1. Introducción
Los derechos humanos son una materia común al derecho internacional y al
derecho interno; estos ordenamientos coexisten en la promoción, garantía y defen-
sa de los derechos de la persona,1 pero, aunque se complementan, se influyen y se
enriquecen mutuamente,2 su análisis no puede yuxtaponerse sin más, como si nos
encontráramos ante dos simples variantes de una misma fuente, sino que hay que
diferenciarlos como se merecen.
La tarea de aplicación de un ordenamiento jurídico por los órganos jurisdic-
cionales exige una actividad de interpretación y una justificación jurídica de sus
decisiones.3 Así pues, al aplicar una norma de derecho internacional los jueces no
pueden mencionarla sin más, sino que es necesario que hagan una interpretación del
contenido y el alcance de la disposición, indicando los criterios utilizados. Se sabe
que existen ciertos principios generales para la interpretación de los tratados, pero
¿son los tratados interpretados de la misma forma por los jueces internacionales y
por los nacionales?, ¿la práctica internacional tiene fuerza vinculante en el ámbito
nacional?4
La Constitución Política de la República de Chile no ofrece una respuesta ex-
plícita a estas interrogantes; no existen cláusulas interpretativas que indiquen con
qué parámetros se ha de realizar el análisis de la normativa internacional. Por tanto,
habrá que buscar las respuestas en la doctrina y la jurisprudencia.
Para averiguar qué criterios se han de utilizar para la interpretación de los trata-
dos internacionales, primero se ha de examinar la Constitución y determinar cuáles
disposiciones sería necesario considerar. La Constitución chilena se encuentra en
deuda con el derecho internacional y no le otorga el tratamiento requerido hoy, en un
sistema democrático de Estado de derecho inserto en un mundo interrelacionado o
globalizado. Las únicas disposiciones que existen tienen relación con el mecanismo
de conclusión y de incorporación de los tratados, pero el texto ni siquiera es claro en
este último punto.
A partir de la Reforma Constitucional de 1989 que incorpora el inciso 2.o del
artículo 5.o de la Constitución,5 en la doctrina y la jurisprudencia nacionales se han
ventilado diversas teorías acerca de la jerarquía o el rango que tendrían los tratados
sobre derechos humanos en el orden interno, pues la norma no lo establece explí-
citamente, con la férrea idea de que ello solucionará los problemas de aplicación e
interpretación de los tratados. Esto se puede resumir del siguiente modo: si el tratado
tiene rango de ley, la Constitución siempre preferirá al tratado en caso de conflicto;
en cambio, para quienes postulan que el tratado tiene jerarquía constitucional, habrá
que estar a los criterios de especialidad y de temporalidad a fin de determinar cuál
norma servirá para resolver un caso concreto. Sin embargo, este raciocinio que pare-
ce útil y simple nada aporta, más allá de generar disparidad jurisprudencial, pues las
diversas posturas están avaladas por destacados partidarios, variados antecedentes y
argumentos tan convincentes y certeros que permiten sustentar cualquiera de ellas.6
Es patente que la Constitución chilena carece de una pauta concreta entregada
a los operadores jurídicos acerca de cómo deben interpretarse las normas relativas a
los derechos humanos; por tanto, es necesario remontarse al contexto histórico que
se vivía en el momento de la incorporación del artículo reformado, a fin de conseguir
ciertos indicios de cómo se debería proceder para interpretar de manera adecuada los
tratados internacionales.
Así pues, se constata que esta disposición es ante todo una cláusula impuesta
a los órganos del Estado con la finalidad de que ellos respeten, protejan y promue-
van los derechos humanos. Al considerar este deber, y que los derechos humanos
son anteriores al Estado y a cualquier orden escrito que los consagre, y también la
naturaleza de la fuente internacional convencional, se estima que las pautas de inter-
pretación que los jueces nacionales han de seguir en sus foros deben estar dirigidas
por ciertos principios generales del derecho internacional de los derechos humanos,
y en especial, por las cláusulas de interpretación contenidas en la Convención de
Viena sobre el Derecho de los Tratados7 y las pautas específicas contenidas en di-
versos tratados sobre derechos humanos (verbigracia, Convención Americana sobre
Derechos Humanos).8
7 Decreto n.o 3633, “Aprueba Convención de Viena sobre Derecho de los Tratados y su anexo,
suscrita el 23 de mayo de 1969”, publicado en el Diario Oficial el 11 de marzo de 1981.
8 Denominada también Pacto de San José de Costa Rica, publicada en el Diario Oficial el 5
enero 1991.
502 ANUARIO DE DERECHO CONSTITUCIONAL LATINOAMERICANO / 2008
9 Doctrina compartida por Benadava (1992), p. 59; Bertelsen (1996), p. 220; Mohor y Fiamma
(1994), p. 115; Orrego (1993), p. 67; Ríos (1997), p. 101; Vivanco (1997), pp. 70-76, entre otros.
10 Verbigracia, Requerimiento con el objeto de que se declare la inconstitucionalidad del Tra-
tado entre Chile y Argentina sobre integración y complementación minera (2000), considerando 31;
Requerimiento de inconstititucionalidad presentado por diputados de la República en contra del Esta-
tuto de Roma de la Corte Penal Internacional (2002), considerandos 65 a 74.
11 Mohor y Fiamma (1994), p. 115; Orrego (1993), p. 66.
12 Bertelsen (1996), pp. 219-220; Mohor (1990), p. 176; Mohor y Fiamma (1994), pp. 121-122;
Orrego (1993), p. 65; Ríos (1997), pp. 110 y 111; Requerimiento de inconstititucionalidad presentado
por diputados de la República en contra del Estatuto de Roma de la Corte Penal Internacional (2002),
considerandos 68 y 69.
13 Orrego (1993), p. 64; Ríos (1997), p. 111; Vivanco (1997), p. 70; Requerimiento de incons-
tititucionalidad presentado por diputados de la República en contra del Estatuto de Roma de la Corte
Penal Internacional (2002), considerandos 65, 68, 69, 70 y 74.
14 Mohor y Fiamma (1994), p. 116 .
15 Cf. Ibídem, p. 118.
16 Verbigracia, Pacheco (1993), pp. 897-899.
17 Los tratados comunes, que no versan sobre derechos humanos, solo tendrían un rango legal.
REGINA INGRID DÍAZ TOLOSA - PAUTAS DE INTERPRETACIÓN DE LOS TRATADOS... 503
18 Postura esgrimida, entre otros, por Cea (1997), p. 83; Cumplido (1996), p. 258; Medina
(1994), p. 67; Nogueira (1996), pp. 344, 351 y 355; Rossel (1997), p. 116.
19 Cea (1997), p. 82.
20 Cea (1997), p. 83; Nogueira (1996), pp. 344 y 355.
21 Cf. Cumplido (1996), p. 258; Nogueira (1996), p. 352; Pinochet (1990), p. 15.
22 Nogueira (1996), pp. 353-354.
23 Cumplido (1996), pp. 257-258; Cumplido (2003), p. 370, reafirma su postura, indicando: “lo
incorporado a la Constitución son los derechos sustantivos no la parte adjetiva del tratado”; Pinochet
(1990), p. 9.
24 Verbigracia, Tapia (2003), pp. 352 y 353.
504 ANUARIO DE DERECHO CONSTITUCIONAL LATINOAMERICANO / 2008
de ellas se puede defender fácilmente, y, por otra parte, no nos entregan criterios de
interpretación.
25 Cumplido (1996), p. 258; Nogueira (1993), p. 57; Nogueira (1996), p. 351; Ríos (1997),
p. 102.
26 Manili (2003), p. 124.
27 Bidart (1987), p. 235.
28 Cf. Cumplido (1996), pp. 255-256; Cumplido (2003), p. 366; Medina (1994), pp. 41-42;
Tapia (2003), p. 353.
29 Cf. Cea (1997), p. 89; Cumplido (2003), pp. 369 y 370; Ríos (1997), p. 102.
30 Nogueira (1993), p. 58; Nogueira (1996), p. 352; Manili (2003), pp. 46-47, esto es lo que se
conoce como el principio de progresividad de los derechos humanos, una tendencia manifiesta hacia la
extensión de los derechos humanos, tanto en el número como en el contenido de los derechos protegi-
dos. Al parecer, Nogueira (2005), p. 399, confunde este principio de progresividad con el principio de
protección máxima, que se explica en el apartado 3.1.1.a de este artículo.
REGINA INGRID DÍAZ TOLOSA - PAUTAS DE INTERPRETACIÓN DE LOS TRATADOS... 505
31 Cf. Bertelsen (1996), p. 218; Cumplido (1996), p. 258; Medina (1994), p. 29; Nogueira
(1996), pp. 351 y 352; Orrego (1993), p. 65, n. 21; Pinochet (1990), p. 9; Tapia (2003), p. 364.
32 Contra Romo Mena (1996), considerando 4.o; Detención ilegal de Poblete Córdova (1998),
considerando 10; Muller con Fisco (2007), considerando 8.o; Contra Romo Mena (1994), considerando
7.o, agrega: “[…]a mayor abundamiento, la Constitución establece como pilares esenciales de su orde-
namiento jurídico en sus artículos 1.o, 5.o inciso 2.o y 19 numeral 26, la dignidad de la persona humana y
los derechos humanos esenciales que emanan de ella, a cuya luz debe interpretarse todo el ordenamien-
to jurídico. a) Que el constituyente en el artículo 5.o inciso segundo de la Carta Fundamental, determinó
que el ejercicio de la soberanía reconoce como limitación el respeto a los derechos humanos esenciales
que emanan de la naturaleza humana, lo que, de acuerdo a la historia fidedigna de la Constitución, no
son solo aquellos expresamente establecidos en el texto constitucional, sino cualquier otro existente o
que se reconozca como tal en el futuro, como quedó constancia en la Comisión de Estudios de la Nueva
Constitución, sesión n.o 203 de mayo de 1976”.
33 Cláusula de derechos implícitos que ha sido reconocida por la jurisprudencia; verbigracia,
Contra Romo Mena (1994), considerando 7.o f): “[…] en materia de derechos humanos, y de acuerdo al
artículo 5.o inciso 2.o de la Constitución, existen derechos constitucionales implícitos que son aquellos
que no se encuentran expresamente mencionados en el texto constitucional, pero que son derechos
esenciales, entre los que pueden citarse el derecho a la personalidad jurídica, el derecho al nombre, el
derecho a constituir una familia, que si bien no son constitución en sentido formal, sí son constitución
en sentido material, ya que tales derechos, de acuerdo a la norma constitucional nombrada, constitu-
yen un límite a la soberanía, por tanto, al poder constituyente derivado y a los poderes constituidos o
instituidos”.
34 Cf. Bertelsen (1996), p. 221; Dulitzky (1996), p. 149; Nogueira (1996), p. 352; Pfeffer
(2003), p. 478; Pinochet (1990), p. 11; Ríos (1997), pp. 104 y 112.
35 Cf. Muller con Fisco de Chile (2007), considerando 13.
36 Contra Lauriani Maturana y Krassnoff Martchenko (2005), considerando 57.
506 ANUARIO DE DERECHO CONSTITUCIONAL LATINOAMERICANO / 2008
si una de las partes se encuentra en una situación de inferioridad respecto de la otra (Manili [2003],
p. 223).
43 Cf. Ibídem.
44 Cf. Henderson (2004), p. 93; Manili (2003), p. 222.
508 ANUARIO DE DERECHO CONSTITUCIONAL LATINOAMERICANO / 2008
siempre su rechazo in limine.45 En caso de duda entre abrir o no una determinada vía
procesal en defensa de un derecho humano, por aplicación de este principio hay que
estar a la respuesta afirmativa.46
to formulado por diversos diputados para que el Tribunal resuelva la constitucionalidad del Convenio
n.o 169, sobre pueblos indígenas y tribales en países independientes, adoptado por la Organización
Internacional del Trabajo (2000), considerando 48.
53 Cea (1997), p. 87.
54 Nogueira (2006), p. 16, n. 2.
REGINA INGRID DÍAZ TOLOSA - PAUTAS DE INTERPRETACIÓN DE LOS TRATADOS... 509
55 Cf. Nogueira (1993), pp. 59-60; Nogueira (1996), pp. 354 y 356.
56 Gómez (1993), p. 81.
57 Cf. Robertson (ed.) (1968), pp. 238 y 264.
58 Cf. Cumplido (1996), p. 258; Medina (1994), p. 9.
59 Gómez (1993), p. 81.
60 Cf. Robertson (ed.) (1968), p. 238.
61 Benadava (1992), p. 58; Nogueira (1996), pp. 349-350.
62 Cf. Benadava (1992), p. 44; Cumplido (2003), p. 368; Manili (2003), pp. 3 y 256; Nogueira
(1996), pp. 345, 350 y 358; Pfeffer (1997), pp. 68 y 71; Pfeffer (2003), p. 473; Pinochet (1990), p. 17;
Robertson (ed.) (1968), pp. 12 y 27; Rossel (1997), p. 118; Tapia (2003), p. 358.
63 Cf. Nogueira (1993), p. 54; Contra Romo Mena (1994), considerando 6.o, letra j.
510 ANUARIO DE DERECHO CONSTITUCIONAL LATINOAMERICANO / 2008
64 Contra Lauriani Maturana y Krassnoff Martchenko (2005), considerando 50; cf. Contra
Romo Mena (1995), considerando 14.
65 Ley de Reforma Constitucional n.o 20050, publicada en el Diario Oficial el 26 de agosto de
principio de distribución de competencia: “[…] teniendo el tratado y las diversas clases de leyes órbitas
de competencia autónomas no podrían estas invadir el campo competencial del tratado, el que única-
mente sería modificable o derogable según las normas del propio tratado o del Derecho Internacional”.
Agregan, p. 118, que en la sesión n.o 371 de la Comisión de Estudios de la Nueva Constitución quedó
expresa constancia de que “una ley no puede modificar un tratado”.
67 Cf. Manili (2003), p. 227; Pfeffer (2003), p. 480.
REGINA INGRID DÍAZ TOLOSA - PAUTAS DE INTERPRETACIÓN DE LOS TRATADOS... 511
Por su parte el artículo 2.2 del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Polí-
ticos68indica:
Cada Estado Parte se compromete a adoptar, con arreglo a sus procedimientos
constitucionales y a las disposiciones del presente Pacto, las medidas oportunas para
dictar las disposiciones legislativas o de otro carácter que fueren necesarias para hacer
efectivos los derechos reconocidos en el presente Pacto y que no estuviesen ya garan-
tizados por disposiciones legislativas o de otro carácter.
Pfeffer69 indica ejemplos de esta adecuación legislativa: reforma constitucional
de 1991,70 que otorga amnistía, indulto y libertad provisional a los imputados de
delitos terroristas; modificación del Código Civil,71 que suprime la distinción entre
hijos legítimos, naturales e ilegítimos; el nuevo Código Procesal Penal,72 que incor-
pora variadas garantías judiciales antes inexistentes para los imputados.
68 Decreto n.o 778 del Ministerio de Relaciones Exteriores, “Promulga Pacto Internacional de
Derechos Civiles y Políticos, adoptado por la Asamblea General de las Naciones Unidas por resolución
n.o 2.200, el 16 de diciembre de 1966 y suscrito por Chile en esa misma fecha”, publicado en el Diario
Oficial el 29 de abril de 1989.
69 Pfeffer (2003), p. 480.
70 Ley de Reforma Constitucional n.o 19.055, publicada en el Diario Oficial el 1 de abril de
1991.
71 Ley n.o 19585, “Modifica el Código Civil y otros cuerpos legales en materia de filiación”,
o hacer que no discuerden o se rechacen dos o más partes de un todo, dos o más cosas que deben con-
currir al mismo fin”.
74 Cf. Benadava (1992), p. 26; Nogueira (1993), p. 54; Robertson (ed.) (1968), p. 223.
75 Benadava (1992), pp. 26, 27 y 46; Veloso (1977), p. 272.
512 ANUARIO DE DERECHO CONSTITUCIONAL LATINOAMERICANO / 2008
76 Así, Cea (1997), p. 85, destaca que “las Constituciones y los tratados internacionales sobre
derechos humanos responden a una misma lógica. Esa lógica se convierte, en lo que se denomina […]
la Parte Dogmática de la Constitución, vale decir, la razón de ser o el thelos del Constitucionalismo,
esto es el reconocimiento y protección de la dignidad y los derechos fundamentales del hombre”; cf.
Cumplido (2003), p. 374; Manili (2003), p. 215. La jurisprudencia al respecto ha indicado, verbigra-
cia, Contra Romo Mena (1994), considerando 7.o e: “[…] en materia de derechos humanos, el juez
debe interpretar los tratados teniendo en cuenta su fin último, que es la protección a los derechos de la
persona humana, valor y principio fundamental y clave esencial para la interpretación de todo nuestro
ordenamiento constitucional como también lo establece la Constitución Política de la República en sus
artículos 1.o, 5.o inciso 2.o y 19 n.o 26, en una interpretación sistemática y finalista. Existe así una plena
armonía entre el derecho convencional internacional vigente en Chile en materia de derechos humanos
y la Carta Fundamental”.
77 Requerimiento formulado por diversos diputados para que el Tribunal resuelva la constitu-
cionalidad del Convenio n.o 169, sobre pueblos indígenas y tribales en países independientes, adop-
tado por la Organización Internacional del Trabajo (2000), considerando 3.o. Asimismo, el Tribunal
Constitucional señala: “[…] la Carta Fundamental es un todo orgánico y el sentido de sus normas debe
ser determinando de manera tal que exista entre ellas la debida correspondencia y armonía, debiendo
excluirse cualquiera interpretación que conduzca a anular o a privar de eficacia algún precepto de
ella” (Requerimiento de inconstitucionalidad del decreto supremo n.o 1412, de 21 de agosto de mil
novecientos noventa y ocho, del Ministerio de Relaciones Exteriores, publicado en el Diario Oficial
de 6 de noviembre de ese año, por el cual se promulgó el Décimo Protocolo Adicional y su Anexo al
Acuerdo de Complementación Económica con Bolivia, n.o 22 (1999), considerando 23; prevención de
los ministros señores Eugenio Valenzuela Somarriva, Luz Bulnes Aldunate y Servando Jordán López,
Requerimiento formulado por diversos diputados para que el Tribunal resuelva la constitucionalidad
del Convenio n.o 169, sobre pueblos indígenas y tribales en países independientes, adoptado por la
Organización Internacional del Trabajo (2000), considerando 3.o.
78 Henderson (2004), p. 87.
REGINA INGRID DÍAZ TOLOSA - PAUTAS DE INTERPRETACIÓN DE LOS TRATADOS... 513
Corte de Apelaciones de Santiago don Hugo Llanos Mansilla señala en el considerando 4.o diversos
fallos que se ha de aplicar el artículo 31 de la Convención de Viena sobre el Derecho de los Tratados
para interpretar las normas de los tratados internacionales: Pérez Fuenzalida con Juzgados de Letras
del Trabajo de Santiago (2006), Iturrieta Núñez con Juez Segundo Juzgado de Letras del Trabajo de
Santiago (2005), Huerta Corrales con Silva Romero Juez del Noveno Juzgado del Trabajo de Santiago
(2004), Pinto Meneses con Juez del Séptimo Juzgado del Trabajo de Santiago (2004), Mueller Matura-
na con Juez del Séptimo Juzgado de Letras del Trabajo de Santiago (2003).
514 ANUARIO DE DERECHO CONSTITUCIONAL LATINOAMERICANO / 2008
86 Robertson (ed.) (1968), p. 287; véase Contra Gómez Aguilar (2006), considerando 11, donde
se toma en cuenta la Declaración Universal de los Derechos Humanos en la argumentación.
87 Cf. Pinochet (1990), p. 17; Robertson (ed.) (1968), p. 232.
88 Robertson (ed.) (1968), p. 232.
89 Sagüés (2003), p. 214.
90 Sagüés (2003), p. 214.
91 Verbigracia, considerando 4.o del voto disidente del abogado integrante Leonel Rodríguez
Villalobos, en COOPEUCH Ltda. con Fernández Nova (2005); Banco de Santiago con Alziary (2005),
considerando 8.o.
516 ANUARIO DE DERECHO CONSTITUCIONAL LATINOAMERICANO / 2008
4. Conclusiones
1. Las normas internacionales e internas que protegen y promueven los dere-
chos esenciales que emanan de la naturaleza humana se complementan y enriquecen
recíprocamente, pues su objeto es común: otorgar al ser humano la mayor protección
posible en el ejercicio de sus derechos. Esto no significa que ante una caso jurídico
que requiere una solución se hayan de aplicar ambas normas una al lado de la otra, o
aplicar la norma interna en las argumentaciones del fallo y solo mencionar que ello
se ve reforzado por tal tratado que consagra también el derecho vulnerado. La obli-
gación de los jueces de fundamentar sus sentencias les exige realizar una interpreta-
ción del tratado internacional en forma separada, aunque el contenido y la extensión
que se consagre al derecho sean idénticos a los que establece el derecho interno.
92 Verbigracia, Contra Gómez Aguilar (2006), considerandos 11 a 13; Contra Vallejos y Pi-
nochet Ugarte (2006), considerando 9.o; Contra Ruiz Bunger y otros (2006), considerando 9.o; Pérez
Fuenzalida con Juzgados de Letras del Trabajo de Santiago (2006), considerando 5.o; Desafuero Pino-
chet Ugarte (2006), considerando 13; considerando 1.o del voto disidente del abogado integrante Hugo
Llanos Mansilla, en Pinto Meneses con Juez del Séptimo Juzgado del Trabajo de Santiago (2004); Con-
tra Lauriani Maturana y Krassnoff Martchenko (2005), considerando 50; Contra Romo Mena (1994),
considerando 7.o letra c.
93 Verbigracia, considerandos 11 a 13 del fallo Contra Gómez Aguilar (2006).
94 Sagüés (2003), pp. 214 y 216.
95 Nogueira (2006), p. 16.
96 Nogueira (1996), p. 357.
97 Ibídem, p. 358.
REGINA INGRID DÍAZ TOLOSA - PAUTAS DE INTERPRETACIÓN DE LOS TRATADOS... 517
Bibliografía citada
BENADAVA, Santiago (1992): “Las relaciones entre derecho internacional y derecho
interno ante los tribunales chilenos”, en la obra colectiva Nuevos enfoques del
derecho internacional, Santiago: Jurídica de Chile, pp. 9-59.
BERTELSEN REPETTO, Raúl (1996): “Rango jurídico de los tratados internacionales”,
en Revista Chilena de Derecho, vol. 23, n.os 2 y 3, t. I, pp. 211-222.
BIDART CAMPOS, German J. (1987): La interpretación y el control constitucionales
en la jurisdicción constitucional, Buenos Aires: Ediar.
CEA EGAÑA, José Luis (1997): “Los tratados de derechos humanos y la Constitución
Política de la República”, en Ius et Praxis, vol. 2, n.o 2, pp. 81-92.
CUMPLIDO CERECEDA, Francisco (1996): “Alcances de la modificación del artículo
5.o de la Constitución Política chilena en relación a los tratados internaciona-
les”, en Revista Chilena de Derecho vol. 23, n.os 2 y 3, t. I, pp. 255-258.
— (2003): “La reforma constitucional de 1989 al inciso 2.o del artículo 5.o de la
Constitución: Sentido y alcance de la reforma. Doctrina y jurisprudencia”, en
Ius et Praxis, vol. 9, n.o 1, pp. 365-374.
DULITZKY, Ariel E. (1996): “Los tratados de derechos humanos en el constituciona-
lismo iberoamericano”, en Thomas BUERGENTHAL y Antônio CANÇADO TRIN-
DADE (comps.): I Estudios especializados de derechos humanos, San José (Cos-
ta Rica): Instituto Interamericano de Derechos Humanos, pp. 129-166.
GÓMEZ BERNALES, Gastón (1993): “Constitución, derechos esenciales y tratados”, en
Cuadernos de Análisis Jurídico, vol. 27 (Dogmática constitucional y derechos
humanos), pp. 71-100.
HENDERSON, Humberto (2004): “Los tratados internacionales de derechos humanos
en el orden interno: la importancia del principio pro homine”, en Revista Insti-
tuto Interamericano de Derechos Humanos, vol. 39, pp. 38-99.
MANILI, Pablo Luis (2003): El bloque de constitucionalidad. La recepción del dere-
cho internacional de los derechos humanos en el derecho constitucional argen-
tino, Buenos Aires: La Ley.
MEDINA QUIROGA, Cecilia (1994): “El derecho internacional de los derechos huma-
nos y el ordenamiento jurídico chileno”, en Constitución, tratados y derechos
esenciales, Santiago: Corporación Nacional de Reparación y Reconciliación,
pp. 3-54.
MOHOR ABUAD, Salvador (1990): “Elementos de juicio para la interpretación del
artículo 5.o inciso 2.o de la Constitución de 1980”, en Revista de Derecho Pú-
blico, vol. 47-48, pp. 153-193.
MOHOR ABUAD, Salvador, y Gustavo FIAMMA OLIVARES (1994): “La jerarquía nor-
mativa de los tratados internacionales”, en Revista de Derecho Público, vol. 55-
56, pp. 115-126.
NOGUEIRA ALCALÁ, Humberto (1993): “Los derechos humanos en el derecho con-
vencional internacional a la luz del artículo 5.o de la constitución chilena”,
REGINA INGRID DÍAZ TOLOSA - PAUTAS DE INTERPRETACIÓN DE LOS TRATADOS... 519
Normas citadas
Código Procesal Penal, 1.a edición oficial aprobada por decreto n.o 1001 del Minis-
terio de Justicia. Diario Oficial, 30 de octubre de 2000.
Decreto n.o 873 del Ministerio de Relaciones Exteriores, Aprueba Convención Ame-
ricana sobre Derechos Humanos. Diario Oficial, 5 de enero de 1991.
Decreto n.o 778 del Ministerio de Relaciones Exteriores, Promulga Pacto Internacio-
nal de Derechos Civiles y Políticos, de 16 de diciembre de 1966 y suscrito por
Chile en esa misma fecha. Diario Oficial, 29 de abril de 1989.
Decreto n.o 3633 del Ministerio de Relaciones Exteriores, Aprueba Convención de
Viena sobre Derecho de los Tratados, de 23 de mayo de 1969. Diario Oficial,
11 de marzo de 1981.
Ley n.o 19585, Modifica el Código Civil y otros cuerpos legales en materia de filia-
ción. Diario Oficial, 26 de octubre de 1998.
Ley de Reforma Constitucional n.o 18825. Diario Oficial, 17 de agosto de 1989.
Ley de Reforma Constitucional n.o 19055. Diario Oficial, 1 de abril de 1991.
Ley de Reforma Constitucional n.o 20050. Diario Oficial, 26 de agosto de 2005.
Jurisprudencia citada
González Moreau con Ministro de Relaciones Exteriores (1987): Corte Suprema,
5 enero de 1987, recurso de apelación de recurso de protección, disponible en
LexisNexis, 10 036.
Contra Romo Mena (1994): Corte de Apelaciones de Santiago, 30 de septiembre de
1994, recurso de apelación, LexisNexis, 20 390.
— (1995): Corte Suprema, 26 de octubre de 1995, recurso de queja, Gaceta Jurí-
dica n.o 185.
— (1996): Corte Suprema, 30 de enero de 1996, recurso de queja, LexisNexis
13 786.
Detención ilegal de Poblete Córdova (1998): Corte Suprema, 9 de septiembre de
1998, recurso de casación en el fondo, LexisNexis 15 523.
Requerimiento de inconstitucionalidad del Decreto Supremo n.o 1412, de 21 de
agosto de mil novecientos noventa y ocho, del Ministerio de Relaciones Exte-
riores, publicado en el Diario Oficial de 6 de noviembre de ese año, por el cual
se promulgó el Décimo Protocolo Adicional y su Anexo al Acuerdo de Comple-
mentación Económica con Bolivia n.o 22 (1999): Tribunal Constitucional, rol
REGINA INGRID DÍAZ TOLOSA - PAUTAS DE INTERPRETACIÓN DE LOS TRATADOS... 521