ÁT I C O, G R E C I A , I S L A S G R I E GA S E I TA L I A D ES D E ROM A (C I V I TAV E C C H I A )
Catedral de Pisa, Pisa, Italia Creta, Grecia
10 DÍAS ISLAS GRIEGAS E ITALIA: IMPERIOS 10 DÍAS ISLAS GRIEGAS E ITALIA 10 DÍAS MAR ADRIÁTICO Y GRECIA
ANTIGUOS. DESDE ROMA (CIVITAVECCHIA) DESDE ROMA (CIVITAVECCHIA) DESDE ROMA (CIVITAVECCHIA)
NORWEGIAN SPIRIT NORWEGIAN JADE NORWEGIAN PEARL
Florencia/Pisa Roma
(Livorno) (Civitavecchia)
Florencia/Pisa Roma Roma Florencia/Pisa
(Livorno) (Civitavecchia) (Civitavecchia) (Livorno) Dubrovnik
• • •
Atenas Atenas •• Kotor
• (Pireo) • (Pireo) •
•Nápoles •Nápoles Miconos • Miconos
Nápoles
Mesina
• •• Miconos Mesina • •• Rodas • •
Malta • • Santorini
Malta • • • Mesina
•
Mar Mediterráneo • Mar Mediterráneo • Santorini
Canea/Creta
Mar Mediterráneo Santorini
Canea/Creta
Día 0 Roma+ (Civitavecchia), Italia 5:00 p.m. Jue. Roma+ (Civitavecchia), Italia 5:00 p.m. Jue. Roma+ (Civitavecchia), Italia 5:00 p.m.
Día 1 Día de navegación en alta mar — — Vie. Día de navegación en alta mar — — Vie. Día de navegación en alta mar — —
Día 2 Santorini, Grecia Mediodía 10:00 p.m. Sáb. Santorini, Grecia Mediodía 10:00 p.m. Sáb. Santorini, Grecia 8:00 a.m. 5:00 p.m.
Día 3 Atenas+ (Pireo), Grecia 7:00 a.m. 7:00 p.m. Dom. Atenas+ (Pireo), Grecia 7:00 a.m. 7:00 p.m. Dom. Miconos, Grecia 8:00 a.m. 5:00 p.m.
Día 4 Miconos, Grecia 8:00 a.m. 6:00 p.m. Lun. Miconos, Grecia 8:00 a.m. 6:00 p.m. Lun. Día de navegación en alta mar — —
Día 5 Canea, Creta, Grecia 7:00 a.m. Mediodía Mar. Canea, Creta, Grecia 7:00 a.m. Mediodía Mar. Kotor, Montenegro 8:00 a.m. 5:00 p.m.
Día 6 La Valeta, Malta 1:00 p.m. 9:00 p.m. Mié. La Valeta, Malta 1:00 p.m. 9:00 p.m. Mié. Dubrovnik, Croacia 7:00 a.m. 4:00 p.m.
Día 7 Mesina, Sicilia, Italia 8:00 a.m. 6:00 p.m. Jue. Mesina, Sicilia, Italia 8:00 a.m. 6:00 p.m. Jue. Mesina, Italia Mediodía 8:00 p.m.
Día 8 Nápoles, Italia 7:00 a.m. 4:00 p.m. Vie. Nápoles, Italia 7:00 a.m. 4:00 p.m. Vie. Nápoles, Italia 8:00 a.m. 5:00 p.m.
Día 9 Florencia/Pisa+ (Livorno), Italia 8:00 a.m. 8:00 p.m. Sáb. Florencia/Pisa+ (Livorno), Italia 8:00 a.m. 8:00 p.m. Sáb. Florencia/Pisa+ (Livorno), Italia 9:00 a.m. 8:00 p.m.
Día 10 Roma+ (Civitavecchia), Italia 6:00 a.m. Dom. Roma+ (Civitavecchia), Italia 6:00 a.m. Dom. Roma+ (Civitavecchia), Italia 6:00 a.m.
2019 2019 2019

Abr. 18, 28 May. 23 Jul. 18
May. 8 Jun. 20 + El barco llegará al puerto que se indica entre paréntesis.
+ El barco llegará al puerto que se indica entre paréntesis. Jul. 11 Se ofrecen excursiones en tierra opcionales a esta ciudad.
Se ofrecen excursiones en tierra opcionales a esta ciudad. Ago. 1, 22
Sep. 12
Oct. 3
M A R A D R I ÁT I C O, G R E C I A , I S L A S G R I E GA S E I TA L I A D ES D E ROM A (C I V I TAV E C C H I A ) 35
11 DÍAS ISLAS GRIEGAS E ITALIA: IMPERIOS 11 DÍAS ISLAS GRIEGAS E ITALIA DESDE 14 DÍAS ISLAS GRIEGAS E ITALIA DESDE
ANTIGUOS. DESDE ROMA (CIVITAVECCHIA) ROMA (CIVITAVECCHIA) ROMA (CIVITAVECCHIA)
NORWEGIAN SPIRIT NORWEGIAN JADE NORWEGIAN JADE
Florencia/Pisa Florencia/Pisa
(Livorno) (Livorno) Dubrovnik
Florencia/Pisa Roma Roma
(Livorno) (Civitavecchia) (Civitavecchia) •Venecia Kotor Atenas
• • •
(Pireo)
•
Atenas
(Pireo) •
Atenas
(Pireo) • • • Argostoli
•Nápoles Miconos •Nápoles Miconos

Roma • •Corfú
Rodas (Civitavecchia)
Mesina
• Santorini •• Mesina • •• Rodas • • •• Miconos
• • • •
Nápoles
Malta • Malta • Mesina
•Santorini
Mar Mediterráneo •Canea/Creta Mar Mediterráneo • Santorini
Canea/Creta
Mar Mediterráneo
Dom. Roma+ (Civitavecchia), Italia 5:00 p.m. Dom. Roma+ (Civitavecchia), Italia 5:00 p.m. Jue. Roma+ (Civitavecchia), Italia 5:00 p.m.
Lun. Día de navegación en alta mar — — Lun. Día de navegación en alta mar — — Vie. Día de navegación en alta mar — —
Mar. Santorini, Grecia Mediodía 10:00 p.m. Mar. Santorini, Grecia Mediodía 10:00 p.m. Sáb. Santorini, Grecia Mediodía 10:00 p.m.
Mié. Atenas+ (Pireo), Grecia 7:00 a.m. 7:00 p.m. Mié. Atenas+ (Pireo), Grecia 7:00 a.m. 7:00 p.m. Dom. Atenas+ (Pireo), Grecia 7:00 a.m. 7:00 p.m.
Jue. Miconos, Grecia 8:00 a.m. 6:00 p.m. Jue. Miconos, Grecia 8:00 a.m. 6:00 p.m. Lun. Miconos, Grecia 7:00 a.m. 4:00 p.m.
Vie. Rodas, Grecia 8:00 a.m. 6:00 p.m. Vie. Rodas, Grecia 8:00 a.m. 6:00 p.m. Mar. Argostoli, Grecia 9:00 a.m. 3:00 p.m.
Sáb. Canea, Creta, Grecia 7:00 a.m. Mediodía Sáb. Canea, Creta, Grecia 7:00 a.m. Mediodía Mié. Dubrovnik, Croacia 8:00 a.m. 5:00 p.m.
Dom. La Valeta, Malta 1:00 p.m. 9:00 p.m. Dom. La Valeta, Malta 1:00 p.m. 9:00 p.m. Jue. Venecia, Italia Mediodía A la noche
Lun. Mesina, Sicilia, Italia 8:00 a.m. 6:00 p.m. Lun. Mesina, Sicilia, Italia 8:00 a.m. 6:00 p.m. Vie. Venecia, Italia 5:00 p.m.
Mar. Nápoles, Italia 7:00 a.m. 4:00 p.m. Mar. Nápoles, Italia 7:00 a.m. 4:00 p.m. Sáb. Kotor, Montenegro 2:00 p.m. 8:00 p.m.
Mié. Florencia/Pisa+ (Livorno), Italia 8:00 a.m. 8:00 p.m. Mié. Florencia/Pisa+ (Livorno), Italia 8:00 a.m. 8:00 p.m. Dom. Corfú, Grecia 10:00 a.m. 4:00 p.m.
Jue. Roma+ (Civitavecchia), Italia 6:00 a.m. Jue. Roma+ (Civitavecchia), Italia 6:00 a.m. Lun. Mesina, Sicilia, Italia 8:00 a.m. 6:00 p.m.
Mar. Nápoles, Italia 6:30 a.m. 5:00 p.m.
2019 2019
Mié. Florencia/Pisa+ (Livorno), Italia 8:00 a.m. 8:00 p.m.
Abr. 7 May. 12
+ El barco llegará al puerto que se indica entre paréntesis. Jun. 30
Se ofrecen excursiones en tierra opcionales a esta ciudad. Jul. 21 2019
Ago. 11 Oct. 24
Sep. 1, 22 + El barco llegará al puerto que se indica entre paréntesis.
Oct. 13 Se ofrecen excursiones en tierra opcionales a esta ciudad.
36 ES C A N D I N AV I A , R U S I A Y E L B Á LT I C O D ES D E C O P E N H AG U E
Estocolmo, Suecia
9 DÍAS ESCANDINAVIA, RUSIA Y EL BÁLTICO 9 DÍAS ESCANDINAVIA, RUSIA Y EL BÁLTICO 9 DÍAS ESCANDINAVIA, RUSIA Y EL BÁLTICO
DESDE COPENHAGUE DESDE COPENHAGUE DESDE COPENHAGUE
NORWEGIAN GETAWAY NORWEGIAN GETAWAY NORWEGIAN GETAWAY
Helsinki San Petersburgo Helsinki Helsinki San Petersburgo

Estocolmo • • Estocolmo • •San Petersburgo • •
(Nynäshamn) • • Tallin (Nynäshamn) • •Tallin Estocolmo • • Tallin
ico
ico
ico
Copenhague Copenhague Copenhague
ált
ált
ált
rB
rB
rB
Ma
• • •
Ma
Ma
•
Berlín
(Warnemünde)
Mié. Copenhague, Dinamarca 5:00 p.m. Día 0 Copenhague, Dinamarca 5:00 p.m. Jue. Copenhague, Dinamarca 5:00 p.m.
Jue. Día de navegación en alta mar — — Día 1 Berlín+ (Warnemünde), 7:30 a.m. 10:00 p.m. Vie. Día de navegación en alta mar — —
Vie. San Petersburgo, Rusia 6:00 p.m. A la noche Alemania Sáb. San Petersburgo, Rusia 6:00 p.m. A la noche
Sáb. San Petersburgo, Rusia 7:00 p.m. Día 2 Día de navegación en alta mar — —
Dom. San Petersburgo, Rusia 7:00 p.m.
Dom. Helsinki, Finlandia 8:00 a.m. 5:00 p.m. Día 3 Tallin, Estonia 9:00 a.m. 4:30 p.m.
Lun. Tallin, Estonia 8:00 a.m. 5:00 p.m.
Lun. Tallin, Estonia 8:00 a.m. 5:00 p.m. Día 4 San Petersburgo, Rusia 7:00 a.m. A la noche
Mar. Helsinki, Finlandia 8:00 a.m. 5:00 p.m.
Mar. Estocolmo, Suecia 8:00 a.m. A la noche Día 5 San Petersburgo, Rusia 7:00 p.m.
Mié. Estocolmo, Suecia 8:00 a.m. A la noche
Mié. Estocolmo, Suecia. Crucero por el 4:00 p.m. Día 6 Helsinki, Finlandia 7:00 a.m. 4:00 p.m.
Jue. Estocolmo, Suecia, Crucero por el 4:00 p.m.
archipiélago de Estocolmo — Día 7 Estocolmo, Suecia, Crucero por el 8:00 a.m. 4:00 p.m. archipiélago de Estocolmo — —
Jue. Día de navegación en alta mar — — archipiélago de Estocolmo — —
Vie. Día de navegación en alta mar — —
Vie. Copenhague, Dinamarca 7:00 a.m. Sáb. Copenhague, Dinamarca 7:00 a.m.
Día 9 Copenhague, Dinamarca 7:00 a.m.
2019 2019
2019
Jul. 31 Jul. 4
Jun. 7, 16
Jul. 13
Ago. 27
ES C A N D I N AV I A , R U S I A Y E L B Á LT I C O D ES D E C O P E N H AG U E 37
9 DÍAS ESCANDINAVIA, RUSIA Y EL BÁLTICO 9 DÍAS ESCANDINAVIA, RUSIA Y EL BÁLTICO

DESDE COPENHAGUE DESDE COPENHAGUE
NORWEGIAN GETAWAY NORWEGIAN GETAWAY
San Petersburgo
San Petersburgo •
• • Tallin
Estocolmo • •Tallin
ico
Copenhague
ált
Copenhague
rB
co
lti
Ma
Bá
• • • Gdynia
ar
M
•
Berlin
Berlín
(Warnemünde) Descubre todas nuestras emocionantes
(Warnemünde) excursiones en tierra en ncl.com/excursions

Dom. Copenhague, Dinamarca 5:00 p.m. Vie. Copenhague, Dinamarca 5:00 p.m.
Lun. Berlín+ (Warnemünde), Alemania 7:30 a.m. 10:00 p.m. Sáb. Berlín+ (Warnemünde), Alemania 7:30 a.m. 10:00 p.m. TOURS PARA TURISTAS
Mar. Día de navegación en alta mar — — Dom. Día de navegación en alta mar — — Defiende el fortín de Estocolmo, que comenzó
Mié. Estocolmo, Suecia 8:00 a.m. 4:00 p.m. Lun. San Petersburgo, Rusia 6:00 p.m. A la noche como una fortaleza desde sus orígenes a
Jue. Tallin, Estonia 8:00 a.m. 5:00 p.m. Mar. San Petersburgo, Rusia 7:00 p.m. mediados del siglo XIII. Disfruta los monumentos
Vie. San Petersburgo, Rusia 7:00 a.m. A la noche Mié. Tallin, Estonia 8:00 a.m. 5:00 p.m. históricos como el imponente Ayuntamiento y el
Sáb. San Petersburgo, Rusia 7:00 p.m. Jue. Helsinki, Finlandia 7:00 a.m. 4:00 p.m. Museo Vasa, construido alrededor del famoso
Dom.-Lun. Días de relajación en el mar — — Vie. Estocolmo, Suecia. Crucero por el 8:00 a.m. 4:00 p.m. buque de guerra del siglo XVII.
Mar. Copenhague, Dinamarca 7:00 a.m. archipiélago de Estocolmo — —
Sáb. Día de navegación en alta mar — —
2019
Dom. Copenhague, Dinamarca 7:00 a.m.
TOURS PARA APASIONADOS DE LA
Ago. 18 CULTURA
2019 En San Petersburgo, disfruta una noche en el
Se ofrecen excursiones en tierra opcionales a esta ciudad. Ago. 9 ballet ruso. Disfruta de una función nocturna de
+ El barco llegará al puerto que se indica entre paréntesis. Giselle o el Lago de los Cisnes en uno de los
encantadores teatros de la ciudad.
9 DÍAS ESCANDINAVIA, RUSIA Y EL BÁLTICO 9 DÍAS ESCANDINAVIA, RUSIA Y EL BÁLTICO

DESDE COPENHAGUE DESDE COPENHAGUE
NORWEGIAN GETAWAY NORWEGIAN GETAWAY FOTOGRAFÍA
Dondequiera que mires, hay belleza. Por lo tanto,
sal a dar un paseo panorámico por las vistas
principales de Helsinki hasta la pintoresca ciudad
Helsinki Helsinki de Porvoo, la segunda ciudad más antigua de
San Petersburgo
Estocolmo • • Estocolmo • •San Petersburgo Finlandia y una favorita tanto de poetas como de
(Nynäshamn) • • Tallin (Nynäshamn) • •Tallin artistas.
ico
ico
Copenhague Copenhague
ált
ált
rB
rB
• •
Ma
Ma
•
Berlín
•
Berlín
(Warnemünde) (Warnemünde)

Lun. Copenhague, Dinamarca 5:00 p.m. Día 0 Copenhague, Dinamarca 5:00 p.m.
Mar. Berlín+ (Warnemünde), 7:30 a.m. 10:00 p.m. Día 1 Berlín+ (Warnemünde), Alemania 7:30 a.m. 10:00 p.m.
Alemania Día 2 Día de navegación en alta mar — —
Mié. Día de navegación en alta mar — — Día 3 Tallin, Estonia 9:00 a.m. 4:30 p.m.
Jue. Helsinki, Finlandia 8:00 a.m. 5:00 p.m. Día 4 San Petersburgo, Rusia 7:00 a.m. A la noche
Vie. San Petersburgo, Rusia 7:00 a.m. A la noche Día 5 San Petersburgo, Rusia 7:00 p.m.
Sáb. San Petersburgo, Rusia 7:00 p.m. Día 6 Helsinki, Finlandia 7:00 a.m. 4:00 p.m.
Dom. Tallin, Estonia 8:00 a.m. 5:00 p.m. Día 7 8:00 a.m. 4:00 p.m.
Estocolmo+ (Nynäshamn), Suecia
Lun. Estocolmo, Suecia, Crucero por el 8:00 a.m. 4:00 p.m.
archipiélago de Estocolmo — — Día 8 Día de navegación en alta mar — —
Mar. Día de navegación en alta mar — — Día 9 Copenhague, Dinamarca 7:00 a.m.
Mié. Copenhague, Dinamarca 7:00 a.m.
2019
2019 Sep. 5, 14, 23
Jul. 22 Oct. 2, 11
+ El barco llegará al puerto que se indica entre paréntesis. Se + El barco llegará al puerto que se indica entre paréntesis. PAR A RESERVACIONES CONTACTA
ofrecen excursiones en tierra opcionales a esta ciudad. Se ofrecen excursiones en tierra opcionales a esta ciudad.
A TU AGENTE DE VIA JES PREFERIDO
O VISITA NCL.COM
38 EUROPA DEL NORTE, ESCANDINAVIA, RUSIA Y EL BÁLTICO DESDE ÁMSTERDAM, LONDRES (SOUTHAMPTON) Y ESTOCOLMO
Cascada de Godafoss, Akureyri, Islandia
14 DÍAS ESCANDINAVIA, RUSIA Y EL BÁLTICO 14 DÍAS ISLANDIA, IRLANDA Y NORUEGA 14 DÍAS ISLANDIA, IRLANDA Y NORUEGA
DESDE ÁMSTERDAM DESDE LONDRES (SOUTHAMPTON) DESDE LONDRES (SOUTHAMPTON)
NORWEGIAN PEARL NORWEGIAN SPIRIT NORWEGIAN SPIRIT
Akureyri
Reikiavik
• • Reikiavik
•
Norwegian Norwegian
Helsinki Sea Sea
San Petersburgo
• •
Estocolmo • •Tallin
Geiranger Geiranger
•• •
•Riga
•Klaipeda
Mar del
Norte
Nordfjordeid Mar del
Norte • Bergen
•
•
Berlín
Gdynia Belfast • Belfast •
(Warnemünde) • Dublín Londres • Dublín
Ámsterdam • Copenhague Cork (Cobh) • Ámsterdam (Southampton) Ámsterdam
Londres
• • • (Ijmuiden)
Brujas (Zeebrugge) • • • (Ijmuiden)
Brujas (Zeebrugge)
(Southampton)
Sáb. Ámsterdam, Países Bajos 5:00 p.m. Dom. Londres+ (Southampton), Inglaterra 4:00 p.m. Dom. Londres+ (Southampton), Inglaterra 4:00 p.m.
Dom. Día de navegación en alta mar — — Lun. Cork+ (Cobh), Irlanda 1:00 p.m. 9:00 p.m. Lun. Brujas+ (Zeebrugge), Bélgica 7:00 a.m. 7:00 p.m.
Lun. Berlín+ (Warnemünde), Alemania 6:30 a.m. 9:00 p.m. Mar. Dublín, Irlanda 8:45 a.m. 9:00 p.m. Mar. Ámsterdam+ (Ijmuiden), 7:00 a.m. Mediano-
Mar. Gdynia, Polonia 1:00 p.m. 9:00 p.m. Mié. Belfast, Irlanda del Norte 7:00 a.m. 5:00 p.m. Países Bajos che
Mié. Klaipeda, Lituania 7:00 a.m. 3:00 p.m. Jue. Día de navegación en alta mar — — Mié. Día de navegación en alta mar — —
Jue. Helsinki, Finlandia Mediodía 8:00 p.m. Vie. Reikiavik, Islandia Mediodía A la noche Jue. Bergen, Noruega 7:00 a.m. 7:00 p.m.
Vie. San Petersburgo, Rusia 8:00 a.m. A la noche Sáb. Reikiavik, Islandia Mediodía Vie. Geiranger, Noruega 8:00 a.m. 5:00 p.m.
Sáb. San Petersburgo, Rusia 6:00 p.m. Dom. Akureyri, Islandia 8:00 a.m. 4:00 p.m. Sáb. Día de navegación en alta mar — —
Dom. Tallin, Estonia 7:00 a.m. 5:00 p.m. Lun. Día de navegación en alta mar — — Dom. Reikiavik, Islandia 8:00 a.m. A la noche
Lun. Estocolmo, Suecia 7:00 a.m. 4:00 p.m. Mar. Geiranger, Noruega 8:00 a.m. 5:00 p.m. Lun. Reikiavik, Islandia A la noche
Mar. Riga, Letonia Mediodía 8:00 p.m. Mié. Nordfjordeid, Noruega 7:00 a.m. 6:00 p.m. Mar. Reikiavik, Islandia 6:00 a.m.
Mié. Día de navegación en alta mar — — Jue. Día de navegación en alta mar — — Mié. Día de navegación en alta mar — —
Jue. Copenhague, Dinamarca 8:00 a.m. 5:00 p.m. Vie. Ámsterdam+ (Ijmuiden), 7:00 a.m. 7:00 p.m. Jue. Belfast, Irlanda del Norte 8:00 a.m. 6:00 p.m.
Vie. Día de navegación en alta mar — — Países Bajos Vie. Dublín, Irlanda 10:45 a.m. A la noche
Sáb. Ámsterdam, Países Bajos 7:00 a.m. Sáb. Brujas+ (Zeebrugge), Bélgica 7:00 a.m. 5:00 p.m. Sáb. Dublín, Irlanda 1:00 a.m.
Dom. Londres+ (Southampton), Inglaterra 5:00 a.m. Dom. Londres+ (Southampton), Inglaterra 5:00 a.m.
2019
May. 25 2019 2019
Jul. 7 Sep. 1
Se ofrecen excursiones en tierra opcionales a esta ciudad. + El barco llegará al puerto que se indica entre paréntesis. + El barco llegará al puerto que se indica entre paréntesis.
Se ofrecen excursiones en tierra opcionales a esta ciudad. Se ofrecen excursiones en tierra opcionales a esta ciudad.
EUROPA DEL NORTE, ESCANDINAVIA, RUSIA Y EL BÁLTICO DESDE ÁMSTERDAM, LONDRES (SOUTHAMPTON) Y ESTOCOLMO 39
Frailecillo del Atlántico, Reikiavik, Islandia
14 DÍAS ISLANDIA, IRLANDA Y NORUEGA 15 DÍAS ESCANDINAVIA, RUSIA Y ÁMSTERDAM 15 DÍAS ESCANDINAVIA, RUSIA Y ÁMSTERDAM
DESDE LONDRES (SOUTHAMPTON) DESDE LONDRES (SOUTHAMPTON) DESDE ESTOCOLMO
NORWEGIAN SPIRIT NORWEGIAN SPIRIT NORWEGIAN SPIRIT
Akureyri
• •
Reikiavik San Petersburgo San Petersburgo
Estocolmo Helsinki Estocolmo Helsinki
Norwegian
• • • •
Sea
• •Tallin Oslo • • •Tallin
ico
ico
Geiranger
ált
ált
•Flam Copenhague
• Riga Copenhague
• Riga
rB
rB
•• Bergen •Klaipeda •Klaipeda
Ma
• •
Ma
Mar del
Londres
(Southampton)
• Berlín•(Warnemünde)
Gdynia Londres
(Southampton)
• Berlín•(Rostock)
Gdynia
•
•• Ámsterdam (Ijmuiden) •• Ámsterdam (Ijmuiden)
Belfast Norte
Londres • Dublín • •
(Southampton)
• Brujas (Zeebrugge)
• Brujas (Zeebrugge)
• •Ámsterdam
(Ijmuiden)
París (Le Havre) París (Le Havre)
Vie. Londres+ (Southampton), Inglaterra 4:00 p.m. Vie. Londres+ (Southampton), Inglaterra 5:00 p.m. Vie. Estocolmo, Suecia 5:00 p.m.
Sáb. Ámsterdam+ (Ijmuiden), 10:00 a.m. A la noche Sáb. París+ (Le Havre), Francia 7:00 a.m. 7:00 p.m. Sáb. Helsinki, Finlandia 8:00 a.m. 5:00 p.m.
Países Bajos Dom. Brujas+ (Zeebrugge), Bélgica 8:00 a.m. 7:00 p.m. Dom. San Petersburgo, Rusia 7:00 a.m. A la noche
Dom. Ámsterdam+ (Ijmuiden), 1:00 a.m. Lun. Ámsterdam+ (Ijmuiden), Países Bajos 10:00 a.m. 9:00 p.m. Lun. San Petersburgo, Rusia 7:00 p.m.
Países Bajos
Mar. Día de navegación en alta mar — — Mar. Tallin, Estonia 7:00 a.m. 4:00 p.m.
Lun. Bergen, Noruega 8:00 a.m. 5:00 p.m.
Mié. Copenhague, Dinamarca 7:00 a.m. 6:00 p.m. Mié. Riga, Letonia 9:00 a.m. 5:00 p.m.
Mar. Flam, Noruega 7:00 a.m. 5:00 p.m.
Jue. Berlín+ (Warnemünde), Alemania 7:00 a.m. 9:00 p.m. Jue. Klaipeda, Lituania 8:00 a.m. 5:00 p.m.
Mié. Geiranger, Noruega 8:00 a.m. 5:00 p.m.
Vie. Día de navegación en alta mar — — Vie. Gdynia, Polonia 7:00 a.m. 3:00 p.m.
Jue. Día de navegación en alta mar — —
Sáb. Klaipeda, Lituania 8:00 a.m. 5:00 p.m. Sáb. Berlín+ (Rostock), Alemania 7:00 a.m. 9:00 p.m.
Vie. Akureyri, Islandia 8:00 a.m. 5:00 p.m.
Dom. Gdynia, Polonia 8:00 a.m. 4:00 p.m. Dom. Copenhague, Dinamarca 11:00 a.m. 8:00 p.m.
Sáb. Reikiavik, Islandia Mediodía A la noche
Lun. Riga, Letonia Mediodía 7:00 p.m. Lun. Oslo, Noruega Mediodía Medianoche
Dom. Reikiavik, Islandia 4:00 p.m.
Mar. Tallin, Estonia 11:00 a.m. 6:00 p.m. Mar. Día de navegación en alta mar — —
Lun. Día de navegación en alta mar — —
Mié. San Petersburgo, Rusia 7:00 a.m. A la noche Mié. Ámsterdam+ (Ijmuiden), Países Bajos 7:00 a.m. 7:00 p.m.
Mar. Belfast, Irlanda del Norte Mediodía 9:00 p.m.
Jue. San Petersburgo, Rusia 7:00 p.m. Jue. Brujas+ (Zeebrugge), Bélgica 7:00 p.m. 6:00 p.m.
Mié. Dublín, Irlanda 8:00 a.m. A la noche
Vie. Helsinki, Finlandia 8:00 a.m. 5:00 p.m. Vie. París+ (Le Havre), Francia 7:00 a.m. 7:00 p.m.
Jue. Dublín, Irlanda 1:00 a.m.
Sáb. Estocolmo, Suecia 7:00 a.m. Sáb. Londres+ (Southampton), Inglaterra 5:00 a.m.
Vie. Londres+ (Southampton), Inglaterra 5:00 a.m.
2019 2019
2019
Ago. 2 Ago. 17
Sep. 27
+ El barco llegará al puerto que se indica entre paréntesis. + El barco llegará al puerto que se indica entre paréntesis.
+ El barco llegará al puerto que se indica entre paréntesis. Se ofrecen excursiones en tierra opcionales a esta ciudad. Se ofrecen excursiones en tierra opcionales a esta ciudad.
40 E U RO PA D E L N O R T E D ES D E Á MS T E R DA M Y LO N D R ES (S O U T H A M P TO N)
Edimburgo, Escocia
11 DÍAS ESCOCIA, INGLATERRA E IRLANDA

DESDE LONDRES (SOUTHAMPTON)
NORWEGIAN SPIRIT
Glasgow Kirkwall
(Greenock) •
Océano Atlántico • Inverness
(Invergordon)
Norte
•• Edimburgo
•
Belfast
(Newhaven)
Dublín •
Cork •
Liverpool
Mar del
Norte
(Ringaskiddy)•
Portland
• •Londres
(Southampton)
DÍA PUERTO LLEGADA SALIDA

Mié. Londres+ (Southampton), Inglaterra 5:00 p.m.
Jue. Día de navegación en alta mar — —
Vie. Edimburgo+ (Newhaven), Escocia 8:00 a.m. 6:00 p.m.
Sáb. Inverness+ (Invergordon), Escocia 7:00 a.m. 5:00 p.m.
Dom. Kirkwall, Islas Orcadas 7:00 a.m. 1:00 p.m.
Lun. Glasgow+ (Greenock), Escocia Mediodía 8:00 p.m.
Mar. Belfast, Irlanda del Norte 7:00 a.m. 6:00 p.m.
Mié. Liverpool, Inglaterra 6:00 a.m. 4:30 p.m.
Jue. Dublín, Irlanda 3:00 a.m. 11:00 p.m.
Vie. Cork+ (Ringaskiddy), Irlanda 11:00 a.m. 6:00 p.m.
Sáb. Portland, Inglaterra Mediodía 8:00 p.m.
Dom. Londres+ (Southampton), Inglaterra 5:00 a.m.
2019
Jun. 26
Ruleta, Casinos en alta mar

E U RO PA D E L N O R T E D ES D E Á MS T E R DA M Y LO N D R ES (S O U T H A M P TO N) 41
12 DÍAS NORUEGA Y EL ÁRTICO 12 DÍAS ESCOCIA, INGLATERRA E IRLANDA 14 DÍAS EUROPA DEL NORTE
DESDE LONDRES (SOUTHAMPTON) DESDE LONDRES (SOUTHAMPTON) DESDE ÁMSTERDAM
NORWEGIAN SPIRIT NORWEGIAN SPIRIT NORWEGIAN PEARL
Norwegian •• Honningsvag Kirkwall Norwegian

Sea Océano Atlántico • Inverness
Sea
Hammerfest Norte
• Inverness
(Invergordon) (Invergordon)
Glaciar Glasgow Hellesylt • Geiranger
Svartisen Edimburgo
•Flam
••
(Greenock)
(Newhaven)
•Trondheim Belfast • • Mar del•Bergen
•Flam
Geiranger
• Norte
• Dublín •• Mar del Belfast• Edimburgo (Newhaven)
Mar del
Norte • Haugesund
•Stavanger Cork (Cobh) • Holyhead
Norte Dublín •
Londres
nd e
(Tilbury)
la d
a
•Ámsterdam
• Brujas
Ir ar
••
M
• (Zeebrugge)
•París (Le Havre)
Londres Portland Londres
(Southampton) (Southampton)
•
Vie. Londres+ (Southampton), Inglaterra 5:00 p.m. Dom. Londres+ (Southampton), Inglaterra 5:00 p.m. Sáb. Ámsterdam, Países Bajos 5:00 p.m.
Sáb. Día de navegación en alta mar — — Lun. Día de navegación en alta mar — — Dom. Día de navegación en alta mar — —
Dom. Stavanger, Noruega 8:00 a.m. 4:00 p.m. Mar. Edimburgo+ (Newhaven), Escocia 8:00 a.m. 6:00 p.m. Lun. Edimburgo+ (Newhaven), Escocia 7:00 a.m. 7:00 p.m.
Lun. Trondheim, Noruega 3:00 p.m. 11:00 p.m. Mié. Inverness+ (Invergordon), Escocia 7:00 a.m. 5:00 p.m. Mar. Inverness+ (Invergordon), Escocia 7:00 a.m. 4:00 p.m.
Mar. Glaciar Svartisen, Noruega 10:00 a.m. Mediodía Jue. Kirkwall, Islas Orcadas 7:00 a.m. 1:00 p.m. Mié. Bergen, Noruega Mediodía 9:00 p.m.
Mié. Hammerfest, Noruega Mediodía 8:00 p.m. Vie. Glasgow+ (Greenock), Escocia Mediodía 9:00 p.m. Jue. Flam, Noruega 8:00 a.m. 5:00 p.m.
Jue. Honningsvag, Noruega 8:00 a.m. 4:00 p.m. Sáb. Belfast, Irlanda del Norte 7:00 a.m. 6:00 p.m. Vie. Hellesylt, Noruega 8:00 a.m. 9:00 a.m.
Vie. Día de navegación en alta mar — — Dom. Holyhead, Gales, Reino Unido 7:00 a.m. 6:00 p.m. Geiranger, Noruega 11:00 a.m. 5:00 p.m.
Sáb. Geiranger, Noruega 10:00 a.m. 7:00 p.m. Lun. Dublín, Irlanda 7:00 a.m. A la noche Sáb. Día de navegación en alta mar — —
Dom. Flam, Noruega 10:00 a.m. 7:00 p.m. Mar. Dublín, Irlanda 7:00 p.m. Dom. Belfast, Irlanda 10:00 a.m. 8:00 p.m.
Lun. Haugesund, Noruega 7:00 a.m. 4:00 p.m. Mié. Cork+ (Cobh), Irlanda 8:00 a.m. 4:00 p.m. Lun. Dublín, Irlanda 8:00 a.m. A la noche
Mar. Día de navegación en alta mar — — Jue. Portland, Inglaterra 9:00 a.m. 7:00 p.m. Mar. Dublín, Irlanda 2:00 a.m.
Mié. Londres+ (Southampton), Inglaterra 5:00 a.m. Vie. Londres+ (Southampton), Inglaterra 5:00 a.m. Mié. París+ (Le Havre), Francia 6:30 a.m. 7:00 p.m.
Jue. Londres+ (Tilbury), Inglaterra 8:00 a.m. 8:00 p.m.
2019 2019 Vie. Brujas+ (Zeebrugge), Bélgica 8:00 a.m. 6:00 p.m.
Jun. 14 Jul. 21
Sáb. Ámsterdam, Países Bajos 7:00 a.m.
+ El barco llegará al puerto que se indica entre paréntesis. + El barco llegará al puerto que se indica entre paréntesis.
Se ofrecen excursiones en tierra opcionales a esta ciudad. Se ofrecen excursiones en tierra opcionales a esta ciudad. 2019
May. 11 Jun. 8
s
El barco partirá de Dublín, Irlanda, el martes a las 6:00 a.m.
y llegará a Le Havre, Francia, a las 7:00 a.m.
42 B A H A M A S Y F LO R I DA
SIÉNTETE LIBRE DE AMAR LA PLAYA.

Hay una playa con tu nombre en las Bahamas y Florida. Escápate en un crucero de 3, 4 o 5 días desde
Miami en el Norwegian Sky o desde Orlando (Puerto Cañaveral) en el Norwegian Sun. En cualquiera de
los dos barcos, disfrutarás de las únicas vacaciones en el mar con todo incluido a bordo de un crucero
contemporáneo que te ofrece bebidas ilimitadas, como licores de primera calidad, una variedad de
restaurantes de cortesía y mucho más. O bien, viaja con tus hijos en un crucero de 7 a 10 días desde la
ciudad de Nueva York a bordo del Norwegian Escape, el Norwegian Gem, el Norwegian Dawn o nuestro
barco más nuevo, el Norwegian Bliss, que incluye una parada cerca de los famosos parques temáticos
de Orlando y el Centro Espacial Kennedy. Pasa de los trajes espaciales a los trajes de baño en Great
Stirrup Cay, nuestra isla privada en las Bahamas. Practica buceo de superficie en un jardín submarino,
aprende a remar o simplemente relájate en tu cabaña privada frente a la playa. Hazlo todo -o nada- eso
es lo bello de las Bahamas.
Puesto de salvavidas, South Beach, Miami, Florida

B A H A M A S D ES D E M I A M I 43
3 DÍAS BAHAMAS DESDE MIAMI

NORWEGIAN SKY
Océano Atlántico
•
Miami • Great Stirrup Cay
•Nasáu

Vie. Miami, Florida 5:00 p.m.
Sáb. Great Stirrup Cay, Bahamas 8:00 a.m. 5:00 p.m.
BAR ABIERTO GRATIS la isla privada de Norwegian.
Dom. Nasáu, Bahamas 8:00 a.m. 5:00 p.m.
EN EL NORWEGIAN SKY
Lun. Miami, Florida 7:00 a.m.
Y EL NORWEGIAN SUN.
2019
Disfruta de bebidas ilimitadas como
Ene. 11, 18
licores de primera calidad. Además Feb. 8
de una variedad de restaurantes de Feb. 15, 22

Mar. 1, 15, 22
cortesía, entretenimiento y mucho más.
Mar. 8, 29
Abr. 5, 12, 19
Abr. 26
*El orden de los puertos puede variar.
4 DÍAS BAHAMAS DESDE MIAMI 4 DÍAS BAHAMAS DESDE MIAMI 5 DÍAS BAHAMAS DESDE MIAMI
NORWEGIAN SKY NORWEGIAN SKY NORWEGIAN SKY
Océano Atlántico Océano Atlántico

Isla Gran Bahama
Isla Gran Bahama Océano Atlántico
Great Stirrup Cay
• •Isla Gran Bahama •

• •
Miami • Miami •
Miami •
Great Stirrup Cay
•Nasáu •Nasáu •
Nasáu
Cayo Hueso
• •
Cayo Hueso
Jue. Miami, Florida 5:00 p.m. Lun. Miami, Florida 5:00 p.m. Mié. Miami, Florida 5:00 p.m.
Vie. Key West, Florida 8:00 a.m. 5:00 p.m. Mar. Isla Gran Bahama, las Bahamas 8:00 a.m. 5:00 p.m. Jue. Key West, Florida 8:00 a.m. 5:00 p.m.
Sáb. Isla Gran Bahama, las Bahamas 8:00 a.m. 5:00 p.m. Mié. Nasáu, Bahamas 8:00 a.m. 6:00 p.m. Vie. Isla Gran Bahama, las Bahamas 8:00 a.m. 5:00 p.m.
Dom. Nasáu, Bahamas 8:00 a.m. 5:00 p.m. Jue. Great Stirrup Cay, Bahamas 8:00 a.m. 5:00 p.m. Sáb. Great Stirrup Cay, Bahamas 8:00 a.m. 5:00 p.m.
la isla privada de Norwegian. la isla privada de Norwegian.
Lun. Miami, Florida 7:00 a.m.
Vie. Miami, Florida 7:00 a.m. Dom. Nasáu, Bahamas 8:00 a.m. 6:00 p.m.
2019 Lun. Miami, Florida 7:00 a.m.
2019
Ene. 3
Ene. 7, 14 2019
Feb. 18, 25 Ene. 16
Feb. 11 Feb. 13
Mar. 4, 11, 18, 25 Feb. 27
Abr. 1, 8, 15, 22, 29 *El orden de los puertos puede variar.
*El orden de los puertos puede variar.
44 B A H A M A S Y F LO R I DA D ES D E O R L A N D O (P U E R TO C A Ñ AV E R A L) Y TA M PA
Tortuga marina, Bahamas
3 DÍAS BAHAMAS DESDE ORLANDO 3 DÍAS BAHAMAS DESDE ORLANDO 3 DÍAS BAHAMAS DESDE ORLANDO
(PUERTO CAÑAVERAL) (PUERTO CAÑAVERAL) (PUERTO CAÑAVERAL)
NORWEGIAN SUN NORWEGIAN SUN NORWEGIAN SUN
• Orlando (Puerto Cañaveral) • Orlando (Puerto Cañaveral) • Orlando (Puerto Cañaveral)

Océano Atlántico
Isla Gran Bahama
•
• Great Stirrup Cay •
Great Stirrup Cay
•Nasáu •Nasáu
Vie. Orlando y las playas+ 4:00 p.m. Vie. Orlando y las playas+ 4:00 p.m. Vie. Orlando y las playas+ 4:00 p.m.
(Puerto Cañaveral), Florida (Puerto Cañaveral), Florida (Puerto Cañaveral), Florida
Sáb. Great Stirrup Cay, Bahamas 8:00 a.m. 5:00 p.m. Sáb. Great Stirrup Cay, Bahamas 8:00 a.m. 5:00 p.m. Sáb. Freeport, Bahamas 8:00 a.m. 5:00 p.m.
la isla privada de Norwegian. la isla privada de Norwegian. Dom. Nasáu, Bahamas 7:00 a.m. 4:00 p.m.
Dom. Nasáu, Bahamas 7:00 a.m. 4:00 p.m. Dom. Día de navegación en alta mar — — Lun. Orlando y las playas+ 7:00 a.m.
Lun. Orlando y las playas+ 7:00 a.m. Lun. Orlando y las playas+ 7:00 a.m. (Puerto Cañaveral), Florida
(Puerto Cañaveral), Florida (Puerto Cañaveral), Florida
2019
2019 2019 Jul. 26
Abr. 26 May. 24 + El barco llegará al puerto que se indica entre paréntesis.
May. 3, 10, 17, 31 + El barco llegará al puerto que se indica entre paréntesis. Se ofrecen excursiones en tierra opcionales a esta ciudad.
Jun. 7, 14, 21, 28 Se ofrecen excursiones en tierra opcionales a esta ciudad.
Jul. 5, 12, 19
Ago. 2, 9, 16
B A H A M A S Y F LO R I DA D ES D E O R L A N D O (P U E R TO C A Ñ AV E R A L) Y TA M PA 45

TOURS PARA ADORADORES DEL SOL

Toma sol y disfruta todo el día en una de las
playas más idílicas y privadas de las Bahamas:
Bahamas Adventure Beach Club.
Siente la emoción de volar a 400 pies de altura

sobre las aguas azules de las Bahamas mientras
practicas paranavegación en la playa de Great
Stirrup Cay.
TOURS PARA AMANTES DEL MAR

Descubre el jardín de esculturas submarinas
en Great Stirrup Cay y explora las divertidas
estatuas de sirenas, criaturas marinas, fuentes
y urnas.
Great Stirrup Cay, Bahamas
Navega por el histórico puerto de Nasáu en un
catamarán para llegar a espectaculares arrecifes
4 DÍAS BAHAMAS DESDE ORLANDO 5 DÍAS BAHAMAS Y FLORIDA repletos de peces tropicales.
(PUERTO CAÑAVERAL) DESDE TAMPA
NORWEGIAN EPIC NORWEGIAN DAWN
TOURS PARA FAMILIAS
• Orlando (Puerto Cañaveral)
• Tampa Océano Atlántico Tres... dos... uno... ¡despegue! No dejes de
Océano Atlántico visitar el Centro Espacial Kennedy para vivir
una experiencia extraordinaria recorriendo las
plataformas de lanzamiento y hablando con
Great Stirrup Cay astronautas reales.
•
• Conoce a Mickey y sus amigos en los parques
Great Stirrup Cay
Cayo Hueso •
Nasáu temáticos de Walt Disney World ®. Imagina que
•
• Nasáu nuestro autobús es tu alfombra mágica que te
lleva de paseo, ya que Norwegian ofrece servicio
DÍA PUERTO LLEGADA SALIDA DÍA PUERTO LLEGADA SALIDA de traslado ida y vuelta desde Puerto Cañaveral
Jue. Orlando y las playas+ 4:00 p.m. Jue. Tampa, Florida 4:00 p.m. a Magic Kingdom ® Park o Epcot ®.
(Puerto Cañaveral), Florida Vie. Key West, Florida 10:00 a.m. 5:30 p.m.
Vie. Nasáu, Bahamas 9:00 a.m. 6:00 p.m. Sáb. Great Stirrup Cay, Bahamas 9:00 a.m. 6:00 p.m.
Sáb. Great Stirrup Cay, Bahamas 8:00 a.m. 6:00 p.m. la isla privada de Norwegian.
la isla privada de Norwegian. Dom. Nasáu, Bahamas 8:00 a.m. 5:00 p.m.
Dom. Día de navegación en alta mar — — Lun. Día de navegación en alta mar — —
Lun. Orlando y las playas+ 7:00 a.m. Mar. Tampa, Florida 7:00 a.m.
(Puerto Cañaveral), Florida
2020
2019
Ene. 16
Mar. 7
+ El barco llegará al puerto que se indica entre paréntesis. Se
ofrecen excursiones en tierra opcionales a esta ciudad o las
playas. PAR A RESERVACIONES CONTACTA
O VISITA NCL.COM
46 EL CARIBE
SIÉNTETE LIBRE
EN TU ISLA SOÑADA
Con siete puertos de salida bien situados, 12 barcos galardonados y nuestro barco más nuevo, el
Norwegian Bliss, recorrer las islas del Caribe con Norwegian es un placer. El paraíso te espera en
Harvest Caye, el principal destino de estilo resort del Caribe. Chapotea todo el día en una piscina
de 1.400 metros pies cuadrados y luego vuela de la isla al océano en una tirolesa de más de 900
metros.. ¿Listo para un viaje todoterreno? Haz un recorrido panorámico por Santa Lucía, donde podrás
caminar entre las magníficas montañas Piton. La belleza y la historia te rodean en Jamaica, donde
podrás sentir el torrente de agua en cascada que se desliza por las cataratas del río Dunn. Durante
el recorrido, disfruta de una variedad de magníficos restaurantes donde no existen horarios fijos para
cenar, espectáculos de Broadway y emocionantes toboganes de agua. Todo ello hará que tu viaje sea
tan emocionante como los lugares que visites.
Pitons, Santa Lucía

EL CARIBE 47
LÍNEA DE CRUCEROS WORLD TRAVEL AWARDS

LÍDER DEL CARIBE 5 AÑOS CONSECUTIVOS
48 C A R I B E O R I E N TA L Y C A R I B E S U R D ES D E M I A M I
Flamencos, Aruba
7 DÍAS CARIBE ORIENTAL DESDE MIAMI 7 DÍAS CARIBE ORIENTAL DESDE MIAMI 7 DÍAS CARIBE ORIENTAL DESDE MIAMI
NORWEGIAN BLISS Y NORWEGIAN STAR NORWEGIAN BREAKAWAY NORWEGIAN BREAKAWAY
Miami Océano Atlántico Miami Océano Atlántico

• • Océano Atlántico •
•Nasáu Miami •
Nasáu
•Nasáu
Tórtola Tórtola
Tórtola
Santo Tomás
•• San Juan • ••
Santo Tomás
Mar Caribe Mar Caribe Mar Caribe Santo Tomás
Sáb. Miami, Florida 4:00 p.m. Sáb. Miami, Florida 4:00 p.m. Dom. Miami, Florida 4:00 p.m.
Dom.-Lun. Días de relajación en el mar — — Dom.-Lun. Días de relajación en el mar — — Lun. Día de navegación en alta mar — —
Santo Tomás, Islas Vírgenes de Santo Tomás, Islas Vírgenes de Mar. San Juan, Puerto Rico 4:00 p.m. Medianoche
Mar. 8:00 a.m. 6:00 p.m. Mar. 8:00 a.m. 6:00 p.m.
los EE. UU. los EE. UU. Santo Tomás, Islas Vírgenes de
Mié. Tórtola, Islas Vírgenes Británicas 7:00 a.m. 3:00 p.m. Mié. Tórtola, Islas Vírgenes Británicas 7:00 a.m. 3:00 p.m. Mié. 8:00 a.m. 6:00 p.m.
los EE. UU.
Jue. Día de navegación en alta mar — — Jue. Día de navegación en alta mar — — Jue. Tórtola, Islas Vírgenes Británicas 7:00 a.m. 3:30 p.m.
Vie. Nasáu, Bahamas Mediodía 7:00 p.m. Vie. Nasáu, Bahamas Mediodía 7:00 p.m. Vie. Día de navegación en alta mar — —
Sáb. Miami, Florida 8:00 a.m. Sáb. Miami, Florida 8:00 a.m. Sáb. Nasáu, Bahamas Mediodía 7:00 p.m.
Dom. Miami, Florida 7:00 a.m.
BLISS 2019 STAR 2019 2019
Ene. 5s, 12, 19s, 26 Abr. 20 May. 5s 2019
Feb. 2s, 9, 16, 23 Jun. 16 May. 19
Feb. 2s, 9, 16, 23 Sep. 8, 22 Jun. 2
Oct. 20 Oct. 6
s
El barco hará escala en Tórtola, Islas Vírgenes Británicas,
el martes de 8:00 a.m. a 6:00 p.m. y en Santo Tomás, Islas Nov. 3
s
El barco hará escala en Tórtola, Islas Vírgenes Británicas,
Vírgenes de los Estados Unidos, el miércoles de 7:00 a.m. el martes de 8:00 a.m. a 6:00 p.m. y en Santo Tomás, Islas
a 3:00 p.m. Vírgenes de los Estados Unidos, de 7:00 a.m. a 3:00 p.m.
C A R I B E O R I E N TA L Y C A R I B E S U R D ES D E M I A M I 49

TOURS PARA AMANTES DE LA PLAYA

Haz piruetas en la arena o recuéstate y
relájate con una piña colada en una cálida
playa de arena blanca en San Cristóbal.
Haz nuevos amigos en Stingray City, en Antigua.

Juega, acaricia e incluso alimenta a las suaves
rayas del sur en aguas tranquilas y cristalinas. Es
una experiencia que jamás olvidarás.
TOURS PARA FAMILIAS

Despliega tus alas en Santo Tomás. Disfruta
de unas vistas espectaculares en Coral World
y Butterfly Garden, un jardín tropical repleto de
mariposas de todo el mundo.
Playa en el Caribe
Forma parte de la naturaleza y la vida
salvaje. Emprende un emocionante viaje en
10 DÍAS CARIBE SUR DESDE MIAMI 13 DÍAS CARIBE SUR DESDE MIAMI hidrodeslizador en el Everglades Park de Miami,
NORWEGIAN JADE NORWEGIAN GETAWAY donde habita la nocturna pantera de Florida en
Miami
peligro de extinción.
• Nueva York
Miami
Océano Atlántico •
• Océano Atlántico
TOURS PARA APASIONADOS DE LA
San Martín
NATURALEZA
Tórtola Durante tu estadía en Bonaire, visita el hermoso
•
•• • y sereno lago Goto, un lago natural de agua
salada y un lugar donde se alimentan los
San Juan
Santo Tomás •
Mar Caribe Dominica
•
Mar Caribe Dominica
Santa Lucía
•• flamencos.
Aruba ••
Santa Lucía •• Barbados
Santa Lucía es pintoresca, sobre todo si subes
Barbados Curazao
a un catamarán desde el puerto de Castries y
DÍA PUERTO LLEGADA SALIDA DÍA PUERTO LLEGADA SALIDA navegas por la costa hasta las magníficas Pitons.
Día 0 Miami, Florida 4:00 p.m. Dom. Miami, Florida 4:00 p.m.
Día 1 Día de navegación en alta mar — — Lun. - Mar. Días de relajación en el mar — —
Día 2 San Juan, Puerto Rico 3:00 p.m. 10:00 p.m. Mié. Oranjestad, Aruba 8:00 a.m. 6:00 p.m.
Santo Tomás, Islas Vírgenes de Jue. Willemstad, Curazao 7:00 a.m. 5:00 p.m. Piensa que la mejor de las playas es Great
Día 3 8:00 a.m. 5:00 p.m.
los EE. UU. Vie. Día de navegación en alta mar — — Stirrup Cay. Practica buceo de superficie.
Día 4 Basseterre, San Cristóbal 8:00 a.m. 5:00 p.m. Navega en kayak por la costa o simplemente
Sáb. Bridgetown, Barbados 8:00 a.m. 5:00 p.m.
Día 5 Bridgetown, Barbados 9:00 a.m. 6:00 p.m. relájate en tu cabaña privada frente a la playa
Dom. Castries, Santa Lucía 8:00 a.m. 5:00 p.m.
Día 6 Castries, Santa Lucía 8:00 a.m. 5:00 p.m. con tu trago favorito en la mano.
Lun. Roseau, Dominica 8:00 a.m. 5:00 p.m.
Día 7 Philipsburg, San Martín 9:00 a.m. 5:00 p.m.
Mar. Tórtola, Islas Vírgenes Británicas 9:00 a.m. 6:00 p.m.
Días 8-9 Días de relajación en el mar — — — —
Mié. - Vie. Días de relajación en el mar
Día 10 Miami, Florida 8:00 a.m.
Sáb. Nueva York, Nueva York 7:00 a.m.
2019 2019
Mar. 1, 22 Mar. 31 PAR A RESERVACIONES CONTACTA
O VISITA NCL.COM
50 C A R I B E O C C I D E N TA L D ES D E M I A M I
Harvest Caye, Belice
5 DÍAS CARIBE OCCIDENTAL DESDE MIAMI 7 DÍAS CARIBE OCCIDENTAL DESDE MIAMI 7 DÍAS CARIBE OCCIDENTAL DESDE MIAMI
NORWEGIAN BREAKAWAY NORWEGIAN GETAWAY NORWEGIAN STAR
Océano Atlántico
Golfo de México • Miami Golfo de México • Miami
Golfo de México
Miami • • Great Stirrup Cay
Cozumel • Cozumel•
Costa Maya • Mar Caribe Costa Maya• Mar Caribe Cozumel •
•
Harvest Caye• •Roatán Gran Caimán
•
Ocho Ríos
Mar Caribe
Dom. Miami, Florida 4:00 p.m. Dom. Miami, Florida 4:00 p.m. Sáb. Miami, Florida 4:00 p.m.
Lun. Día de navegación en alta mar — — Lun. Día de navegación en alta mar — — Dom. Great Stirrup Cay, Bahamas 8:00 a.m. 5:00 p.m.
Mar. Cozumel, México 8:00 a.m. 5:00 p.m. Roatán, Islas de la Bahía, la isla privada de Norwegian.
Mar. 10:00 a.m. 6:00 p.m.
Mié. Costa Maya, México 8:00 a.m. 5:00 p.m. Honduras Lun. Día de navegación en alta mar — —
Jue. Día de navegación en alta mar — — Mié. Harvest Caye, Belice 8:00 a.m. 5:00 p.m. Mar. Ocho Ríos, Jamaica 8:00 a.m. 5:00 p.m.
Vie. Miami, Florida 7:00 a.m. Jue. Costa Maya, México 8:00 a.m. 5:00 p.m. Mié. George Town, Gran Caimán 8:00 a.m. 4:00 p.m.
Vie. Cozumel, México 8:00 a.m. 5:00 p.m. Jue. Cozumel, México 10:00 a.m. 6:00 p.m.
2019 Sáb. Día de navegación en alta mar — — Vie. Día de navegación en alta mar — —
Nov. 17 Dom. Miami, Florida 8:00 a.m. Sáb. Miami, Florida 8:00 a.m.
2019 2019
Ene. 6, 13, 20, 27 Abr. 13
Feb. 3, 10, 17, 24
Mar. 3, 10, 17, 24
C A R I B E O C C I D E N TA L D ES D E M I A M I 51
7 DÍAS CARIBE OCCIDENTAL DESDE MIAMI 7 DÍAS CARIBE OCCIDENTAL DESDE MIAMI
NORWEGIAN BREAKAWAY NORWEGIAN ESCAPE
Golfo de México • Miami Golfo de México • Miami EXCURSIONES EN TIERRA

• Mar Caribe
Cozumel •
Cozumel
•
Costa Maya • Mar Caribe
Costa Maya
Harvest Caye• •Roatán Harvest Caye• •Roatán
TOURS PARA EXPLORADORES

DÍA PUERTO LLEGADA SALIDA DÍA PUERTO LLEGADA SALIDA ¿Listo para una aventura a todo terreno? Súbete
Dom. Miami, Florida 4:00 p.m. Sáb. Miami, Florida 4:00 p.m. a un vehículo todoterreno y comienza el viaje
Lun. Día de navegación en alta mar — — Dom. Día de navegación en alta mar — — de tu vida a través de las selvas tropicales de
Roatán, Islas de la Bahía, Roatán, Islas de la Bahía, Cozumel.
Mar. 10:00 a.m. 6:00 p.m. Lun. 10:00 a.m. 6:00 p.m.
Honduras Honduras
Mar. Harvest Caye, Belice 8:00 a.m. 5:00 p.m. Descubre la naturaleza a tu alrededor mientras
Mié. Harvest Caye, Belice 8:00 a.m. 5:00 p.m.
Mié. Costa Maya, México 8:00 a.m. 5:00 p.m. navegas por los susurrantes bosques de
Jue. Costa Maya, México 8:00 a.m. 5:00 p.m.
Jue. Cozumel, México 8:00 a.m. 5:00 p.m. helechos en una balsa de bambú en el río Martha
Vie. Cozumel, México 8:00 a.m. 5:00 p.m.
Vie. Día de navegación en alta mar — — Brae en Ocho Ríos.
Sáb. Día de navegación en alta mar — —
Sáb. Miami, Florida 8:00 a.m.
2019 2019 2020 TOURS PARA AFICIONADOS A LA

Abr. 14, 21, 28 Nov. 23, 30 Ene. 4, 18, 25 HISTORIA
May. 12, 26 Dic. 14, 21, 28 Feb. 8, 15, 22, 29 Retrocede en el tiempo mientras visitas las
Jun. 9, 23, 30 Mar. 7, 14, 21, 28 ruinas mayas de Chacchoben en la Costa Maya.
7, 14, 21, 28 de julio Abr. 4, 11
Conocido como "El Lugar del Maíz Rojo", en
4, 11, 18, 25 de agosto este sitio aprenderás la historia de los mayas y
Sep. 1, 15, 29 caminarás hacia los templos sagrados.
Oct. 13, 27
Observa la evolución de México a través de la
Nov. 10
artesanía, la ropa y el arte mexicano antes de
dirigirte a Tulum para conocer la antigua ciudad
7 DÍAS CARIBE OCCIDENTAL DESDE MIAMI 7 DÍAS CARIBE OCCIDENTAL DESDE MIAMI
NORWEGIAN JADE NORWEGIAN ESCAPE maya amurallada.
• Miami Golfo de México • Miami Chapotea todo el día en una amplia piscina de
Golfo de México 1.400 metros cuadrados y con un bar dentro del
agua en Harvest Caye, Belice. ¿Alguien quiere
•
Cozumel •
Cozumel una piña colada?
•
Costa Maya • Mar Caribe
Costa Maya
Harvest Caye • Harvest Caye• •Roatán

• Roatán Mar Caribe

Lun. Miami, Florida 3:00 p.m. Sáb. Miami, Florida 4:00 p.m.
Mar. Día de navegación en alta mar — — Dom. Día de navegación en alta mar — —
Mié. Costa Maya, México 8:00 a.m. 5:00 p.m. Lun. Cozumel, México 8:00 a.m. 5:00 p.m.
Roatán, Islas de la Bahía, Roatán, Islas de la Bahía,
Jue. 8:00 a.m. 5:00 p.m. Mar. 8:00 a.m. 5:00 p.m.
Honduras Honduras
Vie. Harvest Caye, Belice 7:00 a.m. 3:00 p.m. Mié. Harvest Caye, Belice 8:00 a.m. 5:00 p.m.
Sáb. Cozumel, México 11:00 a.m. 7:00 p.m. Jue. Costa Maya, México 8:00 a.m. 5:00 p.m.
Dom. Día de navegación en alta mar — — Vie. Día de navegación en alta mar — —
Lun. Miami, Florida 8:00 a.m. Sáb. Miami, Florida 8:00 a.m.
2019 2019 2020

Nov. 24s Dic. 7 Ene. 11
Feb. 1
s
El barco hará escala en Roatán,, Islas de la Bahía, Hondu-
ras, el día 2 de 9:00 a.m. a 5:00 p.m., y el día 3 en Harvest PAR A RESERVACIONES CONTACTA
Caye, Belice, de 8:00 a.m. a 5:00 p.m.
O VISITA NCL.COM
52 C A R I B E O C C I D E N TA L D ES D E O R L A N D O (P U E R TO C A Ñ AV E R A L)
Tórtola, Islas Vírgenes Británicas
5 DÍAS CARIBE OCCIDENTAL DESDE 5 DÍAS CARIBE OCCIDENTAL DESDE 7 DÍAS CARIBE OCCIDENTAL DESDE
ORLANDO (PUERTO CAÑAVERAL) ORLANDO (PUERTO CAÑAVERAL) ORLANDO (PUERTO CAÑAVERAL)
NORWEGIAN EPIC NORWEGIAN EPIC NORWEGIAN EPIC
Orlando
Orlando
(Puerto Cañaveral)
• Orlando
(Puerto Cañaveral)
• (Puerto Cañaveral)
• Océano Atlántico
Great Stirrup Cay Great Stirrup Cay Great Stirrup Cay

Golfo de México • Golfo de México • Golfo de México •
Cozumel • Mar Caribe

•
Cozumel • Cozumel •
Gran Caimán
•
Ocho Ríos
Mar Caribe Mar Caribe
Sáb. Orlando y las playas+ 4:00 p.m. Lun. Orlando y las playas+ 4:00 p.m. Sáb. Orlando y las playas+ 4:00 p.m.
Dom. Great Stirrup Cay, Bahamas 8:00 a.m. 5:00 p.m. Mar. Día de navegación en alta mar — — Dom. Great Stirrup Cay, Bahamas 8:00 a.m. 5:00 p.m.
la isla privada de Norwegian. Mié. Cozumel, México 8:00 a.m. 5:00 p.m. la isla privada de Norwegian.
Lun. Día de navegación en alta mar — — Jue. Día de navegación en alta mar — — Lun. Día de navegación en alta mar — —
Mar. Cozumel, México 8:00 a.m. 5:00 p.m. Vie. Great Stirrup Cay, Bahamas 8:00 a.m. 5:00 p.m. Mar. Ocho Ríos, Jamaica 8:00 a.m. 5:00 p.m.
Mié. Día de navegación en alta mar — — la isla privada de Norwegian. Mié. George Town, Gran Caimán 8:00 a.m. 4:00 p.m.
Jue. Orlando y las playas+ 8:00 a.m. Sáb. Orlando y las playas+ 8:00 a.m. Jue. Cozumel, México 10:00 a.m. 6:00 p.m.
(Puerto Cañaveral), Florida (Puerto Cañaveral), Florida Vie. Día de navegación en alta mar — —
2019 2019 Sáb. Orlando y las playas+ 8:00 a.m.

Mar. 2 Mar. 11
+ El barco llegará al puerto que se indica entre paréntesis. Se + El barco llegará al puerto que se indica entre paréntesis. Se 2019
ofrecen excursiones en tierra opcionales a esta ciudad. ofrecen excursiones en tierra opcionales a esta ciudad. Feb. 2s, 16s
Mar. 23
Abr. 6, 20
PAR A RESERVACIONES CONTACTA + El barco llegará al puerto que se indica entre paréntesis. Se
A TU AGENTE DE VIA JES PREFERIDO ofrecen excursiones en tierra opcionales a esta ciudad.
s
El barco hará escala en Falmouth, Jamaica, el martes de
O VISITA NCL.COM 8:00 a.m. a 5:00 p.m.
C A R I B E O C C I D E N TA L D ES D E O R L A N D O (P U E R TO C A Ñ AV E R A L) 53
7 DÍAS CARIBE OCCIDENTAL DESDE

ORLANDO (PUERTO CAÑAVERAL)
NORWEGIAN BREAKAWAY
Orlando Océano Atlántico

(Puerto Cañaveral)
•
Great Stirrup Cay
Golfo de México
•
Día de navegación en alta mar, Norwegian Epic
Cozumel •
•
Gran Caimán •
Falmouth
Mar Caribe

Sáb. Orlando y las playas+ 4:00 p.m.
Dom. Great Stirrup Cay, Bahamas 8:00 a.m. 5:00 p.m.
la isla privada de Norwegian
Mar. Falmouth, Jamaica 8:00 a.m. 5:00 p.m.
Mié. George Town, Gran Caimán 8:00 a.m. 4:00 p.m.
Jue. Cozumel. México 10:00 a.m. 6:00 p.m.
Vie. Día de navegación en alta mar — —
Sáb. Orlando y las playas+ 8:00 a.m.
2020
Ene. 4
Feb. 29
ofrecen excursiones en tierra opcionales a esta ciudad.
Pez loro arcoíris, Cozumel, México

54 C A R I B E O R I E N TA L Y C A R I B E O C C I D E N TA L D ES D E O R L A N D O (P U E R TO C A Ñ AV E R A L)
Villa de lujo en la playa, Harvest Caye, Belice
7 DÍAS CARIBE ORIENTAL DESDE 7 DÍAS CARIBE ORIENTAL DESDE 10 DÍAS CARIBE OCCIDENTAL DESDE
NORWEGIAN EPIC NORWEGIAN BREAKAWAY NORWEGIAN EPIC
Orlando Orlando
(Puerto Cañaveral) (Puerto Cañaveral) Orlando
• • Océano Atlántico (Puerto Cañaveral)
Océano Atlántico • Océano Atlántico
• • •
Great Stirrup Cay
Golfo de México
Great Stirrup Cay Great Stirrup Cay
Cozumel • Gran Caimán
• •
Tórtola Tórtola Costa Maya
•
Harvest Caye • Ocho Ríos
Santo Tomás •• Santo Tomás

•• Mar Caribe
Sáb. Orlando y las playas+ 4:00 p.m. Sáb. Orlando y las playas+ 4:00 p.m. Mié. Orlando y las playas+ 4:00 p.m.
Dom.-Lun. Días de relajación en el mar — — Dom.-Lun. Días de relajación en el mar — — Jue. Great Stirrup Cay, Bahamas 8:00 a.m. 5:00 p.m.
Mar. Tórtola, Islas Vírgenes Británicas 8:00 a.m. 6:00 p.m. Mar. Tórtola, Islas Vírgenes Británicas 8:00 a.m. 6:00 p.m. la isla privada de Norwegian.
Santo Tomás, Islas Vírgenes de Santo Tomás, Islas Vírgenes de Vie. Día de navegación en alta mar — —
Mié. 7:00 a.m. 2:00 p.m. Mié. 7:00 a.m. 2:00 p.m.
los EE. UU. los EE. UU. Sáb. Ocho Ríos, Jamaica 8:00 a.m. 5:00 p.m.
Jue. Día de navegación en alta mar — — Jue. Día de navegación en alta mar — — Dom. George Town, Gran Caimán 8:00 a.m. 4:00 p.m.
Vie. Great Stirrup Cay, Bahamas 9:00 a.m. 6:00 p.m. Vie. Great Stirrup Cay, Bahamas 9:00 a.m. 6:00 p.m. Lun. Día de navegación en alta mar — —
la isla privada de Norwegian. la isla privada de Norwegian. Mar. Harvest Caye, Belice 8:00 a.m. 5:00 p.m.
Sáb. Orlando y las playas+ 8:00 a.m. Sáb. Orlando y las playas+ 8:00 a.m.
Mié. Costa Maya, México 8:00 a.m. 5:00 p.m.
Jue. Cozumel, México 8:00 a.m. 5:00 p.m.
2019 2019 2020 Vie. Día de navegación en alta mar — —

Nov. 30 Feb. 8, 22 Sáb. Orlando y las playas+ 8:00 a.m.
Feb. 9, 23
Dic. 14 Mar. 28 (Puerto Cañaveral), Florida
Mar. 16, 30
Abr. 13 + El barco llegará al puerto que se indica entre paréntesis. Se 2019
+ El barco llegará al puerto que se indica entre paréntesis. Se ofrecen excursiones en tierra opcionales a esta ciudad. Ene. 23
ofrecen excursiones en tierra opcionales a esta ciudad. + El barco llegará al puerto que se indica entre paréntesis. Se
C A R I B E O R I E N TA L Y C A R I B E O C C I D E N TA L D ES D E O R L A N D O (P U E R TO C A Ñ AV E R A L) 55
10 DÍAS CARIBE OCCIDENTAL DESDE 11 DÍAS CARIBE OCCIDENTAL DESDE 11 DÍAS CARIBE OCCIDENTAL DESDE
NORWEGIAN BREAKAWAY NORWEGIAN BREAKAWAY NORWEGIAN EPIC
Orlando Orlando Océano Atlántico Orlando

(Puerto Cañaveral) (Puerto Cañaveral) (Puerto Cañaveral)
• Océano Atlántico • • Océano Atlántico
Great Stirrup Cay Great Stirrup Cay Great Stirrup Cay
• Golfo de México
• Nasáu •
Golfo de México • Golfo de México
Cozumel • Gran Caimán Cozumel • Gran Caimán Cozumel • Gran Caimán

• • • •
Costa Maya
• Costa Maya
• • Costa Maya
• •
Harvest Caye • •Roatán Ocho Ríos Harvest Caye • •Roatán Ocho Ríos Harvest Caye • •Roatán Ocho Ríos
Mar Caribe
Mié. Orlando y las playas+ 4:00 p.m. Sáb. Orlando y las playas+ 4:00 p.m. Sáb. Orlando y las playas+ 4:00 p.m.
Jue. Great Stirrup Cay, Bahamas 8:00 a.m. 5:00 p.m. Dom. Great Stirrup Cay, Bahamas 8:00 a.m. 5:00 p.m. Dom. Great Stirrup Cay, Bahamas 8:00 a.m. 5:00 p.m.
la isla privada de Norwegian. la isla privada de Norwegian. la isla privada de Norwegian
Vie. Día de navegación en alta mar — — Lun. Nasáu, Bahamas 8:00 a.m. 5:00 p.m. Lun. Día de navegación en alta mar — —
Sáb. Ocho Ríos, Jamaica 8:00 a.m. 5:00 p.m. Mar. Día de navegación en alta mar — — Mar. Ocho Ríos, Jamaica 8:00 a.m. 5:00 p.m.
Dom. George Town, Gran Caimán 8:00 a.m. 4:00 p.m. Mié. Ocho Ríos, Jamaica 8:00 a.m. 5:00 p.m. Mié. George Town, Gran Caimán 8:00 a.m. 4:00 p.m.
Roatán, Islas de la Bahía, Jue. George Town, Gran Caimán 8:00 a.m. 4:00 p.m. Jue. Día de navegación en alta mar — —
Lun. 10:00 a.m. 6:00 p.m.
Honduras Roatán, Islas de la Bahía, Vie. Harvest Caye, Belice 8:00 a.m. 5:00 p.m.
Mar. Harvest Caye, Belice 8:00 a.m. 5:00 p.m. Vie. 10:00 a.m. 6:00 p.m.
Honduras Roatán, Islas de la Bahía,
Mié. Costa Maya, México 8:00 a.m. 5:00 p.m. Sáb. 8:00 a.m. 5:00 p.m.
Sáb. Harvest Caye, Belice 8:00 a.m. 5:00 p.m. Honduras
Jue. Cozumel, México 8:00 a.m. 5:00 p.m. Dom. Costa Maya, México 8:00 a.m. 5:00 p.m. Dom. Costa Maya, México 8:00 a.m. 5:00 p.m.
Vie. Día de navegación en alta mar — — Lun. Cozumel, México 8:00 a.m. 5:00 p.m. Lun. Cozumel, México 8:00 a.m. 5:00 p.m.
Sáb. Orlando y las playas+ 8:00 a.m. Mar. Día de navegación en alta mar — — Mar. Día de navegación en alta mar — —
Mié. Orlando y las playas+ 7:00 a.m. Mié. Orlando y las playas+ 8:00 a.m.
2020 (Puerto Cañaveral), Florida (Puerto Cañaveral), Florida
Ene. 22 2020 2019
+ El barco llegará al puerto que se indica entre paréntesis. Se Ene. 11 Ene. 12
+ El barco llegará al puerto que se indica entre paréntesis. Se + El barco llegará al puerto que se indica entre paréntesis. Se
ofrecen excursiones en tierra opcionales a esta ciudad. ofrecen excursiones en tierra opcionales a esta ciudad.
s
El barco hará escala en Falmouth, Jamaica, el martes de
8:00 a.m. a 5:00 p.m.
56 C A R I B E S U R D ES D E S A N J UA N
Mar Caribe, Barbados
7 DÍAS CARIBE SUR DESDE SAN JUAN

NORWEGIAN DAWN
Océano Atlántico
Santo Tomás
San Juan • • •San Martín

• • Antigua
San Cristóbal
Mar Caribe
•Barbados

Dom. San Juan, Puerto Rico 9:00 p.m.
Mar. Bridgetown, Barbados 8:00 a.m. 4:00 p.m.
Mié. Saint John, Antigua 8:00 a.m. 5:00 p.m.
Jue. Basseterre, San Cristóbal 8:00 a.m. 5:00 p.m.
Vie. Philipsburg, San Martín 8:00 a.m. 5:00 p.m.
Santo Tomás, Islas Vírgenes de
Sáb. 8:00 a.m. 5:00 p.m.
los EE. UU.
Dom. San Juan, Puerto Rico 5:30 a.m.
2019
Feb. 17, 24
Mar. 3
Castries, Santa Lucía

C A R I B E S U R D ES D E S A N J UA N 57
7 DÍAS CARIBE SUR DESDE SAN JUAN 7 DÍAS CARIBE SUR DESDE SAN JUAN 7 DÍAS CARIBE SUR DESDE SAN JUAN
NORWEGIAN DAWN NORWEGIAN EPIC NORWEGIAN EPIC

San Juan
Océano Atlántico
Santo Tomás • San Cristóbal Santo Tomás

•
San Juan • • •San Martín San Juan • • •San Martín
• San Cristóbal Mar Caribe • San Cristóbal
Curazao • Santa Lucía Santa Lucía
Mar Caribe
Santa Lucía •• Aruba •••Bonaire Mar Caribe
Barbados Barbados
Dom. San Juan, Puerto Rico 9:00 p.m. Dom. San Juan, Puerto Rico 7:00 p.m. Dom. San Juan, Puerto Rico 7:00 p.m.
Lun. Día de navegación en alta mar — — Lun. Día de navegación en alta mar — — Lun. Día de navegación en alta mar — —
Mar. Castries, Santa Lucía 8:00 a.m. 5:00 p.m. Mar. Oranjestad, Aruba 8:00 a.m. 8:00 p.m. Mar. Bridgetown, Barbados 8:00 a.m. 5:00 p.m.
Mié. Bridgetown, Barbados 8:00 a.m. 4:00 p.m. Mié. Willemstad, Curazao 8:00 a.m. 5:00 p.m. Mié. Castries, Santa Lucía 8:00 a.m. 5:00 p.m.
Jue. Basseterre, San Cristóbal 10:00 a.m. 7:00 p.m. Jue. Kralendijk, Bonaire 7:00 a.m. 1:00 p.m. Jue. Basseterre, San Cristóbal 8:00 a.m. 5:00 p.m.
Vie. Philipsburg, San Martín 8:00 a.m. 5:00 p.m. Vie. Castries, Santa Lucía 12:30 p.m. 7:30 p.m. Vie. Philipsburg, San Martín 8:00 a.m. 5:00 p.m.
Santo Tomás, Islas Vírgenes de Sáb. Basseterre, San Cristóbal 9:00 a.m. 4:00 p.m. Santo Tomás, Islas Vírgenes de
Sáb. 8:00 a.m. 5:00 p.m. Sáb. 8:00 a.m. 5:00 p.m.
los EE. UU. Dom. San Juan, Puerto Rico 5:30 a.m. los EE. UU.
Dom. San Juan, Puerto Rico 5:30 a.m. Dom. San Juan, Puerto Rico 5:30 a.m.
2019 2020
2019 Dic. 8, 15 Feb. 23 2019 2020
Mar. 17 Mar. 1 Dic. 22, 29 Feb. 16
Mar. 8, 15
58 C A R I B E S U R D ES D E S A N J UA N
Norwegian Epic, Castillo San Felipe del Morro, San Juan, Puerto Rico
NORWEGIAN DAWN NORWEGIAN DAWN NORWEGIAN EPIC

San Juan San Juan Santo Tomás San Juan Santo Tomás
• San Cristóbal
• San Cristóbal
• • • San Martín
• Antigua • Antigua •San Cristóbal
Océano Atlántico
Mar Caribe Mar Caribe Mar Caribe
Santa Lucía
Santa Lucía
•Barbados •Barbados Curazao •Barbados
Aruba • Aruba
Bonaire
• Aruba •••Bonaire •Santa Lucía
Granada
Curazao Curazao
Jue. San Juan, Puerto Rico 9:00 p.m. Jue. San Juan, Puerto Rico 9:00 p.m. Jue. San Juan, Puerto Rico 7:00 p.m.
Vie. Día de navegación en alta mar — — Vie. Día de navegación en alta mar — — Vie. Día de navegación en alta mar — —
Sáb. Oranjestad, Aruba 8:00 a.m. 5:00 p.m. Sáb. Kralendjik, Bonaire 8:00 a.m. 5:00 p.m. Sáb. Oranjestad, Aruba 8:00 a.m. 8:00 p.m.
Dom. Willemstad, Curazao 8:00 a.m. 5:00 p.m. Dom. Oranjestad, Aruba 8:00 a.m. 5:00 p.m. Dom. Willemstad, Curazao 8:00 a.m. 5:00 p.m.
Lun. Día de navegación en alta mar — — Lun. Willemstad, Curazao 6:00 a.m. 1:00 p.m. Lun. Kralendijk, Bonaire 7:00 a.m. 1:00 p.m.
Mar. St. George, Granada 8:00 a.m. 5:00 p.m. Mar. Castries, Santa Lucía 1:00 p.m. 7:00 p.m. Mar. Castries, Santa Lucía 12:30 p.m. 7:30 p.m.
Mié. Castries, Santa Lucía 8:00 a.m. 5:00 p.m. Mié. Bridgetown, Barbados 8:00 a.m. 4:00 p.m. Mié. Bridgetown, Barbados 8:00 a.m. 5:00 p.m.
Jue. Bridgetown, Barbados 8:00 a.m. 4:00 p.m. Jue. Saint John, Antigua 8:00 a.m. 5:00 p.m. Jue. Basseterre, San Cristóbal 8:00 a.m. 5:00 p.m.
Vie. Saint John, Antigua 8:00 a.m. 5:00 p.m. Vie. Basseterre, San Cristóbal 8:00 a.m. 5:00 p.m. Vie. Philipsburg, San Martín 8:00 a.m. 5:00 p.m.
Sáb. Basseterre, San Cristóbal 8:00 a.m. 4:00 p.m. Santo Tomás, Islas Vírgenes de Santo Tomás, Islas Vírgenes de
Sáb. 8:00 a.m. 5:00 p.m. Sáb. 8:00 a.m. 5:00 p.m.
los EE. UU. los EE. UU.
Dom. San Juan, Puerto Rico 5:30 a.m.
Dom. San Juan, Puerto Rico 5:30 a.m. Dom. San Juan, Puerto Rico 5:30 a.m.
2019
2019 2020
Ene. 17
Feb. 7 Ene. 16
Feb. 6

O VISITA NCL.COM
C A R I B E S U R D ES D E S A N J UA N 59
Saint John, Antigua
NORWEGIAN DAWN NORWEGIAN DAWN NORWEGIAN EPIC
Océano Atlántico
San Martín San Martín
San Juan Santo Tomás San Juan Tórtola San Juan Santo Tomás
•• • • •• •• San Martín
Mar Caribe
• Antigua
Santa Lucía
• Antigua
San Cristóbal
Antigua

Santa Lucía
Curazao
•Barbados Curazao •Barbados Curazao • Barbados
Aruba ••• Bonaire • Aruba •••Bonaire • Aruba •••Bonaire •
• • Santa Lucía
Granada Granada
Dom. San Juan, Puerto Rico 9:00 p.m. Dom. San Juan, Puerto Rico 9:00 p.m. Dom. San Juan, Puerto Rico 7:00 p.m.
Lun. Día de navegación en alta mar — — Lun. Día de navegación en alta mar — — Lun. Día de navegación en alta mar — —
Mar. Willemstad, Curazao 8:00 a.m. 8:00 p.m. Mar. Oranjestad, Aruba 8:00 a.m. 8:00 p.m. Mar. Oranjestad, Aruba 8:00 a.m. 8:00 p.m.
Mié. Oranjestad, Aruba 8:00 a.m. 8:00 p.m. Mié. Willemstad, Curazao 8:00 a.m. 8:00 p.m. Mié. Willemstad, Curazao 8:00 a.m. 5:00 p.m.
Jue. Kralendijk, Bonaire 8:00 a.m. 2:00 p.m. Jue. Kralendijk, Bonaire 8:00 a.m. 2:00 p.m. Jue. Kralendijk, Bonaire 7:00 a.m. 1:00 p.m.
Vie. St. George, Granada 11:00 a.m. 6:00 p.m. Vie. St. George, Granada 11:00 a.m. 6:00 p.m. Vie. Castries, Santa Lucía 12:30 p.m. 7:30 p.m.
Sáb. Bridgetown, Barbados 8:00 a.m. 5:00 p.m. Sáb. Bridgetown, Barbados 8:00 a.m. 5:00 p.m. Sáb. Bridgetown, Barbados 8:00 a.m. 5:00 p.m.
Dom. Castries, Santa Lucía 8:00 a.m. 5:00 p.m. Dom. Castries, Santa Lucía 8:00 a.m. 5:00 p.m. Dom. Saint John, Antigua 9:00 a.m. 5:00 p.m.
Lun. Saint John, Antigua 8:00 a.m. 5:00 p.m. Lun. Saint John, Antigua 8:00 a.m. 5:00 p.m. Lun. Basseterre, San Cristóbal 8:00 a.m. 5:00 p.m.
Mar. Philipsburg, San Martín 8:00 a.m. 5:00 p.m. Mar. Philipsburg, San Martín 8:00 a.m. 5:00 p.m. Mar. Philipsburg, San Martín 8:00 a.m. 5:00 p.m.
Santo Tomás, Islas Vírgenes de Santo Tomás, Islas Vírgenes de
Mié. 8:00 a.m. 5:00 p.m. Mié. Tórtola, Islas Vírgenes Británicas 8:00 a.m. 5:00 p.m. Mié. 8:00 a.m. 5:00 p.m.
los EE. UU. los EE. UU.
Jue. San Juan, Puerto Rico 5:30 a.m. Jue. San Juan, Puerto Rico 5:30 a.m. Jue. San Juan, Puerto Rico 5:30 a.m.
2019 2019 2020

Ene. 6 Ene. 27 Ene. 5, 26
60 E L C A R I B E D ES D E TA M PA
Comidas junto al mar en el Norwegian Dawn
7 DÍAS CARIBE OCCIDENTAL DESDE TAMPA 7 DÍAS CARIBE OCCIDENTAL DESDE TAMPA 10 DÍAS CARIBE ORIENTAL DESDE TAMPA
NORWEGIAN PEARL NORWEGIAN DAWN NORWEGIAN PEARL
•Tampa
Océano Atlántico
Tampa
•
Tampa
• •Cayo Hueso
Golfo de México Golfo de México
San Martín
• •• Antigua
Cozumel • Cozumel • San Juan •
Mar Caribe
Costa Maya • Costa Maya • Tórtola
Harvest Caye • • Roatán Harvest Caye • • Roatán
Dom. Tampa, Florida 4:00 p.m. Dom. Tampa, Florida 4:00 p.m. Jue. Tampa, Florida 4:00 p.m.
Lun. Día de navegación en alta mar — — Lun. Día de navegación en alta mar — — Vie. Key West, Florida 10:00 a.m. 6:00 p.m.
Mar. Cozumel, México 8:00 a.m. 5:00 p.m. Mar. Costa Maya, México 8:00 a.m. 5:00 p.m. Sáb.-Dom. Días de relajación en el mar — —
Roatán, Islas de la Bahía,
Mié. 8:00 a.m. 5:00 p.m. Mié. Harvest Caye, Belice 8:00 a.m. 5:00 p.m. Lun. Tórtola, Islas Vírgenes Británicas 8:00 a.m. 5:00 p.m.
Honduras
Roatán, Islas de la Bahía,
Jue. Harvest Caye, Belice 8:00 a.m. 6:00 p.m. Jue. 8:00 a.m. 4:00 p.m. Mar. Saint John, Antigua 8:00 a.m. 6:00 p.m.
Honduras
Vie. Costa Maya, México 8:00 a.m. 6:00 p.m. Vie. Cozumel, México 8:00 a.m. 5:00 p.m. Mié. Philipsburg, San Martín 8:00 a.m. 5:00 p.m.
Sáb. Día de navegación en alta mar — — Sáb. Día de navegación en alta mar — — Jue. San Juan, Puerto Rico 7:00 a.m. 3:00 p.m.
Dom. Tampa, Florida 8:00 a.m. Dom. Tampa, Florida 7:00 a.m. 5:00 p.m. Vie. - Sáb. Días de relajación en el mar — —
2019 Dom. Tampa, Florida 8:00 a.m.

2019 2020
Mar. 10, 17, 24 Nov. 24 Feb. 16, 23 2019
Dic. 15, 22, 29 Mar. 1, 8, 15, 22 Ene. 17

O VISITA NCL.COM
E L C A R I B E D ES D E TA M PA 61
12 DÍAS CARIBE SUR DESDE TAMPA

NORWEGIAN DAWN
• Tampa Océano Atlántico
Santo Tomás
Antigua
San Juan
• •
San Cristóbal ••
Mar Caribe Santa Lucía
Barbados
••

Mar. Tampa, Florida 4:00 p.m.
Mié. - Vie. Días de relajación en el mar — —
Santo Tomás, Islas Vírgenes de
Sáb. 8:00 a.m. 5:00 p.m.
los EE. UU.
Dom. Saint John, Antigua 8:00 a.m. 4:00 p.m.
Lun. Bridgetown, Barbados 9:00 a.m. 5:00 p.m.
Mar. Castries, Santa Lucía 8:00 a.m. 5:00 p.m.
Mié. Basseterre, San Cristóbal 8:00 a.m. 5:00 p.m.
Jue. San Juan, Puerto Rico 7:00 a.m. 3:00 p.m.
Vie. - Sáb. Días de relajación en el mar — —
Dom. Tampa, Florida 7:00 a.m.
2020
Ene. 21
Flighthouse, Harvest Caye, Belice
11 DÍAS CARIBE ORIENTAL DESDE TAMPA 11 DÍAS CARIBE SUR DESDE TAMPA 14 DÍAS CARIBE SUR DESDE TAMPA
NORWEGIAN PEARL NORWEGIAN DAWN NORWEGIAN DAWN
• Tampa Nueva York

• Tampa • Tampa
Océano
Atlántico •
Santo Tomás
San Juan
San Cristóbal
• Gran Caimán San Cristóbal
• • •
Antigua • Gran Caimán
••
Santo Tomás • San Juan
•• Santo Tomás
•
Aruba Santa Lucía • San Cristóbal Aruba
Santa Lucía
••
Mar Caribe •• Mar Caribe
Santa Lucía •
Mar Caribe ••
Bonaire Bonaire Barbados
Dom. Tampa, Florida 4:00 p.m. Dom. Tampa, Florida 4:00 p.m. Dom. Tampa, Florida 4:00 p.m.
Lun. Día de navegación en alta mar — — Lun. - Mié. Días de relajación en el mar — — Lun. Día de navegación en alta mar — —
Mar. George Town, Gran Caimán 8:00 a.m. 5:00 p.m. Santo Tomás, Islas Vírgenes de Mar. George Town, Gran Caimán 8:00 a.m. 4:00 p.m.
Jue. 8:00 a.m. 5:00 p.m.
Mié. Día de navegación en alta mar — — los EE. UU. Mié. Día de navegación en alta mar — —
Jue. Oranjestad, Aruba 10:00 a.m. 8:00 p.m. Vie. Saint John, Antigua 8:00 a.m. 5:00 p.m. Jue. Oranjestad, Aruba 8:00 a.m. 6:00 p.m.
Vie. Kralendijk, Bonaire 7:00 a.m. 1:00 p.m. Sáb. Castries, Santa Lucía 8:00 a.m. 5:00 p.m. Vie. Kralendijk, Bonaire 8:00 a.m. 6:00 p.m.
Sáb. Castries, Santa Lucía 12:30 p.m. 7:30 p.m. Dom. Basseterre, San Cristóbal 8:00 a.m. 5:00 p.m. Sáb. Día de navegación en alta mar — —
Dom. Basseterre, San Cristóbal 9:00 a.m. 5:00 p.m. Lun. San Juan, Puerto Rico 7:00 a.m. 3:00 p.m. Dom. Bridgetown, Barbados 8:00 a.m. 5:00 p.m.
Santo Tomás, Islas Vírgenes de Mar. - Mié. Días de relajación en el mar — — Lun. Castries, Santa Lucía 8:00 a.m. 5:00 p.m.
Lun. 7:00 a.m. 1:00 p.m.
los EE. UU. Jue. Tampa, Florida 7:00 a.m. Mar. Saint John, Antigua 8:00 a.m. 5:00 p.m.
Mar. - Mié. Días de relajación en el mar — —
2020 Mié. Philipsburg, San Martín 8:00 a.m. 5:00 p.m.
Jue. Nueva York, Nueva York 10:00 a.m.
Ene. 5 Jue. San Juan, Puerto Rico 7:00 a.m. 3:00 p.m.
2019 Vie. - Sáb. Días de relajación en el mar — —
Abr. 7 Dom. Tampa, Florida 7:00 a.m.
2020
Feb. 2
62 CUBA
APASIÓNATE POR LA HABANA.

Conoce la historia, los ritmos sensuales y la cultura propia de Cuba con Norwegian, la única línea de
cruceros en el mundo que ofrece cruceros de 4 días de ida y vuelta desde Miami y Orlando con una
noche en La Habana. Charla con los lugareños en un café mientras tomas tu cafecito de la mañana.
Súbete a un auto clásico y visita los lugares icónicos, como el Castillo de los Tres Reyes del Morro, una
fortaleza del siglo XVI. Déjate llevar por el mambo en el reconocido cabaret Tropicana. Mientras navegas
desde Cuba a nuestra isla privada en las Bahamas, Great Stirrup Cay, en el Norwegian Sky o a Cayo
Hueso en el Norwegian Sun, disfruta de momentos increíbles a bordo. Desde una variedad de platos
deliciosos, pasando por el mejor entretenimiento hasta el bar abierto gratis e ilimitado, descúbrelo todo
en este crucero con todo incluido. Navegar en crucero a Cuba* con Norwegian es más que sólo unas
vacaciones... es algo histórico.
*Norwegian ofrece cruceros y excursiones en tierra que cumplen los requisitos de la OFAC.
Norwegian Sun, La Habana, Cuba

C U B A Y B A H A M A S D ES D E M I A M I 63
La Habana, Cuba
4 DÍAS CUBA (NOCHE) Y BAHAMAS 5 DÍAS CUBA (NOCHE) Y BAHAMAS 5 DÍAS CUBA (NOCHE) Y BAHAMAS
DESDE MIAMI DESDE MIAMI DESDE MIAMI
NORWEGIAN SKY NORWEGIAN SKY NORWEGIAN SKY
Océano Atlántico
Océano Atlántico
Océano Atlántico
Great Stirrup Cay

Miami • • Nasáu
Miami • Great Stirrup Cay
••
• Nasáu
La Habana La Habana Mar Caribe
• La Habana • Mar Caribe •
Lun. Miami, Florida 5:00 p.m. Vie. Miami, Florida 5:00 p.m. Mar. Miami, Florida 5:00 p.m.
Mar. La Habana, Cuba 8:00 a.m. A la noche Sáb. Great Stirrup Cay, Bahamas 8:00 a.m. 5:00 p.m. Mié. La Habana, Cuba 7:00 a.m. A la noche
Isla privada de Norwegian
Mié. La Habana, Cuba 5:00 p.m. Jue. La Habana, Cuba 2:00 p.m.
Dom. Nasáu, Bahamas 8:00 a.m. 2:00 p.m.
Jue. Great Stirrup Cay, Bahamas 11:00 a.m. 5:00 p.m. Vie. Great Stirrup Cay, Bahamas 9:00 a.m. 6:00 p.m.
Isla privada de Norwegian Lun. La Habana, Cuba Mediodía A la noche Isla privada de Norwegian
Vie. Miami, Florida 7:00 a.m. Mar. La Habana, Cuba 6:00 a.m. Sáb. Nasáu, Bahamas 8:00 a.m. 5:00 p.m.
Mié. Miami, Florida 7:00 a.m. Dom. Miami, Florida 7:00 a.m.
2019
Mar. 18 2019 2019
Abr. 15s, 22s, 29s Feb. 22s Mar. 26
s
El barco partirá de La Habana, Cuba, a las 6 a.m. y llegará a
s
El barco llegará a La Habana, Cuba, el lunes a las 11:00 a.m.
Great Stirrup Cay, Bahamas, a las 9 a.m. y partirá el martes al mediodía.
64 C U B A , B A H A M A S Y C AYO H U ES O D ES D E M I A M I Y O R L A N D O (P U E R TO C A Ñ AV E R A L)
Norwegian Sky, La Habana, Cuba
4 DÍAS CUBA Y BAHAMAS 4 DÍAS CUBA (NOCHE) DESDE 4 DÍAS CUBA (NOCHE) Y CAYO HUESO
DESDE MIAMI ORLANDO (PUERTO CAÑAVERAL) DESDE ORLANDO (PUERTO CAÑAVERAL)
NORWEGIAN SKY NORWEGIAN SUN NORWEGIAN SUN
Océano Atlántico
•Orlando (Puerto Cañaveral) •Orlando (Puerto Cañaveral)
Golfo de México Océano Atlántico
Golfo de México Océano Atlántico
Cayo Hueso • La Habana

Cayo Hueso
•
La Habana • • La Habana
•
Vie. Miami, Florida 5:00 p.m. Lun. Orlando y las playas+ 4:00 p.m. Lun. Orlando y las playas+ 4:00 p.m.
Sáb. Great Stirrup Cay, Bahamas 8:00 a.m. 5:00 p.m. (Puerto Cañaveral), Florida (Puerto Cañaveral), Florida
la isla privada de Norwegian Mar. Día de navegación en alta mar — — Mar. Key West, Florida 1:00 p.m. 8:00 p.m.
Dom. Key West, Florida 9:00 a.m. 5:00 p.m. Mié. La Habana, Cuba 8:00 a.m. A la noche Mié. La Habana, Cuba 8:00 a.m. A la noche
Lun. La Habana, Cuba 7:00 a.m. 5:00 p.m. Jue. La Habana, Cuba 6:00 a.m. Jue. La Habana, Cuba 6:00 a.m.
Mar. Miami, Florida 7:00 a.m. Vie. Orlando y las playas+ 7:00 a.m. Vie. Orlando y las playas+ 7:00 a.m.
2019
Mar. 22 2019 2019
Abr. 15 Abr. 22, 29
May. 27 May. 6, 13, 20
Jun. 10, 17 Jun. 3, 24
Jul. 8, 15, 29 Jul. 1, 22
Ago. 5, 12
s
El barco llegará a Cayo Hueso, Florida, el martes a las 3:30
p.m. y partirá a las 9:00 p.m.
C U B A , B A H A M A S Y C AYO H U ES O D ES D E M I A M I Y O R L A N D O (P U E R TO C A Ñ AV E R A L) 65

TOURS PARA AMANTES DEL ARTE

Inspírate con el arte singular de la Fábrica de
Arte Cubano (F.A.C.), donde Norwegian tiene los
derechos exclusivos para realizar visitas guiadas
privadas fuera del horario de atención al público
general.
Visitar el Museo Nacional de Bellas Artes es

como mirar el alma y la historia del arte cubano
de primera clase. Contempla las obras de
pintores desde los inicios de la historia de Cuba,
desde el siglo XVII hasta nuestros días.
TOURS PARA TURISTAS

Recorre algunos de los lugares más
emblemáticos e históricos de La Habana, como
Fabricación de cigarros, La Habana, Cuba
el Capitolio y la famosa calle Carlos III, en un
clásico Chevrolet, Ford, Buick o Cadillac.
¿Admiras a Hemingway? Entonces te

5 DÍAS CUBA (NOCHE) Y BAHAMAS 5 DÍAS CUBA (NOCHE) Y BAHAMAS
DESDE MIAMI DESDE MIAMI encantará este tour por los antiguos rincones
NORWEGIAN SKY NORWEGIAN SKY de Hemingway, entre ellos, El Floridita, el bar
favorito de Hemingway, y Finca Vigía, la casa de
Hemingway, donde escribió El viejo y el mar.

TOURS PARA AMANTES DE LA CULTURA
Miami • • Great Stirrup Cay Miami • • Great Stirrup Cay La belleza y la naturaleza te rodean en el Valle
Cayo Hueso • Cayo Hueso • de Viñales. En este lugar, visitarás la fábrica
La Habana • La Habana • de ron Guayabita del Pinar y una plantación de
cigarros para conocer la historia y producción de
los cigarros Vegueros.
Deja que el mambo te anime hasta altas horas

DÍA PUERTO LLEGADA SALIDA DÍA PUERTO LLEGADA SALIDA de la madrugada dentro del legendario Tropicana
Día 0 Miami, Florida 5:00 p.m. Vie. Miami, Florida 5:00 p.m. Cabaret, con más de 200 bailarines y cantantes
Great Stirrup Cay, Bahamas 8:00 a.m. 4:00 p.m. Great Stirrup Cay, Bahamas 8:00 a.m. 4:00 p.m. que actúan bajo las estrellas.
Día 1 Sáb.
la isla privada de Norwegian. la isla privada de Norwegian. Norwegian ofrece cruceros y excursiones en tierra
Día 2 Key West, Florida 9:00 a.m. 6:00 p.m. Dom. Key West, Florida 9:00 a.m. 6:00 p.m. que cumplen los requisitos de la OFAC.
Día 3 La Habana, Cuba 7:00 a.m. A la noche Lun. La Habana, Cuba 8:00 a.m. A la noche
Día 4 La Habana, Cuba Mediodía Mar. La Habana, Cuba Mediodía
Día 5 Miami, Florida 7:00 a.m. Mié. Miami, Florida 7:00 a.m.
2019 2019
Ene. 11 Feb. 8
Mar. 31s
s
El barco llegará a Cayo Hueso, Florida, a las 3:30 p.m. y
partirá a las 10:00 p.m.
O VISITA NCL.COM
66 AL ASK A
SIÉNTETE LIBRE DE RELAJARTE.

Quítate los zapatos, toma un chocolate caliente y disfruta de los impresionantes glaciares y las majestuosas
ballenas desde tu camarote con balcón privado. Sube a bordo de la flota más nueva que navega en Alaska —
incluidos dos de nuestros barcos más nuevos, el Norwegian Bliss y ahora el Norwegian Joy a partir de abril de
2019 — y explora la cautivadora costa de Alaska de cerca y personalmente. O bien, reserva un crucero en Alaska,
que combina tu viaje en crucero con unas relajantes vacaciones en tierra, y adéntrate en las profundidades de
la naturaleza congelada. Explora el Parque Nacional de Denali con ecologistas locales para buscar osos pardos,
alces y mucho más. Lleva a tus hijos a un criadero de perros de trineo para que conozcan un simpático grupo de
perros esquimales. No importa si eres un ecologista tranquilo o un explorador audaz, los impresionantes paisajes
de Alaska te sorprenderán.
Bahía de los Glaciares, Alaska

AL ASK A 67
68 A L A S K A D ES D E S E AT T L E , S E WA R D Y VA N C O U V E R
Norwegian Bliss, Alaska
7 DÍAS ALASKA CON BAHÍA DE LOS GLACIARES 7 DÍAS ALASKA CON PASAJE INTERIOR 7 DÍAS ALASKA CON BAHÍA DE LOS GLACIARES
DESDE VANCOUVER DESDE SEWARD DESDE SEATTLE
NORWEGIAN JEWEL NORWEGIAN JEWEL NORWEGIAN JOY
• •
Glaciar Hubbard Glaciar Hubbard
•Skagway
Seward Seward •Juneau
•Skagway •Skagway
• Juneau ••Juneau
Bahía de
los Glaciares Hoonah
(Icy Strait Point)
Glaciar Sawyer
•Ketchikan
Océano Pacífico • Ketchikan •Ketchikan Océano Pacífico
Océano Pacífico
Pasaje Interior
Pasaje Interior
Victoria
• •Seattle
•Vancouver • Vancouver
Lun. Vancouver, Columbia Británica 4:00 p.m. Lun. Seward, Alaska 9:00 p.m. Sáb. Seattle, Washington 4:00 p.m.
Mar. Crucero en el Pasaje Interior — — Mar. Crucero en el glaciar Hubbard — — Dom. Día de navegación en alta mar — —
Mié. Ketchikan, Alaska 7:00 a.m. 4:00 p.m. Mié. Hoonah+ (Icy Strait Point), Alaska 9:00 a.m. 6:00 p.m. Lun. Juneau, Alaska 2:30 p.m. 11:00 p.m.
Jue. Juneau, Alaska 11:00 a.m. 9:00 p.m. Jue. Crucero por el glaciar Sawyer 7:00 a.m. 1:15 p.m. Mar. Skagway, Alaska 7:00 a.m. 8:15 p.m.
Vie. Skagway, Alaska 8:00 a.m. 8:00 p.m. Juneau, Alaska — —
Crucero en la Bahía de los
Vie. Skagway, Alaska 7:00 a.m. 5:00 p.m. Mié. — —
Crucero en la Bahía de los Glaciares
Sáb. — —
Glaciares Sáb. Ketchikan, Alaska 1:00 p.m. 8:00 p.m. Jue. Ketchikan, Alaska 7:30 a.m. 2:30 p.m.
Dom. Crucero en el glaciar Hubbard — — Dom. Crucero en el Pasaje Interior — — Vie. Victoria, Columbia Británica 8:00 p.m. Medianoche
Lun. Seward, Alaska 5:00 a.m. Lun. Vancouver, Columbia Británica 8:00 a.m. Sáb. Seattle, Washington 7:00 a.m.
2019 2019 2019
May. 20 May. 27 27 de abril
3, 17 de junio 10, 24 de junio 4 de mayo
1, 15, 29 de julio 8, 22 de julio Sep. 21s, 28s
12, 26 de agosto 5, 19 de agosto
El barco llegará a Juneau, Alaska, el sábado a las 3:00 p.m. y
9 de septiembre 2, 16 de septiembre partirá a las 11:00 p.m.
A L A S K A D ES D E S E AT T L E , S E WA R D Y VA N C O U V E R 69


Acaricia a los adorables perros esquimales
de Alaska y luego deja que te lleven en un
emocionante paseo en trineo por el helado
campo.
Navega a lo largo de la costa en

kayak y descubre los humedales de Mendenhall,
hogar de marsopas, focas, leones marinos,
águilas y garzas.

FOTOGRAFÍA
¡Todos a bordo! Viaja en el ferrocarril White Pass
para hacer un tour pintoresco que te permita
7 DÍAS ALASKA CON BAHÍA DE LOS GLACIARES
DESDE SEATTLE 7 DÍAS ALASKA DESDE SEATTLE disfrutar de la sorprendente belleza, mientras
NORWEGIAN BLISS NORWEGIAN JOY el guía turístico te cuenta sobre la historia de la
zona.
•Skagway
Bahía de
•Juneau • Juneau Pasa un momento inolvidable a bordo de un
los Glaciares Hoonah catamarán en Auke Bay viendo la majestuosidad
(Icy Strait Point)
de las ballenas jorobadas y las orcas.
•Ketchikan •Ketchikan
Océano Pacífico Océano Pacífico
TOURS PARA FAMILIAS
Vive la aventura de buscar oro con la criba en
Gold Creek, el sitio original donde comenzó hace
Victoria
• •Seattle • •Seattle
Victoria
122 años la fiebre del oro de Alaska.
Conoce en profundidad la rica cultura de los

nativos del sudeste de Alaska y disfruta de
Dom. Seattle, Washington 3:30 p.m. Sáb. Seattle, Washington 4:00 p.m.
una ruidosa competencia de leñadores en este
Lun. Día de navegación en alta mar — — Dom. Día de navegación en alta mar — —
completo tour por Ketchikan.
Mar. Juneau, Alaska 2:30 p.m. 11:00 p.m. Lun. Ketchikan, Alaska 7:00 a.m. 3:00 p.m.
Mié. Skagway, Alaska 7:00 a.m. 8:15 p.m. Mar. Juneau, Alaska 7:00 a.m. 1:30 p.m.
Crucero en la Bahía de los Crucero panorámico por el glaciar
Jue. — —
Glaciares Mié. Hoonah+ (Icy Strait Point), Alaska 7:00 a.m. 5:00 p.m.
Vie. Ketchikan, Alaska 6:00 a.m. 1:00 p.m. Jue. Día de navegación en alta mar — —
Sáb. Victoria, Columbia Británica 7:30 p.m. Medianoche Vie. Victoria, Columbia Británica Mediodía 7:00 p.m.
Dom. Seattle, Washington 6:00 a.m. Sáb. Seattle, Washington 7:00 a.m.
2019 2019
5, 12, 19, 26 de mayo 11, 25 de mayo
2, 9, 16, 23, 30 de junio 8, 22 de junio
7, 14, 21, 28 de julio 6, 20 de julio
4, 11, 18, 25 de agosto 3, 17, 31 de agosto
1, 8, 15, 22 de septiembre + El barco llegará al puerto que se indica entre paréntesis. Se
O VISITA NCL.COM
70 A L A S K A D ES D E S E AT T L E , S E WA R D Y VA N C O U V E R
Crucero por glaciares, Alaska Norwegian Joy, Endicott Arm, Alaska
7 DÍAS ALASKA DESDE SEATTLE 7 DÍAS ALASKA DESDE SEATTLE 7 DÍAS ALASKA DESDE SEWARD
NORWEGIAN JOY NORWEGIAN JOY NORWEGIAN JEWEL
•
•Skagway •Skagway Glaciar Hubbard
•Juneau •Juneau Seward
•Skagway
•• Juneau
•Ketchikan •Ketchikan Hoonah
(Icy Strait Point)
•Ketchikan
Océano Pacífico
Estrecho de Seymour
Victoria Victoria
• •Seattle • •Seattle
•Vancouver
Sáb. Seattle, Washington 4:00 p.m. Sáb. Seattle, Washington 4:00 p.m. Lun. Seward, Alaska 9:00 p.m.
Dom. Día de navegación en alta mar — — Dom. Día de navegación en alta mar — — Mar. Crucero en el glaciar Hubbard — —
Lun. Ketchikan, Alaska 7:00 a.m. 3:00 p.m. Lun. Ketchikan, Alaska 7:00 a.m. 3:00 p.m. Mié. Hoonah+ (Icy Strait Point), Alaska 9:00 a.m. 6:00 p.m.
Mar. Juneau, Alaska 7:00 a.m. 1:30 p.m. Mar. Juneau, Alaska 7:00 a.m. 1:30 p.m. Jue. Juneau, Alaska 7:00 a.m. 1:15 p.m.
Crucero panorámico por el glaciar — — Crucero panorámico por el glaciar Crucero panorámico por el glaciar — —
Mié. Skagway, Alaska 7:00 a.m. 5:00 p.m. Mié. Skagway, Alaska 7:00 a.m. 5:00 p.m. Vie. Skagway, Alaska 7:00 a.m. 5:00 p.m.
Jue. Día de navegación en alta mar — — Jue. Día de navegación en alta mar — — Sáb. Ketchikan, Alaska 1:00 p.m. 8:00 p.m.
Vie. Victoria, Columbia Británica 4:00 p.m. Medianoche Vie. Victoria, Columbia Británica Mediodía 7:00 p.m. Crucero por el Estrecho de
Dom. — —
Seymour
Sáb. Seattle, Washington 7:00 a.m. Sáb. Seattle, Washington 7:00 a.m.
Lun. Vancouver, Columbia Británica 8:00 a.m.
2019 2019
2019
18 de mayo 24 de agosto
2, 16 de septiembre
1, 15, 29 de junio
13, 27 de julio
Ago. 10, 24
A L A S K A D ES D E S E AT T L E , S E WA R D Y VA N C O U V E R 71
7 DÍAS ALASKA DESDE VANCOUVER 7 DÍAS ALASKA DESDE SEATTLE 7 DÍAS ALASKA DESDE VANCOUVER
NORWEGIAN JEWEL NORWEGIAN JOY NORWEGIAN JEWEL
•Skagway Bahía de
•Juneau
los Glaciares
•Juneau • Skagway
• Juneau
•Ketchikan •Ketchikan
•Ketchikan
Océano Pacífico
Pasaje Interior
Victoria
• •Seattle Victoria • •Seattle •Vancouver
Lun. Vancouver, Columbia Británica 4:00 p.m. Sáb. Seattle, Washington 4:00 p.m. Lun. Vancouver, Columbia Británica 4:00 p.m.
Crucero por el Estrecho de Dom. Día de navegación en alta mar — — Mar. Crucero en el Pasaje Interior — —
Mar. — —
Seymour Lun. Ketchikan, Alaska 7:00 a.m. 3:00 p.m. Mié. Juneau, Alaska 2:00 p.m. 10:00 p.m.
Mié. Ketchikan, Alaska 7:00 a.m. 4:00 p.m. Mar. Juneau, Alaska 7:00 a.m. 1:30 p.m. Jue. Skagway, Alaska 7:00 a.m. 8:15 p.m.
Jue. Juneau, Alaska 11:00 a.m. 9:00 p.m. Crucero panorámico por el glaciar — — Vie. Crucero panorámico por el glaciar — —
Vie. Skagway, Alaska 8:00 a.m. 8:00 p.m. Mié. Skagway, Alaska 7:00 a.m. 5:00 p.m. Sáb. Ketchikan, Alaska 10:00 a.m. 7:00 p.m.
Crucero en la Bahía de los Jue. Día de navegación en alta mar — — Dom. Día de navegación en alta mar — —
Sáb. — —
Glaciares Vie. Victoria, Columbia Británica 3:00 p.m. 9:30 p.m. Lun. Vancouver, Columbia Británica 8:00 a.m.
Dom. Crucero en el glaciar Hubbard — —
Sáb. Seattle, Washington 7:00 a.m.
Lun. Seward, Alaska 5:00 a.m. 2019
2019 23, 30 de septiembre
2019
Sep. 7, 14s
3, 17 de junio
s
El barco llegará a Victoria, Columbia Británica, el viernes a
Jul. 1, 5, 29
las 3:00 p.m. y partirá a las 11:00 p.m.
12, 26 de agosto
9 de septiembre

O VISITA NCL.COM
72 TO U RS E N C R U C E RO P O R A L A S K A
SIÉNTETE LIBRE DE EXPLORAR

ÁREAS INDÓMITAS.
Aventúrate en lo más profundo de la naturaleza. Nuestros tours en crucero de 11, 12 y 14 días combinan
un crucero de 7 días con excursiones en tierra en las que te acompañarán guías nativos de Alaska. Dedica
dos días a recorrer el Parque Nacional Denali y alójate en una cabaña en medio de la naturaleza. Viaja en
el ferrocarril de Alaska y observa el paisaje cambiante mientras haces nuevos amigos. En el criadero de
perros de trineo, conocerás a los encantadores perros que participan en la carrera Iditarod y te agasajarán
con historias de carreras de más de 1.600 kilómetros por montañas y tundras en temperaturas bajo cero.
Nuestros tours en crucero te muestran que hay mucho más para ver que sólo la costa.
Turnagain Arm, Alaska

TO U RS E N C RU C E RO P O R A L A S K A 73
74 TO U RS E N C R U C E RO P O R A L A S K A D ES D E A N C H O R AG E Y FA I R B A N KS
Embarcación fluvial, Fairbanks Alyeska Resort, Girdwood
EXPLORA DENALI CON EL BLISS, 12 DÍAS EXPRESO POR DENALI Y ANCHORAGE, 11 DÍAS EXPRESO POR DENALI Y FAIRBANKS, 11 DÍAS
NUEVO BARCO: NORWEGIAN BLISS Hay mucho para ver en Alaska durante cuatro días. Un tour de 4 días con guía en autobús, embarcación
Un tour de 5 días con guía en autobús, embarcación Un tour de 4 días con guía en autobús y tren que fluvial y tren, antes del crucero de 7 días por Alaska
fluvial y tren, luego del crucero de 7 días por Alaska se ofrece antes del crucero de 7 días por Alaska con Pasaje Interior o después del crucero de 7 días
con Bahía de los Glaciares a bordo del Norwegian con Pasaje Interior o después del crucero de 7 días por Alaska con Bahía de los Glaciares a bordo del
Bliss (página 69) por Alaska con Bahía de los Glaciares a bordo del Norwegian Jewel (página 68).
Norwegian Jewel (página 68).
• ••
Fairbanks
• ••
Denali Anchorage Fairbanks
•
Parque Nacional Denali
••
Denali
Denali
Anchorage
•
• Seward Glaciar Hubbard • Seward Glaciar Hubbard
• Skagway
•
• Juneau • Skagway •
Skagway
Bahía de
los Glaciares Bahía de
• Juneau Bahía de
Juneau
•Ketchikan los Glaciares

• Ketchikan
los Glaciares
• Ketchikan
Océano Pacífico
Pacific Ocean Océano Pacífico
Pasaje Interior Pasaje Interior
• Victoria
• Vancouver • Vancouver
•Seattle
CRUCERO EN LA BAHÍA DE LOS GLACIARES CRUCERO POR EL PASAJE CRUCERO EN LA BAHÍA DE CRUCERO POR EL PASAJE CRUCERO EN LA BAHÍA DE
INTERIOR LOS GLACIARES INTERIOR LOS GLACIARES
Día 1 Llegada a Fairbanks
Día 1 Llegada a Norwegian Jewel: Día 1 Llegada a Fairbanks Días 1-7 Norwegian Jewel:
Día 2 Fairbanks Días 1-7 Alaska con
Anchorage Alaska con Día 2 Fairbanks
Día 3 Fairbanks a Denali Bahía de los Bahía de los
Día 2 Anchorage a Denali Día 3 Icy Strait Point
Día 4 Denali a Anchorage Glaciares Glaciares
Día 3 Denali a Anchorage Día 4 Crucero por el
Día 5 Anchorage a Seattle Día 8 Seward a Día 8 Seward a Denali
Día 4 Anchorage a glaciar Sawyer
Días 6-12 Norwegian Bliss: crucero por Alaska con Bahía de Anchorage Día 9 Denali a Fairbanks
Seward Juneau, Alaska
los Glaciares Día 9 Anchorage a Denali Día 10 Fairbanks
Norwegian Jewel: Días 5-11 Norwegian Jewel:
Días 5-11 Día 10 Denali a Anchorage
crucero por Alaska con Día 11 Fairbanks
DETALLES DEL TOUR EN TIERRA Alaska con Pasaje Día 11 Anchorage Pasaje Interior
Interior
Tour de 5 días por tierra Viaja por el famoso
con guía local de Alaska ferrocarril de Alaska DETALLES DEL TOUR EN TIERRA
en clase Adventure de DETALLES DEL TOUR EN TIERRA
Paseo en embarcación Tour de 4 días por tierra Explora la historia natural
Fairbanks a Denali
fluvial y tour por la ciudad Tour de 4 días por tierra Tour sobre la historia con guía local de Alaska de Denali en un tour en
de Fairbanks, con parada Explora la historia natural con guía local de Alaska natural de Denali de 4 a autobús de 4 horas
en el oleoducto de Denali en un tour en Paseo en embarcación
5 horas, a cargo de un
Trans-Alaska autobús de 4 horas Viaja por el famoso fluvial y tour por la ciudad Tour por el Alaska
naturalista de Alaska
Ferrocarril de Alaska en de Fairbanks, con parada Wildlife Conservation
clase Adventure desde Tour por el Alaska en el oleoducto Center;
Talkeetna a Denali Wildlife Conservation Trans-Alaska te garantizamos el
Center; avistamiento de animales
Hay actividades Viaja por el famoso
te garantizamos el
opcionales en el Parque ferrocarril de Alaska
avistamiento de animales
Nacional Denali, que en clase Adventure de
incluyen descenso Tour por la ciudad de Fairbanks a Denali
de ríos en balsa, Anchorage
vuelos panorámicos
en helicóptero,
excursionismo o
programas del Servicio
del Parques
O VISITA NCL.COM
TO U RS E N C RU C E RO P O R A L A S K A D ES D E A N C H O R AG E Y FA I R B A N KS 75
Ferrocarril de Alaska, Denali Osos pardos, Anchorage
EXPLORA DENALI Y ALYESKA, 12 DÍAS EXPLORA DENALI EN TREN, 12 DÍAS ALASKA GENUINA, 14 DÍAS
Conoce la majestuosidad y la belleza rústica de Los amantes de los trenes que quieran recorrer Denali El tour más completo para conocer la vida en Denali
Alaska en este tour de 5 días con guía en autobús y Fairbanks disfrutarán de este tour de 5 días con guía y Alaska. Un tour de 7 días con guía en autobús y
y tren que se ofrece antes del crucero de 7 días por en autobús y tren que se ofrece antes del crucero tren que se ofrece antes del crucero de 7 días por
Alaska con Pasaje Interior o después del crucero de 7 días por Alaska con Pasaje Interior o después Alaska con Pasaje Interior o después del crucero
de 7 días por Alaska con Bahía de los Glaciares a del crucero de 7 días por Alaska con Bahía de los de 7 días por Alaska con Bahía de los Glaciares a
bordo del Norwegian Jewel (página 68). Glaciares a bordo del Norwegian Jewel (página 68). bordo del Norwegian Jewel (página 68).
Anchorage Denali
• ••
Denali Fairbanks
• Fairbanks
• • Parque Nacional Denali Denali • • Parque Nacional Denali Anchorage Parque Nacional Denali
• Girdwood
• • Anchorage •
Seward • Glaciar Hubbard •Seward Glaciar Hubbard
Homer
•• Glaciar Hubbard
Skagway
•Skagway • Juneau Seward •Skagway
Hoonah
•Juneau Bahía de
los Glaciares • •Juneau
Bahía de
(Icy Strait Point)
• Ketchikan •Ketchikan
los Glaciares
• Ketchikan
Océano Pacífico Océano Pacífico Océano Pacífico
Pasaje Interior Pasaje Interior Pasaje Interior
• Vancouver
•Vancouver •Vancouver
CRUCERO POR EL PASAJE CRUCERO EN LA BAHÍA DE CRUCERO POR EL PASAJE CRUCERO EN LA BAHÍA DE CRUCERO POR EL PASAJE CRUCERO EN LA BAHÍA DE
INTERIOR LOS GLACIARES INTERIOR LOS GLACIARES INTERIOR LOS GLACIARES
Día 1 Llegada a Días 1-7 Norwegian Jewel: Día 1 Llegada a Fairbanks Días 1-7 Norwegian Jewel: Día 1 Llegada a Fairbanks Días 1-7 Norwegian Jewel:
Anchorage Alaska con Alaska con Bahía de
Día 2 Fairbanks Alaska con Día 2 Fairbanks a Denali
Día 2 Anchorage a Denali Bahía de los Bahía de los los Glaciares
Glaciares Día 3 Fairbanks a Denali Día 3 Denali
Día 3 Denali Glaciares Día 8 Seward a Homer
Día 8 Seward a Girdwood Día 4 Denali Seward a Día 4 Denali a Anchorage
Día 4 Denali a Girdwood Día 8 Día 9 Homer
Anchorage a Anchorage Día 5 Anchorage a Homer
Día 5 Girdwood a Seward Día 9 Girdwood a Denali Día 5 Día 10 Homer a Anchorage
Seward Día 9 Anchorage a Denali
Día 10 Denali Día 6 Homer
Días 6-12 Norwegian Jewel: Días 6-12 Norwegian Jewel: Día 10 Denali a Fairbanks Día 11 Anchorage a Denali
crucero por Día 11 Denali a Anchorage crucero por Día 7 Homer a Seward
Día 12 Denali
Alaska con Pasaje Día 12 Anchorage Alaska con Pasaje Día 11 Fairbanks Días 8-14 Norwegian Jewel:
Interior Día 12 Fairbanks crucero por Alaska Día 13 Denali a Fairbanks
Interior
con Pasaje Interior Día 14 Fairbanks
DETALLES DEL TOUR EN TIERRA DETALLES DEL TOUR EN TIERRA
DETALLES DEL TOUR EN TIERRA
Tour de 5 días por tierra Visita el criadero de Tour de 4 días por tierra Visita el criadero de
con guía local de Alaska perros de trineo que con guía local de Alaska perros de trineo que Tour de 7 días por tierra Visita el criadero de
participan en la carrera participan en la carrera con guía local de Alaska perros de trineo que
Viaja a bordo de un participan en la carrera
Iditarod para un tour Iditarod para un tour Paseo en embarcación
coche de lujo con Viaja a bordo de un Iditarod para un tour
privado privado fluvial y tour por la ciudad
techo abovedado por coche de lujo con techo privado
el Ferrocarril de Alaska Estadía de 1 noche en abovedado Explora Denali en un tour de Fairbanks, con parada
entre Talkeetna y Denali Hotel Alyeska Resort por tres segmentos del de 7 horas por la tundra en el oleoducto Viaje a bordo de un
en Girdwood Ferrocarril de Alaska indómita Trans-Alaska coche de lujo con techo
Tour de 7 horas por la abovedado el Ferrocarril
tundra indómita, Mt. Alyeska: excursión Búsqueda de oro en la Animales autóctonos en Hay actividades
de Alaska
narrado por en tranvía histórica el Zoológico de Alaska opcionales en el Parque
entre Denali
un naturalista de Alaska Draga de Oro N.° 8 con Nacional Denali, que
Tour por el Alaska y Talkeetna
avistamiento de animales incluyen descenso
Hay actividades Wildlife Conservation Breve tour por la ciudad de ríos en balsa, Tour por el Alaska
opcionales en el Parque Center; garantizado
de Fairbanks vuelos panorámicos Wildlife Conservation
Nacional Denali, que te garantizamos el en helicóptero, Center;
incluyen descenso avistamiento de excursionismo o te garantizamos el
de ríos en balsa, animales programas del Servicio avistamiento de animales
vuelos panorámicos del Parques
en helicóptero, Tour de orientación por
excursionismo o Tour de 7 horas por la la ciudad de Homer y
programas del Servicio tundra indómita, narrado visita a
del Parques por un naturalista de las islas de Alaska y el
Alaska Ocean Visitor Center
76 AMÉRICA DEL SUR
SIÉNTETE LIBRE DE VER

EL AGUA CAER.
Haz un crucero fuera de lo común para vivir Sudamérica de cerca y en primera persona. Aprende a
bailar tango en la bulliciosa Buenos Aires. Súmate a la verdadera "marcha de los pingüinos" en las
Islas Falkland (Malvinas). Luego, ve de excursión al Parque Nacional Tierra del Fuego y disfruta las
magníficas vistas de grandes cascadas, bosques exuberantes y montañas tan altas que parecen tocar
el cielo. Y cuando regreses a bordo, podrás disfrutar más opciones de restaurantes y bares que en
cualquier otra línea de cruceros que navegue por este continente.
Cataratas del Iguazú, provincia de Misiones, Argentina

AMÉRICA DEL SUR 77
78 A M É R I C A D E L S U R D ES D E B U E N OS A I R ES Y S A N T I AG O (S A N A N TO N I O)
Pingüinos rey, Stanley, Islas Falkland (Malvinas)
14 DÍAS AMÉRICA DEL SUR DESDE 14 DÍAS AMÉRICA DEL SUR DESDE 14 DÍAS AMÉRICA DEL SUR DESDE
SANTIAGO (SAN ANTONIO) BUENOS AIRES BUENOS AIRES
NORWEGIAN SUN NORWEGIAN SUN NORWEGIAN STAR
De Santiago Montevideo A Santiago Montevideo A Santiago Montevideo
Santiago
(San Antonio)
Buenos Aires •• Santiago
(San Antonio)
Buenos Aires •• Santiago
(San Antonio)
Buenos Aires ••
• Puerto Madryn • Puerto Madryn • Puerto Madryn
A Puerto Montt De Puerto Montt De Puerto Montt
Puerto Montt • • Océano Atlántico

Puerto Chacabuco
• Puerto Chacabuco
Océano Pacífico
• Puerto Chacabuco
Océano Pacífico
•
Océano Pacífico
Punta Arenas Canal Moraleda Punta Arenas Canal Moraleda Punta Arenas
Canales patagónicos Ushuaia Canales patagónicos Ushuaia Canales patagónicos Ushuaia
Fiordos chilenos
• Stanley Fiordos chilenos
• Stanley Fiordos chilenos
• Stanley
Estrecho de Magallanes • Estrecho de Magallanes • Estrecho de Magallanes •
Canal de Beagle • Canal de Beagle • Canal de Beagle •
Cabo de Hornos Cabo de Hornos Cabo de Hornos
Sáb. Santiago+ (San Antonio), Chile 5:00 p.m. Sáb. Buenos Aires, Argentina 6:00 p.m. Sáb. Buenos Aires, Argentina 6:00 p.m.
Dom. Día de navegación en alta mar — — Dom. Montevideo, Uruguay 7:00 a.m. 4:30 p.m. Dom. Montevideo, Uruguay 7:00 a.m. 4:30 p.m.
Lun. Puerto Montt, Chile 8:00 a.m. 6:00 p.m. Lun. Día de navegación en alta mar — — Lun. Día de navegación en alta mar — —
Mar. Puerto Chacabuco, Chile 10:00 a.m. 5:00 p.m. Mar. Puerto Madryn, Argentina 9:00 a.m. 6:00 p.m. Mar. Puerto Madryn, Argentina 9:00 a.m. 6:00 p.m.
Navega por los canales patagó- Mié. Día de navegación en alta mar — — Mié. Día de navegación en alta mar — —
Mié. — —
nicos, Crucero por los fiordos Jue. Stanley, Islas Falkland 8:00 a.m. 4:00 p.m. Jue. Stanley, Islas Falkland 8:00 a.m. 6:00 p.m.
— —
chilenos
Vie. Crucero por Cabo de Hornos — — Vie. Crucero por Cabo de Hornos — —
Crucero por el Estrecho de
Jue. — — Sáb. Ushuaia, Argentina 7:00 a.m. 2:00 p.m. Sáb. Ushuaia, Argentina 7:00 a.m. 2:00 p.m.
Magallanes
Crucero por el canal de Beagle — — Crucero por el canal de Beagle — —
Vie. Punta Arenas, Chile 6:00 a.m. 6:00 p.m. (crucero por glaciares) (crucero por glaciares)
Sáb. Crucero por el canal de Beagle — — Dom. Punta Arenas, Chile 8:30 a.m. 8:30 p.m. Dom. Punta Arenas, Chile 8:30 a.m. 8:30 p.m.
(crucero por glaciares) Crucero por el Estrecho de Crucero por el Estrecho de
Ushuaia, Argentina Mediodía 8:00 p.m. Lun. — — Lun. — —
Magallanes Magallanes
Dom. Crucero por Cabo de Hornos — — Crucero por los fiordos chilenos Crucero por los fiordos chilenos
Mar. — — Mar. — —
Cruceros por los canales Cruceros por los canales
Lun. Stanley, Islas Falkland 9:00 a.m. 5:00 p.m. — — — —
patagónicos patagónicos
Mar. Día de navegación en alta mar — — — — — —
Crucero por el Canal Moraleda Crucero por el Canal Moraleda
Mié. Puerto Madryn, Argentina 7:00 a.m. 4:00 p.m. Mié. Puerto Chacabuco, Chile 7:00 a.m. 2:00 p.m. Mié. Puerto Chacabuco, Chile 7:00 a.m. 3:00 p.m.
Jue. Día de navegación en alta mar — — Jue. Puerto Montt, Chile 8:00 a.m. 6:00 p.m. Jue. Puerto Montt, Chile 8:00 a.m. 6:00 p.m.
Vie. Montevideo, Uruguay 9:00 a.m. 5:30 p.m. Vie. Día de navegación en alta mar — — Vie. Día de navegación en alta mar — —
Sáb. Buenos Aires, Argentina 5:30 a.m. Sáb. Santiago+ (San Antonio), Chile 6:00 a.m. Sáb. Santiago+ (San Antonio), Chile 6:00 a.m.
2019 2019 2020
Ene. 19s
Ene. 5 Ene. 4
Feb. 16
Feb. 2 Feb. 1, 29
Mar. 2 + El barco llegará al puerto que se indica entre paréntesis. Se
+ El barco llegará al puerto que se indica entre paréntesis. Se ofrecen excursiones en tierra opcionales a esta ciudad.
s
El viernes 1 de febrero, el barco llegará a Punta del Este,
Uruguay, a las 9:00 a.m. y partirá a las 5:30 p.m.
A M É R I C A D E L S U R D ES D E B U E N OS A I R ES Y S A N T I AG O (S A N A N TO N I O) 79


Navega en catamarán por el salvaje y
maravilloso Canal de Beagle. Navegarás por la
costa con los Andes del sur de fondo. Prepara
la cámara cuando te acerques a la Isla de los
Leones Marinos, la Isla de las Aves y el faro Les
Eclaireurs.
Es una experiencia en la Patagonia que jamás

14 DÍAS AMÉRICA DEL SUR DESDE 16 DÍAS EXPLORA AMÉRICA DEL SUR
olvidarás. La Península Valdés es una de las
SANTIAGO (SAN ANTONIO) DESDE SANTIAGO (SAN ANTONIO)
NORWEGIAN STAR NORWEGIAN SUN mejores reservas de vida silvestre de América
De Santiago Montevideo
del Sur y Patrimonio de la Humanidad de la
Océano Atlántico
Santiago
(San Antonio)
Buenos Aires •• •Miami
UNESCO.
• Puerto Madryn Mar Caribe
A Puerto Montt Puntarenas • •Cartagena TOURS PARA AMANTES DE LA

Puerto Montt • • Océano Atlántico Manta FOTOGRAFÍA
Puerto Chacabuco
• Trujillo
• Canal de
Panamá
(Salaverry) • Comienza tu tour por la hermosa Cartagena
Océano Pacífico Punta Arenas • con una parada para sacar fotos en el fuerte de
Canales patagónicos Ushuaia
Lima
(Callao)
•
San Felipe de Barajas, situado en las afueras
•
••Santiago
Fiordos chilenos Stanley
Estrecho de Magallanes • Océano Pacífico
Arica
de la ciudad amurallada y considerado el fuerte
Canal de Beagle • Coquimbo (San Antonio)
español más grande del Nuevo Mundo.
Cabo de Hornos

Sáb. Santiago+ (San Antonio), Chile 5:00 p.m. Sáb. Santiago+ (San Antonio), Chile 5:00 p.m. TOURS PARA LOS AMANTES DE LA
Dom. Día de navegación en alta mar — — Dom. Coquimbo, Chile 8:00 a.m. 5:00 p.m. NATURALEZA
Lun. Puerto Montt, Chile 8:00 a.m. 6:00 p.m. Lun. Día de navegación en alta mar — — Toma la ruta panorámica en este viaje por
Mar. Puerto Chacabuco, Chile 10:00 a.m. 5:00 p.m. Mar. Arica, Chile 8:00 a.m. 5:00 p.m. Puerto Montt, que te llevará hasta Puerto Varas
Navega por los canales pata- Excursión de una noche a
Mié. — — para contemplar las magníficas vistas del lago
gónicos Machu Picchu disponible
— — Llanquihue, el tercer lago natural más grande de
Crucero por los fiordos chilenos Mié. Día de navegación en alta mar — —
Crucero por el Estrecho de
América del Sur.
Jue. Lima+ (Callao), Perú 7:00 a.m. 6:00 p.m.
Jue. — —
Magallanes Vie. Trujillo+ (Salaverry), Perú 11:00 a.m. 5:00 p.m. Descubre los bosques vírgenes y el
Vie. Punta Arenas, Chile 6:00 a.m. 6:00 p.m. Sáb. Día de navegación en alta mar — — impresionante paisaje natural de la Patagonia, a
Sáb. Crucero por el canal de Beagle — — Dom. Manta, Ecuador 8:00 a.m. 5:00 p.m. medida que te adentras en el hermoso distrito de
(crucero por glaciares)
Lun. Día de navegación en alta mar — — Aysén, al sur de Chiloé y Puerto Montt.
Ushuaia, Argentina Mediodía 8:00 p.m.
Mar. Puntarenas, Costa Rica 9:00 a.m. 7:00 p.m.
Dom. Crucero por Cabo de Hornos — —
Mié. Día de navegación en alta mar — —
Lun. Stanley, Islas Falkland 9:00 a.m. 6:00 p.m.
Tránsito diurno por el Canal de
Mar. Día de navegación en alta mar — — Jue. — —
Panamá
Mié. Puerto Madryn, Argentina 7:00 a.m. 4:00 p.m. Vie. Cartagena, Colombia 10:00 a.m. 6:00 p.m.
Jue. Día de navegación en alta mar — — Sáb.-Dom.Días de relajación en el mar — —
Vie. Montevideo, Uruguay 9:00 a.m. 5:00 p.m. Lun. Miami, Florida 8:00 a.m.
Sáb. Buenos Aires, Argentina 5:30 a.m.
2019
2019 2020 Mar. 16
Dic. 21 Ene. 18 + El barco llegará al puerto que se indica entre paréntesis. Se
Feb. 15 ofrecen excursiones en tierra opcionales a esta ciudad. PAR A RESERVACIONES CONTACTA
+ El barco llegará al puerto que se indica entre paréntesis. Se A TU AGENTE DE VIA JES PREFERIDO
O VISITA NCL.COM
8 0 H AWÁ I
SIÉNTETE LIBRE DE PASEAR

POR ESTE PARAÍSO ISLEÑO.
Siéntete libre de explorar el lei de la tierra con Norwegian Cruise Line. Sólo Norwegian visita cuatro islas en siete
días con estadías de una noche en Maui y Kauai, para que disfrutes cada uno de los días en una isla diferente.
Lo que significa que tendrás mucho tiempo para caminar hasta una cascada, viajar al pasado durante una visita a
Pearl Harbor y mejorar tus habilidades con el hula en un verdadero luau. Y con nuestro tour O’ahu Explorer puedes
descubrir mucho más, con solo agregar unos días en tierra antes de salir en tu crucero. Y, como somos la única
línea de cruceros con viaje de ida y vuelta a Honolulu todo el año, puedes programar tus vacaciones como quieras.
¿A quién no le gustaría pasar siete días en el paraíso? Aunque, lo más difícil es irse...
LOS MEJORES
PORTHOLE CRUISE MAGAZINE
ITINERARIOS
EN HAWÁI
Costa de Nā Pali, Kauaì

C R U C E ROS A H AWÁ I D ES D E H O N O LU LU Y VA N C O U V E R 81
7 DÍAS ISLAS DE HAWÁI DESDE HONOLULU 11 DÍAS HAWÁI DESDE VANCOUVER

PRIDE OF AMERICA NORWEGIAN JEWEL
– Pali
Costa de Na
Océano Pacífico
– wiliwili • • EXCURSIONES EN TIERRA

Na – wiliwili Vancouver
Honolulu Na
• Kahului •
•
A Kona
• Kahului
Pacific Ocean Hilo
Honolulu
• Descubre todas nuestras emocionantes
• • excursiones en tierra en ncl.com/excursions

Kona
Kona • • Hilo
Volcán Kilauea
Cuando las condiciones lo permitan, el barco navegará junto al volcán Kilauea Practica buceo de superficie en las aguas
DÍA PUERTO LLEGADA SALIDA DÍA PUERTO LLEGADA SALIDA cristalinas de la costa sur de Maui, donde
Sáb. Honolulu, Oàhu 7:00 p.m. Lun. Vancouver, Columbia Británica 4:00 p.m. encontrarás arrecifes de coral repletos de peces
Dom. Kahului, Maui 8:00 a.m. A la noche Mar. - Sáb.Días de relajación en el mar — — tropicales y tortugas marinas.
Lun. Kahului, Maui 6:00 p.m. Dom. Kona, Hawái 8:00 a.m. 6:00 p.m.
Contempla la belleza en Rainbow Falls, donde
Mar. Hilo, Hawái 8:00 a.m. 6:00 p.m. Lun. Hilo, Hawái 8:00 a.m. 6:00 p.m.
verás una cascada de 80 pies que transforma la
Mié. Kona, Hawái 7:00 a.m. 5:30 p.m. Mar. Kahului, Maui 8:00 a.m. 6:00 p.m.
bruma en arcoíris.
Jue. Nāwiliwili, Kauaì 8:00 a.m. A la noche Mié. Nāwiliwili, Kauaì 8:00 a.m. A la noche
2:00 p.m. Jue. Nāwiliwili, Kauaì 6:00 a.m.
Vie. Nāwiliwili, Kauaì
— TOURS PARA APASIONADOS DE LA
Tarde de crucero por la costa de — Vie. Honolulu, Oàhu 7:00 a.m.
Nā Pali CULTURA
Sáb. Honolulu, Oàhu 7:00 a.m. 2019
¡Es como un lu-WOW! Disfruta de un auténtico
Oct. 21
2019 2020 luau hawaiano en la histórica plantación de
Ene. 5, 12, 19, 26 Ene. 4, 11, 18, 25 Kilohana, con un exquisito bufé, elegantes
Feb. 2, 9, 16, 23 Feb. 1, 8, 15, 22, 29 bailarines de hula e increíbles piruetas con fuego.
Mar. 2, 9, 16, 23, 30 Mar. 7, 14, 21, 28
Haz un tour nostálgico a los dos lugares que
Abr. 6, 13, 20, 27 Abr. 4, 11, 18, 25
13 DÍAS HAWÁI DESDE HONOLULU marcaron el comienzo y el final de la Segunda
May. 4, 11, 18, 25 May. 2, 9, 16, 23, 30
NORWEGIAN JEWEL Guerra Mundial para los Estados Unidos: Pearl
Jun. 1, 8, 15, 22, 29
Harbor y el USS Missouri.
Jul. 6, 13, 20, 27
Ago. 3, 10, 17, 24, 31 – wiliwili
Sep. 7, 14, 21, 28
Na
•••• Hilo TOURS PARA TURISTAS
Honolulu
Oct. 5, 12, 19, 26 Océano Descubre la belleza natural del cañón Waimea,
Kahului Pacífico
Nov. 2, 9, 16, 23, 30 Océano el imponente barranco en el corazón de Kauaì
Pacífico
Dic. 7, 14, 21, 28 que es una de las atracciones naturales más
•Nuku Hiva espectaculares de la isla.
Bora Bora
•• Papeete
Moorea
• ¿Viajas por carretera? Siéntate y disfruta de
las vistas de la famosa autopista de Hana,
que incluye acantilados de lava, cascadas y
exuberantes colinas.
Vie. Honolulu, Oàhu 8:00 p.m.
Sáb. Kahului, Maui 8:00 a.m. 6:00 p.m. EXTIENDE TUS VACACIONES EN
Dom. Hilo, Hawái 8:00 a.m. 6:00 p.m.
Lun. Na-wiliwili, Kauaì 10:00 a.m. A la noche
CRUCERO POR HAWÁI
Mar. Na-wiliwili, Kauaì 8:00 a.m.
Mié. - Sáb. Días de relajación en el mar — — Reserva tu estadía en el Hilton Hawaiian Village
Dom. Nuku Hiva, Polinesia Francesa 8:00 a.m. 4:00 p.m. Waikiki Beach Resort a través de Norwegian
Lun. Día de navegación en alta mar — — Cruise Line y recibe beneficios exclusivos para
Mar. Moorea, Polinesia Francesa 8:00 a.m. 6:00 p.m. que tus vacaciones sean aún más placenteras. Y
Mié. Bora Bora, Polinesia Francesa 8:00 a.m. 6:00 p.m. si tienes previsto hacer alguna excursión especial
Jue. Papeete, Polinesia Francesa 6:00 a.m. en tierra o en las islas, disponemos de un Centro
de ventas y servicios de Norwegian Cruise
2019
Line en la recepción del Hilton Hawaiian Village
Nov. 1
Waikiki Beach Resort. Visita ncl.com para obtener
más detalles.
Los hoteles son administrados de manera exclusiva por Norwegian

Cruise Line. Norwegian Cruise Line se reserva el derecho de
cambiar por hoteles de igual o mejor calidad. El alojamiento en los
hoteles para una persona o para grupos está sujeto a disponibilidad,
participación mínima y tarifas de cancelación. Se pueden aplicar
fechas de restricción. Los paquetes cancelados a partir de 120 días
antes de la fecha de salida están sujetos a tarifas de cancelación.
Para obtener más información, consulta los Términos y Condiciones
en ncl.com. Las partes no usadas de un paquete en tierra no son
reembolsables.
82 C A N A L D E PA N A M Á
SIÉNTETE LIBRE DE VISITAR

EL VIEJO VECINDARIO.
Dicen que hay dos versiones de cada historia. Podrás disfrutar de ambas cuando navegues por uno de
los logros más increíbles de la ingeniería civil: el Canal de Panamá. A lo largo de la costa del Pacífico,
mantén la respiración al ver a los buzos de los acantilados de Acapulco sumergirse ‭ a más de 40 metros
de profundidad en el océano. Y, al otro lado del canal, sigue los pasos de la historia colonial mientras
paseas por las románticas calles empedradas de Cartagena. Así que sube a bordo y comienza un viaje
inolvidable con Norwegian.
Ciudad de Antigua, Guatemala

C A N A L D E PA N A M Á D ES D E M I A M I Y LOS Á N G E L ES 83
11 DÍAS VIAJE DE IDA Y VUELTA AL CANAL DE
PANAMÁ DESDE MIAMI 14 DÍAS CANAL DE PANAMÁ DESDE LOS ÁNGELES CANAL DE PANAMÁ DESDE MIAMI, 14 DÍAS
NORWEGIAN JADE NORWEGIAN STAR NORWEGIAN STAR
• Los Ángeles •Los Ángeles

Cabo San Lucas
Golfo de
México • Miami Cabo San Lucas Océano Atlántico Océano Atlántico
Océano Atlántico • Miami

• •Miami
Costa Maya Océano Pacífico •
• Océano
Canal de
Harvest Caye •• Canal de Pacífico
• Panamá
Acapulco•
Panamá
Roatán
Mar Caribe
•
Mar
Caribe
Acapulco
••
• • •Cartagena Puerto Quetzal •• • Puerto Quetzal • •Cartagena
Puerto Limón Cartagena Corinto
San Juan del Sur
Puntarenas Puntarenas
Colón Canal de Panamá, (Puerto Caldera)
(Puerto Caldera)
lago Gatún
Día 0 Miami, Florida 4:00 p.m. Vie. Los Ángeles, California 5:00 p.m. Día 0 Miami, Florida 5:00 p.m.
Días 1-2 Días de relajación en el mar — — Sáb. Día de navegación en alta mar — — Días 1-2 Días de relajación en el mar — —
Día 3 Cartagena, Colombia 7:00 a.m. 2:00 p.m. Dom. Cabo San Lucas, México 10:00 a.m. 6:00 p.m. Día 3 Cartagena, Colombia 8:00 a.m. 2:00 p.m.
Día 4 Canal de Panamá/lago Gatún, 5:00 a.m. 3:00 p.m. Tránsito diurno por el
Lun. Día de navegación en alta mar — — Día 4 — —
Panamá Canal de Panamá
Colón, Panamá 5:00 p.m. 8:00 p.m. Mar. Acapulco, México 8:00 a.m. 6:00 p.m. Día 5 Día de navegación en alta mar — —
Día 5 Puerto Limón, Costa Rica 9:00 a.m. 6:00 p.m. Mié. Día de navegación en alta mar — — Día 6 Puntarenas, Costa Rica 7:00 a.m. 5:00 p.m.
Día 6 Día de navegación en alta mar — — Jue. Puerto Quetzal, Guatemala 8:00 a.m. 4:00 p.m. Día 7 Corinto, Nicaragua 9:00 a.m. 6:00 p.m.
Roatán, Islas de la Bahía, Vie. San Juan del Sur, Nicaragua 10:00 a.m. 5:00 p.m.
Día 7 10:00 a.m. 7:00 p.m. Día 8 Puerto Quetzal, Guatemala 8:00 a.m. 6:00 p.m.
Honduras
Sáb. Puntarenas, Costa Rica 8:00 a.m. 6:00 p.m. Día 9 Día de navegación en alta mar — —
Día 8 Harvest Caye, Belice 8:00 a.m. 5:00 p.m.
Dom. Día de navegación en alta mar — — Día 10 Acapulco, México 8:00 a.m. 6:00 p.m.
Día 9 Costa Maya, México 9:00 a.m. 5:00 p.m.
Tránsito diurno por el
Lun. — — Día 11 Día de navegación en alta mar — —
Día 10 Día de navegación en alta mar — — Canal de Panamá
Mar. Cartagena, Colombia 10:00 a.m. 6:00 p.m. Día 12 Cabo San Lucas, México 7:00 a.m. 2:00 p.m.
Día 11 Miami, Florida 8:00 a.m.
Mié. - Jue. Días de relajación en el mar — — Día 13 Día de navegación en alta mar — —
2019 Día 14 Los Ángeles, California 8:00 a.m.
Vie. Miami, Florida 8:00 a.m.
Mar. 11 Abr. 1
2019 2019
Ene. 4 Feb. 1 Mar. 30 Ene. 18 Feb. 15
15 DÍAS CANAL DE PANAMÁ DESDE MIAMI 16 DÍAS CANAL DE PANAMÁ DESDE LOS ÁNGELES 21 DÍAS CANAL DE PANAMÁ DESDE LOS ÁNGELES
NORWEGIAN BLISS NORWEGIAN JOY NORWEGIAN BLISS
•Los Ángeles • Los Ángeles Nueva York •

Cabo San Lucas Los Ángeles
Océano Atlántico •
• • Miami Cabo San Lucas
Mazatlán • Miami
San Martín
Océano
Canal de Cabo San Lucas •• Puerto Vallarta •• Mazatlán
Pacífico
• Panamá • • Puerto Vallarta
•• Canal de Panamá •
Acapulco Canal de Océano Pacífico
• •Cartagena • Panamá
• •
• •• ••
Puerto Quetzal Puerto Quetzal Puerto Quetzal Curaçao
Corinto Océano Pacífico
• Aruba
Puntarenas
Puntarenas Puntarenas Oranjestad (Puerto Caldera) Santa Marta
(Puerto Caldera) (Puerto Caldera) Cartagena
Día 0 Miami, Florida 5:00 p.m. Vie. Los Ángeles, California 3:00 p.m. Dom. Los Ángeles, California 4:00 p.m.
Días 1-2 Días de relajación en el mar — — Sáb. Día de navegación en alta mar — — Lun. Día de navegación en alta mar — —
Día 3 Cartagena, Colombia 7:00 a.m. 2:00 p.m. Dom. Cabo San Lucas, México 10:00 a.m. 6:00 p.m. Mar. Cabo San Lucas, México 11:00 a.m. 6:00 p.m.
Día 4 Tránsito diurno por el Mié. Mazatlán, México 8:00 a.m. 5:00 p.m.
— — Lun. Puerto Vallarta, México 11:00 a.m. 8:00 p.m.
Canal de Panamá
Mar. Mazatlán, México 8:00 a.m. 5:00 p.m. Jue. Puerto Vallarta, México 8:00 a.m. 4:00 p.m.
Mié. - Jue. Días de relajación en el mar — — Vie. - Sáb. Días de relajación en el mar — —
Día 6 Puntarenas, Costa Rica 7:00 a.m. 5:00 p.m.
Vie. Puerto Quetzal, Guatemala 8:00 a.m. 5:00 p.m. Dom. Puerto Quetzal, Guatemala 8:00 a.m. 5:00 p.m.
Sáb. Día de navegación en alta mar — — Lun. Día de navegación en alta mar — —
Día 8 Puerto Quetzal, Guatemala 8:00 a.m. 6:00 p.m. 8:00 a.m. 6:00 p.m.
Dom. Puerto Caldera, Costa Rica 8:00 a.m. 5:00 p.m. Puntarenas+ (Puerto Caldera),
Mar.
Día 9 Puerto Chiapas, México 8:00 a.m. 5:00 p.m. Costa Rica
Lun. Día de navegación en alta mar — — Mié. Día de navegación en alta mar — —
Mar. Crucero por el Canal de Panamá 5:00 a.m. 7:00 p.m. Jue. Tránsito diurno por el
Día 11 Manzanillo, México 10:00 a.m. 6:00 p.m. — —
Canal de Panamá
Mié. Día de navegación en alta mar — —
Día 12 Puerto Vallarta, México 8:00 a.m. 5:00 p.m. Vie. Cartagena, Colombia 9:00 a.m. 6:00 p.m.
Jue. Oranjestad, Aruba 8:00 a.m. 8:00 p.m.
Día 13-14 Días de relajación en el mar — — Sáb. Santa Marta, Colombia 8:00 a.m. 4:00 p.m.
Vie. - Sáb. Días de relajación en el mar — —
Día 15 Los Ángeles, California 7:00 a.m. Dom. Oranjestad, Aruba 9:00 a.m. 8:00 p.m.
2019 Lun. Willemstad, Curazao 8:00 a.m. 8:00 p.m.
Mar. 30 2019 Mar. Día de navegación en alta mar — —
Oct. 11 Mié. Philipsburg, San Martín 8:00 a.m. 5:00 p.m.
Jue. - Sáb. Días de relajación en el mar — —
Dom. Nueva York, Nueva York 8:00 a.m.
2019
Nov. 3
84 A LOJ A M I E N TO
DISFRUTA EN GRANDE
MIENTRAS TE RELAJAS.
The Haven Deluxe Owner’s Suite con balcón grande, Norwegian Encore
A LOJ A M I E N TO 85
86 T H E H AV E N BY N O RW E G I A N ®
Salón Horizon, Norwegian Bliss
A T U S E RV I C I O T U S A N T UA R I O E N A LTA M A R
Comenzamos a consentirte desde el momento en el que llegas. Disfruta de prioridad Disfruta del exclusivo ambiente de un club de playa en The Haven Courtyard,
en el embarque y desembarque. Una vez a bordo, se te acompañará a tu lujosa donde la privacidad y la tranquilidad son esenciales. Relájate mientras disfrutas
suite con acceso privado con llave electrónica al complejo de The Haven. Brinda de un libro en la serenidad de un solárium privado. Refréscate en la piscina de
por el inicio de tus vacaciones con una botella de champán o de vino espumante The Haven. O relaja tus músculos con el calor de un jacuzzi de hidromasaje y
de cortesía. Deja que tu mayordomo privado desempaque tu maleta, te sirva el olvídate de tus preocupaciones.
desayuno en la cama o te prepare un cóctel por la noche. Experimenta un servicio
personalizado del más alto nivel, las 24 horas del día. El servicio de conserjería
se encarga de todo lo que necesitas, desde programarte un masaje a bordo en el
Mandara Spa, hasta planificar una maravillosa excursión en tierra y reservar una
mesa para dos en nuestro restaurante francés Le Bistro, seguido de un sorprendente
espectáculo, todo para hacer que tus vacaciones sean aún más memorables.
T H E H AV E N BY N O RW E G I A N ® 87
DELÉITATE CON UNA VERDADERA

EXPERIENCIA DE LUJO.
Oculto en la parte superior del barco está The Haven by Norwegian ®, un espacio exclusivo al que se accede
con llave electrónica privada y que cuenta con nuestro alojamiento más lujoso y mejor equipado. Disfruta
de la tranquilidad de The Haven Courtyard, que te ofrece una piscina y un solárium privados. Deléitate con
un servicio personal incomparable proporcionado por un mayordomo y conserje certificados, quienes harán
todos los arreglos necesarios a bordo y en tierra para que tú puedas concentrarte en pasar excelentes
momentos junto a tus seres queridos. Además, estarás a tan solo unos pasos de exclusivos restaurantes de
especialidades, de espectáculos galardonados y de las actividades más emocionantes que los barcos tienen
para ofrecer. Vive una verdadera experiencia de lujo en alta mar, en unas vacaciones que jamás olvidarás.
E XC LU S I VO PA R A H U ÉS P E D ES D E T H E H AV E N LO M E J O R D E A M B OS MU N D OS
Saborea una exclusiva selección de platos para el desayuno, el almuerzo y la Estás a tan solo unos pasos de todo lo que el barco tiene para ofrecer. Desde
cena en un restaurante privado en muchos de nuestros barcos, o acomódate espectáculos de Broadway hasta duelos de pianos. Desde restaurantes que te
y relájate para disfrutar de una elegante comida en tu propia suite. Reúnete permiten sentir la cálida brisa del mar hasta bares construidos con hielo. Alójate
con otros huéspedes de The Haven y con los oficiales del barco en un cóctel en The Haven y experimenta la sensación de pasar tus vacaciones en la cima
especial. Deléitate con un menú de almohadas que ofrecen diferentes estilos del mundo.
y niveles de firmeza. Y para concluir cada noche, nada mejor que saborear
deliciosos bocadillos gourmet servidos en tu suite.
88 T H E H AV E N BY N O RW E G I A N ®
EXCLUSIVIDAD Y
PRIVACIDAD EN ALTA MAR.
Una vez que te alojes en The Haven, nunca más querrás viajar de otra forma.
Entra a tu espaciosa suite, penthouse o villa familiar y relájate con todas las
comodidades. Disfruta de fabulosos ventanales del piso al techo desde donde
podrás ver los diversos paisajes que te ofrece el mar, o sal a tu balcón privado y
siente la tranquilizante brisa marina. Un hermoso mármol recubre el baño, donde
tienes una tina de hidromasajes con vistas igual de fabulosas. Donde sea que
decidas relajarte, tendrás el placer de mimarte con sábanas finas, un colchón
pillow top de Bliss Collection by Norwegian® y productos de baño Bvlgari®.
Habitación principal con baño en suite, The Haven Deluxe Owner’s Suite con balcón grande, Norwegian Joy
THE HAVEN VILL A CON JARDÍN, THE HAVEN DELUXE OWNER’S SUITE THE HAVEN OWNER’S SUITE CON
3 HABITAC IONES CON BALCÓN GR ANDE BALCÓN GR ANDE
Un santuario de diseño contemporáneo con sala de estar Esta suite elegante tiene ventanales del piso al techo para Mímate en una Owner's Suite de lujo, que ofrece
amplia, ventanales, terrazas con tina de hidromasaje y que disfrutes del variado paisaje. Incluye un dormitorio vistas increíbles desde tu balcón privado. Incluye una
comedor privado. Hay tres baños completos y un medio (algunos barcos ofrecen dos) con baño de lujo, más una habitación con baño de lujo, sala de estar y comedor
baño. Con más de 450 metros cuadrados*, estas villas sala de estar y comedor aparte.† Con más de 120 metros separados.† Te ofrece hasta 76 metros cuadrados*
con jardín tienen capacidad hasta para ocho* huéspedes. cuadrados*, tiene espacio para que duerman hasta seis* para que vivas una experiencia de lujo en alta mar.
huéspedes. Tiene capacidad para un máximo de cuatro personas.*
*La superficie, la disposición y la capacidad del camarote varían según el barco. †Las comodidades reales varían según el barco y la categoría.
T H E H AV E N BY N O RW E G I A N ® 89
THE HAVEN COURT YARD PENTHOUSE THE HAVEN VILL A FA MILIAR CON THE HAVEN SUITE SPA
CON BALCÓN BALCÓN, 2 HABITAC IONES CON BALCÓN
Estos fastuosos penthouses ofrecen más de 440 La decoración elegante le da un giro moderno a esta Sumérgete en más de 35 metros cuadrados* de lujo y
metros cuadrados* de espacio. Algunos han sido villa suntuosa. Puedes disfrutar de la habitación principal serenidad. Los colores suaves, la cama tamaño queen y la
diseñados como el refugio romántico ideal para para refugiarte, mientras que los niños tienen su propia tina de hidromasaje privada en suite con vistas increíbles
parejas, con una habitación con cama tamaño queen. habitación con TV de pantalla plana y baño privado. Un al mar son solo el comienzo. Disfruta de los beneficios
Otros, incluyen ventanales completos y espacio para balcón privado complementa este santuario en alta mar. exclusivos de The Haven y del acceso prioritario a la suite
un huésped más. Todos tienen un balcón privado. Tiene más de 53 metros cuadrados* de superficie, por lo termal en el Mandara Spa. Con capacidad para un máximo
Capacidad para un máximo de tres personas.* que hay espacio para un máximo de seis* huéspedes. de dos personas.*
90 S U I T E , P E N T H O U S E Y A LOJ A M I E N TO C O N C I E RG E
INCREÍBLE EN
TODO SENTIDO.
Celebra tu llegada a bordo con una botella de champaña o vino
espumante de cortesía y que el estrés del mundo real se quede en tierra
firme. Cada una de las suites se ha diseñado con estilo y comodidad,
con una vista que cambia en cada puerto que visitamos. Además, te
mimaremos con una serie de servicios de cortesía y servicio de personal
de lujo, como un mayordomo y un conserje que te ayudarán a disfrutar
de unas vacaciones en un crucero que jamás olvidarás.
Habitación principal, villa con jardín, 3 habitaciones, Norwegian Star
T H E H AV E N V I L L A C O N J A R D Í N , 3 H A B I TAC I O N ES D E LU X E OW N E R ’ S S U I T E , OW N E R ’ S S U I T E Y P E N T H O U S E
Estas villas te permiten disfrutar gracias al espacio de más de 620 metros Nuestras Deluxe Owner´s Suites y Owner´s Suites tienen una superficie de 56
cuadrados*, y al servicio de mayordomo y de conserjería que te ofrecen. Este a 88 metros cuadrados* e incluyen una cama tamaño king, vestidor, baño de
espacioso alojamiento tiene tres habitaciones, tres baños y un baño para invitados. lujo con bañera de hidromasaje, ducha separada y baño para invitados. Tienen
También ofrecen camas tamaño king y queen, sala de estar y comedor grandes y una sala de estar y un comedor grandes con sofá cama doble y dos televisores.
comedor al aire libre en un solárium privado con una tina de hidromasaje y amplias Capacidad para un máximo de seis personas*. Nuestros penthouses ofrecen
vistas al océano. Capacidad para un máximo de siete personas.* espacio de entre 36 y 63 metros cuadrados* y tienen una cama tamaño king o
queen, baño de lujo con bañera y ducha extragrandes, sala de estar y comedor
y un fabuloso balcón con magníficas vistas del océano. Capacidad para un
máximo de seis personas*.
*La superficie, la disposición y la capacidad del camarote varían según el barco.

S U I T E , P E N T H O U S E Y A LOJ A M I E N TO C O N C I E RG E 91
H A B I TAC I O N ES C O N C I E RG E S U I T ES FA M I L I A R ES
Exclusivamente en Norwegian Joy, y nuevo para Norwegian Cruise Line, los Nuestras suites familiares ofrecen espacio de entre 31 y 54 metros cuadrados y
huéspedes pueden ser agasajados con todo lujo en nuestros habitaciones tienen una habitación con una cama tamaño queen y una habitación separada
Concierge. Este alojamiento bellamente equipado tiene un espacio adicional para los niños, baños con bañeras y duchas extragrandes y balcones privados
de entre 31 y 52 metros cuadrados*. Además, ofrece prioridad de embarque y con maravillosas vistas al océano. Capacidad para un máximo de ocho
desembarque, restaurantes privados y servicio de conserjería para hacer todos personas*.
los arreglos a bordo y en tierra.
92 A LOJ A M I E N TO E N M I N I S U I T ES Y H A B I TAC I O N ES C O N B A LC Ó N
DISFRUTA DE
NUEVOS PANORAMAS.
Con las vistas espectaculares y siempre nuevas que podrás disfrutar
desde tu balcón privado, tendrás un nuevo paisaje frente a ti casi todos los
días. Además, todas nuestras minisuites y habitaciones con balcón tienen

cómodas áreas de estar, camas abatibles y/o convertibles y muchísimo
espacio de almacenamiento. De manera que si estás buscando un
alojamiento para dos, un poco más de espacio para tu familia o la
comodidad de tener habitaciones intercomunicadas, tenemos la opción
ideal para ti. Abre las puertas de vidrio corredizas, disfruta de la fresca
brisa del océano y observa el mundo que se despliega ante tus ojos.
Norwegian Breakaway
M I N I S U I T ES H A B I TAC I O N ES FA M I L I A R ES C O N B A LC Ó N
Amanecer a pleno sol. Despertarte y ver los magníficos paisajes a través de las Este alojamiento para la familia se encuentra cerca de toda la diversión para
puertas corredizas de vidrio te inspirará a disfrutar de las mañanas. Nuestras los niños, incluyendo nuestro programa juvenil de cortesía (páginas 18-19) y la
minisuites, con un área de estar y entre 24 y 47 metros cuadrados* de superficie, cubierta de la piscina. Tendrás entre 16 y 23 metros cuadrados* de espacio más
ofrecen cómodo alojamiento para un máximo de cuatro* huéspedes. un balcón donde la familia puede relajarse, recargar energías y prepararse para
más diversión. Con capacidad hasta para cuatro* huéspedes.
*La superficie, la disposición y la capacidad del camarote varían según el barco.

A LOJ A M I E N TO E N M I N I S U I T ES Y H A B I TAC I O N ES C O N B A LC Ó N 93
H A B I TAC I O N ES C O N B A LC Ó N H A B I TAC I O N ES S PA C O N B A LC Ó N Y M I N I S U I T ES S PA
Con un espacio de entre 16 y 36 metros cuadrados*, pueden alojarse juntos Vive unas vacaciones de spa. Las habitaciones con balcón ofrecen espacio de
hasta cuatro* huéspedes. O trae un grupo todavía más grande y alójense en entre 19 y 21 metros cuadrados* e incluyen dos camas que se convierten en
nuestras habitaciones intercomunicadas, donde todos pueden estar cerca sin cama tamaño queen, balcón privado baño de lujo y espacio para que duerman
dejar de disfrutar de su privacidad. hasta tres* huéspedes. La minisuite ofrece espacio de entre 22 y 23 metros
cuadrados* e incluye una cama tamaño queen, balcón privado, ducha grande
con cabezal en cascada y espacio para que duerman hasta cuatro* huéspedes.
En cualquiera de las habitaciones tendrás un cómodo acceso al Mandara Spa y
al centro de fitness, además de acceso de cortesía a las suites Thermal Spa.
94 H A B I TAC I O N ES C O N V I S TA A L M A R , I N T E R I O R ES Y S T U D I OS
HECHOS A TU ESTILO.
Relájate. Disfruta de tu propio espacio. Después regresa a la acción.
Nuestra amplia variedad habitaciones interiores cómodas y bien
diseñadas o con vista al mar es perfecta para ti. Y si viajas solo, el
Norwegian Encore, Norwegian Bliss, Norwegian Escape, Norwegian
Getaway, Norwegian Breakaway, Norwegian Epic y Pride of America

incluyen nuestras galardonadas habitaciones Studio, ‭ diseñadas para
pasajeros solos, que incluyen acceso exclusivo al salón Studio.
Salón Studio, habitaciones

H A B I TAC I O N ES C O N V I S TA A L M A R , I N T E R I O R ES Y S T U D I OS 95
H A B I TAC I O N ES C O N V I S TA A L M A R
Las habitaciones con vista al mar se destacan por la hermosa vista que ofrecen; tienen entre 12 y 26
metros cuadrados* de espacio y dos camas inferiores que se convierten en una cama tamaño queen.
Algunas habitaciones con vista al mar también tienen ropa de cama adicional para que puedan dormir
hasta cinco* huéspedes.
H A B I TAC I O N ES I N T E R I O R ES
Si planeas pasar tus vacaciones comiendo, jugando y disfrutando del entretenimiento, no pasarás demasiado
tiempo en tu habitación. Por eso estas son las habitaciones perfectas para los viajeros activos. Son cómodas
y elegantes, con espacio de entre 11 y 26 metros cuadrados* para hasta cuatro* huéspedes.
S T U D I OS
Nuestros premiadas habitaciones Studio ofrecen espacio de aproximadamente 9 metros cuadrados* y son
las primeras de la industria en ofrecer a los que viajan solos un lugar asequible y elegante para su crucero.
Los huéspedes de las habitaciones Studio también tienen acceso al salón Studio privado, que está abierto de
día y de noche.†
*La superficie, la disposición y la capacidad de las habitaciones varían según el barco.

†
Los Studios sólo están disponibles en el Norwegian Getaway, el Norwegian Breakaway, el Norwegian Epic, el Norwegian
Escape, el Norwegian Bliss y el Pride of America
96 F LOTA GA L A R D O N A DA D E N O RW E G I A N
NORWEGIAN ENCORE ™ NORWEGIAN BREAKAWAY®
Construcción: ............ 2019 Manga: ...............41 metros Huéspedes (habitación Construcción: .......... 2013 Manga: ............52 metros Huéspedes (habitación
Tonelaje bruto: .....167.800 Calado: ................8 metros doble): .......................3.998 Tonelaje bruto: ...145.655 Calado: ..............8 metros doble): ....................3.963
Longitud total: ..333 metros Tripulación: Por confirmar Longitud total: 325 metros Tripulación:............. 1.657
NORWEGIAN BLISS™ NORWEGIAN EPIC®
Construcción: .......... 2018 Manga: ............ 41 metros Huéspedes (habitación Reacondicionado en 2015 Longitud total: 329 metros Tripulación:............. 1.724
Tonelaje bruto: ... 168.028 Calado: .............. 8 metros doble): .................... 4.004 Construcción: ............ 2010 Manga: ............52 metros Huéspedes (habitación
Longitud total: 303 metros Tripulación:..............1.716 Tonelaje bruto: .....155.873 Calado: ..............9 metros doble): .................... 4.100
NORWEGIAN JOY® NORWEGIAN GEM®
Tonelaje bruto: ... 167.725 Calado: ..............8 metros doble): ....................3.883 Construcción: ............2007 Manga: ............38 metros Huéspedes (habitación
Longitud total: 333 metros Tripulación:............. 1.821 Tonelaje bruto: ...... 93.530 Calado: ..............9 metros doble): ....................2.394
NORWEGIAN ESCAPE® NORWEGIAN PEARL®
Tonelaje bruto: ...164.600 Calado: ..............8 metros doble): ....................4.266 Construcción: ............2006 Manga: ............38 metros Huéspedes (habitación
Longitud total: 326 metros Tripulación:............. 1.733 Tonelaje bruto: ...... 93.530 Calado: ..............8 metros doble): ....................2.394
NORWEGIAN GETAWAY®
MEJOR CRUCERO MEJOR CRUCERO
CONTEMPORÁNEO INDIVIDUAL EN GENERAL
NORWEGIAN ESCAPE NORWEGIAN EPIC
NORWEGIAN GEM® THE NORWEGIAN EDGE TRAVVY AWARDS READERS CHOICE AWARDS
TRAVEL WEEKLY
Construcción: .......... 2014 Manga: ............52 metros Huéspedes (habitación

Tonelaje bruto: ...145.655 Calado: ...........8,3 metros doble): ....................3.963
Longitud total: 326 metros Tripulación:............. 1.646
F LOTA GA L A R D O N A DA D E N O RW E G I A N 97
NORWEGIAN JEWEL® NORWEGIAN SUN®
Reacondicionado en 2014 Longitud total: 294 metros Tripulación:............. 1.069 Reacondicionado en 2018 Longitud total: 258 metros Tripulación:................906
Construcción: ............2005 Manga: ............38 metros Huéspedes (habitación Construcción: ............2001 Manga: ......... 37,5 metros Huéspedes (habitación
Tonelaje bruto: .......93.502 Calado: ...........8.6 metros doble): .................... 2.376 Tonelaje bruto: .......78.309 Calado: ..............8 metros doble): .................... 1.936
PRIDE OF AMERICA® NORWEGIAN JADE®
Reacondicionado en 2016 Longitud total: 281 metros Tripulación:................ 927 Reacondicionado en 2011 Longitud total: 294 metros Tripulación:............. 1.037
Construcción: ............2005 Manga: ............37 metros Huéspedes (habitación Construcción: ............2006 Manga: ............38 metros Huéspedes (habitación
Tonelaje bruto: .......80.439 Calado: ..............8 metros doble): .................... 2.186 Tonelaje bruto: .......93.558 Calado: ..............9 metros doble): ....................2.402
NORWEGIAN DAWN® NORWEGIAN SKY®
Reacondicionado en 2016 Longitud total: 294 metros Tripulación:............. 1.032 Reacondicionado en 2013 Longitud total: 258 metros Tripulación:................ 899
Construcción: ............2002 Manga: ............38 metros Huéspedes (habitación Construcción: ............1999 Manga: ......... 37,5 metros Huéspedes (habitación
Tonelaje bruto: .......92.250 Calado: ..............9 metros doble): ....................2.340 Tonelaje bruto: ....... 77.104 Calado: ..............8 metros doble): ....................2.004
NORWEGIAN STAR® NORWEGIAN SPIRIT®
Reacondicionado en 2018 Longitud total: 294 metros Tripulación:............. 1.031 Reacondicionado en 2014 Longitud total: 268 metros Tripulación:................ 912
Construcción: ............2001 Manga: ............38 metros Huéspedes (habitación Construcción: ............1998 Manga: ............39 metros Huéspedes (habitación
Tonelaje bruto: ....... 91.740 Calado: ...........8,6 metros doble): ....................2.348 Tonelaje bruto: .......75.904 Calado: ...........8,4 metros doble): .................... 2.018
MEJOR CRUCERO LÍNEA DE CRUCEROS

GRANDE GRANDES LÍDER EN EL MEJOR BARCO NUEVO EL MEJOR VALOR POR EL
NORWEGIAN ESCAPE MUNDO NORWEGIAN BREAKAWAY PRECIO NORWEGIAN SKY
READERS CHOICE AWARDS WORLD TRAVEL AWARDS READERS CHOICE AWARDS CRUISE CRITIC
PORTHOLE MAGAZINE 6 AÑOS CONSECUTIVOS TRAVEL WEEKLY
98 P L A N OS D E C U B I E R TA S D E L N O RW E G I A N B L I S S , N O RW E G I A N J OY Y N O RW E G I A N ES C A P E
Los planos de cubiertas que se
muestran son del Norwegian Bliss y,
aunque representan al Norwegian Joy
y al Norwegian Escape, sus barcos
gemelos, existen algunas diferencias. ABIERTO A
Visita ncl.com para ver los planos de CUBIERTA
INFERIOR
cubiertas completos.
18100 SALÓN 18700
HORIZON
ABIERTO A
CUBIERTA
LEYENDA 18102 INFERIOR 18702
TINA DE TINA DE 18100 SALÓN 18700
Habitación con instalaciones para discapacitados HIDROMASAJE HIDROMASAJE 18104 HORIZON 18704 17100 17700
(Comunícate con Reservaciones para obtener
más información). 18106▲ 18706▲ 17102▲ 17702▲
SOLÁRIUM EN SOLÁRIUM EN 18102 18702
THE HAVEN THE HAVEN 17704
Habitaciones intercomunicadas COURTYARD COURTYARD 18108 17104
18708
18104 18704
THE HAVEN
Con espacio para tres personas COURTYARD 17106▲ 17706▲
18106▲
18110 18706▲
18710 TINA DE
ABIERTO A HIDROMASAJE
+
17108 17708
Con espacio para tres y/o cuatro personas 18112▲
18108 CUBIERTA 18712▲
18708
18114▲ INFERIOR
THE HAVEN 18714 17110 17710
H Con espacio para tres, cuatro y/o cinco personas ABIERTO A VIBE BEACH COURTYARD PISCINA
SOLÁRIUM CUBIERTA 18110 18710
PÚBLICO INFERIOR CLUB 18116
ABIERTO A 17112▲ 17712▲
✩ C
on espacio para un máximo de seis personas 18112▲ SALÓN THE
CUBIERTA 18712▲
17114▲
THE HAVEN 17714▲
TINA DE 18118
18114▲ HAVEN
INFERIOR RESTAURANTE COURTYARD
O Las puertas de las habitaciones interiores se HIDROMASAJE 18714
abren a los pasillos interiores centrales y no RR RR RR 18120▲
THE HAVEN 17116 17716
18116 SALÓN THE
hacia las habitaciones con balcón
18122▲ HAVEN
TINA DE SALÓN THE 17118 17718
Pared sólida en la habitación interior HIDROMASAJE 18118 HAVEN BAR
BAR SOLÁRIUM 18124▲ RESTAURANTE
RESTAURANTE 17120▲ 17720▲
5 Ascensor EN EL VIBE 18120▲ AL THE
AIREHAVEN
LIBRE
BEACH CLUB 18126▲ THE HAVEN 17122▲ 17722▲
18122▲
RR Baños 17124 17724
▲
18124▲ RR RESTAURANTE 17126▲ 17726▲
SOLÁRIUM AL AIRE LIBRE
18126▲ THE HAVEN
RR
SOLÁRIUM
SOLÁRIUM
SOLÁRIUM
LASER TAG
LASER TAG RR RR
RR RR
TO COME
TO COME
SOLÁRIUM
SOLÁRIUM
ABIERTO A CUBIERTA
INFERIOR
TINAS DE TINAS DE
HIDROMASAJE HIDROMASAJE
AQUA
AQUA RACER
RACER
AQUA AQUA
AQUA RACER RACER
RACER
AQUA OCEAN
RACER LOOPS
OCEAN
LOOPS
RR
RR
OCEAN RR
LOOPS
PISTA DE CARRERAS
PISTA PARA
CORRER
JIMMY BUFFETT'S
RESTAURANTE MARGARITAVILLE
PISTA DE CARRERAS AT SEA
FRANCÉS LE
BISTRO
PISTA DE CARRERAS
BAR
MINIGOLF RR
RR RR
BAR
SPICE H2O
TINA DE TINA DE
H2 H4 H5 H4 H5
CUBIERTA 20 CUBIERTA 19 CUBIERTA 18 CUBIERTA 17

P L A N OS D E C U B I E R TA S D E L N O RW E G I A N B L I S S , N O RW E G I A N J OY Y N O RW E G I A N ES C A P E 99
12700✚
12704
12702
12100
12104
12102
12106▲ 12706▲
13700✚
✚
13704
13702
13100
13104
13102
12108 12401 12403 12708
13106 13706
✚ ✚ 12110✚ 12405 12407 12710✚
13108✚ 13401✚ 13403✚ 13708▲ 12112 12409 12411 12712
13405✚ 13407✚ 12114 12413 12415 12714✚
13110▲ 13710✚
13112✚ 13712▲ 12116✚ 12417 12419 12716
13114▲ 13714✚ 12118 12421 12423 12718
13116▲ 13716▲ 12120✚ 12425 12720✚
SALÓN MIRADOR 13118✚ 13718✚ 12122 12533 12537 12722
13120▲ 13720▲ 12124✚ 12535 12724✚
13122✚ 13722✚ 12126 12726
12527
12571 12567 12563 12559 12555 12551 12547 12543 12539

12573 12569 12565 12561 12557 12553 12549 12545 12541
12501 12505 12509 12513 12517 12521 12525 12529 12531
RR 13124▲ 13724▲ 12128✚ 12728✚
14100▲ 14700▲
13126✚ 13726✚ 12130 12730
14102✚ 14702✚
13429▲
13425▲
13435▲ 13433▲
14704▲ 13128 13728 12132 12732
13437
14104▲
12519 12523
12134 12734
▲
14106✚ 14706✚ 13130 13730
13132 13732 12136 12736
14108 14708
13427▲
13431▲
12138 12738
14405
14411 14403
14407
13134 13734
13439
14409 14401
14110✚ 14710✚
▲
12140 12740
▲■
14112 14712 13136 13736
13138 13443 13447 13738 12142 12742
14114✚ 14714✚
14415
14413
12144 12744
12507 12511 12515

14116 14716 13140 13740
▲■
13457▲ 13449▲
13455▲ 13445▲
13453▲ 13441▲
13461▲ 13451▲
14118✚ 14718 ✚ 13142 13742 12146 12746
14120 14720 13144 13744 12148 12748
14423
14419
14421
12150
14417
14122✚ 14722✚ 13146 13746 12750
14124 14724 13148 13748 12152 12752
14126✚ 14726✚ 13150 13750 12154 12754
12156 12756
13463
13459
14128 14728 13152 13752
12158
12503
14130✚ 14730✚ 13154 13754 12758
14132 14732 13756 12160 12760
13156
GARDEN CAFÉ 14134✚ 14734✚ 13158 13758 12162
12575
12762
14136 14736 13160 13760 12164 12764
14138✚ 14738 ✚ 13162 13762 12166 12766
14140 14740 13164 13764 12168 12768
14142✚ 14742 ✚ 13166 13766 12170 12770
14144 14744 13168 13768 12172 12772
14146✚ 14746 ✚ 13170 13770 12174✚ 12774✚
14148 14748 13172✚ 13772✚ 12176▲ 12776▲
14150✚ 14750✚ 13174▲ 13774▲ 12178✚ 12778✚
14152✚ 14752▲ 13176✚ 13776✚ 12180▲ 12780▲
14154▲ 14754✚ 13178▲ 13778▲ 12182✚ 12782✚
14156▲ 14756▲ 13180 13780 12184▲ 12784▲
14158✚ 12186✚ 12786▲
GARDEN CAFÉ AL AIRE LIBRE
GARDEN CAFÉ AL AIRE LIBRE
14758✚ 13182 13782

RR 14160 14760 13184 13784 12188▲ 12788✚
15160✚ 15760✚
14162 14762 13786 12190✚ 12601 12790▲
15162▲ 15762▲ 13186 12603
14164 14764 12192▲ 12605 12792✚
RR RR 15164✚ 15764✚ 13188 13788 ▲■
14166 14766 12194✚ 12609 12607 12794▲
15166▲ 15766▲ 13190 13790
14168 14601 14768 12196▲ 12613 12611 12796✚
15168✚ 15768✚ 13192 13792
14170 14605✚ 14603✚ 14770 12198✚ 12617 12615 12798▲
15170▲ 15770▲ 13194 13794
14609✚ 14607✚ 14772 12200▲ 12621 12800✚
BAR SURF 15172✚ 15772✚
14172 13196 13796
12625
12619
14174 14613✚ 14611✚ 14774 12202✚ 12623 12802▲
15174▲ 15774▲ 13198 13798
14176 14617✚ 14615✚ 14776 12204▲ 12629 12627 12804✚
15176✚ 15776✚ 13200 13800
14178 14621✚ 14619✚ 14778 12206▲ 12631 12806▲
15178▲ 15778▲ 13202 13802
14180 14625✚ 14623✚ 14780 12208▲ 12808▲
15180✚ 15780✚ 13204▲ 13804▲
PISCINA 14182 14629✚ 14627✚ 14782 12210▲ 12810▲
15182▲ 15782▲ 13206▲ 13806▲
14184▲ 14631 14784▲ 12212✚ 12812✚
15184▲ 15784▲ 13208▲ 13808▲
14186▲ 14786▲ CENTRO MÉDICO 12214✚ 12814✚
SOLÁRIUM SOLÁRIUM 15186▲ 15786▲ 14188▲ 14788▲
13210✚ 13810✚
13812✚ 12216▲ 12816▲
15188▲ 15788▲ 13212✚
14190✚ 14790✚ 12218▲ 12818▲
15190✚ 15790✚ 13214▲ 13814▲
14192✚ 14792✚ 12633 12820▲
13216▲ 13816▲ 12220▲
15192✚ 15792✚ 14194▲ 14794▲
13818▲ 12222 12637✚ 12822
15794▲ 13218▲ 12641✚ 12635✚
15194▲ 14196▲ 14796▲ 13601▲
12824
15796▲ 13220✚ 13603▲ 13820▲ 12224 12639✚
AQUA 15196▲ 14198▲ 14798▲
13607▲
13605▲
13822✚ 12226 12645✚ 12826
15798▲ 13222▲ 12643✚
PARK 15198▲ 14200✚ 14800▲ 13609▲
13824▲ 12228
12649✚ 12828
INFANTIL 15200▲ 15800▲ 14202▲
14633✚
14802✚ 13224✚ 13611▲ 12647✚
BAR 15202▲ 15802▲ 14635✚ 13226▲ 13615▲
13613▲
13617▲
13826✚ 12230 12653✚
12651✚ 12830
WAVES 14204✚ 14804▲ 12657✚ 12832
13228✚ 13828▲ 12232
PISCINA 15204▲ 15804▲ 14206▲
14637✚
14806✚ 13619▲
13621▲ 12661✚
12655✚
12834
15206▲ 15806▲ 14639✚ 13230▲ 13623▲ 13830✚ 12234 12659✚
14208✚ 14808▲ 13625▲
13832▲ 12236 12836
15208▲ 15808▲ 14210▲
14641✚
14810✚ 13232▲
13627 12238▲ 12838▲
15210▲ 15810▲ 14643✚
14812▲ 13234✚ ▲ 13834✚
14212▲ 12240▲ 12840▲
15212▲ 15812▲ 13236▲ 13836▲
14214✚ 14814✚ 12242▲ 12842▲
15214▲ 15814▲ 13238▲ 13838▲
OCEAN 15216▲ 15816▲
14216▲ 14816▲
13240▲ 13840▲ 12244▲ 12844▲
LOOPS 15218▲ 15818▲
14218▲ 14818▲
13842▲ 12246▲ 12846▲
14220▲ 14820▲ 13242▲
15220▲ 15820▲ 13844▲ 12248▲ 12848▲
14222▲ 14822▲ 13244▲
15222▲ 15822▲ 13846▲ 12250▲ 12850▲
14224▲ 14824▲ 13246▲
15224▲ 15824▲ 13848▲ 12252▲ 12852▲
14226▲ 14826▲ 13248▲
15226▲ 15826▲ 13850▲ 12254▲ 12854✚
14228▲ 14828▲ 13250▲
15228▲ 15828▲ 13629 12256✚ 12856▲
14230▲ 14830▲ 13252✚ 13852✚
▲ 12258▲ 12858✚
15230▲ 15830▲ 14232✚ 14832✚ 13254▲ 13631✚ 13854▲
15232▲ 15601 15832▲ 14645✚ 13256✚ 13633✚ 13856✚ 12260✚ 12663✚ 12860▲
14234▲ 14834▲ 13635✚
15234▲ 15603✚ 15834▲ 14649 14647✚ 13258▲ 13639✚ 13858▲ 12262▲ 12665✚ 12862✚
14236✚ 14836✚ 13637✚
15236▲ 15607✚ 15605✚ 15836▲ 14653✚ 14651✚ 13260▲ 13643✚ 13860✚ 12264✚ 12667 12864▲
14238▲ 14838▲ 13641✚
15238▲ 15611✚ 15609✚ 15838▲ 14655✚ 13262✚ 13647 13645 13862▲ 12266▲ 12866✚
14240✚ 14657✚ 14840✚
15240▲ 15613 15840▲ 14242▲ 14661 14659 14842▲ 13264▲ 13864✚ 12268✚ 12868▲
15242▲ 15615 15842▲ 14244▲ 13266✚ 13866▲ 12270▲ 12870✚
14844✚
15244▲ 15844▲ 14246✚ 13268▲ 13868✚ 12272✚ 12872▲
CENTRO DE SALÓN DE 15246▲ 15846▲
14846▲
12274▲ 12874▲
13270✚ 13870▲
FITNESS BELLEZA 15248▲ 15848▲
14248▲ 14848✚
12276▲ 12876▲
14250✚ 14850▲ 13272▲ 13872▲
BARBERÍA 15250▲ 15850▲ 14252▲ 14852▲ 13274▲ 13874▲ 12278▲ 12878▲
15252▲ 15852▲ 14254▲ 14854▲ 13276▲ 13876▲ 12280✚ 12880✚
15254▲ 15854▲ 14256▲ 14856▲ 13278✚ 13878✚ 12282 12882
■ ■
15256▲ 15856▲ 14258✚ 14858✚ 13280✚ 13880✚
RR RR 15258▲ 15858▲ 13282▲ 13882▲
14260■ 14860■ 12286 12886
13284✚ 13884✚ ■ ■
15260 15860
13886▲ 12288 12888
13286▲
15862 14262■ 14862■ 13888▲ 12290 12669✚ 12671✚ 12890
15262 13288▲ 13651 13649
14264▲ 14864 ▲ 13890▲ 12292 12673✚ 12675✚ 12892
13290▲ 13655 13653
15264 15864 14266▲ 14866▲ 13892✚ 12294✚ 12677✚ 12679✚ 12894✚
13292✚ 13659 13657
14268▲ 14868✚ 13894▲ 12296 12681✚ 12683✚ 12896
13294▲
15266▲ 15866▲ 14270✚ 13663 13661 12298✚ 12685✚ 12687✚ 12898✚
14870▲ 13296✚ 13896▲
15268▲ 15868▲ 13665 12300 12689✚ 12691✚ 12900
14272▲ 13898✚
MANDARA 15270▲ 15870▲
14872✚ 13298▲
12302✚ 12693✚ 12695✚ 12902✚
SPA 14274✚ 14874▲ 13300✚ 13900▲
13669✚
13667✚
15272▲ 15872▲
14665
14663
14667
14276▲ 14876✚ 13902✚ 12304 12697✚ 12699✚ 12904

15274▲ 15874▲ 13302▲
14278✚ 14878▲ 13904▲ 12306 12906
13304✚
15876✚
12908▲
✚
12308▲
15276✚ ✚
12312 ▲
12910▲
12310▲
14280 14880 13306 13906

12912
15880▲
15280▲
13908▲
15282▲
13308▲
15284
15878▲
15278▲
✚ ✚
14884▲
14284▲
14882▲
14286▲
14282▲
✚ ✚
13910▲
14886■
13310▲
13312▲
13912
H6 H9 MA M9 BA H6 MA M8 BA BD B1 H6 H7 H8 MA M8 BA BD H6 H7 MA M8 BA BD B1
B1 B9 IA I1 IA ID I1 B1 B8 OA O1 IA ID I1 OA O1 IA ID I1 T1
CUBIERTA 16 CUBIERTA 15 CUBIERTA 14 CUBIERTA 13 CUBIERTA 12

10 0 P L A N OS D E C U B I E R TA S D E L N O RW E G I A N B L I S S , N O RW E G I A N J OY Y N O RW E G I A N ES C A P E - C O N T I N UAC I Ó N
muestran son del Norwegian Bliss y,
aunque representan al Norwegian Joy
9700✚
9704
9702
9100
10700✚
9104
9102
9106 9706
y al Norwegian Escape, sus barcos
10704
10702
10100
10104
10102
▲ ▲
11700✚
gemelos, existen algunas diferencias.
11704
10706▲
11702
11100
10106▲
11104
11102
9108✚ 9401 9403 9708✚
11106 11706 10108 10401 10403 10708 9110▲ 9405 9407 9710▲
Visita ncl.com para ver los planos de ✚ ✚ 10110✚ 10405 10407 10710✚ 9112✚ 9409 9411 9712✚
cubiertas completos. 11108✚
11110
11401▲
11405▲
11403▲
11407▲
11708✚
11710
10112 10409 10411 10712 9114 9413 9415 9714
10114 10413 10415 10714 9116✚ 9417 9419 9716
11112✚ 11409▲ 11411▲ 11712✚ 10116✚ 10417 10419 10716✚ 9118 9421 9423 9718✚
11114 11413▲ 11415▲ 11714 10118 10421 10423 10718 9120 9425 9427 9720
11116✚ 11417 11419▲ 11716 10120✚ 10425 10427 10720✚ 9122✚ 9429 9431 9722✚
LEYENDA 11118 11718✚ 10122 10429 10722 9124 9433 9435 9724
11120✚ 11720 10124✚ 10431 10724✚ 9126✚ 9437 9726✚
Habitación con instalaciones para discapacitados 11122 11722✚ 10126 10726 9128 9728
(Comunícate con Reservaciones para obtener 11124 11724 10128✚ 10728✚
10435
9130✚ 9730✚
más información). 11126✚ 11726✚ 10130 10730
10439✚ 10437 9132 9732
11128 11728 10132✚ 10443 ■▲ 10732✚ 9134✚ 9734✚
11130✚ 11421▲ 11730✚ 10441✚ 10734✚
Habitaciones intercomunicadas 11423 10134✚ ■▲ 9136 9736
11132 ▲ 11425▲ 11732 10136 10445✚ 10736 9138 9738
11134 11427▲ 11429▲ 11734 10138✚ 10529 10447✚ 10738✚
9449✚
9445✚
9439✚
Con espacio para tres personas
9441✚
9140 9740
11136 11431▲ 11433▲ 11736
10555 10551 10547 10543 10539 10535 10531

10140 10740 9142 9742
10553 10549 10545 10541 10537 10533

10505 10509 10513 10517 10521 10525 10527
11138 11435▲ 11437▲ 11738
+
10142✚ 10742✚
10523
9144 9744
Con espacio para tres y/o cuatro personas 11140 11740
11517
10744
9443✚
10144 9146 9746
11515
9447
11523 11519
11142 11742 10146✚ 10746✚
▲■
9148
11513
9748
10519
11144 11744
H Con espacio para tres, cuatro y/o cinco personas 10148 10748 9150
11525 11521
9750
11501 11505 11507 11511

11146 11746 10150✚ 10750✚ 9152 9752
11509
11148 11748 10152 10752 9154 9754
✩ C
10511 10515
on espacio para un máximo de seis personas
11531 11527
11150 11750 10154✚ 10754✚ 9156 9756
11152 11752
11529
10156 10756 9158 9758
O Las puertas de las habitaciones interiores se
11503
11154 11754 10158✚ 10758✚ 9160 9760
abren a los pasillos interiores centrales y no 11156 11756 10160 10760 9162 9762
hacia las habitaciones con balcón 11158 11758 10162✚ 10762✚ 9164 9764
10507
11160 11760 10164 10764 9166 9766
Pared sólida en la habitación interior 11162 STUDIO
SALÓN 11762 10166✚ 10503 10766✚ 9168 9768
11164 STUDIO
LOUNGE 11764 10168 10768 9170 9770
5 Ascensor 11166 11766 10170✚
10501
10770✚ 9172 9772
11168 11768 10172 10772 9174 9774
RR Baños 11170 11770 10174 10774 9176 9776
11172 11772 10176✚ 10776✚ 9178 9778
11174 11774 10178✚ 10778✚ 9180✚ 9780✚
11176✚ 11776✚ 10180▲ 10780▲ 9182▲ 9782▲
11178▲ 11778▲ 10182✚ 10782✚ 9184✚ 9784✚
11180✚ 11780✚ 10184▲ 10784▲ 9186▲ 9786▲
11182▲ 11782▲ 10186✚ 10786✚ 9188▲ 9788▲
11184✚ 11784✚ 10188▲ 10788▲ 9190✚ 9790✚
11186▲ 11786▲ 10190✚ 10790▲ 9192▲ 9792▲
11188✚ 11788▲ 10192▲ 10792✚ 9194✚ 9794✚
11190▲ 11790✚ 10194✚ 10794▲ 9196▲ 9796▲
11192✚ 11601 11792▲ 9198✚ 9798✚
11603 10196▲ 10796✚
11194▲ 11605 11794✚ 10198✚ 9200▲ 9800▲
11607 10798▲
11196✚ 11609 11796▲ 10200▲ 9202✚ 9802✚
11611 10800✚
11198▲ 11613 11798✚ 10202✚ 9204▲ 9804▲
11615 10802▲
11200✚ 11617 11800▲ 10204▲ 9206✚ 9806✚
10804✚
11202▲ 11621 11619 11802✚ 9208✚
10206✚ 10806▲ 9808✚
11204✚ 11625 11623 11804▲ 9210▲
10208▲ 10808✚ 9810▲
11206▲ 11629 11627 11806✚ 9212▲
10210▲ 10810▲ 9812▲
11208▲ ▲ 11631 11808▲ 10212▲ 10812▲ 9214▲ 9814▲
11210▲ 11810▲ 10214▲ 9216▲ 9816▲
10814▲
11212▲ 11812▲ 10216✚ 9218▲ 9818▲
10816✚
11214✚ 11814✚ 10218✚ 9220▲ 9820▲
10818✚
11216✚ 11816✚ 10220▲ 9222▲ 9822▲
10820▲
11218▲ 11818▲ 10222▲ 9224▲ 9824▲
10822▲
11220▲ 11820▲ 10224▲ 9226▲ 9826▲
10824▲
11222▲ 11822▲ 10226✚ 9228▲ 9828▲
11635▲ 10826▲
11224▲ 11633✚ 11824▲ 10228▲ 10828✚ 9230✚ 9830✚
11639▲
11226▲ 11637✚ 11826▲ 10230✚ 10830▲ 9232▲ 9832▲
11643▲
11228▲ 11641✚ 11828▲ 10832✚ 9234✚ 9834✚
11647▲ 10232▲
11230▲ 11645✚ 11830▲ 10234✚ 10834▲ 9236▲ 9836▲
11651▲
11232▲ 11649✚ 11832▲ 10236▲ 10836✚ 9238✚ 9838✚
11655▲
11234▲ 11653✚ 11834▲ 10238▲ 10838▲ 9240▲ 9840▲
11657▲
11236▲ 11836▲ 10240✚ 10840✚ 9242✚ 9842✚
11238▲ 11838▲ 10242▲ 10842▲ 9244▲ 9844▲
11240▲ 11840▲ 10244▲ 10844▲ 9246▲ 9846▲
11242▲ 11842▲ 10246▲ 10846▲ 9248▲ 9848▲
11244▲ 11844▲ 10248▲ 10848▲ 9250▲ 9850▲
11246▲ 11846▲ 10250▲ 10850▲ 9252▲ 9852▲
11248▲ 11848▲ 10252▲ 10852▲ 9254▲ 9854▲
11250▲ 11850▲ 10254▲ 10854▲ 9256▲ 9856▲
11252▲ 11852▲ 10256▲ 10856▲ 9258▲ 9858▲
11254▲ 11854▲ 10258✚ 10858✚ 9260✚ 9860✚
11256▲ 11856✚ 10260▲ 10860▲ 9262▲ 9862▲
11258✚ 11858▲ 10262✚ 10862✚ 9264✚ 9864✚
11260▲ 11860✚ 10264▲ 10864▲ 9266▲ 9866▲
11262✚ 11862▲ 10266✚ 10866✚ 9268✚ 9868✚
11264▲ 11864✚ 10268▲ 10868▲ 9270▲ 9870▲
11266✚ 11866▲ 10270✚ 10870✚ 9272✚ 9872✚
11268▲ 11868✚ 10272▲ 10872▲ 9274▲ 9874▲
11270✚ 11870▲ 10274✚ 10874✚ 9276✚ 9876✚
11272▲ 11872✚ 10276▲ 10876▲ 9278▲ 9878▲
11274✚ 11874▲ 10278▲ 10878▲ 9280▲ 9880▲
11276▲ 11876▲ 10280▲ 10880▲ 9282▲ 9882▲
11278▲ 11878▲ 10282▲ 10882▲ 9284▲ 9884▲
11280▲ 11880▲ 10284▲ 10884▲ 9286▲ 9886▲
11282✚ 11882✚ 10286 10886 9288▲ 9888▲
11284✚ 11884✚ ■ ■ 9290▲ 9890▲
11286 11886 9292▲ 9892▲
11288✚ 11888✚ 10290 10890 9894▲
■ ■ 9294▲
11290 11890 9296▲ 9896▲
10292▲ 10892▲
11292 11892 9298▲ 9898▲
10294▲ 10894▲
11294 11659 11661 11894 9300▲ 9900✚
10296▲ 10896✚
11296✚ 11663▲ 11665 11896✚ 9302✚ 9902▲
10298✚ 10898▲
11298 11667✚ 11669✚ 11898 9304▲ 9904▲
10300▲ 10900▲
11300 11671✚ 11673✚ 11900 9306✚ 9906✚
10302✚ 10902✚
11302✚ 11675✚ 11677✚ 11902✚ 9308▲ 9908▲
10304▲ 10904▲
11304 11679✚ 11681✚ 11904 9310✚ 9910✚
10306✚ 10906✚
11306✚ 11906✚ 9312▲ 9912▲
9603✚
11683✚ 11685✚
9601✚
10308▲ 10908▲
10605✚
10603✚
10607✚
10601✚
11308 11687✚ 11689✚ 11908 9314✚ 9914✚

10310✚ 10910✚
11310✚ 11691 11693 11910✚ 9316▲ 9916▲
10312▲ 10912▲
9318 9918
10914✚
11914▲
11916▲
11314▲
10314✚
11316▲
11318▲
11918
11312 11912
10916▲
10316▲
9920▲
9320▲
9922▲
9324▲
9322▲
9924■
✚ ✚
10918
10318
✚ ✚
■
H6 H8 MA M8 BA BD B1 H6 H7 MC MX M6 M8 BC BF H6 H8 MC M8 BC BF B1
B8 OA O1 IA ID I1 T1 B1 OA O1 IA ID I1 T1 T8 B8 OA O1 IA ID I1
CUBIERTA 11 CUBIERTA 10 CUBIERTA 9

P L A N OS D E C U B I E R TA S D E L N O RW E G I A N B L I S S , N O RW E G I A N J OY Y N O RW E G I A N ES C A P E - C O N T I N UAC I Ó N 101
8401
8110✚ 8403 8405 8710✚
8112▲ 8407 8409 8712▲
8114✚ 8411 8413 8714▲
8116 8415 8417 8716✚
8118✚ 8419 8718
8120 8720✚
8122✚ 8722
8124 8724✚
8126✚ 8726
8128 8728✚ 5100 5101▲ 5701▲ 5700
8130✚ 8730✚ 5102 5103 5703 5702
8132 8732 5104 5105▲ 5705▲ 5704
8134✚ 8734✚ 5107 5401▲
8136 8736 5106 5109▲ 5403✚ 5707 5706
5405✚
8738✚ 5407 5709▲
8138✚ 5108 5111 5409✚ 5708
5411✚ 5711
8140▲ 8740▲ ESCENARIO 5110 5113▲ 5413✚ 5710
8142▲ 8742▲ 5415 5713▲
5112 5115 5417✚ 5712
8144✚ 8744✚ 5419✚ 5715
5114 5117▲ 5421✚ 5714
8146▲ 8746▲ 5423 5717▲
8148✚ 8748✚
TEATRO DEL BLISS 5116 5119 5425✚
5427✚ 5719 5716
5118 5121▲ 5429✚ 5718
8150▲ 8750▲ TEATRO DEL 5120
5431 5721▲
5720
5123 5433✚
8152✚ 8752✚ BLISS 5122
5435✚ 5723
5722
5125▲ 5437✚ 5725▲
8154▲ 8754▲ 5439
5124 5127 5441 5724
8156✚ 8756✚ 5443✚ 5727
5126 5129▲ 5445 5726
8158▲ 8758▲ 5447 5729▲
ESCENARIO 5128 5131 5449✚ 5728
8160✚ 8760✚ 5451✚ 5731
5130 5133▲ 5453✚ 5730
8162▲ 8762▲ 5733▲
5132 5135 5455✚ 5732
TAQUILLA BAR 5735
Q 5134 5734
TEXAS SMOKEHOUSE 5136✚ 5736✚ 
THE
DISTRICT FOOD 5138✚ 5738✚
BREW REPUBLIC
HOUSE RR 5740★
RR 5742★
RR 5140★ 5744★
5141▲
RR 5142★
RR RR 5144★ 5744★
5146★ 5746★
RR BIBLIOTECA 5148★ 5748★
Y SALA DE 5750★
SALAS DE REUNIONES
RR 5150★
CARTAS
RR RR 5152★ 5752★
FOTOGRAFÍAS
5754★
ESTUDIO DE
5154★
5756★
LA CUCINA EN THE WATERFRONT
5156★
5163▲ 5161▲ 5159

5158★ GUPPIES 5758★
THE BAR Y
THE CAVERN CLUB EN
5760★
ITALIANO LA CUCINA
THE WATERFRONT
5160★
CAVERN PARRILLA ABIERTO A
RESTAURANTE
5162★ 5762★
SERVICIOS PARA LOS
BAR DE VINOS
CLUB THE LOCAL

THE CELLARS
CUBIERTA 5764★
INFERIOR HUÉSPEDES 5164★
5166★ 5766★
THE ATRIUM 5168★ 5768★
5170★ 5770★
MALTINGS BAR BAR ATRIUM BAR 5772★
WHISKEY 5172★
5174★ 5774★
BAR
5776★
STARBUCKS® 5778★
5780★
THE HUMIDOR 5782★
CIGAR LOUNGE 5784★
SALA VIP DEL
SUGARCANE EN THE WATERFRONT
CASINO DEL
BLISS BAR RR
BAR DE
MOJITOS CASINO CASINO RR
SUGARCANE ABIERTO A ABIERTO A DEL BLISS SOCIAL SPLASH ACADEMY
DEL BLISS RR
OCEAN BLUE EN THE WATERFRONT
CUBIERTA COMEDY &

CUBIERTA INFERIOR COCO’S
TIENDA PARA INFERIOR NIGHT CLUB
COMPRAS EXENTAS OCEAN
DE IMPUESTOS BLUE
TRADEWINDS
TEPPANYAKI
FOTOGRAFÍAS
GALERÍA DE ARTE
GALERÍA DE
RR RR
2017 NORWEGIAN BLISS DECK 8
CASINO CASINO SALA DE JUEGOS

TIENDA PARA TIENDA PARA DEL BLISS DEL BLISS DE VIDEO
COMPRAS EXENTAS COMPRAS EXENTAS
DE IMPUESTOS DE IMPUESTOS SKYLINE BAR RESTAURANTE RESTAURANTE
TRADEWINDS TRADEWINDS SAVOR
BAR MIXX TASTE
ENTOURAGE
RR
DOLCE GELATO
THE BAKE SHOP RR RR

RR
RR RR RR
RR RR
LOS LOBOS EN THE WATERFRONT
CAGNEY’S EN THE WATERFRONT
BAR A-LIST
CAGNEY’S LOS
STEAKHOUSE LOBOS
THE MANHATTAN ROOM
MX M6 BC BX B6 B8 ID OB OX O1 O8 IC IX I1

102 P L A N OS D E C U B I E R TA S D E L N O RW E G I A N G E TAWAY Y N O RW E G I A N B R E A K AWAY
Los planos de cubiertas que se muestran
son del Norwegian Getaway y, aunque
representan al Norwegian Breakaway,
su barco gemelo, existen algunas
diferencias. Visita ncl.com para ver los
planos de cubiertas completos.
16102+ 16100+ 16700+ 16702+
LEYENDA 16104 16704
Habitaci‭ ón con instalaciones para discapacitados

16106 16706
(Comunícate con Reservaciones para obtener más
información).
16108 16708
Habitaciones intercomunicadas
16110▲ SPA PRIVADO 16710▲
Con espacio para tres personas SOLÁRIUM
PRIVADO 16112 16712
+
DE THE
Con espacio para tres y/o cuatro personas HAVEN
16114 16714
H Con espacio para tres, cuatro y/o cinco personas
16116▲ 16716▲
✩ C
on espacio para un máximo de seis personas THE HAVEN
SOLÁRIUM 16118▲ COURTYARD 16718
O Las puertas de las habitaciones interiores se abren 16120
a los pasillos interiores centrales y no hacia las RESTAURANTE
THE HAVEN 16720
habitaciones con balcón VIBE
BEACH 16122
CLUB 16722★
Pared sólida en la habitación interior
16124▲
5 Ascensor 16126▲
RESTAURANTE
THE HAVEN
RR Baños RR
16128▲
RR RR RR
* Habitación con balcón PrivaSea 16130▲ RR
(parcialmente cerrado) BAR BAR
RR
SOLÁRIUM
PÚBLICO
ÁREA
PARA
NIÑOS
2013 GETAWAY DECK 17
SOLÁRIUM
SOLÁRIUM
FREE FALL
THE WHIP
FREE FALL PISTA PISTA

PARA PARA
THE WHIP CORRER CORRER
SOLÁRIUM
SOLÁRIUM
RR
PARED PARA ESCALAR
SALA DE JUEGOS
DE VIDEO
JIMMY BUFFETT'S
PARED PARA ESCALAR MARGARITAVILLE
AT SEA
SALÓN PARA
ADOLESCENTES
COMPLEJO DEPORTIVO ENTOURAGE
CIRCUITO DE
CUERDAS
CANCHA DE
BALONCESTO MINIGOLF
RR RR
TELA DE ARAÑA RR
CAMA
ELÁSTICA
CON CORREA BAR
SPICE
H 2O
H2 H3 H4 H5

P L A N OS D E C U B I E R TA S D E L N O RW E G I A N G E TAWAY Y N O RW E G I A N B R E A K AWAY 10 3
12700
12704
12702
12100
12104
12102
12106 12706

12108 12401 12403 12708
13700
13704
13702
13100
13104
13102
12110+ 12405 12407 12710
CORREDOR INTERNO
13106 13706
■ + 12112 12409 12411 12712+
13108+ 13708+ 12114 12413 12415 12714
CORREDOR INTERNO
13401 13403+
13110 13405 13407 13710 12116+ 12417 12419 12716+
13112+ 13712 12118 12421 12423 12718
13409 13411
13114 13413 13415 13714+ 12120+ 12425 12427 12720+

13116+ 13419 13716 12122 12722
13417
13118 13421 13718+ 12124+ 12724+
13423+
13120+ 13720 12126 12726
13122 13722+ 12128+ 12728+
13124 13724 12130+
12429+
12435+ 12433+
12730
12439+ 12437+
12441
14100 14700
13126+ 13726+ 12132 12732+

14102 14702
13128+ 13728 12134 12734
14104 14704
13437+ 13429+
13433+ 13425+
13435+ 13427+
12431+
12443
13730+
13439 13431
SALA DE SAL 13130 12136+ 12736+
14106 14706

■▲
13132 13732 12138 12738
14108 14708
13134+ 13734+ 12445+ 12451+
12140+ 12740+
14110 14710
15100 13136 13736
■▲
12142 12742
12477+ 12463+ 12461+ 12449+

12473+ 12459+ 12457+ 12447+
14712
12481+ 12467+ 12465+ 12455+

12485+ 12471+ 12469+ 12453+
14112
13138+ 13738+ 12144+ 12744+
13465+ 13451+ 13449+

13475+ 13463+ 13461+ 13447+ 13445+
13469+ 13455+ 13453+

14714
13473+ 13459+ 13457+ 13443+ 13441+

14114
15102 13140 13740 12146 12746
14116 14716
13142+ 13742+ 12148+ 12748+
SUITE 14118 14718
15104 13144 13744 12150 12750
TERMAL 14120 14720
DEL SPA 13146+ 13746+ 12152+
14122 SPA 14722 12752+
13148 13748 12154
15106 14124 14724 12754
13150+ 13750+ 12156+ 12756+
14126 14726
13152 13752 12158
15108 14728 12758
14128
13477+ 13467+
13154+ 13754+
13479 13471
12160+ 12760+
13756
■▲
14130 14730 13156 12162 12762
12483+
12479+
12475+
15110 13758+
13158+ 12164+ 12764+
SPA 14132 14732
13160 13760
■▲
15112 12166 12766
BARBERÍA 14134 14734 13162+ 13762+ 12768+
12168+
15114
13164 13764 12170 12770
CENTRO DE SALÓN 14136 14736
13166+ 13766+ 12172+ 12772+
15116 FITNESS DE
BELLEZA 14138 14738 13168 13768
12174+ 12774
13170+ 13770+
14140 14740 12176 12776+
15118 13172 13772
12178 12778
14142 14742 13174 13774
15120 12180+ 12780+
CENTRO DE 14144 14744 13176 13776
12182+ 12782+
15122 FITNESS 14146 14746 13178 13778
12184 12784
14148 14748 13180 13780
12186+ 12786
15124 13182 13782
14150 14750
12188 12788+
14152 14752 13184 13784
15126 12190+ 12790
14154 14754 13186 13786
12192 12792+
14156 14756 13188 13788
12194+ 12794
14158 14758 13190 13790
12196 12796+
14160 14760 13192 13792
12198+ SPLASH 12798
14162 14762 13194 13794 ACADEMY
SPLASH 12200 12800+
14164 14764 13196 13796
RR RR ACADEMY 12202+ 12802
14166 14766 13198 13798
12204 12804+
14168 14768+ 13200 13800
12206 12806
14170 14770 13202 13802
14172+ 14772 13204 12208+ 12808+
13804
14174 14774 12210 12810
13206 13806
14176 14776 13208 12212+ 12812+
13808
14178 14778 13210 13810 12214+ 12814+
PISCINA
14180 14780 13812 12216 12816
13212
14182 14782 12218+ 12818+
13214 13814
BAR DE LA 14184 14784 12220 12601 12820
13216 13816 12603+
SOLÁRIUM PISCINA SOLÁRIUM 14186 14786 12222+ 12605+ 12822
13218 13601 13603+ 13818
WAVES 14188 14788 12609+ 12607+
13220+ 13605+ 13820 12224 12824+
12611+
14190 14790 13607 12226+ 12613+ 12826
CORREDOR INTERNO
THE 13222 13609 13822+
CORREDOR INTERNO
13611+ 12615+
MARKET 14192 14792 13224+ 13613+ 13824 12228 12617+ 12828+
PLACE 12619+
13615
CORREDOR INTERNO
14194+ 14794+ 12230 12830

13226 13617 13826+ 12621+
14196 14796 13619+ 12625+ 12623+
13228+ 13621+ 13828 12232 12832+
AQUA PARK 13625 12627+
14198+ 14798+ 13230 12234 12834
13623 13830+ 12629+
14200 14800 13629 12633+
13232 13627 13832 12236+ 12631 12836+
AQUA PARK 14202+ 14802+ 13633
INFANTIL 14603+ 13234+ 13631+ 13834+ 12238+ 12635 12838+
PISCINA 14204 14601 14804 13637+
14607 13236+ 13635 13836+ 12240 12840
TOBOGÁN 14206+ 14605+ 14806+ 12242+ 12842
13238 13838
14208+ 14609 14808+ 12244
13240+ 13840 12844+
14210 14810
13242 13842+ 12246+ 12846+
14212+ 14812
13244+ 13844+ 12248 12848
RR RR 14214 14814+
13246 13846 12250+ 12850+
14216+ 14816+
13248+ 13848+ 12252 12852
14218 14818
13250 13850 12254+ 12637 12854+
GARDEN GARDEN 14220+ 14820+ 12639
13852+ 12641+
CORREDOR INTERNO
CAFÉ AL CAFÉ AL 13252+ 13639 12256 12856

CORREDOR INTERNO

14222 14822
AIRE AIRE 13254 13641+ 13643+ 13854 12258+ 12645+ 12643 12858+
LIBRE LIBRE 14224+ 14611 14824+
14613 13256+ 13645+ 13647+ 13856+ 12260 12649+ 12647 12860
14226 14615 14826
CORREDOR INTERNO
13258 13649+ 13651 13858 12262+ 12653 12651 12862+

14228+ 14619+ 14617+ 14828+
13260+ 13653 13655 13860+ 12264 12657 12655 12864
14230 14623 14621+ 14830
13262 13657 13659 13862 12266+ 12866+
14232+ 14627+ 14625 14832+
14631 14629 13264+ 13864+ 12268 12868
14234 14834
14836+ 13266 13866 12270+ 12870+
14236+
13268+ 13868+ 12272 12872
14238 14838
13270 13870 12274 12874
14240+ 14840+
14242 14842 13272 13872 12276 12876
14244 14844 13274 13874 12278+ 12878
14846 13276+ 13876 12280 12880+
14246
14248+ 14848 13278 13878+ 12282+ 12882+
14250 14850+ 13280+ 13880+ 12284 12884
14252+ 14852+ 13282 13882
12286 12886
RR RR 14254 14854 13284 13884
12288 12888
14256 14856 12661
13286 13886 12290 12659 12890
13288 13888 12665
14258 14858 12292 12663 12892
CORREDOR INTERNO
GARDEN GARDEN 14260 14860 13290+ 13890

12294+ 12667
12669
12894+
CAFÉ CAFÉ 14262 14862+ 13292 13892+ 12673
12296 12671 12896
14264+ 14864 13294+ 13894 12677
12298+ 12675 12898+
14266 14866+ 13296 13896+ 12681
12300 12679 12900
14268+ 14868 13298+ 13898 
12683
12302+ 12902+
14270 14870 13300 13900+
12304+ 12904+
12906
12908
12306
12308
12310
12910
13904
13906
13304
13306
13308
13302+ 13902+
13908
14272+
14276
14876
14872+
14278
14274
14874
14878
H4 H5 H6 H9 M9 MA B9 B1 BA BC H6 H7 MA B1 BA BC OA I1 H6 H7 M2 M3 M4 B1 B2 B3
I1 IA I2 IA IC B4 OA I1 I2

10 4 P L A N OS D E C U B I E R TA S D E L N O RW E G I A N G E TAWAY Y N O RW E G I A N B R E A K AWAY - C O N T I N UAC I Ó N
muestran son del Norwegian Getaway
y, aunque representan al Norwegian
Breakaway, su barco gemelo, existen
algunas diferencias. Visita ncl.com para
ver los planos de cubiertas completos.
10704
10702
10100
10700
10104
10102

10106 10706
11700
11704
11702
11100
11104
11102
10108 10401 10403 10708
11106 11706
9700

9704
9702
9100
9104
9102
10110+ 10405 10407 10710+ 9106  9706 
LEYENDA

11108+ 11401 11403 11708+ 10112 10409 10411 10712
CORREDOR INTERNO
11110 11405 11407 11710 10114 10413 10415 10714 9108 + 9401 9403 9708 +
Habitación con instalaciones para discapacitados
CORREDOR INTERNO
11112+ 11409 11411 11712+ 10116+ 10417 10419 10716+ 9110 9405 9407 9710
(Comunícate con Reservaciones para obtener 11114 11413 11415 11714 10118 10421 10423 10718 9112 + 9409 9411 9712 +
9714
más información). 11116+ 11417 11419 11716+ 10120+ 10425 10427 10720+ 9114 9413 9415
11421 11423 10429 10431 10722 9116 + 9417 9419 9716
11118 11718 10122
11120+ 11425 11427 11720 10124+ 10433 10724+ 9118 9421 9423 9718 +
Habitaciones intercomunicadas 9120 9425 9427 9720
11122 11429 11431 11722+ 10126 10726
9122 + 9429 9431 9722 +
11124+ 11724 10128+ 10728+
Con espacio para tres personas 9124 9433 9435 9724
11126 11726+ 10130 10730
9126 + 9437 9439 9726 +
11128 11728 10132+ 10732+
+ 9128 9728
11130+ 11730+ 10134 10734
Con espacio para tres y/o cuatro personas 10435
CORREDOR INTERNO
10437 9130 + 9730 +
CORREDOR INTERNO
11132 11533 11535 11537 11732 10136 10439  10736
9132 9732
11134 11734 10138 10443 10441 10738
H Con espacio para tres, cuatro y/o cinco personas 9734 +
11503 11507 11511 11513 11517 11521 11525 11527 11531

9134 +
11571 11567 11563 11559 11555 11551 11547 11543 11539

11529
11573 11569 11565 11561 11557 11553 11549 11545 11541
11136 11736 10140 10447 10445 10740
9136 + 9736 
11138 11738 10142 10451 10449 10742 9738 +
9138 
✩ C
on espacio para un máximo de seis personas
10541 10537 10533 10529 10525 10521

10501 1050510509 10513 10517 10519
11140 11740 10144 10744 9140  9740 
9445+
9453+
9441+
10543 10539 10535 10531 10527 10523
9449
11505 11509 11515 11519 11523
11142 11742 10146 10746 9142 + 9742 +
10511 10515
O Las puertas de las habitaciones interiores se 11144 11744 10148 10748 9144  9744 
abren a los pasillos interiores centrales y no
9463+ 9455
11746 10150 10750
9457+ 9443+
9459+ 9447+
11146 9146 + 9746 +
9461 9451+
11148 11748 10152 10752 9148  9748 
hacia las habitaciones con balcón
11150 11750 10154 10754 9150 + 9750 +
10503 10507
11152 11752 10156 10756 9152  9752 
Pared sólida en la habitación interior
11154 11754 10158 10758 9154 + 9754 +
11156 11756 10160 10760 9156  9756 
5 Ascensor 11158 11758 10162 10762 9158 + 9758 +
11760 10164 10764 9160  9760 
11160
RR Baños
11501
11762 10166 10766 9162 + 9762 +

11162
11764 9164  9764 
11164 10168 SALÓN 10768
9766 +
* Habitación con balcón PrivaSea 11766 STUDIO 9166 +
11166 SALÓN 10170 10770
9168  9768 
11168 STUDIO 11768 10172 10772
(parcialmente cerrado) 9170 + 9770 +
11170 11770 10174 10774
9172  9772 
11172 11772 10176 10776
9174 + 9774 +
11174 11774 10178 10778
9176  9776 
11176 11776 10180 10780
9178 + 9778 +
11178 11778 10182 10782
9180 + 9780
11180 11780 10184 10784
9182 9782 +
11182 11782 10186 10786 9784
9184
11184 11784 10188 10788 9186 + 9786 +
11186 11786 10190 10790 9188 + 9788 +
11188 11788 10192 10792 9190  9790 
11190 11790 10194 10794 9192 + 9792 +
11192 11601 11792 10196 10796 9194  9794 
11605 11603
11194  11794 10198 10798 9196 + 9796 +
11196 11609 11796 10200 10800 9198  9798 
CORREDOR INTERNO
11607
11198 11611 11798 10202 10802 9200 + 9800 +
11613
11200 11615 11800 10204 10804 9202  9802 
11617
2013 GETAWAY DECK 9

11202 11619 11802 10206 10806 9204 + 9804 +
11621
11204 11623 11804 9206  9806 
10208 10808
11625
10810 9208 + 9808 +
11206 11627 11806 10210
11629
10812 9210  9810 
11208 11631 11808 10212
9212 9812
11210 11810 10214 10814
9214 9814
11212 11812 10216 10816
9216 9816
11214 11814 10218+ 10818+
9218 + 9818 +
11216+ 11816+ 10220 10820
9220 + 9820 +
11218 11818 10222 10822
9222 9822
11220 11820 10224 10824
9224 9824
11222 11633 11635 11822 10226+ 10826
9226 9826
11224+ 11637 11824 10228 10828+ 9228  9828 
11639
11226 11641 11826+ 10230+ 10830 9230 + 9830 +
11643
11228+ 11645 11828 10232 10832+ 9232  9832 
11647+
CORREDOR INTERNO
11230 11649+ 11830+ 10234+ 10834 9234 + 9834 +

11651+
11232+ 11653+ 11832 10236 10836+ 9236  9836 
11655
11234 11657 11834+ 10238 10838 9238 + 9838 +
11659
11236 11661 11836 10240+ 10840+ 9240  9840 
11663+
11238+ 11665 11838+ 10242+ 10842+ 9242 + 9842 +
11667+ 9244 + 9844 +
11240+ 11840+ 10244 10844
11242 11842 10246+ 10846 9246 9846
11244+ 11844 10248 10848+ 9248 + 9848
11846+ 10250+ 9250 9850 +

11246 10850+
9252 + 9852 +
11248+ 11848+ 10252 10852
9254  9854 
11250 11850 10254+ 10854+
9256 + 9856 +
11252+ 11852+ 10256 10856
9258  9858 
11254 11854 10258+ 10858+
9260 + 9860 +
11256+ 11856+ 10260 10860
9262  9862 
11258 11858 10262+ 10862+
9264 + 9864 +
11260+ 11860+ 10264 10864
9266  9866 
11262 11862 10266+ 10866+
9268 + 9868 +
11264+ 11864+ 10268 10868 9270  9870 
11266 11866 10270+ 10870+ 9272 + 9872 +
11268+ 11868+ 10272 10872 9274  9874 
11270 11870 10274+ 10874+ 9276 + 9876 +
11272+ 11872+ 10276 10876 9278  9878 
11274 11874 10278 10878 9280  9880 
11276 11876 10280 10880 9282  9882 
11278 11878 10282+ 10882 9284 + 9884 
11280+ 11880 10284 10884+ 9286  9886 +
11282 11882+ 10286+ 10886+ 9288 + 9888 +
11284+ 9290  9890 
11884+ 10288 10888
9292 + 9892 
11286 11886
10290 10890 9294  9894 +
11288 11888 9296 
10292 9896 
10892
9298  9898 
11290 11890 10294 10894
9300  9900 
11292 11669 11671 11892 10296 10896
9302 + 9902 +
11294+ 11673+ 11675+ 11894 10298+ 10898+
9304  9904 
CORREDOR INTERNO
11296 11677 11679+ 11896+ 10300 10900

9306 + 9906 +
11298 11681+ 11683 11898 10302+ 10902+
9308  9908 
11300+ 11685 11687 11900+ 10304 10904 9310 + 9910 +
11302 11689 11691+ 11902 10306+ 10906+ 9312  9912 
11304+ 11693+ 11695+ 11904+
10605
10603+
10607+
10308
10601
10908 9314 + 9914 +

11306+ 11697+ 11699+ 11906 10310+ 10910+
9920
9320
9922 
9322
9918
9318
10312+ 10912+ 9316 + 9916 +

11308+ 11908+
11914
11910
10314
10914
11310
11314
11912
11312
10316 10916
H6 H7 MA B1 BA BC O1 IA H6 H7 M1 MB B1 BB BD O1 H6 H7 MB B1 B6 BB BD O1
IC T1 ID T1 I1 I2 ID
P L A N OS D E C U B I E R TA S D E L N O RW E G I A N G E TAWAY Y N O RW E G I A N B R E A K AWAY - C O N T I N UAC I Ó N 105
8700
8100
8102
8104+
8106+
8108+ 8401 8708+
8403
8110+ 8405 8710+
8407
8112 8409 8712
8411
8114+ 8413 8714
8415
8116 8417 8716+
8419
8118+ 8421 8718
8120 8720+
8122+
CORREDOR INTERNO
CORREDOR INTERNO
8722
8124 8724+
8126+ 8726
8128 8728+
8130+ 8730 5100 + 5101

5701

5700 +
8132 8732+ 5102 5702
5103 5703
8134+ 8734 5104   5704
8136 8736+ 5106 5105 5401 5706
 5403 5705
8138+ 8738+ 5108 5708
5113 5405

5407
8140 8740 TEATRO DEL GETAWAY 5110 
5409 5713 5710
8142 8742 5112 5411 
5712
5115 5413
8144+ 8744+
 5415 5715
5114 5417  5714
8146 8746 TEATRO DEL 5116
5117 5419 5716
GETAWAY  5421 5717
8148+ 8748+ 5118 5423 
5718
5119 5425
8150 8750  5427 5719
ABIERTO A 5120 5429  5720
8152+ 8752+ 5121 5431
CUBIERTA 5122  5433 5721 5722
8154 8754 INFERIOR 5435 
5124 5123 5437 5724
8156+ 8756+  5439 5723
5126 5441  5726
8158 8758 5125 5443
5128  5445 5725 5728
8160+ 8760+ 5447 
5130 5129 5449 5730
8162 8762  5451 5729
5132 5453  5732
8164+ 8764+ 5131
5134  5455 5731 5734
8166 8766 BAR ILLUSIONARIUM 
8768+
5136 5736
8168+
8170 8770
TAQUILLA 5138  + 5738  +
8172+ 8772+
8174 8774
8176+ 8776+ 5140  + 5740  +
8178 8778
8180+ 8780+ RR RR 5142  5742 
RR RR 5144  5744 
RR RR
SALA DE 5146  5746 
CARTAS 5148  5748 
REUNIONES REUNIONES
SALA DE SALA DE
5150  5750 
5152  5752 
LA 5154  5153 5754 
FAT CATS EN THE WATERFRONT
BIBLIOTECA
5156  5155 5756 
5158  5157 5758 
5160  5159 5760 
FAT CATS O’SHEEHAN’S OFICINA DE CENTRO
LA CUCINA EN THE WATERFRONT
JAZZ & BLUES CLUB NEIGHBORHOOD EXCURSIONES 5162  5161

MÉDICO 5762 
BAR & GRILL ABIERTO A 5164  5163 5764 
RESTAURANTE CUBIERTA EN TIERRA
ITALIANO LA INFERIOR 5166  5165 5766 
CIBERCAFÉ
CUCINA THE ATRIUM 5168  5167 5768 
CAFÉ EN 5170  5169 5770 
RR BAR THE ATRIUM 5172  5772 
BAR SUNSET EN THE WATERFRONT
BAR SUNSET EN THE 5174  5774 
CORREDOR INTERNO
BAR
5601
RR SERVICIOS ATRIUM 5776 
5176 
PARA LOS 5178  5778 
HUÉSPEDES
GALERÍA DE ARTE
THE COLLECTION
5180 5780
THE 5182 5782
HUMIDOR
5184 5183 5603 5605 5783 5784
CIGAR  
BAR DE LOUNGE 5186 5607 5609 5786
HIELO 5185 5785
BAR DE MOJITOS SUGARCANE EN THE WATERFRONT
5188  5611 5613  5788

RR
RR 5190 5189 5615 5617 5789 5790
 
5192 5619 5621 5792
ABIERTO A ABIERTO A 5191 5791
ABIERTO A 5194  5623 5625  5794
CUBIERTA CUBIERTA
OCEAN BLUE EN THE WATERFRONT
CLUB DE CUBIERTA 5196 5195 5627 5629 5795 5796

INFERIOR INFERIOR SUPERIOR RESTAURANTE  
BAR DE COMEDIA 5198 5631 5633 5798
MOJITOS HEADLINERS FRANCÉS LE 5197 5797
5200 5635 5637 5800
SUGARCANE THE RAW BAR WASABI BISTRO  
CASINO DEL 5202 5802
GETAWAY 5204 5804
5805
5205
CORREDOR INTERNO
TEPPANYAKI 5206 5806
OCEAN RR RR 5208 5808
BLUE 5210 5810
5809
5213 5209
5212 5812
5214 5814
TIENDA PARA
5813
CASINO DEL 5216 5816
COMPRAS PRÓXIMAMENTE PRÓXIMAMENTE
GALERÍA DE GETAWAY 5218 5818
EXENTAS DE FOTOGRAFÍAS 5220 5641
5639
5820
IMPUESTOS 5219 5643 5819
5222  5645  5822
TRADEWINDS 5647 5821
BAR 5224 5221 5649 5824
 
SALÓN MIXX 5226 5653 5651 5826
BLISS BAR 5225 5655 5825
5228   5828
ULTRA 21
LOUNGE 5230 5227 5827 5830
 
SHANGHAI’S 5232 5832
NOODLE BAR 5231 5831
TIDES RESTAURANTE RESTAURANTE 5234   5834
BOUTIQUE SAVOR TASTE 5236 5233 5833 5836
 
5238 5838
5240 + 5840 +
RR RR
RR
DOLCE GELATO
RR RR
RR RR
THE
BAKE SHOP
BAR PRIME
MERIDIAN
THE TROPICANA ROOM

CAGNEY’S MODERNO
STEAKHOUSE CHURRASCARIA
MB MX BB BD BX ID O1 OC OX OB IB IE IF IX

Las categorías X son habitaciones garantizados; la cantidad exacta de habitaciones se informará en los
documentos electrónicos definitivos.
10 6 P L A N OS D E C U B I E R TA S D E L N O RW E G I A N E P I C
LEYENDA
Habitación con instalaciones para discapacitados
(Comunícate con Reservaciones para obtener
más información).
17005
17002
Con espacio para tres personas 17000 17001 17003
  
17004+ 17007+
+ Con espacio para tres y/o cuatro personas SOLÁRIUM 16002 + 
16000 16001 16003
   16005 + 
SOLÁRIUM 17006 17009 16004 16007

H Con espacio para tres, cuatro y/o cinco personas PATIO
17008
PRIVADO 17011  
16006 16009
✩ C
on espacio para un máximo de seis personas 17010 17013  
5 Ascensor  CENTRO DE FITNESS Y SPA  16008 16011
17012 17015 RR RR 
SOLÁRIUM COURTYARD 
RR Baños   16010 16013
SOLÁRIUM COURTYARD 17014 17017  
 ABIERTO A 
* Habitación con balcón PrivaSea 17016 CUBIERTA 17019
16012
PISCINA
16015
(parcialmente cerrado) ABIERTO A  
CUBIERTA  INFERIOR  16014 16017
ABIERTO
INFERIORA
SOLÁRIUM CUBIERTA SOLÁRIUM
17018 17021  
  16016 PISCINA Y SPA DE THE 16019
PÚBLICO INFERIOR PÚBLICO
SOLÁRIUM SOLÁRIUM 17020 17023  HAVEN COURTYARD 
PÚBLICO PÚBLICO  SALÓN CON  16021
BAR
17022 PATIO 17025 
 PRIVADO  16023
17024 17027 PARRILLA DE SALÓN 
  THE HAVEN CONCIERGE RR
16025
COURTYARD
17026 17029 
  16027
17028 17031 
RR   16029

RR 17033+
17030+ RESTAURANTE 16031
THE HAVEN 
POSH
RR
17032 + 17035+
POSH BAR
RR
SALÓN THE
HAVEN
SOLÁRIUM
2012 EPIC DECK

"FREESTYLE"
ABIERTO A
SOLÁRIUM
SOLÁRIUM
CUBIERTA
INFERIOR
EPIC PLUNGE
EPIC PLUNGE
EPIC PLUNGE
EPIC PLUNGE
SOLÁRIUM PARED PARA

"FREESTYLE" ESCALAR PARED PARA
ESCALAR PARED PARA
PARED PARA ESCALAR PARED PARA
ESCALAR PARED PARA
ESCALAR ESCALAR PARED PARA PARED PARA
SOLÁRIUM ESCALAR ESCALAR SOLÁRIUM
COMPLEJO DEPORTIVO
CLUB PARA
ADOLESCENTES
ASCENSOR SEGÚN ENTOURAGE
NORMAS ADA ASCENSOR
SEGÚN
RR NORMAS ADA RR
PARRILLA DE LA BAR DE LA PISCINA

PISCINA DE SPICE H2O DE SPICE H2O
H2 H4 H5 H2 H4 H5

P L A N OS D E C U B I E R TA S D E L N O RW E G I A N E P I C 107
RESTAURANTE ITALIANO LA CUCINA

GARDEN CAFÉ 12000▲ 12001▲
12004▲ 12002 12003 12005▲
RR RR 12008▲ 12006 12007 12009▲
RR 14001▲
ACCESO A 12012▲ 12010 12011 12013▲
14000▲ 14003▲
LA CUCINA 12014▲ 12015▲
14002▲ 14005▲ SALA PANORÁMICA BRIDGE
12016▲ 12017▲
14004▲ 14007+ 14009+ 13001+ 12020▲ 12018 12019+
14006+ 14011▲ 13003▲ 12024+ 12022 12021 12023▲
12500
12513 12511 1250912507 12505 12503 12501

14008▲ 14015+ 13005+ 12028▲ 12026 12025 12027+
14010+ 14013+ 14019▲ 13007▲ 12032+ 12030 12029 12031▲
14012▲ 14017+ 14023+ 13009+ 12036▲ 12034 12033 12035+
14014+ 14021+ 14027▲ 13011▲ 12037
12040+ 12038 12039▲
14016▲ 14025+ 14031+ 13000▲ 13002+ 13013+ 13015+ 12044▲ 12042 12041 12043+
14018+ 14029+ 14033▲ 13004+ 13006+ 13017+ 13019▲ 12046 12045
GARDEN CAFÉ 12048+ 12047▲
14020▲ 14035+ 13008▲ 13010+ 13021+ 13023+ 12052▲ 12050 12049 12051+
12512 12510 12508

14022+ 14037▲ 13012+ 13014+ 13025+ 13027▲ 12054 12053
12056+ 12055▲
14024▲ 14039+ 13016▲ 13018+ 13029+ 13031+ 12060▲ 12058 12057 12059+
14026+ 14041▲ 13020+ 13022+ 13033+ 13035▲ 12062 12061 12063▲
12064+
14028▲ 14043+ 13024▲ 13037+ 12066▲ 12065+
14030+ 14045▲ 13026+ 13039▲ 12068+ 12067▲
14032▲ 14047+ 13028▲ 13041+ 12070▲ 12069+
14034▲ 14049▲ 13030▲ 13043▲ 12072+ 12071▲
14036▲ 14051▲ 13032▲ 13045▲
14040
13049
14055
12074▲
13036
12073▲
14038+ 14053▲ 13034+ 13047▲ 12076▲ 12075▲
14042▲ 14057+ 13040▲ 13053+ 12078▲ 12077+
13038
12514
12515
13051
14044+ 14059▲ 13042+ 13055▲ 12080+ 12079▲
14046▲ 14061+ 13044▲ 13057+ 12082▲ 12081▲
13046+ 13059▲
SALÓN
14048+ 14063▲ 12084▲ STUDIO 12083▲
14050▲ 14065+ 13048▲ 13061+ 12086▲ 12085+
14052▲ 14067▲ 13050▲ 13063▲ 12088+ 12087▲
14069+ 13052▲ 13065+ 13067+ 12092▲ 12090 12091▲
12089
1252012518 12516
RR
12523 12521 12519 12517

14071▲ 13056+ 13054+ 13069+ 13071▲ 12096▲ 12094 12093 12095▲
14073+ 13060▲ 13058+ 13073+ 13075+ 12100▲ 12098 12099▲
12097
CENTRO JUVENIL 14075▲ 13064+ 13062+ 13077+ 13079▲ 12104▲ 12102 12101 12103▲
SPLASH ACADEMY RR 14077+ 13068▲ 13066+ 13081+ 13083+ 12108▲ 12106 12105 12107▲
BAR Y PARRILLA THE 14079▲ 13070+ 13085▲ 12112▲ 12110 12109▲
GREAT OUTDOORS 14081+ 13076▲ 13074+ 13089+ 13091+
13105 13087
13090 13072
12116▲ 12114 12111 12113▲
14083▲ 13080+ 13078+ 13093+ 13095▲ 12120▲ 12118 12115 12117▲
14054▲ 14085+ 13084▲ 13082 13097 13099+ 12124▲ 12122 12119 12121▲
BAR DE LA 14058+ 14087▲ 13088▲ 13086 13101 13103▲
2012 EPIC DECK
14056+ 12128▲ 12126 12123 12125▲
12530 12528 12526 12524
12539 12537 1253512533 12531 12529 12527 12525

RR PISCINA RR 14062▲ 14060+ 14089+ 13094▲ 13109▲ 12132▲ 12130 12127 12129▲
13092
13107
WAVES 14066+ 14064+ 14091▲ 13098▲ 13096 13111 13113▲ 12136▲ 12134 12131 12133▲
14070▲ 14068+ 14093+ 13102▲ 13100 13115 13117▲ 12140▲ 12138 12135 12137▲
14074+ 14072+ 14095▲ 13106▲ 13104 13119 13121▲ 12144▲ 12142 12139 12141▲
ESCENARIO 13110▲ 13108 13123 13125▲
ESCALERAS HASTA ESCALERAS HASTA 14078▲ 14076+ 14097+ 12148▲ 12146 12143 12145▲
EL SOLÁRIUM EL SOLÁRIUM 14080+ 14099▲ 13114▲ 13112 13127 13129▲ 12152▲ 12150 12147 12149▲
14082▲ 14101 + 13118▲ 13116 13131 13133▲ 12156▲ 12154 12151 12153▲
CASINO 13122▲ 13137▲
14084+ 14103▲ 13120 13135 12160▲ 12158 12155 12157▲
JUNTO A
LA PISCINA 14086▲ 14105+ 13126▲ 13124 13139 13141▲ 12164▲ 12162 12159 12161▲
14088+ 14107▲ 13130▲ 13128 13143 13145▲ 12168▲ 12166 12163 12165▲
14090▲ 14109+ 13132▲ 13147+ 12170▲ 12167▲
14092+ 14111▲ 13134▲ 13149▲ 12172▲ 12169▲
14094▲ 14113 + 13136▲ 13151▲ 12174▲ 12171▲
14096+ 14115▲ 13138▲ 13153▲ 12176▲ 12173▲
14117▲ 13140▲ 13155+ 12178▲ 12175▲
13142▲ 13157▲
AQUA 14119▲ 12180▲ 12177▲
13144▲ 13159▲
13163■
13148■
1255512553 12551 12549 125471254512543 12541

SOLÁRIUM PARK SOLÁRIUM 14121▲ 12182▲ 12179▲
13146+ 13161▲ 12186 12183
14123▲ 12184▲   12181▲
12542
13150▲ 13152+ 13167+ 13165+
14125▲ 12188▲ 12190 12187 12185▲
13154▲ 13156+ 13171+ 13169▲
14127▲ 12192▲ 12194 12191 12189▲
13158▲ 13160+ 13175+ 13173▲ 12196▲ 12195 12193▲
EPIC PLUNGE 14129▲ 12198
13162▲ 13164+ 13177▲
14131▲ 12200▲ 12202 12199 12197▲
AQUA PARK 13166▲ 13168+ 13179+ 13181▲ 12204▲
14133 12206 12203 12201▲
ESCALERAS 13170▲ 13185▲
ESCALERAS INFANTIL
13172+ 13183+ 12207
12208▲ 12210 12205▲
HASTA EL 13174▲ 13176+ 13187+ 13189▲
HASTA EL 14135 12212▲ 12214 12211 12209▲
SOLÁRIUM 13178▲ 13180+ 13191+ 13193▲
SOLÁRIUM CENTRO DE FITNESS 14137 12216▲ 12218 12215 12213▲
RR RR 13182▲ 13184+ 13195▲
1255412552
PULSE 12220▲ 12219 12217▲
14139 13186▲ 13197▲
12222▲ 12221▲
13188▲ 13199▲ 12223▲
14141▲ 12224▲
13190+ 13201▲
14143▲ 12226▲ 12225▲
13192▲ 13203+
12228▲ 12227▲
RECEPCIÓN 14145 13194+ 13205▲
DEL CENTRO 12230▲ 12229▲
14147 13196▲ 13207+ 12231▲
12569 12567 12565 12563 12561 12559 12557
DE FITNESS 12232▲
13198+ 13209▲
12234▲ 12233▲
14149 13202▲ 13200+ 13211+ 13213+ 12236
PARED PARA ESCALAR PARED PARA ESCALAR 12238▲  12235 12237▲
PELUQUERÍA
SPA 14151 13206+ 13204+ 13215+ 13217▲

SPLASHGOLFTM 12242▲ 12240 12239 12241▲
12568 1256612564 1256212560
MÉDICO 13210▲ 13208+ 13219+ 13221+

14153▲ 12246▲ 12244 12243 12245+
SPA 13214+ 13212+ 13223+ 13225▲
THE MARKETPLACE 14155▲ 12250+ 12248 12247 12249▲
SMILE 13216▲ 13227+
14098▲ 14157▲ 12252▲ 12251+
13218+ 13229▲
SALA DE 14100▲ 14159▲ 12254+ 12253▲
13220▲ 13231+
JUEGOS 14102▲ RECEPCIÓN/ 14161▲ 12256▲ 12255▲
VENTA AL 13222+ 13233▲
DE 14104▲ 12258+ 12257▲
13226
13237
14163▲ 13224▲ 13235+

VIDEO 14106▲
PÚBLICO DEL SPA 14165▲ 12260▲ 12259+
13230+ 13241▲
14108▲ 14167▲ 12262+ 12261▲
13232▲ 13243+
13239
13228
14110▲ 14169▲ 12264▲ 12263+

THE MARKETPLACE
13234+ 13245▲
14112▲ 14171▲ 12266▲ 12265▲
14114▲ 13236■ 13247■
12268 12267
14116▲ 13238■ 13249■
14118▲ 12270 12269
13240▲ 13251+
12574 1257212570
12272▲ 12271+
13244+ 13242+ 13253+ 13255▲
12276+ 12274 12273 12275▲
13248▲
125791257712575 12573 12571
13246+ 13257+ 13259+

12280▲ 12278 12277 12279+
13252+ 13250+ 13261▲
SPA Y SALÓN 12284+ 12282 12281 12283▲
13256▲ 13254+ 13263+ 13265+
RR RR DE BELLEZA 12288▲ 12286 12285 12287+
13260+ 13258+ 13267+ 13269▲
12292+ 12290 12289 12291▲
13264▲ 13262+ 13271+ 13273+
12296▲ 12294 12293 12295+
13268+ 13266+ 13275+ 13277▲
12300+ 12298 12297 12299▲
13272▲ 13270+ 13279+ 13281+
12304▲ 12302 12301 12303+
12578
13276+ 13274+ 13283+ 13285▲

BAR Y PARRILLA EN LA 12308+ 12306 12305 12307▲
PISCINA DE SPICE H2O
13280▲
13284▲
13289▲
13293▲
13282▲
13278▲
13286■
13287▲
13291▲
13295
12309▲
12310▲
12314▲
12316▲
12315▲
12312▲
12313▲
12311▲
12318
12317
H9 M9 M2 M3 MC B9 I1 IA H6 M2 M3 MC B1 B2 B3 B4 H6 M4 MA MB B1 B5 B6 BA
B2 B3 B4 BD I1 IA BD IA IB ID T1

10 8 P L A N OS D E C U B I E R TA S D E L N O RW E G I A N E P I C - C O N T I N UAC I Ó N
LEYENDA
Habitación con instalaciones para discapacitados 11000▲ 11001▲
10000▲ 10001▲
(Comunícate con Reservaciones para obtener 9000▲ 9001▲
11004▲ 11002 11003 11005▲ 10004▲ 10002 10003 10005▲
9004▲ 9002 9003 9005▲
más información). 11006 11009▲ 10008▲ 10006 10007 10009▲
11008▲ 11007 9008▲ 9006 9007 9009▲
11012▲ 11010 11011 11013▲ 10012▲ 10010 10011 10013▲ 9012▲ 9010 9011 9013▲
Habitaciones intercomunicadas 11016▲ 11014 11015 11017▲ 10016▲ 10014 10015 10017▲
9016▲ 9014 9015 9017▲
11018▲ 11019▲ 10020▲ 10018 10019 10021▲ 9020▲ 9018 9019 9021▲
Con espacio para tres personas 10022▲ 10023▲
11020▲ 11021▲ 9024▲ 9022 9023 9025▲
11024▲ 11022 11023+ 10024▲ 10025▲ 9026▲ 9027▲
+ Con espacio para tres y/o cuatro personas 11028+ 11026 11025 11027▲ 10028▲ 10026 10027▲ 9028▲ 9029▲
11500
11515 11513 11511 11509 11507 11505 11503 11501

11032▲ 11030 11029 11031+ 10032▲ 10030 10029 10031▲ 9032▲ 9030 9031▲
10036▲ 10034 10033 10035▲
H Con espacio para tres, cuatro y/o cinco personas 11036+ 11034 11033 11035▲ 9036▲ 9034 9033 9035▲
11040▲ 11038 11037 11039+ 10040▲ 10038 10037 10039▲ 9040▲ 9038 9037 9039▲
11044+ 11042 11041 11043▲ 10044▲ 10042 10041 10043▲
✩ C
on espacio para un máximo de seis personas 11047+ 10046 10045 10047▲
9044▲ 9042 9041 9043▲
11048▲ 11046 11045 10048▲ 9048▲ 9046 9045 9047▲
10052▲ 10050 10049 10051▲
5 Ascensor 11052+ 11050 11049 11051▲ 9052▲ 9050 9049 9051▲
11056▲ 11055+ 10056▲ 10054 10053 10055▲
11512 11510 11508

11054 11053 9056▲ 9054 9053 9055▲
11060+ 10060▲ 10058 10057 10059▲
RR Baños 11058 11057 11059▲ 9060▲ 9058 9057 9059▲
11064▲ 11062 11061 11063+ 10064▲ 10062 10061 10063▲ 9064▲ 9062 9061 9063▲
11068+ 11066 11065 11067▲ 10068▲ 10066 10065 10067▲ 9068▲ 9066 9065
* Habitación con balcón PrivaSea (parcialmente
9067▲
11070▲ 11069+ 10072▲ 10070 10069 10071▲ 9072▲ 9070 9069 9071▲
cerrado) 10074▲ 10073▲ 9074 9073
11072+ 11071▲ 9076▲ 9075▲
11074▲ 11073+ 10076▲ 10075▲ 9078▲ 9077▲
11076+ 11075▲ 10078▲ 10077▲ 9080▲ 9079▲
11078▲ 11077▲ 10080▲ 10079▲ 9082▲ 9081▲
11080▲ 11079▲ 10082▲ 10081▲ 9084▲ 9083▲

11082▲ 11081▲ 10084▲ 10083▲ 9086▲ 9085▲
11084▲ 11083▲ 10088▲ 10087▲ 9088▲ 9087▲
SALÓN
10100 10086
10099 10085
11086▲ 11085▲ 10090▲ 10089▲ 9092▲ 9091▲
STUDIO
10092▲ 10091▲ 9094▲ 9093▲
9104 9090
11088▲ 11087▲
9103 9089
11090▲ 11089▲ 10094▲ 10093▲ 9096▲ 9095▲
11092▲ 11091▲ 10096▲ 10095▲ 9098▲ 9097▲
11096▲ 11094 11093 11095▲ 10098▲ 10097▲ 9100▲ 9099▲
10106
10118 10102
10104▲ 10105 10103▲ 9102▲ 9101▲
10117 10101
11100▲ 11098 11097 11099▲
10108▲ 10110 10109 10107▲ 9106▲ 9108 9107 9105▲
11518 11516
11104▲ 11102 11101 11103▲

11106 11105 11107▲ 10112▲ 10114 10113 10111▲ 9110▲ 9112 9111 9109▲
11108▲
11517
10116▲ 10115▲ 9114▲ 9116 9115 9113▲

11112▲ 11110 11109 11111▲
10120▲ 10122 10121 10119▲ 9118▲ 9120 9119 9117▲
11116▲ 11114 11113▲
11519
11120▲ 11117▲ 10124▲ 10126 10125 10123▲ 9122▲ 9124 9123 9121▲
11118 11115
10128▲ 10130 10129 10127▲ 9126▲ 9128 9127 9125▲
11124▲ 11122 11119 11121▲
10133 9130▲ 9132 9131 9129▲
11128▲ 11126 11123 11125▲ 10132▲ 10134 10131▲
9134▲ 9136 9135 9133▲
11132▲ 11130 11127 11129▲ 10136▲ 10138 10137 10135▲
11526 11524 11522 11520
11535 11533 11531 11529 11527 11525 11523 11521
10141 9138▲ 9140 9139 9137▲

11136▲ 11134 11131 11133▲ 10140▲ 10142 10139▲
10144▲ 10145 10143▲ 9142▲ 9144 9143 9141▲
11140▲ 11138 11135 11137▲ 10146
9146▲ 9148 9147 9145▲
11144▲ 11142 11139 11141▲ 10148▲ 10150 10149 10147▲
10152▲ 10153 10151▲ 9150▲ 9152 9151 9149▲
11148▲ 11146 11143 11145▲ 10154
9154▲ 9156 9155 9153▲
11152▲ 11150 11147 11149▲ 10156▲ 10158 10157 10155▲
10160▲ 10159▲ 9158▲ 9160 9159 9157▲
11156▲ 11154 11151 11153▲ 10162 10161
9162▲ 9164 9163 9161▲
11160▲ 11158 11155 11157▲ 10164▲ 10166 10165 10163▲
9166▲ 9168 9167 9165▲
11164▲ 11162 11159 11161▲ 10168▲ 10170 10169 10167▲
9170▲ 9172 9171 9169▲
11168▲ 11166 11163 11165▲ 10172▲ 10174 10173 10171▲
9174▲ 9176 9175 9173▲
11172▲ 11170 11167 11169▲ 10176▲ 10178 10177 10175▲
11534 11532
9178▲ 9180 9179 9177▲

11174▲ 11171▲ 10180▲ 10182 10181 10179▲
9182▲ 9184 9183 9181▲
11176▲ 11173▲ 10184▲ 10183▲
9186▲ 9185▲
11178▲ 11175▲ 10186▲ 10185▲
9188▲ 9187▲
11180▲ 11177▲ 10188▲ 10187▲
9190▲ 9189▲
11182▲ 11179▲ 10190▲ 10189▲
9192▲ 9191▲
11184▲ 11181▲ 10192▲ 10191▲
9194▲ 9193▲
10193▲
11538 11536
10194▲
11551 11549 11547 11545 11543 11541 11539 11537
11186▲ 11183▲
11190 11187 9196▲ 9195▲
11188▲ 11185▲ 10196▲ 10195▲
  10200 10199 9198▲ 9197▲
11192▲ 11194 11191 11189▲ 10198▲   10197▲
9200▲ 9199▲
11196▲ 11198 11195 11193▲ 10202▲ 10204 10203 10201▲
9202▲ 9201▲
11200▲ 11202 11199 11197▲ 10206▲ 10208 10207 10205▲
9204▲ 9203▲
11204▲ 11206 11203 11201▲ 10210▲ 10212 10211 10209▲ 9206▲ 9205▲
11208▲ 11210 11207 11205▲ 10214▲ 10216 10215 10213▲ 9208▲ 9207▲
11212▲ 11214 11211 11209▲ 10218▲ 10220 10219 10217▲ 9210▲ 9209▲
11216▲ 11218 11215 11213▲ 10222▲ 10224 10223 10221▲ 9212▲ 9211▲
11220▲ 11222 11219 11217▲ 10226▲ 10228 10227 10225▲ 9214▲ 9213▲
11552 11550
11224▲ 11223 11221▲ 10230▲ 10232 10231 10229▲ 9216▲ 9215▲

11226▲ 11225▲ 10234▲ 10236 10235 10233▲ 9218▲ 9217▲
11228▲ 11227▲ 10238▲ 10237▲ 9220▲ 9219▲
11230▲ 11229▲ 10240▲ 10239▲ 9222▲ 9221▲
11232▲ 11231▲ 10242▲ 10241▲ 9224▲ 9223▲
11234▲ 11233▲ 10244▲ 10243▲ 9226▲ 9225▲
11236▲ 11235▲ 10246▲ 10245▲ 9228▲ 9227▲
11565 11563 11561 11559 11557 11555 11553
11238▲ 11237▲ 10248▲ 10247▲ 9230▲ 9229▲

11240
11242▲  11239 11241▲ 10250▲ 10249▲ 9232▲ 9231▲
9234 9233
11246▲ 11244 11243 11245▲ 10252▲ 10251▲ 9236▲ ¢ ¢ 9235▲
11564 11562 11560 11558 11556
10254▲
CENTRO 10253▲
11250▲ 11248 11247 11249▲ 9240▲ 9238 9237 9239▲
MÉDICO
11254▲ 11252 11251 11253▲ 10256▲ 10255▲ 9244▲ 9242 9241 9243▲
11256▲ 11255▲ 10258▲ 10257▲ 9248▲ 9246 9245 9247▲
11258▲ 11257▲ 10260▲ 10259▲ 9250▲ 9249▲
11260▲ 11259▲ 10262▲ 10261▲ 9252▲ 9251▲
11262▲ 11261▲ 10264▲ 10263▲ 9254▲ 9253▲
11264▲ 11263▲ 10266▲ 10265▲ 9256▲ 9255▲
11266▲ 11265▲ 10268▲ 10267▲ 9258▲ 9257▲
11268▲ 11267▲ 10270▲ 10269▲ 9260▲ 9259▲
10272▲ 10271▲ 9262▲ 9261▲
11270▲ 11269▲
10274▲ 10273▲ 9264▲ 9263▲
11272 11271
  9266 9265
11274 11273 10276 10275 ¢ ¢
  9268 9267
10278 10277 ¢ ¢
11570 11568 11566
11577 11575 11573 11571 11569 11567
11276▲ 11275+
10280▲ 10279▲ 9270▲ 9269▲
11280+ 11278 11277 11279▲
11284▲ 11283+ 10284▲ 10282 10281 10283▲ 9272▲ 9271▲
11282 11281
10288▲ 10287▲ 9274▲ 9273▲
11288+ 11286 11285 11287▲ 10286 10285
11291+ 10292▲ 10290 10289 10291▲ 9276▲ 9275▲
11292▲ 11290 11289
10296▲ 10295▲ 9278▲ 9277▲
11296+ 11294 11293 11295▲ 10294 10293
10300▲ 10298 10297 10299▲ 9280▲ 9279▲
11300▲ 11298 11297 11299+
10304▲ 9282▲ 9281▲
11304+ 11302 11301 11303▲ 10302 10301 10303▲
10306 10305 9284▲ 9283▲
11308▲ 11306 11305 11307+ 10308▲ 10307▲
11576
10312▲ 9286▲ 9285▲

11312+ 11310 11309 11311▲ 10310 10309 10311▲
9288▲ 9287▲
10316▲ 10314 10313 10315▲
11320▲
11314▲
11316▲
11319▲
11318▲
11315▲
11313▲
11317▲
11322
9290▲
9294▲
9298¢
9296▲
9297¢
9295▲
9289▲
9292▲
9293▲
11321
9291▲
10320▲
10324▲
10322▲
10323▲
10319▲
10318▲
10321▲
10317▲
10326
10325
H6 MA MB B1 B5 B6 BA BD H6 MC MD B1 B6 BB BE MC MD B1 B6 BB BE IC IF
IB ID T1 IB IE

P L A N OS D E C U B I E R TA S D E L N O RW E G I A N E P I C - C O N T I N UAC I Ó N 10 9
8000 8001
8002 8003
8004▲ 8005▲
8006▲ 8007▲
8008▲ 8009▲
8010▲ 8011▲
8012▲ 8013▲
TEATRO DEL EPIC
8014▲ 8015▲ TEATRO DEL EPIC
8016▲ 8017▲
8018▲ 8019▲
8020▲ 8021▲ ABIERTO A
8022▲ 8023▲ CUBIERTA
8024▲ 8025▲ SALÓN BLISS INFERIOR
8026▲ 8027▲ ULTRA LOUNGE
8028▲ 8029▲
8030▲ 8031▲
8032▲ 8033▲
8034▲ 8035▲ SALA DE REUNIONES
8036▲ 8037▲ BISCAYNE A
8038▲ 8039▲
8040▲ 8041▲
8042▲ 8043▲ RR
8044▲ 8045▲
8046▲ 8047▲
SALA DE
REUNIONES
8048▲ 8049▲ RR BISCAYNE B
8050▲ 8051▲
8052▲ 8053▲
8054▲ 8055▲
RR
8060▲ 8061▲
QUIOSCO DE BIBLIOTECA
8056
8057
8062▲ 8063▲
ENTRETENIMIENTO
8064▲ 8065▲
SALA DE
8066▲ 8067▲ CARTAS
8059
8058
8068▲ 8069▲
8070▲ TIENDA CLUB DE RESTAURANTE
8071▲
8072▲ 8073▲ SPIEGEL COMEDIA FRANCÉS LE
ABIERTO A TIENDA TENT HEADLINERS BISTRO
8074▲ 8075▲
CUBIERTA GALERÍA DE
8076▲ 8077▲
INFERIOR FOTOGRAFÍAS
8078▲ 8079▲ TIENDA GALERÍA DE CLICK
8080▲ 8081▲ ARTE THE
8082▲ 8083▲ COLLECTION
8084▲ 8085▲ RR RR
8086▲ 8087▲
8088▲ 8089▲
8090▲ 8091▲
EXCURSIONES
JUEGOS DE CUBIERTA
8093▲ EN TIERRA
PISTA PARA CORRER
8092▲
TIENDA PARA TIENDA PARA
8094▲ 8095▲ COMPRAS COMPRAS ASESOR DE
8096▲ 8097▲ EXENTAS DE EXENTAS DE CRUCEROS
8098▲ 8099▲ IMPUESTOS IMPUESTOS O’SHEEHAN’S
8100▲ 8101▲ TRADEWINDS TRADEWINDS NEIGHBORHOOD
BAR & GRILL ATRIUM
8102▲ 8103▲
8104▲ 8105▲ PHOTO
8106▲ 8107▲ RR RR BAR SERVICIOS CAFÉ Y BAR STUDIO
8108▲ 8109▲ PARA LOS ATRIUM
8110▲ 8111▲ HUÉSPEDES RR
8112▲ 8113▲
ESCALERA
8114▲ 8115▲ MECÁNICA RR
8116▲ 8117▲
8118▲ 8119▲
8120▲ 8121▲
ESCALERA MECÁNICA
8122▲ 8123▲
8124▲ 8125▲
8126▲ 8127▲ CASINO
8128▲ 8129▲ BAR DE
HIELO TEPPANYAKI
8130▲ 8131▲
8132▲ 8133▲ BAR DE
ABIERTO A
ABIERTO A CUBIERTA RESTAURANTE TASTE
8134▲ 8135▲ SUSHI Y
8136▲ 8137▲ CUBIERTA SAKE INFERIOR
8138▲ 8139▲ INFERIOR WASABI
BAR DE
8140▲ 8141▲ MARTINIS BAR DE SAKE
8142▲ 8143▲ SHAKER´S
8144▲ 8145▲
8146▲ 8147▲ BAR DE
8148▲ 8149▲ WHISKY Y
8150▲ 8151▲ CERVEZA
MALTINGS
8152▲ 8153▲ THE
8154▲ 8155▲ HUMIDOR
8156▲ 8157▲ CIGAR
8158▲ 8159▲
LOUNGE RESTAURANTE
8160▲ 8161▲ SHANGHAI'S
TIENDA
8162▲ 8163▲
8166
8167
8164▲ 8165▲ BARBERÍA

8168▲ 8169▲
8170▲ 8171▲
8172▲ 8173▲ THE
8174▲ 8175▲ CAVERN CLUB
8176▲ 8177▲
8178▲ 8179▲ BAR
8180▲ 8181▲ CASCADES
8182▲ 8183▲ RR RR
8184▲ 8185▲ RR RR
8186▲¢ 8187▲¢
8188▲¢ 8189▲¢
8190▲ 8191▲
8192▲ 8193▲
8194▲ 8195▲
8196▲ 8197▲
8198▲ 8199▲
RESTAURANTE THE
8200▲ 8201▲ BAR MANHATTAN ROOM
8202▲ 8203▲
8204▲ 8205▲
8206▲ 8207▲ CAGNEY’S MODERNO
STEAKHOUSE CHURRASCARIA
8208▲ 8209▲
8210▲
8219¢
8214▲
8218¢
8216▲
8215▲
8212▲
8217▲
8213▲
8211▲
MC MD MX B1 BC BF BX IC
IX IZ

Las categorías X son habitaciones garantizados; la cantidad exacta de habitaciones se informará en los documentos electrónicos definitivos.
110 P L A N OS D E C U B I E R TA S D E L N O RW E G I A N G E M , N O RW E G I A N P E A R L , N O RW E G I A N J A D E Y N O RW E G I A N J E W E L
muestran son del Norwegian Gem
y, aunque representan al Norwegian
10002▲
10502▲
10000+
10500+
Jade, Norwegian Jewel y Norwegian
10004+
10504+
Pearl, sus barcos gemelos, existen
algunas diferencias. Visita ncl.com RELAJACIÓN RELAJACIÓN RELAJACIÓN
SALA 10003
PANORÁMICA 10005▲
para ver los planos de cubiertas SAUNA SUITE SUITE SAUNA BRIDGE
TERMAL TERMAL 10506▲ 10507+ 10007+ 10006▲
completos. MASCULINA FEMENINA
10508▲ 10509▲ 10009▲ 10008▲
VAPOR
VAPOR
PISTA DE BAILE 10510+ 10511 10011 10010+
11500+ 10512▲ 10513 10013 10012▲
LEYENDA 11502+ 11002+ 10514▲ 10515+ 10015+ 10014▲
SPA Y SALÓN
DE BELLEZA 11504+ 11004+ 10516+ 10517▲ 10017▲ 10016+
Habitación con instalaciones para
SALÓN SPINNAKER SALAS DE TRATAMIENTO 10518▲ 10519 10019 10018▲
discapacitados (Comunícate con 11506 11006
Reservaciones para obtener más 10520+ 10521▲ 10021▲ 10020+
información). 11508+ 11008+ 10522▲ 10022▲
RECEPCIÓN 11510+ 11010+ 10524▲ 10024▲
Habitaciones intercomunicadas 10526▲ 10026▲
11512 11012
VAPOR
VAPOR
10528+ 10028+
Con espacio para tres personas PELUQUERÍA
11514+ 11014+ 10530+ 10030+
SOLÁRIUM
+ Con espacio para tres y/o cuatro personas CAPILLA 11516+ 11016+ 10532▲ 10032▲
LA BIBLIOTECA
CIBERCAFÉ
10534▲ 10535 10035 10034▲
11518 11018
11519 10536+ 10537+ 10037+ 10036+
H Con espacio para tres, cuatro y/o cinco personas RR
RR RR 11520+ 11521+ 11021+ 11020+ 10538▲ 10539 10039 10038▲
✩ C
on espacio para un máximo de seis personas 11522+ 11523 11023 11022+ 10540▲ 10541 10041 10040▲
SOLÁRIUM CENTRO DE SALA DE 10542▲ 10543+ 10043+ 10042▲
5 AscensorTHE HAVEN FITNESS AERÓBICOS CARTAS 11524 11024
10544▲ 10545▲ 10045▲ 10044▲
11526+ 11026+ 10546+ 10547 10047 10046+
RR Baños ESTUDIO DE
FOTOGRAFÍAS 11528+ 11028+ 10548▲ 10549▲ 10049▲ 10048▲
BAR Y PARRILLA BALI HAI
PISCINA TAHITIAN
10550▲ 10551 10051 10050▲
* Habitación con balcón PrivaSea 11530 11030
10553+
10552+ 10052+
(parcialmente cerrado)
11532+ 11032+ 10554▲ 10054▲
11534+ 11034+ 10556▲ 10056▲
11536+ 11537 11037 11036+ 10558▲ 10059▲ 10058▲
11538+ 11038+ 10560▲ 10561▲ 10061▲ 10060▲
SOLÁRIUM 10562+
ABIERTO A 11540+ 11040+ 10563 10063 10062+
CUBIERTA 11542+ 11042+ 10564+ 10565+ 10065+ 10064+
INFERIOR
11544+ 11044+ 10566+ 10567 10067 10066+
11546+ 11046+ 10568▲ 10569 10069 10068▲
PISCINA TAHITIAN
11548+ 11048+ 10570▲ 10571+ 10071+ 10070▲
11550+ 11050+ 10572+ 10573▲ 10073▲ 10072+
11552+ 11053 11052+ 10574▲ 10575 10075 10074▲
11554+ 11055 11054+ 10576▲ 10577▲ 10077▲ 10076▲
11057+ 10578+ 10078+
11556+ 11056+ 10579▲ 10079
BAR
TOPSIDERS THE GRILL 11558+ 11058+ 10580+ 10581▲ 10081+ 10080+
PISCINA
10583▲
L 11560+ 11060+ 10582▲ 10082▲
DUCHAS
INFANTIL
SOLÁRIUM 11562+ 11062+ 10584+ 10084+
THE HAVEN 11564+ 11064+ 10586▲ 10086▲
G
MODERNO CHURRASCARIA RR 11566+ 11066+ 10588▲ 10088▲

SPLASH 10090▲
BAR DE MOJITOS ACADEMY 11568+ 11068+ 10590▲
RR
SUGARCANE 11570+ 11070+ 10592+ 10092+
CENTRO RR
JUVENIL RR 11572+ 11072+ 10594+ 10094+
SPLASH RR
PISTA PARA CORRER
ACADEMY 11574+ 11074+ 10596▲ 10096▲

RR 11576+ 11575 11075 11076+ 10598▲ 10597▲ 10097▲ 10098▲
RR RR
RR 11578+ 11577 11077 11078+ 10600▲ 10599 10099 10100▲
RR CAFETERÍA
DIS PARA 11580+ 11579 11079 11080+ 10602▲ 10601▲ 10101▲ 10102▲
NIÑOS 11582+ 11581 11081
11082+ 10603+ 10103+ 10104▲
14500 14000 SALA DE 10604▲
JUEGOS 11584+ 11583 11083 11084+ 10606+ 10105 10106+
DE VIDEO 11585 11085
CAGNEY’S STEAKHOUSE 11586+ 11086+ 10608+ 10607 10107 10108+
GARDEN GARDEN
11587 11087 10110+
15500+ 15000+ VILLA VILLA GARDEN 11588+ 11088+ 10610+ 10609 10109
HOT TUB HOT TUB CINE 11589 11089
CAFÉ 11590+ 11090+ 10612▲ 10611+ 10111+ 10112▲
11592+ 11591 11091 11092+ 10614▲ 10613▲ 10113▲ 10114▲
PISTA CLUB PARA
AJEDREZ
AJEDREZ
14500 14000 DE ADOLESCENTES 11593 11093 10616▲ 10115 10116▲

11594+ 11094+ 10615
ABIERTO A ABIERTO A BAILE ENTOURAGE 11597 11097
CUBIERTA INFERIOR CUBIERTA INFERIOR 11596+ 11096+ 10618+ 10617+ 10117+ 10118+
SOLÁRIUM PRIVADO SOLÁRIUM PRIVADO 11598+ 11098+ 10620+ 10619▲ 10119▲ 10120+
CANCHA DE TEJO
DE GARDEN VILLA DE GARDEN VILLA

JUEGOS DE
10622▲
CUBIERTA
11600+ 11100+ 10122▲

11602+ 11102+ 10624▲ 10124▲
14506 14006 11604+ 11104+ 10626+ 10126+
THE HAVEN COURTYARD
11606+ 11106+ 10628▲ 10128▲

14508 14008 11608+ 11108+ 10630▲ 10130▲
11610+ 11110+ 10632+ 10132+
14510 14010
GOLF GOLF GARDEN 11612+ 11112+ 10634▲ 10134▲
ABIERTO A 14500 14000 CAFÉ
CUBIERTA 11614+ 11114+ 10636+ 10136+
INFERIOR 10638▲ 10138▲
14512 14012 11616+ 11116+
GARDEN GARDEN
VILLA RR RR VILLA 11618+ 11118+ 10640▲ 10140▲
CANCHA PARA DEPORTES
HOT TUB HOT TUB 10642

11620+ 11120+ 10142
14514 14014 ▲■ ▲■
SOLÁRIUM SOLÁRIUM 11622+ 11122+
10144
10644
PRIVADO PÚBLICO 11624+ 11124+ ▲■ ▲■
10145
DIS
10647
11626+ 11126+ 10646+ 10146+

RR
11628+ 11128+ 10648+ 10148+
HELADERÍA
RESTAURANTE RR 11630+ 11629 11129 11130+ 10650▲ 10651▲ 10151▲ 10150▲

15500+ 15000+
ITALIANO LA 11632+ 11631 11131 11132+ 10652▲ 10152▲
CUCINA 10653 10153
14506 14006 GARDEN 11633+ 11133+ 10654▲ +■ +■
THE HAVEN COURTYARD
11634+ 11134+ 10154▲

14500 14000 CAFÉ 11635 11135 10656▲ 10156▲
11636+ 11136+ 10655▲ 10155▲
ABIERTO A ABIERTO A 10657+ 10157+
CUBIERTA INFERIOR CUBIERTA INFERIOR 14508 14008 11639 11637 11137 11139 10658▲ 10158▲

SOLÁRIUM PRIVADO SOLÁRIUM PRIVADO 11643 11641+ 11141+ 10660▲ 10659+ 10159+ 10160▲
DE GARDEN VILLA DE GARDEN VILLA CANCHA DE BALONCESTO/TENIS 11147
14510 14010 11647 11645 11145 + 10662▲ 10661+ 10161+ 10162▲
10167
10663 10163
PARED
11650+
PARA
11654+
14512 14012
11656+
10664▲
11150+
10666▲
11154+
11156+
11152+
RR ESCALARRR
10164▲
10166▲
10668+
11649
11149
10168+
THE GREAT OUTDOORS
14514 14014
ABIERTO A
H2
CUBIERTA H1 H4 H5 SC M1 MA MB I1 H3 SE SF B1 B2 BA
INFERIOR BB I1 IA IC
IA IC
CUBIERTA 15 CUBIERTA 14 CUBIERTA 13 CUBIERTA 12 CUBIERTA 11 CUBIERTA 10
SOLÁRIUM SOLÁRIUM
PRIVADO PÚBLICO
P L A N OS D E C U B I E R TA S D E L N O RW E G I A N G E M , N O RW E G I A N P E A R L , N O RW E G I A N J A D E Y N O RW E G I A N J E W E L 111
9004+
9504+
9000 ▲
9500 ▲
9002 ▲
9502 ▲
8005+
8003+
8505+
8503+
8007
8507
8001
8501
ESCENARIO
8508 8008 ESCENARIO ESCENARIO

9505▲ 9005▲
8510+ 8010+
9506 ▲  9507 9007 9006 ▲ 
8512 8012
ABIERTO A 4501
9508 ▲  9509▲ 9009 9008 ▲  CUBIERTA 4500 
8514+ 8014+ 4502 4503
9510 ▲  9511 ▲ 9011 ▲ 9010 ▲  INFERIOR ABIERTO A
8516 8517 8017 8016 4504  4505
9512 ▲  9513+ 9013+ 9012 ▲  CUBIERTA 
8518 8519 8019 8018 INFERIOR TEATRO STARDUST
9514+ 9515 9015 9014+ 4506 4507
8520 8521+ 8021+ 8020 4509
9516 ▲ 9517+ 9017+ 9016 ▲ 4508 
8522 8523 8023 8022 RR 5500  5000 
9518 ▲ 9519 ▲ 9019 ▲ 9018 ▲ TEATRO STARDUST 4510
8524+ 8525+ 8025+ 8024+ TEATRO STARDUST
SALA DE (BALCÓN) 5502 5002
9520 ▲ 9521+ 9021+ 9020 ▲ REUNIONES 4512 
8526+ 8527 8027 8026+ (BALCÓN) RIALTO 5504 5004
9522 ▲ 9523+ 9022 ▲ BRIDGE
RR 4514
8528 8529+ 8029+ 8028 5506  5006 
9524+ 9525 9025 9024+ 4516
8530 8531 8031 8030 SALA DE 5508 5008
9527▲ 9027▲ REUNIONES 4518
9526+ 9026+ 8532+ 8533 8033 8032+ ACADEMIA 5510 5010
9528+ 9028+ BRIDGE 4520
8534+ 8535 8035 8034+ 5512+ 5012+
SALA DE 4522 
9530 ▲ 9030 ▲ 8537 8037 8036+ REUNIONES 5514  5014 
8536+
9532 ▲ 9032 ▲ SCALZI BRIDGE 4524+
8538+ 8038+ 5516 5016
4526 
9534+ 9034+ 5518 5018
4531
8540 8040 RR RR
9536+ 9036+ 4528
8542 8042 5520+ 5020+
+
5521
5021
RR 4530  4533
9538+ 9038+ 8544 8044 5522  5022 
RR 4548 4547 4535
9540 ▲ 9541 ▲ 9041 ▲ 9040 ▲ 8546 8046 5524 5525 5024 +
TIENDA PARA + 4550+ 4549 4537
9542 ▲ 9543+ 9043+ 9042 ▲ + 
8548 8048 COMPRAS EXENTAS 5526 5527 5026 4551 4539
9544 ▲ 9044 ▲ DE IMPUESTOS CASINO 5529 4552   +
9545 ▲ 9045▲ 5528  + 5028 
TRADEWINDS 4554 4553 4541
9546 ▲ 9046 ▲ 5531 +
8061+ 8057 8053 8051
9547+ 9047+ 8550+ 5530+ 5030+ 

8551
8050+ + 4555 4543

9548 ▲ 9048 ▲ 4556+ + +
9549 9049 8552+ 8052+ 5532+ 5533 5032+
4558 4557 4545
8561+ 8557 8553
9550+ 9551+ 9051+ 9050+ 8554+ 8054+ 5534  5535 5034 

+ 4560+
9552 ▲ 9553 ▲ 9053 ▲ 9052 ▲ 8556 8056 5536 5537 5036
5539 4562
9554 ▲ 9555+ 9055+ 9054 ▲ 8558 8058 5538  5039 5038 
+ + 4564+
9556+ 9557+ 9057 9056+ 8560 8060 5540  5541 5040 
+
9558+ 9559 9058+ 8562 8062 5542+ 5543 5042+
9560 ▲ 9060 ▲ 8564 8064 RR 5544  5044 
RR 4568
5546 5046
8066
8566
9562 ▲ 9062 ▲ BAR DE BAR DE 4569
4565+
4567+
4570  +
9564 ▲ 9063 9064 ▲ SUSHI SAKE 5548  5549 5049 5048 
+ 4572+ 4571
9566+ 9565▲ 9065▲ 9066+ CLUB DE 5550 5551 5051 5050 
+
CIGARROS 5553 5053 4574  4573
9568+ 9567+ 9067+ 9068+ RESTAURANTE CORONA 5552 + + 5052
8568 8068 4576+ 4575
8069+ ASIÁTICO 5554+ 5555 5055 5054+ +
9570+ 9569 9069 9070+ 8570 8070 ORCHID RESTAURANTE  
4578 4577
8083 8079 8075+ 8073
FRANCÉS LE 5556 5557 5057 5056 

8583 8579 8575+ 8573
9572 ▲ 9571+ 9071+ 9072 ▲ 8572 8072 GARDEN BISTRO 5559 4580 4579
9574 ▲ 9573▲ 9073▲ 9074 ▲ 8574 5558+  5058+
8074 4582 4581
BAR DE CÓCTELES Y 5560  5561 5061 5060  +
9576 ▲ 9575+ 9075+ 9076 ▲ 8576 8076 +
MARTINIS SHAKERS 5563 5063 4584+ 4583
9577+ 9077+ TEPPANYAKI 5562  5062
9578+ 9078+ 8578 8078 
4585
BAR DE 5564  5565 5065 5064  4586+ 
9580 ▲ 9579 9079 9080 ▲ 8580 8080 CHAMPÁN Y 4587

5566  5567 5067 5066  4588 +

9581+ 9081+ 8582 8082
VINOS
9582+ 9082+ MAGNUM'S 4590 4589
5568+ 5569 5069 5068+
9584+ 9583+ 9083+ 9084+ 8584 8084  
4592
CERVEZA MALTINGS
5570  5571 5071 5070 
9586 ▲ 9585▲ 9085▲ 9086 ▲ 8586 8086 BAR DE WHISKY Y
8087
4594+
8587
5572 5072
5573
9588 ▲ 9088 ▲ 8588 8088
9589
5574  5074  4596

9590+ 9090+ 4598+
CUBIERTA DE PASEO
5576+ 5076+
8090
8590
CUBIERTA DE PASEO
9592 ▲ 9092 ▲
5578  5078 
9594 ▲ 9094 ▲ RR
8092
5580 5080
8592
5581
5081
9596 ▲ 9096 ▲ RR
5582+ 5082+
9598 ▲ 9098 ▲
8094
8594
9600+ 9100+ 4600+

5584 5084
9602+ 9102+ 4602
CAFÉ Y BAR 5586+ 5086+
9604 ▲ 9603 9103 9104 ▲ ATRIUM 5588  5088  4604
9606 ▲ 9605+ 9105+ 9106 ▲ +
5590+ 5090+ CENTRO MÉDICO
RESTAURANTE
9608 ▲ 9607▲ 9107▲ 9108 ▲ PRINCIPAL MAGENTA 5592 5092
9610+ 9609+ 9109+ 9110+
RR RR 5594 5094
9612 ▲ 9611+ 9111+ 9112 ▲
ABIERTO A
CUBIERTAS 5596  5096 
9614 ▲ 9613 9113 9114 ▲ INFERIORES 5599 5099
5598+ 5098+
TIENDA DE
O’SHEEHAN’S O’SHEEHAN’S EXCURSIONES

REGALOS
+ +
9616 ▲ 9615+ 9115+ 9116 ▲ NEIGHBORHOOD NEIGHBORHOOD EN TIERRA 5600 5601 5101 5100
 
9618 ▲ 9118 ▲ BAR & GRILL BAR & GRILL 5603 5103
9627 9623 9619
5602+ 5102+
9123 9121
+ +
9620 ▲ 9120 ▲ 5604 5605 5105 5104
+ +
9622 ▲ 9122 ▲ 5606+ 5607 5107 5106+
9624 ▲ 9124 ▲ SERVICIOS PARA 5608 5609 5108
+
LOS HUÉSPEDES
9127
9626+ 9126+ 5610+ 5110+

9628 ▲ 9128 ▲
9630+ 9130+
9632 ▲ 9132 ▲
8098 8096
8596
GALERÍA DE FOTOGRAFÍAS
+
+
9634+ 9134+
GALERÍA DE ARTE
8598
9636 ▲ 9136 ▲
+
+
9638 ▲ 9138 ▲
8602 8600
8100
9640+ 9140+
+
+
9642 ▲ 9142 ▲
8102
9644+ 9144+
+
+
9646 ▲ 9146 ▲
9648 9148
▲■ ▲■ 8604 8104
9650 9150 8606+ 8106+
RR RR
9651
▲■ ▲■
9151
8608+ 8108+
8609
8109
9652 ▲ 9152 ▲
+
+
8610+ 8110+
9654+ 9154+
8612 8613+ 8113+ 8112
9656 ▲ 9655 9155 9156 ▲
8614 8615 8115 8114
9658 ▲ 9657+ 9157+ 9158 ▲
8616+ 8617+ 8117+ 8116+
9660+ 9659+ 9159+ 9160+ SALÓN Y CLUB
8618 8619+ 8119+ 8118 NOCTURNO
9662 ▲ 9661▲ 9161▲ 9162 ▲
8620+ 8621 8121 8120+ BLISS ULTRA RESTAURANTE
9663+ 9163+ LOUNGE RR PRINCIPAL GRAND RR
9664 ▲ 9164 ▲ 8622+ 8623+ 8123+ 8122+ PACIFIC
9666 ▲ 9665 9165 9166 ▲ 8624 8625+ 8125+ 8124
9668 ▲ 9667+ 9167+ 9168 ▲ 8626 8627+ 8127+ 8126
8633+
8133+
9669▲ 9169▲ 8629 8129

9670 ▲
9170 ▲
9674 ▲
8630
8632
9174 ▲
8130
8132
8634+
9672
8134+
9172
▲■
▲■
H3 SE SF B1 B2 B3 SF B1 B2 B3 BD BX O1 OB OC OF OG IE OF OG IE IF IX
BA BC IB I1 ID OA OK OX IB I1 ID IF
Las categorías X son habitaciones garantizados; la cantidad exacta de habitaciones se informará en los documentos electrónicos definitivos.
112 P L A N O S D E C U B I E R TA S D E L P R I D E O F A M E R I C A
LEYENDA
discapacitados (Comunícate con 10000+ 9500✩ 9000✩
Reservaciones para obtener más 10501
+
información). 10503
10001
9005▲
10502+ 10002+
9505▲
▲ 9502 9002
11501 11001
9509
11500+   11000+ 10505
Habitación equipada para personas con + 9504▲ 9004▲
11503 11003 10507
discapacidades auditivas + 9512▲
10015 10009
10508+ 10008+ 9012▲
11505 11005
9007▲
9507▲
10509
9011+
9511+
11506+ 11507 11007 11006+ ▲ 9514 9014
  10511
Habitación con cama tamaño king 10512+ +
10012+ 9516 9016
11509 11009 10513
11508+ 11008+ + 9518▲ 9018▲
9021▲
9025+
9521▲
9525+
11511 11011 10515
◆ Habitación con cama tamaño queen 11513 11013 11012 10516+ ▲ 10016+ 9520▲ 9020▲
11512   10517
10025 10023 10019

+ 9522 9022
11514 11515 11015 11014
9023▲
9523▲
Habitaciones intercomunicadas 10519
9027+
9527+
10520 + 9528 9028
11517 11017 10521 10020+
11518+ +● 9530 9030
11519 11019 11018+ ▲
Con espacio para tres personas   10523
+ 9032
9037▲
9532
9537▲
10524 10024+
9041+
9541+
11521 11021 +■ 10525
11520+ 11020+ 9534 9034
+
+
Con espacio para tres y/o cuatro personas 11523 11023 10526 10527 10026 9036
▲● 9536
11524 11525 11025 11024
9039▲
9539▲
9043+
12500+
9543+
12000+   10528 10031 10028 9544 9044
11526 11027 11026 ●
H Con espacio para tres, cuatro y/o cinco personas  10530 10030 9546 9046
11528 11028+ 10532 10032 9548 9048
12502+
✩ C
on espacio para un máximo de seis personas  10534 10034 9550 9050
12006+ 11530 11030 ■
9052
10036
5 Ascensor 12504
11532 11032 10538
9552■
9054
■ 10038▲
9556■● 9056▲
12506+ 11534 11034
Ascensor 10540▲ 10040▲
11536 11036 10542 10042 9558▲● 9058▲
RR Baños 12508+ 12008+ 11538 11038 10544 10044
9560 9060
13500+ 13000+
11540 11040 10546▲ 10046 9562 9062
11542 11042 9564▲ 9064▲
12510+ 12010+ 10548▲ 10048▲
13001
13501
13502 13002 11544 11044 10550 10050▲ 9566▲ 9066▲

SALÓN 11546 11046 9568 9068
STUDIO 12512+ 12012+ 10552 10053 10052
+ 9570 9070
13007+ 13005+ 13003
13504 13004
13507+ 13505+ 13503
SOLÁRIUM RR RR 10554 10055

+ 10054
9572▲ 9072▲
10556 10057 10056
+
13506 13006 10558▲ 10059 9574▲ 9074▲
+ 10058
9576 9076▲
10560▲ 10060▲
13508 13008 9578 9078▲
10562 10062+
BAR Y PARRILLA KEY WEST 9580▲ 9080▲
10564 10064
13510+ 9582▲ 9082▲
13010 10566 10066
9584▲ 9084▲
13512 10568▲ 10068▲
 13012 9586▲ 9086▲
10570▲ 10070▲ 9088▲
9588▲
10572▲ 10072▲
13514 13014 9590▲ 9090▲
  10574▲ 10074▲ 9592▲ 9092▲
ABIERTO A 10576▲ 10076▲ 9594▲ 9094▲
13516 13016 CUBIERTA 10578▲ 10078▲
 INFERIOR PISCINA SOUTH 9596▲ 9096▲

SOLÁRIUM
BEACH 10580▲ 10080▲ 9598▲ 9098▲

OCEAN DRIVE BAR 10582▲ 10083 10082▲
13518 13018 + 9600▲ 9100▲
  10584▲ 10084▲ 9602▲ 9102▲
10586▲ 10587 10086▲ 9604▲ 9105+ 9104▲
+
13520 13522 13022 13020 THE 10588▲ 10589 10088▲ 9606▲ 9107+ 9106▲
+
    CONSERVATORY 10590▲ 10090▲ 9608▲ 9108▲
10592▲ 10092▲ 9610▲ 9110▲
2013 PRIDE OF AMERICA DECK 14
9112▲●
DOLCE GELATO
10594▲ 10094▲● 9612▲

TIENDA DE
TOALLAS
10596▲ 10096▲ 9614▲ 9114▲

10598▲ 10098▲● 9616▲ 9116▲●
10600+ 10100▲ 9618▲ 9118▲
RR 9620▲ 9120▲●
RR AJEDREZ 10602▲ 10102▲●
10604▲ 10104▲ 9622▲ 9122▲
10606▲ 10106▲ 9624▲ 9124▲
RR RR 10608▲ 10108▲ 9626▲ 9126▲

9628▲ 9128▲
10610▲ 10110▲
CINE PARA SALÓN
NIÑOS 10612▲ 10112▲ 9630▲ 9130▲
GOLD RUSH
PISCINA 9632▲ 9132▲
INFANTIL
10614▲ 10114▲
9634▲ 9134▲
10616▲ 10116▲
CLUB PARA ADOLESCENTES
9636▲ 9136+
10618▲ 10118+
9638▲ 9138▲
ENTOURAGE
10620▲ 10120▲
9640▲ 9140▲
10622▲ 10122▲
CENTRO 9642▲ 9142▲
SALA DE JUEGOS DE VIDEO
JUVENIL 10624▲ 10124▲

SPLASH 9644+ 9144▲
ACADEMY 10626▲ 10126▲
9646▲ 9146▲
CENTRO 10628▲ 10128▲
9648▲ 9148▲
JUVENIL 10630▲ 10130▲
SPLASH 9650▲ 9150▲
ACADEMY 10632▲ 10132▲
SALA DE ALOHA CAFÉ 9652▲ 9152▲
FITNESS 10634▲ 10134▲
9654+ 9154▲
10636▲ 10136▲ 9656▲ 9156▲
10638▲ 10138▲
9658▲ 9158▲
CENTRO DE FITNESS
10640▲ 10140▲ 9660▲ 9160▲
10642▲ 10142▲
CUBIERTA STAR
9662+ 9162▲
10644▲ 10144▲ 9664▲ 9164▲
10646▲ 10146▲ 9666▲ 9166▲●
CUBIERTA STAR
10648▲ 10148▲● 9668▲ 9168▲

RR
ITALIANO LA CUCINA
ALOHA CAFÉ
10650▲ 10150▲
RESTAURANTE
9670▲ 9170▲
PELUQUERÍA
10652▲ 10152▲ 9672▲ 9172▲

RR
10654▲ 10655 10154▲ 9674▲ 9175■ 9174▲
▲
10656▲ 10657 10157 10156▲● 9676▲ 9176+
9679▲
9179▲
9683+
9183+
▲ ■
10658▲ 10158▲ 9678▲ 9178+
10661 10161
10660▲ ■ ■ 10160▲ 9686▲ 9186▲
9681▲
9685+
9181▲
RED PARA TIROS LARGOS DE GOLF
9185+
RED PARA TIROS LARGOS DE GOLF
10662▲ 10162▲ 9688▲ 9188+

10669
+
10665
10169
10165
▲
10164▲ 9690▲ 9190▲

10664▲
▲
10672▲ 10172▲
9693+
9694+ 9194+
9691▲
9193+
9191+
SPA Y SALÓN
10681 10667
10683 10671
+
10181 10167
▲
9696▲ 9196+
10183 10171
DE BELLEZA MODERNO 10674▲ 10174+

CANCHA PARA CHURRASCARIA
▲
9697
10676▲ 10176+
9197
DEPORTES
9701▲
9201▲
+
9703
9203
+●
▲
+●
▲
+
10684▲●
10678◆★
WAIKIKI BAR
10178◆★
9704▲●
9698◆★
10680▲
9198◆★
10682▲
10180▲
10184▲
10182▲
9200▲
9700▲
9204▲
9202▲
9702▲
ALOHA LANA‘I BAR

PISCINA OASIS
SC SD SE SF SH SB SC SE SG B6 SC SG B6 BC IB SC SE SI B1 B2 BA BC SA SI B1 B2 B6 BA BD
I1 T1 IA IB I1 IA IC
P L A N OS D E C U B I E R TA S D E L P R I D E O F A M E R I C A 113
8500+ 8000+ 7508 7008

7009
7510 7010
7512 7012
8502 8509 8002 7514 7014 TEATRO
8504 8004 7516 7016 HOLLYWOOD TEATRO HOLLYWOOD
8512 8012 7518 7018
8507
8007
8011+
8511+
8514 8014
7520 7020
8516 8016 SALÓN DE
7522 7022 CABARET Y CLUB
8518 8018
8021
8025+
8521
8525+
7524 7024 NOCTURNO

8520 8020 MARDI GRASS
7526 7026
8528 8028
7528 7028
8523
8023
8027+
8527+
8530 8030 7530 7030

8532 8032 4500 4000+
7532 7032
8534 8034 4003
4503
8037
4502 4002+
8537
8041+
8541+
7534 7034
8536 8036 4005
7536 7036 4504 4004+
8544 8044 4506+ 4006+
7538 7038
8546 8046
8539
8543
4508 4008+

7540 7040
8548 8048
7042 4510+ 4010+
8550 8050 7542 RR
RR 4512 4012+
8552 8052 7044
4015
4515
RR
7546 7046 RR 4514 4014+
8554 8054
4516 4016+
8056 7548 7048 
RR RR 4518
8558 7550 7050  4018+
 8058 4019+
7552+ 7052+ GALERÍA DE
4520+ 4020+
8560 8060 4021+
7554 7054 FOTOGRAFÍAS 4522 4022+
8562 8062 4525 4023+
4524  4024+
8564 8064 7556 7056 ART TIENDA DE 4025+
4526 4527
8566 8066 7558 7058 GALLERY SOUVENIRS + 4026+
PERSPECTIVES
7560+ 7060+ 4528+ 4529+ 4027+ 4028+
8568 8068 TIENDAS DE
ESTUDIO
8570 8070 7562 7062
REGALOS 4530 4531+ 4029+ 4030+
8572 8072 7564 SALA DE 4532 4533+ 4031+ 4032+
CAPILLA
7064 ÁREA DE
PISTA PARA CORRER
PISTA PARA CORRER

CARTAS
8574 8074 7566 7066 SHUFFLES JOYERÍAS ÁREA DE 4534 4535+ 4033+ 4034+
MODA
8576 8076 7568 7068 4536+ 4537+ 4035+ 4036+
8578 8078 BIBLIOTECA Y 4538 4539+ 4037+ 4038+
7570+ 7070+ CIBERCAFÉ S/S
8080 AMERICA 4540 4541+ 4039 4040+
8580 7572 7072 
8582 8082 7574 4542 4543+ 4042+
7074
8584 8084 4544+ 4043+ 4044+
7576 7076
8586 8086 4546 4547 4063 4046+
7578 7078
EXCURSIONES
8588 8088 SALÓN 4548 4549 4065 4047+ 4048+
EN TIERRA
7580+ 7080+ ATRIUM
8590 8090 7582 7082 4550+ 4551 4067 4049+ 4050+
SERVICIOS PARA
8592 8092 LOS HUÉSPEDES 4552 4553 4069 4051+ 4052+
7584 7084
8594 8094 4555 4071 4053+ 4054+
7586 7086 4554
8596 8096 BAR DE
7588 7088 CHAMPÁN
CAPITOL ATRIUM 4556 4557 4073 4055+ 4056+
8598 8098 PINK'S 4558+ 4559+ 4075 4058+
7592 7092 4057+
8600 8100 4560 4561+ 4077
✩ ✩ 4059+ 4060+
8602 8102 ABIERTO A
ABIERTO A CAFETERÍA 4562 4563+ 4079 4061+ 4062+
CUBIERTAS
8604 8104 CUBIERTAS RESTAURANTE JOHN ADAMS
INFERIORES ASIÁTICO EAST 4580 4581+ 4081 4080+
INFERIORES
8606 8106 MEETS WEST 4082+
RR 4582+ 4583
8608 8108 ✩ ✩ 4584

4084+
8610 8110 7594 7094 RR
BAR DE
RR 4586 4086+
TEPPANYAKI
7598 7098 SUSHI
8612 8112
SALÓN
7600 7100 4588 4088

8614 8114    
7602+ 7102 4089+
8616 8116 + RR 4590 4090
7604 7104 RR  4091+ 
8618 8118  
7606 7106 RR 4592+ 4092+
8620 8120  
7608 7108 4594 4094+
8622 8122
7610 7110 4596 4096+
8624 8124
8626 7612+ 7112+ CADILLAC BAR DE 4598 4098+
8126
7614 7114 DINER VINOS 4600+ 4100+
8628 8128 NAPA JEFFERSON’S
8630 8130 BISTRO 4602 4102+
7616 7116
4604 4104+
CUBIERTA DE PASEO
CUBIERTA DE PASEO
8632 8132 7618 7118

8634 8134 7620 7120 4606 4106+
8636 8136 7622+ 7122+ 4608+ 4108+
8638+ 8138+ 7624 7124

8640 8140 7626 7126
8642 8142 7628 7128
8644 8144 7630 7130
8646 8146
7632+ 7132+
8648 8148
7634 7134
OFICINA DE CRUISENEXT
8650 8150 CAGNEY’S

7636 7136 STEAKHOUSE
8652 8152
7638 7138
8654 8154
7640 7140
8656 8156
7642+ 7142+
8658 8158
7644 7144
8660 8160
7646 7146
8662 8162
RR
7648 7148
8664 8164 7650 7150 RR RR
8666 8166 RR RR
7652 7152
8668 8168
7654 7154
8670 8170
RR
7656+ 7156
8672+ 8172+ 7658 7158
8674 8174
8676 8176 7660 7160
8677 8177 7662 7162
8678+   8178+
7664 7164
8683
8183
8685+
8680 8180
8185+
8682+ 8182+ 7666 7166

8686 8186 7668 7168
8691
8695+
8191
8195+
8688 8188 7670 7170 RESTAURANTE

PRINCIPAL SKYLINE
7672 7172
8690+ 8190 RESTAURANTE
7674 7174
8705 8693
PRINCIPAL
8205 8193
8198
8707+ 8697+
8698
8207+ 8197+
LIBERTY
8699+ 8199+ 7675 7175
8701 8201 7677 7177
8708
8202◆★
8702◆★
7684
7678◆★
7178◆★
8204
8206
8704
8706
8208
7680
7682
7180
7184
7182
SC SI B1 B2 B3 B6 BB SI SJ B1 B2 B3 B7 BF O1 OA OC IA ID IX
BE I1 IC BX OA OK OX ID

Las categorías X son habitaciones garantizadas; la cantidad exacta de habitaciones se informará en los documentos electrónicos definitivos.
114 P L A N OS D E C U B I E R TA S D E L N O RW E G I A N DAW N Y E L N O RW E G I A N S TA R
Los planos de cubiertas que se muestran
son del Norwegian Dawn y, aunque representan
al Norwegian Star, su barco gemelo, existen algunas
diferencias. Visita ncl.com para ver los planos de
10000+
10002
10500+
10502
10006+
10506+
12500 12000
LEYENDA 12502+ 12002+ 10503 10003
+ +
10505 10005
Habitación con instalaciones para discapacitados + +
12506 12006 10508 10507 10007 10008
(Comunícate con Reservaciones para obtener SOLÁRIUM + +
12041 12039 12037 12035

más información). 10510 10509 10009 10010
12507 12005 + +
+ + 10511
+
12508 12008 10512 10011 10012
•
12509 12007 + +
+ + 10513 10013
Habitación equipada para personas con 12511 12009 11500+ 10516 + + 10016
12510+ + + 12010+ 10515 10015
+
discapacidades auditivas 12011 11502+ 11002+ 10518 10018
12513 + +
+ + 10517 10017
12515 12013 11506+ 11501+ 11006+ 10520 + + 10020
Habitación con cama tamaño king 12512+ + + 12012+ 10519
+
12517 12015 11503+ 10522 + 10022
+ + 11510 11010 10521
12519 10526 + 10026
◆ Habitación con cama tamaño queen 12516 + 12016
+
12521 11512+ 11012+ 10528 10028
+
11516+ 11016+ 10530 10030
Habitaciones intercomunicadas 12518 12018 10532 10032
11520 11020
Con espacio para tres personas 10536 10036
12520 12020 11522+ 11022+ 10538 10038
+ Con espacio para tres y/o cuatro personas 12522 12022

11526+ 11026+ 10550
10552 10553 10053
10050
10052
11530 11030 + +
11519+ 11019+ 10556 10555 10055 10056
H Con espacio para tres, cuatro y/o cinco personas 12526 12026
+
10557
+
10057
SALA DE
11532+ 11521+ 11021+ 11032+ 10558 + + 10058
RR RR SALA DE
11536+ 11523+ 11023+ 11036+ 10560 10559 10059 10060
✩ C
on espacio para un máximo 12528
REUNIONES
KUALA REUNIONES
12028
+ +
LUMPUR SINGAPORE
11525+ 11025+ 10562 10561 10061 10062
de seis personas 11550 11050 + +
11527+ 11027+ 10566 10563 10063 10066
12530+
SALA DE SALA DE
12030+ + +
5 Ascensor
REUNIONES REUNIONES
11552+ 11529+ 11029+ 11052+ 10568 10565 10065 10068
HONG KONG BANGKOK + +
11556+ 11531+ 11056+ 10570 10567 10067 10070
12532+ 12032+ + +
Ascensor LA BIBLIOTECA
11533+ 11033 10572 10569 10072
11560 11060 + 10069
SOLÁRIUM 11535+ 11035 10576 10571 10071 10076
RR Baños +
SOLÁRIUM 11562+ 11062+ 10578 10078
11566+ 11066+ 10580 10080
* Habitación con balcón PrivaSea 10083
11568+ 11068+ 10582 10082
(parcialmente cerrado) +
11570+ 11070+ 10586 10585 10085 10086
TINA DE TINA DE + +
HIDROMASAJE HIDROMASAJE 11572+ 11072+ 10588 10587 10087 10088
+ +
THE 11576+ 11076+ 10590 10589 10089 10090
+ +
OASIS 11578+ 11078+ 10592 10591 10091 10092
POOL + +
11580+ 11080+ 10596 10593 10093 10096
SOLÁRIUM
SOLÁRIUM
ABIERTO A
SOLÁRIUM SOLÁRIUM + +
CUBIERTA 11582+ 11082+ 10598 10595 10095 10098
STAGE + +
INFERIOR 11586+ 11086+ 10597 10097
10600 + + 10100
TINA DE TINA DE 11588+ 11088+ 10602 10599 10099 10102
HIDROMASAJE HIDROMASAJE + +
11590+ 11090+ 10606 10601 10101 10106
BAR Y PARRILLA BIMINI + +
11592+ 11092+ 10603 10103
11579
10608 + + 10108
11596+ 11096+ 10610 10605 10105 10110
+
+ +
BAR Y PARRILLA TOPSIDER 11598+ 11098+ 10112
10607
10612
10107
VISTA HORIZON
GARDEN VILLA GARDEN VILLA 11600+ 11069 11100+ 10616 10116
+
14500 14000 11602+ 11102+ 10618 10118
11606+ 11106+ 10620 10120
PISTA PARA CORRER
PISTA PARA CORRER
RR RR 11608+ 11108+ 10622 10122

MODERNO CHURRASCARIA
RR RR 11610+ 11110+ 10626 10126
BAR DE 11612 11112
MOJITOS 10628 10128
SUGARCANE OPEN TO 11116+ 10630 10130
11616+
DECKS BELOW ABIERTO A CUBIERTAS
RR 10632 10132
RR RR ABIERTO A CUBIERTAS 11618 11118 INFERIORES
INFERIORES 10636 10136
11620+ 11607+ 11107+ 11120+ 10638 10138
10151
10653
11622+ 11609 11109 11122+ 10650 10150
+ +
+
11626+
+
ABIERTO A CUBIERTAS 11126+ 10153
INFERIORES ABIERTO A CUBIERTA 10652 + 10152
INFERIOR 11628+ 11611+ 11111+ 11128+ 10655 10155 10156
10656 +
11630+ 11613+ 11113+ 11130+ +
10658 10657 10157 10158
CAGNEY’S STEAKHOUSE 11615+ 11115+ + +
11632+ 11132+ 10659 10159 10160
10660 + +
11636+ 11617+ 11117+ 11136+ 10661 10161
10662 + + 10162
11638+ 11619+ 11119+ 11138+ 10663 10163
10666 + + 10166
11650+ 11150+ 10665 10165
10668 + + 10168
GARDEN GARDEN 11652+ 11152+ 10667 10167
CAFÉ CAFÉ 10670 + + 10170
CANCHA PARA 11656+ 11156+
DEPORTES 10672 10172
11658+ 11158+
10676 10176
11660+ 11160+
10678 10178
11662+ 11162+
10680 10180
11666+ 11166+
10682 10182
11668+ 11168+
LARGOS DE GOLF
LARGOS DE GOLF
LOS LOBOS
RED PARA TIROS
RED PARA TIROS
CANTINA 10686 10186

11670+ 11170+
10688 10188
11672+ 11172+
CUBIERTA CON ÁREA DE DEPORTES
CUBIERTA CON ÁREA DE DEPORTES
10690 10190
11676+ 11176+
10692 10192
11678+ 11178+
11680+ 11180+ 10696 10196
RR RR
11682+ 11182+ 10698 10198
 
11686+ 11186+ 10700 10200
10207
SALAS DE  
10707
TRATAMIENTO 10702 10202

+
RECEPCIÓN
10706 10206
+
BARBERÍA DEL SPA

ZONA DE
10708 10208
RR 10709 10209 10210
VIDEO SALÓN DE 10710 + +
RR BELLEZA
10712 10711 10211 10212
10716 + + 10216
CABALLEROS
DAMAS
CENTRO DE FITNESS 10718 10218

CENTRO 10720 10220
JUVENIL
SPLASH CLUB PARA 10722 10222
SA
ACADEMY ADOLESCENTES UN VAPOR
ENTOURAGE VA A
PO SAUNA
R SUITE
10230 
10226 
10730 
10726 
10228 
10728 
TERMAL
PISCINA INFANTIL
S1 SA SG SJ IC SC MA MB MX BA SB SE SF B1 BA
IA IC BB I1 IA IC

P L A N OS D E C U B I E R TA S D E L N O RW E G I A N DAW N Y E L N O RW E G I A N S TA R 115
ESCENARIO
8005+
8007+
8001+
8505+
8003+
8503+
8507+
8501+
ESCENARIO
ABIERTO A
9000+
9500+
9002+
9502+
CUBIERTA
9006+
9506+
8500+ 8000+ INFERIOR

8502+ 8002+ ABIERTO A LOS TEATRO STARDUST
ASIENTOS DEL TEATRO 4500 4501+
9505+ 9005+ 8506+ 8006+
EN LA CUBIERTA 4502 4503+
9508 9507+ 9007+ 9008 8508+ 8008+ SUPERIOR
9510 9509+ 9009+ 9010 8510+ 8509+ 8009+ 8010+ 4506 4505+
5500 5000 4508 4507+
9512 9511+ 9011+ 9012 8512 8511+ 8011+ 8012 + +
8013+ 8016 TEATRO 5502 5002 4510 4509+
BALCÓN
BALCÓN
9516 9513+ 9013+ 9016 8516 8513+ + +
STARDUST TEATRO STARDUST 5506 5006
9518 9515+ 9015+ 9018 85188515+ 8015+ 8018 + + 4512+ 4511+
9520 9517+ 9017+ 9020 8520 8517+ 8017+ 8020 5508+ 5008+ 4516+
9522 9519+ 9019+ 9022 8522 8519+ 8019+ 8022 6500+ 5510+ 5010+ 4518+
9526 9521+ 9021+ 9026 8526 8521+ 8021+ 8026 6502+ 5512+ 5012+ 4520+
9528 9523+ 9028 8528 8523+ 8023+ 8028 6506+ 5516+ 5016+ 4522+
9530 9525+ 9025 9030 8530 8525+ 8025+ 8030 6508+ 5518+ 5018+ 4526+
9532 9527+ 9027 9032 8532 8527+ 8032 4528+
9536 9036 8536 8036 5520+ 5020+ 4530+
8538 8038 RR
5525+
5522+
5025+
9538 9038 5022+ 4532+
4001+
8550 8050
RR
9550 9050
RR
RR 5526+ 5026+ 4536+
9552 9052 8552 8052 5528+ 5527+ 5028+ 4538+ 4003+
9556 9056 8556 8056 5529+
5530+ 5030+ 4550+ 4553+ 4005+
8558 8058 5532+ 5531+
9558 9058 5032+ 4552+ 4555+ 4007+
9560 9561+ 9061+ 9060 8560 8060
TIENDA PARA 5536+ 5533+ 5036+ 4556+ 4557+ 4009+
9562 9563+ 9063+ 9062 COMPRAS EXENTAS 5538+ 5535+ 5038+ 4558+ 4559+ 4011+
8069 8067 80658063
8569 8567 8565 8563
9566 9565+ 9065+ 9066 8562+ 8062+ CASINO

DE IMPUESTOS 5550+ 5537+ 5050+ 4560+ 4561+ 4013+
8566+ 8066+
+
+
9568 9567+ 9067+ 9068 TRADEWINDS 5552+ 5539+ 5052+ 4562+ 4563+ 4015+
9570 9569+ 9069+ 9070 8568+ 8068+
5556+ 5551+ 5056+ 4566+
+
+
9572 9072 8570+ 8070+

9571+ 9071+ 5558+ 5553+ 5055+ 5058+ 4568+ 4565+
9576 9573+ 9073+ 9076 8572+ 8072+
5557+
+
+
8576+ 8076+ 5560+ 5057+ 5060+ 4570+

9578 9575+ 9075+ 9078
8578+ 8078+ RR 5562+ 5062+
9580 9577+ 9077 9080
+
+
8580+ 8080+ RR 5566+ 5066+

9582 9579+ 9079 9082
5568+ 5567+ 5067+ 5068+ 4572+
2012 DAWN DECK 8
8582
8082
9586 9086
BAR DE SUSHI 5570+ 5569+ 5069+ 5070+ 4576+ 4577+
+
9588 9088
BAR DE BAR DE 5572+ 5571+ 5071+ 5072+ 4578+ 4579+
4575
4573
9590 9091+ 9090 SAKE
2012 DAWN DECK 6 RESTAURANT
CHAMPÁN
E FRANCÉS 5576+ 5573 5073+ 5076+ 4580+ 4581+
+
+
9592 9593+ 9093+ 9092 8586+ 8086+ RESTAURANTE GATSBY'S
8087+ LE BISTRO BAR DE 5578+ 5575 5075+ 5078+ 4582+ 4583+
9596 9595+ 9095+ 9096 8588+ 8088+ ASIÁTICO ABIERTO A
5577
8097 8095 8093 8091 8089
CIGARROS 5580+ 5080+ 4586+ 4585+

8597 8595 8593 8591 8589
9598 9597+ 9097+ BAMBOO CUBIERTA

9098 8590+ 8090+
INFERIOR 5582+ 5579 5081+ 5082+ 4588+ 4587+
+
+
9600 9599+ 9099+ 9100 8592+ 8092+

9602 9601+ 9101+ 9102 5586+ 5581 5083 5086+ 4590+ 4589+
8596+ 8096+
5588+ 5088+
+
5583 5085 4592+

+
9606 9603+ 9103+ 9106 8598+ 8098+ 4591+
ITALIANO LA CUCINA
9608 9605+ 9105+ 9108 TEPPANYAKI 5590+ 5585 5087 5090+ 4596+ 4593+
8600+ 8100+
RESTAURANTE
+
+
9610 9607+ 9107+ 9110 5592+ 5587 5089 5092+ 4598+ 4595+
8602+ 8102+
9612 9609+ 9109+ 9112 8606+ 8106+ 5596+ 5589+ 5091+ 5096+ 4600+ 4597+
5591+
+
+
5598+ 5098+ 4602+
5093
9616 9611+ 9111+ 9116 8608+ 8108+
5600+ 5100+ 4606+
PASEO MARÍTIMO
9618 9613+ 9113+ 9118 8610+ 8110+

PASEO MARÍTIMO
+
+
9620 9120 5602+ 5102+ 4608+

9615+
9115
8618 8616 8612
8112
9622 9122 5606+ 5106+ 4610+

+
5109+
5609+
9626 9126 RR 5608+ 5108+
RR RR
8118 8116
9628 9128 RR 5610+ 5110+

+
9630 9130
9632 9132 5612+ 5112+ 4616+
+
9636 9136 5616+ 5116+ 4618+

9638 9138 5618+ 5118+ 4620+
9650 9150 5620+ 5120+
CAFÉ EN 4622+ CENTRO
9652 9152 RR RR
THE RESTAURANTE 5622+ 5122+ 4626+ MÉDICO
9656 ABIERTO A 9156 ATRIUM PRINCIPAL AQUA 5626+ 5126+
CUBIERTAS 4628+
9658 9158 5628+ 5128+
INFERIORES 4630+
9660 9160 ABIERTO A 5630+ 5629+ 5129+ 5130+
EXCURSIONES
TIENDA DE
9662 9162 CUBIERTAS

REGALOS
EN TIERRA
O’SHEEHAN’S O’SHEEHAN’S 5632+ 5631+ 5131+ 5132+

NEIGHBORHOOD INFERIORES NEIGHBORHOOD GRAND ATRIUM
9666 SALÓN 9166
BAR & GRILL BAR & GRILL 5636+ 5633+ 5133+ 5136+
9675+ 9673+ 9671+
9668 9168
9175+ 9173+ 9171+
5638+ 5635+ 5135+ 5138+

9670 9170
5650+ 5637+ 5137+ 5150+
9672 9172 SERVICIOS PARA
LOS HUÉSPEDES 5652+ 5639+ 5152+
9676 9176
5656+ 5156+
9678 9178
9680 9180
9682 9182
8620
8120
9686 9186
+
+
BAR DE
VINOS THE GALERÍA DE
9688 9188 FOTOGRAFÍAS
8628 8626 8622
8122
9190 CELLARS
9690
+
+
9692 9192
8126
9696 9196
+
+
9698 9198
8128
9700 9200
+
+
9702 9202
9706 9206 8630+ 8130+
8632+ 8132+
9708 9208 RR RR
8636+ 8136+
8637
8137
9715+
9215+
9710 9210 8638+ 8138+

+
+
9712 9212 8650+ 8639+ 8139+ 8150+

9716 9717+ 9217+ 9216 8652+ 8651+ 8151+ 8152+
9718 9218 8656+ 8653+ 8153+ 8156+
9719 9219 SALÓN BLISS ULTRA
9720 + + 9220 8658+ 8655+ 8155+ 8158+
9722 9721+ 9221+ 9222 8660+ 8657+ 8157+ 8160+
9726 9723+ 9223+ 9226 8662+ 8659+ 8159+ 8162+ RR RESTAURANTE RR
9728 9725+ 9225+ 9228 8666+ 8661+ 8161+ 8166+ PRINCIPAL VENETIAN
9730 9727+ 9227+ 9230 8668+ 8663+ 8163+ 8168+
8667
8167
9729+ 9229+ 8665+ 8165+

+
+
8670
9232
9732
8170
8672
9236
9736
9238
9738
8172
8676
8176




SB SE SF B1 B3 BA SF B1 B3 BA BD BX O1 O1 OB OG IE IF OF OG IE IF IX
BC I1 IB ID OA OK OX I1 IB ID

116 P L A N OS D E C U B I E R TA S D E L N O RW E G I A N S K Y Y D E L N O RW E G I A N S U N
Los planos de cubiertas que se muestran son

del Norwegian Sky y, aunque representan al
Norwegian Sun, su barco gemelo, existen algunas TINA DE
HIDROMASAJE
TINA DE
HIDROMASAJE
diferencias. Visita ncl.com para ver los planos de
9002
9202
9001
9201
9003 9203
 
9004 9101 9302 9204
+ +
9306 9301
 
LEYENDA 9005 9102 9303 9205
+ +

 
9006 9103 9304 9206
Habitación con instalaciones para + +
9105
 
discapacitados (Comunícate con 9007 9104 9305 9207
INA INFANT + +

 
Reservaciones para obtener más SC
TINA DE
SALÓN 9008 9208
PI
IL
información). HIDROMASAJE
OUTRIGGER 9107 9308
9009 9209
9307
•
9106
 
9010 9108 9309 9210
Habitación equipada para personas 10001A

 
con discapacidades auditivas

9011 9109 9310 9211
MASAJE 10001 10101+ 10201 + +
  9012 9120 9311 9212
MASAJE
Habitaciones intercomunicadas 10002 10102+ 10301+ 10202
 + + 
9013 9121 9312 9213
10003 10103+ 10302+ 10203
 + + 
Con espacio para tres personas AERÓBICOS   9014 9214
SAUNAS Y 10004 10204  
BAÑOS DE   9015 9215
+ 10005 10205  
VAPOR
Con espacio para tres   9016 9122 9313 9216
MASAJE
y/o cuatro personas 10006 10104 10303 10206    
  9017 9123 9314 9217
DUCHA
10007 10105 10304 10207    

  9018 9218
H Con espacio para tres, cuatro 10008 10208  
RR 9019 9219
y/o cinco personas  

9124 9315 
10009

10106 10305 10209
 9020 9125 9316 9220
5 Ascensor CENTRO DE 10010 10107 10306 10210 
9021
  
FITNESS
RR SPA Y SALÓN
    9126 9317 9221
   
DE BELLEZA 10011 10108 10307 10211
Ascensor     9022 9127 9318 9222
   
10012 10109 10308 10212
RR     9023 9223
RR Baños 10013 10213  
BAR CHAMPS   9024 9128 9319 9224
10014 10110 10309 10214  + + 
    9025 9129 ABIERTO A 9320 9225
10015 10111 ABIERTO A 10310 10215  + CUBIERTA + 
 
CUBIERTA   9026 9130 INFERIOR 9321 9226
ABIERTO A 10016 10112 INFERIOR 10311 10216  + + 
CUBIERTAS     9027 9131 9322 9227
INFERIORES 10017 10113 10312 10217  + + 
    9028 9228
 
10018 10218 9132 9323
  9029 9229
10019 10219    
10114 10313
    9030 9230
 
10020 10220
  9031 9231
 
ESCENARIO 10021 10221 9032
  9232
 
10022 10222
  9033 9233
 
PISTA DE 10023 10223
BAILE   9034 9234
ABIERTO A 10024 10224
 
CUBIERTA 
10115+ 10314+  9035 9324 9235
INFERIOR 10025 10225
 + 
10116+ 10315+ 9036 9133 9325 9236
PASEO
PASEO
 
PISCINA
10026 10226
 + + 
SOLÁRIUM SOLÁRIUM 
10117+ 10316+  9037 9134 9326 9237
10027 10227
 + + 

10118+ 10317+  9038 9135 9327 9238
10028 10228
 + + 
10119 10318 9039 9239
 
 9136 9328 
10029 10319 10229 9040
  9137 9329 9240
 
TINA DE TINA DE 10030 10120 10320 10230 9041 9241
 
 9138 9330 
TINA DE TINA DE 10031 10121 10321 10231 9042 9242
HIDROMASAJE HIDROMASAJE  
 9139 9331 
10032 10122 10322 10232 9043 9243
DUCHA DUCHA  
 9140 9332 
10033 10123 10323 10233 9044 9244
PISCINA  
 9141 9333 
10034 10124 10324 10234 9045
  9142 9334 9245
 
10035 10125 10325 10235 9046 9246
 
 9143 9335 
BAR BREAKERS 10036 10236
 10126  9047 9144 9336 9247
 
10037 10127 10326 10237 9048 9248
 
 9145 9337 
CANCHA DE BALONCESTO/VÓLEIBOL 10038 10128 10327 10238 9049 9249
 
 9146 9338 
10039 10129 10328 10239 9050 9250
 
 9147 9339 
RR
10040 10130 10329 10240 9051 9251

   9148 9340 
10041 10131 10330 10241 9052 9252
   9149 9341 
HELADERÍA 10042 10132 10331 10242 9053 9253
RESTAURANTE
9150 9342
BAR
 
IL ADAGIO
 
10043 10133 10332 10243 9054 9254
 
 9151 9343 
10044 10134 10333 10244 9055 9255
PRÁCTICA
9152 9344
DE GOLF
 
 
10045 10135 10334 10245 9056 9256
GARDEN CAFÉ
 
 9153 9345 
10046 10335 10246 9057 9257
 
 9154 9346 
10047 10136 10336 10247 9058 9258
 
 9155 9347 
10048 10137 10337 10248 9059 9259
 
 9156 9348 
10049 10138 10338 10249 9060 9260
 
CLUB PARA  
10050 10250
PRÁCTICA
9061 9261
DE GOLF
ADOLESCENTES   9157 9349

 
ENTOURAGE 10051 10251

10139 10339  9062 9262
 
10052 10252 9063 9263
RR RR    
RR 10053 10253 9064 9264
   9158 9350 
10054 10140 10340 10254 9065 9265
   9159 9351 
RR 10055 10141 10341 10255 9066 9266
CAGNEY’S BAR    9160 9352 
STEAKHOUSE LONGBOARD 10056 10142 10342 10256 9067 9267
 
 9161 9353 
10057 10143 10343 10257 9068 9268
9162 9354
10146
10351 10346 10345
10145
 
PLANTATION 10058 10258
 
CLUB 10144 10344 9069 9269
 
+ 9163 9355 +
10059 10259 9070 9270
9164 9356
10153 10148
10154 10147
 
10149 10347 + +
10060 10260 9071 9165 9357 9271
10150 10348 + +
10061 10261
+ 10151 10349 + 9072 9272
10062 10262 9166 9358
9360
9168
9169
 10152 10350  9073 9273

10063 10263 9167 9359

ABIERTO A   9074 9274

CAFÉ GREAT OUTDOOR
10064
10066
10065
10067
10264
10266
10265
CUBIERTA
9075
9076
9077
9078
9275
9276
9277
INFERIOR


+
+

SE SG B1 B3 BA BB O1 SB SE SF B1 B3 BA BC BX
OA I1 IA IB IC ID O1 OA I1 IA IB IC ID
CUBIERTA CON ÁREA DE
DEPORTES 12 CUBIERTA DE LA PISCINA 11 CUBIERTA NORWAY 10 CUBIERTA FJORD 9
P L A N OS D E C U B I E R TA S D E L N O RW E G I A N S K Y Y D E L N O RW E G I A N S U N 117
TINA DE TINA DE
8002 
8202 
8001 
8201 
8003 8203 ESCENARIO
8004 8204 CENTRO JUVENIL RR
6302
8101 SPLASH ACADEMY
6102
8302
8306 8301
8005   8205
8102 8303 6101 6301
▲
8006   8206 7101 7301 ▲ ▲
  RR 6001 6103 6303 6201
8007 8103 8304 8207 7102 SALA DE 7302
8105
▲ ▲ ▲ ▲
 
8104 8305
 
6002 6104 6304 6202
8008  8208 7001 7103 JUEGOS 7303 7201 ▲ ▲ ▲ ▲
  DE VIDEO  6003 6105 6305 6203
8009 8209 7002 7104 7304 7202 ▲ ▲ ▲
   
6004 6106
▲
6306 6204 5101 5102
8010 8107 8308 8210 7003 7105 7305 7203 +
8307
8106
▲ ▲
      ▲
6107
▲
6205 5001 5103
8011 8108 8309 8211 7004 7106 7306 7204 6005 6307  +
+ +  ▲ ▲ ▲
5002 5104 5201

   ▲
8012 8109 8310 8212 7005 7107 7307 7205 6006 6108 6308 6206 +
7309+
  
+   + 
7108 7308
▲ ▲ ▲ ▲
5003 5105 5202
8013 8110 8311 8213 7006   7206 6007 6109 6309 6207  + 
+   + ▲ ▲ ▲ ▲
5004 5203
8111 8312 7007 7207 6008 6110 6310 6208  
8014 8214
 
7008 7110 7311 7208
▲ ▲ ▲ ▲
5005 5204
6009 6111 6311 6209
7109+
7310+  
8015 8215
7009 7111 7312 7209
▲ ▲ ▲ ▲ 5006 5106 5205 4001 4201
8016 8216 6010 6112 6312 6210  +  ▲ 4101+ 4301+ ▲
7010 7112 7313 7210 ▲ ▲ ▲ ▲
5007 5107 5206 4002 4102+ 4302+ 4202
8017 8112 8313 8217 6011 6113 6313 6211  +  ▲ ▲
  7011 7113 7314 7211 ▲ ▲ ▲ ▲ 5008 5207 4003 4203
8018 8113 8314 8218 6114 6314   ▲ ▲
  7012 7114 7315 7212 5009 5208 4004 4204
No hay acceso con ascensor  5108 
4103 4303
8019 8219 7115 7316
▲ ▲
a la cubierta Oslo 6A. 5010 5109 5209 4005 4205
RAMPA
+ RR RR 4104+ 4304+
8020 8114 8315 8220   ▲ ▲
TIENDA
TIENDA 4006 4206
8115 8316
RAMPA
RAMPA
8021   8221 ENTRADA DEL ENTRADA DEL ▲ ▲

HUÉSPED HUÉSPED 4007 4207
8022 8116 8317 8222 ASCENSORES ▲ ▲
  ASCENSORES PANORÁMICOS 4008 4208
8023 8223 There is no elevator PANORÁMICOS
ES
▲ ▲
ES
8117 8318
ED
4009 4209
ED
access to Oslo Deck 6A
LOS HUÉSP
8024 8224
LO S HUÉ S P
▲ ▲
4010 4210
RAMPA
RAMPA
8025 8118 8319 8225

ABIERTO A
CUBIERTA INFERIOR
ATRIUM ▲ ▲
 
4011 4211
8026 8119 ABIERTO A 8320 8226 ▲ ▲
ARA

CUBIERTA  4012
PAR
8120 INFERIOR 8321 4212
8027 8227 ▲
SP
▲
OS
  CAFÉ Y BAR ATRIUM I
4013 4213
IO
8028 8121 8322 8228
VI C
VI
C
▲
SER
SER ▲
 
4014 4214
8029 8229 ABIERTO A ▲ ▲
CUBIERTAS 4015 4215
8030 8230 INFERIORES
▲ ▲
4016 4216
8031 8231 ▲ ▲
8032 8232 4017 4217

▲ ▲
8033 8233
4018 4218
▲ ▲
8034 8234 4019 4105+ 4219
RR
  ▲ ▲
8035 8122 8323 8235 4020 4106+ 4220
 + +  ▲ ▲
8036 8123 8324 8236 4021 4107+ 4221
RR
 + + 
BAR
▲ ▲
8037 8124 8325 8237 4022 4108+ 4222
 + +  ▲ ▲
RESTAURANTE
PISTA PARA CORRER
PISTA PARA CORRER

8038 8125 8326 8238 CLUB 4023 4109+ 4223
 + +  NOCTURNO PRINCIPAL ▲ ▲
8039 8126 8327 8239 DAZZLES PALACE 4024 4110+ 4224
 + +  ▲ ▲
8040 8127 8328 8240 PISTA DE
4025 4111+ 4225
    ▲ ▲
8041 8128 8329 8241 BAILE 4026 4112+ 4226
    CASINO ▲ ▲
8042 8129 8330 8242 ESCENARIO 4027 4113+ 4227
    ▲ ▲
8043 8130 8331 8243 4028 4114+ 4228
    ▲ ▲
8044 8131 8332 8244 RR 4029 4115+ 4229
    ▲ ▲
8045 8132 8333 8245 RR 4030 4116+ 4230
    ▲ ▲
8046 8133 8334 8246 BAR
   
8047 8335 8247
  
8048 8134 8336 8248 BAR CAPTAIN COOK'S
   
8049 8135 8337 8249
GALERÍA DE FOTOGRAFÍAS
   
8050 8136 8338 8250
   
8051 8137 8339 8251 SALA
    O’AHU
8052 8138 8340 8252
LE BISTRO
   
8053 8139 8341 8253
 
8140 8342 SALA
8054 8254 MAUI SALA MARK
THE TWAIN
8055 8141 8255 COFFEE
  BAR
8056 8142 8343 8256
 
8057 8143 8344 8257 TIENDA PARA COMPRAS SALA
  EXENTAS DE IMPUESTOS KAUA’I
8058 8144 8345 8258 TRADEWINDS
  CIBERCAFÉ
8059 8145 8346 8259
 
8060 8146 8347 8260
 
8061 8261 RR
 
8062 8147 8348 8262
  RR RR RR
8063 8263
+ + RR RR RR
8064 8264
+ + VESTÍBULO
8065 8148 8349 8265
+ +
8066 8149 8350 8266 RR
+ +
8067 8150 8351 8267
+ +
8068 8151 8352 8268
+ +
8069 8152 8353 8269
+ + SALÓN
8070 8153 8354 8270 STARDUST
8071 8154 8355 8271 (BALCÓN)
RESTAURANTE
8072 8155 8356 8272 ABIERTO A PRINCIPAL
CUBIERTA CROSSINGS
8073 8156 8357 8273 INFERIOR
8074 8157 8358 8274
8075 8158 8359 8275
+ + SALÓN
8076 8276
STARDUST
8077+
8277+
8080
8079
8078
8279
8278
ESCENARIO





SB SE SF B1 O2 OF OB OH I1 IB IX OB OH IB IX OJ I1 IB IX OI OJ OX IA I1 IB
OG IA IB IC IF
CUBIERTA VIKING 8 CUBIERTA INTERNATIONAL 7 CUBIERTA OSLO 6A CUBIERTA DE PASEO 6 CUBIERTA ATLANTIC 5 CUBIERTA BISCAYNE 4
118 P L A N OS D E C U B I E R TA S D E L N O RW E G I A N S P I R I T
LEYENDA
discapacitados (Comunícate con
Reservaciones para obtener más
información).
9503
9001+
9501
9005
9003
*
*
+
+
10502 10500 10000 10001 10002 9500
◆ Habitación con cama tamaño queen      9000
9502 9505+ 9007+ 9002
Con espacio para tres personas 10506 10006 9506 9507+ 9009+ 9006
10507+ 9008
+ Con espacio para tres y/o cuatro personas
9508 9509+ 9011+
10508 10008
10509+ 10009+ 9510 9511+ 9013+ 9010
SALA PANORÁMICA BRIDGE 10510 10511+ 10011+ 10010 9512 9513+ 9011+ 9012
Q Habitación con dos camas que no se
pueden juntar 10513+ 10013+ 9516 9515+ 9017+ 9016
10512 10012
10515+ 10015+ 9518 9517+ 9019+ 9018
5 Ascensor AL ÁREA PANORÁMICA 10516 10517+ 10017+ 10016 9520 9519+ 9021+ 9020
DEL PUENTE
11501
RR Baños 10519+ 10019+ 9522 9521+ 9023+ 9022
MIRADOR
MIRADOR
10518 10018

10521+ 10021+ 9526 9525+ 9025+ 9026
11500 11503+ 11001+ 11000 10520 10523+ 10023+ 10020 9528 9527+ 9027+ 9028
SALÓN MIRADOR 11502 11505+ 11003+ 11002 9530 9030

10522 10022
11506 11507+ 11005+ 11006 9532 9032
CUBIERTA DE OBSERVACIÓN
11508 11509+ 11007+ 11008 10526 10026 9536 9036
11510 11511+ 11009+ 11010 10528 10028 9538 9038
10031+
SALA PARA 11512
10531+
11012 10530 10030
9051+
9550
9551+
9050
FUMAR 11516 11016 10532 10032 9552 9052
11518 11018 10536 10535+ 10035+ 10036 9556 9555+ 9055+ 9056
SPA Y BIBLIOTECA
11520 11020 10538 10537+ 10037+ 10038 9558 9557+ 9057+ 9058
SALÓN DE 11522 11022
RR 10550 10551+ 10051+ 10050
11025
9559+ 9059+
11525
BELLEZA 9560 9060
EL SALÓN DE 11526 11026 10552 10553+ 10053+ 10052 9562 9561+ 9061+ 9062
+
CLUB PARA ESCRITURA 11528 11028
11527+ 11027+ 10556 10555+ 10055+ 10056 9566 9565+ 9065+ 9066
ADOLESCENTES ROOM
SOLÁRIUM ENTOURAGE EN 11530 11529+ 11030 10558 10058 9568 9567+ 9067+ 9068
11051 11037 11031

10557+ 10057+
CELEBRITY DISCO SPA Y SALÓN RR 11532 11531+ 11032 10560 10559+ 10059+ 10060 9570 9569+ 9069+ 9070
+
GALERÍA
DE BELLEZA 11536 11535+ 11036 10562 10561+ 10061+ 10062 9572 9571+ 9071+ 9072
CIBERCAFÉ 11538 11038 10566 10066 9576 9575+ 9075+ 9076
+
VAPOR Y SAUNA 10565+ 10065+
11550 11050 10568 10068 9578 9577+ 9077+ 9078
11551
10567+ 10067+
RR RR CENTRO DE 11552 + 11052 10570 10070 9580 9080
+
FITNESS 11556 11555+ 11055+ 11056 10572 10072 9582 9082

11558 11557+ 11057+ 11058 10576 10076 9586 9086
9089+
9587+
11560 11060
9085
11059+ 10578 10078
9081
11559+ 10577+ 10077+ 9588 9088
*
11562 11062

TINA DE 10580 10579+ 10079+ 10080 9590 9090
BIER GARTEN
TINA DE HIDROMASAJE TINA DE 11566 11066 10582 10581+ 10081+ 10082
9083+
9087+
9092
9611+ 9607+ 9601+ 9599+ 9589+
9585+
9592
9111+ 9107+ 9101+ 9099+ 9091+

HIDROMASAJE HIDROMASAJE 11568
11083 11079 11073 11069
11068 10586 10587+ 10087+ 10086 9596 9096
10101+ 10099+10091+ 10089+

10601+ 10599+ 10591+ 10589+
11570 11070 10588 10088 9098
+
9598
PISCINA 11572 11072
11583 11579 11573
10590 10090 9600 9100

TIVOLI 11576 11076 ABIERTO A 10092
+
10592
+
9602 ABIERTO A 9102

11578 11078 10596 CUBIERTAS 10096 9606 CUBIERTAS 9106
11580 11080
INFERIORES INFERIORES
+
+
10598 10098 9608 9108

11582 11082 10600 10100 9610 9110
TINA DE TINA DE
+
11586 11086
+
HIDROMASAJE HIDROMASAJE 10602 10102 9612 9112

11588 11088 10606 10106 9616
ESCENARIO 9116
11590
ABIERTO A 11090
CUBIERTAS 10608 10108 9618 9118
ABIERTO A 11592 INFERIORES 11092 10610 10110 9620 9120
10611+
CUBIERTA 11596 11096

INFERIOR SE ABRE A LAS 10612 10112 9622 9122
PISTA STAR
PISTA STAR
CUBIERTAS 11598 11098 10616 10116 9626 9126

INFERIORES 11600 11100 10618 10118 9628 9128
11602 11102 10620 10120
11103
9630 9130
11606 11106 10622 10122 9632 9132
+
11608 11108
RR RR 10626 10627+ 10127+ 10126 9636 9137+ 9136
RR RR RR RR 11610 11110 10628 10629+ 10129+ 10128 9638 9139+ 9138
11612 11112 10130
10630 10631+ 10131+ 9650 9151+ 9150
11616 11116
10632 10633+ 10133+ 10132 9652 9153+ 9152
11618 11619+ 11119+ 11118
10636 10635+ 10135+ 10136 9656 9155+ 9156
11620 11621+ 11121+ 11120
10638 10637 10137 10138 9658 9157+ 9158
11622 11623+ 11123+ 11122 + +
10650 10151 10150 9660 9159+ 9160
10651
RAFFLES COURT
11626
11628
11625+
11627+
11125+
11127+
11126
11128
10652 
* 
* 10152 9662 9162
10656 10156 9666 9166
11630 11629 11129 11130
 + 10658 10158 9668 9168
11632 11631 11131 11132
10660 10160
RESTAURANTE
11636

* 
* 11136
10662 10162
9670
9672
9170
9172
11638 11138
ITALIANO LA 10666 10166 9676 9176
11650 11150
CUCINA 10668 9678 9178
11652 11152
10681 10677 10671
10670 9680 9180

11656 11156
10672 9682 9182
11658 11158
10676
RR RR SPLASH 9686 9186
RR RR 11660 11160
ACADEMY 9689+ 9189+
9688 9188
11662 11663+ 11163+
CANCHA DE BALONCESTO
LARGOS DE GOLF
11162 10678
RED PARA TIROS
9690 9691+ 9191+ 9190

11666 11665+ 11165+ 11166
BAR 10680 9693+ 9193+
9692 9192
11668 11667+ 11167+ 11168
10682 9696 9695+ 9195+ 9196
9698 9697+ 9197+ 9198
BAR EN LA TERRAZA RAFFLES 10686
BUCCANEER’S 9700 9699+ 9199+ 9200
ANFITEATRO EN CUBIERTA WET & WILD
BUCCANEER’S 9702 9203+ 9202
CUBIERTA MESAS DE MESAS DE
STAR 9703 9205
PING- PING-
PONG PONG
+ 9207+ +
*
HELIPUERTO 9708
9208
9710 9212 9210
B3 BA BC I1 IA IC SE SF B3 BA BC I2 IA ID SB SG BB BD BX OA I1
I2 IA IB ID
P L A N OS D E C U B I E R TA S D E L N O RW E G I A N S P I R I T 119
CLUB NOCTURNO MAHARINI'S
8003+
8001
8503+
8501
8000
8500
8005
8505
+*
+*


8502 8002 SALÓN MAHARINI’S
8509+ 8009+
8007+
8507+
8506 8511+ 8011+ 8006

8508 8513+ 8013+ 8008
6500+ 6000
8510 8515+ 8015+ 8010 5500▲ 5000▲
6502+ 6503+ 6521+ 6003+ 6002
8512 8517+ 8017+ 8012 4477 4475
5501+
6506+ 6505+ 6523+ 6005+ 6006 5502▲ 5503+ 5003+ 5002▲ 4479+  
8516 8519+ 8019+ 8016 CASINO 5506▲ 5505+ 5005+ 5006▲
6508 6507+ 6525+ 6007+ 6008 4481+ 4485 4483
8518 8521+ 8021+ 8018 5508▲ 5507+ 5007+ 5008▲  
6510 6509+ 6527+ 6009+ 6010 4487+
8520 8523+ 8023+ 8020 5509+
OX
6512 6511+ 6529+ 6011+ 6012 5510▲ 5010▲ 4488
8522 8525+ 8025+ 8022
4491+
6516 6515+ 6531+ 6015+ 6016 5512▲ 5511+ 5011+ 5012▲
4490
8526 8527+ 8026 6518 6517+ 6533+ 6017+ 6018 5516▲ 5515+ 5015+ 5016▲
4492
8528 8028 6520 6519+ 6019+ 6020 5518▲ 5517+ 5017+ 5018▲
4493+
4494
8530 8030 6522 6022 5520▲ 5519+ 5019+ 5020▲
4496
8532 8032 6526 6026 5522▲ 5022▲
8536 8036 6528 6028 5526▲ 5026▲ 4498

8538 8038 6530 6030 5528▲ 5028▲
5530▲ 5030▲ 4500+
8550 8050 6532 6032
6535+ 6035+ 4502+
8552 8052 6536 6036 5532▲ 5035+ 5032▲
5536▲ 5036▲ 4506+
6538 6537+ 6037+ 6038
RR 5538▲ 5537+ 5037+ 5038▲ 4508+
6550 6551+ 6051+ 6050
RR 4510+
6552 6553+ 6053+ 6052 5550▲ 5551+ 5051+ 5050▲
TIENDAS DE FOTOS 5552▲ 5553+ 5053+ 5052▲ 4512+
6556 6555+ 6055+ 6056
4516+
JUEGOS DE
6558 6557+ 6058 5556▲ 5555+ 5055+ 5056▲

SALA DE
SALAS DE BAR 6057+

GALERÍA DE LE BISTRO 4518 4517+
PASEO MARÍTIMO
PASEO MARÍTIMO
REUNIÓN SHANGHAI 6560 6559+ 6059+ 6060 5558▲ 5557+ 5057+ 5058▲
FOTOGRAFÍAS 5560▲ 5559+ 5059+ 5060▲ 4520 4519+ CENTRO
6562 6561+ 6061+ 6062
SALA DE 4522 4521+
MÉDICO
6566 6565+ 6065+ 6066 5562▲ 5561+ 5061+ 5062▲
JUNTAS 4526
6568 6068 5566▲ 5563+ 5063+ 5066▲
5568▲ 5068▲ 4528 4527+
6570 6569+
6067+
6069+ 6070
6567+
RESTAURANTE
5065+
5565+
5567+ 5067+
TIENDAS DE REGALOS HENRY’S PUB LAS 24 HORAS 6572 6571+ 6071+ 6072 5570▲ 5070▲ 4530
5569+ 5069+ 4532
BLUE LAGOON 6576 6076 5572▲ 5072▲
5576▲ 5076▲ 4536
LIBRE DE IMPUESTOS
6578 6078
5578▲ 5577+ 5078▲ 4538 4539+
6580 6579+ 6079+ 6080
4550+ 4551+
CHAMPAGNE 6582 6581+ 6081+ 6082 5580▲ 5579+ 5079+ 5080▲
CHARLIE’S 5581+ 5081+ 5082▲ 4552+ 4553+
6586 6585+ 6085+ 6086 5582▲
5585+ 5085+ 5086▲ 4556 4555
6588 6587+ 6087+ 6088 5586▲
5587+ 5087+ 5088▲ 4558 4557+
5588▲
6093+
6590 6589+
6593+
6089+ 6090
5589+ 5090▲ 4560 4559+
6592 6591+ 6091+ 6092 5590▲ 5089+
SERVICIOS PARA LOS 5591+ 5091+ 5092▲
4562 4561+
5592▲
HUÉSPEDES 4566 4565+
5596▲ 5595+ 5095+ 5096▲
ABIERTO A
4568 4567+
CUBIERTA GRAND CENTRUM 5598▲ 5597+ 5097+ 5098▲
JOYERÍA
JOYERÍA
4570 4569+
INFERIOR RESTAURANTE PRINCIPAL 5600▲ 5599+ 5099+ 5100▲
CAFÉ Y THE GARDEN ROOM 4572 4571+
5602▲ 5601+
BAR 5606▲
4576 4575+
ATRIUM 4578 4577+
5608▲
4580
5610▲
5612▲
RR RR
RR RR
SUNSET BOULEVARD
TEPPANYAKI
RESTAURANTE ASIÁTICO
BULEVAR DEL VESTÍBULO
CAGNEY’S STEAKHOUSE
SHOGUN
PASEO MARÍTIMO
PASEO MARÍTIMO
BAR DE SUSHI
RR RR
ESCENARIO
TEATRO ESCENARIO
STARDUST
TEATRO STARDUST
ABIERTO A
CUBIERTA
INFERIOR
RESTAURANTE
PRINCIPAL WINDOWS
O3 OA ID OB OC OG I2 IE IF OC OG I2 IE IF O2 OF OG OX I2 IE
IF IX
12 0 L AT I T U D ES R E WA R DS
LOYALTY HAS ITS PRIVILEGES®
PROGRAMA DE LEALTAD DE
NORWEGIAN CRUISE LINE
Latitudes Rewards es nuestro programa de
lealtad para los valiosos pasajeros frecuentes
y es nuestra manera de agradecerte por seguir
eligiéndonos para viajar. Después de tu primer
NIVEL DE LATITUDES
crucero te conviertes en miembro de manera REWARDS
automática. En el segundo y los subsiguientes
Con numerosas maneras de ganar puntos,
cruceros, disfrutarás de beneficios y privilegios ¡puedes escalar rapidamente hacia el siguiente
exclusivos a bordo.
nivel y disfrutar antes de más recompensas!
Hace poco mejoramos nuestro programa Latitudes • Gana un punto por cada noche en crucero
Rewards y agregamos dos niveles de categoría (por persona)
exclusivos —Platinum Plus y Ambassador— • Ganas puntos adicionales con más opciones
para nuestros viajeros más frecuentes. También para reservar:
ampliamos los beneficios en todos los niveles > Reserva una suite o alojamiento en The Haven
de categorías, incluidos Bronze, Silver, Gold y > Reserva una oferta Insider de Latitudes
Platinum, para que la experiencia de viajar con
Norwegian sea aun más gratificante.
Los nuevos beneficios incluyen una botella de vino PUNTOS DE

NIVEL
espumante para todos los niveles, Wi-Fi gratis o, CRUCERO
incluso, ¡un crucero de cortesía! Y, a medida que BRONZE 1 - 29 PUNTOS
tus puntos se acumulan, tú asciendes de categoría
SILVER 30 - 54 PUNTOS
en los niveles de membresía, lo que te permite
disfrutar nuevos beneficios en cada nuevo nivel. GOLD 55 - 79 PUNTOS
PLATINUM 80 - 174 PUNTOS

Éstos son algunos de los excelentes beneficios de
los que disfrutarás en tu segundo crucero: PLATINUM PLUS 175 - 699 PUNTOS
• Check-in con prioridad AMBASSADOR MÁS DE 700 PUNTOS

• Descuentos a bordo
• ¡NUEVO! Botella de vino espumante gratis
• Ofertas mensuales Insider de Latitudes
Asegúrate de incluir tu número de membresía de Latitudes Rewards cada vez que reserves.
Para ver un listado completo de todos los beneficios para cada nivel, visita www.ncl.com
C RU I S E N E X T Y M I N C L 121
MI RESERVA
OFERTA EXCLUSIVA A BORDO CONFIRMACIÓN DE LA

RESERVA
Norwegian Cruise Line te enviará a ti o a tu
agente de viajes (según corresponda) una
HASTA US$500 GRATIS CUANDO confirmación de la reserva. Verifica esto

detenidamente y si existe alguna
COMPRAS DEPÓSITOS A BORDO discrepancia, comunícate con tu agente de

viajes y háznoslo saber de inmediato. De lo
PARA TUS PRÓXIMOS CRUCEROS. contrario, es posible que se apliquen cargos

administrativos a cualquier modificación
que se deba hacer.
US$
500 EN CRÉDITO A BORDO GRATIS 1.000** (4 Depósitos)
US$
DISEÑA TU CRUCERO CON
MI NCL
US$
375 EN CRÉDITO A BORDO GRATIS 750** (3 Depósitos)
US$
Es fácil armar las vacaciones a tu medida.
US$
US$ Explora y reserva con anticipación
excursiones en tierra antes de que se
US$
US$
llenen. Reserva tu mesa en restaurantes
especializados como Le Bistro y Cagney’s
Steakhouse, entre otros. Busca
entretenimiento en el barco, servicios de
spa y actividades a bordo*. Sólo visita Mi
NCL en www.ncl.com/myncl
Si eres un usuario nuevo en Mi NCL, el

primer paso es abrir una cuenta. Para
hacerlo, necesitarás el nombre de tu barco,
la fecha de viaje y el número de reserva.
CHECK-IN EN LÍNEA Y
UNA VEZ A BORDO, ¡VISITA A TU DOCUMENTOS
ELECTRÓNICOS
EQUIPO DE CRUISENEXT EN EL ATRIO! Una vez que se confirme la reserva y que
se pague en su totalidad, puedes usar Mi
La oferta termina a las 22:00 h de la última noche de tu crucero. Se puede usar NCL para completar el check-in en línea. Al
un (1) depósito CruiseNext por habitación o dos (2) depósitos CruiseNext por finalizarlo puedes descargar los eDocs, que
habitación cuando la reserva califica para la promoción Duplica. Se aplican cumplen la función de tu tarjeta de
términos y condiciones. embarque e incluyen tu boleto del crucero e
itinerario de vuelo correspondiente, hotel y
Haz un depósito para un crucero futuro y recibe un crédito a bordo para gastar
cupón de traslado.
como quieras durante el crucero. ¿No tienes una fecha o un destino en mente?
No te preocupes, más tarde podrás decidir cuándo y hacia dónde quieres viajar. * Solo en barcos determinados
• Cada 250 constituye un

US$ **
• Cada depósito es completamente
depósito completo para una transferible sin costo. (Los
habitación (límite de un depósito depósitos son un regalo excelente
CruiseNext de US$250 por habitación para familiares y amistades)
futura) • Haz tu reserva con tu agente
• Asegura tu suite en The Haven de viajes preferido, en línea o
by Norwegian con un depósito directamente con nosotros
CruiseNext para The Haven de • Se puede combinar con cualquier
US$
500 promoción, incluso ofertas de
• Tendrás hasta 4 años para última hora
reservar un crucero Norwegian de
6 días o más
¿Navegas en The Haven o en una suite? Consúltanos sobre nuestro programa
CruiseNext Haven and Suites.
** Pregúntale a tu gerente de CruiseNext a bordo la tasa de cambio vigente.
Ultimate
PARA VER MÁS
¿Sabes dónde quieres ir con CruiseNext? INFORMACIÓN VISITA
Elige tu barco y fecha de viaje a bordo de tu próximo crucero y obtén www.ncl.com/myncl
otra oferta GRATIS.
Para reservaciones contacta
a tu agente de viajes preferido
o visita ncl.com
DESCUBRE POR TI MISMO POR QUÉ LAS EXPERIENCIAS QUE OFRECE

NORWEGIAN CRUISE LINE SON MERECEDORAS DE TANTOS GALARDONES.
LÍNEA DE CRUCEROS WORLD TRAVEL AWARDS
LÍDER EN EL MUNDO 2 AÑOS CONSECUTIVOS
LÍNEA DE CRUCEROS WORLD TRAVEL AWARDS LÍNEA DE CRUCEROS WORLD TRAVEL AWARDS
LÍDER DE EUROPA 11 AÑOS CONSECUTIVOS GRANDES LÍDER EN EL 6 AÑOS CONSECUTIVOS
MUNDO
LÍNEA DE CRUCEROS WORLD TRAVEL AWARDS LOS MEJORES ITINERARIOS READERS’ CHOICE AWARDS
LÍDER DEL CARIBE 6 AÑOS CONSECUTIVOS EN HAWÁI PORTHOLE CRUISE MAGAZINE
Por reservaciones y asistencia, comunícate con tu agente de viajes
S&P 500: NCLH

©2018 NCL CORPORATION LTD. REGISTRO DE LOS BARCOS: BAHAMAS Y EE. UU.
Se aplican términos y condiciones. Para conocer los términos y condiciones completos, visita ncl.com. Todos los derechos reservados. 37692 LATAM 10/18
Síguenos en las siguientes redes sociales para ver las últimas noticias de la compañía y contenido exclusivo.
Facebook, Instagram y YouTube: @NorwegianCruiseLine; Twitter y Snapchat: @CruiseNorwegian.

Norwegian PDF

Diunggah oleh

Informasi Dokumen

Judul Asli

Hak Cipta

Format Tersedia

Bagikan dokumen Ini

Bagikan atau Tanam Dokumen

Opsi Berbagi

Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

Apakah konten ini tidak pantas?

Hak Cipta:

Format Tersedia

Norwegian PDF

Diunggah oleh

Hak Cipta:

Format Tersedia

GUÍA MUNDIAL

Lo nuevo de Norwegian .......................................2

Rutas en todo el mundo.....................................22

Nuestra flota galardonada .................................96

¿QUIERES MÁS INFORMACIÓN?

Latitudes Rewards ...........................................120

¿QUÉ HAY DE NUEVO

El Norwegian Getaway toma la posta de su barco gemelo, el Norwegian Breakaway, y sale de

Restaurante especializado de comida Mexicana Los Lobos, Norwegian Dawn

Sala de estar, villa de 2 habitaciones, Great Stirrup Cay, Bahamas

Atrio, Norwegian Jade

Sala de estar, The Haven villa con jardín, 3 habitaciones,

Cruceros al Caribe desde Miami a partir de noviembre de 2019.

Habitación principal Baño principal

conquistas el circuito de cuerdas más largo en alta mar en el Norwegian Escape.

Participa en un partido amistoso de baloncesto, en medio del océano. ¿Día de

relajante) para todos los gustos en cada rincón de nuestros barcos.

Eleva tus vacaciones a nuevas

CUANDO EL SOL SE OCULTA,

conviértelas en eventos memorables.

678 Ocean Place, Norwegian Getaway

Siente la adrenalina durante tus juegos de casino favoritos.

SIÉNTETE LIBRE DE DESCUBRIR

CAGNEY’S STEAKHOUSE Una parrilla FOOD REPUBLIC Saborea una fusión de

“OH, WHAT A NIGHT”

—en todo momento— en todos nuestros barcos.

ES P E C TÁC U LO S D E B ROA DWAY L A M A R AV I L L A D E C OM E R F I ES TA S A B O R D O

QUÉ SUERTE QUE LAS SONRISAS

G U P P I ES (6 M ES ES A 3 A Ñ OS) NUESTRO AMIGABLE PERSONAL JUVENIL

vivir una aventura increíble que compartirás por siempre.

POR QUÉ RESERVAR LAS

Especialistas exclusivos antes de tomar el

Durante el crucero aprovecha el

Sé uno de los primeros en bajar del barco

Ten la tranquilidad de saber que los tours

Flexibilidad para modificar o cancelar

SIÉNTETE LIBRE DE RECORRER

deambulan por la naturaleza intacta. Sal a descubrir el mundo con Norwegian.

17 BARCOS. 85 PAÍSES. MÁS DE 300 PUERTOS DE ESCALA.

ALASKA BAHAMAS Y EL CARIBE RIVIERA MEXICANA

SIÉNTETE LIBRE DE REDEFINIR

Templo de Atenea Niké, Atenas, Grecia

El Foro, Roma, Italia

+ El barco llegará al puerto que se indica entre paréntesis.

Descubre todas nuestras emocionantes

TOURS PARA AMANTES DE LA

Recorre algunos de los secretos mejor

Camarote Haven con balcón, Norwegian Epic TOURS PARA DESCUBRIDORES

DÍA PUERTO LLEGADA SALIDA DÍA PUERTO LLEGADA SALIDA

Puerto de Marsaxlokk, Malta

2019 2019 2019

Mezquita de Hassan II, Casablanca, Marruecos Rodas, Grecia

10 DÍAS ISLAS CANARIAS, ESPAÑA Y MARRUECOS 11 DÍAS MEDITERRÁNEO

Barcelona • Monte Carlo Florencia/Pisa

•Funchal Mesina • Santorini •

DÍA PUERTO LLEGADA SALIDA DÍA PUERTO LLEGADA SALIDA

Plaza de España, Sevilla, España

• Casablanca • •Limasol (Civitavecchia) • (Pireo)

•Funchal Mesina• • •• Miconos

Isla de Burano, Venecia, Italia

Venecia Dubrovnik Dubrovnik

•Corfú •Corfú Miconos •Corfú Miconos

DÍA PUERTO LLEGADA SALIDA DÍA PUERTO LLEGADA SALIDA