1.

INTRODUCCI�N
Para extraer los hidrocarburos se requieren de los siguientes procesos que son:
Exploraci�n, Perforaci�n, Producci�n, Transporte, Refinaci�n, Almacenaje,
Distribuci�n, Comercializaci�n y Consumo Final.
La composici�n de la mezcla y las condiciones de presi�n y temperatura a la que se
encuentran los hidrocarburos en el yacimiento, son los elementos requeridos para
establecer si un yacimiento es de petr�leo, de petr�leo-gas, de condensado o de gas
seco. De acuerdo con el tipo de yacimiento es la configuraci�n y las condiciones de
operaci�n del sistema para el manejo superficial de los hidrocarburos producidos.
Los equipos, accesorios y materiales que se encuentran a nivel del suelo en un
campo de explotaci�n de hidrocarburos tienen por objetivo el transporte del
hidrocarburo obtenido de los pozos de producci�n hacia las siguientes fases de la
cadena productiva.
En Bolivia la producci�n de hidrocarburos es de Gas un promedio de 60 millones de
metro c�bicos diarios (MMmcd), de Petr�leo 4480 barriles por d�a (Bblpd). Con una
reserva de petr�leo de 16 MMBbl. Con el nuevo reservorio encontrado Boquer�n un
nueva reserva de 28 MMBbl llegando a producir para el 2017 10 mil Bblpd.
Si el volumen encontrado justifica su extracci�n, se procede a producir el
hidrocarburo, entonces un sistema de producci�n tiene la capacidad de transportar
el fluido desde el reservorio hasta la superficie y separarlo en petr�leo, gas y
agua. El petr�leo y el gas son tratados y preparados para la venta o el transporte
desde el campo. Por otro lado el agua tambi�n es tratada para su re-inyecci�n en
planta inyectora.
Para que un fluido se nueva de un lugar a otro es necesario que exista un
diferencial de presi�n entre ambos lugares. Dicha presi�n tiene que ser mayor a de
la resistencia. El sentido ser� en la misma direcci�n en que la presi�n disminuye.

1.1 ANTECEDENTES
La Planta Criog�nica Paloma, perteneciente al Bloque Mamor�, inicio sus operaciones
en el a�o 1998 y es operada por la empresa Repsol E&P Bolivia. Se encuentra ubicada
a 176 km al Nor oeste de la ciudad de Santa Cruz en la localidad de Eterasama,
Provincia Carrasco, del Departamento de Cochabamba.
Es una planta Criog�nica con recuperaci�n de GLP y Gasolina Natural, tiene una
capacidad de procesamiento de 40 MMPCD, teniendo una producci�n promedio de 12
MMPCD de Gas Natural; 68 BPD de Condensado y Gasolina Natural; y 21,4 TMD de GLP.
La Planta Criog�nica Paloma es alimentada por los campos: Surub�, Surub� Bloque
Bajo, Surub� Noroeste y Paloma.
El campo Surub� cuenta con las Bater�as de producci�n, SRB-B, SRB-D y SRB-C, las
cuales colectan la producci�n de los pozos productores. El gas y el l�quido son
enviados a la bater�a SRB-A ubicada en el �rea de contrato Mamor� I al igual que el
resto de las facilidades.
El agua total de producci�n del Campo se centraliza tambi�n en Surub� A y luego de
un pre-tratamiento es enviada a SRB-E, donde se encuentra la Planta de Inyecci�n y
Tratamiento de Agua (PTIA) para su tratamiento final.
El gas producido se utiliza como combustible y para el sistema extracci�n de Gas
Lift. El excedente es enviado al campo Paloma (PLM-A), donde alimenta la planta
Criog�nica (capacidad de 40 MMpcd), proceso del cual se extrae GLP y Gasolina.
El gas de salida de planta cubre el mercado asignado, alimenta el sistema de
extracci�n de Gas Lift en Paloma y es re-inyectado a los reservorios Petaca y
Yantata en el campo Paloma.
El GLP se evacua mediante cisternas desde Paloma y la gasolina se mezcla con el
petr�leo para su disposici�n final.
1.2 OBJETIVOS
1.2.1 Objetivo General
Proporcionar fundamentos te�ricos que permitan una �ptima comprensi�n de la
terminolog�a relacionada con Facilidades de Superficie dentro del proceso de
producci�n de hidrocarburos.
1.2.2 Objetivos Espec�ficos
Das a conocer de manera detallada los procesos en una Estaci�n de Recolecci�n por
medio de las Facilidades de Superficie
Simular separador del flujo de los pozos productores a la Estaci�n de recolecci�n
Surub� �D� con el Sofware Hysys
1.3 JUSTIFICACI�N
1.3.1 Justificaci�n T�cnica
Los equipos en superficie que permiten el transporte del fluido proveniente de los
pozos productores, para medir, separar almacenar temporalmente los hidrocarburos
extra�dos desde el subsuelo.
1.3.2 Justificaci�n Econ�mica
El uso adecuado de las Facilidades de Superficie permite garantizar el transporte
de hidrocarburos para satisfacer las especificaciones requeridas, facilitando el
proceso de refinaci�n para su comercializaci�n.
1.3.3 Justificaci�n Ambiental
Los campos que no cuentan con los equipos adecuados en sus estaciones de
recolecci�n queman el gas, lo cual implica perdidas econ�micas ya que crudos
livianos son arrastrados por la corriente de gas
1.4 ALCANCES Y L�MITES
Para el desarrollo de proyecto piloto de simulaci�n se cuenta con los textos
aplicados a la industria petrolera, documentos informativos, informaci�n recopilada
de p�ginas virtuales (web) adem�s de los datos espec�ficos del campo y la estaci�n
de recolecci�n.