de las estructuras preindustriales. Los agentes econdmicos, las concesiones, su rescate por el Estado una voz cubiertos los objetivos financieros, y las alternativas en las leyes de expropiacién son asf mostrados en wna lectura un tanto arqueolégica de los acontecinientos, mientras la propia docunentacién grdfica de los proyectos juega un papel my de "acompafamiento”, La Adentificacién aquf de urbanfstica y polftica, esta vez sf que inteneionada, es 1a angulacién caracterfstica de este trabajo. Se produce, a mi juieio, una fractura no Bien Fesuelta entre sus partes: el. andlisis de los programas de ostudios y las publicaciones de los ingenieros como ejemplo de profesign ilustrada, la documentacién gréfica de los proyectos y 1a lectura de las memorias y peripecias que se siguen de la ejecucién de algunos de ellos. Asf queda muy escurridizo el campo de problemas actuales al que se contribuye a esclarecer 0 a formular con el trabajo (en algunos 1a translacién serfa ilusoriamente bastante inmediata -piénsese on los affaires de las autopistas actuales-, mientras en otros parece perdida su vieja condicién: jeudles son 1a "racionalidad" y capacidad de gestién actuales del ingeniero?) Dos trabajos sobre Anfraostructuras. El andlisis do Ja construccién de la red ffsica que articula 01 territoric italiano, transformando su estructura productiva’y el andlisis de unas operaciones protot{picas en términos de las transformaciones sociales y politicas que estén a su ba: El esfuerzo antes mencionado, de extensién de la reflexién urbano-arquitecténica al territorie "no edificado” ino habré perdido asf su continuidad con aquélla? El interrogante se justifica, para nosotros ~en absoluto con matiz de objeccién a cualquiera de estas obras-, en cuanto al tone que toma 1a discusién del mismo toma, aquf (4), Categorfas nds comprehensivas y especificas coms 1a consideracién de las infracetructuras como "capital fijo" (5) seguramente result mds adocuadas, en nuestro contexto, en orden a posibilitar esta Antegracién de la discusién territorial en el émbito de 1a Urbanfstica, dado el peculiar estado de 1a cuestién que entre nosotros presenta hoy el debate. Estado al que no es ajeno el hecho de que los estudios geogréficos y de historia econémica en torno a los fendmenos urbanos sean mucho m&s precarios (6) que en Italia y, por tanto, que la discusién comenzada esté tan carente do investigacién empfrica de base como de las servidunbres d2 prestacién metodolégica que all4 Pudieran constatarse; y dond por otra parte, el esfuerzo do reflexidn 4s importante, en este campo, viene de estudios 16 ALBERTO MIONI collana Polis / Marsilio Editori LE TRASFORMAZIONI TERRITORIALI IN ITALIA NELLA PRIMA ETA INDUSTRIALE propiamente urbanos desde los cuales el "largo plazo" y la inereia de las relaciones eapaciales determinadas por las infraestructuras son mds adecuadamente entendidas. José L. Gémez Ordofiez (1) Atberto Mioni: Le transformazioni territoriali in Italia nella prima etA Sndustriale, Marsilio ed. 1976. Paolo Norachiello: Ingegneri_e territorio nell'et® celia postra =1875), Officine ed. 1976. (2) Le chttA capital det xIx secolor Parigie Vienna, 1975, Fran ol anterior, do Ia misna Orficina ed., La cittd di Padova, 1970, ambos de Aymonino ef alt, ilustrarfan estas contribuciones. (3) Eneontrarfamos en nuestra historiograffa la misma categorfa en el centro de 1a explicacién de 1a transicién capitalista mercantil-industrial en J. Fontana, Cambie econémico yaciitudes polfticas en la Espafia del ¢. XIX, Ariel 1973. (4) Véase nuestro artfculo: Grescita urbana come dnvestinento fisso, en "Citta Classe” n? 4, Soptionbre 1975. (5) Ms Folin, La ciudad dex capital y otros eseritos, G.Gil4, 1977. D. Harvey, The urban process under capitalism, A Framework for analysis, Zone, 1977+ (6) Atm queda corio pioz: singular e irrepetida el libro de P. Alzolay Minonde, Las obras piiblicas en Espafia, Madrid 1968. Estudios m&s sectoriales y de una historia m4s comprehensiva, sobre la relacién ferrocarriles= industrializacién, son los de Tortella, Los orfgenes del capitalismo en Espana, Tecnos, y Nadal, El fracaso de la Revolucién Industrial on Espaiia, 1913, Ariel. Mas conereto y parcial, referide a las carreteras de 1a’ provincia de Barcelona, serfa el nists: eudie conerftico de las Selona, de Nelchor de Palau, Revista de Obras Puiblicas, 1890; a los ferrocarriles on Espaiia, el de Francisco Weis, Historia de 1 Forrocarriles Espanoles, ed. Nacional. Monografias recientes tienen un alcance atin m&s acotado y disperso: trabajos de P. Voltes, Absstectmiento de agua a Barcelona, de Martin y 0116, Origen do Ja industria eléctrica barcelonesa, ¢ol Servicio de Estudios dei Banco Urquijo sobre El Puerto de Barcelona y las Garreteras de Catalutia. A favor del estudio de las colonias industriales del XIX La agonfa de.un movimiento suseita el interés por sus origenes. El establecimiento fabril en la primera Revolucién Industrial eatalana, localizado en la cuenea alta de los rfos Liobrogat y Cardoner, en las comarcas del Bages y Horgada, plantea los problemas propios do un asentamiento on nueva planta de Ja fdbrica-ciudad. Esta instantaneidad en la construccién entrafia 1a necesidad de aplicar la racionalidad al empeno necesidad asumida y llevada, en algunos casos, a sus \iltinas consecuencias: La implantacién del gran complejo Industrial de la zona, cuyos pueblos no podfan absorver elLAN grids Mente pes| g Alojamiento de organizacién y 1a importancia de qiustractonest "despropercionado" nénero de Ins mercanelas proluciaas en el LAUESe* MNttas y fotogratias nuevos obreros, 1legando @ Producto Nacional, e1 control de de 1a edificacién existente on transformar ia’ produceién los beneficios "purticulares", 91 interior de la manzana serfcola local en una su fonento 0. restricesdn, con'un formada por las calles de gubproducei6n al servicio de 1a Sjenpio directo en La Enrique Granados, Aragény pautgntsca™ producetén, Ia de 1a Conntruceién y muorto del Canal Ardbau'y Valoneia Dibusoe de tabrica, y sobre todo 1a maneza sonntruces6 Xavier Banquer, fotograttas de casi perfecta de construirse Txatxo Sabater. todo e1 establecimiento, permitenLa ausencia de datos suponer que estas colonias sean sistematizados sobre el tema 1a materializacién de procesos centra el interés de cualquier econdmicos de escala mucho mayor investigacign en 1a previa que 1a del valle donde se construceién de esta informacién. Jocalizan. Como muestra de lo que podria Las Leyes y Decretos que definen repetirse para cada una de las la politica econémica y las cerea de cincuenta colonias regulaciones del mercado oxterior industriales del Alte Liobregat on los tres Wltimos sighos de 1a -que deberfa extenderse a) caso historia de nuestro pafs pueden ginilar de la cuenea del Freser= informarnos ya de que tal proceso reproducimos el levantamiento tuvo en las colonias dol efectuado de un establecimionto Liobregat sus prineras que, si bien alejade de cualquier configuraciones y sus sucesivas fotivacién industrial, repite, recurreneias, en cambio, para los empleados de Podrén leerse agus, sobre el __un_hospital o de un convento, terreno, los resultades do dicha idéntico tipo arquitecténico, politica, las intervenciones del acerca de esta cuestién estén Estado y del capital privads s0enejaigoe hance a see eae sobre el proceso de producedén, {raves ae Ssbudtentes eee las consecuencias de las Leyes’ Escuela de Barcelona, José Enilio de Amportacién y 1s controles ornandoz Cros y 1a cAtedrn de en el contrabando de materias” Tennels°Soih Moaies® primas (algedén, Lino), 1a Proteccién de 1a industria en Jas épocas de crisis, 1a Xavier Blanquer BELPEEgee . Peeper penpeagey anPROC Care) Pageno-Pogatschnig entregaba sus gafas a un amigo, al sentirse morir una mafiana’en Mauthausen. Publicamos con una actitud quizds en algin aspecto paralela “obviamente al margen de su calidad civil, no cabe ni mencionarlo- un texto ya bien conocido de walter Benjamin: aquél con que describe una acuarela de Paul Klee. Quizds algunos, incluso, hayan Llegado a usar de 1a deacripeién de ese dngel como de unos propios lentes capaces de volver mis tolerable -hasta donde se puede- Jo que recibe una mirada cuando se desplaza, Pero no proponenos su lectura alecedonadoremente: bastarfan lejamnos de le contrario las ya varias ediciones castellanas que ha merecido o1 texto de Benjamin que contiene sa nota y 1a difusién que WlSimamente, incluso en papeles de arquitectura, esté tentendo ia acuarela de Klee. Los publicamos, quizds, en wna direceién opuesta al gesto de ‘infantiles, \der toda nueva accién acompafiados de nuestros fetiches, Angelus Novus CARRER DE LA CKUTAT Paul Klee, acuarela de 1922, 9 Tengo las cles prontas para alzarme, Con gusto vuelvo atrds, Porque de seguir siendo tigmpo vivo, Tendria poca suerte. Gexuarp Scnoues: Gruss vom Angelus. Hay un cuadro de Klee que se llama Angelus Novus. En él se representa a un angel que parece como si estu- viese a punto de alejarse de algo que le tiene pasmado. Sus ojos estin desmesuradamente abiertos, la boca abier- ta y extendidas Jas alas. Y este debera ser cl aspecto del Angel de la historia. Ha wuelto el rostro hacia el pasado. Donde a nosoiros se nos maniliesta una cadena de datos, él ve una catastrofe dinica gue amontona incansablemenic ruina sobre ruina, arrojandolas a sus pies. Bien quisiera i detenerse, despertar a ios muertos y recomponer lo despedazado. Pero desde el paraiso sopla un huracén que se ha enredado en sus alas y que es tan fuerte que el Angel ya no puede cerrarlas. Este huracdn le empuja irre- teniblemente hacia ci futuro, al cual da Ja espalda, mien- tras que los montones de ruinas crecen ante él hasta el cielo. Ese huracan es lo que nosotros Hamamos progreso. Walter Benjamin en el jardin de la casa de Bertolt Brecht, 1936, Inicios de la arquitectura orgénica en la posguerra Drees eects Durante 1os dos primeros dfas me privaron de todo alimento. No podia sentarme ni pascar... mis ojos topaban siempre con ias Lineas paralelas, las cuales palidecfan adquiriendo fonalidades casi blaneas bajo la Aluminacién del potente foco de la ventanilla. Y on la pared del fondo aquellos efreulos brillantes, fijos, mudos, innév:.tes AL sexto dfa me ocurrfa algo extr: + Me encontré como idiotizads unas veces y excitado como un loco otras. Perdf la conciencia de la realidad y sélo las alucinaciones que sufrfa tomaba por tal. El Movimiento de las lineas, 61 relieve de los cubos me produefan tan perfecta sensacién de realidad, que me lanzaba contra las paredes cor. las manos crispadas para detener las unas y comprobar el relieve de ‘los Otros. Por un momento disipdbase Ja alucinacién, las 1fneas permanecian inméviles y el tablero era plano. Pero al separar mis manos de la pared, volvian a adquirir movilidad y