Latín

 Agenda: Derivada Del Verbo Latino Agere Que Significa Actuar, La

Agenda Era El Registro De Los Oficios Del Día En La Edad Media;
 Alter Ego: Literalmente «Otro Yo», Un Alter Ego En Español, Según La
RAE, Es Una Persona Que, Con Respecto A Otra, Está Muy Identificada
Con Sus Opiniones O Modo De Actuar;
 A Fortiori: Con Mayor Motivo;
 A Posteriori: Posterior A;
 A Priori: Previo A;
 Ad Hoc: Que Es Apropiado, Adecuado O Especialmente Dispuesto Para
Un Determinado Fin;
 AA.VV: Abreviatura De Auctores Varii Que Significa «Varios
Autores». Úsalo Cuando No Quieras Mencionar A Todos Los Autores De
Un Trabajo Colectivo En Una Cita. Si Hay Un Autor Principal, Cítalo Y
Añade «Et Al.» (Y Otros);
 Ad Libitum: Término Utilizado En Música Para Decir «A Voluntad»;
 Ad Litteram: Término Latino Para Decir «Literalmente»;
 Ad Vitam Aeternam: Para Siempre, Para Toda La Vida;

 Bis: Una Segunda Vez;

 Curriculum Vitae: Relación De Los Títulos, Honores, Cargos, Trabajos

Realizados, Datos Biográficos, Etc., Que Califican A Una Persona;
 Cf.: :Abreviatura De Confer Que Significa «Consultar»;
 Carpe Diem: Literalmente «Toma El Día», También Se Puede Traducir
Como «Aprovecha El Momento Sin Pensar En El Futuro»;

 Déficit: Falta O Escasez De Algo Que Se Juzga Necesario;

 De Facto: De Hecho;
 Dixit: Dijo;
 De Visu: Literalmente «Visto Directamente». Se Usa Cuando Se Quiere
Remarcar Que Cuanto Se Afirma Se Debe A La Visión Directa Del Evento;

 Et Caetera O Etc.: Y Todo Lo Demás;

 Ex Aequo:Por Igual (Usado En Deportes);
  Erratum: Literalmente Error. Escrito En Un Texto Corregido;
 Ex Nihilo: De La Nada;
 E.G.:Abreviatura De La Expresión Latina Exempli Gratia, Que Literalmente
Significa «Por La Gracia Del Ejemplo». Muy Utilizado Por Los Anglófonos,
En Español Se Usa Más «Por Ej.»;
 Ex Abrupto Y Exabrupto: No Son Lo Mismo. La Locución Latina Ex
Abrupto Significa «De Improviso O De Manera Brusca», Mientras Que El
Sustantivo Exabrupto Significa «Dicho Inesperado E Inconveniente» O
«Salida De Tono»;

 Facsimile O Facsímil: En Latín, Significa «Hacer Semejante». Es Una

Copia O Reproducción Casi Idéntica De Un Documento. De Su Abreviatura
Procede La Palabra Fax;

 Gratis: Algo Gratuito. En Latín, Significa «Por Complacencia»;

 Grosso Modo: Más O Menos, Sin Dar Detalles;

 Hábitat: Lugar De Condiciones Apropiadas Para Que Viva Un Organismo,

Especie O Comunidad Animal O Vegetal;
 Honoris Causa: En Reconocimiento A Méritos Especiales;
 Habemus Papam: Expresión Que Escuchamos Cuando Se Elige Un Nuevo
Papa. Literalmente, «Tenemos Papa»;

 In Fraganti: En El Acto;
 Intra Muros: Dentro De Una Ciudad;
 Ipso Facto: En El Mismo Momento;
 In Fine: A Fin De Cuentas;
 Ibid.: Abreviatura De Ibidem (A Veces Ib.), Literalmente Significa «En Un
Solo Lugar». Se Usa En Un Escrito Solo Si Se Siguen Dos Referencias Al
Mismo Trabajo;
 Idem: Lo Mismo;
 I.E.: Abreviatura De Id Est Usada Para Reemplazar Es Decir;
 In Situ: Significa «En El Sitio» O «En El Lugar» Y Suele Utilizarse Para
Designar Un Fenómeno Observado En El Lugar, O Una Manipulación
Realizada En El Lugar;
 In Vitro: Literalmente, Dentro Del Vidrio. Se Refiere A Una Técnica Para
Realizar Un Determinado Experimento En Un Tubo De Ensayo, O
Generalmente En Un Ambiente Controlado Fuera De Un Organismo Vivo.
La Fecundación In Vitro Es Un Ejemplo Ampliamente Conocido;
  Incógnito: No Conocido;

 Lapsus: Equivocación;
 Libido: Popularizada Por El Psicólogo Freud A Principios Del Siglo XX, La
Palabra Libido Significa Deseo, Ganas. Actualmente, Se Usa En El
Lenguaje Cotidiano Como Un Término De Psicoanálisis Que Evoca El
Deseo Sexual;
 Loc. Cit.: Abreviatura De Loco Citato, Que Significa «En El Lugar
Citado». La Expresión Se Usa Para Referirse A La Misma Página De Un
Documento Citado En Una Nota Anterior;

 Motu Proprio: Voluntariamente O Por Propia Iniciativa;

 Máximum: La Palabra Latina Significa «El Más Grande». Se Opone A Otra
Palabra De Origen Latino: Mínimum. En Español, Se Utilizan Tanto Los
Términos Latinos Como Los Adaptados Al Español: Máximo Y Mínimo;
 Manu Militari: Con La Intervención Del Ejército;
 Modus Operandi: Metodología, Forma De Hacer Las Cosas;

 Nota Bene: Significa «Observa Bien» Y Se Usa En Un Escrito Como

Indicación U Observación Que Se Hace Para Que El Lector Se Fije Bien En
Un Aspecto Sobre El Que El Autor Llama La Atención;

 Op. Cit.: Abreviatura De La Locución Latina Opere Citato U Opus

Citato Que Significa «En La Obra Citada». Este Término Se Usa Para
Referirse A Un Trabajo Ya Mencionado Anteriormente;

 Quídam: Persona Cuyo Nombre No Conocemos;

  Quid Pro Quo: En Latín, Era Una Expresión Que Significaba «Tomar Una
Cosa Por Otra». Originalmente, Era Un Término Usado En Farmacia
Cuando Se Sustituía Una Sustancia Por Otra;

 Res Publica: Literalmente, «Cosa Pública» Que Ha Dado Lugar A La

Palabra República En Español;

 Sine Qua Non: Absolutamente Necesario. Una Condición Sine Qua Non;
 Stricto Sensu: En El Sentido Estricto;
 Sic: Palabra Latina Que Significa «Así». Se Utiliza En Los Textos Escritos
Para Indicar Que La Palabra O Frase Que Lo Precede Es Literal O Textual.
 Statu Quo: Estado Actual De Las Cosas. También Usamos Statu Quo Con
El Significado De Que Nada Ha Cambiado.

 Ultimátum: En El Siglo XV, La Expresión Ultimatum Consilium Se Usaba

Para Definir La Última Decisión. Hoy Es Un Requisito Que Hay Que Cumplir
Dentro De Un Tiempo Determinado;
 Urbi Y Orbi: Significa «A La Ciudad Y Al Mundo» O «A Todo El Mundo»;
Se Aplica A La Bendición Papal Para Indicar Que Se Hace Extensiva Al
Mundo Entero, Así Como Al Hecho De Proclamar Algo A Los Cuatro
Vientos.


 Veto: Me Opongo;
 Viceversa: Al Contrario;
 Vídeo: Literalmente «Yo Veo». ¡Ver Un Vídeo Es Decir Dos Veces Lo
Mismo!

Z
 Arabe
A

 Aceite: ‫ زيت‬La Palabra Aceite Es Un Término Genérico Para Designar

Numerosos Líquidos Grasos De Orígenes Diversos Que No Se Disuelven
En El Agua Y Que Tienen Menor Densidad Que Ésta.

 Almohada: ‫ وسادة‬Bolsa De Tela Suave Y Fina, Generalmente Rectangular,

Rellena De Un Material Blando, Como Espuma, Plumas O Alguna Fibra,
Que Sirve Para Apoyar La Cabeza Cuando Se Está Tumbado En La Cama.

 Alcohol: ‫ كحول‬Compuesto De Carbono, Hidrógeno Y Oxígeno Que Deriva De

Los Hidrocarburos Y Lleva En Su Molécula Uno O Varios Hidroxilos (OH).
Bebida Que Contiene Alcohol Etílico.
 Axarquía: Región Oriental De La Provincia De Málaga, Andalucía. Del
Árabe Ash-Sharquía(‫)الشرقية‬, Que Justamente Significa ‘Región Oriental, Del
Este’.
 Andalucía: Deriva De Al Andalus (‫ )األندلس‬El Nombre Árabe De La Península
Ibérica Bajo La Ocupación Musulmana.
 Albacete: Ciudad Y Provincia De La Región De Castilla-La Mancha. Su
Nombre Proviene Del Árabe Al Basit (‫)البسيط‬, ‘La Planicie, La Llanura’.
 Alcalá: Municipio Situado En La Provincia Española De Madrid. Del
Árabe Al-Qala`A (‫)القلعة‬, ‘El Castillo’.
 Algarve: Región Sureña De Portugal. Del Árabe Al Gharb (‫)الغرب‬, ‘El Oeste, El
Occidente’.
 Algeciras: Ciudad Y Puerto De La Provincia De Cádiz, Andalucía. Deriva
De Al Jazeera Al Khadra(‫)لجزيرة الخضراء‬, ‘La Isla Verde’.
  Almería: Ciudad De La Región Autónoma De Andalucía. Deriva De Al
Meraya, ‘Atalaya, Torre De Observación’.

 Baño: ‫ حمام‬Inmersión En Un Líquido: Dar Un Baño. Sitio Donde Hay Agua

Para Bañarse

 Barrio: ‫ حي‬Parte De Una Población De Extensión Relativamente Grande,

Que Contiene Un Agrupamiento Social Espontáneo Y Que Tiene Un
Carácter Peculiar, Físico, Social, Económico O Étnico Por El Que Se
Identifica.

 Bata: ‫ مبذل‬Prenda De Vestir, Generalmente Amplia Y De Punto, Lana O

Acolchada, Con Mangas, Que Cubre El Cuerpo Hasta La Altura De Las
Rodillas O Hasta Los Pies Y Se Abrocha Por Delante Con Botones O Con
Un Cinturón; Se Usa En Casa Para Estar Cómodo Y Abrigado Y Suele
Ponerse Sobre Otras Prendas.

 Bellota: ‫ شجرة البلوط‬Fruto De La Encina, El Roble, El Alcornoque Y Otros

Árboles, Comestible, Pequeño Y Alargado, Cubierto Por Una Piel Fina,
Fuerte Y Flexible, De Color Marrón Claro Y Cáscara Dura Y Rugosa En
Uno De Sus Extremos.
 Badajoz: Del Árabe Batalyaws (‫)بطليوس‬, Es Una Ciudad En La Región De
Extremadura.

 Chisme: ‫ أداة‬Comentario O Noticia No Verificada Que Circula Entre La

Gente, Generalmente De Carácter Negativo.

D
  Daga: ‫ خنجر‬Arma Blanca De Hoja Corta, Ancha Y Puntiaguda, Parecida A
La Espada Pero De Menor Tamaño.

 Diván: ‫ ديوان‬Asiento Alargado Y Mullido, Generalmente Sin Brazos Ni

Respaldo, En El Que Puede Tenderse Una Persona.

 Dante: ‫ دانتي‬Es Un Nombre Masculino De Origen

 Elixir: ‫ جوهر الشىء‬Líquido De Sabor Fuerte Que Generalmente Está

Compuesto De Sustancias Aromáticas Disueltas En Alcohol.

 Engarzar: ‫ مجموعة‬Unir Una Cosa Con Otra U Otras De Manera Que Formen
Una Cadena.

 Escapar: ‫ فرار‬Salir De Un Lugar En Que Se Está Privado De Libertad O En

Peligro.

 Faquir: ‫ فقير‬Religioso De La India Y Otros Países Orientales Que Lleva Una

Vida De Oración Y Gran Austeridad, Vive De La Limosna Y Realiza Actos
De Mortificación Sorprendentes.

 Farda: ‫ فاردا‬Presumir O Alardear De Algo, En Especial De Una Cosa Que

Se Posee Y Es Muy Cara, Original O Moderna.

 Gabán: ‫ معطف‬Prenda Gruesa De Vestir De Manga Larga Que Cubre El

Cuerpo Hasta Debajo De La Rodilla, Va Abierta Por Delante Y Se Pone
Sobre Otras Prendas Para Proteger El Cuerpo Del Frío; Es Una Prenda
Básicamente Masculina.

 Gandul: ‫ الكسول‬Arbusto Papilionáceo De Ramas Vellosas Y Hojas

Lanceoladas Perennes Que Sirven De Alimento Al Ganado; Mide 2 M De
 Altura, Tiene Flores Amarillas Y Su Fruto Es Una Vaina Vellosa Que
Encierra Una Gran Legumbre Muy Preciada Por Su Sabor Al Ser Guisada.
 Gibraltar: Peñón De Gibraltar, Montaña De La Cordillera Penibética, Deriva
De La Palabra Árabe Yabal Tāriq (‫ )جبل طارق‬Que Significa ‘Montaña De Tariq’,
En Recuerdo Del General Musulmán Táriq Ibn Ziyad.
 Guadalajara: Ciudad Y Provincia De La Región De Castilla-La Mancha.
Deriva De Wādī Al-Ḥijārah (‫)وادي الحجارة‬, Literalmente, Río O Cañón De
Piedras.
 Guadalquivir (Río): Deriva Del Árabe Al-Wādĩ Al-Kabir (‫)الوادي الكبير‬, ‘El Gran
Río’.
 Guadalupe (Río): Municipio Situado En La Provincia Española De Cáceres.
Su Etimología Es Un Híbrido Entre El Árabe Wādī (‫ )وادي‬Y El Latín (Lupus,
Lupi), Y Significa ‘Río De Los Lobos’.

 Hazaña: ‫ الكسول‬Acción De Gran Esfuerzo Y Valor.

 Hasta: ‫ يصل الى‬Indica El Límite De Una Acción; Puede Referirse Al Lugar

En Que Culmina Un Movimiento, Al Momento En Que Deja De Realizarse
Una Acción, Al Grado Máximo De Una Cantidad, Etc.
 Henares (Río): Deriva Del Árabe An-Nahar (‫)النهر‬, “El Río”.

 Iman: ‫ مغناطيس‬Mineral Constituido Por Una Combinación De Dos Óxidos

De Hierro, De Color Negruzco, Muy Pesado, Que Tiene La Propiedad De
Atraer El Hierro, El Acero Y Algún Otro Cuerpo.

 Isla: ‫ جزيرة‬Porción De Tierra Rodeada De Agua Por Todas Partes

 Jinete: ‫ راكب‬Hombre Que Monta A Caballo.

  Jirafa: ‫ زرافة‬Mamífero Rumiante De Unos 5 M De Alto, Pelaje Amarillento
Repleto De Manchas Leonadas, Cuello Muy Largo Y Esbelto, Crin Corta,
Cabeza Pequeña, Cuernos Cortos Cubiertos Por La Piel, Hocico Alargado,
Patas Delgadas (Más Bajas Las Traseras) Y Cola Larga; Es Veloz Y
Resistente, Y Habita En La Sabana Africana, Formando Manadas.

 Jota: ‫ ذرة‬Nombre De La Letra J. Naipe De La Baraja Francesa Que

Representa Un Sirviente De Armas O Un Infante Y Lleva La Letra J ; Ocupa
El Undécimo Lugar De Cada Palo.

 Joroba: ‫ سنام‬Deformación De La Columna Vertebral O De Las Costillas De

Una Persona Que Provoca Que La Espalda Y El Pecho Tengan Una Forma
Abultada O Curvada Anormal.

 Kermes: ‫ دودة القرمز‬Insecto Parecido Al Pulgón, Que Vive En Las Coscojas Y

Otros Árboles, Y Cuya Hembra Forma En Ellos Las Agallitas De Las Que
Se Obtiene Una Sustancia Colorante Llamada Grana.

 Laud: ‫ عود‬Instrumento Musical Parecido A La Guitarra Pero De Menor

Tamaño, Con La Caja Ovalada Y Cóncava, El Mástil Corto, Las Cuerdas
Dobles (Seis Pares O Más) Y La Tablilla De Las Clavijas Formando Un
Ángulo Muy Pronunciado Con El Mástil.

 Limon: ‫ ليمون‬Fruto Del Limonero, Comestible, De Forma Ovalada, Piel De

Color Amarillo O Verde Y Pulpa Dividida En Gajos, De Sabor Ácido Y Muy
Aromático.

 Lima: ‫ كلس‬Árbol Tropical De Tronco Retorcido, Hojas Brillantes, Flores

Blancas, Pequeñas Y Olorosas Y Fruto Esférico; Puede Alcanzar Hasta 5 M
De Altura.
  La Mancha: Deriva Del Árabe La’a Ma-Anxa, Que Significa ‘Sin Agua’.

 Mazmorra: ‫ زنزانة‬Lugar O Celda Subterránea Y Oscura En Una Fortificación

Donde Se Encerraba A Los Presos.

 Mezquino: ‫ تافه‬Verruga Dolorosa Que Sale En Las Manos O En Los Pies.

 Mezquita: ‫ مسجد‬Edificio Destinado Al Culto Islámico; Consta De Una Sala De

Oración En La Que Se Halla El Mihrab (Nicho U Hornacina Orientado Hacia
La Meca), De Un Minarete (Torreón Desde El Cual Se Llama A Los Fieles A
La Oración) Y De Una Fuente Para Realizar Las Abluciones O
Purificaciones.
 Medina Sidonia: Pueblo Y Municipalidad En La Provincia De Cádiz
(Comunidad Autónoma De Andalucía). Deriva Del Árabe Madinat, Ciudad.

 Murcia: Del Árabe Mursiyah, ‘Embarcadero’.

 Nácar: ‫ عرق الؤلؤ‬Sustancia Dura, Blanca, Irisada Que Se Forma En El

Interior De Las Conchas De Algunos Moluscos Y Que Produce Brillos Y
Tonos De Distintos Colores Cuando Refleja La Luz; Está Compuesta De
Carbonato Cálcico, Materia Orgánica Y Agua Y Se Emplea Para Hacer
Objetos De Adorno.

 Noria: ‫ عجلة فيريس‬Máquina Para Sacar Agua De Un Pozo O De Otro Lugar

Que Consiste En Dos Grandes Ruedas Engranadas, Una Horizontal Movida
Por Un Animal O Un Motor Y Otra Que Gira Verticalmente Y Que Está
Provista De Unos Recipientes (Cangilones) Que Recogen Y Suben El
Agua.
  Naranja: ‫ البرتقالي‬Fruto Del Naranjo, Comestible, De Forma Redonda,
Cáscara Gruesa Y Rugosa Y Pulpa Dividida En Gajos, Agridulce Y Muy
Jugosa.

 Nazari: ‫ نظري‬Que Pertenecía A Una Dinastía Árabe Fundada Por Yúsuf Ben
Názar (1332-1354), Que Reinó En Granada Desde El Siglo XIII Al XV.

 Olé: ‫ أوله‬Baile Popular Español, Típico De Andalucía, En Compás De Tres

Por Ocho, De Movimiento Moderado.

 Ojalá: ‫ نأمل‬Indica Vivo Deseo De Que Suceda Lo Que Se Ha Dicho O Lo

Que Se Va A Decir A Continuación.

 Quintal: ‫ مائة رطل‬Medida De Masa Antigua Que En Castilla Equivalía A 46

Kilogramos.

 Quilate: ‫ أخرجها‬Unidad De Masa De Las Perlas Y Piedras Preciosas, Que

Equivale A 200 Mg.

 Rehén : ‫ رهينة‬Persona Retenida En Contra De Su Voluntad Por Alguien Que,

En Una Guerra, Un Asalto, Un Secuestro, Etc., Exige Una Cantidad De
Dinero O El Cumplimiento De Unas Determinadas Condiciones.

 Raba: ‫ رابا‬Cebo Que Emplean Los Pescadores, Hecho Con Huevas De

Bacalao.

 Rubia: ‫ شقراء‬Planta Rubiácea Cuya Raíz Sirve Para Preparar Una Materia
Colorante Roja Usada En Tintorería; Es Propia De Las Regiones
Templadas.
  Rincón: ‫ زاوية‬Ángulo Entrante Que Se Forma Donde Se Encuentran Dos O
Tres Superficies, Especialmente Dos Paredes.

 Sandía: ‫ سانديا‬Planta Herbácea De Tallo Tendido, Hojas De Color Verde

Oscuro, Flores Amarillas Y Fruto Esférico, De Pulpa Roja.

 Sorbete: ‫ شربات‬Alimento Dulce Y Cremoso Que Se Elabora Con Agua,

Claras De Huevo, Azúcar Y Un Licor O Jugo De Fruta; Se Consume Casi
Helado Y Triturado Como Refresco O Postre.

 Saharaui: ‫ الصحراء‬Relativo Al Sahara Occidental, Territorio Administrado Por

Marruecos, O A Sus Habitantes.

 Siroco: ‫ صبا ريح شرقية جافة‬Viento Muy Cálido Y Seco Que Sopla Desde El
Norte De África Hacia El Mediterráneo Central Y La Península Itálica.

 Tabique: ‫ تقسيم‬Pared Delgada; En Especial La Pared Interior De Una Casa

Que No Soporta Cargas Y Sirve Para La División Del Espacio De Las
Habitaciones.

 Talco: ‫ التلك‬Mineral Silicato De Magnesio, De Color Verde Claro, Blanco O

Gris, Brillo Perlado Y Muy Suave, Que Se Emplea En La Fabricación De
Pinturas, Cerámica, Papel, Yeso Y, Pulverizado, Como Suavizante De La
Piel.

 Taifa: ‫ ملوك الطوائف‬División Político-Administrativa De La Península Ibérica En

Época De Dominación Musulmana Tras La Disolución Del Califato
Cordobés.

 Tarima: ‫ سقالة‬Plataforma, Generalmente De Madera, Levantada A Poca

Altura Del Suelo Que Tiene Distintos Usos.
U

 Ulema: ‫ العلماء‬Doctor En Las Disciplinas Religiosas Y Jurídicas Musulmanas.

 Valija: ‫ حقيبة سفر‬Saco De Cuero Usado Para Transportar Correspondencia.

Utensilio Cuadrangular De Cuero, Tela O Plástico, Generalmente
Reforzado En Los Bordes, Con Un Asa, Que Se Puede Llevar A Mano Y
Sirve Para Guardar Ropa Y Otros Objetos Necesarios En Un Viaje O
Traslado.

 Valí : ‫ فالي‬Gobernador De Una Provincia, En Algunos Estados Musulmanes.

 Visir : ‫ الوزير‬Ministro De Un Soberano Musulmán.

 Yemení : ‫ اليمني‬Relativo A Yemen, País De La Península Arábiga, O A Sus

Habitantes.

 Zanahoria : ‫ جزر‬Planta Herbácea De Hojas Muy Divididas, Flores Blancas Y

Fruto Seco Y Comprimido.

 Zoco : ‫[ سوق‬Persona] Que Es Zurdo.

 Zoquete : ‫ األهبل‬Que Tiene Dificultad Para Comprender Las Cosas, Aunque

Sean Sencillas.

Francés

 Acicidentte (Accident) Suceso Imprevisto Que Altera La Marcha Normal O

Prevista De Las Cosas, Especialmente El Que Causa Daños A Una
Persona O Cosa.
  Aprender (Apprendre) Adquirir El Conocimiento De Algo Por Medio Del
Estudio, El Ejercicio O La Experiencia.

 Bacán (Baccán)Uno De Los Coloquialismos Más Usados En La Región

Antioqueña. Como Muchas Otras Expresiones, Fue Traída Del Italiano
Gracias A Las Influencias Del Tango En La Ciudad De Medellín Y Los
Pueblos Aledaños. Originalmente Significa ‘Cosa Bonita’, Apreciación Que
Corresponde Al Equivalente En Nuestro Idioma, Ya Que Suele Utilizarse
Como Un Sinónimo De ‘Lujoso’.

 Brócoli (Broccoli)Esta Palabra Es Ésta Una De Las Más Repetidas En El

Español Cotidiano Desde El Contexto Culinario. Así Mismo, Son
Italianismos Las Palabras Pizza, Panzerotti, Pistacho, Pesto, Y Otras
Palabras Que No Tienen Traducción A Nuestro Idioma.

 Balcón (Balcone)La Poca Transformación De Esta Palabra Para Su

Introducción Al Español Es Gracias A La Influencia De La Arquitectura
Italiana, Reflejada En Las Fachadas De Las Casas En Gran Parte De Los
Municipios Antioqueños.

 Birra (Birra)Suele Erróneamente Pensarse Que Es Un Coloquialismo

Colombiano Y Su Uso Es Frecuente En La Costa Atlántica Para Referirse A
La Cerveza. Esta Herencia Se Ha Difundido Por Gran Parte Del País Y Por
Tanto Ha Entrado En El Diccionario Personal De Muchos Ciudadanos,
Incluso Del Centro.

C
 Chao (Ciao) Es Quizá Una De Las Expresiones Más Populares
En Medellín Y En Nuestro País.. Es Usada Para Despedirse No Sólo En
Colombia Sino En Latinoamérica En General. Es Importante Aclarar Que En
Italiano Esta Palabra Es Usada También Para Indicar Un Saludo.

 Casino (Casino)Quizás Es Novedad Para Muchas Personas Que Este

Término Haya Sido Traído Directamente Del Italiano. Inicialmente Se
Trataba De Una Pequeña Casa De Reuniones, Hoy En Día Es Un
Establecimiento Comercial En El Que Hay Juegos De Azar.

 CHARLAR (CIARLARE)Es Traducido Como Conversación, Y Aunque

Morfológicamente Cambia Mucho, Es Un Italianismo Debido A Que Su
Pronunciación Es Casi Exacta.

D
E

 Fiesta (fëte) Reunión de personas en un lugar para divertirse o celebrar un

acontecimiento y en la que se suele bailar, comer, etc.

 Mafia (Mafia)El Término, Además De Escribirse Y Pronunciarse Igual,

Comparte También Relaciones Históricas, Ya Que Estas Organizaciones
Delictivas Son Fácilmente Referenciadas En Este País Europeo.

 Nona (Nonna)Algunas Viejas Generaciones Del País Suelen Llamar A Sus

Abuelas Por Este Nombre. Estudios Han Revelado Que Las Regiones De
La Costa Y El Departamento De Santander Se Han Apropiado De Esta
Expresión, Llegando Incluso A Llevarlo A Su Forma Masculina, ‘Nono’, Para
Referirse A Su Abuelo.
O

 Pálpito (Palpito)Su Empleo Se Limita A Contextos Específicos De Uso. El

Ser Referido Como Presentimiento Cobra Mayor Sentido En El Uso Del
Español Formal.

R
S

 Vender (Vendre) Dar una cosa a alguien a cambio de una determinada

cantidad de dinero.

Lenguas indígenas
A

 Aguacate (náhuatl) Árbol tropical de tronco erecto, copa dilatada y globosa,

hojas perennes y grandes, en forma elíptica o de lanza, flores verdosas en espiga
y fruto comestible, en forma de drupa carnosa; puede alcanzar hasta 20 m de
altura.

 Barbacoa (caribe) Utensilio portátil o construcción que consta de una repisa en

la que se coloca leña o carbón encendidos y una parrilla metálica; se usa para
asar alimentos al aire libre colocados sobre la parrilla.

 Cancha proviene Del Quechua "Kancha" Y Significa Recinto, Cercado,

Como El Espacio Destinado A Ciertos Deportes O Espectáculos.

 Carpa surge Del Quechua "Karpa" Que Quiere Decir Gran Toldo Que
Cubre Un Circo O Cualquier Otro Recinto Amplio. En Concreto, Una
Tienda De Campaña.
 Chacra surge Del Quechua "Chakra".En Varios Países De América Latina,
Chacra Significa Granja O Estancia Para Cultivar La Tierra.
  Caucho deriva De La Palabra Quechua "Kawchu" Que Quiere Decir El
Látex Que Se Extrae Del Árbol Hevea, Conocido Como El Árbol Del
Caucho, Con El Que Se Obtiene Una Masa Impermeable Muy Elástica.

 .Choclo Surge Del Quechua "Choccllo" Y Quiere Decir Mazorca Tierna De

Maíz.Choclo Se Utiliza En Argentina, Bolivia, Chile, Ecuador, Paraguay Y
Perú.

 Caucho: (taíno) Sustancia elástica, impermeable y resistente que se obtiene a

partir del jugo lechoso de ciertas plantas tropicales; se emplea en la fabricación
de neumáticos, tuberías aislantes, etc.

 Canoa(Taino) Embarcación pequeña y de poco calado, estrecha y alargada,

con la proa muy aguda y la popa recta, que navega sin timón y propulsada a
remo o a motor.

 Cacao (náhuatl) Árbol tropical de copa densa, hojas perenne de color verde
brillante, flores de color blanco rosado, directamente insertadas sobre el tronco o
las ramas viejas y fruto grande en forma de baya ovoide, de color rojo marrón;
puede sobrepasar los 8 metros de altura.

H
 Hule (náhuatl) Tela recubierta en uno de sus lados por una capa de barniz u
otro material sintético que le da un aspecto brillante y la hace impermeable.

I
 Iguana (arahuaca) Reptil del mismo suborden que el lagarto, de gran tamaño
(variable según las especies), que tiene el cuerpo escamoso, una papada
generalmente grande y una larga cresta que recorre su dorso; se alimenta de
vegetales e insectos y habita en las regiones cálidas del centro y el sur de
América; su carne y sus huevos son comestibles.

L
  Llama: (quechua) Masa de gas en combustión que sale hacia arriba de los
cuerpos que arden y que desprende luz y calor.

M
 Morocho proviene Del Quechua "Muruch'u" Que Quiere Decir "Variedad
De Maíz Muy Duro".Pero En Argentina, Bolivia, Paraguay, Perú Y
Uruguay, Se Trata De Un Adjetivo Y Una Persona Que Tiene Piel Morena
O El Pelo Negro.
 Mate Uno De Los Significados De Esta Palabra Refiere Al
Quechua "Mati" Que Es "Calabacita".Se Trata De Una Infusión De Yerba
Mate O Puede Estar Acompañado Con Otras Yerbas Aromáticas. También
Es El Recipiente Donde Se Toma.

O
 Ojota viene Del Quechua "Ushuta".Se Trata De Un Calzado Similar A Una
Sandalia Hecha De Cuero Que Usaban Los Indígenas De Perú Y Chile Y
Que Aún Se Utiliza En La Actualidad, Aunque Con Variantes Más
Modernas.

P
 Patata (taíno)
 Pucho viene Del Quechua "Puchu" Que Significa Sobrante.En Argentina,
Bolivia, Chile, Colombia, Ecuador, Honduras, Paraguay, Perú Y Uruguay,
Refiere A Cigarrillo O A Su Colilla, Según La Real Academia
Española.También Significa Una Porción Pequeña De Algo, Un Puñado.
 Ponchoo Tra Es Que Proviene De La Palabra "Pontro" Del Araucano O
Mapuche Que Significa Frazada.
 Puma (quechua)
Q

T
 Tiburón: (taino) Pez marino carnívoro de esqueleto cartilaginoso, cuerpo
alargado y esbelto, entre cinco y siete aberturas branquiales, una o dos aletas
dorsales, una aleta caudal heterocerca, cabeza aplanada con la boca muy
grande en su parte inferior, y dientes muy afilados; hay muchas especies
diferentes y a menudo se emplea para referirse a cualquier animal del suborden
de los escualos.
  Tabaco(arahuca) Planta de tallo grueso y velloso, muy ramoso, hojas perennes,
grandes, con nervios muy marcados y flores de color rojizo, agrupadas en
racimo; puede alcanzar hasta 3 metros de altura.

 Tiza (náhuatl) Arcilla blanca, arenosa y blanda que, en forma de barrita, sirve
para escribir en un pizarrón o encerado y para limpiar metales.

Y
 Yuca (taíno) Planta de América tropical que puede alcanzar hasta 10 m de
altura, de tallo leñoso muy ramificado, corteza hendida de color marrón rojizo,
hojas verdes, largas, finas, rígidas y punzantes, agrupadas en la base del tronco
o de las ramas, flores blancas y acampanadas, que nacen en grandes espigas
terminales, fruto en baya colgante, carnoso y amarillo; la raíz es un tubérculo
comestible.

Términos barbaros

 Badulaque. No es una tienda abierta de 7 a 11 y regentada por Apu. Se

trata de un afeite compuesto de varios ingredientes, que se usaba en otro
tiempo
 Bahorrina. Suciedad. También, conjunto de muchas cosas asquerosas
mezcladas con agua sucia. Conjunto de gente soez y ruin.
 Baladro. Grito, alarido o voz espantosa. De baladrón, que es un fanfarrón
y hablador que, siendo cobarde, presume de valiente.
 Baldragas. Hombre insustancial, simple y de poco carácter.
 Batahola. También bataola. Bulla, ruido grande. Viene del italiano,
battagliola.
 Baticor. Pena, dolor.
 Bebendurria. Reunión en la que se bebe mucho.
 Bibliomancia. Forma de adivinación que consiste en abrir un libro por una
página al azar e interpretar lo que allí se dice.
 Bibliopola. También bibliópola. Librero (persona que vende libros).
 Bigardo. Vago, holgazán. También vicioso y de vida licenciosa. Se usaba
como insulto a ciertos frailes. Y en tono despectivo, persona alta y
corpulenta.
 DICCIONARIO
DE LENFUAS PRESTADAS

AYDA MEDRANO
YULIANIS PACHECO
9B