1% 8.1.4 DERIVACHO SIGLADA (ACRONIMIA) Observem-se os seguintes exemplos: ‘A CPI do menor no chegou a uma conclusio satisfat6ria sobre 0 assunto, Nao se esquega de colocar 0 CEP no envelope. 0 PT absteve-se de votar [André vai receber aman o seu FGTS. CPI, CEP, PT e FGTS sto exemplos de DERIVAGOES SIGLADAS. Nesse mecanismo lingiiistico, a base seré um substantivo a0 mesmo tempo composto e préprio € 0 produto, um lexema simples ¢ proprio, formado, em prinefpio, pelos grafemas e silabas iniciais do lexema composto que constitui 2 base. Como veremos adiante, a siglagem também se faz com elementos que nao sao grafemas ou sflabas iniciais dos componentes da base. As derivagoes sigladas (ou formagbes acronimicas ou, simplesmente, siglas) funcionam, portanto, como palavras normais da lingua. Na escrita, aparecem grafadas com letra maitscula, o que Ihes da a aparéncia de elementos especiais da lingua, quando, na verdade, elas se comportam como palavras normais. Sob o ponto de vista gramatical, as derivagées sigladas sto consideradas palavras da lingua, pelos motivos que se seguem: Em primeiro lugar, elas sio capazes de gerar novos itens lexicais, como, ibegeano (de IBGE), petista (de PT), celetista (de CLT), faficheiro (de FAFICH) ete. Merecem transcrica0 05 seguintes exemplos citados por ALVES (1990:58): 2 otenizagdo que consiste em fixar 0s pregos ¢ contratos em OTN, 26 vereadores compareceram 20 plendrlo para votar 0 que chamaram de "urptzagao"... (de URP) As siglas, sempre que for possivel sob 0 ponto de vista semantico, também se enquadram nos mecanismos normais de flexio do portugues, fazendo-se uso de apés- trofo (na escrita) e -: OTN’s, ONG’s, FIF's, RAE’s, RFP's, CEP's etc. O ap6strofo se tora necessério para que nao haja ¢ poder: nhece de on lingua de de utilizac PIS, IN entida: adquin em out que se lembray Exemp E produz indeper casos, 1 nece, € adquire Fi derivad: na estry que tant podem—_—,_ haja_confusio com os casos em que uma letra mintiscula Poder fazer parte da sigla, como em CNPq. Em segundo lugar, os falantes muitas vezes desco- nhecem ou no conhecem totalmente o vocébulo composto + satisfatria de onde provém o derivado siglado. Muitos falantes da lingua portuguesa certamente ignoram a “decomposicio” e de determinados vocabulos siglados, apesar de serem utilizadas com muita freqi@ncia: CEP, CPF, SEBRAE, PASEP, PIS, INSS etc. Essas formagoes passam a funcionar como entidades autonomas da lingua. IVAGOES Em terceiro lugar, certos vocébulos acronimicos ser. um adquirem um cariter polissémico (cf. ¢. 3.4) e so usados prio eo €m outros contextos, diferentes dos contextos usuais. So 0 Principio, que se pode chamar de SIGLA POLISSEMICA. E preciso omposto Jembrar que a polissemia € uma das caracteristicas da palavra, siglagem Exemplos: emas ou © 06 do candidato & no baiero Santo Antonio. 1icas ou, j © time de futebol que chegou agora & do mobral palavras A-aula do Prof. José d& muito sbope. om letra ls tomou uma atiude ong perante 0 problema eres Vou instalar uma CPI nesta casa para saber quem roubou m como ‘meu chocolate sigladas Em quarto lugar, hé exemplos em que, uma vez os que j produzida a sigla, esta passa a ter existéncia autonoma, independentemente da base de onde foi gerada. Em alguns casos, mesmo mudando-se a base, a sigla original perma- € Tecnol6gico (outrora, Conselho Nacional de Pesquisa) ae i nece, em decorréncia da forga e da autonomia que ela de PD, j adquire: citados 1 MEC - Ministério da Educagio e dos Deportos (outrora, i Ministério da Edveaglo e Cultura) | ‘GNPq - Consetho Nacional de Desenvolvimento Cientiico ‘ontratos j i Finalmente, deve-se levar em considerac&o que um vor 0 derivado siglado ocupa o mesmo lugar que um substantivo na estrutura frasal. Em termos gerativistas, pode-se dizer ao de i que tanto uma formagao acronimica, quanto um substantivo, ieee | __Podem preencher o’ mesmo né vazio: oa i © Pr fark um congresso em Ubs. , 1 © Partide das Trabalbadores fark um congresso em Ub. € nao Ww78 Tanto PT quanto Partido dos Traballbadores sto substantivos que exercem a fungao de sujeito. A diferenca entre eles & mosfoldgica: o primeiro € um substantivo simples, porque apresenta uma s6 raiz (tanto é verdade que de PT podemos formar petista); 0 segundo é€ um substantive composto, porque apresenta duas raizes. Pelo fato de ser uma palavra da lingua, a sigla deve se submeter as convengdes ortogréficas do idioma. Como 0 nome est dizendo, as convengées so ortogrificas, isto & referem-se a escrita, Sendo assim, PT, por exemplo, nao € um oxitono terminado em éna escrita, embora seja sob 0 ponto de vista fonético (/peté/). Jé PETROBRAS, TELEBRAS, CIBRAZEM, DEMETRO e siglas congéneres sio acentuadas, por se enquadrarem nas convengdes ortogra~ ficas da lingua (oxitono terminada em aseguido de sete.) Como dissemos anteriormente, na derivagao siglada, © vocibulo composto € a base (Universidade Federal de Minas Gerais) e a sigla o produto (UFMG). Nesse processo de formacao de palavras o produto € um substantivo simples © proprio e a base € um substantivo composto e proprio. ‘Nao encontramos exemplos de derivacao siglada envol. vendo adjetivos e verbos. A lingua apresenta alguns raros exemplos em que tanto a base quanto 0 produto sto substantivos comuns: Prato feito PF cand ferro cor sociedad andnima SA Jong-playing P frequéncia moculada BA TV € um caso isolado de siglagem, que se formou na lingua por influéncia do inglés. HA quatro tipos de sigla: 8.1.4.1 SIGLAGEM GRAFEMICA Na siglagem grafémica sio utilizados os grafemas iniciais das bases compostas: Universidade Federal de Minas Gerais UFMG Fundo de Garantia por Tempo de Servico —-FGTS Plano de Integraco Social PIs (Ordem dos Advogados do Brasil OB,