Introducción 5
Muy importante tener en cuenta 6
Sugerencias para conducir con seguridad 8
Despegue y consejos para el ahorro de combustible 9
Auteco cuida nuestro planeta 10
Identificación de las partes 12
Información general 13
Aceite de motor 24
Especificaciones técnicas de su motocicleta 26
Cuadro de mantenimiento periódico y tabla de lubricación 27
Recomendaciones y datos importantes 30
Almacenamiento de la motocicleta 38
Centros de Servicio Autorizado (CSA) 42
Garantía Auteco 55
Qué son las revisiones periódicas 62
Cupón de alistamiento 65
Tarjeta de garantía de la batería 67
Historial de mantenimiento 68
Cupones de revisiones y mantenimiento (4 revisiones) 71
Revisiones técnicas y de mantenimiento posteriores a la garantía 79
INTRODUCCIÓN
Es nuestro deseo agradecerle por escoger este fino algunos casos pueden existir diferencias menores
vehículo DISCOVER 100 SPORT con el respaldo de entre el vehículo real y las ilustraciones y el texto de
Auteco. Su nuevo vehículo es el producto de la este Manual. En caso de que usted desee tener alguna
avanzada ingeniería automotriz, de pruebas exhaustivas información detallada sobre el vehículo, consulte al
y de continuos esfuerzos por lograr confiabilidad, Agente Comercial o Concesionario Autorizado Auteco.
seguridad y rendimiento. Estamos seguros, que el
vehículo probará ser digno de su elección y de que
AUTOTÉCNICA COLOMBIANA S.A.S. - AUTECO.
usted estará orgulloso de su funcionamiento.
Apartado aéreo 1066
Lea este Manual antes de conducir, de modo que usted
Medellín Colombia
esté completamente familiarizado con la operación
Línea gratuita nacional
apropiada de los controles del vehículo, sus caracteristicas
01 8000 52 00 90
capacidades y limitaciones. Para asegurar una larga
servicioalcliente@auteco.com.co
vida, sin problemas para su vehículo, dele el cuidado
Página Web:
apropiado y el mantenimiento descritos en este Manual
www.auteco.com.co
y exija siempre repuestos genuinos a su Centro de
!
Servicio Autorizado (CSA) Confíe el mantenimiento
y reparaciones a los CSA por Auteco. Nosotros le
ofrecemos 4 revisiones de servicio programado para IMPORTANTE
mantener su vehículo en perfectas condiciones. Favor
solicitarlos a nuestros CSA Auteco. El fabricante se reserva el derecho de realizar en cualquier
Debido a las continuas mejoras en el diseño y en el momento, sin obligación de actualizar este folleto,
rendimiento que ocurren durante la producción, en modificaciones en el vehículo, sus partes o accesorios,
según pueda ser conveniente y necesario.
5
MUY IMPORTANTE TENER EN CUENTA
Un motociclista inteligente es aquel que quiere seguir disfrutando su pasión por muchos años y por eso, no se arriesga
inútilmente. Auteco presenta el top 10 del motociclista seguro.
1.Use un buen casco de seguridad y manténgalo siempre abrochado. El casco no es unicamente para evitar una
infracción de tránsito, use uno que realmente ofrezca protección en caso de un accidente.
2.Maneje a la defensiva, asuma que nadie lo ha visto en la vía para que pueda anticiparse a las emergencias.
3.Nunca adelante entre dos vehículos en movimiento. Cualquier movimiento inesperado de uno de ellos puede hacer
que pierda el control de la moto y sufrir un accidente.
4.Evite transitar sobre las líneas y señales blancas y amarillas cuando la vía se encuentre mojada y manténgase atento
a los manchones de aceite dejados por otros vehículos.
5.Use siempre las direccionales, stop, luz frontal y los espejos para indicar a otros conductores cuál será su próxima
maniobra.
6.Mantenga la presión de aire de las llantas según la recomendación de este Manual (ver pág. 7). Las llantas con
exceso o falta de presión comprometen la adherencia de la moto al piso y hacen que la conducción se vuelva inestable
y peligrosa. Además aumenta el consumo de combustible si la presión es baja.
7.Utilice siempre ambos frenos a la hora de detenerse. Recuerde que el freno delantero lleva el 70% de la potencia de
frenado y el trasero el 30%. Trate de practicar la maniobra de frenado en una zona segura y despejada para que a la
hora de una emergencia, pueda hacerlo sin problemas.
8.Antes de girar o atravesar un cruce, mire a la izquierda, luego a la derecha y nuevamente a la izquierda. Esta
maniobra sirve para asegurarse que un vehículo no aparecerá en el último momento.
9.Al adelantar otro vehículo hágalo solamente por la izquierda. Adelantar por la derecha es extremadamente
peligroso.
10.Maneje más despacio de lo que su capacidad y la de la moto se lo permita. En caso de una imprudencia de un
tercero (otro vehículo, peatones, huecos, etc.) tendrá los reflejos y la potencia extra que se necesitan para sortear la
situación.
8
DESPEGUE Y CONSEJOS PARA EL AHORRO DE COMBUSTIBLE
Los primeros 2.000 Kms. de recorrido del vehículo se No deje que se agote el motor, baje al cambio inmediato
denominan período de despegue. Las velocidades de más fuerza antes de que se agote.
máximas recomendadas durante el período de despegue Conducir a la velocidad apropiada y evitar la aceleración
son las siguientes: y el frenado innecesarios, es importante no sólo para
la seguridad y bajo consumo de combustible, sino
Kms 1a. 2a. 3a. 4a. también para prolongar la vida útil del vehículo y una
operación más suave.
0 - 1000 14 22 30 38 Si conduce dentro del límite 60 Km/h, se asombrará de
la economía en el consumo de combustible.
Mantenga la presión de aire recomendada de las llantas
1000 - 2000 19 31 43 52
y chequéelas semanalmente.
Efectúe el mantenimiento al carburador según se
Siempre mantenga la velocidad especificada en el especifica en este Manual.
período de despegue. Asegúrese que los frenos no estén impidiendo el giro
No acelere excesivamente el motor. normal de las llantas, ni tampoco se acostumbre a
No mueva el vehículo inmediatamente después de conducir con el freno trasero pisado.
encender el motor. Deje que el motor se caliente al Apague el motor si va a estar detenido por más de dos
menos por un minuto a bajas revoluciones para permitir minutos.
que el aceite lubrique la parte superior del motor. Nunca llene el tanque de combustible hasta el cuello
Después de encender la moto y durante el tiempo de superior.
calentamiento del motor, presione y libere lentamente la Chequee todas las mangueras y los cables.
leva del clutch en tres ocasiones, con el fin de facilitar Inspeccione periódicamente la bujía.
la lubricación del clutch y otros componentes del motor.
9
“ ENTREGA LA BATERÍA USADA Y CONTRIBUYE CON EL CUIDADO DEL AMBIENTE”
Las baterías tipo Plomo-Ácido son consideradas residuos peligrosos al final de su vida útil, por lo tanto Auteco
cuenta con un sistema para la recolección, transporte y correcta disposición de las baterías desechadas. Es
su deber hacer parte de este proceso entregando las baterías usadas en los CSA de la red Auteco.
10
La batería contiene elementos nocivos para la salud MEDIDAS DE PRECAUCIÓN A SEGUIR PARA
(Plomo y Ácido Sulfúrico), por lo tanto usted no debe PREVENIR RIESGOS A LA SALUD Y AL
manipular su contenido. Evite perforarla o incinerarla, AMBIENTE.
ésto puede ser perjudicial para su salud y nocivo para
el ambiente. No la deseche junto con los desperdicios
Usted como usuario de motocicleta y al portar una
domésticos. Entréguela para que sea reciclada en todos
batería en ella, según la Res. 0372 del Ministerio
los casos.
de Ambiente y desarrollo sostenible , deberá cooperar
con estos mecanismos de recolección y deberá entregar
la batería en los CSA de la red, ellos serán centros de
acopio autorizados para tal fin. Vea al final de su Manual
los CSA en su ciudad.
0 0
4 0 Contamos con su ayuda para evitar una mala disposición
3 2 de este desecho peligroso y así evitar deteriorar nuestro
ambiente y la salud de los habitantes del planeta.
11
IDENTIFICACIÓN DE LAS PARTES
Leva de freno
Tapa tanque de gasolina
Sillín Tanque
Luz delantera
12
INFORMACIÓN GENERAL
Los números de motor y vin se usan para registrar el vehículo. Ellos son el único medio para distinguir su vehículo
de otros del mismo modelo y tipo.
El número de vin está ubicado al lado derecho del canuto En la carcasa de motor del lado izquierdo bajo la palanca
de la dirección. de cambios.
13
TABLERO DE INSTRUMENTOS
1 7
3
8
4
5
6 9
14
SUICHE DE ENCENDIDO Y BLOQUEO DE LA DIRECCIÓN
SUICHE DE ENCENDIDO
LLAVE
Se utiliza una llave común para el suiche de encendido, el seguro de dirección, la tapa lateral izquierda y la tapa del
tanque de combustible.
15
TANQUE PARA COMBUSTIBLE
ON :
ON :
Para abrir la tapa del tanque inserte la llave en la tapa y Nivel por encima de la reserva. Ponga el grifo en ON
gírela a la derecha. cada vez que llene el tanque de gasolina.
RES :
La tapa del tanque queda cerrada cuando se empuja de Nivel por debajo de la reserva. Estando el grifo en ON
nuevo a su lugar. la moto se apagará cuando llegue al nivel de reserva,
gire el grifo a RES y podrá utilizar 1.5 litros de gasolina
NO MEZCLE LA GASOLINA CON NINGÚN TIPO DE que quedan en la reserva, suficiente para llegar a una
ACEITE O ADITIVOS. estación de combustible.
OFF :
Suministro de combustible interrumpido.
Recomendable cuando la moto está guardada.
16
SUICHES DEL COMANDO IZQUIERDO
B)Suiche de direccionales:
Direccionales izquierdas se encienden.
Direccionales derechas se encienden.
17
SUICHES DEL COMANDO IZQUIERDO
18
TAPAS LATERALES
La tapa izquierda se desasegura con la llave (A) de la La tapa derecha se desasegura quitando el tornillo (A).
moto. Primero hale un poco la tapa hacia afuera (B) en Primero, hale un poco la tapa hacia afuera (C) en la parte
la parte delantera para retirarla del tanque. Segundo delantera para retirarla del tanque. Segundo, mueva la
mueva la tapa hacia adelante (C) para poder separarla tapa hacia adelante (B) para poder separarla del chasís.
del chasís.
PRECAUCIÓN:
Para colocar de nuevo las tapas siga las mismas instrucciones en orden inverso.
Tenga cuidado al remover las tapas para evitar que se quiebren las puntas que aseguran las mismas.
19
A : Cable para soltar el asiento Fig. B Fig. C
Retire la tapa lateral izquierda de la motocicleta. Encaje e inserte el gancho (1 en fig. B) del asiento
Hale el cable (A) para quitar el seguro del asiento. en la ranura (2 en fig. B) ubicado detrás del tanque de
Halando el cable, empuje la parte trasera del asiento, gasolina.
levante el asiento desde atrás y deslícelo hacia la parte Empuje el asiento en dirección al tanque de gasolina y
trasera de la moto. alinee el seguro con la chapa del asiento (4 en fig. C).
Luego, presione el asiento en la parte posterior para
asegurar la chapa.
20
Sitio para el kit de herramientas
Chequee que el nivel del electrolito de cada celda esté Está situado debajo del asiento, encima del guardabarro
entre el nivel superior e inferior, cada 2.000 kms. de trasero (para ver cómo retirar el asiento ver la página
acuerdo con la tabla de mantenimiento periódico. siguiente).
Quite la tapa de llenado de la batería y llene con agua El kit de herramientas está sujetado con una banda
destilada hasta que el nivel del electrolito en cada celda elástica para que no se caiga.
alcance la línea superior del nivel.
Añada solamente agua destilada a la batería. El agua de
grifo no es sustituto del agua destilada y acorta la vida
de la batería.
21
B
22
BUJÍA PALANCA DE CAMBIOS
Limpie cualquier sucio que se encuentre alrededor de la
base de la bujía.
Remueva la bujía con una copa de 16mm y límpiela.
Ajuste la abertura del electrodo en caso de ser
incorrecta.
Abertura del electrodo: 0.7 – 0.8 mm
Tipo de bujía: BOSH UR4AC O CHAMPION PRZ9HC
23
ACEITE DE MOTOR
L
Filtros de Aceite:
Consumo de aceite de motor. Otras variables que afectan el consumo de aceite son: la
Con la tendencia actual a extender los intervalos de calidad y viscosidad del aceite usado, su volatilidad, la
cambio de aceite del motor se ha incrementado también la velocidad típica de conducción, revoluciones de motor
preocupación por el consumo de aceite. Esta preocupación y la dilución de combustible en el aceite. Por ejemplo, en
es debida al concepto errado, muy generalizado, que un operación de ciudad y sin excesos de peso, una motocicleta
motor no debe consumir aceite. puede recorrer muchos kilometros sin que se note una
pérdida de aceite, debido al efecto compensador del
Todo motor consume aceite. En el recorrido descendente combustible diluido en el mismo, mientras que si la misma
de los pistones, una pequeñísima cantidad de aceite motocicleta es conducida por una vía rápida y durante un día
será barrido a la cámara de combustión y quemado en cálido a alta velocidad, la moto presentará pérdida de aceite,
el siguiente ciclo de encendido. También el aceite que debido que el combustible que estaba diluido en el mismo,
lubrica las áreas de los impulsadores de válvulas y sus se evaporará, por las altas temperaturas de funcionamiento
guías será drenado en pequeñas cantidades a la admisión del motor.
o al escape. La suma de esas cantidades de aceite es En conclusión, todo motor debe consumir aceite para
pequeña, pero explica por qué el motor debe consumir funcionar correctamente y es normal que consuma hasta un
aceite. Si no hubiera consumo, el desgaste de las paredes 30% del full de cada motocicleta cada 2.000 ó 3.000 km. de
de los cilindros, de los impulsadores y guías de válvulas y recorrido, sin indicar por eso que esté fallando.
de otras áreas del motor, sería excesivo.
Adicionalmente, los anillos de pistón de los motores Por eso es necesario medir y completar el nivel de aceite
modernos, cuya vida útil es más larga, tiene también un del motor frecuentemente, usar únicamente aceites de alta
período de asentamiento más prolongado que los anillos calidad (API SL) y utilizar el índice de viscosidad SAE 20W50.
25
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS DE SU MOTOCICLETA
Motor: 4 Tiempos, DTS, 1 cilindro,
refrigerado por aire Distancia entre ejes 1305mm
Diámetro y carrera: 47.00mm x 54.4mm Altura al piso 165mm
Ralentí: 1.400+-100rpm Dimensiones llantas
Cilindrada: 94.38cc Delantera 2.75 - 17 P
Compresión 10 +- 0.3 : 1 Trasera 3.00 - 17 P
Potencia máx.: 7.6HP @ 7.500rpm Presión de aire: Delantera 25 PSI
Torque máx. 7.9Nm @ 5.000rpm Trasera (solo) 28 PSI
Encendido: DC, base digital micro controlado, Trasera (con pasajero) 32 PSI
CDI con TRICS Sistema eléctrico 12 voltios DC
Bujías: 2 Champion PRZ9HC Lámpara frontal 12V, 35/35W
Tolerancia de bujías 0.7 a 0.8mm Luz piloto 12V 2W (2 Uds.)
Lubricación: Forzada Cola/luz de freno 21W/5
Transmisión: 4 cambios Indicador de neutra 1.7W
Frenos: Indicador de altas 1.7W
Delantero: Campana Indicador de direccionales 1.7W
Trasero: Campana Direccionales 12V,10W (4 Und.)
Capacidad del tanque: Luz velocímetro 2W
Lleno: 8 litros (2.11 galones) Pito 12V DC
Reserva: 2.3 litros (0.60 galones) Batería 12V – 5Ah
Reserva usable: 1.5 litros (0.39 galones) Peso en seco 115kg
Dimensiones:
Largo: 2040mm CONDICIONES DE REGLAJE DEL MOTOR
Altura sobre el nivel del mar de la población
Ancho: 682mm Tipo de tornillo 0 a 1000 metros 1000 a 2000 metros 2000 a 3000 metros
RPM Ralentí
Altura: 1086mm
1400 ±100 RPM Tornillo de aire 1 y 1/4 Vueltas 1 y 1/4 Vueltas 1 y 1/2 Vueltas
CUADRO DE MANTENIMIENTO PERIÓDICO
Usted debe seguir pendiente del cuidado de su motocicleta, lleve la moto a revisiones de servicio o chequee usted
mismo cada operación en la medida de sus conocimientos.
500
650 5000 10000 15000
27
LECTURA DEL ODÓMETRO
28
CUADRO DE LUBRICACIÓN LECTURA DEL ODÓMETRO
500
650 5000 10000 15000
OPERACIÓN Km. Km. Km. Km.
Cambio de aceite SAE 20W50
Engrase cuñasde
Engrase cunas dedirección
dirección GRASA Cada 2.000
Cada 5.000 kms.
kms
Balineras de las ruedas GRASA
LUBRICANTE
Cables en general PENETRANTE
29
RECOMENDACIONES Y DATOS IMPORTANTES
Aceite
Tenga cuidado con
... ni tampoco que exceda la cantidad
utilizar aditivos no
recomendada.
recomendados.
Aditivo
30
Utilice siempre el aceite
recomendado Shell Advance
Al drenar el aceite para cambiarlo, el motor debe
SX4T.
estar caliente.
No utilice otros aceites de
bajas especificaciones.
Cambie el aceite cada 2.000 kms. No lave el motor estando caliente y tenga especial
cuidado con las partes eléctricas, evite hacerlo
con máquinas a presión.
31
Y también debe ser
Ace cambiado de acuerdo
ite con la tabla de
mantenimiento.
e
ibl
ust
mb
Co
32
No retire las bujías con el No ensaye bujías que no
motor caliente. sean recomendadas por el
fabricante, ni bujías en mal
estado..
33
No tape el drenaje de la batería.
No sobrecargue la batería
conectando demasiados
accesorios.
Los amortiguadores
traseros son
graduables, cuide de
tener ambos en el
mismo nivel.
34
No mezcle aceite con la
gasolina.
a
olin
Gas
solina
Ga
Asegúrese que el
juego del acelerador
sea de 2 a 3 mm.
35
Cuide que no entre agua
al momento de llenar
combustible.
Al lavar la moto cuide de
que no le entre agua al
tanque de combustible,
filtro de aire, mofle y
sistema eléctrico.
36
Utilice la dimensión de llanta
recomendada de acuerdo con el
rin de la moto.
37
ALMACENAMIENTO DE LA MOTOCICLETA
Preparaciones para después del almacenamiento: Revise todos los puntos que aparecen en la lista de
revisiones diarias de seguridad.
39
Para un buen funcionamiento de su motocicleta
y para mantener la validez de la garantía correspondiente,
utilice únicamente partes originales y llévela exclusivamente
a los Centros de Servicio Autorizados Auteco.
40
PÁGINA WEB REPUESTOS
Encuentre en la página web de Auteco una amplia y útil Para encontrar los siguientes servicios:
sección con toda la información relacionada con los
repuestos y accesorios para todos los productos de las Descargar los catálogos de partes con el despiece de
marcas Auteco. las motocicletas y los códigos de las partes.
Ingrese al sitio web de repuestos, haga click en el
vínculo “Repuestos/Accesorios” ubicado en la parte Información del precio público sugerido para los
superior derecha de la página www.auteco.com.co. repuestos.
56
REQUISITOS PARA QUE LAS GARANTÍAS LEGAL Y 3. Cuando la motocicleta haya sido usada sin seguir las
SUPLEMENTARIA, SEAN EFECTIVAS: recomendaciones para su despegue y uso dadas en este
1.Dar aviso inmediato sobre la falla detectada a un CSA y Manual.
poner a disposición de este, en el menor tiempo posible, su 4. Cuando la avería se haya producido por maniobras
vehículo para la revisión y reparación del mismo. incorrectas o accidentes causados por su propietario,
conductor o por terceros.
2.Presentar oportunamente la motocicleta para que le sean 5. Cuando ocurra cualquier daño ocasionado por incendio,
choque (no atribuibles a defectos del vehículo), robo o por
obligatorias correspondientes a los kilometrajes establecidos otra fuerza mayor.
en este Manual. Se debe tener en cuenta que se permite un 6. Cuando se hayan efectuado alteraciones en los mecanismos
margen de más o menos doscientos cincuenta (250) kilómetros o partes originales de la motocicleta.
para asistir a cada revisión, a excepción de la primera, en la cual 7.
se permite un margen de más o menos cien (100) kilómetros. cumplido con llevar su moto a la totalidad de revisiones
3.Conocer y seguir al pie de la letra todas las recomendaciones M
contenidas en el Manual , para el buen uso del vehículo. kilometraje requerido, según se señala en el mismo.
8. Cuando la motocicleta haya sido utilizada en competencias
EXCEPCIONES A LAS GARANTÍAS LEGAL Y deportivas, en alquiler, o como vehículo de prueba o
SUPLEMENTARIA: aprendizaje de conductores.
Tanto la ensambladora, como los agentes comerciales y/o 9. Cuando haya cualquier daño causado por combustible o
los concesionarios y los Centros de Servicio Autorizado lubricación no recomendado por AUTECO.
AUTECO, quedarán libres de toda responsabilidad y exentos 10. Cuando, por exceso de suciedad se genere alguna avería.
de la aplicación de las garantías Legal y Suplemetaria,
cuando: EXCLUSIONES:
1. El vehículo haya sido intervenido fuera de la red autorizada Se encuentran excluidas tanto de la garantía legal como de
por AUTECO o cuando hayan sido cambiadas las piezas la suplementaria, las siguientes partes (la lista que se anota
originales de la moto por otras no genuinas; esto es, no a continuación es taxativa y no enunciativa, por lo cual, las
producidas por el fabricante original de la motocicleta. partes no incluidas expresamente, se encuentran cubiertas
2. Cuando ocurra una falla en el motor por no rellenar por la garantía):
oportunamente el nivel de aceite, conforme lo indicado en el
presente Manual.
57
•De acuerdo con lo establecido por la Superintendencia de •Las partes que hubieren debido ser intervenidas en alguna
Industria y Comercio, en el numeral 1.2.2.2.1 de la Circular de las revisiones técnicas obligatorias, a la cual el usuario
Única, se considerarán parte de desgaste las siguientes: no hubiere asistido o lo hubiere hecho extemporáneamente.
Llantas, neumáticos, bujías, discos de clutch, pastillas o •Daños ocasionados por incendio, choque o cualquier otro
bandas para freno, kit de arrastre, cable del embrague, agente externo.
retenedor tubos telescópicos, cable del acelerador, filtro de •Daños ocasionados por no mantener el nivel adecuado de
combustible, filtro de aceite, filtro de aire, bujes de aceite en el motor, de acuerdo con el presente Manual, o por
suspensión trasera y cunas de dirección. También se no cambiar oportunamente el mismo, en los kilometrajes
incluyen en esa lista sustancias o materiales que, no siendo recomendados. Así mismo, se excluyen de la garantía legal
exactamente partes, por tratarse de elementos de consumo, y suplementaria, los gastos ocasionados por la utilización
también están excluidas de la garantía, a saber: aceite de de otros vehículos para el transporte del conductor y su
motor, aceite de suspensión y líquido de frenos. acompañante, o cualesquiera otras consecuencias
•Pintura y cromo, por su deterioro natural, por su exposición derivadas de la inmovilización de la motocicleta objeto de
a la intemperie, por daños ocasionados por agentes externos reparación en garantía.
como productos químicos o por actos de terceros y •Se encuentra excluida de la Garantía Suplementaria la
choques. bombillería en general, es decir dichos componentes solo se
encuentran amparados por la Garantía Legal, durante los
•Partes o sistemas que, sin autorización de AUTECO, primeros seis (6) meses o seis mil (6000) Kilómetros lo
hubieren sido objeto de modificaciones o alteraciones, así primero que ocurra. Bajo las mismas condiciones antes
como la instalación de piezas que no pertenezcan al diseño especificadas para esta Garantía.
original del vehículo, interruptores, reguladores,
rectificadores, cables eléctricos, bobinas, cajas de fusibles, ALCANCES DE LA GARANTÍA:
unidades de encendido electrónico, baterías, cables en Con la presentación de los cupones de garantía para las
general, relay, etc., cuando éstos hubieren sido manipulados revisiones técnicas obligatorias, adheridos a este Manual y
en virtud de la instalación de dispositivos ajenos al diseño dentro del período de garantía, toda intervención técnica
original de la motocicleta (alarmas, accesorios sonoros o considerada normal, puede ser realizada por cualquier CSA
electrónicos, etc.), o cuando dichas partes resulten dañadas por Auteco, en cualquier parte del País, aunque el vehículo
por razon de lavado a presión u otras causas no inherentes a no hubiese sido vendido por el Agente Comercial y/o
su uso normal. Concesionario o CSA donde se solicite el servicio.
58
SONIDOS Y VIBRACIONES EN LAS MOTOCICLETAS: MODIFICACIONES:
Los términos en que se concede la garantía no pueden, en
El funcionamiento normal de la motocicleta, bajo distintas ningún momento, ser modificados por los Concesionarios o
formas de conducción (con carga, sin carga, diferentes CSA Esta garantía únicamente puede ser aplicada por
velocidades, clima, gasolina, etc.), puede generar distintos la red AUTECO que tenga la correspondiente y debida
sonidos y/o vibraciones, los cuales son característicos de autorización.
cada modelo y no constituyen indicio de ningún problema REMPLAZO DEL VELOCÍMETRO:
en la motocicleta. Estos sonidos y vibraciones, incluso, Cuando se efectúe cambio de velocímetro, será
pueden variar entre motocicletas del mismo modelo y responsabilidad del CSA dejar constancia en el registro
están dados por las diferencias en las tolerancias, ajustes de garantía correspondiente en el sistema de la
de fabricación, movimientos o fricciones propios de los ensambladora y en el historial de mantenimiento del
componentes. presente Manual, del kilometraje que indique el
remplazado y la fecha en la cual se efectué el cambio.
Por lo anterior, los sonidos y vibraciones características en
los diferentes modelos, no serán intervenidos, toda vez que NOTA: Las indicaciones sobre el peso, velocidad, consumo
los mismos no son consecuencia del mal funcionamiento y otros datos que aparecen en la literatura técnica, comercial
del vehículo y se consideran normales. o publicitaria, han de entenderse como aproximados y
están sujetas a cambio sin previo aviso. AUTECO no asume
En caso de dudas sobre el sonido, ruido o vibración de su ninguna obligación ni responsabilidad en este sentido.
motocicleta, debe dirigirse a cualquiera de los Centros de
Servicio Autorizado AUTECO, dónde nuestro personal GARANTÍA DE LA BATERÍA:
capacitado emitirá su concepto técnico al respecto.” La batería del vehículo cuenta con una garantía única de
seis (6) meses o seis mil (6.000) km, lo que primero se
cumpla, contados a partir de la entrega del vehículo al primer
usuario que la hubiere comprado a un distribuidor autorizado
de AUTECO.
59
NOTA IMPORTANTE: su Vehículo es un bien complejo,
compuesto por distintas unidades de sistemas 6. Sistema de suspensión: suspensión delantera,
independientes entre sí, que al operar conjuntamente, 7. suspensión trasera.
permiten que su Vehículo funcione de forma adecuada, 8. Sistema de carga: plato de bobinas, regulador, batería.
cumpliendo con todas las condiciones de seguridad, calidad Sistema de luces y señales: bombillos, pito, tablero de
e idoneidad exigidas por Ley. 9. instrumentos, sensores, actuadores.
Sistema de alimentación: (carburador o cuerpo de
De esta manera, en caso de tener alguna inquietud sobre la 10. inyección), caja filtro, tanque de combustible.
adecuada articulación y funcionamiento de las unidades de Sistema de refrigeración: radiador*, moto ventilador*.
sistemas independientes, deberá dirigirse a cualquiera de los
CSA, donde nuestro personal capacitado emitirá su *Aplica para ciertas referencias.
concepto técnico respecto de la(s) parte(s) o
NOTA IMPORTANTE: las imprevistas dificultades que
componente(s) que considere afecta el normal
puedan presentarse en una o varias unidades del sistema del
funcionamiento de alguno de las unidades de sistemas
Vehículo se entienden presentadas en esa o esas unidades
independientes que conforman su Vehículo.
de sistemas en específico, sin que se entiendan o
constituyan una dificultad en otra u otras en las que no se
Para una mayor claridad al respecto, se informa que su
han presentado, por ser independientes unas de las otras.
Vehículo está dividido en diez (10) sistemas independientes
de funcionamiento, que son los siguientes:
1. Sistema de frenos: freno delantero y freno trasero.
2. Sistema de ignición: (CDI o ECU), bujía, bobina de alta,
bobina pulsora.
3. Sistema de transmisión: piñón de salida, cadena,
Sprocket, caja de cambios, clutch.
4. Sistema motor: cigüeñal, cabeza de fuerza.
5. Sistema estructural: chasis, brazo oscilante.
60
AVISO IMPORTANTE:
No lave la moto con agua a presión, ni con vapor, ni
con el motor caliente. Estos procedimientos pueden
ocasionar daños en sus componentes eléctricos.
61
¿Qué son las revisiones periódicas?
Son las revisiones que realiza Auteco a traves de sus Centros de Servicio Autorizados (CSA) para hacer el mantenimiento
preventivo que su motocicleta requiere. Por esto, es normal que en las mismas se realicen sustituciones de algunos
elementos y ajuste de componentes mecánicos que puedan sufrir pequeñas variaciones de su reglaje original, debido
al desgaste normal de las piezas y al uso propio de la moto. Dichas intervenciones no constituyen fallas en las
motocicletas sino, por el contrario, intervenciones preventivas para que su motocicleta permanezca en condiciones
normales de funcionamiento.
62
MOTOCICLETA DISCOVER 100 SPORT
Lista de chequeos del Alistamiento
63
El aceite original recomendado por las motocicletas AUTECO:
Especificaciones de aceite lubricante exigidas por el fabricante
para acceder a la garantía
Clasificación JASO MA - API - SL
Viscosidad 20W50
Auteco y el fabricante recomiendan como el Aceite Lubricante que
cumple con las especificaciones técnicas exigidas (OEM) a
Mobil Super 4T Ultra
PROPIETARIO:
FECHA DE COMPRA:
DIRECCIÓN:
C.C.
CIUDAD:
TELÉFONO:
E-MAIL:
Fecha de alistamiento:
Fecha de vencimiento
de garantía:
Señor usuario, eventualmente este documeto podrá ser reemplazado por el acta de entrega que se diligencie
al momento de entregar el vehículo, en tal caso, esta página porá permanecer en blanco.
65
REGISTRO DE GARANTÍA Y CONSTANCIA DE ENTREGA
Fecha de nacimiento
Fecha de venta:
69
HISTORIAL DE MANTENIMIENTO
Lectura Mantenimiento realizado Nombre Centro de Dirección del
Fecha
odómetro Servicio Autorizado C.S.A.
70
1ª Revisión Técnica: 500 Kms.
Se rvicio gratuito de mano de obra exceptuando el aceite del motor e insumos, siempre y cuando
halla cumplido con todas las revisiones anteriores. Valido exclusivamente durante el período de garantía
4ª Revisión Técnica: 15.000 Kms.
MOTOCICLETA DISCOVER 100 SPORT
Chequeos 4ª Revisión Técnica : 15.000 Kms.
1 VERIFICAR QUE NO EXISTAN FUGAS DE FLUIDOS (VISUAL).
2 REVISAR VOLTAJE Y NIVEL DEL LÍQUIDO DE LA BATERÍA.
3 CAMBIAR EL FILTRO DE ACEITE Y LIMPIAR CEDAZO DE ACEITE.
4 CAMBIAR ACEITE DEL MOTOR: SAE 20W50 API-SL JASO MA.
5 LIMPIAR EL FILTRO DE AIRE.
6 DRENAR CARBURADOR.
7 VERIFICAR Y CALIBRAR LAS BUJÍAS.
8 CALIBRAR LAS VÁLVULAS.
9 CAMBIAR EMPATE, LIMPIAR, REVISAR, LUBRICAR Y TENSIONAR LA CADENA.
10 REVISAR Y AJUSTAR SISTEMA DE FRENOS .
11 REVISAR ESTADO Y MONTAJE DE LLANTAS.
12 REVISAR GIRO LIBRE DE LLANTAS Y ESTADO DE LOS RINES.
13 VERIFICAR EL FUNCIONAMIENTO ADECUADO DE LA DIRECCIÓN.
14 REVISAR Y AJUSTAR GUAYAS EN GENERAL.
15 REVISAR Y LUBRICAR PARTES MÓVILES.
16 VERIFICAR SEÑALES DE TORQUE.
17 REVISAR FUNCIONAMIENTO DEL SISTEMA ELÉCTRICO.
18 REVISAR FUNCIONAMIENTO DEL TABLERO DE INSTRUMENTOS.
19 VERIFICAR REVOLUCIONES EN MARCHA MÍNIMA.
20 VERIFICAR QUE NO EXISTAN FUGAS DE FLUIDOS (VISUAL).
21 LIMPIAR EL VEHÍCULO ANTES DE ENTREGARLO.
Recuerde que para el buen funcionamiento y desempeño de su motocicleta DISCOVER 100 SPORT con el respaldo
de Auteco, usted cuenta con una amplia red de CSA a nivel nacional para continuar con sus revisiones técnicas.
Las revisiones técnicas y los cambios de aceite de motor deben realizarse cada 2.500 km.
En los CSA siempre encontrará repuestos originales Bajaj. Utilice siempre aceite Shell Advance 20W 50 JASO MA
API SL.
79
80