Anda di halaman 1dari 1

IDIOM DALAM KITAB AL-MUKHTASHAR AL-MUKHTAR TAFSIR AL-

SYA’RAWI LIL QUR’ANIL ADZIM DAN PENERJEMAHANNYA KE


DALAM BAHASA INDONESIA

Fitri Tarwiyati
Jurusan Sastra Arab Universitas Negeri Malang

Abstrak: Penelitian ini bertujuan untuk memaparkan idiom bahasa Arab yang
terdapat dalam kitab al-Mukhtashar al-mukhtar tafsir al-sya’rawi berupa
konstruksi frasa dan kalimat, selain itu juga memaparkan penerjemahan idiom
oleh mahasiswa. Penelitian ini menggunakan rancangan deskriptif kualitatif, dan
peneliti dalam hal ini sebagai instrumen utama. Hasil penelitian adalah (1) idiom
berupa frasa, (2) idiom berupa kalimat, (3) kesalahan penerjemahan. Diantara
kedua jenis idiom, idiom konstruksi frasa yang paling sering ditemui dalam
penelitian ini.

Anda mungkin juga menyukai