LatestLaws.

com
1

[TO BE PUBLISHED IN THE GAZETTE OF INDIA, EXTRAORDINARY, PART II,

SECTION 3, SL R SECTION (i)]

GOVERNMENT OF INDIA
MINISTRY OF HOME AFFAIRS

New Delhi, the /£/> -12 ,2015

NOTIFICATION

G.S.R. (E). - In exercise of the powers conferred by section 48 of the Foreign

Contribution (Regulation) Act, 2010 (42 of 2010), the Central Government hereby makes the
following rules, further to amend the Foreign Contribution (Regulation) Rules, 2011,
namely:-

1. (1) These rules may be called the Foreign Contribution (Regulation) Amendment Rules,
2015.
(2) They shall come into force on the date of their publication in the Official Gazette.

2. In the Foreign Contribution (Regulation) Rules, 2011 (hereinafter referred to as the

principal rules), -
(i) in rule 9,-
(a) in sub-rule (1), -

(A) for clause (a), the following clause shall be substituted, namely:-

"(a) An application for registration, or an application for obtaining prior

permission by a person under section 11, for acceptance of foreign contribution,
shall be made electronically online in Form FC-3.

(B) for clauses (b) and (c), the following clause shall be substituted, namely:-

"(b) The applicant shall upload the signed or digitally signed application along
with scanned documents as specified by the Central Government from time to
time":

(C) in clause (e), for the words "on plain paper", the words "electronically online
in form FC-6" shall be substituted;

(b) in sub-rule (2), -

(A)clauses (a), (b) and (c) shall be omitted;

(B) in clause (e), for the words "on plain paper", the words "electronically
online in Form FC-6" shall be substituted;
 LatestLaws.com
2

(c) in sub-rule(4), in clause(d), the following words shall be inserted at the end,
namely :-

"or through online electronic payment gateway as specified by the Central

Government";

(ii) in rule 12, -

(a) in sub-rule (2), for the letters and figure "FC-5", the letters and figure "FC-3"
shall be substituted;

(b) sub-rule (3) shall be omitted;

(c) in sub-rule (5), the following words shall be inserted in the end, namely:-
"or through online electronic payment gateway as specified by the Central
Government'';

(iii) for rule 13, the following rule shall be substituted, namely:-

"13. Declaration of receipt of foreign contribution.-

(a) A person who has been granted a certificate of registration or prior permission shall
place the audited statement of accounts on receipts and utilisation of the foreign contribution,
including income and expenditure statement, receipt and payment account and balance sheet
for every financial year beginning on the first day of April within nine months of the closure
of the financial year on its official website or on the website as specified by the Central
Government
(b) A person receiving foreign contribution in a quarter of the financial year shall place
details of foreign contribution received on its official website or on the website as specified
by the Central Government within fifteen days following the last day of the quarter in which
it has been received clearly indicating the details of donors, amount received and date of
receipt."

(iv) for rule 16, the following rule shall be substituted, namely: -
"16. Reporting by banks of receipt of foreign contribution.-

The bank shall report to the Central Government within forty-eight hours any
transaction in respect of receipt or utilisation of any foreign contribution by any person
whether or not such person is registered or granted prior permission under the Act.";

(v) in rule 17. -

(a) for sub-rule (1), the following sub-rule shall be substituted, namely:-

"(1) Every person who receives foreign contribution under the Act, shall submit a
signed or digitally signed report electronically online in Form FC-4 with scanned copies of
income and expenditure statement, receipt and payment account and balance sheet for every
 LatestLaws.com
3

financial year beginning on the Is day of April within nine months of the closure of the
financial year.";

(b) in sub-rule (2), for the letters and figure "FC-6", the letters and figure "FC-4" shall be
substituted;

(c) in sub-rule (3), for the letters and figure "FC-7", the letters and figure "FC-1" shall be
substituted;

(d) in sub-rule (4), for the letters and figure "FC-8", the letters and figure "FC- 1" shall be
substituted;

(e) in sub-rule (6), for the letters and figure "FC-7", the letters and figure "FC-4" shall be
substituted;

(f) in sub-rule (8), the following proviso shall be inserted, namely:-

"Provided that where foreign contribution has not been received or utilised during a financial
year, it shall not be required to enclose certificate from Chartered Accountant or income and
expenditure statement or receipt and payment account or balance sheet with Form FC-4. ";

(vi) after rule 17, the following rule shall be inserted, namely:-

"17A. Change of designated bank account, name, address, aims, objectives or Key
members of the association.-

A person who has been granted a certificate of registration or prior permission under section
11 of the Act shall intimate electronically online in Form FC-6. within fifteen days, of any
change in the following, namely: -

(i) name of the association or its address within the State for which registration/ prior
permission has been granted under the Act;
(ii) its nature, aims and objects and registration with local/relevant authorities,;
(iii) bank and/or branch of the bank and/or designated foreign contribution account
number; and
(iv) key members of the association if at any point of time such change causes
replacement of fifty percent or more of the original key members as reported in the
application for grant of registration/ prior permission/ renewal of registration under
the Act.";

(vii) in rule 18, for the letters and figure "FC-9", the letters and figure "FC- 1" shall be
substituted;

(viii) in rule 24,-

(a) in sub-rule(l), for the letters and figure "FC-10", the letters and figure "FC- 5" shall
be substituted;

(b) in sub-rule (4), for the letters and figure "FC-6", the letters and figure "FC-4" shall be
substituted;
 LatestLaws.com
4

(ix) for Forms FC-1 to FC-10, the following Forms shall be substituted, namely:-

"FORM FC-1
[See rule 6, 17 and 18]
The Secretary to the Government of India,
Ministry of Home Affairs,
Foreigners Division (FCRA Wing)
NDCC-II Building, Jai Singh Road
New Delhi-110001.

Subject: Intimation to the Central Government of receipt of foreign contribution by way of

gift from relative by an individual / Foreign Contribution in the form of Articles/ Securities/
by a candidate for Election [section 21 of the Foreign Contribution (Regulation) Act, 2010
(42 of 2010):
Sir,
1, as an individual/ association/ company registered
under Companies Act 1956/ Companies Act 2013, hereby gives intimation of

Receipt of foreign contribution by way of gift from relative Yes/No

Foreign Contribution (Articles) Account Yes/No
Foreign Contribution (Securities) Account Yes/No
Receipt of foreign contribution by a candidate for Election Yes/ No

Part A
(To be filled by applicant giving intimation of receipt of foreign contribution by way of gift
from relative)
1. Name of the recipient in full (in block letters):
2. Date of birth:
3. Name of Father/Spouse:
4. Contact details of the recipient
(a) Address:
(b) Telephone and mobile number with STD code
(c) e-mail address
5. Permanent Account Number (PAN) of the recipient in India:
6. Amount of foreign contribution received, if it exceeds Rs. 1 lakh or equivalent in a
financial year:
7. Number of the Bank Draft or telegraphic transfer or other communication including the
Bank Details:
8.Details of the relative:
(a) Name:
(b) Nationality
(c) Country of residence
(d) e-mail address
(e) Passport Number
(f) Relationship with the recipient
 LatestLaws.com
5

DECLARATION

I hereby declare that the above particulars furnished by me are true and correct.
Place:
Date:
Signature of the applicant
(Name, in block letters)

Part B
(To be filled by applicant giving intimation about Foreign Contribution (Articles) Account/
Foreign Contribution (Securities) Account)
1. Details of the applicant:
(i) Name in full:
(ii) Contact Details:
(a) Address
(b) Official Telephone No.(with STD code):
(c) Official e-Mail address
(iii) FCRA Registration/Prior Permission number and date, if any
(iv) PAN (Permanent Account Number) of the Association:

2. Details of articles:
Date Name of Description Name and Purpose Quantity Approximate Mode of
article (s) address ofthe value (Rs.) Utilisation/Disposal
person from (if disposed to
whom whom)
received
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)

3. Details of securities
Date Nature of Name and Nominal Value Market value Reserve Bank of Mode of
security address of (Rs.) (Rs.) India permission Utilisation/
received the person details Disposal (if
from whom disposed to
received whom)

(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)

 LatestLaws.com
6

DECLARATION
I hereby declare that the above particulars furnished by me are true and correct.
Place:
Date:
Signature of the Applicant
(Name of the applicant in block letters)
Official Sea!

PaitC
(To be filled for giving intimation to the Central Government of Receipt of Foreign
Contribution received by a candidate for Election [section 21 of the Foreign Contribution
(Regulation) Act, 2010 (42 of 2010))
1. Name in full:
2. Date of birth:
3. Name of father/spouse:
4. Contact details
(a) Address:
(b) e-mail address
(c) telephone and mobile number (with STD code)
5. Date on which duly nominated as a candidate for election to a Legislature and particulars
of Legislature: (See section 21 of the Act)
6. Details of foreign contribution received within one hundred and eighty days
immediately preceding the date on which duly nominated as a candidate for election
Foreign Value Purpose Donor name, Individual Donor Relationsh Utilisati
contribution (Rs.) address and e-mail nationality ip with on
received as address donor details
cash / article
/ securities
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)

Declaration
I hereby declare that the above particulars furnished by me are true and correct.
Place:
Date:
Signature of the candidate
(Name, in block letters)

FORM FC-2
[See rule 7(1)]
The Secretary to the Government of India,
Ministry of Home Affairs,
Foreigners Division (FCRA Wing)
NDCC-II Building, Jai Singh Road
New Delhi-110001
Subject: Application for seeking prior permission of the Central Government to accept
foreign hospitality.
 LatestLaws.com
7

[Note: For foreign hospitality availed in case of emergent medical aid situation, intimation to
be given on plain paper to the Secretary, Ministry of Home Affairs at (he address mentioned
in FORM FC-2, within sixty days of such receipt of foreign hospitality.]
1. Name in full:
2. Date of Birth:
3. Name of father/husband:
4. Contact details:
(a) Address:
(b) Telephone and mobile number with STD code:
(c) e-mail address
5. Passport particulars (if already in possession):
6. Status: - (a) Member of Legislature (b) Office bearer of a political party (c) Judge of
Supreme Court/High Court (d) Government servant (e) Employee of a Corporation or any
other Body owned or controlled by Govt
7. Details of hospitality proposed to be availed
Names of Duration Purpose Nature of Duration Approximate Remarks
cities/countries of stay of visit hospita ity to of expenditure
for which From/To be acce oted hospitality to be
hospitality is In In to be incurred on
to be accepted Cash kind accepted hospitality
(Rs.)
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)

8. Particulars of host(s): -
Nature of Full Nationality Profession Address e-mail Fixed line
Host- Name / Passport address telephone
individual / Number Number (with
organisation code);
Mobile Number
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)

9. Nature of connection/relationship with the host and/or foreign source extending the
hospitality:
10. Letter from the host regarding the details of hospitality to be extended and
Recommendation Letter from the organisation to which the applicant belongs are to be
enclosed.

DECLARATION
1 hereby declare that the above particulars furnished by me are true and correct.

Place:
Date:
Signature of the applicant
(Name, in block letters)
 LatestLaws.com
8

FORM FC - 3
[See rule 9 (1) (a) / rule 12]
No Date
The Secretary to the Government of India,
Ministry of Home Affairs,
Foreigners Division (FCRA Wing)
NDCC-II Building,
Jai Singh Road
New Delhi-110001
Subject: Application for'registration'/'prior permisssionV'renewal' under section 11 (1)
& (2) / section 16 of the Foreign Contribution (Regulation) Act, 2010 for the acceptance of
foreign contribution by an Association having definite cultural, economic, educational,
religious or social programme:
Sir,
I , as an individual/
Hindu Undivided Family / association / company registered under Companies Act 1956 /
Companies Act, 2013, furnish the following details and apply for approval of the Central
Government for the acceptance of foreign contribution under sub-section (1) / (2) of section
11/ Section 16 of the Act for
(a) registration Yes/No
(b) prior permission Yes/No
(c) Renewal Yes/No

1. Details of the applicant/Association:

(a) Name in full:
(b) Address:
(c) Telephone No. of the Association (with STD code):
(d) e-mail address of the association
(e) official Website address, if any:
(f) Telephone and mobile (with STD code) of the Chief Functionary
2. Details of registration:
(a) Name of the Act like Societies Registration Act, 1860, Indian Trust Act, 1882,
Companies Act, 1956 / Companies Act, 2013, etc under which the association is
registered:
(b) Number, date and place of Registration:
(self-certified copy of the registration certificate to be enclosed):
(c) PAN (Permanent Account Number) of the Association:
(d) FCRA Regn no. and date (in case of renewal) - copy of certificate to be enclosed:
3. Nature of Association:
(a) religious (b) cultural (c) economic (d) educational (e) social
Note: If a religious Association, state whether (a) Hindu (b) Sikh (c) Muslim (d)
Christian (e) Buddhist (f) Others.
4. Main aim(s) and object(s) of the Association
(enclose self-certified copy of relevant pages of the Memorandum of Association
and/or the Articles of Association, showing aims and objects of association):
5. (a) Details of the key functionaries of the Association:
 LatestLaws.com
Name Name Nationality Aadhaar Occupation Designation Relationship Contact Details:
of Number, in the with other Office Address;
father/s if any Association Member(s) of Residential
pouse the Executive Address; e-mail
Council / address;;
Governing Landline no.;
body / Office mobile no.
bearers
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)

(b) If any of the above is a foreigner (including PIO/OCI card holder), details thereof

Name Date and Passport Address in Whether a PIO/OCI If resident in

Place of number the foreign person of Card India, date
birth country Indian Number, from which
origin if any residing in
India
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)

6. Amount of fee paid (Rs.):

7. Whether any current Key functionary of the Association has, in the discharge of
his/herofficial functions or private conduct:
(a) been convicted by any court of law:
(b) under prosecution for any offence pending against him/her:
(c) been found guilty of diversion or mis-utilisation of funds of the Association or any
other Association in the past:
(d) has been prohibited from accepting foreign contribution:
(e) is a current Key functionary of any other association:
(f) is a current Key functionary of any other association against whom an order under
section 13 or 14 of the Foreign Contribution (Regulation) Act, 2010 (42 of 2010) has
been passed:
Note: If any of the replies to (a) to (f) above is i: yes'\ then full details of the case must be

8. Whether the applicant Association:

(a) is a branch / unit / associate of a foreign based organisation or another association
already registered or granted prior permission under the Act. If so, name, address of
the organization and registration number/ prior permission number and date:
(b) attracts section 10 of the Act and if so, details of the order passed by the Central
Government under section 11(3) of the Act:
(c) has been directed in terms of section 9 (d) of the Act to seek prior permission by the
Central Government. If so, the number and date of the relevant order:
(d) had earlier been proceeded against as per provision of the Foreign Contribution
(Regulation) Act, 1976 (49 of 1976)/ Foreign Contribution (Regulation) Act 2010 (42
of 2010), if so, the details thereof:
 LatestLaws.com
10

9. (a) Details of designated FC bank account for receipt of Foreign Contribution:

Name of the Bank Branch Address IFSC Code Account Nn
(with PIN code)

(1) (2) (3) (4)

9. (b) Details of all utilization bank accounts for utilization of Foreign Contribution (To be
filled by applicant applying for renewal of registration):
Name of the Bank Branch Address IFSC Code Account No
(with PIN code)

(1) (2) (3) (4)

10. (i) (a) If granted prior permission in past to receive foreign contribution,number and
date of sanction:
(b) Date of submission of yearly accounts thereof:
(ii) Whether:
(a) the Association has received foreign contribution without prior permission in
the past. If so, furnish full particulars
(b) said violation has been condoned/ compounded by the Central Government, if
so, the number and date of the relevant order:
(c) Association has been prohibited from accepting foreign contribution, if so,
details thereof
11. Whether:
(i) the Association had applied for registration under the Foreign Contribution
(Regulation) Act, 1976 (49 of 1976) / Foreign Contribution (Regulation) Act
2010 (42 of 2010) in the past, and if so details thereof,
(ii) the Association had applied for prior permission under the Foreign
Contribution (Regulation) Act, 1976 (49 of 1976) / Foreign Contribution
(Regulation) Act 2010 (42 of2010) in the past, and if so, details thereof
(iii) the Association has close links with any another Association(s), or its unit(s)
or branches, which has been,
(a) refused registration / prior permission :
(b) prohibited from accepting foreign contribution:
(c) suspended or whose registration has been cancelled:
(d) if answer to any of (a) to (c) is yes, please give full particulars
12. Details of commitment of foreign contribution from donor, (applicable to prior
permission cases only):
Nature of the Value Name of the project/ Activity; address of Purpose
foreign (including implementation with brief details of the (Cultural/
contribution name of project and budget break-up economic/
currency) educational/
religious/social)
(1) (2) (3) (4)
(A copy of the latest and duly signed commitment letter from the donor to be enclosed)
 LatestLaws.com
11

13. Details of foreign source(s) from which the foreign contribution is proposed to be
received (applicable to prior permission cases only):
Name of foreign Office Address; In case of individual donor
source official e-mail address
(1) (2) (3)
Name of father/ Nationality Occupation
spouse and Passport
no.
Yours faithfully,

Signature of the Chief Functionary

[Name of the Chief Functionary in block letters]
(Seal of the Association)
Declaration and Undertaking
(a) I hereby declare that the information furnished above is true and correct;
And I undertake:
(b) that the receipt of foreign contribution and its utilization shall not be violative of any of
the provisions of the Foreign Contribution (Regulation) Act, 2010 (42 of 2010) / rules,
notifications / orders issued there under from time to time;
Place:
Date:
Signature of the Chief Functionary
[Name of the Chief Functionary in block letters]
(Seal of the Organisation/Association)

Note: Applicant seeking registration are also to enclose audited statement of accounts and
activity report of the association for the last three years.

FORM FC - 4
[See rule 17]
The Secretary to the Government of India,
Ministry of Home Affairs,
Foreigners Division (FCRA Wing)
NDCC-II Building, Jai Singh Road
New Delhi-110001
Subject: Account of Foreign Contribution for the year ending on the 31st
March

1. FCRA registration/ prior permission number and date:

2. Details of receipt and utilisation of foreign contribution:
(i) Foreign Contribution received in cash/ kind (value)
(a) Brought forward foreign contribution at the beginning of the year (Rs.)
(b) Interest or other receipt during the year*
(c) Foreign Contribution received during the financial year
(i) Directly from a foreign source
(ii) as transfer from a local source
 LatestLaws.com 12

(d) Total Foreign Contribution (a+b+c) (Rs.)

* i.e. interest accrued on foreign contribution, or any other income derived from foreign
contribution, e.g. sale proceeds from assets created from foreign contribution, or interest thereon
during the year

(ii) (a) Donor wise detail of foreign contribution received in excess of Rupees 20,000:

SI. Name Institutional Details of the donor: Purpose(s) for Amount (Rs.)
No. of / Individual official Address; ; e-mail which received
donor(s) address; Website address;
(1) (2) (3) (4) (5) (6)
(b) Cumulative purpose-wise amount of all foreign contribution donations received:
(iii) Details of utilization of foreign contribution:
(a) Total Utilisation** for projects as per aims and objectives of the association
(Rs.)
(b) Total Administrative Expenses as provided in Rule 5, FCRR 2011 (Rs.)
(c) Total invested in term deposits (Rs.)
(d) Total purchase of fresh assets (Rs.)
(e) Total utilization in the year (Rs.) (a+b+c+d)
* * It is affirmed that the utilisation of foreign contribution is not in contravention of the provisions
contained in FCRA, 2010 and more particularly in Section 9 and Section 12 of the Act which, inter-
alia, states that the acceptance of foreign contribution is not likely to affect prejudicially
(A) the sovereignty and integrity of India; or
(B) the security, strategic, scientific or economic interest of the State; or
(C) the public interest; or
(D) freedom or fairness of election to any legislature; or
(E) friendly relations with any foreign State; or
(F) harmony between religious, racial, social, linguistic or regional groups, castes or
communities
(iv) Balance of unutilized foreign contribution, in cash/bank, at the end of the year(Rs):
(v) Total number of foreigners working (salaried/ in honorary capacity):
3 (a) Details of designated FC bank account for receipt of Foreign Contribution (As on
31 st March of the year ending):

Name of the Bank Branch Address IFSC Code Account No

(with PIN code)

(1) (2) (3) (4)

(b) Details of all utilization bank accounts for utilization of Foreign Contribution (As
on 31 sl March of the year ending):
Name of the Bank Branch Address IFSC Code Account No
(with PIN code)

(1) (2) (3) (4)

 LatestLaws.com
13

Declaration
I hereby declare that the above particulars furnished by me are true and correct.
1 also affirm that the receipt of foreign contribution and its utilization have not been violative
of any of the provisions of the Foreign Contribution (Regulation) Act, 2010, rules,
notifications/ orders issued there under from time to time and the foreign contribution was
utilized for the purpose(s) for which the association was granted registration/ prior permission
by the Central Government
Place:
Date:
Signature of the Chief Functionary
(Name of the Chief Functionary in block letters)
{Seal of the Association)
Certificate to be given by Chartered Accountant
I/We have audited the account of (name of
Association and its full address including State, District and Pin Code, if registered society,
its registration number and State of registration) for the financial year ending the 31 st
March and examined all relevant books and vouchers and certify that
according to the audited account:
(i) the brought forward foreign contribution at the beginning of the financial year was
Rs. ;
(ii) foreign contribution of/ worth Rs. was received by the Association during
the financial year ;
(iii) interest accrued on foreign contribution and other income derived from foreign
contribution or interest thereon of/worth Rs. was received by the Association
during the financial year ;
(iv) the balance of unutilised foreign contribution with the Association at the end of the
financial year was Rs. ;
(v) Certified that the Association has maintained the accounts of foreign contribution and
records relating thereto in the manner specified in section 19 of the Foreign Contribution
(Regulation) Act, 2010 (42 of 2010) read with rule 17 of the Foreign Contribution
(Regulation) Rules, 2011.
(vi) The information in this certificate and in the enclosed Balance Sheet and statement of
Receipt and Payment is correct as checked by me/us.
(vii) The association has utilized the foreign contribution received for the purpose(s) it is
registered/ granted prior permission under Foreign Contribution (Regulation) Act, 2010
Place:
Date:
Signature of Chartered Accountant
(Seal, Address and Registration number)
 LatestLaws.com
14

FORM FC - 5
[See rule 24(1)]
The Secretary to the Government of India,
Ministry of Home Affairs,
Foreigners Division (FCRA Wing)
NDCC-II Building,
Jai Singh Road
(Opposite Jantar Mantar)
New Delhi- 110001

Subject: Application for seeking permission for transfer of foreign contribution to other un-
registered persons.

Sir,
I , on behalf of the association
apply for seeking permission of the Central Government under the proviso to section 7 of
Foreign Contribution (Regulation) Act, 2010 (42 of 2010) for transfer of foreign contribution
to other un-registered persons, as per details given below:

1. FCRA registration/ prior permission Number and date of the applicant/ transferor
association:
2. Details of the recipient /transferee association:
(i) Name in full:
(ii) Contact Details
(a) Address:
(b) Official Telephone No. of the Association (with STD code):
(c) Official e-Mail address:
(d) Telephone and mobile number of the Chief Functionary (with STD code):
(iii) PAN (Permanent Account Number) of the Association:
3. Details of registration of recipient/transferee association:
(a) Name of the Act like Societies Registration Act, 1860, Indian Trust Act,
1882, Companies Act, 1956/ Companies Act, 2013, etc under which the
association is registered:
(b) Registration number, date and place of registration:
(self-certified copy of the registration certificate to be enclosed)
4. Amount of Foreign contribution to be transferred:
5. Purpose for the proposed transfer of foreign contribution
6. Bank details and exclusive FCRA designated account number opened by the recipient, in
which FC is proposed to be transferred:

Name of the Bank Branch Address IFSC Code Account No

(with PIN code)

(1) (2) (3) (4)

 LatestLaws.com
15

I hereby declare that the information furnished above is true and correct.

Signature of the Chief Functionary

[Name of the Chief Functionary in block letters]
(Seal of the Association)
Note:
(i) Every application shall be accompanied by a declaration from the transferor
Association to the effect that—
(a) the amount proposed to be transferred during the financial year is less than ten per
cent of the total value of the foreign contribution received by him during the
financial year;
(b) the transferor shall not transfer any amount of foreign contribution until the Central
Government approves such transfer.
(ii) Both the transferor and the recipient shall be responsible for ensuring proper
utilisation of the foreign contribution so transferred and such transfer of foreign contribution
shall be reflected in the returns in Form FC-4 to be submitted by both the transferor and the
recipient.

FORM FC-6
[See rule 9 and 17A]
The Secretary to the Government of India,
Ministry of Home Affairs,
Foreigners Division (FCRA Wing)
NDCC-II Building, Jai Singh Road
New Delhi- 110001

Subject: Intimation under Rule 9 and Rule 17 A of the Foreign Contribution (Regulation)
Rules, 2010 (42 of 2010) to the Central Government regarding Change of designated bank
account, Utilisation Account, name/ address/ aims/ objectives/ Key members in respect of
the association granted registration/ prior permission under Foreign Contribution
(Regulation) Act. 2010:

Sir,
I, as an individual/ association/ company hereby submit
the following intimation as required under Rule 17A of the Foreign Contribution (Regulation)
Rules, 2011:

Change of name and/ or aims and objects of the association Yes/ No

 LatestLaws.com
16

Change of address within the State for which registration/ prior permission Yes/No
granted under the above Act

Change of designated bank/ branch/ bank account number for receipt and Yes/No
utilization of foreign contribution
Opening of Utilisation Bank Account for the purpose of utilization of foreign Yes/ No
contribution
Change in more than 50% Key members of the association Yes/ No

1. FCRA Registration/ Prior Permission number and date of the association:

2. Official telephone number of the association:
3. E-mail address of the association:
4. Telephone/ mobile number of the Chief Functionary of the association:

Part A
(To be filled by applicant giving intimation regarding Change of name and/ or aims and
objects of the association)
(i) Amended/ changed name of the association as recorded with local/ relevant authority
(ii) Amended/ changed aims and objects of the association as recorded with local/
relevant authority
(self certified copy of amendment approved by local / relevant authority to be enclosed)

Part B
(To be filled by applicant giving intimation regarding Change of address within the same
State from which granted registration/ prior permission under FCRA, 2010 Act)

New Address of the association:

PartC
(To be filled by applicant giving intimation regarding Change of designated bank/ branch of
the bank/ account number for receipt and utilization of foreign contribution)

Details of the new designated bank account of the association for receipt and utilization of
foreign contribution

Name of the Bank Branch Address IFSC Code Account No

(1) (2) (3) (4)

(self certified copies of letter from the existing bank and the new bank regarding the change
to be enclosed)
 LatestLaws.com
17

Part D
(To be filled by applicant giving intimation of opening of Utilisation Bank Account(s) for the
purpose of utilization of foreign contribution)

Name of the Bank Branch Address IFSC Code Utilisation Account

Number

(1) (2) (3) (4)

Part E
(To be filled by applicant giving intimation regarding change in more than 50% of key
members of the association)
Details of all the key members of the association after change in 50 per cent or more of the
original key members, as reported in the application for grant of registration/prior
permission/renewal of registration of the association under FCRA, 2010:
Name Name Nationality Aadhaar Occupation Designation Relationship Contact Details:
of Number, in the with other Office Address;
father/s if any Association Member(s) of Residential
pouse the Executive Address; e-mail
Council / address;;
Governing Landline no.,
body / Office mobile no.
bearers
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (70 (8)

If any of the above is a foreigner (including PIO/OCI card holder), details thereof

Name Date and Passport Address in Whether a PIO/OCI If resident in

Place of number the foreign person of Card India, date
birth country Indian Number, from which
origin if any residing in
India
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)

I hereby affirm that the information furnished above is true and correct and
(a) Change of name and/ or aims and objects; address of the association has been duly
recorded with the concerned registering authority
(b) The resolution of the governing body has been passed before effecting the changes
(c) The Bank authorities have been duly informed about change in the designated bank
account / opening of Utilisation account
 LatestLaws.com 18

(d) None of the key members has been appointed in violation of section 12(4) of Foreign
Contribution (Regulation) Act 2010
(Strike out whichever is not applicable)

Signature of the Chief Functionary

[Name of the Chief Functionary in block letters]
(Seal of the Association)".

(File No. H/21022/23(52)/2014-FC-III)y

(G.K. Dwivedi)
Joint Secretary to the Government of India

Foot Note: The principal rules were published in the Gazette of India, Extraordinary, Part II,
section 3. sub-section (i) vide notification No. G.S.R. 349(E), dated the 29th April, 2011 and
subsequently amended vide notification No. G.S.R. 292(E), dated the 12lh April, 2012
 LatestLaws.com

S-iKci 4ii<#H
3fi? 3T3TeRT

?T$ i^cc^i, dKi^J / LPyj "Is 2015

^IT.^r.f^ (3f).- %^FT ^R^HT, f g ^ f f 3ff§TcJiT (ftFRRFT) 3Tt^fi-M<H,

2010 (2010 ^T 42) # SJRT 48 2^W W^U Slfrci^f 3>T ^ R T 3Rd" p - ft&fr
ari^rsn^r (fH^rarR) ten, 2011 ^ r atrc whiter 3Rd~ % feru fstesr^&cr

1. (1) f°T id<Wl ^T ^ ^ F d " RRT ftc^it j f f ^ R T (f^kFRFT) ^fftFT t^RFT,

2015 t I
(2) R M^cH I F N T j f SR% yqhT^R # dKI<sl £ ^ c d " FRT [

f g ^ i t 3if§HcjR (IqPi^cHcrj) FKFT, 2011 (rarr STFH f # wrier *}

ld-=4<H" ^ T 7RTT I") ^ ,

(l) FFFT 9 # , -
(^") 3TFKT?T (1) 3T, -

(3T) S ? (^) % ^STFf RT Pl=Hr|leiKad ^4? R3T oiKJ=f||, 3J§ficT:-

"(SF) f ^ ? f f Sff^r^RT ^l W I chid t H Tf^FffcR 1 ^ #7 UHU 3Tf^d 3JT

SJKT 11 #T 3Ttft5T f^RHT S3#cT ^ F J ^ 3FRTT Sif^MI'-d 3Rd~ %
MV 3iTq^T $cHq-ilfd^<H"l STFFiTsR PFW k"-b#-3 3T f ^ f T 3TiTR!T [

(3TT) <3s (33) 3TTT (3T) % ?3JR HT Pl<Mfe)Rild' T33 R^ ^^PRf,

arbiter:-
 LatestLaws.com

3TT^T 3Tq^te 3 ^ T T :

(?) ^ (5.) #, "TTT£ ^T^ra" qr" ? r ^ % ^^RT qr "fcte^rf^Fcft

3TR" M ^ T q^q w $t -6 #" ? T ^ T ^ ^ITTRI";

iMpl^cH (2) #, -

(3T) H? (JF), (S-) aftr (3T) ^r ^frq toT diiNii;

(3TT) S 3 (S.) # " ^ chuu q^" sjsgfj- % ^^T^f qr "fotegrfcfai^)
ail<HcHI^ q ^ q TTTTT $f-6 # " ?Iigf ^ ^TRf;
(?) ?q1^T3T (4) # S 3 (ET) # 3^T # f ^ r f ^ r f e ?Ti2[ 3fd":?2lTfqcT f^HJ
3TKT^, 3f3fcr:-

"^TT #T^T TR^TT S^RT ^ J l ^ P l ^ d 3-fi°HHI$<rl ^ ^ ^ | p | e t , WJZ[ 37d^

#T 3qTL-3TTT TT";

f^m 12 #, -
(^r) j q f ^ w (2) t "TTTfr #r- 5" 3TCRT 3fk 3T^T % ^?TW q i " w sfr- 3"
3TST7 3ftT 3f^F I S ^mT^T;

(s) jq^raTT (3) ^T ^frq f^zn- diuJii;

(7f) iMp)^<H (5) # £ 3TH # ft<MQftsld ?J®S 3T?T:?*nfqcT to

"W #^RT TR^R 5^RT m i l R P f e v 3Tt?T ^TT^T ^4-djfacb ^ R T ^

% 3TTLTRT $";

M^<H 13 % ^^RT qT R.MfaftsId I^RTO" 7ST 3TTWIT, 3T2fTcT >

"13. ft^fr arfi^R- #r qif^r ^ t tfmTT -

 LatestLaws.com

jfrtT qsm 3f^r ^r WIST ?T^ OTH qFfe m % f^u 3^r afk cspq-
'iclcK-^ 3^-pj 3^- c2RT cTQT 3fk dc^T-H^' §", l3cdW ^ ^ ^RTFR #T FJt
?ffiFL_^.-JHtcR- -? II5 to- -tsFfBfg- -33T—##2F—m W> II—E^RRF-^W IW Pi 16. *d

6", qT^cT f^c^if 3 l f ^ R #T s^fft 3T-T icldl£l, k n ^ T ^ 6 W=cT 6"3TT |", ^

3ffrW f - H % q?zTTcT %?" f^T ^ -TkTT STcOt % s^fu, qTHT T ^ T 3?R
yTFcT # dTTRJ xd-t^dd^l 3W?fd" ^RcT §¥ 3fqdT ?JTTT^RT cU>tfl$c ^TT
o
3->£l<M xH^chK -,__-) KI ZT^II^Idlt^C cjef^l^C qT <-Wd|l I"

(iv) R ^ W 16 % T^TTd" qT M^KHKSid fd^Td < M oTPTdT, 3T^I(cT d

s f
,,, ^ ___—ft. , A —— - S i , C__- —)—--£ - - ft Ci-—_-. _ _ _ _ _

33T, ^ R " lHT3dT 3d" Ww c^iq^d, W t "CTiT cirf^T ^M^CIchd I" 3T d f t

^ 33T 3 l f ^ l d i ) d #T 3f?ftd q ? 3fd7TT qcjd" # Tff | 7J\ ^[f\ c&Kl f^TT f ^ l t
stflfcFr # MiPd ^ d>s^id ^ TH^I d f-Fifr ^c^d"5K ^T ftqrt 48 tjrf %

SffHT ^TTT |";

(v) f&m "17 3d", -

(^) 3qfd~3Td" (1) #r ^ T d " q r M ^ i d i ^ d 3qFRT3H T®T ^rnrsTT, JT^JTH :-

"(1) TJ^F c i j R d 3ft 3Tf?Jldi|<H % 3Ttft-T f^C'?lt .3ffl^Rr qp=d" q^TdT | ,

q^Tf 3l~qH qTT qR3T F R WCT #? qq ^T f^TTT 3-TRT 3 % cZRT QcKui, 3fRT
3iir CZRT # g j STK" dTfd"-q^" ^r :F%d" # ^g- qf^ri- ^f|H ftrcfRT ^ %
ddNd % .# 5TRT #? §TidT ^FdTSTHd" ^TT fsoTlccft ^TdTfrf^d" f^qTc
Scd^-cllid^cMI 3TFT cHlsd q^T UqT ^t-4 -t y^dd ^TTT I";

(59} 3Tqf^iOT (2) H, - " W ^ t - 6 " 3fS^RT 3lTT 3T^ % --BIR qT "uqr 3^.4" 3 ^
34lT 3T^ T # 3Tn73T;
(?t) 5 q w w (3) 3H, -"IPTT tfr-7" srwt 3ik 3T^- % ?^TR qr "i?qT T4T- 1" arerr
 LatestLaws.com

(BT) 3Mft^JH (4) #, - " W tft-8" 3TCTTt 34k 3T^ % ^2TW qr " W # - 1 " 3TCTT
3tk 3T3T i^" dlkjdl;

(?.) JMP-^ (6) #, -"TTTP ^t-7" 3f«r# 3ffr a i ^ % ^m?r qr " w ^ffr-4" arcrc
3 f k 3T^F 7 ^ ^JW\;

(xT) 3Mp|il=H (8) # P - M f d i ^ d M-id=b SiTT.^PJTfqTT f^TT dlk'JII, 3T2^cT :-

:
f^T 3TC" f , ^ T 3T£# ^<sj|ehK 3" yJHIUNsi 2JT q W W> qfft-4 % W^T 3TRT 3^T

dK'Jfl I";

(vi) 1^RT3T 17 % q ^ ^ r Pu-dQR^d fd^m 3W:?2TTf^d" IfcvgT WML y^fer :-

"17^5". Sffatf^r tfe cT?ir, ^nrr, q?n, cre^f, 3t?^ff ZJT 7RT3q" #r sjs^ w^ft ^T

<£tf c^jRd f^rrr Tf^R^Rrn y«Hiun-i=i -m 3rftrtofl «£r mrr 11 % arsta" q^r
3T^?TT ^ M # 3lf f Pj-dQi^d 3^ f^Rff MftcJdd ^ t 15 fc£T % 3ta
^c^ct-dlPlcf,^! 34t«HHI^<H q W W # - 6 # ?rf^H ^ T T , 3T§lt?T :-

(i) TR?5T #T §frFTT 7RRT qq ^TFT 3 % 3Tfqq TdT f^RT% fcDT 3Tf^Q^<H %

(ii) f^£r wsict, c^r 3ttr 3 t ^ F^TT ^ m ^ T / ^ t ^ r wrf£i«FrfWi £

(iii) f£F 3fTT/^T 1% # ?rR£T 3^T/^T 3Tfitf^T f ^ f t Srf^RT 73W WWqr; 3fR
(iv) arf^lPl^JH % 3T£foT <Q^£|cMU| ^FR^/^HF^TUT ^T qcf 3raHT/«HciVfl=MU|

% ^RUT 3TOT JRPT ?RTRfi #T qTTRT" gfd"^T?T 2TT 3Tf?^F7 ^ ^ T 5TT^ f i " ;
(vii) f^T3T 18 ^ , "XT^-9" 3TCTTf 3^T 3T^T % T?TCT q?, " U ^ t - 1 " 3f^T 3%
3T^T T$ dK'dl;
 LatestLaws.com

(viii) f?KTfl" 24 3H",--

(37) o M i ^ i ^ (1) 3H "TrqpRfr-io" 3m$ aft? 3 ^ % ?§TH qr, " w f t - s " STCTT
3ffc 3-Fb T?t o1HjV|;

(S) i^f^W (4) £ "trit^-6" 34§=KT 3fK 3T3T % ^SJR IT, "TTtRfr-4" 3TCK
•Htf^PT^n 1 y A;

3f§HH:--

w r trcr.^ft.

[ f ^ m 6, 17 3fk 18 ^ t ]

^Tftfg, 3TRH ^<ehK,

tFT.If.^r.^t.-l I H^T, 3RI R% IT?

n t Rt^fr-110001

f^RT: RWT cAJi^d S^TTT Sratfr £ o^FTT ^ W ^ f ^ t f r 3rf§^KT ¥Fd SR^/I^Rfel %

(faPWJ-H) 3Tf^ROT, 2010 (2010 ^R 42) # tTTCT 21] # T^TT %^FT I R ^ K ^

3f¥, ^ = q ^ arfltf^OT 1956/^^q^fr aiftrf^m 2013 ^ artfprr

* M U ) *\ m$\i ^ w A tecUfl ^ ^ d , N cfii yipd £i/d£i

f t o F l ^ d j ^ ( c i w ) eUsii £i/d£i
fa^fi Mfadtv (yfd^Jd) c^i £J/d£i
 LatestLaws.com

3^M m

3mr)

1. yi'-d'Wi ^ r TO STTST (^rn^ ar^rrr %

3, f ^ / q l c r qrr JTTTT:

(37)W:

5. JTRcT # ymH<Wl ^T T^TRfT ^TcTT TOTT (^T):

7. 1% p r e ^ T ?R=3T zrr ^ f r a T f ^ STcRw 3T f^r #^ s^fft TT%CT 3T^T H ^ W T :

8. ^raf^nsfr % s ^ : :

(71) f^m £?T # TFB~ §" 3H £?T ^T ^ W

(IT) f-afcr ^RTT
 LatestLaws.com

# -Eft q f a W ^RHT ff % 3=ft ^TTT f^TT 7RT iM<Wd f N ^ I T F ^ 3Tk ^ T 6 I

3TTd^ % F^TITCTI

(STffl W P 3T8fRt 3T)

§TFT W

3TP^F ^TRT mr smr)

(i) TO ?iw

(ii) ^ M ^ ^rft:

(*F) w

(IT) chMcMi| ^T f-3TcT ^THT

(iv) OTT 3TT ^ T (^TRfT ^FdT ^t^TT):

2. cR^S-fT % s^fft"
 LatestLaws.com
di<i<y ?r?; ^r ^TTOl 37T WT3T5T 3TRT 3PT7Tl!dcT

5TR WF% ($0)

5TOT 3tlT

3Tf t
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) ;s)

gfd"§ri^H & szfft

d^S" 3TT czrf^H ^T stloiK ^Tc^T iM^Ji/PlWkUl

^TOT 5ffT 1TBT 3Tc^T (70)

I)
o; (2) (3) (4) (5) (6) (7)

srrw
$ k'dc;qc(Ki UHU|| ^TTdT f 1% ^ 5^RT f^T ^TQ" iM^i<+d ^ f f r ^=3" 3fH TR?t f I

^TRT:

ci i -Ti -LSI :

3fnfc^ ^ eTdT85I
 LatestLaws.com
3TPT 7T

HIT 3mri)
1. w srm:
2. OI^JT # crrtra"
3. Twr/qfc^r * r JTRT

5. (5R) RdT:

(3f) dlc^i+ioH 3Tk Jfraifef ST. (IRT.fT.it. ^T? 3Tt|cT)

r 6. g ^ HTfRg" T^RT qr fctfr f ^ i i H ^ H % B ^ R I % ^ r ^ t^hrsT F H 3T§-"zr§tT %
W JT t ^ r W H ^T ^ dlffid %^T ^RTT I" 3TTT t^HMJH^d % c ^ : (3TT^Pi^^ #T
TO 21 £#)
,< .7. focfrera % 3T£3T3ff #7 ^ T # R t ^ d d ^ q £ ^ i f t d T%^ ^ # cTT?R^ £ to
qF^f ^ ?ff 3T^RTT feffl % STTcTT W=d t%TJ ^ 7 f ^ T T 3Tf§^R #r S^fft
1 8.

s N\ (~-> r \
<H<W^d/yfci3Hid^i yi||d<H cAMchdl cAIH^dl
r
*0) 3TT <dl<H % }TT?I
^n, 3ttr
f - 3TcT <i^cTiijdi
qcTT

(i) (2) (3) (4) (5) (6) (7)

 LatestLaws.com

A k'cld^cJKi U'mun ^TcTT ff f% 3H< 2^RT far W 3M<Wci f ^ R W Tic^I 3fR Sift

(?TRT, Tmrr 3Tarrf #)

[fem 7(1) ^ f ]

Silver, WCH SR^R,

xw.ft.^.^fr.-n ^^r, 3RT frr^ it?

5=4 fefr - 110001

W Vet VT TTf^, 3Tf ?meR) # &]£ chldloi tR TT^TT]

1. ^TT ^ W (TTRT 3TSTTT # ) :

 LatestLaws.com
4. <HJ-M4I % szfft :
(^)qHT

(®) T7TT.5t.fr. ^Tg ^ri%cT i f c W l H ST. 3 t k 3TRTfcT *T.

(7T)f-3^T TOT

5." " MI"a MVT "i^ft" foff " ^ p n r g n j r W t ^ ~

6. wf^rirr: - (CF>) T ^ R T T ^ T 3d W^\ (IS) toft ud-^frfd^ e^r 3d MOTd" (^r)

B^rTcTH 5=3TRTT?RT/7^r o-i||il|H^ 3d ddTdRfRT (W)^R^Tfi TT^F (5.) toft M<*l-H
dT TR3TR" % ^c)ipicci dT fdddtT" dTer toft 3T5=d P l ^ M 3d =b<H^IK!
7. W=d to" 3TR" % f^TT y-^dlWd 3Titd"^ % «Jftt

3d" STeff/^ft 56^T ^TTRT 3 d f«fi=bW to 3TO" 3Tftcr§^r toTMiTl

3T 5TTH t^R^" Mifldd dT^" aTTtcT^T 3^T MT torr
3TTtrr»T M3TO" dTc^

^cflchK tod dd^" d^do 3TJ©!3 3id<HlMd

o
dK'JII
argt^r
(i; (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)

8. JHddloH (dt) % & # : •

r\ \ f
MTT c Mdl $-£rd T^TRft HI<?<H

ychid - HI<H Mdl eJMI d l r t * H

c
34n<*d<=hAHJI6<H 5T. (3te ^ d ) ;
•Hlsll^d <r|.

(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)

9. arrfct^T y T d d 3 d R dToT 3T3RR 3 % / dT f^Rft FdTd % W T Trq^/TTsKl 3%

ychld:
c
 LatestLaws.com
I

tsm ^HIOCH 3" Traf^cT | ^ w m^H a n t r a l q^r w r ^ r tar ^i^m

^ Udd^ciKI EJtWTl 3RHT 6 f^T 3R S^RT f^T ^TC" d>H<Wd f ^ ^ T TR^I

3TR ^ t ?l

dT?RJ:

[t?RPT 9 (1 (3?) / ten 12 ^ f ]

tf.
HRYST

TTf^ra*, 3TRH ?R^R,

^ F ^hTRR-T,
t^sft vtzm (w.tfT.aTR.tj. ^ ^ r )
W.fT.#.^fr.-|l §T^T, 3RT R% Tfe
^ f^RY-110001

f^Rr: f ^ f r arfs^RT (fefsto) s r f ^ m , 2010 # £TRT 11(1) atR (2)/ ^TTTT 16 #r

 LatestLaws.com

•$ chJ-M°Ti arfstf^m- 1956/^f^ft STI^^HR-, 2013 % arsto

^Q^icbd oMfed/tfer arf^srrfe ^^^/^RW/^j-cTi^d ^J-M^I % T^T # id^i^usid

3qtJRT (1) / (2) / eciRT 16 % 3TtfR % ^ T ^xcbK % 3W<Hldi<r| % f^TJ a f T ^ 3RHT f :

• ' r\ O _

(3j) ?r^ioii<t,<ui er/^ret

1. 3TT^F/TPT3T % e3TC:
(3T) qrr ?TTH

(21) ^ W ^T ifd^bld 5T. (TTH.^r.fr. z&3 tf^d):

(*T) WTF ^T f - ^ T ^dT
(?.) chl^ld-M ^ W T ^ : W ^ ^ t f Ft:
(w) 3TC3T ^c^^i-Ti ^ r t f ^ f T M si. 3i1r ffrgif?i ?t. (TRT.fr.fr. ^ ^%H)
2. <T5>!-g=b<u| % &3TTT
(^F) 3#jf^T3T 3M ?TOT 3R} ^ I s t l Tf^Tg^TUT 3 T T ^ R ^ , 1860, WTcfR ^TTT
3Tf^1^OT, 1882, <^Md"l a f f t r f ^ W , 1956/^J-MoTl 3TT^t?m^, 2013 3Tlfe RTT^T

(33") T f ^ T ^ T W ^T TRs^TT, d T ^ 3TTT T*TR:

(V/rw % F 377st ^7# < r ^ ^ ^ u i smm-ww # m-mrfvfa xfcr):
(*I) TRRT £R" ^5T (T-^IPTT ^TRT T4^TT):
(SI) W.tfT.3TTT.IT. T^TFcl^TUT TTS^TT 3ifc c T l ^ T (cidi<r?|^<u| % TfTTTeT TT) - y^TFT" ^T?

3. T-T7TTT #T y^hki:
c
(37) t n f e r (BT) TTtr-^fa^T (^) 3rrf§^r (v) t t e r t ^ F (5.) T-rmTt^Rr
<^fe- 27/^ ? T W s ^ ^ r £- <# JF3& &? fa (wrj %r% (w) f?tw fir) zrfPw (w)

4. WOT % ?T^T 3 3 & W 3TTT c??W

 LatestLaws.com

5TR" <i^6l<4dl- c^c(^||i| BUSJEt 4>t4chtTl 55% ssfit:

4<i<r|l<H
FT Ptcblij/cblil'ld-M
3TwRfra"

W. R^
RT^R R.
<HI<s)l$o1 R.

(1: (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)

(H) ^ iM^d ^ ^ ^ t f ^ f t (4Y.3R^.3^7RlRt.RTs. Sn£ ^ R ^ ^Hl%H) | ^T 3RR

RRT qrcHtt f^RR cRT tf.aTTf.aft./aft.tfr.ant.Rfc SIRcT R

H l f r a 3fR ^<4I 3TRctR idcll^l I", eft
7-RfR JTeT % Ftl 3? aitra RR
R RRR R
toR 3R Tt
Si
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)

6. 34JidM to RR R ^ F ^ r TT'RT ( ^ O ) :
7. ^FRT TRRT 3TT ddVllcd RlsR 3RR3RR, 3RTR ^ F ^ R T RWSR W f f % PM£H # RT

(W) f^flT o-A||i||olAl 5RRT R K R I R R SeTRTT RRT/R^ | :

(^T) 3 R % FdR^R fctfT RRRR % ^eT?T # ^ t f RfSRRRR R f t R fc
(R) TRT^T # RrfRRT ZfT q ^ 3H RFRft 3T5=2T <H<U6<rl #T F^RTT 3TT 3HMilldd RT c^M-MRT
^ r gfpfr R R R ^F4r/Tif &
(R) f ^ f r RURRR ^ 4 H R ^RRT t yQPid^r taT R^TT/R^ | :
 LatestLaws.com
CS.) f^Rfr 3T?3T WT6^ 3TT 3cPird~ TRs^T cbc^<*l£l £:
(TT) f^Eft ^ ai^r ^di6H ^r 3Wf ^cJranfr I f^w% 1^R^J f^sfr artltor (fH^rn)
adtJ^ROT, 2010 (2010 qq 42) £T WT\ 13 ^ srrcr 14 % arsfcr ^ts an^i qiftd"
f^rr TRTT I":

f ^ T 3TTTTI

8. ^rr a r r 3 ^ ^ m :

f^TH ar^PiiiM % anfFf q^r ^ Trarfr^r f^rr ^TT t *n ^ ^TSTTTT £r art | i ^fe
^HT I", cfr 3ToT *HIOI ^TT ?rm q?TT afrr ^M^id" ?r./ qcr ard"dT ¥. afti crrtRj vrFckT

{IS) Sffifom # ?1TTT 10 ^ t 34l<^d~ ^RcTT 6, ^ ^ T %, rft 3if^Pl^<H ^T ?7KT

11(3) % aicMrT % ^ R wjm ^nrr qiftcT an£?fr % &ftc &
(7i) sM^m ^r srrcr 9{ETJ % f^trat # %^RT m^R e^mr q^" a^r?n w^ w^
*ratfr f ^ r qFd" USE f i afe w I, tft pprg 3TT&T ^t ^n^rr atti c u t e
(ir) f ^ f r aif§^Rr (f^rtor) arf^itoq, 1976 (1976 ^r 49) / f^fr arffeq-
(tePi«u«H) arltrf^m 2010 (2010 ^r 42) #> sq^tir % aid^R q ^ &ft aitlWiidd toT

9 (^r) f^fr affair qTCcT 3 ^ " ^ f^rcr arf^f^ w.tfr. «fc Met ^T f^iw;

3 ^ * | dl<H ?ll«i£j| chl Mdl (ft<H anf.tjqT.TTTr.^fr. ^ f e Wldl *t0

(1) (2) (3) (4)

9 (73) f^^fr arflre^r ^T y^m ^ ^ r % f^nr ^r§tr c^dei^i f^ mrfr ^\ Rci<ui

(^M^CI<*<u| dcT|ch<U| ^T f^TJ aTT^T ^ T d ^T^ 3Hl^d,ch 2^RT 3T7T WQ"):
f^T ^T dITT ^II^JI * l Mdl (Nd ^ l i k ' L b A 1 ^ . ^ . ehl^ Wldl ^ 0

(1) (2) (3) (4)

 LatestLaws.com
10 (i) (3FT) fot?f[ 3TT^FT TOH 3FTO % feTTT ^TTCT ^TO TO 3TTOTT TOFf ^TT ^ T ^ FTT

(13) dr^si^t ctlfq^b ^TcT 3T3TT TORt ^T d l ^ :

(ii) TOT:
-(^FF3W^-f!^^-^^ frorr %\ g g TOT eL HT
TO f ^ F I TOR cfvt
R3")3TOT 5c-eit|°i ^Tf # ^ R T TRTOC 5TOT 3TO TO fTOT ^RTT | / y3TTO fTOT TOT
| , *Tfe TOJ F eft ^TR" 3TO3T # TOTO attl fc<Hicb:
(7T) f ^ f r srfi^R ^-cTichK 3TO % fro TOW ^r gfcttet KPTO TOT F, ^ ftnr I
eft, 3RT=F1 wci<u||

11. TOT

(i) TORT £ q ^ TTO^ft 3TOTOT (fWf^RTJR) 3TT?4ldTO, 1976 (1976 ^T 49) /

f ^ f r a r o r o r ( f M ^ n w ) 3TT?TOTO, 2010 (2010 ^ r 42) % 3Vd<*id
<M^|ch<U| % fTO 3TOTO TTOTT STT, ^ TOT F eft 3?TO Tdcj^ui;

(ii) TO^T ?r TO£ fc^ffr aTfitero (TMTOTO) a r f t i f a w ; 1976 (1976 ^ 49) /

f r o # a r o r o r (fTOiTOT)3TfTOTTO, 2010 (2010 ^ r 42) % ^o-d^id TO
3TTOTT % TTO 3TOTO fTOTT ?TF, ^ TOT | at T^<=KU[;
(iii) TORT ^H" TTOft 3TTO k'^lUHUTO (^ft), 3TTOT f5J# ^ f c (iT) 3TTOT 3TRTOTT 3"
MTO mn 0, t^Ff,
RT) <T?i^<r|cb<U|/ TO 3W7TT % f^TTJ TOT fTOTT TOT ft:
RJ)fTO3TT 3ff3t2TO 4-cTlcnK TO^I % TTO srfcrf^T fTOTT TOT | :
(?T) P M f e d f^T^TT TOT F 3T2T3T t^R-T^T TOTOaTOW TTO fTOTT TOT &
(ST) ^TO (37) H (7T) TO 3TO7, FT I" eft, ^ W TO TTOTO £ |
12. TOTT £ f ^ f t f r 3ff3TTOT % TTO cMd^TOT ^T fTOTO (%TO TO 3TTOT TOT
TOTO FH TOT);
fTO^ff 3Tt1t2TO ^T JTTO (JTgT %
WTO TOT STTFcT) TOT, qtWnjRT 3tk ^ r ? (TTO^tct^/3TTf§T^ /

^HTCT chl^io-dilH 4Tr TOT ^rmtra^

(1) (2)
 LatestLaws.com
(SJcTT 3" cld<dld 3tk T^ftldd R K f t ^ K <*^W3cifTHT ^ # tT^b gfct K?RK ^T 3mT)
13. 3K f ^ f r KRT (at) ^T Idci^ui TK?TK t ^ t r arfi^R m^r toT KRT y^-di^d I
(%3K ^ 3l<ri<Hi"d 3TK cHicHcdl $cT KPT):
f ^ f r KTd" ^T KPT cbMlH4 ^TcTT; cilK-d^ld 5THT #T KTKK 3T
-3TRP£PJ—|k_j^a:
^TdT

(i: (2) (3)

f^tKT /qtcT/ TTsfPTdT 3 t k cZTdKPT
qKtT SR qratfrt
KPT

3TOK

3H^ chl^cbl^l % 6^cTl8rR

[fRPT chl4^|^| ^T KPT F T ^ 3TSTK K]
(KK3K / WWi Wt K£I)

tftouji TT? ?R«T

(3T) K' U d ^ c l K I 5S[g- EftWTl 3KKT F t% f^KT K^T iM^Wd f^cRUT KFK ^ K?t §";
3TTT H' 9TT3I KdT F t%:
(^) f^lt 3Tf^PT ^T mf^T 3TT7 3K% 3 W K t^TT 3Tf§T^PT (idPi^M-H-H)
3Tt?TtK3W, 2010 (2010 ^T 42) / % 3K§mt 3tk ?K% 3Vd^ld KKK-KJKT <TT KTK
TK33TT, 3Tt^41^dl3TT /3TT^ft ^T ic-dUd KfT FPTT;

T?TR:
dTKS":
KIsK K M ^ F^HTCTT
 LatestLaws.com
STte T f ^ T F t e m W^fck 3TcT 3TT^F qq TRT3T # fq?3<T dT^T W # cTT4T qfTfSTd'
i^c^ufi 3 ^ : diididi^" f?qr£ art TTCT^T ^T^\ ^Rfti

Trf^r WRH TfT^TT

c
f^Mft q^TFT (Trqr.Tfr.3TTT.iT. T-q^si),

3T^T tr% TTS" (^T^dT star % W R T )

«rf ferr -110001

t ^ R " : 31 STTeS" ^ t TPTFci ?T T|" cf^ eH t ^ f t 3-lf^PT qTT #?ITI

1. Tjq7.Tfr.3TTT.TJ T f ^ T ^ T W / *& ST^TT ^ t TTT^TT 3TTT ?TTtW:

2. f ^ f r 3 T t ^ R " Tqif^T 3TTT 3M^I<M ^\ f ^ W T :
(i) HqT^ / d^-d^M 3T q^d" f ^ t t 3TtlTg^T (JTF3J)

(4>)cH 4i 3TK^ <H 4i«UI<Hld Idd^ll ilWd;l<M (*0)

(<W) c|^ <^ ciUw »4M JHtl'dl Jio-AJ y|Pd
(<J|)Rcd <^ ^ cCUld ^ d fa^il JifS^M
(i) f%rfr f ^ f t TTH TT T M £r w*
(ii) H i l H ^ *i)d JHd<LJ| U q ^
(y)^cl fa^fi i l ^ d j i l (cb+4£l+J|) (>0)

* 3T?rtd: t ^ t t artlT^T qr 3TT3TH w ^ r , ar^icTT t ^ t t arflr^Tir TT qrRT ar^r 3TRT,

S^TTfirry^r; f ^ f T STfST^FI TT c^TFq^T fsT#l TR^ff 3TPT, 3 ^ % ^JTTRT 3TT qT s3TT3T

(ii) (37) TO 20,000/- TT 3TltT^ TTFTT t ^ t t 3Tf&T5T^ qq 2TdTTTTT f ^ W .

 LatestLaws.com

5^0 ^ 0 ^THT(aft) *i 3FR1RH / ?JdT ^T ITtlT (70)

cilRrHid fdclJui; ( # ) % f^TJ
STRP£W yRcT T^RTi
331; .f_zjfeL 7RIT

,
(73") 3TccT Tra4t rat?Tr arf^i^Ri 3I«HCM1 ^ t #ERft 5nft3Fr-3R TffsT:
(iii) f ^ f r aif§W^r % j q ^ r ^r fer^

(^)^T^TT % j ^ ^ f i afti crs-^fr % STSTCTK qrcztenBr! % fern 3 ^

S^RTF^* (70)
(u) RROT 5, w tfr 3TTT am 2011 # far aRRdR ^TT retUjPto
c2RT (70)
(TT)^Rl^ ^RdT # R#f?lH ^ H (70)
(ET)^f qttOTf^fi ^T ^bR 3^T (70)
(5) ^ £ SP^T 3R2TRF (W) (^+33"+?!+^)

++ 3rf§^rf^ ^T 3Tictr $ f% f^Rfr arfs^R % 5*RTRT $ w.^r.aiR.n, 2010 #

3 k ^ u 3 d 3q^JT 3fR ft?tW3R arf^RROT # ^TRT 9 3TR tTRT 12 # iledftsld OTM
7
WA 3FRERT 5 ^ fTaTT 6 f^RRT 3T5=3T ^Tcft % Trm-TIT?! W T RT | fa f^fr 3TfiftRT

(cF) §TRd" # ^R^STdT afR ^ ^ T ^T ; a T ^

pi) RHi£d; ar^rar

(HI ^Rfr f^tTR ^ w % ^R-TTCT ^r wd^idi ar§^T f^qajdT; ar^Rrr
(3) %7TT fcR^fr TF£ % *ITO pHcld ^ t f f ; 3f§M
(xT) tllfflchdl, 3TTRR4", ^ W l f ^ * , ^pqpfr 3T^T^ £NhJT W^, W f a T ^ 7T3TCRfr
 LatestLaws.com

(iv) cT^T % 3T^T £ d ^ / f e # 3fa 3-T^Tci f ^ f r 3 l f ^ R T (^0)

(v) ^ f ^ f r ^iftWi ^r ^ro (^cRSTRfr/^dPicb SJFTHT #);

sf^T 3d" erlJ«H 3'IUsll =hi Mdi (iMd 3#.W.TTH".#". =hls isildl ^ 0

(1) (2) (3) (4)

f ^ ? t t 3 T f l ^ R ^T iu4|d! 3 ^ T % f ^ T c4 delft W$ *fa ^IkTT 3d fecKU| (^nFd" ?t i t "

cpt % 31 ?TT^r d^F)

f^ ^T d i d %U4U * J Mdl (fcR a^.w.w-^ft. ^Ts ^lldl ?ro

efrte * 3TW)
(1) (2) (3) (4)

(t^Pi«u«H<ri) 3rf^Q^<H, 2010, f ^ w t , % jqwtff afar ^RT-^TRT di «PH% a i ^ i d 3rr?r

(?fr) % f^Tj iM^di f%7zrr TRT fr f^ra% f^nr V£I±I m*\< S^TCT wm ^r Ti^rfN^T
/ d^T 3T?T7TT dd^T ^ T TTt ^ t i

cTRftf:
3J5?T d d ^ d d f r % ^cfT85T
[3JE5T chl^chl^ - d d 5TFT T d 1 ^ 3T8JIT # ]
(7RW d% 3T^T)
 LatestLaws.com
t n £ i pi<«iichK ^nrr iq^n ^rr^' wmi smmm

T^T/^f^r, (W17\ ^T ^T3T 3TR 3TR7| qTT ^dT f^TCT3H

TT^T, f ^ f T afrr iFW ^te, zrfc <M^g<*>d FraKr£r f ?fr OT^FT T U ^ O ^ R ^ T ^ i M ,

f^nr HTcft #r C^IT qfrsn # f 3 ^ 1 Tr&tr ? r o Mifd^iafr aftr 3T3^tr # ^ r £r F F T ^

(i) m % yR^sr # ^ s r f a ^ f f ^ ^ r ^ 3W\ HTOT ^RT f^rtsr w^

(ii) ^ m 5i f^ccT 3 ^ -- % ^ M 7R^

3T[ f ^ l t 3 f f l ^ R W=H f^TT §TTI
(iii) TRTH 5^RT f^d°RT c^T % 2^T f ^ f t 3 # ^ *TC W=cF s3T5T 3flT
f^fr 3rf§^RT 3T?raT 3 R T7 7 0 3R e^TT^ W ^ tor Wtf ^TTI

(iv) ^T3T #7 R W feH i t # TWTfSd" RT 3iHy^ef-H sta f t £ # 3 T J ^ R -

^ q r T 5JTI

(v) y^iRid tor ^THT e fa ^ w £ f g ^ f t 3rf§W^r % ^rar sftr 3^w ? i ^ d ~

ft=FT5? ^T f ^ f T 3TfS*5RT (ftPW-HH) fS^TOT^ 2011 % f^WR 17 % W*T
Rfed~ f^>fT arf^FT ( w f ^ w ) s f f ^ r ^ r , 2010 (g^r 2010 ^ T 42) #
SJRT 19 # t^JTf^H- 3WTCT^T toT %\
o
(vi) =RT y<H|ums| 3^ 3 f k ^'cH«M d<H«HM=l £ vRJH ^ T T f 7T$ d M ^ I ^ I 3TT7 y i P c i ^ l

TJcT ^ J l d l d 3R facKU| ^ r §• cHJlfti- 3 H # 3 ^ / F H ^ ^TM 3 R eft Fl

(vii) ^ w ?r fa^fr 3 f f i ^ R (faR-yj-w) j r f ^ i d ^ , 2010 % anftR <U±&*<U\ I
W ^ # Tit q ^ 3T^T % 3 t £ ^ ftft) Fd W=d~ f g ^ f t 3tf£f^ra ^T dM^dl
t ^ f T Fl
 LatestLaws.com

wr w ^ _ 5
(fjpZOT 24 (1) $ £ )

-Sltxfa- 3TRH d<<*K

^TpT 3T3ToR-T
c

ir^Jt.tfTR-tr.-ii s r ^ ,
3RT R% 7T5 (a1o-d-< 3TdT % dldai)
?lf fe^T -110001

f g ^ r : fe^tr 3rf§T5Rr t^Rtr sr^r ^ ^ c i = b d / % <QpcTi^d c^rf^R-fr ^ r 3T?HRci ^ R £

% f^TT 3T5TTfT W^H 3R^T ^T 3TT^T

# ( ^ T T H #T 3TR $, f ^ f r 3Tf&T^RT P d ^ d f a l ^ d fdd<u| %

3RRdR <rdfC|chd/3TTId^l^d 3T^T c ^ d ^ ^T 3VdRd 3 R ^ % f ^ T f ^ f r 3Tf§T^
(faPt^dd) 3Tf?Tt^m, 2010 (2010 ^T 42) # tTRT 7 % 3T^RTH ^ d T ^ R TH
3 i d d l d vTRcT 3R?T % f^TCT 3TT^T 3RcfT F:

1. 3TT^T/ 3T^dT^ 7-RRT ^R TiTFT.I^.STR.TT. > t f ^ £ H < u i / ^ 3T^TT TfO 3TTT d T W

2. «>il<-d<Wl / STHRctl TRW ^T t^T^T:
(i) qrr STRT:
(ii) W& iclc|<u|
(^) W .
(13") TRW 5FT 3TRR£RI 2R3TRT TT"0 ( TRT £r I t ^ f e HTFcT):
(*T) ? I R T ^ f - #PT RdT:-
(W) W ^ T chMchl^l ^ T 2R3TRT TT0 (IR-T € t #T 3TT? 7T%d") d l ^ d T-R^TT

(iii) I R R T ^ T ^ T ?T0 ( T ^ n f ^RTT TRMT)

3. ymHWl/SidUdl TRRd" % IT^RR?RRW ^T f^ROT:

 LatestLaws.com
(3T)M 3 T ^ P i W 3RT ^fmwcl MoT|c+.<u| 3d^Pi|JH s 1860, ^ f t ^ T Z^Z sffifoiW,
1882, ^R?T 3Tf?rf^OT, 1956/ OTff 3rf£)Pw<H 2013 3nfe ^T d m f^PB%

(S) Mv^ch<u| ^ 0 , HTfra" 3fR Tf^R^muT 37T T§TTd":

S f e S S H ! SHEHHl „ft ^fcT <ET 33r53!®a ^ . M M _ fiL 3E)

4. 3^?rftH to 3 n ^ gr£ fci&ft a r f i ^ r # TiflT:

6. Mlki-Wl % «fo ^T facial 3 ^ ^ W ^RTT faf§l*£ FFFtetfc^ TT^.^T.aTTT.T Wctt

few W.^fr. 3JdKd toll 3TRT y-^dll^d I":

«fe ^T dl<H Sll-lsll <W Md! (IMH dc\^ ^ | ? r | JHll.U^.k'xH.^I. ehls Wtril TTO

(1) (2) (3) (4)

Mr 6i

[JH^r cFifeti ^r dm T W arertr #|

ft&m:

(i) WoO* 3 H ^ 7 [ ^7 ^T§T 3Vd^<* ^ W ^ d7^ t ^ ^TT" # ^ F ^ ^ ^T^T

 LatestLaws.com
(ii) 3TdR^F *|R lJILdcbdl ^Rt 3VdH.d f ^ l t 3-rf^TRT 3R U«Hftd 3RR?R R R R ^ R
^ [ ^ 4T fRR iccHc^l ^PT R2R ^ 3RcRW 3TRR1T 3flT Vll'-dWl 2^TR RRT IR-R 3TTR
RRT RcKU| qRR Trqr RT-4 R S^lfat dk'dlll

ITT W.^ft. 6
[ t o r 9 3#r 17^ ^sf]

RftrR SRRT RIRTR

tr
f ^ f r R^TPT (TRRR1.3JR.R. R^^tr),
T^T.lL^fr.-ll 3RRi",
RR R% Tt§",
Rf fcRRT -110001

I^RR: f^str arfi^RT ( ^ R T T F T ) 3T^^<M«H, 2010 % srtftR R^R£RFRTR / R3" SRTRT

S^TR # Rf R R R #r RSTR R arfitfed" «fo- ^Tar, c^dgift MRT, Rm/qHT/R$-Ri73^Rt /
3RSR "Hd^fi % M^ctdH % RR R #R5RT RIRRT ^r f^?fr 3R?RJR ( f a p ^ d ) 1RRH,
2010(2010 ^TT 42) % fRRR 9 RR f^TH 17^F % 3-)o-d<frid ^RT:

H^T,

^ ciji^d / F?Rf / #vqRt % FT R

fR^fr RfRSTR (IRTRRRR) 'F^RT, 2011 % RRRT 1737 % 3RR3TR R§R 3TRT^T
IMc^cjkl PlcM^^jd RRRT ^RT ^

RRR #T RTR 3ftT / 3f21RT RS^Rt 3fk 55^RT R MKcidd ?i/Rfr

RRR SffRTRRR #7 3TtfR[ fRR | R <Dl^c|,<U| /RCT aRTTfT R2JR #T R# | ^T/RF
3R TRf^T #7 3RRR ^T RR R RR^dR
 LatestLaws.com

1. k'-HlRlUSR ^T W.^T.3TR.TT. T T ^ C R ^ T / ^ 3T3T5TT t . 3Tfc dltRJ:

2. l,J<dlI^0?R ^T <WlcH^ CCHWM ST.
3. k'^li^nr^kT ^ r S-^TOT ^TCIT:
4. UTnf^T?R % 3TJPT chM=bdf| ^T CCHWMAHISIISCH ST.

STFT ^

(SRT?T % STTH aftr/^rr era-^r aftr 3 ^ £ w £r M K C I ^ ^ ^rati # arR^rti £?r p - arr^F

^ftf^H/MUc(i^d ?^H

na-"^ aftr 3 ^ f w

(^n^fnr/^^Jid srrf^Frtr 5^TTT arswrf^ci sreittR" ^r w-wnf^tci sfcr ^ r ^ r ^ t ^ndT

(T?tp.#.3TR-.TT., 2010 3fft|PlA|.H ^ 3TH3^H Tf^Tc^RW/qcT 3T^TT W=c\ 3 ^ ^ ^5^

T F m ^ r ? R T TTFrr:
 LatestLaws.com
WRT-3T

ft^sft 3 r f ^ R # ^m^r 3ttr iM^Ji % fpfir ^ m % ?nr 3rf§tf|?r f^ w t wt f^Rw

^ 3^T <Hl<H ?ll-ijJI 1TcfT arff.ir^.TTF.^T. =MI <AisH 3T.

(1) (2) (3) (4)

^ 6)

STRT-tT

c£f tcT 3il^d»cb 55RT 3TTT ^TRT

.
fqT ^Tf <r||<H *IIUI Mdl a T l f . . ^ . ^ . ^ . <=hlS i M ^ M d^ll -d.
(1) (2) (3) (4)

3TRT-5.

W.3T.3rR\T7., 2010 % 3T?RTd" TRTH % ^ i T ^ T c r T / ^ 3TST^/'"T3?r^Pn ^T ^[^^1

W ^ 3 R ^ ?d" 3 T ^ ^ # ^?fnT 3"P7 3RTOR 3 ^ 3TC^T >H4<Ki1 % 50% ^T 3 f f ^ 3T
Mh*dc^H % i M ^ d TRW % W f r 3PRS3T <Hd^<Mi 3^ toOT:
 LatestLaws.com

sTm nsfPTcn-: smF. TT. qw :

?pm ?r cbM=bl-Tl
3TT dTTf 4c\<r|l<H qftq^/3Trcft
£r
qdT; f^m

qHT; cfe

(2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)

zrfc jmWci 3T ^ ^ i t f%^it % (qt.aTTf.afr./afr.^t.aiTf. ^ i i t n r ^ ^rfecr), cfr OT^FT

I d d< u I

5=fT7T M i d Ml £ 3T ^.afr.anf./afr.^r.aTTt
§TRcfR7

?fr 3F
cTTfni

i^rarRr
*R TFT

(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)

$ U d d ^ d k l q f § t ^T?iT F f% 3MkWd £f T l f oH<H=bKI ^Tc^T 3fft 3 p ^ F 3^T

(^7)?nTr aftc/^n ercfzr atti 35&^f # MfWd; wm % qrr ^q 3^r?T ^q # mfitt
T^R^TW qTf^^Ttr #T qRT ft^TS TIDT ^FTT F l
(53") dUddd 3 ^ TT qFc^" 3TTHV Pi chid ^T d^be-M qr'ftcT f ^ T T ?TOT ?TTI
(TT)fcF y T f ^ l R d l ^ t d l f d d feF <fct ^ M ^ d d d 3M4ld ^ T <!dlcH<A % ^ # ?1%cT

«q Tt T T ^ T T ^ t JT^ Fl
 LatestLaws.com

(3TT HFT 5T p J& 3TC f^3T 3TTTT)

3TC5T cbi^^d'i % FFHTar^

(?R§3T chl4chd?l ^T 5TT5T TTlt 3f S1TT #)
(TOT 3T 3TFT)"

(tpIfoTtf. 11/21022/23(^/2014-W$ftvl I) j |

^•44-d W^T, §TRH m ^ R

qTg f^P^T: HH f^OT HT<Y^ 29 3T^T, 2011 ^T 3^TuWT H. ^T.^T.f^. 349(3T), %

3TH^T §TfT?r % TT3m, 9raT?TRW, 37RT II, 133 3, 3tT-^S (i) # W^Tf^T f ^ W ? J
# T f?T% «TTS 12 3T^T, 2012 # 3T%HTRT *T. TTT.^T.f^. 292(3T), % 3Td^T ^ M ^ H