Í
ÃÀÒ
-
B
@A
I n«
‹ÒÁ
-
A
F n¡ø’
-
C nÓ
πºÒ
-
A
Eπ.
Ó̃
Á
»
‹
Ó≈
ÂÁ∂Ó
‘
≈
È¡≈
◊»Ò
À«
ÈÈÁ
∂‹
È
Ó«
ÁÈ,
«
Ú√≈
÷∆
¡
Â
∂‹
«
Ò∑¡
ª
Ú≈
Ò∂Ï
≈
ˆÁ∂ı
»È
∆
√≈
’∂˘
√
Ó
«
ÍÂ
¿
∞È
‘
∂Ô∂«
Î’
‘
À‘
Á
ÓȬ
∆
Ẫ∂‹
¯≈
«’
¡≈‘
À,
‘
Ó
∂∫Ô
‘ÙΩ’
‘
ÀÁ
∂÷
∂∫«
√Â
Ó’
∆«
¬øÂ
‘≈
«’
¡≈‘
ÀÕ
(
Ï
«
‹È
≈
«
¬‰⁄
’
Ï
√Â
ÚºÒ
Ø∫‹
«
Ò∑¡
ª
Ú≈
Ò∂Ï
≈
ˆÁ∂˜
∞Ò
Ó
Á∂«
÷Ò
≈Î
«
Ò÷
∆◊Ò̃
Á≈
Ù∂¡
)
«
¬
¡
Í
È ’
Ò
≈
Ï
ÃÀÒ
-
B
@
∆
√
A
I
≈
‚≈
≈
‘
qqkrw
√
øÍ
≈
Á’∆
o
¿
π‘
¡
≈
‘∂È
∂√
≈
‚∂¡
º÷
ƒ
ÿº‡
≈
Í≈
¿π‰
√
øÍ
≈
Á ’ √
π⁄
∂Â
‘
ØÚ
Øó «
¬È
’Ò
≈
Ï∆
ÏÁÒ
¿
π√
≈
Ø.
.
.
..
.
..
.
..
.
..
.
.
..
.
..
.
..
.
..
.
..
.
.
..
.
.C
¡‹
Ó∂
«
√øÿ
Ò
∂÷
‹
º«
oÒ∑¡
ª
Ú≈
Ò≈
Ï≈
ˆ:√
≈
Ó
≈‹
∆
’»
Â
≈
-Ú
«
‘Ù
∆Í
ÈÁ
≈
Á√Â
≈
Ú∂‹
«⁄ º·∆
-
Í ºÂ
,⁄øÁ
∂¡
Â∂
¡
≈
˜≈
Á∆
√ø◊
≈
ÓÁ≈
Ó∆
ÒͺÊ
.
..
.
.
..
.
..
.
..
.
..
.
.
..
.
..
.
.
..
.
..
.
..
.
.
..
.
..
.
.
F
√ ‘ ≈
«¬
 ≈Ì
∂‹
‰ Ò¬
∆Í Â
≈
Ì
≈
oÂ
∆’«
Ó¿
»«È
√‡Í≈‡∆
(Ó
≈
’
√∆
-
ÒÀ«
ÈÈ
∆)
Á∆E
@Úƒ
Ú∂∑◊
ø„
..
A
G
’ πÒ «Ú
øÁ «√
øÿÚÛ
À⁄
ı
Ï
o
Á≈
!‘Ø«
Ù¡≈
!! ¡
º◊
∂÷
Â
≈
˛ √
’≈
.
..
.
.
..
.
..
..
.
.. .
..
.
..
B
@
Ó ’ ≈
È È ø.
BG
«
¬
oº’
ª
√∆’
ÓÒ
∆
, Á
»‹
∆
..
..
.
..
.
..
.
..
.
.
..
.
...
.
..
.
..
.
..
.
..
.
.
..
.
..
.
..
.
..
.
BA
◊ π»Â∂◊ Ï
‘≈ÁÈ
◊
«
Ú
o √
≈
÷∆
:«
’
Â∆
ÒØ’
ªÁ
∆Ò«
‘Á
≈Ó
∆Ò
ͺÊ
.
.
..
.
..
.
..
.
..
.
..
.
..
.
..
.
BC
Ï ø◊ ≈ Ø‚,ÈÚªÙ
«‘
√
øÿ
Ù
/√
◊
Ó
∆
¡ª
Ó Ø: I
H A E
H-DC
ABE √∆ .Í
∆.¡ ≈¬∆.(¡ ÀÓ - ¡ ÀÒ ) ¡ ÀÈ .‚ ∆. Ú ºÒ Ø∫÷‡ ’ Û ’Ò ∑ª”⁄ «√¡ ≈
√ ∆’ ≈
È Î ø√ (
B F ) √∆. Í∆
. ¡ ≈
¬ ∆
.
Acc. No. 166510100057175 (
¡ ÀÓ
- ¡
ÀÒ ) «
È ¿ ±‚ ÀÓ Ø’ ∂√ ∆ Ú Ò Ø∫Ó Ω‹ ±Á ≈ ≈ ‹ √ ∆√ «Ê ∆ ¿ ∞µ
Í «
Ú ⁄ ≈
⁄
⁄ ≈ (
B F ) √∆. Í∆
. ¡ ≈
¬ ∆
.
Kulwinder Singh (
¡ ÀÓ
- ¡
ÀÒ ) «
È ¿ ±‚ ÀÓ Ø’ ∂√ ∆ Ú Ò Ø∫⁄ ∂Â È ≈Ó ≈ ⁄ (BG ) ‹ ß◊∆ Ó ≈‘
ΩÒ « Ú∞µ Ë √
∆ .Í ∆ .¡ ≈¬∆
. ( ¡
ÀÓ -
IFSC Code : ANDB0001665 ¡ ÀÒ) «
È ¿±‚ÀÓ Ø’ ∂√ ∆ Ú Ò Ø∫Ó ≈
⁄ ( B H ) È ’ √ Ò ∆Ù‘ ∆Á ⁄ È «√ßÿ Ó ≈
‰ ±ß’ ∂Á∂Ù ‘ ∆Á ∆«
Á ‘≈Û
∂ ∂
Andhra Bank, Nawanshehar È≈ ‡’ Ó∂Ò≈ (
B H) Í ∂∫
‚ » Ó̃ Á » Ô »È ∆
¡ È Ú ºÒ Ø∫Í ≥‹≈Ï Ì ”⁄ ‚
∆. √∆. Á̄ Â ª
¡ º◊ ∂Ë È
∂-
Ó π˜≈
‘
∂
(
B H) «
‚ ͇ ∆’ «
Ó Ù È ◊ ∞ Á ≈
√ Í π Ú ºÒØ∫◊ ≥È ≈ ’ ≈
Ù Â ’ ≈ª Á∆ ¡ ª Ó≥◊ ª Ó ≥ȉ Á ≈ ¡ ÀÒ
≈È ’ È
E-mail : ¿ ∞Í
≥Â Ò ◊ ≈ ≈
‹ ≈ ∆ Ó Ø ⁄ ≈ √ Ó ≈ Í Â ( B I ) fi
ØÈ∂Á ∆ Ò Ú ≈
¬∆ Í «
‘ Ò ∆‹ »È  Ø∫Ù ∞»’ È Ò¬ ∆
inqsadarahh@gmail.com «
’ Â ∆
« ’√ ≈
È Ô »
È ∆ ¡ È Ú º
Ò Ø
∫ «‚ Í ‡ ∆ ’ «Ó Ù È ª˘ Ó ≥
◊ ͺ
 «
Á º
 ∂ ◊¬ ∂ (C
A ) « ’ Â∆ «
’ √≈È
Ô±È ∆
¡ È ÚµÒØ∫Í ß‹ ≈Ï ¡ À∫‚ « √ ßË Ï À∫
’ ¡ µ
◊ ∂÷ ≈Ò ∆⁄Àµ’ Ú ≈Í√ ’ ≈
¿ ∞‰ Ò ¬ ∆Ë È ≈( CA) Ù ‘∆Á
Ì
◊ Â «
√ ≥ÿ  ∂√ ≈ Ê ∆ ¡ ª Á ∂Ù ‘ ∆Á ∆ «Á ‘≈ Û ∂¡  ∂˜ «Ò ∑¡ ªÚ ≈
Ò ≈Ï ≈ˆ Á ∆ A
@ @ Ú ∆
∫Ú ∑∂◊≥„ ˘
⁄ øÁ≈
Á √
Ó «Í √ÀÓ∆È ≈ ( C A) Í ≥‹ ≈ Ï √ ‡ »‚ À∫
‡ √ Ô »È∆ ¡ È Ú ºÒ Ø∫‹ «
Ò ∑¡ ª
Ú ≈ Ò ≈ Ï ≈ ˆ Ù Â ≈
Ï Á∆√ Ó≈
Ø‘
«¬ º’
¡ø’ ó A E πÍ
¬
∂ Á∆ ¡ª «
 ¡≈ ∆¡ ª ( C B ) Í ∆ .¡ À√ . Ô ». Ú µ
Ò Ø∫◊ À√ ‡ Î À’ Ò ‡ ∆ ÒÀ’⁄ ≈ ªÈ ±ß Â
È ı ≈‘ ª È≈ «ÓÒ‰
«
ı Ò≈¯‘ Û ≈Ò Á ≈ √ Ó Ê È (
C C ) Í ∆ .¡ À√ . Ô».Ú µÒ Ø∫« Ú «Á ¡≈
Ê ∆ Ó ø◊
ª ˘ Ò À’ ∂√øÿ Ù (C
C )
√ ≈ Ò
≈
È≈ ( Á∂√
)ó A E
@
πÍ
¶
«
¬ ·»Á
∆ ¡◊ Ú ≈
¬ ∆ « Ú º⁄ B C Ó ≈ ⁄ Á ∂Ù ‘ ∆ Á ª˘ √ Ó «Í Â Ó Ù
≈ Ò Ó ≈
⁄ ( C C
) ¡ Ω Â «
ÁÚ √ ÓΩ’∂
√ ≈ Ò
≈
È≈ ( «ÚÁ
∂Ù)ó A @@@
πÍ
¬
∂ √
øÿ ÙÁ ∆
¡ ≈Ú ≈
˜ ˘ Ï πÒ øÁ ’ È Á ≈ √ ºÁ ≈ ( C D)
‹Á Ø∫ º’ ≈
‹ (State) Á ∆
‘
Ø∫
Á ˛ ,¿ πÁØ∫º’ ¡ ˜ ≈
Á∆
È‘ ƒ‘ Ø √ ’Á∆Õ ‹
篺
¡˜ ≈Á ∆‘ ØÚ∂◊ ∆
, ¿ πÁØ∫’ج
∆
≈‹ (State) È ‘ƒ‘ ØÚ ∂◊
≈Õ
ó Ò
À«
ÈÈ
√øÍ≈Á’Δ
¿π‘ ¡≈ ‘∂ È∂ √≈‚∂ ¡º÷ƒ ÿº‡≈ Í≈¿π‰
√π⁄Â
∂ ‘ØÚØ ó «¬È’Ò≈ÏΔ ÏÁÒ ¿π√≈Ø
ÒØ’ √Ì≈ ÁΔ¡ª ⁄؉ª Ò¬Δ ÓÀÁ≈È Ì«÷¡≈ «Í¡≈ Ò≈◊» ‘جΔ, ¿π‘ ¤Ø‡Δ ¡Â∂ Á«Ó¡≈ÈΔ √È¡Â ”Â∂
˛Õ ⁄؉ ◊·‹ØÛ Ï‰ ‘∂ ‘È, ◊·‹ØÛ ‡πº‡ ‘∂ ‘ÈÕ ¡√Ó≈ÈΔ «Ï‹ÒΔ Ï‰ ’∂ «‚º◊ΔÕ Ó˜Á» ‹Ó≈ Á∂ ÒÛ
πº«√¡ª ˘ ÓÈ≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ Á»√Δ¡ª Í≈‡Δ¡ª Á∂ ’∂ «‹ºÂ∂ ¡«Ë’≈ ÷Ø‘‰ ÁΔ¡ª ’Ø«ÙÙª ‹≈Δ ‘ÈÕ ¡øÏ≈ÈΔ,
¡≈◊»¡ª ˘ ÂØÛ ’∂ ¡≈͉∂ È≈Ò Ò≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ ¡‚≈ÈΔ, ‡≈‡∂, «ÏÒ∂ «‹‘∂ ¸‰Ú∂∫ ’≈ÍØ∂‡ª ˘ AG Òº÷
Ïπº„∂ ¡≈◊» ¡≈͉∂ ËΔ¡ª-ÍπºÂª ˘ «‡’‡ Áπ¡≈¿π‰ Ò¬Δ ’ØÛ ‡À’√ Ó≈ÎΔ ¡Â∂ «¡≈«¬Âª Á∂ »Í «Úº⁄ ´‡≈ «ÁºÂ∂
ÁÏ≈ ω≈ ‘∂ ‘È, Ïπº„∂ ¡≈◊»¡ª ˘ ≈‹ÈΔ«Â’ ’»Û≈Á≈È ◊¬∂Õ ¿πË √øÿ Á≈ ¬∂‹ø‚≈ Ò≈◊» ’«Á¡ª «‘øÁ»ÂÚ
”⁄ ˺«’¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ ÁÒ-ÏÁ¨¡ª ÁΔ¡ª ‚º‚» Î≈ÙΔÚ≈Á Á≈ ‘ÓÒ≈ «Úº«„¡≈ «◊¡≈Õ ÿ Ú≈Í√Δ, ÒÚ
‡Í»√Δ¡ª ÈÚΔ¡ª ¿π⁄≈¬Δ¡ª ¤»‘ ‘Δ¡ª ‘È, ˚º«’¡≈ «‹‘≈Á ¡Â∂ ◊¿» º«÷¡≈ ¡≈«Á Ï‘≈«È¡ª «‘Â
⁄º«‡¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «‹‘Ȫ È≈Ò «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ Ë≈«Ó’ ÿº‡ «◊‰ÂΔ¡ª ˘ ÷≈√ ’’∂ Óπ√ÒÓ≈Ȫ Â∂
≈‹ÈΔ«Â’ √∂Ë ÁΔ ’Ø¬Δ √ªfi È‘ƒ, ¿π‘Ȫ È≈Ò ◊·‹ØÛ «¬√≈¬Δ¡ª ˘ «ÈÙ≈È≈ ω≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ ¿π‘Ȫ Á∂ ’ÂÒ
ω≈¬∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ «¬º’ ¡ºË √Δ‡ ”Â∂ ’πºfi ‘˜≈ Ú؇ª ’ΔÂ∂ ¡Â∂ ¿π‘Ȫ Á∂ Ë≈«Ó’ √Ê≈Ȫ ”Â∂ ‘ÓÒ∂ ’ΔÂ∂
Ò¬Δ ¡≈͉∂ ‘Δ ’≈ÂÒª Á∂ ◊Òª ”⁄ ‘≈ Í≈ ’∂ , ◊¬∂Õ «√º«÷¡≈ ¡Â∂ √º«Ì¡≈⁄≈ Á∂ Ì◊Ú∂∫’‰ Ò¬Δ ¿πμ⁄-
◊ÒÚ’ÛΔ¡ª Í≈¬Δ¡ª ‹≈ ‘Δ¡ª ‘ÈÕ √ºÂ≈ Ò¬Δ Ò≈Ò∑ª ÈΔÂΔ ¡Á≈«¡ª ˘ √øÿΔ¡ª Á∂ ‘Ú≈Ò∂ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ
√πº‡«Á¡ª, ÓΩ’≈ÍÃ√ÂΔ ÁΔ Ï≈˜Δ◊Δ Á∂ ÈÚ∂∫-ÈÚ∂∫ ’ÂºÚ ¡◊ª‘ÚË» ÏπºËΔ‹ΔÚΔ¡ª ¡Â∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ √ø◊·Èª ˘
«¬˜≈Á ’ΔÂ∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ ¡ÀÒ≈Ȫ-«Ï¡≈Ȫ ÁΔ Ë»Û ‘ÓÒ∂ Á≈ «ÈÙ≈È≈ ω≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ ‘ «ÚØËΔ ˘ Á∂Ù
¿π‚≈ ’∂ ÒØ’ª Á∂ ¡º÷ƒ ÿº‡≈ Í≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ ⁄؉ª ËÃØ‘Δ ◊Á≈«È¡≈ «◊¡≈Õ Á∂Ù ËÃØ‘ Á∂ ’∂√ Á‹ ’ΔÂ∂
Ó‘ª-ÓΩ’≈ÍÃ√ÂΔ Á≈ Ó‘ª’πøÌ Ï‰Δ¡ª ‘Ø¬Δ¡ª ‘ÈÕ ◊¬∂Õ «√Ò∂Ï√ Á≈ Ì◊Úª’È ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «Ó«Ê‘≈√
Ì≈‹Í≈, «‹‘ÛΔ ¡º¤∂ «ÁÈ ¡Â∂ √Ì ’≈ √≈Ê √Ì’≈ ˘ «¬«Â‘≈√ ω≈ ’∂ Í∂Ù ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «Ú«◊¡≈È Á≈
«Ú’≈√ Á≈ È≈¡≈ Á∂ ’∂ √ºÂ≈ «Úº⁄ ¡≈¬Δ √Δ, È∂ √ºÂ≈ «ÓÊ‘≈√Δ’È ’’∂ ‹¨√ ’º«„¡≈ «◊¡≈Õ ◊øÌΔ √ø’‡
√øÌ≈Ò«Á¡ª ‘Δ ¡≈͉∂ Á≈¡«Ú¡ª-Ò≈«¡ª ˘ ’»Û≈Á≈È Ó»ø‘ ¡≈¬Δ «’√≈ÈΔ ıπÁ’πÙΔ¡ª ’ÁΔ ‘Δ, Úº‚∂-Úº‚∂
”⁄ √πº‡ ’∂ ’≈ÍØ∂‡ ¡Â∂ √øÿ, «‹‘Ȫ ÁØ ÊÓ«Ò¡ª ”Â∂ «’√≈È ¡øÁØÒÈ ‘ج∂, Í √’≈ Á∂ ’øȪ ”Â∂ ‹»ø¡ È‘ƒ
«¬‘ √’≈ «‡’Δ ‘Ø¬Δ √Δ, Á≈ ¬∂‹ø‚≈ Ò≈◊» ’È Òº◊ΔÕ √’ΔÕ Ï∂π˜◊≈Δ «’≈‚ ÂØÛ ◊¬Δ Â∂ ÍÃË≈È ÓøÂΔ
«ÚÁ∂ÙΔ ’≈ÍØ∂‡ Ò¬Δ Ï»‘∂ ‘Ø ⁄ΩÛ∂ ’ «ÁºÂ∂ ◊¬∂, ⁄≈‘-Í’Ω«Û¡ª Á≈ ÷Ø÷≈ Ò≈¿π‰ ÁΔ¡ª ÓÙ’Δ¡ª ’Á≈
¡ÓΔ’≈ È≈Ò ‰ÈΔÂ’ √ÓfiΩÂ≈ ’’∂ Á∂Ù ˘ ¡ÓΔ’Δ «‘≈Õ ÒØ’ ÿØÒª ¡Â∂ «¬È’Ò≈ÏΔ Ò«‘ ˘ ¸‰Ú∂∫ ‹Ï
√≈Ó≈‹ Á∂ Í≈«Ú¡ª È≈Ò ÏøÈ∑‰ Á≈ ÔÂÈ ’ΔÂ≈Õ Á≈ «ÈÙ≈È≈ ω≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ ’πºÒ ÿ∂¨ ÍÀÁ≈Ú≈
’≈ÍØ∂‡ ˘ ´º‡ ÁΔ ÷πºÒ «ÁºÂΔ ◊¬ΔÕ ’≈Ò∂ ËÈ ˘ ÷ÂÓ ÿ‡Δ ˛, «ÚÁ∂ÙΔ ÚÍ≈ «Úº⁄ ÿ≈‡≈ Ú«Ë¡≈ ˛, ÏÀ∫’ª Á∂
’È Á∂ Ȫ ”Â∂ È؇ÏøÁΔ ’’∂ ’≈Ò∂ ËÈ ˘ √¯ÀÁ ’È ‚πºÏ∂ ’«˜¡ª «Úº⁄ ¡Ê≈‘ Ú≈Ë≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛, πÍ¬Δ¡≈
Á≈ √≈ËÈ Óπ‘º¬Δ¡≈ ’≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ Ì≈Ú∂∫ «¬√ È≈Ò ’ø√Δ Ó»Ë∂ Ó»ø‘ «‚º◊Δ ˛Õ Ï∂π˜◊≈Δ È∂ «¬«Â‘≈√’ «√÷ª
Ò≈¬ΔȪ «Úº⁄ Òº◊∂ A@@ ÂØ∫ ÚºË Ïø«Á¡ª ÁΔ ‹≈È ⁄ÒΔ ¤»‘Δ¡ª ‘ÈÕ ÓØÁΔ Á≈ «Ú’≈√ ¤Ò≈Ú≈ ω ’∂ «‘ «◊¡≈
◊¬ΔÕ ‘˜≈ª ÁΔ «◊‰ÂΔ «Úº ⁄ ÿ∂ ¨ , ¤Ø ‡ ∂ ¡Â∂ ˛, «Ú⁄Ø∫ «È’«Ò¡≈ ˛ «‘øÁ»ÂÚ Î≈ÙΔÚ≈ÁΔ «‹øÈÕ
Á«Ó¡≈È∂ √È¡ÂΔ ¡Á≈∂ ÏøÁ ‘Ø ◊¬∂Õ B ’ØÛ Á∂ ’ΔÏ ¡«‹‘Δ √«ÊÂΔ «Úº⁄ «Ú’≈√ Á≈ ¤Ò≈Ú≈ ‘π‰ È‘ƒ
ÒØ’ª Á≈ π˜◊≈ ÷πº√ «◊¡≈Õ ‹Á«’ Ú≈¡Á≈ ‘ √≈Ò ⁄ÒÁ≈Õ E √»«Ï¡ª ÁΔ¡ª ‘Ø¬Δ¡ª «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª «Úº⁄
ÁØ ’ØÛ π˜◊≈ ÍÀÁ≈ ’È Á≈ √ΔÕ «‹√ Â∑ª ‹Δ.¡À√.‡Δ. √ͺه ‘Ø «◊¡≈Õ «¬√ÂØ∫ ÿÏ≈¬Δ Ì≈‹Í≈ È∂ Í«‘Òª
√‘≈«¬Â≈
A. «¬ø‚Δ¡È ÎÀ‚∂ÙÈ ¡≈Î ‡∂‚ Ô»ÈΔ¡È˜ Á∂ √»Ï≈¬Δ ÓΔ ÍÃË≈È ’≈. ¡ÚÂ≈ «√øÿ Â≈Δ «˜Ò∑≈ Ù‘ΔÁ
Ì◊ «√øÿ È◊ ÁΔ Ó≈Â≈ ÙÃΔÓÂΔ ÒΔÒ≈ÚÂΔ «Í¤Ò∂ «Áȃ √ÁΔÚΔ «Ú¤ØÛ≈ Á∂ ◊¬∂Õ ¿π‘ «Í¤Ò∂ ’πºfi √Ó∂∫ ÂØ∫
’À∫√ ÂØ∫ ÍΔÛ √ÈÕ ¿πÈ∑ª ÁΔ Ô≈Á «Úº⁄ BD Ó≈⁄ ˘ ¿π‘Ȫ Á∂ ‹ºÁΔ «Í≥‚ Ó≈‘ÒÍπ «Ú÷∂ «ÚÙÚ’Ó≈ ÓøÁ
«Ú÷∂ Ù˪‹ÒΔ √Ó≈◊Ó ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ ’≈. Â≈Δ Á≈ √Óπº⁄≈ ÍÃΔÚ≈ ¡◊ª‘ÚË» «Ú⁄≈ª Á≈ Ë≈ÈΔ ˛Õ ¿π‘Ȫ
È∂ ’≈. ¡ÚÂ≈ «√øÿ ÁΔ «¬È’Ò≈ÏΔ Ò«‘ «Úº⁄ Ù≈ÓÒ ‘؉ ˘ «¬º’ ⁄ø◊∂ ’ÁÓ Ú‹Ø∫ Á∂«÷¡≈ Â∂ «¬Ó≈ÈÁ≈Δ
È≈Ò ◊ΔÏ ÒØ’ª Ò¬Δ ’øÓ ’È ÁΔ È√Δ‘Â «ÁºÂΔÕ ¡«‹‘∂ Ó≈Í∂ ÿº‡ ‘Δ ‘πøÁ∂ ‘ÈÕ Ù˪‹ÒΔ √Ó≈◊Ó ˘ «¬Î‡»
Á∂ √»Ï≈ ÍÃË≈È ’≈. ’πÒ«ÚøÁ «√øÿ ÚÛÀ⁄, ÁÒ‹Δ «√øÿ ¡À‚ÚØ’∂‡, √≈Ï’≈ ¡’≈ÒΔ ¡ÀÓ.¡ÀÒ.¬∂. ÌπºÒ∂Ú≈Ò
≈·ª È∂ √øÏØËÈ ’ΔÂ≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ’≈Ó∂‚ Ó«‘øÁ «√øÿ ÷ÀÛ, «’√≈È ¡≈◊» ‘Ó∂Ù „∂√Δ, √π«øÁ ÏÀ∫√, ’πÒ«ÚøÁ
⁄≈‘Ò, ÏÒ‹Δ ËӒ؇ Â∂ ‘Ø ÚΔ ¡È∂’ª √÷ÙΔ¡Âª ‘≈˜ √ÈÕ ÍÃØ. ÏÀ∫√ Òø◊∂Δ È∂ √‡∂‹ √’ºÂ ÁΔ ‹πøÓ∂Ú≈Δ
«ÈÌ≈¬ΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ Í«Ú≈ ÚºÒØ∫ «¬È’Ò≈ÏΔ Ò«‘ Ò¬Δ A Òº÷ πͬ∂ √‘≈«¬Â≈ Ú‹Ø∫ «ÁºÂ∂ ◊¬∂Õ ¡Á≈≈
«¬È’Ò≈ÏΔ √≈‚≈ ≈‘ Í«Ú≈ Á∂ Áπº÷ «Úº⁄ ÙΔ’ ‘πøÁ≈ ‘Ø«¬¡≈ √‘≈«¬Â≈ Ò¬Δ ËøÈÚ≈ÁΔ ˛Õ
B. ’≈Ó∂‚ ‹Ø«◊øÁÍ≈Ò Í«È¡≈Û (◊πÁ≈√Íπ) È∂ ¡≈Í‰Δ Ï∂‡Δ ÍÃΔÂΔ ÁΔ Ù≈ÁΔ ÁΔ ÷πÙΔ ÓΩ’∂ «¬È’Ò≈ÏΔ
√≈‚≈ ≈‘ ˘ AA@@@ πͬ∂ √‘≈«¬Â≈ Ì∂‹Δ ˛Õ ¡Á≈≈ Í«Ú≈ ÁΔ¡ª ÷πÙΔ¡ª «Úº⁄ Ù≈ÓÒ ‘πøÁ≈ ‘Ø«¬¡≈
√‘≈«¬Â≈ Ò¬Δ ËøÈÚ≈ÁΔ ˛Õ
C. ’≈Ó∂‚ ‹«ÂøÁ «√øÿ ¤ΔÈ≈ È∂ ¡≈͉∂ Ï∂‡∂ ¡À√.‚Δ.˙. ◊πÓΔ «√øÿ ÁΔ Ù≈ÁΔ ‚≈. ÍπÈΔ ’Ω È≈Ò
‘؉ ÁΔ ÷πÙΔ ÓΩ’∂ «¬È’Ò≈ÏΔ √≈‚≈ ≈‘ ˘ E@@@ πͬ∂ √‘≈«¬Â≈ Ì∂‹Δ ˛Õ ¡Á≈≈ Í«Ú≈ ÁΔ¡ª ÷πÙΔ¡ª «Úº⁄
Ù≈ÓÒ ‘πøÁ≈ ‘Ø«¬¡≈ √‘≈«¬Â≈ Ò¬Δ ËøÈÚ≈ÁΔ ˛Õ
D. «¬È’Ò≈ÏΔ √≈‚≈ ≈‘ Á∂ Í≈·’ √≈ÊΔ √Ï‹Δ Ï≈√Δ «Í≥‚ Â∂ ‚≈’ Ïπø‚≈Ò≈ (‹ÒøË) ÚºÒØ∫ ’≈Ó∂‚
ÁÙÈ Í≈Ò Ïπø‚≈Ò≈ ≈‘ƒ ¡Á≈≈ «¬È’Ò≈ÏΔ √≈‚≈ ≈‘ ˘ A@@@ πͬ∂ √‘≈«¬Â≈ Ì∂‹Δ ˛Õ ¡Á≈≈ √≈ÊΔ¡ª
Á≈ ËøÈÚ≈Á ’Á≈ ˛Õ
ddd ⁄ΩÊ≈ «‘º√≈ ¡ÓΔ’Δ ÓπÒ≈˜Ó «¬È∑ª CE «ÁȪ ”⁄ π˜◊≈ ÷πº√‰ ’≈È ’º÷Ø∫ ‘ΩÒ∂ ‘Ø
◊¬∂Õ Áº÷‰Δ ¡ÓΔ’≈ ”⁄ ’¬Δ Á∂Ùª ”⁄ «Ú«Á¡≈ÊΔ-Ó˜Á» Â∂ ¡≈Ó ÒØ’ª Á∂ ÿØÒ Îπº‡ ‘∂ ‘ÈÕ √≈‚∂ Á∂Ù ”⁄ ÚΔ
«’√≈Ȫ, Ó˜Á»ª, ÓπÒ≈˜Óª Â∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ-ÈΩ‹Ú≈Ȫ Á∂ √ø◊≈Ó ¡º◊∂ ÚË ‘∂ ‘ÈÕ
ÁπÈΔ¡ª ÁΔ ’«Ó¿»«È√‡ «¬È’Ò≈ÏΔ Ò«‘ ˘ √ØËÚ≈Á ’≈È Òº◊Δ Í¤≈Û ¡Â∂ √ØÚΔ¡Â √øÿ Á∂ «Ï÷È
Ó◊Ø∫ Í»ø‹ΔÚ≈Á ÚºÒØ∫ ÎÀÒ≈¬∂ ÌÓ Á≈ Ë»ø¡ª «’ Ó≈’√Ú≈Á Î∂Ò∑ ‘Ø «◊¡≈ ¡Â∂ «¬«Â‘≈√ Á≈ ¡ø ‘Ø «◊¡≈, ‘ΩÒΔ-
‘ΩÒΔ ¤‡ «‘≈ ˛Õ B@@H Á∂ ¡≈«Ê’ ÓøÁÚ≈Û∂ ¡Â∂ √Î≈ ÈΔÂΔ¡ª «ıÒ≈¯ ¿πμÌ ‘∂ √ø◊≈Óª ”⁄ ¡≈ ‘∂ ÒØ’ª ”⁄
Ó≈’√Ú≈Á-ÒÀ«ÈÈÚ≈Á ¡Â∂ Ó≈˙ «Ú⁄≈Ë≈≈ ÍÃÂΔ ‹«◊¡≈√≈ Úˉ ÁΔ¡ª «Í؇ª ÏΔÂ∂ √Ó∂∫ ”⁄ ’¬Δ √ø√Ê≈Úª
È∂ ÍÃ’≈«Ù ’ΔÂΔ¡ª ‘ÈÕ ÒØ’ ÓΩ‹»Á≈ ÍÃÏøË ”⁄ Í∂Ù ÁπÙÚ≈Δ¡ª Á≈ ÏÁÒ ÒºÌ ‘∂ ‘ÈÕ ÏÁÒ ÁΔ «¬‘ ⁄≈‘ ¿πÈ∑ª
˘ «¬º’ È≈ «¬º’ «ÁÈ ¥ªÂΔ’≈Δ ÎÒ√¯∂ ÚºÒ ¡Â∂ ‹Ó≈ÂΔ √øÿÙª Á∂ ◊«‘◊º⁄ »Í ”⁄ √ø◊≈Ó ˘ «Ú’√ ’È
ÚºÒ ÒÀ ’∂ ‹≈‰ ÁΔ¡ª √øÌ≈ÚÈ≈Úª √ÓØ¬Δ ÏÀ·Δ ˛Õ Ϻ√ «¬‘Ø √øÌ≈ÚÈ≈ ‹È≈Ï ÿ»≈Ó ≈‹È ˘ Í∂ÃÙ≈È ’ ‘Δ ˛Õ
√ø√≈ Í»ø‹ΔÚ≈Á Á∂ √º⁄∂ √∂Ú’ Ú‹Ø∫ ¿πÈ∑ª È∂ ¡≈͉∂ Ó≈Ò’ª ˘ «Ó‘‰∂ Á∂ »Í ”⁄ ◊ºÒ ’«‘ ’∂ ⁄∂Â≈ÚÈΔ «ÁºÂΔ ˛Õ
√Ó≈‹Ú≈Á Á≈ ̻ ͻø‹ΔÚ≈Á Á∂ ¡≈«Ê’ «ÚÁÚ≈Ȫ ˘ ‚≈ «‘≈ ˛Õ «¬‘ ‚ Ó≈’√ Á∂ ÁΩ ”⁄ ÚΔ √º⁄ √Δ Â∂ «¬‘
‚ ¡‹Ø’∂ √≈Ó≈‹Δ Ôπº◊ «Úº⁄ ÚΔ √º⁄ ˛Õ
√Δ. ÍΔ. ¡≈¬Δ. (¡ÀÓ-¡ÀÒ) «È¿± ‚ÀÓØ’∂√Δ ÚÒØ∫ ÓΩ‹±Á≈ ≈‹√Δ √«ÊÂΔ ¿∞μÍ «Ú⁄≈ ⁄⁄≈
Ì≈ÂΔ ’«Ó¿± « È√‡ Í≈‡Δ (Ó≈’√Ú≈ÁΔ- ’È Á∂ ÔÂȪ «÷Ò≈¯ ÒØ’ Ò«‘ ÷ÛΔ ’È Á≈ √μÁ≈
ÒÀ«ÈÈÚ≈ÁΔ) «È¿± ‚ÀÓØ’∂√Δ ÚÒØ∫ Á∂Ù ÁΔ ÓΩ‹±Á≈ ≈‹√Δ «ÁμÂ≈ «◊¡≈Õ ÓØÁΔ √’≈ Úª◊ ≈‘∞Ò ◊ªËΔ ÁΔ
√«ÊÂΔ ¿∞ μ Í ⁄⁄≈ ’È Ò¬Δ ’Â≈Í∞ ¡Â∂ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂· ω∂ ◊·ÏßÁÈ Á∂ ’≈ÍØ∂‡ Íμ÷Δ «⁄‘∂ ȱß
ȱӫ‘Ò «Ú÷∂ Úμ÷-Úμ÷ ÚËÚΔ¡ª ÓΔ«‡ß◊ª ’ΔÂΔ¡ª Ï∂ÍÁ ’È Á≈ ‘Ø’≈ ÚΔ «ÁμÂ≈ «◊¡≈Õ
◊¬Δ¡ª «‹‘Ȫ «Úμ⁄, Ì≈‹Í≈-¡≈.¡Àμ√.¡Àμ√. ÚÒØ∫ ’ΩÓΔ «¬√ ÓΩ’∂ Í≈‡Δ ¡≈◊± ’≈Ó∂‚ ¡‹Ó∂ «√ßÿ È∂
¡ßË «ÚÙÚ≈√ ÎÀÒ≈ ’∂ ¡Â∂ ÒØ’ª Á∂ «ÁÒª 鱧 ‡∞ßω Ú≈Ò∂ «’‘≈ «’ ¡μ‹ ÂØ∫ √Ω √≈Ò Í«‘Òª ÏÂ≈ÈÚΔ √≈Ó≈‹
fi±·∂ √ϘÏ≈◊ «Ú÷≈ ’∂ ¡≈͉∂ «‘ßÁ±ÂÚ Á∂ ¬∂‹ß‚∂ “«¬μ’ ÈΔÂΔ¡ª ¡Â∂ «ÁÙ≈-«ÈÁ∂Ùª «‘ Ò∞μ‡-÷√∞μ‡ ÁÓÈ
«Ú⁄≈Ë≈≈, «¬μ’ Í≈‡Δ ¡Â∂ «¬μ’ ÒΔ‚” 鱧 Ò≈◊± Â∂ ÁıÒ ¡ßÁ≈‹Δ μ÷‰ Â∂ ¡≈˜≈ÁΔ Ò¬Δ √ßÿÙ ’ ‘∂
«‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ ◊∞Á≈√Íπ ÚºÒØ∫ ◊≥È≈ ’≈ÙÂ’≈ª ÁΔ¡ª Ó≥◊ª Ó≥ȉ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’È
¿∞Í≥ Ò◊≈Â≈ ‹≈Δ ÓØ⁄≈ √Ó≈ÍÂ
◊≥È≈ ’≈ÙÂ’≈ «’√≈Ȫ ÁΔ¡≈ Ó≥◊ª ¡Â∂ Ï∂ÓΩ√ÓΔ Ù∞» ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª B@AG «Úº⁄ «’√≈Ȫ
ÓΔ∫‘ È≈Ò ÂÏ≈‘ ‘Ø¬Δ ’‰’ Â∂ ‘Ø Î√Òª Á∂ Óπ¡≈Ú˜∂ È≈Ò ‘∂˜ ‹Â≈¿∞‰ Ú≈ÒΔ «’√≈Ȫ Á≈ √Óπº⁄≈ ’˜≈
√≥ÏË
≥ Δ Ó≥◊ª ˘ ÒÀ ’∂ B@ ÎÚΔ B@AI ÂØ∫ ◊≥È≈ ¿∞ÂÍ≈Á’ Óπ¡≈Î Â∂ ’∞’Δ ÷ÂÓ ’È Á≈ Ú≈¡Á≈ ’’∂ √’≈
«’√≈È √≥ÿÙ Â≈ÒÓ∂Ò ’Ó∂‡Δ («‹√ «Úº⁄ «’ÂΔ Ï‰≈¿∞‰ Ú≈ÒΔ ’ª◊√ Í≈‡Δ Á∂ «˜Ò∑≈ ◊∞Á≈√Íπ ÂØ∫
«’√≈È Ô»ÈΔ¡È ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‘Ø «’√≈È ‹ºÊ∂Ï≥ÁΔ¡ª ÚΔ Í∂∫‚± «Ú’≈√ Â∂ Í≥⁄≈«¬Â Ó≥ÂΔ «ÂzÍ«‹≥Á Ï≈‹Ú≈,
√È) ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ «Úº⁄ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ ◊∞Á≈√Í𠇪√Í؇ Ó≥ÂΔ ¡π‰≈ ⁄ΩËΔ, √«‘’≈Â≈ Ó≥ÂΔ
Á∂ ÁΠӻ‘∂ ¡‰«ÓºÊ∂ √Ó∂∫ Á≈ ≈ «ÁÈ Á≈ ÓØ⁄≈ √π÷«‹≥Á «√≥ÿ ≥Ë≈Ú≈ ¡Â∂ ◊∞Á≈√Íπ «Úº⁄ ‘Δ «‘
«¬È’Ò≈ÏΔ √≈‚≈ ≈‘ 29 ¡ÍÃÀÒ-B@AI
‘∂ ‘Ò’≈ «ÚË≈«¬’ Ï«≥ÁÓΔ Í≈‘Û≈ È∂ «’√≈Ȫ Á∂ Ò¬Δ Í⁄Δ¡ª ‹≈Δ ’∂◊Δ Â∂ «¬√∂ ¡È∞Í≈ È≈Ò ⁄≈Ò»
«¬√ ÓØ⁄∂ ÍzÂΔ Ï∂π÷Δ Ú≈Ò≈ ¡Â∂ ◊À-◊≥ÌΔ Úº¬Δ¡≈ ◊≥È∂ Á∂ √Δ˜È ÁΔ ¡Á≈«¬◊Δ ÚΔ ’∂◊Δ, ≈ÚΔ Á«¡≈
¡Í‰≈¬Δ º«÷¡≈ ¡Â∂ «¬È∑ª «Úº⁄Ø∫ «’√∂ È∂ ÚΔ ÓØ⁄∂ Á∂ ÂØ∫ Í≈ «‘≥Á∂ ◊≥È≈ ’≈ÙÂ’≈ª Á≈ ◊≥È≈ Í«‘Ò Á∂ ¡≈Ë≈
¡≈◊»¡ª È≈Ò ◊ºÒÏ≈ ’’∂ ‹ª √’≈ È≈Ò ◊ºÒÏ≈ ”Â∂ È∂Û∂ ‘Δ ÷≥‚ «ÓºÒ «Úº⁄ ÍΔÛ∑È Ò¬Δ ÔÂÈ ’ΔÂ∂
’’∂ «¬È∑ª Ó≥◊ª Á≈ ‘ºÒ ’È ‹ª «È͇≈∂ Ò¬Δ ’Ø¬Δ ‹≈‰◊∂, √≈≈ ◊≥È≈ ÍΔÛÈ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘Δ ÷≥‚ «ÓºÒª Ï≥Á
ÔÂÈ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈Õ «˜Ò∑≈ ÍzÙ≈ÙÈ È∂ ÚΔ «’√≈Ȫ Á∂ «¬√ ’ΔÂΔ¡ª ‹≈‰◊Δ¡ª Â∂ «’√∂ ÚΔ ◊≥È≈ ’≈ÙÂ’≈ Á≈
ÓØ⁄∂ ˘ ¡‰◊Ω«ˇ¡≈ ’ΔÂ≈Õ «‹√ ’’∂ ◊≥È≈ ¿∞ÂÍ≈Á’ ◊≥È≈ ÷Û∑≈ È‘Δ∫ ‘∂◊≈ ¡Â∂ √«‘’≈Δ ÷≥‚ «ÓºÒª ÁΔ
«’√≈È √≥ ÿ Ù ’Ó∂ ‡ Δ È∂ ÿØ ˇ Á∂ Úº ÷ -B » Í ª ˘ √ÓºÊ≈ ÚË≈¿∞‰ Â∂ ÈÚΔÈΔ’È ÚΔ Íz«’«¡≈ ‹≈Δ
¡Í‰≈¿∞∫Á∂ ‘ج∂ Í»Δ «ÁzÛ∑Â≈ È≈Ò ◊∞Á≈√Íπ Ù«‘ ‘À, Î≥‚ ¡Ò≈‡ ‘Ø ◊¬∂ ‘È Â∂ ‹ˇÁΔ ‘Δ ’≥Ó √π» ‘Ø
ÁΔ¡ª √Û∑’ª Â∂ Ø√ Óπ˜≈‘≈, √Û’Δ ¡≈Ú‹≈¬Δ ·ºÍ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¿∞‘Ȫ Ï∂ÓΩ√ÓΔ Ï≈Ù ’≈È ÏÏ≈Á ‘Ø¬Δ¡ª
’È, Í≥‹≈Ï √’≈ ÁΔ ¡ÊΔ √≈ÛÈ≈, Ù«‘ Á∂ Óπº÷ Î√Òª ÁΔ «ÚÙ∂Ù «◊ÁÚ≈Δ ’Ú≈ ’∂ «√Î≈Ù √«‘Â
Ϻ√ ¡º‚∂ Á≈ Óπ’≥ÓÒ «ÿ≈˙ ’È Á∂ √º«Á¡ª ˘ Ò≈◊» Í≥‹≈Ï √’≈ ˘ „∞º’Ú∂∫ Óπ¡≈Ú˜∂ Ò¬Δ Ì∂‹‰ Á≈ ÌØ√≈
’ΔÂ≈Õ ÍzÙ≈ÙÈ ¡Â∂ Í≥‹≈Ï √’≈ ÁΔ «¬√ ÿØˇ ÍzÂΔ «ÁºÂ≈ Â∂ «’√≈Ȫ ÁΔ Ó≥◊ Â∂ «¬‘ ÚΔ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈ «’
⁄πºÍ Â∞ÛÚ≈¿∞‰ Ò¬Δ «’ÂΔ «’√≈È Ô»ÈΔ¡È ¡Â∂ ÏÏ≈Á ‘Ø¬Δ¡ª Î√Òª Á≈ Óπ¡≈Ú˜≈ ˜ÓΔÈ Á∂ Ó≈Ò’
˜Ó‘»Δ «’√≈È √Ì≈ ÚºÒØ∫ «¬√ ÓØ⁄∂ ÁΔ¡ª Ó≥◊ª ÁΔ ‹ª Í≥⁄≈«¬Â ˘ Á∂‰ ÁΔ Ï‹≈«¬ «Í≥‚ª «Ú⁄Ø∫ Â√ÁΔ’
«‘Ó≈«¬Â ’«Á¡ª ÿØˇ Á∂ Úº÷ »Íª «Úº⁄ Í·≈Ȓ؇, ’’∂ ˜ÓΔÈ ˘ ’≈Ù ’È Ú≈Ò∂ «’√≈Ȫ ‹ª ͇∂Á≈ª
¡ø«ÓzÂ√, ‹ÒßË Â∂ ‘∞«Ù¡≈Íπ ¡≈«Á «˜«Ò∑¡ª ÂØ∫ («‹‘Ȫ ·∂’∂ Â∂ Ò¬Δ ‘À) ˘ «ÁºÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ
¡ÓÒΔ »Í «Úº⁄ «’√≈Ȫ Á∂ ‹ºÊ∂ ‘Ó≈«¬Â «Úº⁄ Ì∂‹∂ ÿØ ˇ Á≈ «√º ‡ ≈ :ó «¬√ √≥ ÿ Ù «Úº ⁄ ◊≥ È ≈
◊¬∂Õ ¡÷Δ AA Ó≈⁄ B@AI ˘ Ú∑Á∂ ÓΔ∫‘ «Úº⁄ «’√≈Ȫ ¿∞ÂÍ≈Á’ª ÁΔ Úº‚Δ Ó≈Ò’Δ Ú≈ÒΔ «’√≈ÈΔ Â∂ ¤Ø‡Δ
ÚºÒØ∫ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ ÁΠÁ≈ «ÿ≈˙ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ «’√≈ÈΔ «Úº⁄ Ò’Δ «÷º⁄Δ ◊¬ΔÕ «‹ºÊ∂ Úº‚Δ «’√≈ÈΔ Á≈
ª «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ ◊∞Á≈√Íπ È∂ «’√≈È ‹ºÊ∂Ï≥ÁΔ¡ª √≈Δ¡ª ÷≥‚ «ÓºÒª «Úº⁄ ◊≥È∂ Á≈ Ϫ‚ √Δ ¿∞Ê∂ ¤Ø‡Δ
Á∂ ¡≈◊»¡ª ˘ ◊ºÒÏ≈ ’È Á≈ √ºÁ≈ «◊¡≈Õ ◊ºÒÏ≈ «’√≈ÈΔ Á≈ «’√∂ ÚΔ ÷≥‚ «ÓºÒ «Úº⁄ ◊≥È≈ Ϫ‚ È‘Δ∫ √Δ
¿∞Í≥ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ ◊∞Á≈√Íπ ÙzΔ «ÚÍπÒ ¿∞‹ÚÒ «‹√ ’’∂ Úº‚∂ «’√≈ÈΔ ¤Ø‡Δ «’√≈ÈΔ Á≈ √√Â∂ Ì≈¡ Â∂
È∂ ËÈ∂ «Úº⁄ ¡≈ ’∂ Ó≥◊ª Ó≥ȉ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ ◊≥È≈ ÷ΔÁ ’∂ ¿∞‘Ȫ ÁΔ Ì≈Δ Ò∞º‡ ’Á∂ ‘ÈÕ «¬√
Ó≥ÈΔ¡ª ◊¬Δ¡ª Ó≥◊ª Á≈ ¡ÀÒ≈È ’«Á¡ª ‚Δ.√Δ. √≥ÿÙ «Úº⁄ «’√≈È Íº÷Δ ‹ºÊ∂Ï≥ÁΔ¡ª ¡Â∂ «ÓºÒ ÓÈÀ‹ÓÀ∫‡
◊∞Á≈√Íπ È∂ «’‘≈ «’ ¡«√√‡À∫‡ «Íz≥√ΔÍÒ √À’‡Δ ÙzΔ Íº÷Δ Ô»ÈΔ¡Èª Á≈ ÚΔ ¡ÓÒΔ »Í «Úº⁄ «È÷∂Û≈ ‘Ø «◊¡≈Õ
«ÚÙÚ‹Δ ÷≥È≈ È≈Ò ◊ºÒÏ≈ ‘Ø ⁄πº’Δ ‘À Â∂ √«‘’≈Δ «‹ºÊ∂ ◊≥È≈ ¿∞ÂÍ≈Á’ «’√≈È √≥ÿÙ Â≈ÒÓ∂Ò ’Ó∂‡Δ
Â∂ «Èº‹Δ ÷≥‚ «ÓºÒª Á≈ «Í¤Ò∂ √Δ˜È Á≈ «‘≥Á≈ «’√≈Ȫ «Úº⁄ Ù≈«ÓÒ ‹ºÊÏ ∂ Á
≥ Δ¡ª ÿØˇ ’ ‘Δ¡ª √È ¿∞Ê∂ «’√≈È
Á≈ ◊≥È∂ Á≈ Ï’≈«¬¡≈ CA Ó≈⁄ B@AI º’ ¡Á≈ ’ ÚÀÒÎ∂¡ √π√≈«¬‡Δ (ÏÒÁ∂Ú «√≥ÿ «√√≈) ÁΔ ‹ºÊ∂Ï≥ÁΔ
«ÁºÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈, «‹‘Û∂ «’√≈Ȫ Á≈ «’√∂ ÚΔ ÷≥‚ «ÓºÒ È∂ ’ΔÛΔ ¡Î◊≈È≈ «ÓºÒ «Úº⁄ ÓÀÈ∂‹ÓÀ∫‡ Á∂ ͺ÷ «Úº⁄
«Úº⁄ ◊≥È∂ Á≈ Ϫ‚ È‘Δ∫ √Δ ‘Ø«¬¡≈ ¿∞‘Ȫ BD@D «’√≈Ȫ «ÈºÂ ’∂ ËÈ≈ Á∂ ‘Δ¡ª «’√≈È ‹ºÊ∂Ï≥ÁΔ¡ª Á≈ «ÚØË
Á≈ H@@@ ¬∂’Û ’Ï∂ Á≈ ◊≥È∂ Á≈ Ϫ‚ ’ «Ò¡≈ «◊¡≈ ’«Á¡ª ‘∞ºÒÛÏ≈˜Δ ’ΔÂΔ ◊¬Δ Â∂ «¬‘Ȫ ÚºÒØ∫ Ï≈‘Δ
Â∂ «¬‘Ȫ «’√≈Ȫ Á≈ ◊≥È≈ Úº÷-B «ÓºÒª ˘ ¡Ò≈‡ ’ ◊≥È≈ ÍΔÛ∑ Â∂ ¿∞‘Ȫ ˘ ◊≥È∂ ÁΔ ¡Á≈«¬◊Δ ’È Á≈
«ÁºÂ≈ «◊¡≈ «‹√ ˘ Í«‘Ò Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ ◊≥È∂ ÁΔ¡ª «ÚØË ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ √≥ÿÙ È≈Ò ¤Ø‡Δ «’√≈ÈΔ
Í⁄Δ¡ª Á∂ ’∂ ÍΔ«Û∑¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ’ΔÛ∑Δ ¡Î◊≈È≈ ÷≥‚ «Úº⁄ ÌØ√≈ ÍÀÁ≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À «’ ¿∞È∑ª Á∂ ͺ÷ «Úº⁄ ÚΔ
«ÓºÒ ‹Ø G@ ÎΔ√ÁΔ «¬Ò≈’∂ ˘ ¡Â∂ C@ ÎΔ√ÁΔ Ï≈‘Δ ÒÛÈ Ú≈ÒΔ ’Ø¬Δ «Ë ‘À Â∂ ¿∞‘Ȫ Á≈ ‹ºÊ∂Ï≥ÁΔ¡ª ”⁄
«¬Ò≈’∂ ˘ ◊≥È∂ ÁΔ¡ª Í⁄Δ¡ª ‹≈Δ ’ÁΔ √Δ ¿∞‘ DE «ÚÙÚ≈٠Ϻfi≈ ‘À «‹√ ˘ Ì«Úº÷ «Úº⁄ ’≈«¬Ó º÷«Á¡ª
ÎΔ√ÁΔ «¬Ò≈’∂ ˘ Â∂ EE ÎΔ√ÁΔ Ï≈‘Δ ÷∂ Á∂ ◊≥È∂ «Ú√Ê≈È ÁΔ ˜»Â ‘ÀÕ
«¬È’Ò≈ÏΔ √≈‚≈ ≈‘ 30 ¡ÍÃÀÒ-B@AI
fiØÈ∂ ÁΔ ÒÚ≈¬Δ Í«‘ÒΔ ‹»È ÂØ∫ Ù∞» ’È Ò¬Δ
«’ÂΔ «’√≈È Ô»ÈΔ¡È ÚºÒØ∫ «‚Í‡Δ ’«ÓÙȪ ˘ Ó≥◊ ͺ «ÁºÂ∂ ◊¬∂
√≈Ó≈‹Δ Á∂Ùª Â∂ Ï‘∞-’ΩÓΔ ’≥ÍÈΔ¡ª Á∂ «‘ºÂª ÁΔ «˜«Ò∑¡ª Á∂ «‚Í‡Δ ’«ÓÙȪ ˘ ‹ÈÂ’ ‚ÀÍ»‡∂ÙÈ ≈‘Δ∫
Í»ÂΔ Ò¬Δ Ì≈ÂΔ ‘≈’Óª ÚºÒØ∫ ÷≈√ ’ Í≥‹≈Ï «Úº⁄ Í≥‹≈Ï √’≈ Á∂ Ȫ Ó≥◊ ͺ Ì∂‹ ’∂ Ó≥◊ ’ΔÂΔ ◊¬Δ
«’√≈Ȫ Á∂ «√ ÓÛ∑∂ √≈Ó≈‹Δ ÷∂ÂΔ Ó≈‚Ò È≈Ò «‹ºÊ∂ «’ fiØÈ∂ ÁΔ ÒÚ≈¬Δ Í«‘ÒΔ ‹»È ÂØ∫ Ù∞» ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂ Â∂
ÏΔ‹, ÷≈Áª, ‚Δ˜Ò ÷∂ÂΔ ÓÙΔÈΔ ÷∂ÂΔ Ó؇ª Â∂ ‘Ø Í«‘ÒΔ ‹»»È ÂØ∫ ‘Δ ÷∂ÂΔ Ó؇ª Ò¬Δ «Ï‹ÒΔ ÁΔ √ÍÒ≈¬Δ
√≈‹Ø √≈Ó≈È Â∂ ÈÁΔÈ≈Ù’/’Δ‡È≈Ù’ ’≥ÍÈΔ¡ª Á∂ ¡Â∂ È«‘Δ Í≈‰Δ Á∂‰ Á≈ Ô’ΔÈΔ Ï‰≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂, fiØÈ∂
Ó≈Ò’ Ó≈Ò≈-Ó≈Ò ‘ج∂ ‘È ¿∞Ê∂ «’√≈È ’˜Á≈Δ Á∂ ÁΔ Í≈ˇΔ √≈ÛÈ Â∂ «’√≈Ȫ Â∂ Á‹ ’ΔÂ∂ ’∂√ Ú≈«Í√
Óº’Û‹≈Ò «Úº⁄ Î√ ’∂ ’≥◊≈Ò ‘Ø «◊¡≈ ‘À Â∂ ÷πÁ’∞ÙΔ¡ª Ò¬∂ ‹≈‰, fiØÈ∂ ÁΔ Í≈ˇΔ ÁΔ √ªÌ-√≥Ì≈Ò Ò¬Δ B@@
’ «‘≈ ‘ÀÕ «¬‘ ÷∂ÂΔ Ó≈‚Ò ÚºË ÂØ∫ ÚºË ÚÂØ∫ Â∂ πͬ∂ ÍzÂΔ ’∞«¬≥‡Ò ÏØÈ√ ‹ª F@@@ πͬ∂ ÍzÂΔ ¬∂’Û
√≈«¬‰ ¡Ë≈«Â ‘À «‹√ È≈Ò ÚË∂∂ Í≈‰Δ ÁΔ ÒØÛ Óπ¡≈Ú˜≈ «ÁºÂ≈ ‹≈Ú∂, ’˜≈ Á∂‰ √Ó∂∫ ÏÀ∫’ª «Úº⁄ «’√≈Ȫ
’’∂ Í≈‰Δ Á≈ ‘∂·ª ‹≈ «‘≈ ‘À, ˜ÓΔÈ ÁΔ ¿∞Í‹≈«¬’Â≈ ÂØ∫ Ò¬∂ ÷≈ÒΔ ⁄Àμ’ Ú≈«Í√ ’ΔÂ∂ ‹≈‰, ⁄؉ Ú≈¡Á∂
ÿ‡ÁΔ ‹≈ ‘Δ ‘À, Ú≈Â≈Ú‰ Á»«Ù ‘Ø «‘≈ ‘À Â∂ ÓÈ∞º÷Δ ¡È∞√≈ «’√≈Ȫ Á≈ √Óπº⁄≈ ’˜≈ Óπ¡≈Î ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂,
«ÏÓ≈Δ¡ª «Úº⁄ Ú≈Ë≈ ‘Ø «‘≈ ‘À, ÷∂ÂΔ Ò≈◊ª ÚºË Ï∂ÓΩ√ÓΔ Ï≈Ùª È≈Ò ÏÏ≈Á ‘Ø¬Δ¡ª Î√Òª ÁΔ «ÚÙ∂Ù
‘Δ¡ª ‘È Â∂ ÓπÈ≈Î≈ ÿ‡Á≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ Í Ì≈ÂΔ «◊ÁÚ≈Δ ’’∂ ÍzÌ≈«Ú «’√≈Ȫ ÁΔ¡ª «Ò√‡ª
‘≈’Ó «¬√ Ó≈‚Ò ˘ ÏÁÒ ’∂ «’√≈È Íº÷Δ ÷∂ÂΔ Ó≈‚Ò ‹ÈÂ’ Ê≈Úª («Í≥‚ª «Úº⁄) Â∂ Ò≈¬Δ¡ª ‹≈‰ Â∂ ÍzÂΔ
Ò≈◊» ’È ÁΔ Ï‹≈¬∂ «’√≈Ȫ ˘ √÷ÂΔ ’’∂ B@ ‹»È ¬∂’Û BE@@@ πͬ∂ Óπ¡≈Ú˜≈ «ÁºÂ≈ ‹≈Ú∂, ◊≥È∂ Á≈
ÂØ∫ Ï≈¡Á fiØÈ≈ Ò≈¿∞‰ Ò¬Δ «√Î≈Ùª ’’∂ Әϻ ’ Ï’≈«¬¡≈ Â∞≥ ¡Á≈ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂Õ Úº÷-B «˜«Ò∑¡ª «Úº⁄
‘Δ ‘ÀÕ Ó≥◊ ͺ Á∂‰ ÓΩ’∂ ÍzË≈È «ÈÌÀ «√≥ÿ „∞º‚Δ’∂, √«ÂÏΔ
√ºÂ «’√≈È ‹ºÊ∂Ï≥ÁΔ¡≈ Á∂ √ºÁ∂ ”Â∂ «’ÂΔ «’√≈È «√≥ÿ √πÒÂ≈ÈΔ, «‹≥Á «√≥ÿ, √øÂØ÷ «√øÿ º◊Û,
Ô»ÈΔ¡È ÚºÒØ∫ BE Ó≈⁄ ˘ ◊∞Á≈√Íπ, ¡≥«ÓzÂ√, ¡Ó‹Δ ‘ÈΔ, ‘Ó∂Ù „∂√Δ, ÂÒØ⁄È «√≥ÿ fiØÛª,
‹Òø Ë , ’Í» ÊÒ≈, ÈÚªÙ«‘, Ò∞ « Ë¡≈‰≈, ÓØ ◊ ≈, ÏÒ«Ú≥Á «√≥ÿ Ï≈‹Ú≈ Â∂ ‹«Â≥Á ¤ΔÈ≈ ¡≈«Á È∂
¯ΔÁ’؇, ÙzΔ Óπ’Â√ √≈«‘Ï ¡Â∂ Ï«·ß‚≈ ¡≈«Á ¡◊Ú≈¬Δ ’ΔÂΔÕ
«’ÂΔ «’√≈È Ô±ÈΔ¡È ÚμÒØ∫ Íß‹≈Ï ¡À∫‚ «√ßË ÏÀ∫’ ¡μ◊∂ ÷≈ÒΔ ⁄Àμ’ Ú≈Í√ ’≈¿∞‰ Ò¬Δ ËÈ≈
«’ÂΔ «’√≈È Ô±ÈΔ¡È ÚμÒØ∫ Íß‹≈Ï ¡À∫‚ «√ßË «’√≈Ȫ Á∂ ⁄Àμ’ È‘Δ∫ μ÷∂ ‹≈ √’Á∂, «¬‘ ◊À ’≈ȱßÈΔ
ÏÀ∫’ ¡μ◊∂ ÷≈ÒΔ ⁄Àμ’ Ú≈Í√ ’Ú≈¿∞‰ Ò¬Δ ËÈ≈ «ÁμÂ≈ ‘È ¡Â∂ «’√≈Ȫ Á∂ «√ ⁄Ò≈¬∂ ◊¬∂ ’∂√ ÚΔ Ú≈Í√ ‘؉∂
«◊¡≈Õ Ï∞Ò≈«¡ª È∂ Áμ«√¡≈ «’ «Í¤Ò∂ «ÁÈΔ∫ √μ ⁄≈‘ΔÁ∂ ‘ÈÕ «¬√ Ò¬Δ «¬√ Á∂ «÷Ò≈Î Íß‹≈Ï ¡À∫‚ «√ßË
«’√≈È ‹Ê∂ÏßÁΔ¡≈∫ ÚμÒØ∫ Íß‹≈Ï Á∂ ÏÀ∫’ª ÚμÒØ∫ «’√≈Ȫ ÏÀ∫’ ÓØ◊≈ ÂØ∫ ÷≈ÒΔ ⁄Àμ’ Ú≈Í√ ’≈¿∞‰ Ò¬Δ ËÈ≈
Á∂ È≈‹≈«¬˜ ⁄Àμ’ º÷∂ ‘؉ ’’∂ Íß‹≈Ï Á∂ ÒΔ‚ ÏÀ∫’ ‹Ø Ò≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «‹√ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ «˜Ò∑≈ ÍzË≈È «¤ßÁ
«’ Ò∞«Ë¡≈‰≈ «Ú÷∂ ‘À, ¡º◊∂ ËÈ≈ Ò≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «‹√ «√ßÿ fiß‚∂¡≈‰≈, «˜Ò∑≈ ¡≈◊± ÏÒ’È «√ßÿ ÚÀØ’∂ ¡Â∂
’’∂ ‘≈¬Δ’؇ ÚμÒØ∫ ÚΔ «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ‘Ø«¬¡≈ «’ «˜Ò≈ ¡≈◊± Íz◊‡ «√ßÿ √≈αÚ≈Ò≈ È∂ ’ΔÂΔÕ
Í≥‹≈Ï √‡»‚À∫‡√ Ô»ÈΔ¡È ÚºÒØ∫ ‹«Ò∑¡ªÚ≈Ò≈ Ï≈ˆ ÙÂ≈ÏÁΔ √Ó≈Ø‘ ÁΔ¡ª «Â¡≈Δ¡ª
◊πÁ≈√Íπ : Í≥‹≈Ï √‡»‚À∫‡√ Ô»ÈΔ¡È Â∂ ÈΩ‹Ú≈È ÓÈ≈¬Δ ‹≈ ‘Δ ˜«Ò∑¡ªÚ≈Ò≈ Ï≈ˆ Á∂ A@@ÚΔ∫ Ú∑∂◊≥„
Ì≈ √Ì≈ Úº Ò Ø ∫ ¡≥ « Óz  √ «Ú÷∂ ÓÈ≈¬Δ ‹≈ ‘Δ «Úº⁄ Ù≈«ÓÒ ‘؉ Á≈ √ºÁ≈ «ÁºÂ≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ Ó«‘’,
˜«Ò∑¡ªÚ≈Ò≈ Ï≈ˆ Á∂ A@@ÚΔ∫ Ú∑◊ ∂ „
≥ ÁΔ «Â¡≈Δ √Ï≥ËΔ ÍÓ‹ΔÂ, ¡ÙÁΔÍ, ÙΔÂÒ ¡≈«Á ‘≈«˜ ‘ج∂Õ
BB Ó≈⁄ ˘ Í≥‹≈Ï √‡»‚À∫‡√ Ô»ÈΔ¡È ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ÓØ◊≈ : Íß‹≈Ï √‡±‚À∫‡√ Ô±ÈΔ¡È Â∂ ÈΩ‹Ú≈È Ì≈Â
ÈÚª ‡ª‚≈ (◊∞ Á≈√Íπ ) Â∂ ‘Ô≈ÂΔ⁄º ’ , ÁÈΩ , √Ì≈ ÚμÒØ∫ AC ¡ÍzÀÒ È±ß ¡ß«ÓzÂ√ «Ú÷∂ ‹«Ò∑¡ªÚ≈Ò≈
◊∞Á≈√Íπ Ì≈¬Δ¡ª «Ú÷∂ ÓÙ≈Ò Ó≈⁄ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ Ï≈ˆ Á∂ Ù‘ΔÁª ÁΔ ÓÈ≈¬Δ ‹≈ ‘Δ ÙÂ≈ÏÁΔ ÁΔ¡ª
¡≈◊»¡ª È∂ √Ó»‘ «¬Ò≈’≈ «ÈÚ≈√Δ¡ª ˘ Í≥‹≈Ï √‡»‚À∫‡√ «Â¡≈Δ¡ª ÓØ◊≈ «˜Ò∑∂ «Úμ⁄ ˜Øª ”Â∂ ‹≈Δ ‘ÈÕ «¬È∑ª
Ô»ÈΔ¡È Â∂ ÈΩ‹Ú≈È Ì≈ √Ì≈ ÚºÒØ∫ ¡≥«ÓzÂ√ «Ú÷∂ «Â¡≈Δ¡ª Á∂ ⁄μÒ«Á¡ª Úμ÷-Úμ÷ ’≈Ò‹ª «Úμ⁄
◊
øÈ
≈
¿πÂ
Í
≈
Á’ª
ÚºÒ
Ø∫Á
∂√
øÿ
Ù
ÁΩ
≈
È‚∆
.
√∆
.◊π
Á
≈
√Í
π
Ú
ºÒ
Ø∫Ó
ø◊
ª
ÓøÈ
‰
Á∂¡
ÀÒ
≈
È√Ó
∂∫÷
Û
∂«
’√
≈È
÷
≈
Ò∆
⁄Àµ’ Ú
≈Í
√’
≈
¿ π‰
Ò¬∆
«’
Â
∆
«’√
≈
ÈÔ»È
∆
¡È ¡
Ω
Â
«Á
Ú√
ÓΩ’
∂H
Ó≈
⁄˘
«¬√
Â
∆
‹≈
◊«
Â∆
Óø⁄
Ú
ºÒ
Ø∫
ÚºÒ
Ø∫Ó
Ø◊
≈
”⁄Ï
À∫’¡
º◊
∂Ò
≈¬
∂Ë
È∂Á
≈
«Á
zÙ Í«
‡¡≈
Ò≈
«Ú
÷∂’
∆
Â∂√
Ó
≈
◊ÓÁ≈
«Á
zÙ
April-2019
√∆
.
Í∆
.¡≈
¬∆
.(
¡ÀÓ
-
¡ÀÒ
)
«
È¿»‚
ÀÓ
Ø’
∂√∆Ú
ºÒØ∫Ù
‘
∆ÁÌ◊
«
√øÿ
,Ù‘∆
Á ≈
‹◊π
»Â
∂Ù
‘ ∆
Á√π÷
Á∂Ú
Á
∂Ù
‘
∆
Á∆
«Á
‘≈
Û∂Ó
Ω’
∂B
C Ó
≈
⁄˘÷
‡’Û ’
Ò∑ª
«Ú
÷∂’ ∆
Â∆
«√
¡≈
√∆
’ ≈
ÈÎ
ø√
ÓΩ’
∂Ù
Ë ª
‹Ò∆
Ì∂‡’
Á
∂«’
Â∆
ÒØ’
È
’
√
Ò∆
Ò«
‘Á
∂Ù
‘
∆
Á⁄
È
Ó≈
‰»ø’
∂Á
∆
Ô≈
Á«
Úº⁄
A
AÓ
≈
⁄˘
¿
πÈ
∑ª
Á∂«
Í≥‚
Ó
≈
‰»ø’
∂«
Ú÷
∂’
∆
Â∆
Ù‘∆
Á∆
’≈
ÈÎ
ø√
«
Úº⁄
‹
πÛ
∂Ò
Ø’
Õ