q=DECRETOS+EN+HEBREO+CON+FONETICA+TRANSLITERAD
O&safe=strict&ei=XcOeXN_cMqaN0gKknaOIAw&start=10&sa=N&ved=0ahUKEwif_7nE2KjhAhWm
hlQKHaTOCDEQ8tMDCJsB&biw=1024&bih=654 SEGUIR
https://sites.google.com/site/mihebreoivritsheli/listado-de-verbos-hebreos-vocalizados-y-
transliterados-al-espanol/asesinar---lirtzoaj---ratzaj---lrzwh---rzh#TOC-LEHAKOT---HUKAH-------
SER-GOLPEADO-MATADO---DERRIBADO-b-blicamente- CONJUJADOS HEBREO MUCHOS
https://sites.google.com/site/mihebreoivritsheli/listado-de-verbos-hebreos-vocalizados-y-
transliterados-al-espanol/verbos-hebreos#TOC-Reglas-de-Transliteraci-n
https://www.google.com.mx/search?safe=strict&source=hp&ei=LcKeXO-
6GMWr0PEPpvKW8AM&q=DECRETOS+EN+HEBREO+CON+FONETICA+TRANSLITERADO&btnK=Bus
car+con+Google&oq=DECRETOS+EN+HEBREO+CON+FONETICA+TRANSLITERADO&gs_l=psy-
ab.3...284492.302026..303733...0.0..0.246.5073.10j34j1......0....1..gws-
wiz.....0..0i131j0j0i22i30j0i22i10i30j33i22i29i30j33i160.musHgGZpt-Q
https://es.scribd.com/doc/117253771/Tehilim-Salmos-en-Espanol-Hebreo-y-Fonetica-Editorial-
Kehot A DESCARGAR
http://historiayverdad.org/biblias-textos-biblicos/El-libro-de-los-salmos-h-b-pratt.pdf NO SE PUDO
DESCARGAR
https://blogkabbalahmashiah.blogspot.com/2014/11/muchos-alumnos-nos-han-pedido-la.html
KETORET BENDICIONES
https://lexiquetos.org/aprendamos/vocabulario/palabras-en-hebreo/
http://www.madregot.com/plegaria/plegaria.htm REZOS
Listado de subpáginas
1. Verbos PA'AL
3. Verbos PIEL
5. Verbos HIFIL
7. Verbos HITPAEL
Contenidos
1. 1 ÍNDICE ALFABÉTICO (en español) de los verbos hebreos que hay en este sitio
2. 2 LISTADO DE VERBOS (google sheet online)
3. 3 LAS 7 CONSTRUCCIONES VERBALES DEL HEBREO
1. 3.1 Identificación de los verbos
2. 3.2 Verbos activos y verbos pasivos
3. 3.3 Verbos regulares e irregulares - Raíces débiles y fuertes - Raíces guturales y
huecas
4. 4 Tiempos verbales
1. 4.1 Infinitivo (מָ קֹור, MAQOR)
1. 4.1.1 Infinitivos que comienzan por LA'A o LEE cuando la 1ª letra de su raíz
es עo א, respectivamente
2. 4.1.2 Infinitivos que terminan en OT cuando la última letra de su raíz es ה
3. 4.1.3 Infinitivos que comienzan por LEHI o LEHE para las construcciones
NIF'AL
4. 4.1.4 Infinitivos LEHA... o LEHO para las construcciones HIF'IL
5. 4.1.5 Infinitivos LEHITPA'EL para las construcciones HITPA'EL
6. 4.1.6 Uso del infinitivo, también como imperativo
2. 4.2 Presente (הֹווֶה זְ מַ ן, ZMÁN HOVEH, tiempo presente)
1. 4.2.1 Patrones del presente
3. 4.3 Pasado (עָ בָ ר זְ ַמן, ZMÁN 'AVAR, tiempo pasado): patrón y paradigma
4. 4.4 Futuro (עָ ִתיד זְ ַמן, ZMÁN 'ATID, tiempo futuro)
1. 4.4.1 Patrón del futuro
2. 4.4.2 Uso del Futuro como imperativo
5. 4.5 Imperativo, TZIVUI ()צִ יוּוי
6. 4.6 Subjuntivo y Condicional
7. 4.7 Participios y Gerundios
8. 4.8 Adjetivos
5. 5 Acentuación de los verbos hebreos
1. 5.1 Acentuación del pasado
2. 5.2 Acentuación del futuro y del imperativo
3. 5.3 Acentuación del presente
4. 5.4 Acentuación del infinitivo
5. 5.5 Acentuación irregular de los verbos monosílabos
6. 6 BET, KAF y PEI en los verbos
7. 7 Cambios de vocales en la base del verbo cuando el sufijo unido a la base del verbo se
acentúa
8. 8 Pronombres y Sufijos pronominales con verbos
1. 8.1 Pronombres personales
2. 8.2 Sufijos pronominales
9. 9 Otros recursos
Las construcciones verbales de una misma raíz pueden adoptar siete formas.
Cuatro de ellas – PA'AL, PI'EL,
HIF'IL y HITPA'EL – se usan para
indicar formas activas del verbo (por ej., Juan comió chocolate)
y las otras tres – NIF'AL, PU'AL y HUF'AL – para indicar una
forma pasiva (por ej., el chocolate fue comido por Juan). PU'AL
y HUF'AL son siempre las formas pasivas de sus
correspondientes PI'EL y HIF'IL, pero NIF'AL no siempre es la
forma pasiva de un PA'AL, pues a veces tiene su significado
activo propio y no emparejado con un PA'AL.
- HUF'AL
ִה ְפ ִעיל- HIF'IL הּופעַ ל
ְ
ִפיעֵ ל- PI'EL פּועַ ל- PU'AL ִה ְתפַ עֵ ל- HITPA'EL
Los PA'AL y PI'EL que
significan 'hacer algo' a
Los PI'EL que veces tienen
Los sustantivos significan "hacer algo
a algo" suelen tener
un HITPA'EL reflexivo, 'que
suelen tener un PI'EL
un HITPA'EL se
significando la
intransitivo 'que se
acción típicamente hace"
hace a sí mismo', o uno recíproco,
relacionada con ese "haciéndose algo mútuamente'
sustantivo
Conju
Raí gació Tipo de Identifica Significado (no real, meramente ilustrativo y
z n Acción Ejemplo dores teórico)
Sin
ַָקט
ק QAT variación
PA'AL Activa ל AL : A A Él mató
ט
ל
NIF'A
ק
ַ ִנ NIQ Prefijo ִִנ
L Pasiva טל TAL (NI) El fue matado
Modifica
ִַקט QIT vocales:
PI'EL Activa ל EL I E Él destruyó
Modifica
ַקּוט QUT vocales:
PU'AL Pasiva ל AL U A Él fue destruido
Causativ
ק
ַ ִה HIQ Prefijo ִִה
HIF'IL a activa ִטיל TIL (HI) Él causó muerte
HUF' Causativ
ק
ַ ָה HAQ Prefijo ִָה
AL a pasiva טל TAL (HA) A él le causaron matar
Reflexiv
a, ת
ַ ִה HIT Él se mató a sí (se suicidó)
HITP Recíproc Prefijo (no es el caso, pero podría significar Ellos se
A'EL a, o ַקט QAE
( ִהתHIT) mataron mutuamente o, simplemente, Se
L
Intranstit
iva
ל mataron)
Son verbos débiles los que en su raíz tienen dos consonantes iguales o una
de las letras de su raíz es débil ( א, ה, ח, י, נ, ע, y en ciertos casos, )ר.
Estos suelen presentar variaciones sobre el patrón de las conjugaciones típicas.
Entre los débiles, tienen raíz gutural, con variaciones propias sobre el patrón
- pues no pueden tomar la shvah - los dos puntitos verticales bajo la letra;
MEM con shvah מ
ְִ ; MEM sin shvah מ-, los que en su raíz tienen:
una ע, o
los que tienen como 1ª letra de la raíz una א
- si está en otra
posición genera un conjunto de variaciones sobre el patrón propias
drásticamente diferentes -, o
los que en su raíz tienen una חo una ה
(salvo que la ה
sea la 3ª letra
de la raíz y no tenga mapiq - el punto en medio de la letra: HÉI con
mapiq ;ּהHÉI sin mapiq ה-, pues en este caso genera un conjunto
de variaciones sobre el patrón propias diferentes).
י ו
Si la 2ª letra de la raíz es una IOD ( ) o una VAV ( ) tenemos una raíz hueca,
con patrones verbales propios diferentes.
נ
Los verbos con NUN ( ) en la raíz o, de manera parecida, los que tienen dos
consonantes iguales, también tienen diferencias propias con los patrones
típicos y se denominan germinados, porque tienden a diseminar las
consonantes y no a reunirlas.
Los verbos con raíces de 4 o más letras, que no forman conjugaciones PA'AL ni
NIF'AL, tratan los consonantes de en medio como un grupo fijo, pero por lo
demás tienen conjugaciones regulares.
Por fin, hay algunos otros verbos que son absolutamente irregulares, como
LIHIOT O LALÉJET.
Tiempos verbales
עel infinitivo comienza por LA'A (esto es, se forma con el prefijo LA +
ע+ A) (recuerda que el ' representa la )ע, como en:
o ( לַ עֲזֹורLA'AZOR, AYUDAR), cuya raíz es עזרy su presente עֹוזֵר
('OZER, AYUDO); o en
o( לַ עֲׂשֹותLA'ASOT, HACER), cuya raíz es עׂשה, y su presente
עֹוׂשה
ֶ ('OSEH, HAGO);
אel infinitivo comienza por LEE (prefijo LE + א+ E) (recuerda que no
translitero la א, aunque en muchos sitios la identifican con un '
también), como en:
o ( לֶ אֱ סֹורLEESOR, PROHIBIR), cuya raíz es אסרy su
presente ( אֹוסֵ רOSER, PROHÍBO); o en
o ( לֶ אֱ סֹוףLEESOF, RECOGER), cuya raíz es אספ, y su
presente ( אֹוסֵ ףOSEF, RECOJO).
No obstante, cuando la primera letra de la raíz es una gutural ( א, ה, ח,ע
, ר, )ׁש, el infinitivo, en vez de por LEHI, comienza y se pronuncia LEHE
()להי, cuando se escriben sin NEQUDOT (y a veces aunque se escriban con
NEQUDOT, ְלהֵ י, o ִֵ) ְלה, como, por ejemplo, LEHERAGÁ' ( ) ְלהֵ ָרגַע
CALMARSE.
En las construcciones HITPA'EL, el infinitivo tiene como prefijo LEHIT ( ְִ) ְל ִהת.
Si al infinitivo así formado le quitamos el LE inicial lo que queda, el HITPA'EL,
será a su vez, salvo excepciones, tanto el pasado de 3ª pers. masc. sing. como
el imperativo masc. sing.
Pero, cuando la primera letra de la raíz es sibilante ( צ, ז, ש,)ס, la TAV
( )תdel prefijo HIT se pospone a esa letra sibilante (y esto es aplicable a todos
los tiempos de esos verbos); así:
PI'EL ֶ ☐מ
MExAxEx MEPA'EL ☐☐ ַ + ET MEPA'ÉLET '+ IM '+ OT
Las 'x' de la 2ª columna del cuadro siguiente representan las letras de la raíz
del verbo (equivalen a las letras en rojo de la 1ª columna; recuerda que el '
representa a la letra ;)עlas otras letras que las rodean (en azul) se
añaden a esa raíz para formar el patrón del pasado, al que
luego, siguiendo un paradigma común a todos los verbos, se
añaden los sufijos pronominales de las distintas personas y
números del pasado.
PA'AL xAxAx Sufijos pronominales a añadir al patrón, que es la 3ª pers. masc. sing.
Los puntos suspensivos del cuadro son la base del verbo, esto
es, la raíz con las vocales típicas de su construcción.
Prefijos y sufijos a añadir a la base del futuro
1 ...א ...נ
2 ...י ּת...ּת ּו...ּת
3 ... י...ּת ּו...י
*** En estilo formal culto a veces se usa, aunque es muy infrecuente, otro
prefijo y sufijo para distinguir el femenino plural de la 2ª y 3ª personas, común
a ambas: ( ת... )נה.
Las consonantes de esos prefijos pueden y suelen ir acompañadas de una
vocal (normalmente A, E o I; por ej., ִִת, ְִת, ֲִא, ִֶא, ִָא, ִֵא, ִַא, ...) que
varían según el verbo, aunque también siguen patrones previsibles; no llevan
vocal cuando la primera letra de la base del verbo a la que se antepondrían es
precisamente otra vocal, por ej., la U ( ). ּו
Uso del Futuro como imperativo
masculino singular,
femenino singular, que añade al anterior, a veces eliminando o
acortando su última vocal, una I ( י.), y
plural, común para ambos géneros, que añade a aquél una U ( ), ּו
también eliminando o acortando la última vocal de aquél.
También existe un imperativo femenino plural, pero su uso
es hoy muy infrecuente.
Subjuntivo y Condicional
Participios y Gerundios
Adjetivos
terminado en I, ) י
la 2ª pers. fem. sing. del futuro y el
imperativo singular (a mujer)
terminado en U, )ּוlas 2ª y 3ª pers. pl. del futuro y el imperativo plural
(a hombres y mujeres)
con lo que, además, en estos casos, la última vocal de la
base se pierde o acorta.
suave VET ()ב, JAF ( )כo FEI ( )פsi van detrás de una vocal, como en el
tiempo futuro; esto es consecuencia de la regla general: salvo excepciones,
esas consonantes siempre adoptan su forma fuerte salvo cuando van tras una
vocal, en cuyo caso adoptan su forma suave.
Cuando un sufijo unido a la base del verbo - sea pronominal o para indicar
género o número - se acentúa se producen algunos cambios en las vocales que
en otro caso se habrían añadido a la raíz del verbo para formar su base. Así:
י
En el imperativo, el femenino singular se forma añadiendo una I ( ) al
imperativo masculino singular; y el plural, coloquialmente común para el
femenino y el masculino, añadiéndole una U ( ).ּו
Tanto el imperativo como el futuro también tienen femenino para los plurales,
pero muy raramente se usan; su sufijo típico es NAH ( נָה...), para los verbos
terminados en consonante, o ÉN ( ֵנ ), para los terminados en vocal.
Sufijos pronominales
Otros recursos
Hebrew-Verbs: excelente sitio para estudiar hebreo; tiene muchos recursos y,
entre estos, bastantes verbos conjugados y con su puntuación diacrítica; el
sitio está en inglés.
Pealim - Otro excelente sitio con más de 2.000 verbos conjugados, con y
sin NEQUDOT, y además transliterados y acentuados (también está en inglés)
Rabi Horowitz: listado de verbos por frecuencia
Verbos en Morim
Leer la Ketoret en voz alta (durante el día) y después de la palabra “ledorotejem” meditar
un momento visualizando los Nombres de D-ios.
Luego seguir con la lectura hasta el final.
Esta oración se lee 3 veces al día: dos veces por la mañana (durante la oración de la mañana
Shajrit) y una vez por la tarde (durante la oración de Minja).
Lexiquetos
Palabras en hebreo
También:
El alfabeto hebreo
ad עַד hasta
af ָאַ ף nariz
agoora ָאֲגֹורה
ָ agora
ani ֲָאנִ י yo
atid עַתיד
ִ futuro
az ָאָ ז entonces
b… …ב en
ben kama bat kama בן כַמָ ה בַ ת כַמָ ה cuántos años de edad
blondini לֹונדינִ י
ִ ְב rubio, güero
bod בְ עֹוד en
buṭiq בּוטיק
ִ boutique
disqoṭeq יסקֹוטק
ְ ִד discoteca
et ָאת marcador de OD
gi(yrafa )ירפָ ה
ָ ִג jirafa
gּvura בּורה
ָ ְג heroismo
h… …ה el, la
haba habaa habaim habaot הַ בָ ָא הַ בָ ָאָ ה הַ בָ ִָאים הַ בָ ָאֹות el que viene
hisṭorya טֹוריָה
ְ יסְ ִה historia
hisṭoryon יסטֹוריֹון
ְ ִה historiador
hitpatẖut פַתחּות
ְ הִ ְת desarrollo
hu הּוָא él
ẖurban חּורבָ ן
ְ destrucción
ikhpatiut פַתיּות
ִ ְִָאכ enrolamiento
ilu ִָאילּו si
im ִָאם si
im עִ ם con
ir arim עָרים
ִ עִ יר ciudad
islam יסלָָאם
ְ ִָא Islam
k… ְ…כ como
ken כֵן sí
ki כִ י porque
kvar כְ בָ ר ya
l… …ל a
limudim ימּודים
ִ ִל estudios
lo ל ָֹא no
m… …מ desde
maẖa kapayim limẖo kapayim מָ חָ ָא כַפַיִ ים לִ ְמחֹוָא כַפַיִ ים aplaudir
mara עָרה
ָ ְמ cueva, caverna
meaẖorey חֹורי
ֵ ֲמֵ ָא detrás
mi? ?מי
ִ quién
miẖuts l… …מחּוץ ל
ִ fuera de
misaviv l… …מסָ בִ יב ל
ִ alrededor de
mnora נֹורה
ָ ְמ lámpara
mshorer שֹורר
ֵ ְמ poeta
nora נֹורָא
ָ muy; terrible
noshoe נֹושָא
ֵֹ materia
o ָאֹו o
od עֹוד más
opṭimi ימי
ִ ָאֹופְ ִט optimista
opṭimiut ימיּות
ִ ָאֹופְ ִט optimismo
ot otiot ָאֹותיֹות
ִ ָאֹות letra
oṭonomi ָאֹוטֹונֹומי
ִ autónomo
partsuf פַרצּוף
ְ cara
pasporṭ פַספֹורט
ְ pasaporte
paṭish פַטיש
ִ martillo
patsa liftsoa ַפָצַ ע לִ פְ צֹוע herir
pe פה boca
pesimi ימי
ִ פ ִס pesimista
po פֹ ה aquí
poliṭiqa יטיקָ ה
ִ ִפֹול político
porṭugezit פֹורטּוגזִית
ְ idioma portugués
purim פּורים
ִ Purim
qariqaṭura טּורה
ָ ָקָ ִריק caricatura
rusit רּוסית
ִ idioma ruso
shel של de
shirutim ירּותים
ִ ִש baño
simfonya ימפֹוניָה
ְ ִס sinfonía
simpaṭi פָטי
ִ ימְ ִס agradable, lindo
taarikh ָאֲריך
ִ ַת cita
tapuẖa adama tapuẖey adama תַ פּוחַ ָאֲ דָ מָ ה תַ פּוחֵ י ָאֲ דָ מָ ה papa
tapuẖa ets tapuẖey ets תַ פּוחַ עֵץ תַ פּוחֵ י עֵץ manzana
te תֵ ה té
ṭempereṭura טּורה
ָ ט ְמפר temperatura
teorya ָאֹוריָה
ְ ֵת teoría
ṭragi טרָאגִ י
ָ trágico
tsarfatit פָתית
ִ צָ ְר idioma francés
tsura צּורה
ָ forma, figura
ṭurqi טּורקִ י
ְ turco
v… …ו y
Share this:
Haz clic para compartir en Facebook (Se abre en una ventana nueva)
Haz clic para compartir en WhatsApp (Se abre en una ventana nueva)
CategoríasVocabulario
Navegación de entradas
Entrada anterior:Anterior Solo 1 de cada 50 alumnos sabe usar acentos en tercero de secundaria
https://lexiquetos.org/aprendamos/vocabulario/palabras-en-hebreo/