BEKAL
DA’I
DI DALAM
BERDAKWAH
BEKAL DA’I
DI DALAM BERDAKWAH
Judul Asli :
Zâd ad-Da’iyah ilallâh
Karya:
Syaikh Muhammad bin Shâlih
al-Utsaimin
Alih Bahasa:
Abu Salma Muhammad
Kata Pengantar
Daftar Isi
Pendahuluan
اَّلل ال هر ْْحَـ ِن ال هرِحيم
بِس ِم هِ
ْ
Dengan Nama Alloh Yang Maha Pengasih Lagi Maha
Penyayang
إن احلمد هلل ،حنمده ،ونستعينه ،ونستغفره ،ونتوب إليه ،ونعوذ ابهلل من شرور
أنفسنا ومن سيئات أعمالنا ،من يهده هللا فال مضل له ،ومن يضلل فال
هادي له ،وأشهد أن ال إله إال هللا وحده ال شريك له ،وأشهد أن حممداً
عبده ورسوله ،أرسله هللا تعاىل ابهلدى ودين احلق ليظهره على الدين كله،
فبلَّغ الرسالة ،وأدى األمانة ،ونصح األمة ،وجاهد يف هللا حق جهاده ،وترك
أمته على حمجة بيضاء ليلها كنهارها ال يزيغ عنها إال هالك ،فصلوات هللا
وسالمه عليه وعلى آله وأصحابه ،ومن تبعهم إبحسان إىل يوم الدين ،وأسأل
هللا عز وجل أن جيعلين وإايكم من أتباعه ابطناً وظاهراً ،وأن يتوفاان على ملته،
وأن حيشران يف زمرته ،وأن يدخلنا يف شفاعته ،وأن جيمعنا به يف جنات النعيم
مع الذين أنعم هللا عليهم من النبيني ،والصديقني ،والشهداء والصاحلني .أما
بعد:
ِ ت لِل ِ ت واالَْر ُ َو َسا ِرعُواْ إِ ََل َم ْغ ِف َرٍة ِمن هربِ ُك ْم َو َجن ٍهة َع ْر
ني ُ ْ ض أُع هد
َ ْمتهق ُ ْ َ َ ُ س َم َـو
ض َها ال ه
ِ ِ ِ آء وال ه
ِ اله ِذين ي ِنف ُقو َن ِِف ال ه
ِ ني َع ِن الن
هاس َو ه
ُاَّلل َ ظ َوال َْعـاف َ ض هرآء َوالْ َكـاظ ِم
َ ني الْغَْي َ س هر َُ
ِ َب الْمح ِسنِني واله ِذين إِ َذا فَـعلُوْا ف ِ
َس ُه ْم ذََك ُروْا ه
اَّلل َ ش ًة أ َْو ظَلَ ُمواْ أَنْـ ُف
َ ـاح َ َ َ َ ْ ُ ُّ ُُي
ِ اَّلل وََل ي
ص ُّرواْ َعلَى َما فَـ َعلُواْ َو ُه ْم ُ ْ َ ُوب إِاله ه ُّ استَـ ْغ َفرواْ لِ ُذنُوِبِِ ْم َوَمن يَـ ْغ ِفر
َ ُالذن ُ ُ ْ َف
ـت ََتْ ِرى ِمن ََتْتِ َها االْ ََ ْْنَ ُـر
ٌ ك َج َزآ ُؤ ُه ْم هم ْغ ِف َرةٌ ِمن هرِبِِ ْم َو َجنه
َ ِيَـ ْعلَ ُمو َن * أ ُْولَـئ
ِِ ِ َخـالِ ِد
ني ْ ين ف َيها َونِ ْع َم أ
َ َج ُر ال َْعـامل َ
قال: قال رسول هللا وتقولون:يوشك أن تنزل عليكم حجارة من السماء أقول
Bekal 2 : Sabar
ًصْيا ِكه
ِ َادايً ون َ ِني وَك َفى بِربمِك جعلْنا لِ ُك ِل نَِ ٍب ع ُدواً ِمن الْمج ِرَ ِوَك َذل
َ َ َ َ َ ْ ُ َ َ َ َ َ َ
“Dan seperti itulah, Telah kami adakan bagi tiap-tiap
nabi, musuh dari orang-orang yang berdosa. dan
cukuplah Tuhanmu menjadi pemberi petunjuk dan
penolong.” (QS al-Furqon : 31)
ِ ِ ِول ِمن بـع ِد ما تَـب هني لَه ا ْْل َدى ويـتهبِع غَ ْْي سب ِ َ ومن ي
َ ِيل ال ُْم ْؤمن
ني َ َ ْ َ َ ُ ُ َ َ َ ْ َ َ شاق ِق ال هر ُس ُ ََ
ِ تم
صْيا ْ آء سو هم
ن ه ج ِ ِصل
ه ْ ن
ُو ه
َل وـَت ام ِ ِنُـول
ه
َ َ ََ َ َ َ َ َ َ َ
“Dan barangsiapa yang menentang Rasul sesudah
jelas kebenaran baginya, dan mengikuti jalan yang
bukan jalan orang-orang mukmin, kami biarkan ia
leluasa terhadap kesesatan yang Telah dikuasainya itu
dan kami masukkan ia ke dalam Jahannam, dan
Jahannam itu seburuk-buruk tempat kembali.” (QS
an-Nisaa` : 115).
ِ ِ ِ ِ
ف تَـ ْعلَ ُمو َن َمن َ َإن تَ ْس َخ ُرواْ منها فَإ هَن نَ ْس َخ ُر من ُك ْم َك َما تَ ْس َخ ُرو َن * ف
َ س ْو
يم ِ َيْتِ ِيه َع َذاب ُُيْ ِز ِيه وَُِي ُّل َعلَي ِه َع َذاب ُّم
ق
ٌ ٌ ْ َ ٌ َ
“(Berkatalah Nuh) Jika kamu mengejek kami, Maka
Sesungguhnya kami (pun) mengejekmu sebagaimana
kamu sekalian mengejek (Kami). Kelak kamu akan
mengetahui siapa yang akan ditimpa oleh adzab yang
menghinakannya dan yang akan ditimpa azab yang
kekal.” (QS Huud : 38-39)
ِِ ِ
َ انص ُرواْ ءَاْلَتَ ُك ْم إِن ُكنتُ ْم فَـعل
ني ُ قَالُواْ َح ِرقُوهُ َو
ِِ ُ وأَر
َ س ِر
ين َ ادواْ به َك ْيداً فَ َج َعلْنَ ُـه ُم االْ ْخََ
”Mereka hendak berbuat makar terhadap Ibrahim,
Maka kami menjadikan mereka itu orang-orang yang
paling merugi.” (QS al-Anbiyaa` : 70)
اد
َس ِ اف أَن يُـبَ ِد َل ِد َين ُك ْـم أ َْو أَن يُظْ ِه َر ِِف االْ ْر
َ ض الْ َف َ وسى َولْيَ ْدعُ َربههُ إِِِن أ
ُ َخ ِ ذَ ُر
َ وِن أَقـْتُ ْل ُم
ٍ وما قَـتَـلُوهُ وما صلَبوهُ ولَـكِن ُشبِهَ َْلُم وإِ هن اله ِذين ا ْختَـلَ ُفواْ فِ ِيه لَِفى َش
ك َ َْ َ ُ َ ََ ََ
اَّللُ إِلَْي ِه
اع الظه ِن َوَما قَـتَـلُوهُ يَِقيناً بَل هرفَـ َعهُ ه ِ ِ ِ
َ َم ْنهُ َما َْلُ ْم بِِه م ْن عل ٍْم إِاله اتِب
ِش
ٍ ُاع ٍر هَْمن
ون َ َِويَـ ُقولُو َن أ َِء هَن لَتَا ِرُكو ءَ ِاْلَتِنَا ل
4Dikeluarkan oleh al-Bukhari di dalam Kitab Bada`ul Wahyu, Bab Kaifa Kaana
Bada`ul Wahyu ila Rasulillah Shallallahu ’alaihi wa Salam (7).
لقد ِأمر أمر ابن أيب كبشة إنه ليخافه ملك بين األصفر
Alloh :
Dan firman-Nya :
ِ
َ َِج َر ال ُْم ْحسن
ني ْ يع أ ِ
ُ اَّللَ الَ يُض ْ ِهق َوي
صِ ِْب فَِإ هن ه ِ إِنههُ َمن يَـت
***
Bekal 3: Hikmah
(1) hikmah,
(2) mau’izhah hasanah (pelajaran yang baik),
(3) berdebat dengan cara yang lebih baik
kepada orang yang tidak zhalim,
(4) kemudian berdebat dengan cara yang tidak
lebih baik kepada orang yang zhalim.
Dan firman-Nya :
Contoh Pertama :
إن هذه املساجد ال يصلح فيها شيء من األذى أو القذر إمنا هي للصالة
وقراءة القرآن
Contoh Kedua :
kehilangan.
ثكلتك أمك اي معاذ وهل يكب الناس يف النار على وجوههم أو قال على
وهللا ما، اللهم صلي وسلم عليه،فوهللا ما رأيت معلماً أحسن تعليماً منه
«إن هذه الصالة ال يصلح فيها شيء من كالم: وال هنرين وإمنا قال،كهرين
6 Dikeluarkan oleh Imam Ahmad (2236), Turmudzi pada Bab-Bab al-Iman, Bab Ma
ja’a fi Hurmatish Sholah (2616) dan Ibnu Majah di dalam bab-bab al-Fitan, Bab Kaf
al-Lisaan fil Fitnah (3973).
Contoh Ketiga :
7 Dikeluarkan oleh Muslim, Kitabul Masajid, Bab Tahrimul Kalam fish Sholah
(537).
Contoh Keempat :
9 Dikeluarkan oleh Muslim dalam Kitabul Libaas Bab Tahrimu Khotam adz-
Dzahab ‘alar Rijaal (2090).
***
***
أال أحد حيملين حىت أبلغ كالم ريب فإن قريشاً منعتين أن أبلغ كالم ريب
***
Dikeluarkan oleh al-Imam Ahmad (14510), (14511) dan (14708) dan Ibnu Hibban di dalam Kitabut Tarikh Bab Bad`ul Kholqi 10
(6274).
إذا حكم احلاكم فاجتهد فأصاب فله أجران وإن أخطأ فله أجر واحد
ِ وإِ هن َه ِـذهِ أُهمتُ ُكم أُهمةً و ِح َدةً وأ َََنْ ربُّ ُكم فَاتهـ ُق
ون ْ َ َ َ ْ َ
”Sesungguhnya ummat kamu semua ini adalah ummat
yang satu, dan Aku adalah Tuhanmu, Maka
bertakwalah kepada-Ku.” (QS al-Mu’minun : 52)
.واحلمد هلل رب العاملني وصلى وسلم على نبينا حممد وعلى آله وصحبه أمجعني
***
*****