Schaltplan GP 320 Interlock Panel +IS

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Interlock panel +IS
prepared for max. 6 GEJ engines!
Parameters for the operation All Cables between the

of GE Jenbacher Engines Switchboards and the Engine
acc. TI.Nr.: 1100-0110 have to be in flexible mode.
Protection against electric shock hazard

( Grounding, Potential Compensation )
has to be provided by the Customer at
Installation according to local Standards !
Modifications of Design At states of Delivery the Installation is
prepared for Protection Connection to
reserved. Zero Potential to and Current
Overload Protection in TN-Network
to IEC 60439 .
The Numbers in the circles are in

No. Relation with the Numbers in the
Interface-List J E630 4410 00
This Wiring Diagram is designed with

a CAE-System.
Modifications will be occupied by

GE Jenbacher
+DF/4 2
Date 18.01.06 1 x JGC 320 GS-N/S.L Interlock panel +IS J E630

Desig. Witsch Stefan Project Suffix
Print 11.06.12 GP 320 Nr. 10

Modific. Date Name Check DIR: J:\EPLAN4\P\ANLAGEN\EXXX\E6XX\JE630.P
J E630
Wiring diagram Group
+ IS Page
1
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Diagram index
Page Denomination Modifications Page Denomination Modifications
+IS/1 Interlock panel +IS +IS/14 GCB-Signals
+IS/2 Diagram index +IS/15 GCB-Signals
+IS/2.1 Diagram index +IS/16 GCB-Signals
+IS/2.2 Diagram index +IS/17 GCB-Signals
+IS/3 Interlock panel c,d +IS/18 GCB-Signals
+IS/4 Mimic diagram +IS/19 GCB-Signals
+IS/5 Mimic diagram +IS/20 GCB-Signals
+IS/6 Wiring colours in panel +IS/21 GCB-Signals
+IS/7 Over view Terminal strips +IS/22 GCB-Signals
+IS/8 Over view Terminal strips +IS/23 GCB-Signals
+IS/9 Over view Terminal strips +IS/24 +A1 <--> +IS c,d
+IS/10 Distribution 24VDC c +IS/25 +A2 <--> +IS c,d
+IS/11 Distribution 24VDC c +IS/26 +A3 <--> +IS c,d
+IS/12 Earthing/Grounding +IS/27 +A4 <--> +IS c
+IS/13 Selector switch BLACK OUT START c,d +IS/28 +A5 <--> +IS c,d
1 2.1
Date 18.01.06 1 x JGC 320 GS-N/S.L Diagram index J E630

Print 11.06.12 GP 320 Nr. 10

J E630
+ IS Page
2
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Diagram index
+IS/29 +A6 <--> +IS c,d +IS/41 Signals IS <--> A2 - A4
+IS/32 +A9 <--> +IS c,d +IS/44 Terminals general +IS
+IS/33 +A10 <--> +IS c,d +IS/45 Terminals general +IS for +A1
+IS/34 CB Signals +IS/46 Terminals general +IS for +A2
+IS/35 SPEED - POWER MODE CB Signals c +IS/47 Terminals general +IS for +A3
+IS/36 Led's Mimic diagram +IS/48 Terminals general +IS for +A4
+IS/37 Led's Mimic diagram +IS/49 Terminals general +IS for +A5
+IS/37.1 Load sharing line c,d +IS/50 Terminals general +IS for +A6
+IS/37.2 Load sharing line c +IS/51 Terminals general +IS for +A7
+IS/37.3 Load sharing line c +IS/52 Terminals general +IS for +A8
+IS/38 Emergency stop +IS/53 Terminals general +IS for +A9
+IS/39 Interfaces to the Customers +IS/54 Terminals general +IS for +A10
+IS/40 Interfaces from the customer c +IS/55 Terminals Shielded cable +IS for +A1
2 2.2

Print 11.06.12 GP 320 Nr. 10

J E630
+ IS Page
2.1
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Diagram index
+IS/56 Terminals Shielded cable +IS for +A2
+IS/65 Terminals External Voltage +IS
+IS/66 Terminals Base - 0VDC
+IS/67 Terminals Base +24VDC
+IS/68 Terminals Base +24VDC
+IS/69 Terminals Shielded cable +IS
2.1 3

Print 11.06.12 GP 320 Nr. 10

J E630
+ IS Page
2.2
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
1 -13S1 Island operation Selector switch: Release BLACK OUT START_out_Start
2 -35S1 Selector switch: Power/Speed - Control "0-1"
3 -38S1 Push button Emergency stop
4 -36S1 Reset / lamp test

25 209
5 --- Mimic diagram
25
Interlock Panel
6 --- caution label
45
Switch/
Emergency stop
G G G G
5 Signal lamps
4
3
22,5 24
2 1
13
300
24
3 6 Switch to lock
36
400 7
1800
1400
1100
36
15
49
34
250
790
2.2 4
c,d Date 18.01.06 1 x JGC 320 GS-N/S.L Interlock panel J E630

Print 11.06.12 GP 320 Nr. 10

J E630
+ IS Page
3
opening failure MAINS CB CLOSED
3 x 480/277V
CLOSED CLOSED CLOSED CLOSED CLOSED
MODULE 1 MODULE 2 MODULE 3 MODULE 4 MODULE 5
G1 G2 G3 G4 G5
OPERATION OPERATION OPERATION OPERATION OPERATION
3 x 480/77V
CLOSED CLOSED CLOSED CLOSED CLOSED
MODULE 1 MODULE 2 MODULE 3 MODULE 4 MODULE 5
G6 G7 G8 G9 G10
OPERATION OPERATION OPERATION OPERATION OPERATION
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Wiring colours in panel: Wiring colours in panel:
AC : DC :
Outside wire after (sw)black Plus : (rt) red

Auxiliaries-supply
disconnecting device : [L1 / L2 / L3]
External Voltage : (or)orange Minus : (br)brown

(U/I - Measurement)
Protective wire [PE] : (gegn) green/yellow Control : (ws) white
N-Conductor [N] : (hbl) light blue
Thermo compensation cable : (gn) + green
Function ground : (tr) transparent

(ws) - white
24V AC : (gr)grey
External Voltage : (or) orange
(Voltage free contacts)
5 7
Date 18.01.06 1 x JGC 320 GS-N/S.L Wiring colours in panel J E630

Print 11.06.12 GP 320 Nr. 10

J E630
+ IS Page
6
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Over view: Terminal strips
Interlock panel
-X: -X=Terminals
general +IS
-XS: -XS=Terminals
Shielded cable +IS
-XP: -XP=Terminals
Base +24VDC
-XM: -XM=Terminals
Base - 0VDC
-XE: -XE=Terminals
External Voltage +IS
6 8
Date 18.01.06 1 x JGC 320 GS-N/S.L Over view Terminal strips J E630
Print 11.06.12 GP 320 Nr. 10

J E630
+ IS Page
7
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Terminal strip -X1=Terminals Terminal strip -X4=Terminals

general +IS for +A1 general +IS for +A4
Terminal strip -X1S=Terminals Terminal strip -X4S=Terminals

Shielded cable +IS for +A1 Shielded cable +IS for +A4




7 9
Print 11.06.12 GP 320 Nr. 10

J E630
+ IS Page
8
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9




Terminal strip -X8=Terminals

general +IS for +A8
Terminal strip -X8S=Terminals

Shielded cable +IS for +A8
8 10
Print 11.06.12 GP 320 Nr. 10

J E630
+ IS Page
9
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
DIO+ /11.1
4,0 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0
rt rt rt rt rt rt
-10V1 1K 2K
-10V2 1K 2K
-10V3 1K 2K
DSEI 2X61 DSEI 2X61 DSEI 2X61
225211 225211 225211
1A 2A 1A 2A 1A 2A
4,0 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0
rt rt rt rt rt rt rt rt rt rt rt rt
-X1 33 33 -X2 33 33 -X3 33 33 -X4 33 33 -X5 33 33 -X6 33 33
IS+/11
IS+/12
IS+/21
IS+/22
IS+/31
IS+/32
IS+/41
IS+/42
IS+/51
IS+/52
IS+/61
IS+/62
41.2/
41.2/
41.5/
41.5/
41.8/
41.8/
42.1/
42.2/
42.4/
42.5/
+A1/8.7/
+A1/8.8/
Supply A1 - IS
Supply A2 - IS
Supply A3 - IS
Supply A4 - IS
Supply A5 - IS
Supply A6 - IS
/+A1/8.7
/+A1/8.8
/41.2
/41.2
/41.5
/41.5
/41.8
/41.8
/42.2
/42.2
/42.5
/42.5
IS-/11
IS-/12
IS-/21
IS-/22
IS-/31
IS-/32
IS-/41
IS-/42
IS-/51
IS-/52
IS-/61
IS-/62
2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5
br br br br br br br br br br br br
-X1 E 31 31 E -X2 E 31 31 E -X3 E 31 31 E -X4 E 31 31 E -X5 E 31 31 E -X6 E 31 31 E
2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5
-XM 1a 1b -XM 1c 1d -XM 2a 2b -XM 2c 2d -XM 3a 3b -XM 3c 3d
- - - - - - - - - - - -
9 11
c Date 18.01.06 1 x JGC 320 GS-N/S.L Distribution 24VDC J E630

Print 11.06.12 GP 320 Nr. 10

J E630
+ IS Page
10
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
10.8/ DIO+
4,0 4,0 4,0 4,0
rt rt rt rt
2
-11V1 1K 2K
-11V2 1K 2K -11F1
DSEI 2X61 DSEI 2X61
1
225211 225211 C-6A
1A 2A 1A 2A 454941 1,5
rt
-XP 1a
4,0 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0
rt rt rt rt rt rt rt rt
+ +
+
-X7 33 33 -X8 33 33 -X9 33 33 -X10 33 33 -XP 1b -XP 1c
ISP1 ISPT
13.0 36.0
IS+/71
IS+/72
IS+/81
IS+/82
IS+/91
IS+/92
IS+/101
IS+/102
42.7/
42.8/
43.1/
43.2/
43.4/
43.5/
43.7/
43.8/
Supply A7 - IS
Supply A8 - IS
Supply A9 - IS
Supply A10 - IS
13.0 14.0 36.0
ISMPT ISMKR ISMT
/43.8
/43.8
/42.8
/42.8
/43.2
/43.2
/43.5
/43.5
IS-/71
IS-/72
IS-/81
IS-/82
IS-/91
IS-/92
IS-/101
IS-/102
-XM 6a -XM 6b -XM 6c
2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5

- - -
br br br br br br br br
-X7 E 31 31 E -X8 E 31 31 E -X9 E 31 31 E -X10 E 31 31 E
2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5

br br br br br br br br
+ Base
Control
-XM 4a 4b -XM 4c 4d -XM 5a 5b -XM 5c 5d
- - - - - - - -
+24VDC Door
10 12
c Date 18.01.06 1 x JGC 320 GS-N/S.L Distribution 24VDC J E630

Print 11.06.12 GP 320 Nr. 10

J E630
+ IS Page
11
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Mit SS gekennzeichnete Klemme ist

*) all Connections as short as possible
Schirmerdung mittels Schirmschiene
am Schrankeintritt !
Mit E gekennzeichnete Klemmen

sind blanke Erdungsklemmen !
With SS indicated terminal is

grounding of the shield with Shield bar
at the panel entry !
With E indicated Terminals are

uninsulated earth terminals !
Mounting plate Door: left/bottom Door: right/bottom
PE PE PE
2,5 *) 2,5 2,5

gegn gegn gegn
PE
PE PE
Panel
2,5
gegn
-X PE -X PE -X PE
-W.SSL111
16mmý
-SSL111
111
-IFL 111
Potential equalization
Mounting plate
Door left/bottom
Door right/bottom
11 13
Date 18.01.06 1 x JGC 320 GS-N/S.L Earthing/Grounding J E630

Print 11.06.12 GP 320 Nr. 10

J E630
+ IS Page
12
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
11.8/ ISP1 ISP /14.0

1,5
rt
1 = ENGINE No 1 SELECTED FOR BLACK OUT START
22 2 = ENGINE No 2 SELECTED FOR BLACK OUT START
-40K4
40.4
"d" 3 = ENGINE No 3 SELECTED FOR BLACK OUT START
21
1,0
ws 4 = ENGINE No 4 SELECTED FOR BLACK OUT START
44
-40K3 5 = ENGINE No 5 SELECTED FOR BLACK OUT START
40.3
load is shed 1,0
ws
41
-40K1
40.1
42
MCB on 1,0 9 = ENGINE No 9 SELECTED FOR BLACK OUT START
ws RELEASE ENGINE
-35K1 3 4
35.1
41 2 5
one GCB on 1,0
ws
6
41 1
-34K1
34.1 7
44 10
all CB open
1,0
9 8
ws
RELEASE BLACK
2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 START
-13S1 1 = Engine 1
1 5 9 13 17 19 3 7 11 15 2 = Engine 2
CG8-A237-600 E
311963 3 = Engine 3
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
4 = Engine 4
5 = Engine 5
1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0
6 = Engine 6
ws ws ws ws ws ws ws ws ws ws
7 = Engine 7
-X1 247 -X2 247 -X3 247 -X4 247 -X5 247 -X6 247 -X7 247 -X8 247 -X9 247 -X10 247 8 = Engine 8
9 = Engine 9
10 = Engine 10
MRC/1
MRC/2
MRC/3
MRC/4
MRC/5
MRC/6
MRC/7
MRC/8
MRC/9
MRC/10
41.1/
41.4/
41.7/
42.1/
42.4/
42.7/
43.1/
43.4/
43.7/
+A1/71.6/
Release Black out Start

Module 1
Module 2
Module 3
Module 4
Module 5
Module 5
Module 5
Module 5
Module 5
Module 5
11.8/ ISMPT ISMPT /14.0
12 14
c,d Date 18.01.06 1 x JGC 320 GS-N/S.L Selector switch J E630

BLACK OUT START
Print 11.06.12 GP 320 Nr. 10
J E630
+ IS Page
13
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
13.9/ ISP ISP /15.0

1,5
rt
12
-40K1
40.1
11
MCB on
VGCB /15.2
1,0
ws
34
-24K1
24.1
31
GCB1 on
1,0
ws
CU CU CU CU CU CU CU CU
A A A A A A A A A
-14V1 -14V2 -14V3 -14V4 -14V5 -14V6 -14V7 -14V8 -14V9

486487 K486487 K486487 K486487 K486487 K486487 K486487 K486487 K486487 K
1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0
ws ws ws ws ws ws ws ws ws
VG6 /15.0
VG5 /15.0
VG4 /15.0
VG3 /15.0
VG2 /15.0
VG1 /15.0 VG7 /15.2
1,0 VG8 /15.2

ws
A1 VG9 /15.2
-14K1
PT A2 VG10 /15.2
343815
1,5
br

11.9/ ISMKR ISMKR /15.0
low. 1 GCB on
21 24
24.6
13 15
Date 18.01.06 1 x JGC 320 GS-N/S.L GCB-Signals J E630

Print 11.06.12 GP 320 Nr. 10

J E630
+ IS Page
14
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
14.9/ ISP ISP /16.0
14.3/ VGCB VGCB /16.2

1,0
ws
34
-25K1
25.1
31
GCB2 on
1,0
ws
CU CU CU CU CU CU CU CU CU
A A A A A A A A A A
-15V1 -15V2 -15V3 -15V4 -15V5 -15V6 -15V7 -15V8 -15V9 -15V10
486487 K486487 K486487 K486487 K486487 K486487 K486487 K486487 K486487 K486487 K
1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0
14.5/ VG6 VG6 /16.0
14.5/ VG5 VG5 /16.0
14.5/ VG4 VG4 /16.0
14.5/ VG3 VG3 /16.0
14.5/ VG2 VG2 /16.0
14.1/ VG1 VG1 /16.0
1,0 14.5/ VG7 VG7 /16.2

ws
A1 14.5/ VG8 VG8 /16.2

-15K1
PT A2 14.5/ VG9 VG9 /16.2
343815
1,5
br
14.5/ VG10 VG10 /16.2
low. 1 GCB on
21 24
25.6
14 16

Print 11.06.12 GP 320 Nr. 10

J E630
+ IS Page
15
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
15.9/ ISP ISP /17.0
15.5/ VGCB VGCB /17.2

1,0
ws
34
-26K1
26.1
31
GCB3 on
1,0
ws
A A A A A A A A A A
-16V1 -16V2 -16V3 -16V4 -16V5 -16V6 -16V7 -16V8 -16V9 -16V10
486487 K486487 K486487 K486487 K486487 K486487 K486487 K486487 K486487 K486487 K
1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0
15.9/ VG6 VG6 /17.0
15.9/ VG5 VG5 /17.0
15.9/ VG4 VG4 /17.0
15.9/ VG3 VG3 /17.0
15.9/ VG2 VG2 /17.0
15.9/ VG1 VG1 /17.0
1,0 15.9/ VG7 VG7 /17.2

ws
A1 15.9/ VG8 VG8 /17.2

-16K1
PT A2 15.9/ VG9 VG9 /17.2
343815
1,5
br
15.9/ VG10 VG10 /17.2
low. 1 GCB on
21 24
26.6
15 17

Print 11.06.12 GP 320 Nr. 10

J E630
+ IS Page
16
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
16.9/ ISP ISP /18.0
16.5/ VGCB VGCB /18.2

1,0
ws
34
-27K1
27.1
31
GCB4 on
1,0
ws
A A A A A A A A A A
-17V1 -17V2 -17V3 -17V4 -17V5 -17V6 -17V7 -17V8 -17V9 -17V10
486487 K486487 K486487 K486487 K486487 K486487 K486487 K486487 K486487 K486487 K
1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0
16.9/ VG6 VG6 /18.0
16.9/ VG5 VG5 /18.0
16.9/ VG4 VG4 /18.0
16.9/ VG3 VG3 /18.0
16.9/ VG2 VG2 /18.0
16.9/ VG1 VG1 /18.0
1,0 16.9/ VG7 VG7 /18.2

ws
A1 16.9/ VG8 VG8 /18.2

-17K1
PT A2 16.9/ VG9 VG9 /18.2
343815
1,5
br
16.9/ VG10 VG10 /18.2
low. 1 GCB on
21 24
27.6
16 18

Print 11.06.12 GP 320 Nr. 10

J E630
+ IS Page
17
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
17.9/ ISP ISP /19.0
17.5/ VGCB VGCB /19.0

1,0
ws
34
-28K1
28.1
31
GCB5 on
1,0
ws
A A A A A A A A A A
-18V1 -18V2 -18V3 -18V4 -18V5 -18V6 -18V7 -18V8 -18V9 -18V10
486487 K486487 K486487 K486487 K486487 K486487 K486487 K486487 K486487 K486487 K
1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0
17.9/ VG6 VG6 /19.0
17.9/ VG5 VG5 /19.0
17.9/ VG4 VG4 /19.0
17.9/ VG3 VG3 /19.0
17.9/ VG2 VG2 /19.0
17.9/ VG1 VG1 /19.0
1,0 17.9/ VG7 VG7 /19.2

ws
A1 17.9/ VG8 VG8 /19.2

-18K1
PT A2 17.9/ VG9 VG9 /19.2
343815
1,5
br
17.9/ VG10 VG10 /19.2
low. 1 GCB on
21 24
28.6
17 19

Print 11.06.12 GP 320 Nr. 10

J E630
+ IS Page
18
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
18.9/ ISP ISP /20.0
18.5/ VGCB VGCB /20.0

1,0
ws
34
-29K1
29.1
31
GCB6 on
1,0
ws
A A A A A A A A A A
-19V1 -19V2 -19V3 -19V4 -19V5 -19V6 -19V7 -19V8 -19V9 -19V10
486487 K486487 K486487 K486487 K486487 K486487 K486487 K486487 K486487 K486487 K
1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0
18.9/ VG6 VG6 /20.0
18.9/ VG5 VG5 /20.0
18.9/ VG4 VG4 /20.0
18.9/ VG3 VG3 /20.0
18.9/ VG2 VG2 /20.0
18.9/ VG1 VG1 /20.0
1,0 18.9/ VG7 VG7 /20.2

ws
A1 18.9/ VG8 VG8 /20.2

-19K1
PT A2 18.9/ VG9 VG9 /20.2
343815
1,5
br
18.9/ VG10 VG10 /20.2
low. 1 GCB on
21 24
29.6
18 20

Print 11.06.12 GP 320 Nr. 10

J E630
+ IS Page
19
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
19.9/ ISP ISP /21.0
19.9/ VGCB VGCB /21.0

1,0
ws
34
-30K1
30.1
31
GCB7 on
1,0
ws
A A A A A A A A A A
-20V1 -20V2 -20V3 -20V4 -20V5 -20V6 -20V7 -20V8 -20V9 -15V10
486487 K486487 K486487 K486487 K486487 K486487 K486487 K486487 K486487 K486487 K
1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0
19.9/ VG6 VG6 /21.0
19.9/ VG5 VG5 /21.0
19.9/ VG4 VG4 /21.0
19.9/ VG3 VG3 /21.0
19.9/ VG2 VG2 /21.0
19.9/ VG1 VG1 /21.0
19.9/ VG7 VG7 /21.2

1,0
ws
A1 19.9/ VG8 VG8 /21.2

-20K1
PT A2 19.9/ VG9 VG9 /21.2
343815
1,5
br
19.9/ VG10 VG10 /21.2
one other GCB on

PARALLEL to GS6
21 24
30.6
19 21

Print 11.06.12 GP 320 Nr. 10

J E630
+ IS Page
20
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
20.9/ ISP ISP /22.0
20.9/ VGCB VGCB /22.0

1,0
ws
34
-31K1
31.1
31
GCB8 on
1,0
ws
A A A A A A A A A A
-21V1 -21V2 -21V3 -21V4 -21V5 -21V6 -21V7 -21V8 -21V9 -21V10
486487 K486487 K486487 K486487 K486487 K486487 K486487 K486487 K486487 K486487 K
1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0
20.9/ VG6 VG6 /22.0
20.9/ VG5 VG5 /22.0
20.9/ VG4 VG4 /22.0
20.9/ VG3 VG3 /22.0
20.9/ VG2 VG2 /22.0
20.9/ VG1 VG1 /22.0
20.9/ VG7 VG7 /22.2

1,0
ws
A1 20.9/ VG8 VG8 /22.2

-21K1
PT A2 20.9/ VG9 VG9 /22.2
343815
1,5
br
20.9/ VG10 VG10 /22.2
low. 1 GCB on
21 24
31.6
20 22

Print 11.06.12 GP 320 Nr. 10

J E630
+ IS Page
21
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
21.9/ ISP ISP /23.0
21.9/ VGCB VGCB /23.0

1,0
ws
34
-32K1
32.1
31
GCB9 on
1,0
ws
A A A A A A A A A A
-22V1 -22V2 -22V3 -22V4 -22V5 -22V6 -22V7 -22V8 -22V9 -22V10
486487 K486487 K486487 K486487 K486487 K486487 K486487 K486487 K486487 K486487 K
1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0
21.9/ VG6 VG6 /23.0
21.9/ VG5 VG5 /23.0
21.9/ VG4 VG4 /23.0
21.9/ VG3 VG3 /23.0
21.9/ VG2 VG2 /23.0
21.9/ VG1 VG1 /23.0
21.9/ VG7 VG7 /23.2

1,0
ws
A1 21.9/ VG8 VG8 /23.2

-22K1
PT A2 21.9/ VG9 VG9 /23.2
343815
1,5
br
21.9/ VG10 VG10 /23.2
low. 1 GCB on
21 24
32.6
21 23

Print 11.06.12 GP 320 Nr. 10

J E630
+ IS Page
22
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
22.9/ ISP ISP /24.0
22.9/ VGCB
1,0
ws
34
-33K1
33.1
31
GCB10 on
1,0
ws
A A A A A A A A A A
-23V1 -23V2 -23V3 -23V4 -23V5 -23V6 -23V7 -23V8 -23V9 -23V10
486487 K486487 K486487 K486487 K486487 K486487 K486487 K486487 K486487 K486487 K
1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0
22.9/ VG6
22.9/ VG5
22.9/ VG4
22.9/ VG3
22.9/ VG2
22.9/ VG1
22.9/ VG7
1,0
ws
A1 22.9/ VG8
-23K1
PT A2 22.9/ VG9
343815
1,5
br
22.9/ VG10
low. 1 GCB on
21 24
33.6
22 24

Print 11.06.12 GP 320 Nr. 10

J E630
+ IS Page
23
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
23.9/ ISP ISP /25.0

1,5 1,5 1,5 1,5
rt rt rt rt
22 24 24
-40K1 -34K1 -40K4
40.1 34.1 40.4
"d"
21 21 21
MCB on all CB
off
NSEIN /26.5
/+A1/69.3
/+A1/69.0
CCBON /25.5
FBLO /25.5
GSAUS /25.5
24 14
SYGSE/1
GSA1/1
GSAUSST/1
BTR1 /36.2
-14K1 -35K3
14.1 35.7
21 11
1,0 one GCB
ws II GCB1
1,0 1,0 1,0 1,0 1,0
ws ws ws ws ws
252
-X1 230 231 232 233 234 235 236 237 248 249 250 251 253 254
Bestand
ARS1/1
ARS2/1
ARS3/1
ARS4/1
DREHZ/1
GSANF/1
CCBON/1
AGSAUS/1
FGINSEL/1
1,0 1,0 1,0

ws ws ws
GS1
DI_DMND_PM1/1
DI_DMND_PM2/1
+A1/69.3/
+A1/69.6/
+A1/69.7/
+A1/69.7/
36.3
A1 A1 A1
+A1/69.2/
+A1/70.1/
+A1/71.8/
-24K1 -24K2 K -24K3 K

+A1/70.1/
PT A2 215392 A2 215392 A2
343815
1,5 1,5 1,5
br br br
+A1/70.5/
+A1/71.6/

GCB 1_on
GCB 1_off
opening failure
Operation Module 1
Spare
Release Start
all GCB off
one other GCB on
CB on
Spare
Power regulation
31 34 11 14 11 14 NEU
14.1 34.1 34.3
41 44
35.1
23 25
c,d Date 18.01.06 1 x JGC 320 GS-N/S.L +A1 <--> +IS J E630
Print 11.06.12 GP 320 Nr. 10

Modific. Date Name Check DIR: J:\EPLAN4\P\ANLAGEN\EXXX\E6XX\JE630.P Wiring diagram
J E630 Group
+ IS Page
24
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
24.9/ ISP ISP /26.0

1,5
if plant consists of 2 GEJ engines rt
remove bridge 231/235
/41.1
/41.1
24.9/ CCBON CCBON /26.5
/41.1
24.9/ FBLO
24.9/ GSAUS
+
24 24
SYGSE/2
GSA1/2
GSAUSST/2
BTR2 /36.3
-15K1 -35K3
-XP 1d 15.1 35.7
21 21
1,0 1,5 one GCB
ws rt II GCB2
1,0 1,0 1,0 1,0 1,0
CU ws ws ws ws ws
252
-X2 230 231 232 233 234 235 236 237 248 249 250 251 253 254
Bestand
ARS1/2
ARS2/2
ARS3/2
ARS4/2
DREHZ/2
GSANF/2
CCBON/2
ERES3/2
AGSAUS/2
FGINSEL/2
41.2/
41.2/
41.2/
41.2/
1,0 1,0 1,0
41.1/
41.2/
41.2/
41.2/
ws ws ws
41.1/
GS2
DI_DMND_PM1/2
DI_DMND_PM2/2
41.1/
36.4
A1 A1 A1
-25K1 -25K2 K -25K3 K
PT A2 215392 A2 215392 A2
343815
1,5 1,5 1,5
br br br

GCB 2_on
GCB 2_off
opening failure
Operation Module 2
Spare
Release Start
all GCB off
one other GCB on
CB on
Spare
Power regulation
31 34 11 14 11 14 NEU
15.3 34.1 34.4
41 44
35.1
24 26
Print 11.06.12 GP 320 Nr. 10

J E630 Group
+ IS Page
25
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
25.9/ ISP ISP /27.0

1,5 1,5
if plant consists of 3 GEJ engines rt rt
14
-34K1
34.1
11
all CB
off
24.9/ NSEIN NSEIN /28.5
/41.4
/41.4
/41.4
FBLO2 /27.5
GSAUS2 /27.5
+
24 34
SYGSE/3
GSA1/3
GSAUSST/3
BTR3 /36.5
-16K1 -35K3
-XP 2a 16.1 35.7
21 31
1,0 1,5 one GCB
ws rt II GCB3
1,0 1,0 1,0 1,0 1,0
CU ws ws ws ws ws
252
-X3 230 231 232 233 234 235 236 237 248 249 250 251 253 254
Bestand
ARS1/3
ARS2/3
ARS3/3
ARS4/3
DREHZ/3
GSANF/3
CCBON/3
ERES3/3
AGSAUS/3
FGINSEL/3
41.5/
41.5/
41.5/
41.5/
1,0 1,0 1,0
41.4/
41.5/
41.5/
41.5/
ws ws ws
41.4/
GS3
DI_DMND_PM1/3
DI_DMND_PM2/3
41.4/
36.5
A1 A1 A1
-26K1 -26K2 K -26K3 K
PT A2 215392 A2 215392 A2
343815
1,5 1,5 1,5
br br br

GCB 3_on
GCB 3_off
opening failure
Operation Module 3
Spare
Release Start
all GCB off
one other GCB on
CB on
Spare
Power regulation
31 34 11 14 11 14 NEU
16.3 34.1 34.5
41 44
35.2
25 27
Print 11.06.12 GP 320 Nr. 10

J E630 Group
+ IS Page
26
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
26.9/ ISP ISP /28.0

1,5
remove bridge 231/235 1
-27F1
T0,63A 2
201751 1,5
300288 rt
/41.7
/41.7
/41.7
26.9/ FBLO2
26.9/ GSAUS2
+
24 44
SYGSE/4
GSA1/4
GSAUSST/4
BTR4 /36.6
-17K1 -35K3
-XP 2b 17.1 35.7
21 41
1,0 1,5 one GCB
ws rt II GCB4
1,0 1,0 1,0 1,0 1,0
CU ws ws ws ws ws
252
-X4 230 231 232 233 234 235 236 237 248 249 250 251 253 254
Bestand
ARS1/4
ARS2/4
ARS3/4
ARS4/4
DREHZ/4
GSANF/4
CCBON/4
ERES3/4
AGSAUS/4
FGINSEL/4
41.8/
41.8/
41.8/
41.8/
1,0 1,0 1,0
41.7/
41.8/
41.8/
41.8/
ws ws ws
41.7/
GS4
DI_DMND_PM1/4
DI_DMND_PM2/4
41.7/
36.6
A1 A1 A1
-27K1 -27K2 K -27K3 K
PT A2 215392 A2 215392 A2
343815
1,5 1,5 1,5
br br br

GCB 4_on
GCB 4_off
opening failure
Operation Module 4
Spare
Release Start
all GCB off
one other GCB on
CB on
Spare
Power regulation
31 34 11 14 11 14 NEU
17.3 34.1 34.5
41 44
35.2
26 28
c Date 18.01.06 1 x JGC 320 GS-N/S.L +A4 <--> +IS J E630

Print 11.06.12 GP 320 Nr. 10

J E630 Group
+ IS Page
27
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
27.9/ ISP ISP /29.0

1,5 1,5
34
-34K1
34.1
31
all CB
off
26.9/ NSEIN
/42.1
/42.0
/42.1
FBLO3 /29.5
GSAUS3 /29.5
+
24 14
SYGSE/5
GSA1/5
GSAUSST/5
BTR5 /36.7
-18K1 -35K4
-XP 2c 18.1 35.7
21 11
1,0 1,5 one GCB
ws rt II GCB5
1,0 1,0 1,0 1,0 1,0
CU ws ws ws ws ws
252
-X5 230 231 232 233 234 235 236 237 248 249 250 251 253 254
Bestand
ARS1/5
ARS2/5
ARS3/5
ARS4/5
DREHZ/5
GSANF/5
CCBON/5
ERES3/5
AGSAUS/5
FGINSEL/5
42.1/
42.1/
42.2/
42.2/
1,0 1,0 1,0
42.1/
42.1/
42.1/
42.2/
ws ws ws
42.1/
GS5
DI_DMND_PM1/5
DI_DMND_PM2/5
42.1/
36.8
A1 A1 A1
-28K1 -28K2 K -28K3 K
PT A2 215392 A2 215392 A2
343815
1,5 1,5 1,5
br br br

GCB 5_on
GCB 5_off
opening failure
Operation Module 5
Spare
Release Start
all GCB off
one other GCB on
CB on
Spare
Power regulation
31 34 11 14 11 14 NEU
18.3 34.1 34.6
41 44
35.3
27 29
Print 11.06.12 GP 320 Nr. 10

J E630 Group
+ IS Page
28
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
28.9/ ISP ISP /30.0

1,5
/42.4
/42.3
/42.4
28.9/ FBLO3
28.9/ GSAUS3
+
24 24
SYGSE/6
GSA1/6
GSAUSST/6
BTR6 /37.0
-19K1 -35K4
-XP 2d 19.1 35.7
21 21
1,0 1,5 one GCB
ws rt II GCB6
1,0 1,0 1,0 1,0 1,0
CU ws ws ws ws ws
252
-X6 230 231 232 233 234 235 236 237 248 249 250 251 253 254
Bestand
ARS1/6
ARS2/6
ARS3/6
ARS4/6
DREHZ/6
GSANF/6
CCBON/6
ERES3/6
AGSAUS/6
FGINSEL/6
42.4/
42.4/
42.5/
42.5/
1,0 1,0 1,0
42.4/
42.4/
42.4/
42.5/
ws ws ws
42.4/
GS6
DI_DMND_PM1/6
DI_DMND_PM2/6
42.4/
37.1
A1 A1 A1
-29K1 -29K2 K -29K3 K
PT A2 215392 A2 215392 A2
343815
1,5 1,5 1,5
br br br

GCB 6_on
GCB 6_off
opening failure
Operation Module 6
Spare
Release Start
all GCB off
one other GCB on
CB on
Spare
Power regulation
31 34 11 14 11 14 NEU
19.3 34.2 34.6
41 44
35.3
28 30
Print 11.06.12 GP 320 Nr. 10

J E630 Group
+ IS Page
29
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
29.9/ ISP ISP /31.0

1,5 1,5
34
-34K5
34.2
31
all CB
off
32.5/ NSEIN
/42.7
/42.6
/42.7
FBLO7 /31.5
GSAUS7 /31.5
+
24 34
SYGSE/7
GSA1/7
GSAUSST/7
BTR7 /37.2
-20K1 -35K4
-XP 3a 20.1 35.7
21 31
1,0 1,5 one GCB
ws rt II GCB5
1,0 1,0 1,0 1,0 1,0
CU ws ws ws ws ws
252
-X7 230 231 232 233 234 235 236 237 248 249 250 251 253 254
Bestand
ARS1/7
ARS2/7
ARS3/7
ARS4/7
DREHZ/7
GSANF/7
CCBON/7
ERES3/7
AGSAUS/7
FGINSEL/7
42.7/
42.7/
42.8/
42.8/
1,0 1,0 1,0
42.7/
42.7/
42.7/
42.8/
ws ws ws
42.7/
GS7
DI_DMND_PM1/7
DI_DMND_PM2/7
42.7/
37.2
A1 A1 A1
-30K1 -30K2 K -30K3 K
PT A2 215392 A2 215392 A2
343815
1,5 1,5 1,5
br br br

GCB 7_on
GCB 7_off
opening failure
Operation Module 7
Spare
Release Start
all GCB off
one other GCB on
CB on
Spare
Power regulation
31 34 11 14 11 14 NEU
20.3 34.2 34.7
41 44
35.4
29 31
Print 11.06.12 GP 320 Nr. 10

J E630 Group
+ IS Page
30
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
30.9/ ISP ISP /32.0

1,5
/43.1
/43.0
/43.1
30.9/ FBLO7
30.9/ GSAUS7
+
24 44
SYGSE/8
GSA1/8
GSAUSST/8
BTR8 /37.3
-21K1 -35K4
-XP 3b 21.1 35.7
21 41
1,0 1,5 one GCB
ws rt II GCB6
1,0 1,0 1,0 1,0 1,0
CU ws ws ws ws ws
252
-X8 230 231 232 233 234 235 236 237 248 249 250 251 253 254
Bestand
ARS1/8
ARS2/8
ARS3/8
ARS4/8
DREHZ/8
GSANF/8
CCBON/8
ERES3/8
AGSAUS/8
FGINSEL/8
43.1/
43.1/
43.2/
43.2/
1,0 1,0 1,0
43.1/
43.1/
43.1/
43.2/
ws ws ws
43.1/
GS8
DI_DMND_PM1/8
DI_DMND_PM2/8
43.1/
37.3
A1 A1 A1
-31K1 -31K2 K -31K3 K
PT A2 215392 A2 215392 A2
343815
1,5 1,5 1,5
br br br

GCB 8_on
GCB 8_off
opening failure
Operation Module 8
Spare
Release Start
all GCB off
one other GCB on
CB on
Spare
Power regulation
31 34 11 14 11 14 NEU
21.3 34.2 34.7
41 44
35.4
30 32
Print 11.06.12 GP 320 Nr. 10

J E630 Group
+ IS Page
31
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
31.9/ ISP ISP /33.0

1,5 1,5
24
-34K5
34.2
21
all CB
off
30.5/ NSEIN
1,0
ws
32
-34K3
/43.4
34.4
31
failure
/43.3
31.9/ CCBON GCB CCBON /33.5
/43.4
FBLO9 /33.5
GSAUS9 /33.5
+
24 14
SYGSE/9
GSA1/9
GSAUSST/9
BTR9 /37.4
-22K1 -35K5
-XP 3c 22.1 35.8
21 11
1,0 1,5 one GCB
ws rt II GCB5
1,0 1,0 1,0 1,0 1,0
CU ws ws ws ws ws
252
-X9 230 231 232 233 234 235 236 237 248 249 250 251 253 254
Bestand
ARS1/9
ARS2/9
ARS3/9
ARS4/9
DREHZ/9
GSANF/9
CCBON/9
ERES3/9
AGSAUS/9
FGINSEL/9
43.4/
43.4/
43.5/
43.5/
1,0 1,0 1,0
43.4/
43.4/
43.4/
43.5/
ws ws ws
43.4/
GS9
DI_DMND_PM1/9
DI_DMND_PM2/9
43.4/
37.5
A1 A1 A1
-32K1 -32K2 K -34K6 K
PT A2 215392 A2 215392 A2
343815
1,5 1,5 1,5
br br br

GCB 9_on
GCB 9_off
opening failure
Operation Module 9
Spare
Release Start
all GCB off
one other GCB on
CB on
Spare
Power regulation
31 34 11 14 11 14 NEU
22.3 34.2 34.8
41 44
35.5
31 33
Print 11.06.12 GP 320 Nr. 10

J E630 Group
+ IS Page
32
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
32.9/ ISP ISP /34.0

1,5
/43.7
/43.6
/43.7
32.9/ CCBON
32.9/ FBLO9
32.9/ GSAUS9
+
24 24
SYGSE/10
GSA1/10
GSAUSST/10
BTR10 /37.5
-23K1 -35K5
-XP 3d 23.1 35.8
21 21
1,0 1,5 one GCB
ws rt II GCB6
1,0 1,0 1,0 1,0 1,0
CU ws ws ws ws ws
252
-X10 230 231 232 233 234 235 236 237 248 249 250 251 253 254
Bestand
ARS1/10
ARS2/10
ARS3/10
ARS4/10
DREHZ/10
GSANF/10
CCBON/10
ERES3/10
AGSAUS/10
FGINSEL/10
1,0 1,0 1,0
43.7/
43.7/
43.8/
43.8/
ws ws ws
43.7/
43.7/
43.7/
43.8/
GS10
43.7/
37.6
DI_DMND_PM1/10
DI_DMND_PM2/10
A1 A1 A1
43.7/
-33K1 -33K2 K -33K3 K
PT A2 215392 A2 215392 A2
343815
1,5 1,5 1,5
br br br

32.9/ ISMKR
GCB 10_on
GCB 10_off
opening failure
Operation Module 10
Spare
Release Start
all GCB off
one other GCB on
CB on
Spare
Power regulation
31 34 11 14 11 14 NEU
23.3 34.2 34.8
41 44
35.5
32 34
Print 11.06.12 GP 320 Nr. 10

J E630 Group
+ IS Page
33
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
33.9/ ISP ISP /35.0

1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5
rt rt rt rt rt rt rt rt rt rt rt
14 11
-24K2 -29K2
24.2 29.2
11 14
GCB1 off 1,0 GCB6 off 1,0
ws ws
11 11
-25K2 -30K2
25.2 30.2
14 14
ws ws
14 11
-26K2 -31K2
26.2 31.2
11 14
ws ws
11 11 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14
-27K2 -32K2 -24K3 -25K3 -26K3 -27K3 -28K3 -29K3 -30K3 -31K3 -34K6 -33K3
27.2 32.2 24.2 25.2 26.2 27.2 28.2 29.2 30.2 31.2 32.2 33.2
14 14 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11
GCB4 off 1,0 GCB9 off 1,0 failure failure failure failure failure failure failure failure failure failure
ws ws GCB1 GCB2 GCB3 GCB4 GCB5 GCB6 GCB7 GCB8 GCB9 GCB10
1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0
14 11 ws ws ws ws ws ws ws ws ws
-28K2 -33K2
28.2 33.2
11 14
GCB5 off 1,0 GCB10 off
ws
1,0
ws
1,0
ws
1,0 1,0 1,0 1,0

ws ws ws ws
A1 A1 A1 A1 A1
-34K1 -34K5 -34K2 -34K3 -34K4

PT A2 PT A2 PT A2 PT A2 PT A2
343815 343815 343815 343815 343815
1,5 1,5 1,5 1,5 1,5
br br br br br
all CB open
opening failure GCB
11 14 21 24 31 34 31 32 41 42
26.6 32.6 39.5 32.5 37.8
21 24 31 34
24.6 30.6
31 34
28.6
41 44
13.1
33 35
Date 18.01.06 1 x JGC 320 GS-N/S.L CB Signals J E630

Print 11.06.12 GP 320 Nr. 10

J E630
+ IS Page
34
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
34.9/ ISP ISP /37.0

1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5
rt rt rt rt rt rt rt rt rt rt rt
SPEED - POWER MODE +
34
-35K1 SPEED
35.1 -XP 4d
31 POWER Bestand
1,5
1,0 rt
ws
34
-40K4
40.4
31
-35S1
CG8-A200-600 E 2
V765/AZ2
294648 1,0
ws
44 44 44 44 44 44 44 44 44 44
-24K1 -25K1 -26K1 -27K1 -28K1 -29K1 -30K1 -31K1 -32K1 -33K1
24.1 25.1 26.1 27.1 28.1 29.1 30.1 31.1 32.1 33.1
41 41 41 41 41 41 41 41 41 41
GCB1 on GCB2 on GCB3 on GCB4 on GCB5 on GCB6 on GCB3 on GCB4 on GCB5 on GCB6 on
1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0
ws ws ws ws ws ws ws ws ws
41
-40K4
40.4
44
one DG
CB on
1,0 1,0 1,0 1,0 1,0

ws ws ws ws ws
A1 A2 A2 A2 A2
-35K1 -35K2 -35K3 -35K4 -35K5

PT A2 HJ A1 HJ A1 HJ A1 HJ A1
343815 584729 584729 584729 584729
1,5 1,5 1,5 1,5 1,5
br br br br br

mode
- with load sharing
Buzzer GCB -on

1 = POWER CONTROL
0 = SPEED CONTROL
31 34 21 24 11 14 11 14 11 14
35.6 37.1.6 24.7 28.7 32.7
31 34 31 34 21 24 21 24 21 24
39.7 37.1.6 25.7 29.7 33.7
41 42 31 34 31 34 31 34
13.1 26.7 30.7 39.7
41 44 41 44
27.7 31.7
34 36
c Date 18.01.06 1 x JGC 320 GS-N/S.L SPEED - POWER MODE J E630

CB Signals
Print 11.06.12 GP 320 Nr. 10
J E630 Group
+ IS Page
35
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
BTR1 /24.3
GS1 /24.1
BTR2 /25.3
GS2 /25.1
BTR3 /26.3
GS3 /26.1
BTR4 /27.3
GS4 /27.1
BTR5 /28.3
GS5 /28.1
1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0
-36V1
104385
1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21
37.7/ LT4
23
24
2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22
1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0
ws ws ws ws ws ws ws ws ws ws ws ws
-36R1
56ê 2
118654
1,0 A A A A A A A A A A
ws
-36H1 -36H2 -36H3 -36H4 -36H5 -36H6 -36H7 -36H8 -36H9 -36H10
13 X1
green K green K green K green K green K green K green K green K green K green K
14 X2 222233 222233 222233 222233 222233 222233 222233 222233 222233 222233
-36S1
116585
1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5
rt br br br br br br br br br br br
11.9/ ISPT
11.9/ ISMT ISMT /37.0
-XM 6d
Lamp
test
Lamp test
Operation/Engine runs
Module 1
Generator circuit breaker on
Module 1
Module 2
Module 2
Module 3
Module 3
Module 4
Module 4
Module 5
Module 5
35 37
Date 18.01.06 1 x JGC 320 GS-N/S.L Led's Mimic diagram J E630

Print 11.06.12 GP 320 Nr. 10

J E630
+ IS Page
36
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
35.9/ ISP
1,5 1,5
rt rt
29.3 29.1 30.3 30.1 31.3 31.1 32.3 32.1 33.3 33.1 42 36.0 42
-40K2 -34K4
BTR6 GS6 BTR7 GS7 BTR8 GS8 BTR9 GS9 BTR10 GS10 40.2 LT4 34.5
41 41
MCB off
1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0
ws ws ws ws ws ws ws ws ws ws ws ws ws
-37V1 -37V2
104385 104385 1
1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21
23 23
24 24
1,0
ws
2
2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22
1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0
ws ws ws ws ws ws ws ws ws ws ws ws
LT5 LT5
37.9 37.7
A A A A A A A A A A A A
-37H1 -37H2 -37H3 -37H4 -37H5 -37H6 -37H7 -37H8 -37H9 -37H10 -37H11 -37H12
green K green K green K green K green K green K green K green K green K green K green K green K
222233 222233 222233 222233 222233 222233 222233 222233 222233 222233 222233 222233
1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5
36.9/ ISMT
Module 6
Module 6
Module 7
Module 7
Module 8
Module 8
Module 9
Module 9
Module 10
Module 10
Mains CB closed
opening failure
36 37.1
Date 18.01.06 1 x JGC 320 GS-N/S.L Led's Mimic diagram J E630

Print 11.06.12 GP 320 Nr. 10

J E630
+ IS Page
37
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
37.2.0/ LTP
37.2.0/ LTM
37.2.0/ LTS
-W.I10.A
YSLCY-OZ 2x0,25
SS
24 34 Adjustments
-35K2
35.6 IN
21 31 SS
GEJ parallel DIP1: 3 ON
to DG-Set
OUT
DIP2: 5 ON
"d"
8 ON
-W.I11.A
YSLCY-OZ 2x0,25
-37.1A1
+ -
24VDC 7 9 on /off
MCR-U/UI-DCI
on /off
256161 DIP1 OUT: 0 - 20mA DIP2
IN OUT
ZERO SPAN
Zero point Limit value

Adjustment Adjustment
1 2 3 4 5 6 7 8
1,0 1,0 + - IN: 0 - 5V
10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
ws ws
10 11 gn 1 2
+ -
100 101 102 E

1,5 1,5
rt br
100 Ohm 1
-W.I12.A
0,5W
-XP 4c YSLCY-OZ 2x0,25
2
Bestand
+
1 2 3 -XM 7a
100ê
10 Gang
357409 - -XS 576 577 E
460999
-37.1R1
-W.SSL138
481017
+ - SS
138
+P
-SSL138
Potentiometer -IFL138
Load sharing line
37 37.2
c,d Date 18.01.06 1 x JGC 320 GS-N/S.L Load sharing line J E630
Print 11.06.12 GP 320 Nr. 10

J E630
+ IS Page
37.1
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
37.1.5/ LTP LTP1 /37.3.0

37.1.5/ LTM LTM1 /37.3.0
37.1.5/ LTS
1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0
ws ws ws ws ws ws ws ws ws ws ws ws ws ws ws ws ws ws ws ws
CU CU CU CU CU CU CU CU CU CU
SS SS SS SS SS
-X1S 576 576 E 577 577 -X2S 576 576 577 577 -X3S 576 576 577 577 -X4S 576 576 577 577 -X5S 576 576 577 577
SS SS SS SS SS
LTL+/1
LTL-/1
LTLS/1
LTL+/2
LTL-/2
LTLS/2
LTL+/3
LTL-/3
LTLS/3
LTL+/4
LTL-/4
LTLS/4
LTL+/5
LTL-/5
LTLS/5
+A1/54.5/
+A1/54.5/
+A1/54.6/
Load sharing line Load sharing line Load sharing line Load sharing line Load sharing line
Module 1 Module 2 Module 3 Module 4 Module 5
37.1 37.3
c Date 18.01.06 1 x JGC 320 GS-N/S.L Load sharing line J E630

Print 11.06.12 GP 320 Nr. 10

J E630
+ IS Page
37.2
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
37.2.9/ LTP1
37.2.9/ LTM1
1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0
ws ws ws ws ws ws ws ws ws ws ws ws ws ws ws ws ws ws
CU CU CU CU CU CU CU CU
SS SS SS SS SS
-X6S 576 576 577 577 -X7S 576 576 577 577 -X8S 576 576 577 577 -X9S 576 576 577 577 -X10S 576 577
SS SS SS SS SS
LTL+/6
LTL-/6
LTLS/6
LTL+/7
LTL-/7
LTLS/7
LTL+/8
LTL-/8
LTLS/8
LTL+/9
LTL-/9
LTLS/9
LTL+/10
LTL-/10
LTLS/10
Load sharing line Load sharing line Load sharing line Load sharing line Load sharing line
Module 6 Module 7 Module 8 Module 9 Module 10
37.2 38
c Date 18.01.06 1 x JGC 320 GS-N/S.L Load sharing line J E630

Print 11.06.12 GP 320 Nr. 10

J E630
+ IS Page
37.3
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-XP 4a
1,5
rt
+A1/71.1 41.1 41.4 41.7 42.0 42.3 42.6 43.0 43.3 43.6
-38F1 1 NOT1/1 NOT1/2 NOT1/3 NOT1/4 NOT1/5 NOT1/6 NOT1/7 NOT1/8 NOT1/9 NOT1/10
F2,0A
201751
117782 2
-X1 245 -X2 245 -X3 245 -X4 245 -X5 245 -X6 245 -X7 245 -X8 245 -X9 245 -X10 245
1,5
rt 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5
rt rt rt rt rt rt rt rt rt rt
-X 50 -X 53
24 34 44 14 24 34 44 14 24 34
-38K1 -38K1 -38K1 -38K1 -38K2 -38K2 -38K3 -38K3 -38K3 -38K3
-W.SSL120
CU 38.2 38.2 38.2 38.2 38.3 38.3 38.4 38.4 38.4 38.4
*) 21 31 41 11 21 31 41 11 21 31
-IFL 120 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0
Emergency stop
External -X 54 -X1 246 -X2 246 -X3 246 -X4 246 -X5 246 -X6 246 -X7 246 -X8 246 -X9 246 -X10 246
1,0
ws
120
-X 55
NOT2/1 NOT2/2 NOT2/3 NOT2/4 NOT2/5 NOT2/6 NOT2/7 NOT2/8 NOT2/9 NOT2/10
+A1/71.1 41.1 41.4 41.7 42.0 42.3 42.6 43.0 43.3 43.6
-SSL120
CU
*)
-X 51
1,0
ws
-X 56
1 3 1,0
ws
-38S1
415193 2 4
-X 57
415194
1,0
ws
CU
*)
-X 58
1,0 1,0 1,0

ws ws ws
*) if used - open bridge!
A1 A1 A1
-38K1 -38K2 -38K3

PT A2 PT A2 PT A2
343815 343815 343815
1,5 1,5 1,5
br br br
Emergency stop
11 14 21 24 11 14
38.5 38.6 38.7
21 24 31 34 21 24
38.3 38.6 38.8
31 34 41 44 31 34
38.4 39.4 38.8
41 44 41 44
38.5 38.7
Emergency stop
Module 1
Emergency stop
Module 2
Emergency stop
Module 3
Emergency stop
Module 4
Emergency stop
Module 5
Emergency stop
Module 6
Emergency stop
Module 7
Emergency stop
Module 8
Emergency stop
Module 9
Emergency stop
Module 10
37.3 39
Date 18.01.06 1 x JGC 320 GS-N/S.L Emergency stop J E630

Print 11.06.12 GP 320 Nr. 10

J E630
+ IS Page
38
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
1,5
or
44 34 34 34
-38K2 -34K2 -35K1 -35K5
38.3 34.3 35.1 35.8
41 31 31 31
failure
one GCB
1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5
or or or or or or
-XE 400 401 -XE 404 405 -XE 406 407
-W.SSL123
-W.SSL151
-W.SSL151
+P1 +P1
-SSL123 -SSL151
GCB
-IFL 123
Emergency stop to the Customers
-IFL 151
opening failure
Signal to
customer engines
CAT
123 151
Max. contact load: 24VDC,5A

230VAC,5A
38 40
Date 18.01.06 1 x JGC 320 GS-N/S.L Interfaces J E630

to the Customers
Print 11.06.12 GP 320 Nr. 10
J E630
+ IS Page
39
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
-XP 4b
1,5
rt
CU CU CU
-X 504 -X 506 -X 508 -X 510
-W.SSL132
-W.SSL133
-W.SSL125
-W.SSL140
-SSL132 -SSL133 -SSL125 -SSL140
+P1 +P1 +P1 +P

-40S1 -40S2 -40S3 -40S4
-X 505 -X 507 -X 509 -X 511
1,0 1,0 1,0 1,0

ws ws ws ws
A1 A1 A1 A2
-40K1 -40K2 -40K3 -40K4

PT A2 PT A2 PT A2 HJ A1
343815 343815 343815 584729
1,5 1,5 1,5 1,5
br br br br
38.9/ ISMPT
is shedd
Load
-IFL 132
Mains circuit breaker on
-IFL 133
Mains circuit breaker off
-IFL 125
Release
BLACK OUT START_out_Start_out_Start
-IFL 140
Customers Engine runs
CB closed
11 12 41 42 41 44 21 22
14.1 37.6 13.1 13.1
21 22 21 24
24.5 24.7
41 42 31 34
13.1 35.6
41 44
35.7
39 41
c Date 18.01.06 1 x JGC 320 GS-N/S.L Interfaces J E630

from the customer
Print 11.06.12 GP 320 Nr. 10
J E630
+ IS Page
40
Modific.
40
0
Date
Name
NOT1/2 /38.4
Module control panel 2

Check
Print
Desig.
Date
NOT2/2 /38.4 SYGSE/2 /25.1
MRC/2 /13.1 GSA1/2 /25.2
1
11.06.12
Witsch Stefan
18.01.06
FGINSEL/2 /25.5 GSAUSST/2 /25.2
AGSAUS/2 DREHZ/2
+A2-X
+A2-X
/25.6 /25.3
GSANF/2 /25.6 ARS1/2 /25.3

DIR:
GP 320 Nr. 10
1 x JGC 320 GS-N/S.L
IS+/21 /10.1 CCBON/2 /25.7 ARS2/2 /25.3

J:\EPLAN4\P\ANLAGEN\EXXX\E6XX\JE630.P
IS+/22 ERES3/2 ARS3/2

+A2-X
/10.2 /25.7 /25.4
2
IS-/21 /10.1 ERES4/2 ARS4/2 /25.4
IS-/22 /10.2 ERES5/2
3
NOT1/3 /38.5
NOT2/3 /38.5 SYGSE/3 /26.1
MRC/3 /13.2 GSA1/3 /26.2
4
AGSAUS/3 DREHZ/3
+A3-X
+A3-X
/26.6 /26.3
GSANF/3 /26.6 ARS1/3 /26.3
IS+/31 /10.3 CCBON/3 /26.7 ARS2/3 /26.3

Signals IS <--> A2 - A4

+A3-X
/10.3 /26.7 /26.4
5
IS-/31 /10.3 ERES4/3 ARS4/3 /26.4
IS-/32 /10.3 ERES5/3
NOT1/4 /38.5
FUTURE
NOT2/4 /38.5 SYGSE/4 /27.1
MRC/4 /13.3 GSA1/4 /27.2

7

Wiring diagram
Project
J E630
J E630
AGSAUS/4 DREHZ/4
+A4-X
+A4-X
/27.6 /27.3
GSANF/4 /27.6 ARS1/4 /27.3
IS+/41 /10.4 CCBON/4 /27.7 ARS2/4 /27.3

Group
Suffix

+A4-X
/10.4 /27.7 /27.4

8
IS-/41 /10.4 ERES4/4 ARS4/4 /27.4

+ IS
IS-/42 /10.4 ERES5/4

Page
9
41
42
Modific.
41
0
Date
NOT1/5 /38.6
FUTURE

NOT2/5 /38.6 SYGSE/5 /28.1
Name
MRC/5 /13.3 GSA1/5 /28.2

Check
Print
Desig.
Date
AGSAUS/5 DREHZ/5
+A5-X
+A5-X
/28.6 /28.3
1
11.06.12
Witsch Stefan
18.01.06
GSANF/5 /28.6 ARS1/5 /28.3
IS+/51 /10.6 CCBON/5 /28.7 ARS2/5 /28.3

+A5-X
/10.6 /28.7 /28.4

DIR:
GP 320 Nr. 10
IS-/51 /10.6 ERES4/5 ARS4/5 /28.4

IS-/52 /10.6 ERES5/5
2
3
FUTURE

NOT1/6 /38.6
NOT2/6 /38.6 SYGSE/6 /29.1
MRC/6 /13.4 GSA1/6 /29.2
AGSAUS/6 DREHZ/6
+A6-X
+A6-X
/29.6 /29.3
4
GSANF/6 /29.6 ARS1/6 /29.3
IS+/61 /10.7 CCBON/6 /29.7 ARS2/6 /29.3

+A6-X
/10.7 /29.7 /29.4
IS-/61 /10.7 ERES4/6 ARS4/6 /29.4

IS-/62 /10.7 ERES5/6
5
6
FUTURE
NOT1/7 /38.7
NOT2/7 /38.7 SYGSE/7 /30.1
MRC/7 /13.4 GSA1/7 /30.2
AGSAUS/7 DREHZ/7
+A7-X
+A7-X
/30.6 /30.3
7
GSANF/7 /30.6 ARS1/7 /30.3

Wiring diagram
Project
J E630
J E630
IS+/71 /11.1 CCBON/7 /30.7 ARS2/7 /30.3

+A7-X
/11.1 /30.7 /30.4
IS-/71 /11.1 ERES4/7 ARS4/7 /30.4

Group
Suffix
IS-/72 /11.1 ERES5/7

8
Page
+ IS
9
42
43
Modific.
42
0
Date
NOT1/8 /38.7
FUTURE

NOT2/8 /38.7 SYGSE/8 /31.1
Name
MRC/8 /13.5 GSA1/8 /31.2

Check
Print
Desig.
Date
AGSAUS/8 DREHZ/8
+A8-X
+A8-X
/31.6 /31.3
1
11.06.12
Witsch Stefan
18.01.06
GSANF/8 /31.6 ARS1/8 /31.3
IS+/81 /11.2 CCBON/8 /31.7 ARS2/8 /31.3

+A8-X
/11.3 /31.7 /31.4

DIR:
GP 320 Nr. 10
IS-/81 /11.2 ERES4/8 ARS4/8 /31.4

IS-/82 /11.3 ERES5/8
2
3
FUTURE

NOT1/9 /38.8
NOT2/9 /38.8 SYGSE/9 /32.1
MRC/9 /13.6 GSA1/9 /32.2
AGSAUS/9 DREHZ/9
+A9-X
+A9-X
/32.6 /32.3
4
GSANF/9 /32.6 ARS1/9 /32.3
IS+/91 /11.3 CCBON/9 /32.7 ARS2/9 /32.3

+A9-X
/11.4 /32.7 /32.4
IS-/91 /11.3 ERES4/9 ARS4/9 /32.4

IS-/92 /11.4 ERES5/9
5
6
FUTURE
NOT1/10 /38.8
NOT2/10 /38.8 SYGSE/10 /33.1
MRC/10 /13.6 GSA1/10 /33.2

+A10-X
+A10-X
AGSAUS/10 /33.6 DREHZ/10 /33.3

7
GSANF/10 /33.6 ARS1/10 /33.3

Wiring diagram
Project
J E630
J E630
IS+/101 /11.4 CCBON/10 /33.7 ARS2/10 /33.3

+A10-X
IS+/102 /11.5 ERES3/10 /33.7 ARS3/10 /33.4
IS-/101 /11.4 ERES4/10 ARS4/10 /33.4

Group
Suffix
IS-/102 /11.5 ERES5/10

8
Page
+ IS
9
43
44
Modific.
43
Terminal
Jumpers
Terminal strip
0
Date
+IS-X
-SSL120
Name
+IS Device / Function Page

Check
Print
Desig.
Date
+IS-W.SSL120 2x -IFL 120

Emergency stop External
50 -IFL 120 Emergency stop External /38.1
1
1
= /38.1
11.06.12
Witsch Stefan
18.01.06
51
2
53 Emergency stop /38.2
54 = /38.2
55 = /38.2
DIR:
GP 320 Nr. 10
56 = /38.2
2
57 = /38.2
-40S1
+P1
58 = /38.2
Mains circuit breaker on
504 -IFL 132 Mains circuit breaker on /40.1
1
505 = /40.1
2
-40S2
+P1
3
Mains circuit breaker off
506 -IFL 133 Mains circuit breaker off /40.2
1
507 = /40.2
2
-40S3
+P1

Release BLACK OUT
508 -IFL 125 Release BLACK OUT /40.3
1
START_out_Start_out_Start
Load is shedd START_out_Start_out_Start Load is
2
509 = /40.3
-40S4
4
+P

Customers Engine runs CB
510 -IFL 140 Customers Engine runs CB /40.4
1
closed
closed
511 = /40.4
2
-SSL111
+IS-W.SSL111 1x16mmý -IFL

general +IS
Terminals
+IS
111 Potential equalization

PE -IFL 111 Potential equalization /12.1
PE
5
PE Mounting plate /12.1
PE = /12.2
6
7
Wiring diagram
Project
J E630
Group
J E630
Suffix
8
Page
+ IS
9
44
45
Modific.
44
Terminal
Jumpers
Terminal strip
0
Date
+IS-X1
Name
Device / Function Page

Check
Print
Desig.
Date
+A1
+A1-W.E70.A YSLY-JZ 5x10mmý
-X Synchronisation panel
33 Supply A1 - IS /10.0
1
35
1
= /10.0
11.06.12
Witsch Stefan
18.01.06
31
3
36
E IS-E-Minus /10.0
33 Supply A1 - IS /10.1
2
35
31 = /10.1
DIR:
GP 320 Nr. 10
4
36
E IS-E-Minus /10.1
+A1-W.E89.A YSLY-JZ 25x1.5mmý
2
1
230 GCB 1_on /24.1
480
231 GCB 1_off /24.2
232 opening failure /24.2

4
488
233 = /24.3
2
482
3
234 Operation Module 1 /24.3
3
487
235 Spare /24.3

5
492
4
236 = /24.4
6
493
237 = /24.4
7
494
+A1-W.E90.A YSLY-JZ 25x1.5mmý

general +IS for +A1
Terminals
Release Island operation

245 Emergency stop Module 1 /38.3
1
241
5
2
246 = /38.3
242
3
247 Release Black out Start Module 1 /13.1
255
6
248 Release Start /24.5
6
260
249 all GCB off /24.6

5
259
250 one other GCB on /24.6

7
261
251 CB on /24.7
Wiring diagram
Project
Spare /24.7
J E630
J E630
252
253 Power regulation /24.7

8
266
254 = /24.8
4
Group
Suffix
256
8
Page
+ IS
9
45
46
Modific.
45
Terminal
Jumpers
Terminal strip
0
Date
+IS-X2
Name

Check
Print
Desig.
Date
33 Supply A2 - IS /10.1
1
= /10.1
11.06.12
Witsch Stefan
18.01.06
31
E IS-E-Minus /10.1
33 Supply A2 - IS /10.2
-X2
+IS
31 = /10.2
DIR:
GP 320 Nr. 10
br
E
E IS-E-Minus /10.2
2
230 GCB 2_on /25.1
231 GCB 2_off /25.2
234 Spare /25.3
3
235 = /25.3
236 = /25.4
237 = /25.4
246 = /38.4
4

general +IS for +A2
Terminals
251 CB on /25.7
5
252 Spare /25.7
254 = /25.8
6
7
Wiring diagram
Project
J E630
Group
J E630
Suffix
8
Page
+ IS
9
46
47
Modific.
46
Terminal
Jumpers
Terminal strip
0
Date
+IS-X3
Name

Check
Print
Desig.
Date
33 Supply A3 - IS /10.3
1
= /10.3
11.06.12
Witsch Stefan
18.01.06
31
E IS-E-Minus /10.3
33 Supply A3 - IS /10.3
-X3
+IS
31 = /10.3
DIR:
GP 320 Nr. 10
br
E
E IS-E-Minus /10.4
2
230 GCB 3_on /26.1
231 GCB 3_off /26.2
234 Spare /26.3
3
235 = /26.3
236 = /26.4
237 = /26.4
246 = /38.5
4

general +IS for +A3
Terminals
251 CB on /26.7
5
252 Spare /26.7
254 = /26.8
6
7
Wiring diagram
Project
J E630
Group
J E630
Suffix
8
Page
+ IS
9
47
48
Modific.
47
Terminal
Jumpers
Terminal strip
0
Date
+IS-X4
Name

Check
Print
Desig.
Date
33 Supply A4 - IS /10.4
1
= /10.4
11.06.12
Witsch Stefan
18.01.06
31
E IS-E-Minus /10.4
33 Supply A4 - IS /10.4
-X4
+IS
31 = /10.4
DIR:
GP 320 Nr. 10
br
E
E IS-E-Minus /10.5
2
230 GCB 4_on /27.1
231 GCB 4_off /27.2
234 Spare /27.3
3
235 = /27.3
236 = /27.4
237 = /27.4
246 = /38.5
4

general +IS for +A4
Terminals
251 CB on /27.7
5
252 Spare /27.7
254 = /27.8
6
7
Wiring diagram
Project
J E630
Group
J E630
Suffix
8
Page
+ IS
9
48
49
Modific.
48
Terminal
Jumpers
Terminal strip
0
Date
+IS-X5
Name

Check
Print
Desig.
Date
33 Supply A5 - IS /10.6
1
= /10.6
11.06.12
Witsch Stefan
18.01.06
31
E IS-E-Minus /10.5
33 Supply A5 - IS /10.6
-X5
+IS
31 = /10.6
DIR:
GP 320 Nr. 10
br
E
E IS-E-Minus /10.6
2
230 GCB 5_on /28.1
231 GCB 5_off /28.2
234 Spare /28.3
3
235 = /28.3
236 = /28.4
237 = /28.4
246 = /38.6
4

general +IS for +A5
Terminals
251 CB on /28.7
5
252 Spare /28.7
254 = /28.8
6
7
Wiring diagram
Project
J E630
Group
J E630
Suffix
8
Page
+ IS
9
49
50
Modific.
49
Terminal
Jumpers
Terminal strip
0
Date
+IS-X6
Name

Check
Print
Desig.
Date
33 Supply A6 - IS /10.7
1
= /10.7
11.06.12
Witsch Stefan
18.01.06
31
E IS-E-Minus /10.7
33 Supply A6 - IS /10.7
-X6
+IS
31 = /10.7
DIR:
GP 320 Nr. 10
br
E
E IS-E-Minus /10.7
2
230 GCB 6_on /29.1
231 GCB 6_off /29.2
234 Spare /29.3
3
235 = /29.3
236 = /29.4
237 = /29.4
246 = /38.6
4

general +IS for +A6
Terminals
251 CB on /29.7
5
252 Spare /29.7
254 = /29.8
6
7
Wiring diagram
Project
J E630
Group
J E630
Suffix
8
Page
+ IS
9
50
51
Modific.
50
Terminal
Jumpers
Terminal strip
0
Date
+IS-X7
Name

Check
Print
Desig.
Date
33 Supply A7 - IS /11.1
1
= /11.1
11.06.12
Witsch Stefan
18.01.06
31
E IS-E-Minus /11.1
33 Supply A7 - IS /11.1
-X7
+IS
31 = /11.1
DIR:
GP 320 Nr. 10
br
E
E IS-E-Minus /11.2
2
230 GCB 7_on /30.1
231 GCB 7_off /30.2
234 Spare /30.3
3
235 = /30.3
236 = /30.4
237 = /30.4
246 = /38.7
4

general +IS for +A7
Terminals
251 CB on /30.7
5
252 Spare /30.7
254 = /30.8
6
7
Wiring diagram
Project
J E630
Group
J E630
Suffix
8
Page
+ IS
9
51
52
Modific.
51
Terminal
Jumpers
Terminal strip
0
Date
+IS-X8
Name

Check
Print
Desig.
Date
33 Supply A8 - IS /11.2
1
= /11.2
11.06.12
Witsch Stefan
18.01.06
31
E IS-E-Minus /11.2
33 Supply A8 - IS /11.3
-X8
+IS
31 = /11.3
DIR:
GP 320 Nr. 10
br
E
E IS-E-Minus /11.3
2
230 GCB 8_on /31.1
231 GCB 8_off /31.2
234 Spare /31.3
3
235 = /31.3
236 = /31.4
237 = /31.4
246 = /38.7
4

general +IS for +A8
Terminals
251 CB on /31.7
5
252 Spare /31.7
254 = /31.8
6
7
Wiring diagram
Project
J E630
Group
J E630
Suffix
8
Page
+ IS
9
52
53
Modific.
52
Terminal
Jumpers
Terminal strip
0
Date
+IS-X9
Name

Check
Print
Desig.
Date
33 Supply A9 - IS /11.3
1
= /11.3
11.06.12
Witsch Stefan
18.01.06
31
E IS-E-Minus /11.3
33 Supply A9 - IS /11.4
-X9
+IS
31 = /11.4
DIR:
GP 320 Nr. 10
br
E
E IS-E-Minus /11.4
2
230 GCB 9_on /32.1
231 GCB 9_off /32.2
234 Spare /32.3
3
235 = /32.3
236 = /32.4
237 = /32.4
246 = /38.8
4

general +IS for +A9
Terminals
251 CB on /32.7
5
252 Spare /32.7
254 = /32.8
6
7
Wiring diagram
Project
J E630
Group
J E630
Suffix
8
Page
+ IS
9
53
54
Modific.
53
Terminal
Jumpers
Terminal strip
0
Date
+IS-X10
Name

Check
Print
Desig.
Date
33 Supply A10 - IS /11.4
1
= /11.4
11.06.12
Witsch Stefan
18.01.06
31
E IS-E-Minus /11.4
33 Supply A10 - IS /11.5

-X10
+IS
31 = /11.5
DIR:
GP 320 Nr. 10
br
E
E IS-E-Minus /11.5
2
230 GCB 10_on /33.1
231 GCB 10_off /33.2
234 Spare /33.3
3
235 = /33.3
236 = /33.4
237 = /33.4
246 = /38.8
4

general +IS for +A10
Terminals
251 CB on /33.7
5
252 Spare /33.7
254 = /33.8
6
7
Wiring diagram
Project
J E630
Group
J E630
Suffix
8
Page
+ IS
9
54
55
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Page
/37.2.1
/37.2.1
/37.2.1
/37.2.1
/37.2.1
Device / Function
+IS-X1S
Terminal strip
Load sharing line Module 1
=
=
=
=
Jumpers
Terminal
576
576
E
577
577
2x
+A1-W22
1
2
+A1
576 577
-XS
54 56
Date 18.01.06 1 x JGC 320 GS-N/S.L Terminals J E630

Print 11.06.12 GP 320 Nr. 10
J E630
+ IS Page
55
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Page
/37.2.2
/37.2.2
/37.2.3
/37.2.3
Device / Function
+IS-X2S
Terminal strip
=
=
=
Jumpers
Terminal
576
576
577
577
1
1
55 57

Print 11.06.12 GP 320 Nr. 10
J E630
+ IS Page
56
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Page
/37.2.4
/37.2.4
/37.2.4
/37.2.5
Device / Function
+IS-X3S
Terminal strip
=
=
=
Jumpers
Terminal
576
576
577
577
1
1
56 58

Print 11.06.12 GP 320 Nr. 10
J E630
+ IS Page
57
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Page
/37.2.5
/37.2.6
/37.2.6
/37.2.6
Device / Function
+IS-X4S
Terminal strip
=
=
=
Jumpers
Terminal
576
576
577
577
1
1
57 59

Print 11.06.12 GP 320 Nr. 10
J E630
+ IS Page
58
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Page
/37.2.7
/37.2.7
/37.2.8
/37.2.8
Device / Function
+IS-X5S
Terminal strip
=
=
=
Jumpers
Terminal
576
576
577
577
1
1
58 60

Print 11.06.12 GP 320 Nr. 10
J E630
+ IS Page
59
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Page
/37.3.1
/37.3.1
/37.3.1
/37.3.1
Device / Function
+IS-X6S
Terminal strip
=
=
=
Jumpers
Terminal
576
576
577
577
1
1
59 61

Print 11.06.12 GP 320 Nr. 10
J E630
+ IS Page
60
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Page
/37.3.2
/37.3.2
/37.3.3
/37.3.3
Device / Function
+IS-X7S
Terminal strip
=
=
=
Jumpers
Terminal
576
576
577
577
1
1
60 62

Print 11.06.12 GP 320 Nr. 10
J E630
+ IS Page
61
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Page
/37.3.4
/37.3.4
/37.3.4
/37.3.5
Device / Function
+IS-X8S
Terminal strip
=
=
=
Jumpers
Terminal
576
576
577
577
1
1
61 63

Print 11.06.12 GP 320 Nr. 10
J E630
+ IS Page
62
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Page
/37.3.5
/37.3.6
/37.3.6
/37.3.6
Device / Function
+IS-X9S
Terminal strip
=
=
=
Jumpers
Terminal
576
576
577
577
1
1
62 64

Print 11.06.12 GP 320 Nr. 10
J E630
+ IS Page
63
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Page
/37.3.7
/37.3.8
Device / Function
+IS-X10S
Terminal strip
=
Jumpers
Terminal
576
577
1
1
63 65

Print 11.06.12 GP 320 Nr. 10
J E630
+ IS Page
64
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Page
/39.4
/39.4
/39.5
/39.6
/39.7
/39.7
GCB
Device / Function
+IS-XE
Terminal strip
-IFL 123 Emergency stop to the
Customers
=
-IFL 151 opening failure
=
=
=
Jumpers
Terminal
400
401
404
405
406
407
GCB
2x -IFL 123
2x -IFL 151
+IS-W.SSL123
Emergency stop to the
Customers
+IS-W.SSL151
opening failure
1
2
1
2
+P1 +P1
-SSL123 -SSL151
64 66

External Voltage +IS
Print 11.06.12 GP 320 Nr. 10
J E630
+ IS Page
65
Modific.
65
Terminal
Jumpers
Terminal strip
0
Date
+IS-XM
Name

Check
Print
Desig.
Date
1a Supply A1 - IS /10.0
1
= /10.1
11.06.12
Witsch Stefan
18.01.06
1b
1c Supply A2 - IS /10.1
1d = /10.2
DIR:
GP 320 Nr. 10
2b = /10.3
2
2d = /10.4
3b = /10.6
3
3d = /10.7
4b = /11.1
4d = /11.3
4
5b = /11.4

-14K1
+IS
5d = /11.5
Base - 0VDC
Terminals
6a Control /11.8
br
A2
5
-24K2
+IS
6b = /11.9
K
br
A2
-36S1
+IS
6
6c +24VDC Door /11.9
br
X2
6d /36.2
7a Potentiometer /37.1.5
7
Wiring diagram
Project
J E630
Group
J E630
Suffix
8
Page
+ IS
9
66
67
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Page
/11.8
/11.8
/11.9
/25.3
/26.3
/27.3
/28.3
/29.3
/30.3
/31.3
/32.3
/33.3
Device / Function
+IS-XP
Terminal strip
+ Base
Control
+24VDC Door
Spare
=
=
=
=
=
=
=
=
Jumpers
Terminal
1a
1b
1c
1d
2a
2b
2c
2d
3a
3b
3c
3d
rt
rt
rt
rt
rt
rt
rt
rt
rt
rt
rt
22 14
+IS +IS +IS +IS +IS +IS +IS +IS +IS +IS
235 235 235 235 235 235 235 235 235
-X2 -X3 -X4 -X5 -X6 -X7 -X8 -X9 -X10
-40K4
+IS
-36S1
66 68

Base +24VDC
Print 11.06.12 GP 320 Nr. 10
J E630
+ IS Page
67
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Page
/38.1
/40.1
/37.1.5
/35.7
Device / Function
+IS-XP
Terminal strip
-IFL 120 Emergency stop External
-IFL 132 Mains circuit breaker on
Potentiometer
Jumpers
Terminal
4a
4b
4c
4d
rt
rt
rt
1 1
+IS +IS +IS
504
-X
-38F1 -35S1
67 69

Base +24VDC
Print 11.06.12 GP 320 Nr. 10
J E630
+ IS Page
68
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Page
/37.1.7
/37.1.7
/37.1.7
Device / Function
+IS-XS
Terminal strip
-IFL138 Load sharing line
=
=
Jumpers
Terminal
576
577
E
2x -IFL138
+IS-W.SSL138
Load sharing line
1
2
+ -
+P
-SSL138
68

Shielded cable +IS
Print 11.06.12 GP 320 Nr. 10
J E630
+ IS Page
69

Schaltplan GP 320 Interlock Panel +IS

Diunggah oleh

Informasi Dokumen

Judul Asli

Hak Cipta

Format Tersedia

Bagikan dokumen Ini

Bagikan atau Tanam Dokumen

Opsi Berbagi

Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

Apakah konten ini tidak pantas?

Hak Cipta:

Format Tersedia

Schaltplan GP 320 Interlock Panel +IS

Diunggah oleh

Hak Cipta:

Format Tersedia

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Interlock panel +IS

prepared for max. 6 GEJ engines!

Parameters for the operation All Cables between the

Protection against electric shock hazard

The Numbers in the circles are in

This Wiring Diagram is designed with

Modifications will be occupied by

Date 18.01.06 1 x JGC 320 GS-N/S.L Interlock panel +IS J E630

Print 11.06.12 GP 320 Nr. 10

Page Denomination Modifications Page Denomination Modifications

+IS/1 Interlock panel +IS +IS/14 GCB-Signals

+IS/2 Diagram index +IS/15 GCB-Signals

+IS/2.1 Diagram index +IS/16 GCB-Signals

+IS/2.2 Diagram index +IS/17 GCB-Signals

+IS/3 Interlock panel c,d +IS/18 GCB-Signals

+IS/4 Mimic diagram +IS/19 GCB-Signals

+IS/5 Mimic diagram +IS/20 GCB-Signals

+IS/6 Wiring colours in panel +IS/21 GCB-Signals

+IS/7 Over view Terminal strips +IS/22 GCB-Signals

+IS/8 Over view Terminal strips +IS/23 GCB-Signals

+IS/10 Distribution 24VDC c +IS/25 +A2 <--> +IS c,d

+IS/11 Distribution 24VDC c +IS/26 +A3 <--> +IS c,d

+IS/12 Earthing/Grounding +IS/27 +A4 <--> +IS c

Date 18.01.06 1 x JGC 320 GS-N/S.L Diagram index J E630

Print 11.06.12 GP 320 Nr. 10

Page Denomination Modifications Page Denomination Modifications

+IS/29 +A6 <--> +IS c,d +IS/41 Signals IS <--> A2 - A4

+IS/30 +A7 <--> +IS c,d +IS/42 Signals IS <--> A5 - A6

+IS/31 +A8 <--> +IS c,d +IS/43 Signals IS <--> A8 - A10

+IS/32 +A9 <--> +IS c,d +IS/44 Terminals general +IS

+IS/34 CB Signals +IS/46 Terminals general +IS for +A2

+IS/38 Emergency stop +IS/53 Terminals general +IS for +A9

Date 18.01.06 1 x JGC 320 GS-N/S.L Diagram index J E630

Print 11.06.12 GP 320 Nr. 10

Page Denomination Modifications Page Denomination Modifications

+IS/56 Terminals Shielded cable +IS for +A2

+IS/57 Terminals Shielded cable +IS for +A3

+IS/58 Terminals Shielded cable +IS for +A4

+IS/59 Terminals Shielded cable +IS for +A5

+IS/60 Terminals Shielded cable +IS for +A6

+IS/61 Terminals Shielded cable +IS for +A7

+IS/62 Terminals Shielded cable +IS for +A8

+IS/63 Terminals Shielded cable +IS for +A9

+IS/64 Terminals Shielded cable +IS for +A10

+IS/65 Terminals External Voltage +IS

+IS/66 Terminals Base - 0VDC

+IS/67 Terminals Base +24VDC

+IS/68 Terminals Base +24VDC

+IS/69 Terminals Shielded cable +IS

Date 18.01.06 1 x JGC 320 GS-N/S.L Diagram index J E630

Print 11.06.12 GP 320 Nr. 10

1 -13S1 Island operation Selector switch: Release BLACK OUT START_out_Start

2 -35S1 Selector switch: Power/Speed - Control "0-1"

3 -38S1 Push button Emergency stop

4 -36S1 Reset / lamp test

6 --- caution label

c,d Date 18.01.06 1 x JGC 320 GS-N/S.L Interlock panel J E630

Print 11.06.12 GP 320 Nr. 10

CLOSED CLOSED CLOSED CLOSED CLOSED

MODULE 1 MODULE 2 MODULE 3 MODULE 4 MODULE 5

CLOSED CLOSED CLOSED CLOSED CLOSED

MODULE 1 MODULE 2 MODULE 3 MODULE 4 MODULE 5