Pensamiento
Revista Teológica de la Universidad Bíblica Latinoamericana
La producción teológica :
entre las raíces y la utopía
UBL 1997-2007
3 JOSÉ ENRIQUE RAMÍREZ: Presentación
w
JOSÉ ENRIQUE RAMÍREZ,
Director
w
Edición
JOSÉ E. RAMÍREZ
w
Diagramación
DAMARIS ALVAREZ
w
Copyright © 2007
Editorial SEBILA
Universidad Bíblica Latinoamericana, UBL
Apdo 901-1000
San José, Costa Rica
Tel.: (+506) /283-8848/283-4498/224-2791
Fax.: (+506) 283-6826
E-mail: ubila@ice.co.cr
www.ubila.net
ISSN 1019-6366
Presentación
La teología de la vida
y la vida de la teología
VICTORIO ARAYA-GUILLÉN*
DECÍAMOS AYER …
Durante el otoño del año 1988 en la pequeña ciudad canadiense
de Kingston, a orillas del Lago Notario, escribí por encargo del
entonces rector del Seminario Bíblico Latinoamericano doctor
Mortimer Arias, unos breves apuntes sobre “La teología pastoral
que ha buscado implementar el SBL: l960- 1988”.
Para quien hoy, Septiembre del 2007, escribe las notas de este
breve artículo, diecinueve años después de aquel Congreso, y a
EL PRETEXTO
El “pretexto” para continuar nuestros apuntes nos lo brinda
concretamente la celebración de los diez años de la existencia de
la Universidad Bíblica Latinoamericana. Aprobada como tal, por
méritos académicos propios y suficientes, por las autoridades del
Consejo Nacional de Educación Superior Universitaria Privada
de Costa Rica (CONESUP) en abril de 1997, fecha a partir de la
cual, da continuidad al trabajo educativo que desde l923 ha
desarrollado el antiguo y querido Seminario Bíblico
Latinoamericano.
¿Qué narramos?
Enseñando la historia del
cristianismo a inicios
del tercer milenio
KARLA ANN KOLL*
REPENSANDO LA ENSEÑANZA
DE LA HISTORIA
Notas
1
Raúl Fornet-Betancourt, “De la inculturación a la interculturalidad”, disponible
en www.servicioskoinonia.org/relat/355.htm. Fecha de acceso: 10 de septiembre 2007.
2
Andrew Walls, “Eusebius Tries Again: The Task of Reconceiving and Re-
visioning the Study of Christian History,” en Enlarging the Story: Perspectives on
Writing World Christian History, editado por Wilber Shenk (Maryknoll, NY: Orbis,
2002), 1.
3
Justo González, Mapas para la historia futura de la iglesia (Buenos Aires: Kairos,
2001).
4
Raul Fornet-Betancourt, “Tesis para la comprensión y práctica de la
interculturalidad como alternativa a la globalización,” disponible en
www.milenio.com.br/ifil/corredor/Bentancou.htm. Fecha del acceso: 10 de septiembre
de 2007. Fornet-Betancourt, “De la interculturación a la interculturalidad”.
5
Pablo Richard, “Los diversos orígenes del cristianismo: Una visión de
conjunto”, RIBLA 22 (1996): 8-9.
6
Manuel Sotomayor, “Los grandes centros de la expansión del cristianismo,”
En Historia del Cristianismo, Tomo I: El mundo antiguo, 2da ed., coordinado por
Manuel Sotomayor y José Fernández Ubiña, 189-226. Madrid: Editorial Trotta,
2005.
7
Elizabeth Isichei, A History of Christianity in Africa: From Antiquity to the Present
(Grand Rapids: Eerdmans and Lawrenceville, NJ: Africa World Press, 1995),
13-32.
8
Walls, “Eusebius Tries Again” 3.
9
Lamin Sanneh, “World Christianity and the New Historiography: History
and Global Interconnections,” en Enlarging the Story, 99.
10
Dale Irvin, Christian Histories, Christian Traditioning: Rendering Accounts (Maryknoll:
Orbis, 1998), 85-97.
11
Wilbert R. Shenk, “Toward a Global Church History”, International Bulletin for
Missionary Research 20, no. 2 (April 1996): 50-57.
12
Por ejemplo, Wilbert R. Shenk, ed., Enlarging the Story: Perspectives on Writing
World Christian History (Maryknoll, NY: Orbis Books, 2002); Dale Irvin, Christian
Histories, Christian Traditioning: Rendering Accounts (Maryknoll, NY: Orbis Books,
1998); and Paul V. Kollman, CSC “After Church History? Writing the History
of Christianity from a Global Perspective,” Horizons 31, no. 2 (2004): 322-42.
Justo L. González ha ofrecido sus conferencias sobre la tarea de la historia de la
iglesia en una trilogía de libros, La historia también tiene su historia (Buenos Aires:
Kairos, 2001), Mapas para la historia futura de la iglesia (Buenos Aires: Kairos, 2001), y
La historia como ventana al futuro (Buenos Aires: Kairos, 2002).
13
Walls, “Eusebius Tries Again” 18.
14
González, La historia, 19-21.
15
Por ejemplo, véase Gustavo Gutiérrez, Teología de la liberación: Perspectivas, 14 ed.
(Salamanca: Sígueme, 1990), 194-214.
16
Gustavo Gutiérrez, “Pobres y opción fundamental”, en Mysterium liberationis:
Conceptos fundamentales de la teología de la liberación, editado por Ignacio Ellacuría y
Jon Sobrino (Madrid: Trotta y San Salvador: UCA Editores, 1991), 309.
17
Gustavo Gutiérrez, Teología desde el reverso de la historia (Lima: CEP, 1977), 44-45.
18
Irvin, Christian Histories, 43.
19
Un buen aporte en esta dirección desde una perspectiva anabautista ofrece
Juan Driver, La fe en la periferia de la historia (Guatemala: Ediciones CLARA-
SEMILLA, 1997).
20
Jon Sobrino, La fe en Jesucristo: Ensayo desde las víctimas (San Salvador: UCA, 1999).
21
Gerald J. Pillay, “The Challenge of Teaching Church History from a Global
Perspective,” en Enlarging the Story, 75-76.
22
Sanneh, “World Christianity,” 102-103.
23
Arturo Piedra S., “El valor de la historia para la vida de la iglesia,” Vida y
pensamiento 5, no. 2 (1985): 32-3.
24
Kollman, “After Church History?”, 322-42.
25
Pillay, “The Challenge,” 72.
26
Hans-Jürgen Prien, “Consideraciones acerca de una eclesiología ecuménica
como punto de partida para una historiografía ecuménica del cristianismo en
América Latina,” en Religiosidad e historia: La irrupción del pluralismo religioso en América
Latina y su elaboración metódica en la historiografía, editado por Hans-Jürgen Prien
(Frankfurt am Main: Vervuert y Madrid: Iberoamericano, 1998), 83-84.
27
Ibid.
28
Lamin Sanneh, Translating the Message: The Missionary Impact on Culture (Maryknoll,
NY: Orbis, 1989), 1.
29
Ibid.
30
Shenk, “Toward a Global Church History,” 52.
31
Sanneh, “World Christianity”, 94.
32
González, La historia, 9-10.
33
Andrew Walls, “Old Athens and New Jerusalem: Some Signposts for Christian
Scholarship in the Early History of Mission Studies,” International Bulletin of
Missionary Research 21:4 (1997): 149.
34
Irvin, Christian Histories, 81.
35
Ibid., 76. Aquí Irvin hace referencia al trabajo de Ogbu U. Kalu, “African
Church Historiography,” in African Historiography: Essays in Honor of J. A. Ajayi,
Toyin Falola, ed. (London: Longman, 1993), 170.
36
Walls, “Eusebius Tries Again,” 17.
37
Kollman, After Church History, ¿?
38
Dale Irvin and Scott Sunquist, History of the World Christian Movement, Vol. I:
Earliest Christianity to 1453 (Maryknoll, NY: Orbis, 2001), vii.
39
Irvin, Christian Histories, 85.
40
Fornet-Betancourt, “De la inculturación a la interculturalidad.”
41
José Oscar Beozzo, “Os resultados da discussão historiográfica na CEHILA,”
en Religiosidad e historia, 38-40.
42
Shenk, “Toward a Global Church History”, 50.
43
González, Mapas, 94-5.
44
Ibid., 103.
45
Ibid., 16.
46
Walls, “Eusebius Tries Again,” 15-16.
47
Ute E. Eisen, Women Officeholders in Early Christianity: Epigraphical and Literary Studies
(Collegeville, MN: Liturgical Press, 2000).
48
Michel Foucault, Power/Knowledge: Selected interviews and Other Writings 1972-1977
(New York: Pantheon, 1980), 81-85.
49
Irvin, Christian Histories, 104.
50
González, Historia, 99-117.
51
Fornet-Betancourt, “De la inculturación a la interculturalidad.”
áreas y disciplinas que tienen que ver con nuestra tarea como
biblistas, así que dejaremos por fuera algunas áreas y ciencias
auxiliares de segundo orden. Mencionaré cuatro aspectos que
ofrecen, en mi opinión, acercamientos más liberadores y
enriquecedores para que nuestras comunidades superen el
fundamentalismo bíblico.
Subrayaré tan firmemente como pueda, que el Dios de la teología del Antiguo
Testamento vive en, con y bajo la empresa retórica de dicho texto, y no en otro
lugar o de otro modo. Dicha empresa retórica actúa con presupuestos ontológicos,
pero tales presupuestos están abiertos a la discusión y la revisión en la continua
empresa retórica de Israel.
U n a mir
miraada h
haa c ia eell ffu
u tur
turoo
Notas
1
Para una crítica y evaluación de este acercamiento arqueológico, véase Carolina
Aznar Sánchez (2004: 15-105).
2
Estos cultivos, por supuesto, no fueron los únicos. La dieta del israelita común
fue enriquecida con otros productos agrícolas tales como: higos, dátiles, granadas,
algarrobos, varios tipos de vegetales, condimentos (cilantro o culantro, eneldo,
comino, etc.) y hierbas, cebollas, legumbres (chícharos o arvejas, garbanzos,
habas), varios tipos de semillas (linaza, ajonjolí o sésamo), frutas secas (almendras,
nueces, pistachos) y bayas.
3
Las cabras, de manera especial, eran buenas productoras de leche, carne y
pelaje para el vestido. Para el trabajo, el burro fue el animal más apreciado.
4
Walter Brueggemann. Teología del Antiguo Testamento. Un juicio a Yahvé: Testimonio,
Disputa, Defensa. Ediciones Sígueme. Salamanca. 2007.
Bibliografía
Alonso Schökel, Luis y José María Bravo. 1997. Apuntes de hermenéutica. Madrid:
Trotta.
Díez Fernández, Florentino. 1998. Reseña bíblica (Invierno, 1998) No, 20):
Arqueología bíblica. Revista publicada por Verbo Divino.
tribus de Yavé. Una Sociología de la Religión del Israel Liberado. Bogotá: Seminario Teológico
Presbiteriano, 1989)
1985 The Hebrew Bible: A Socio-Literary Introduction. Filadelfia: Fortress Press
(traducción castellana: La Biblia Hebrea: Una introducción socio-literaria, Bogotá:
Seminario Teológico Presbiteriano, 1992).
Preus, Horst Dietrich. 1999. Teología del Antiguo Testamento. Bilbao: Desclée
De Brouwer. 2 tomos.
Rad, Gerhard von. 1972. Teología del Antiguo Testamento, Salamanca: Ediciones
Sígueme. 2 tomos.
Támez, Elsa. 1998. Cuando los horizontes se cierran. Relectura del libro de Eclesiastés o
Qohelet. San José: Editorial DEI.
Wright, George Ernest. 1974. El Dios que actúa. Teología bíblica como
narración. Ediciones Fax. Madrid.
2002. Arqueología bíblica. Madrid: Ediciones Cristiandad. Esta es la segunda
edición en castellano (la primera data de 1975). Esta segunda edición ha sido
actualizada por Carolina Aznar Sánchez del Instituto Español Bíblico y Arqueológico.
El acompañamiento
ante la enfermedad
y la muerte
desafíos para una
pastoral transformadora
EDWIN MORA GUEVARA*
1. INTRODUCCIÓN
2. SALUD Y ENFERMEDAD
En la vivencia del ser humano la salud y la enfermedad se
experimentan en un continuo. “Salud y enfermedad son dos
realidades que afectan al ser humano en su totalidad” (García, 1998,
p. 19). Constantemente las personas tratan de mantener el
equilibrio entre ambos puntos. “Nos movemos en el umbral de
los dualismos (esperanza/desesperanza, sentido/sinsentido),
(García, 1998, p. 11).
*
Enfasis nuestro.
2 .2 A
All gun
gunoos a
ass pec
pectt o s p si
psi co -s
sico oc
ocii al
-soc alees
asociados con la enfermedad
*
Este término se refiere a aquellas circunstancias, situaciones y eventos que
causan estrés en las personas.
3. LA ESPIRITUALIDAD: DIMENSIÓN
CONSTITUTIVA DEL SER HUMANO
Cuando se consigue que el paciente fallezca en paz, con comodidad y que tanto éste
como su familia hayan recibido un apoyo emocional adecuado, se llega a descubrir
que buscar proporcionar alivio a las molestias físicas y emocionales de una persona
es tan importante como curar, y da contenido a la propia vida y hace real la
solidaridad (Astudillo y Mendinueta, 2003, p. 21).
6. CONCLUSIÓN
La salud entendida desde la perspectiva bio-psico-socio-
espiritual que fundamentan la filosofía de los Cuidados Paliativos,
tiene puntos de encuentro y convergencia con la visión evangélica
sobre la persona y sobre la salud. Esta visión vertida en los
evangelios es integral, y supera los viejos dualismos heredados
que tienden más bien a la escisión del ser humano como tal.
Referencias
El desarrollo de la
psicología pastoral
en América Latina
SARA BALTODANO*
INTRODUCCIÓN
1. CONSIDERACIONES GENERALES
La perspectiva protestante del acompañamiento pastoral ha
estado influida principalmente por autores estadounidenses. La
causa de ello ha sido la influencia del trabajo misionero que en
sus inicios, mantenía una postura conservadora y anticatólica.
Esto ocasionó que algunos de los acercamientos que se exponían
en centros de estudios ecuménicos como la UBL (entonces
Seminario Bíblico Latinoamericano), fueron usualmente
catalogados como enfoques “liberales” o “peligrosamente
políticos”.
2. TRABAJOS PROTESTANTES
EN PSICOLOGÍA PASTORAL
3. REFLEXIONES
Podemos decir que la psicología pastoral en América Latina,
en sus inicios, siguió el modelo protestante norteamericano con
un abordaje individualista, intrapsíquico, moralizante y centrado
en la figura del pastor. Este acercamiento se está superando en la
actualidad. Hoy en día se trabaja más un enfoque contextual,
relacional, sistémico y con perspectiva de género. Consideramos
que el cuidado pastoral no es el trabajo de una persona llamada
pastor o pastora, sino el ministerio de toda la comunidad de fe.
Es, por lo tanto, un trabajo comunitario e integral.
Notas
1
Maldonado, Jorge E. “La psicología pastoral que surge en América Latina”,
Boletín Teológico (1983), 18, 23, p. 162. Maldonado, ecuatoriano, fue el Secretario
Ejecutivo de la Oficina de Educación de la Familia en el Concilio Mundial de
Iglesias (CMI) y, también, Secretario General de la Asociación Latinoamericana
de las Instituciones de Educación Teológica (ALIET). Actualmente es presidente
de la Asociación Latinoamericana de Asesoramiento y Pastoral Familiar
(EIRENE). Es pastor, sociólogo, terapeuta familiar, y director del Centro
Hispano de Estudios Teológicos de la Iglesia del Pacto Evangélico en Los
Ángeles, California.
2
Por las sendas del mundo caminando hacia el Reino. San José: Departamento Ecuménico
de Publicaciones (DEI), 1987, p. 25.
3
La expresión “cuidado pastoral”, que es una traducción del inglés “pastoral
care”.
4
Traducidas del francés tenemos, por ejemplo: Paul Tournier. Técnica psicoanalítica
y fe religiosa (Buenos Aires: La Aurora, 1969); La armonía conyugal (Buenos Aires: La
Aurora, 1970); Aprendiendo a envejecer (Buenos Aires: La Aurora, 1973); El hombre y
su lugar (Madrid: Studium, 1974); Culpa e Gracã: uma análise do sentimento de culpa e o
ensino do evangelho (São Paulo: ABU, 1985); además: Isidor Baumgartner. Psicología
Pastoral: Introducción a la praxis de la pastoral curativa (Bilbao: Desclée de Brouwer,
1997), traducida del alemán y Heije Faber y Ebel van del Schoot. A prática da
conversação pastoral (São Leopoldo: Sinodal, 1978), traducida del holandés. La
mayoría de las traducciones, sin embargo, son del inglés, entre ellas: Howard
Clinebell. Asesoramiento y cuidado pastoral: Un modelo centrado en la salud integral y el
crecimiento (Grand Rapids: Nueva Creación/ASIT, 1995). Charlotte J. y Howard
Clinebell. Intimidad: Claves para la plenitud de la pareja (Buenos Aires: la Aurora, 1973).
Lawrence Crabb, Jr. Consejería cristiana: El arte de aconsejar bíblicamente (Miami:
Facultad Latinoamericano de Estudios Teológicos). Cecil Osborne. El
descubrimiento de uno mismo (Miami: Logoi, 1980). Edwin Friedman. Generación a
generación: El proceso de las familias en la iglesia y la sinagoga (Buenos Aires/Grand
Rapids: Nueva Creación (Eerdmans) 1996). L. Weatherhead. La salud de la
personalidad (Buenos Aires: La Aurora, 1951). Wayne Oates. Asesoramiento Pastoral:
Nuevas Dimensiones (México: Casa Unida de Publicaciones, 1979); Tras las máscaras:
desórdenes de la personalidad en el comportamiento religioso (El Paso, TX: Casa Bautista de
Publicaciones, 1989). Gary Collins. Consejería cristiana efectiva (Grand Rapids:
Portavoz, 1992); Ajudando uns aos outros pelo aconselhamento (São Paulo: Vida Nova,
1990). Jacobs, Michael. Esa Voz Interior (Barcelona: Terrassa: Clie, 1982). Roger
Hurding. A árvore da cura: Modelos de aconselhamento e de psicoterapia (São Paulo: Vida
Nova, 1995). Harold Ellens. Graça de Deus e saúde humana e Psicoteología (São Leopoldo:
Sinodal, 1986. Publicación conjunta con o Corpo de Psicólogos e Psiquiatras
Cristãos). Raymond Cramer. La psicología de Jesús y la salud mental (Miami: Caribe,
1976). Jay E. Adams. Conselheiro Capaz (São Paulo: Fiel, 1977); O Manual do Conselheiro
Cristão (São Paulo: Fiel, 1982). Howard Stone. Asesoramiento en situaciones de crisis
(Buenos Aires: La Aurora, 1979).
5
Howard Clinebell. Asesoramiento y cuidado pastoral: Un modelo centrado en la salud integral
y el crecimiento (Grand Rapids: Nueva Creación/ASIT, 1995). Charlotte J. y Howard
CLINEBELL. Intimidad: Claves para la plenitud de la pareja (Buenos Aires: la Aurora,
1973). Edwin Friedman. Generación a generación: El proceso de las familias en la iglesia y la
sinagoga (Buenos Aires/Grand Rapids: Nueva Creación (Eerdmans) 1996).
6
Cubano residente en Argentina desde 1967, pastor metodista, doctor en
Filosofía y Letras de la Universidad de la Habana y en Teología de la Facultad
Protestante de Teología, Montpellier, Francia y uno de los escritores más
prolíficos en este campo.
7
Algunas de sus publicaciones son: “La tendencia al suicidio”. El Evangelista
Cubano (No. 5, 24-28, 1971); Teología de la Unidad (Buenos Aires: Aurora, 1971);
Psicología de la experiencia religiosa (1973); Psicología Pastoral para todos los cristianos (Miami:
Caribe, 1976), utilizado por 35 años como texto en seminarios; La imagen de Dios
y el hombre nuevo (1977); Lo que debemos saber sobre la homosexualidad (1977); Psicología
Pastoral de la iglesia (Miami: Caribe, 1978); Hacia una Psicología Pastoral para los años 2000
(Miami: Caribe, 1996); Psicología Pastoral para la familia (Miami: Caribe, 1998); Psicología
pastoral de la depresión (Buenos Aires: Kairós, 2002).
8
Schipani es Licenciado en Psicología en la Universidad de Buenos Aires, Doctor
en Psicología en la Universidad Católica Argentina, y Doctor en Teología
Práctica en Princeton Theological Seminary. Actualmente es Profesor de
Cuidado y Consejo Pastoral en el Associated Mennonite Biblical Seminary, en
Estados Unidos y ministro ordenado de la Iglesia Menonita. Entre sus
publicaciones están: La angustia y la dimensión trascendente (1969); El arte de ser familia
(1982); editor (junto con Pablo A. Jiménez) de Psicología y Consejo Pastoral (Decatur,
GA: Asociación para la Educación Teológica Hispana (AETH); Psicología pastoral
del aborto (Buenos Aires: Kairós, 2001).
9
Lothar Carlos Hoch, nació en Brasil, tiene un doctorado en Teología Práctica/
Consejería Pastoral por la Philipps-Universität de Marburgo, Alemania.
19
Psicología, pastoral y pobreza (San José: Universidad Bíblica Latinoamericana,
2003).
20
“As contribuições da terapia estructural de familias y da terapia narrativa
para o aconselhamento pastoral com famílias problemáticas de baixos recursos”.
21
“Proyecto Centro Cristiano de Asesoramiento Familiar” (1990).
22
“Conflicto y violencia familiar: Un análisis desde la perspectiva de la Psicología
Pastoral” (1992).
23
“Hacia una pastoral comprometida con mujeres peruanas en situaciones de
sobrevivencia” (1993).
24
“Pautas pastorales de acompañamiento a personas desplazadas por la violencia
en Colombia” (2000).
25
“Estrategias pastorales para afectados y afectadas con el VIH/Sida: Pautas
desde la gracia en la Epístola de los Romanos” (2000).
26
“Consejería Pastoral en contextos de pobreza extrema” (2006).
27
J. Harold Ellens, Graça de Deus, saúde humana y Psicoteologia (1986) y Psicoteologia:
Aspectos básicos (1986); Ronald S. Bruno, Parapsicologia, Espiritismo y Psicopatologia (1983);
Carlos José Hernández, El lugar de lo sagrado en el proceso de ayuda (1984); Ageu
Heringer Lisboa. Saúde pastoral e comunitária: Elementos de psicoprofilaxia pastoral
e comunitária. Condições e posibilidades da igleja como comunidade terapêutica (1984);
Francisco Lotufo Neto, et al. Psicologia e Ajuda Pastoral; Ricardo Zandinho. Curar é
também tarefa da igreja, (1986).
28
Datos obtenidos de la página oficial de Eirene Internacional http://
www.eireneinternacional.org/home.php/about
29
Algunos materiales publicados son: “La familia en América Latina hoy”;
“Fundamentos de Psicología”; “Psicología del Ciclo Vital”; “El Espíritu Santo
y la salud integral”; “Teorías y técnicas de psicoterapia y asesoramiento
pastoral”; “La familia como un sistema”; “Comunicación conyugal y familiar”;
Jorge Atiencia y Kenneth Mulholland, Familia: Teologia e alternativas clínicas (São
Paulo: EIRENE/CPPC, 1984) y diversas monografías y manuales de estudio.
Paul Tillich
y la dimensión
religiosa del arte
ROY H. MAY*
1. CONVERSIÓN AL ARTE
Durante las décadas de 1920 y 1930, Tillich se destacó como
filósofo, teólogo y crítico del arte en su país natal Alemania. Fue
durante la primera guerra mundial (1914-1918), cuando Tillich
como capellán luterano en el ejército alemán, tuvo su “conversión
al arte.” Los horrores de la guerra le afectaron profundamente,
tanto que le hicieron cuestionar la fe, aún la existencia de Dios y
estar al borde de perder su propia salud mental. La profunda
inquietud de la existencia frente a la no existencia le perseguía
constantemente. En las trincheras, como escape solaz, disfrutaba
las revistas de arte que el ejército proveía entre otros tipos de
literatura. Cuando tuvo una breve licencia, visitó un museo de
arte en Berlín. Caminado por los pasillos, se encontró frente a la
obra de Botticelli, “Madona, hijo y ángeles” (1477). En el rostro
de la Madona, relataba Tillich años después, percibió una sencilla
hermosura que le afectó como “un éxtasis revelador”. “Se me
abrió un nivel de realidad que hasta ese momento había sido
encubierto” (Tillich 1967, 12). Poco después de la guerra, otras
experiencias le confirmaron la relación entre el arte y la teología
o la “realidad última” de la vida. Un amigo historiador del arte le
introdujo al arte moderno. “Otra vez -decía Tillich- fueron abiertos
mis ojos. Desde esa hora hace más de treinta años atrás, he sido
admirador ardiente del arte del siglo XX, aun en sus formas más
extremas” (Tillich 1967, 12).
pone énfasis en la infinita distancia que media entre el hombre (sic) y Dios. Destaca
la finitud del hombre, su sujeción a la muerte, pero sobre todo, su extrañamiento de
su verdadero ser y su sometimiento a las fuerzas demoníacas y autodestructoras. La
impotencia humana para liberarse de esta esclavitud ha conducido a los reformadores
a una doctrina de la unión de Dios en que sólo éste actúa y el hombre sólo recibe. Este
recibir, por supuesto, no es posible en una actitud de pasividad sino que exige la
valentía más elevada, nada menos que la intrepidez de aceptar la paradoja de que “el
pecador está justificado”, de que es el hombre en su ansiedad, culpa y desesperación, el
objeto de la aceptación incondicional de Dios (Tillich 1974, 66).
CONCLUSIÓN
Las iglesias de América Latina están llenas de arte religioso,
pero poco arte con dimensión religiosa. No obstante, de la misma
manera que Tillich encuentra esa dimensión en Guernica,
podemos encontrarla en las obras de artistas latinos. Se piensa
inmediatamente en el ecuatoriano Oswaldo Guayasamín (m.
1999) y la mexicana Frida Kahlo (m. 1954). Sus trabajos son
profundamente exis-tenciales porque no solamente exploran, sino
Nota
1
Una investigación muy interesante aplica el método de la correlación de Tillich
a la música popular brasileña: “Resta à teologia contemporânea decifrar os
sinais do sagrado na espiritualidade das cançoes populares. A tecnologia do
mundo moderno e a falência das religioes tradicionais nao significam a perda
da dimensao do transcendente, pois, como diz o compositor, ´mistério sempre
há de pintar por aí” (Calvani 1998).
Bibliografía
Ergüez S., Renata. 2007. “La vida de Oswaldo Guayasamín”. Hoy Digital.
http://hoy.com.ec/especial/maestro 1.htm Fecha de acceso: 9/10/2007.
Tillich, Paul. 1989. On Art and Architecture. Editado por John Dillenberger y
Jane Dillenberger. Nueva York: Crossroad.
La Biblia: saltos
exegéticos y
hermenéuticos en
América Latina*
ELSA TAMEZ**
*
Esta reflexión fue presentada en un simposio organizado por la Facultad de
Teología de la Universidad de Lovaina, bajo el título: La Biblia y sus lectores
hoy en América Latina (2005)
** Elsa Tamez es profesora en la Escuela de Ciencias Bíblicas, UBL.
2. El d e s cu b rimi
de imieento dde e lla
a Bib li
Bibli
liaa
co
comm o un liblibrro occ
occiid e n t al y pa tr
triiar
patr cal
arcal
Notas
1
En estos momentos trabajo en un proyecto de las Sociedades Bíblicas Unidas
de lectura de la biblia desde la perspectiva de las personas sordas.
2
La terminología “detrás del texto”, “delante del texto” y “el texto en sí” la he
tomado de Gerald West, Biblical Hermeneutics of Liberation. Modes of reading the bible
in the South African Context, Maryknoll, New York: Orbis, 1991.
3
Citado por Leonardo Boff, en La nueva evangelización (Fortaleza: Vozes, 1990),
p.17.
4
Cp. Luz, Ulrich, Matthew in History. Interpretation, Influence and Effects. Fortress
Press, Minneapolis 1994, p. 33.
Bibliografía
Gallardo y Ames. 2003. Gustavo Gutiérrez. Textos esenciales. Acordarse de los pobres.
Lima: Fondo Editorial del Congreso del Perú.
Vallejo, César. 1966. Los heraldos negros. Buenos Aires: Editorial Losada.
Las parábolas en
lectura alternativa
GUIDO MAHECHA*
INTRODUCCIÓN
El texto
Pr
Proop ue s ta d
dee in
intt e r p re t a c ión
CONCLUYENDO
- La interpretación de las parábolas debe coordinarse con lo
enseñado por Jesús en su ministerio.
- Las personas que tienen algún tipo de poder deben usarlo como
Jesús lo uso, para servir.
Notas
1
Pronzato. Alejandro. Las parábolas de Jesús. Salió el sembrador a sembrar.
Salamanca: Ediciones Sígueme, 2000. p. 19.
2
Dodd. C.H. Las parábolas del Reino. Madrid: Ediciones Cristiandad 1965.
p.39. En este mismo sentido puede verse mi artículo "Articulación propia:
prueba de la exégesis", en: Ecce Mulier. Homenaje a Irene Foulkes. San José: Editorial
Sebila, 2005, p. 281-303.
3
Cf. Mt 24,45-25,30.
4
Sabemos que toda parábola es una creación o adaptación del escritor, pero aun
así, él nos presenta un modelo de algo que el conoció en su tiempo sea por
lecturas, trasmisión oral u observación de su medio ambiente.
La UBL:
entre la tradición
y los nuevos retos
VIOLETA ROCHA A.*
LOS VIAJEROS
SON LOS VIAJES
Cada vez estoy más convencida que quienes hacen este “periplo
de formación” tienen una fuerte motivación vocacional:
proyectos, sueños, deseos de transformación eclesial y
comunitaria. Sentimientos, sueños, proyectos que buscan otra
sociedad posible, otra iglesia posible, mujeres y hombres distintos.
La UBL como institución está también comprometida a repensar
su vocación para un difícil tiempo por venir en el que se vislumbra,
entre otras cosas, múltiples ofertas universitarias de formación
teológica, con planteamientos económicos y políticos
deshumanizantes, así como señales que anuncian, tímidamente,
Casa abierta,
Dúo Guardabarranco, Nicaragua
Nota
1
Carlos Palacio, El cristianismo en América Latina: discernir el presente para
preparar el futuro. Selecciones de teología. N° 179, 2006, págs. 171-188, cita pág. 372.
SUSCRIPCION*
(por 2 números al año envío aéreo incluido)
Vida y pensamiento
Apdo. 901-1000 San José, Costa Rica.
&
Universidad Bíblica Latinoamericana
Vida y pensamiento
Apdo. 901-1000 San José, Costa Rica
Nombre: __________________________________________
Dirección: _________________________________________
___________________________________________________
1 año ( ) 2 años ( ) 3 años ( ) Cheque No. _______