SCOPE 653

Este estándar cubre tanques de almacenamiento de acero construidos según API 650 y su
antecesor API 12C. Proporciona los requisitos mínimos para mantener la integridad de dichos
tanques después de que se hayan puesto en servicio y aborda la inspección, reparación,
alteración, reubicación y reconstrucción.
1.1.2 El alcance se limita a la base del tanque, la parte inferior, la carcasa, la estructura, el techo,
los accesorios unidos y las boquillas a la cara de la primera brida, la primera junta roscada o la
primera conexión de extremo de soldadura. Muchos de los requisitos de diseño, soldadura,
examen y materiales de API 650 pueden aplicarse en la inspección de mantenimiento,
clasificación, reparación y alteración de los tanques en servicio. En el caso de conflictos
aparentes entre los requisitos de esta norma y la API 650 o su predecesora API 12C, esta norma
se aplicará a los tanques que se hayan puesto en servicio.
1.1.3 Esta norma emplea los principios de API 650; sin embargo, los propietarios / operadores
de tanques de almacenamiento, basados en la consideración de detalles específicos de
construcción y operación, pueden aplicar esta norma a cualquier tanque de acero construido de
acuerdo con una especificación del tanque.

1.1.4 Este estándar está destinado a ser utilizado por organizaciones que mantienen o tienen
acceso a personal de ingeniería e inspección técnicamente capacitado y con experiencia en
diseño, fabricación, reparación, construcción e inspección de tanques.}

1.1.5 Esta norma no contiene reglas o pautas para cubrir todas las condiciones variadas que
pueden ocurrir en un tanque existente. Cuando no se proporcionan los detalles de diseño y
construcción, y no están disponibles en el estándar de construcción, se deben usar los detalles
que proporcionarán un nivel de integridad igual al nivel proporcionado por la edición actual de
API 650.

1.1.6 Esta norma reconoce los conceptos de evaluación de aptitud para el servicio para evaluar
la degradación en servicio de los componentes que contienen presión. API 579-1 / ASME FFS-
1, Fitness-for-Service, proporciona procedimientos de evaluación detallados o criterios de
aceptación para tipos específicos de degradación a los que se hace referencia en esta norma.
Cuando esta norma no proporciona procedimientos de evaluación o criterios de aceptación
específicos para un tipo específico de degradación o cuando esta norma permite explícitamente
el uso de criterios de aptitud para el servicio, se puede usar API 579-1 / ASME FFS-1 para evaluar
las diversas Tipos de degradación o requisitos de prueba tratados en esta norma.

SCOPE 650

1.1.1 Esta norma establece requisitos mínimos para materiales, diseño, fabricación, montaje e
inspección para tanques de almacenamiento soldados verticales, cilíndricos, sobre el suelo,
cerrados y abiertos en varios tamaños y capacidades para presiones internas que se aproximan
a la presión atmosférica (presiones internas no exceder el peso de las placas del techo), pero se
permite una presión interna más alta cuando se cumplen los requisitos adicionales (ver 1.1.13).
Esta norma se aplica solo a los tanques cuyo fondo completo está uniformemente soportado y a
los tanques en servicio no refrigerado que tienen una
Temperatura de diseño máxima de 93 ° C (200 ° F) o menos (consulte 1.1.20).

1.1.2 Esta norma proporciona a la industria tanques de seguridad adecuada y economía

razonable para su uso en el almacenamiento de petróleo, productos derivados del petróleo y
otros productos líquidos. Esta norma no presenta ni establece una serie fija de
Tamaños de tanque permitidos; en cambio, está destinado a permitir que el Comprador
seleccione el tamaño de tanque que mejor satisfaga sus necesidades. Este estándar está
destinado a ayudar a los compradores y fabricantes a ordenar, fabricar y erigir tanques;
no tiene la intención de prohibir a los Compradores y Fabricantes que compren o fabriquen
tanques que cumplan con especificaciones distintas a las contenidas en esta norma.
NOTA Una viñeta (•) al principio de un párrafo indica que hay una decisión expresa o una acción
requerida del Comprador. La responsabilidad del Comprador no se limita solo a estas decisiones
o acciones. Cuando tales decisiones y acciones son
Tomados, deben especificarse en documentos tales como solicitudes, órdenes de cambio, hojas
de datos y dibujos.

1.1.3 Esta norma tiene requisitos dados en dos sistemas alternativos de unidades. El fabricante
deberá cumplir con:
1) todos los requisitos dados en esta norma en unidades SI; o
2) todos los requisitos indicados en esta norma en unidades habituales de EE. UU.
La selección de qué conjunto de requisitos (SI o habitual de EE. UU.) Que se aplicará será una
cuestión de mutuo acuerdo entre el Fabricante y el Comprador y se indicará en la Hoja de datos,
página 1.

1.1.4 Todos los tanques y accesorios deben cumplir con la Hoja de datos y todos los accesorios.

1.1.5 Los tanques instalados en el campo deben ser completamente instalados, inspeccionados
y listos para las conexiones de servicio, a menos que se especifique lo contrario. Los tanques
fabricados en tiendas deberán estar amueblados, inspeccionados y listos para su instalación.

1.1.6 Los anexos de esta norma proporcionan una serie de opciones de diseño que requieren
decisiones por parte del Comprador, los requisitos estándar, las recomendaciones y la
información que complementa la norma básica. Excepto por el Anexo L, un Anexo se convierte
en un requisito solo cuando el Comprador especifica una opción cubierta por ese Anexo o
especifica el Anexo completo. La designación "Normativa" se entenderá como obligatoria. La
designación "informativo" debe entenderse como no obligatoria (es decir, datos informativos,
recomendaciones, sugerencias, comentarios, muestras y ejemplos). El contenido de los anexos
de esta norma es "normativo" o "informativo". ”Se divide en lo siguiente.

- Siempre requerido (L)