VOLVO CONSTRUCTION EQUIPMENT

Programa de servicio
BL60, BL61, BL61 PLUS, BL70,
BL71, BL71 PLUS
SERVICE PROGRAMME
Tipo de máquina Núm. de fabricación Horas de conducción Fecha de entrega en la pag.

1(7)
Propietario Fecha Concesionario Firma

El programa de servicio debe usarse como una lista de verifica‐

ción con motivo de las inspecciones de garantía y el manteni‐
miento. Para la descripción de los trabajos, vea el cuaderno
"Servicio y mantenimiento", en el Libro de instrucciones de la
máquina correspondiente.

¡ADVERTENCIA!
Siga las instrucciones de seguridad indicadas en los manuales
de instrucción y de taller de las máquinas concernientes.

Vea la Guía de servicio para las especificaciones y el Libro de

instrucciones para información sobre controles y cambios.

Envíe sus opiniones sobre el programa de servicio a sp@volvo.com

Ref. No: VOE33E1000238 Printed 2008-03

MORE CARE. BUILT IN.

Volvo Construction Equipment GmbH & Co. KG
DE-54329, Max Planck Straße 7, Konz-Könen, Germany
 VOLVO CONSTRUCTION EQUIPMENT
Programa de servicio
BL60, BL61, BL61 PLUS, BL70,
BL71, BL71 PLUS
SERVICE PROGRAMME
Tipo de máquina Núm. de fabricación Horas de conducción Fecha de entrega en la pag.

2(7)

HORAS DE FUNCIO‐ Primeras Diaria‐ Cada

NAMIENTO / INTER‐ mente
VALO
100 1000 10 50 250 500 1000 1500 2000 3000 6000

A = Inspección de
garantía A A B B B B B B B B B
B = Mantenimiento
Prueba de conducción y
control
Funciones de arranque
y parada (incluyendo
función de precalenta‐
miento)
Instrumentos
Luces
Indicadores de direc‐
ción
Reflectors and Decals
Intermitentes de emer‐
gencia
Limpiaparabrisas
Lavaparabrisas
Bocina
Avisador de marcha
atrás
Presión del sistema
Posiciones de marcha
Bloqueador difer.
Sistema de frenos
(freno de servicio)
Sistema de frenos
(freno de estaciona‐
miento)
Sistema climatizador,
comprobar el funciona‐
miento
Equipo opcional
Uniones roscadas, con‐
trol del par de apriete:
Montaje del motor y la
caja de cambios
Bridas de acciona‐
miento del árbol de
transmisión
Par de tuercas de
rueda, control
Montaje de eje
Montaje de cabina
 VOLVO CONSTRUCTION EQUIPMENT
Programa de servicio
BL60, BL61, BL61 PLUS, BL70,
BL71, BL71 PLUS
SERVICE PROGRAMME
Tipo de máquina Núm. de fabricación Horas de conducción Fecha de entrega en la pag.

3(7)

HORAS DE FUNCIO‐ Primeras Diaria‐ Cada

NAMIENTO / INTER‐ mente
VALO
100 1000 10 50 250 500 1000 1500 2000 3000 6000

A = Inspección de
garantía A A B B B B B B B B B
B = Mantenimiento
Lubricación
Ver manual de,
Esquema de lubricación
y cuidados
Fugas, control
Tubos, acoplamientos y
mangueras, control
Nivel de aceite del
motor, control
Nivel del refrigerante,
control
Radiador del motor,
enfriador de aceite y
condensador (si está
instalado), limpieza
Aceite del motor y filtro
de aceite del motor,
cambio. Requisitos para
el intervalo de 500 horas
entre cambios en el
Libro de instrucciones.
Separador de agua de
sistema de combustible,
control y vaciado
Filtro de aire del motor
Filtro primario del filtro
de aire, cambio
Filtro de aire del motor
Filtro secundario del fil‐
tro de aire, cambio
Filtros de combustible,
filtros primario y secun‐
dario, sustituir
Refrigerante Volvo
(VCS), cambio
Refrigerante, cambio
Turbocompresor
incluyendo sistemas de
admisión y escape, con‐
trol
 VOLVO CONSTRUCTION EQUIPMENT
Programa de servicio
BL60, BL61, BL61 PLUS, BL70,
BL71, BL71 PLUS
SERVICE PROGRAMME
Tipo de máquina Núm. de fabricación Horas de conducción Fecha de entrega en la pag.

4(7)

HORAS DE FUNCIO‐ Primeras Diaria‐ Cada

NAMIENTO / INTER‐ mente
VALO
100 1000 10 50 250 500 1000 1500 2000 3000 6000

A = Inspección de
garantía A A B B B B B B B B B
B = Mantenimiento
Régimen del motor
Ralentí bajo y elevado,
control
Reglaje de válvulas,
control
Batería, intensidad de
corriente, nivel de elec‐
trólito, cables y conex‐
iones, especialmente
conexiones del motor
de arranque, control
Transmisión incluyendo
convertidor de par, con‐
trol de presión
Control del nivel de
aceite de la transmisión
Filtro de aceite de la
transmisión, sustitución
Filtro de aspiración de la
transmisión, reemplazo
Filtro de respiradero de
transmisión, reemplazo
Ejes, nivel de aceite,
control, incluyendo
cubos
Ventilación de ejes
delantero y trasero, lim‐
pieza
Aceite de ejes delantero
y trasero, cambio,
incluyendo cubos de eje
delantero
Transmisión, cambio de
aceite
Frenos
Control de presión y fun‐
cionamiento según
descripción en el Man‐
ual de taller
 VOLVO CONSTRUCTION EQUIPMENT
Programa de servicio
BL60, BL61, BL61 PLUS, BL70,
BL71, BL71 PLUS
SERVICE PROGRAMME
Tipo de máquina Núm. de fabricación Horas de conducción Fecha de entrega en la pag.

5(7)

HORAS DE FUNCIO‐ Primeras Diaria‐ Cada

NAMIENTO / INTER‐ mente
VALO
100 1000 10 50 250 500 1000 1500 2000 3000 6000

A = Inspección de
garantía A A B B B B B B B B B
B = Mantenimiento
Freno de estaciona‐
miento, control del fun‐
cionamiento según el
Manual de taller
Dirección
Cilindros de dirección,
bloqueo de ejes de artic‐
ulación, control
Dirección
Presión hidráulica, con‐
trol
Neumáticos, desgaste y
presión de inflado, con‐
trol
Par de tuercas de
rueda, control
Brazo excavador exten‐
sible (si está instalado)
cojines de desgaste,
control
Patas estabilizadoras,
control de cojines de
desgaste
Filtro de cabina, sustitu‐
ción (limpie cuando sea
necesario)
Resortes de gas, puer‐
tas y ventana trasera,
control del funciona‐
miento
Nivel del aceite hidráu‐
lico, control
Presión hidráulica, con‐
trol
Filtro de aceite hidráu‐
lico, cambio
Aceite hidráulico, cam‐
bio
Filtro de respiración de
depósito de aceite
hidráulico, sustitución
 VOLVO CONSTRUCTION EQUIPMENT
Programa de servicio
BL60, BL61, BL61 PLUS, BL70,
BL71, BL71 PLUS
SERVICE PROGRAMME
Tipo de máquina Núm. de fabricación Horas de conducción Fecha de entrega en la pag.

6(7)

HORAS DE FUNCIO‐ Primeras Diaria‐ Cada

NAMIENTO / INTER‐ mente
VALO
100 1000 10 50 250 500 1000 1500 2000 3000 6000

A = Inspección de
garantía A A B B B B B B B B B
B = Mantenimiento
Cilindros de bloqueo
hidráulicos para meca‐
nismo de desplaza‐
miento lateral, control
(BL61, BL71, BL61 Plus
y BL71 Plus)
Estabilizadores, carga‐
dora, retroexcavadoras,
pivote de oscilación del
eje delantero, pivote de
oscilación de eje delan‐
tero y pivotes de direc‐
ción de eje delantero,
lubricación
Funciones de bloqueo
de pluma, control
Árboles cardán, lubrica‐
ción
Cilindros hidráulicos,
control de fugas de
aceite
Circuito hidráulico de
martillo (si está insta‐
lado), control de flujo y
presiones
Martillo, casquillo de
implemento inferior,
control de desgaste,
según Libro de instruc‐
ciones del martillo
Martillo, pasador de
retención de imple‐
mento e implemento,
control según Libro de
instrucciones
Martillo, lubricación
cada dos horas, según
Libro de instrucciones
del martillo
Martillo, mangueras
hidráulicas y conex‐
iones, control
 VOLVO CONSTRUCTION EQUIPMENT
Programa de servicio
BL60, BL61, BL61 PLUS, BL70,
BL71, BL71 PLUS
SERVICE PROGRAMME
Tipo de máquina Núm. de fabricación Horas de conducción Fecha de entrega en la pag.

7(7)

HORAS DE FUNCIO‐ Primeras Diaria‐ Cada

NAMIENTO / INTER‐ mente
VALO
100 1000 10 50 250 500 1000 1500 2000 3000 6000

A = Inspección de
garantía A A B B B B B B B B B
B = Mantenimiento
Martillo, juntas y mem‐
branas de acumulador,
sustitución
Acumulador, control de
presión de precarga
Diario de servicio
(incluido en el Libro de
instrucciones), rellenar

........................................................................................

........................................................................................

........................................................................................

........................................................................................

........................................................................................

........................................................................................

........................................................................................

........................................................................................

........................................................................................

........................................................................................

........................................................................................

........................................................................................

........................................................................................

........................................................................................

........................................................................................

........................................................................................

........................................................................................

Ref. No. VOE33E1000238 Spanish

Printed in Sweden 2008.03 CST

Volvo, Eskilstuna